palmares - klbp

8
Palmares 2007 • addendum Belgaphil 9 • januari 2008 PALMARES Regionale wedstrijden / Compétitions régionales Wetterania 2007 Limbufilex Unionphil ‘07 Exposition compétitive Arlon 2007 Exposition philatélique compétitive régionale Estaimpuis International Exhibitions Saint Petersburg RUSSIA E.C.T.P. ESSEN GERMANY Eurothema LONDON GREAT BRITAIN

Upload: others

Post on 09-Jul-2022

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PALMARES - KLBP

Palmares 2007 • addendum Belgaphil 9 • januari 2008

PALMARES

Regionale wedstrijden / Compétitions régionales• Wetterania2007• Limbufilex• Unionphil‘07• ExpositioncompétitiveArlon2007• ExpositionphilatéliquecompétitiverégionaleEstaimpuis

International Exhibitions• SaintPetersburg RUSSIA• E.C.T.P.ESSEN GERMANY• EurothemaLONDON GREATBRITAIN

Page 2: PALMARES - KLBP

Palmares 2007 • addendum Belgaphil 9 • janvier 2008

THEMATISCHEFILATELIE (Willem ALLEGAERT•Willy BATS• Francis DOCHEZ• Bernard PETERS)

BLÄUMAUER Adolf Gestatten : H2O 83 Verguld zilver

DEGRANGE Louis L’univers du Vélo 82 Verguld zilver

KOENEN Huub Nederland Trechterbekercultuur tot de vrijheid van 1945 79 Groot zilver

TOUSSAINT Jo Een paradijs voor olifant en iedereen - The Chobe National Park 74 Zilver

BENOOT Rik De stoomtrein - grondlegger van de moderne tijd 74 Zilver

DUWYN Emmy Rode Kruis 69 Zilver Brons

VAN DEN BOGAERDE Annick Klederdrachten langs de Oriënt-Express 63 Brons

VANAVERMAETE Dany Brandweer (van verleden tot heden) 62 Brons

DEPRIJCK Marc Moeder & Kind 60 Brons

POSTGESCHIEDENIS(Luc VAN PAMEL•Piet VAN SAN• Johan CAERS leerling)

DELBEKE Claude La Belgique et la Poste Maritime transatlantique 95 Groot Goud

VERMEULEN Kees Postverkeer tussen Nederland en België tijdens de 1ste Werel-doorlog

83 Verguld zilver

DE VUYST Julien Postgeschiedenis van Mittenwald 78 Groot zilver

LAMBRECHT Kurt Bevordering van de Belgische uitvoer : gebruik 77 Groot zilver

VAN AKEN René Oostende en de Maritieme Postverbinding met Dover 71 Zilver

VERCAUTEREN Walther Gebruik van de 6 fr. Poortman 70 Zilver

WILLEMS Harry Duitse Veldpost 1914-1918 in België en Noord-Frankrijk 67 Zilver Brons

TRADITIONELEFILATELIE(Luc VAN PAMEL• Johan CAERS leerling)

RONSSE Walter Denemarken : de uitgifte Christiaan X - 60 jaar (1930) 68 Zilver Brons

BOTTU Mark Madonna’s op zegels van de Spaanse Burgeroorlog 60 Brons

POSTWAARDESTUKKEN(Luc VAN PAMEL•Piet VAN SAN•Johan CAERS leerling)

LAMBRECHT Nick Belgische postwaardestukken voor binnenlands gebruik, verstu-urd naar het buitenland

67 Zilver Brons

MAXIMAFILIE(Pierre VANDENHAUTTE)

PIQUER Andre De muziek in de Maximafilie 82 Verguld zilver

DURINCK Guido Toeristisch België 75 Groot zilver

ASTROFILATELIE(Stefan BRUYLANTS•Marc VAN QUICKENBORNE leerling)

VERHALLE Jean-Marie De Franse Ruimtevaart van Hammaguir tot en met ISS 84 Verguld zilver

VAN GAEVER Freddy Satellieten naar onze medeplaneten 78 Groot zilver

KNOCKAERT Johan Amerikaanse Ruimtestations 76 Groot zilver

OPENKLASSE(Jean BUSSELEN•Johan VANHOUTTE•Nicole VANDERHAEGHEN leerling)

DE SWAEF Roland De Parlementaire Monarchie 87 Groot verguld zilver

VERHEYDEN Robert Belgische Militairen in Afrika 84 Verguld zilver

FISSERS John Jugendstil - Art Nouveau 63 Brons

CLEERBOUT Karel Keizer Karel en zijn tijd 62 Brons

BAUWENS Patrick Paarden 61 Brons

DANCKAERT Ann Antarctica 60 Brons

DUJARDIN Joke De Wonderen van de Bloemen 58 Diploma

VERMEIREN Rosa La Résistance + camps de concentrations 50 Diploma

JEUGD(Pierre VANDENHAUTE•Ronny VAN DER REETH)

PYNCKET Tom De Vogels in de natuur - Open klasse 68 Zilver brons

DE GRAEVE Stieven Geschiedenis van de Luchtvaart 63 Brons

LAUREYS Tom Olympische Spelen 60 Brons

BONNARENS Pieter Evolutie en gebruik van treinen in verschillende landen 60 Brons

VANAVERMAETE Kris Dino’s 60 Brons

MOONEN Cédric Voorstelling vogels type “Buzin” van Europa Diploma

WETTERANIA2007-24&25maart2007

Page 3: PALMARES - KLBP

Palmares 2007 • addendum Belgaphil 9 • januari 2008

EÉNKADER(alle juryleden volgens discipline)

SLABBINCK Hendrik Spoorweguitgifte van 1915 - opdrukken “Gevleugeld Wiel” 100 Groot goud

BRACKE Koenraad De Knotwilg 91 Goud

VAN DER HAEGEN Filip Studie van luchtpostzegel 5 & 6 van Belgisch Congo 91 Goud

VAN DER HAEGEN Filip De reeks Stanley met opdruk 91 Goud

DE CLERCQ Edith Koffie 86 Groot verguld zilver

VAN LANDEGHEM Aimé Imperial Airways’ Vluchtroute Zuid-Afrika-Europa 1932-1939 84 Verguld zilver

VAN LAERE Philippe Wachters met verschillende karakters 83 Verguld zilver

VAN LANDEGHEM Aimé De Briefkaarten van Oranje Vrijstaat 83 Verguld zilver

VAN BRIEL Guido In het voetspoor van Henry Dunant (stichter van het Rode Kruis) 82 Verguld zilver

RONSSE Walter Kreta : de postmerken van de stad Hanïa 81 Verguld zilver

VAN WASSENHOVE Niko De familie Ruigpoothoenders 78 Groot zilver

VAN LOO Gerard Terug rijden ... In de tijd ... 78 Groot zilver

VAN WASSENHOVE Niko De Visdief en de andere leden van de familie Sternen 73 Zilver

VAN BRIEL Guido Namo Buddhaya 70 Zilver

KOENEN Huub Solanum Tuberosum, van exoot tot volksvoedsel 70 Zilver

DEGRANGE Louis Marc Chagall - le peintre-poète 69 Zilver brons

VERHEYDEN Robert Uilen van Europa 66 Zilver brons

BRUGGEMAN Bernard Prins Bernard von Lippe-Biesterfeld, prins van Nederland 65 Zilver brons

MOONEN Jean-Jacques Postverbindingen 65 Zilver brons

PLETINCKX Charlette Beroemde Belgische Personaliteiten 62 Brons

VERHEYDEN Robert Hannewuiten - Hamse Wuiten 61 Brons

VERMEIREN Rosa Les Phares 61 Brons

WETTERANIA2007-24&25maart2007

Exhibitions2008–2010metdeelnamedoordeKLBP/avecparticipationdelaFRCPB

2008 ISRAEL 2008 WSC Tel Aviv 14 – 22 / 5 / 2008 Le Salon du Timbre et de l’Ecrit Paris 14 – 22 / 6 /2008 EFIRO 2008 Bucharest 20 – 28 / 6 / 2008 PRAGA 2008 Prague 12 – 14 / 9 / 2008 WIPA 2008 Wien 18 – 21 / 9 / 2008 LUXPHILA 2008 Marche-en-Famenne 25 – 28 / 9 / 2008 VEENDAMPHILA 5 Veendam 12 – 14 / 12 / 2008

2009 CHINA 2009 Luoyang City – Henan Province 10 - 16 / 4 / 2009 IBRA 2009 Essen 6 – 10 / 5 / 2009

2010 ANTVERPIA 2010 Antwerpen 9 – 12 / 4 / 2010 LONDON 2010 London 8 – 15 / 5 / 2010

Page 4: PALMARES - KLBP

Palmares 2007 • addendum Belgaphil 9 • janvier 2008

THEMATISCHEFILATELIE(Mark BOTTU•Guy VANHAELEWIJN)

BOSMANS Bart Schip en scheepvaart, vanaf de late middeleeuwen 83+sp* verguld zilver

VAN BRIEL Guido Rode kruis - Sterk in menselijkheid 83 verguld zilver

RUMEN Martin Het paard als cultuur fenomeen 81 verguld zilver

SPALANCA Nicolo Watervogels 73 zilver

GASPERCIC Roger Van grondstof tot gastronomie 71 zilver

PEERS Gilbert Ruimtevaart 63 brons

ROOSEN Eric Rode kruis 60 brons

POELMANS Freddy André Buzin, schilder van de natuur diploma

POSTGESCHIEDENIS(Jean VANHINGELAND•Daniël GOFFIN)

CORTEN Jozef De Belgische frankeermachines met achthoekige afdrukken 88+sp* groot verguld zilver

GARCIA-VILAR José Ontwaardingsstempels van de Belgische post tot 1954 60 brons

OPENKLASSE(JEAN VANHINGELAND• JOHAN VANHOUTTE)

BOUVE-VILLEZ Agnes Het Belgische Rode Kruis 86+sp* groot verguld zilver

POELMANS Freddy Michelangelo (volledig in het Engels) diploma

POELMANS Freddy Het Oude Testament, gezien door Israël “De Pentateuch” diploma

FISSERS John Friedensreich Hundertwasser diploma

TRADITIONELEFILATELIE(Jean VANHINGELAND• Daniël GOFFIN)

VANDERAERDEN Eddy Perfins van het Duitse Rijk 78 groot zilver

POELMANS Freddy Afstempelingen op de Klassieke en Semi-klassieke zegels van België diploma

JAROSZEWSKI Henri Moderne briefwisseling diploma

EENKADER(alle juryleden volgens discipline)

VAN BRIEL Guido Namo Buddhaya 80 verguld zilver

CAERS Johan De briefkaarten van Oostenrijk (1869-1919) verzonden vanuit het he-dendaagse Slovenië

76 groot zilver

PEETERS Josephine De Olympische Winterspelen 74 zilver

SMOLDEREN Frans Belgische Helikopterpostdienst 72 zilver

DE CLERCK Eric De “Visszatert” Hongarije 1938/41 72 zilver

DE CLERCK Eric De val van het Oostenrijkse Keizerrijk 71 zilver

VANDERAERDEN Eddy Firmenlochungen aus Bayern 70 zilver

POELMANS Freddy De stand Helvetia (Zwitserland) 67 verzilverd brons

PEERS Gilbert De Vlaamse schilderkunst 65 verzilverd brons

VANGEIRT Frank Postgeschiedenis van Alexandrië 65 verzilverd brons

NOELS Joery Roofvogels 65 verguld brons

CORTEN Jozef Frankeermachines gebruikt door de Belgische spoorwegen 63 brons

LEDUC Jacques Fotografie “een Blik, een Klik” 61 brons

POELMANS Freddy Koning Leopold II met grove baard 61 brons

KEYMIS Georges ATM. België 60 brons

BLOCKX Matthew Rode Kruis diploma

SCHEERS Gilbert Spoorwegen Lier diploma

VANROOSBROECK E. Studie Houyoux Albert I diploma

KEYMIS Georges ATM. Spanje diploma

VAN DER WELK Rik Balsport diploma

SCHEPERS Martin Het ontwerp van een zegel diploma

BUSSELEN Jean Kantoorstempels van Herk-de-Stad diploma

LIMBUFILEX-16juli2007

Page 5: PALMARES - KLBP

Palmares 2007 • addendum Belgaphil 9 • januari 2008

LIMBUFILEX-16juli2007

INTERNATIONALEXHIBITIONS2007

SaintPetersburg 19–25/6/2007

BOTTU Mark If you want to be my disciples … Thematic Gold - 9393VANCRAENENBROECK Chr. The French Revolution Thematic Vermeil - 81VERHALLE Jean-Marie Russian Manned Spaceflight Astro Large Silver - 75GORIS Mieke Le voyage du temps dans la musique classique Youth Large Silver - 78 SANDERS André Museum Russian MAXI Silver- 70GORIS Toon The Olympic Games Youth Silver Brons – 68

ECTPESSEN 3-5mei2007

DELAEY Yannick The Railways, we need you Champions’ Class 1MEEUWIS Michel Apprenez-Moi, la Littérature Française Kunst en Cultuur 87 %HENNEKINNE Yves Histoires Belges Geschiedenis en Organisaties 87 %BOTTU Mark If you want to be my disciples ... Monastic life De mens en het dagelijkse leven 94 %BATS Willy The Omnibus Transport en technologie 81 %VANDENHAUTE Johann From Abacus to Laptop Geneeskunde en wetenschappen 88 %

EUROTHEMA 24–25/11/2007 LONDON

BOTTU Mark Music, When man addresses his God 78 %BRACKE Koenraad Bird Song ... a World of Music 79 %BREYNE Jacques 6000 Years of Sailing Ships on the Seas 75 %POTTIE Jacques Pietro Paolo Rubens 73 %

Landenrangschikking Nederland 1 België 2 Groot Brittanië 3

JEUGDFILATELIE(Daniël DESLOOVERE• Michel MEEUWIS leerling)

Binkse jeugd I Turnhout Turnhout een levendige stad 78+sp* groot zilver

Binkse jeugd II Turnhout De Boerderij 78+sp* groot zilver

THIJS Valerie Mijn hond chipie en zijn vrienden 73 zilver

VAN BAELEN Han Vervoer over het spoor 71 zilver

CONINGS Cynthia Belgisch Vorstenhuis 67 verguld brons

RAK Yanny Van wilde beer tot teddybeer 67 verguld brons

VERDICK Stein Hop, hop, hop, paardje in galop 67 verguld brons

FABRI Jurgen Vervoer 60+sp* brons

Page 6: PALMARES - KLBP

Palmares 2007 • addendum Belgaphil 9 • janvier 2008

Unionphil‘07-Brabant-28&29.04.2007

THEMATISCHEFILATELIE(Jozef GHYS•Francis KOBS•Michel MEEUWIS leerling)

DOCHEZ Francis Een hart voor €uropa 74 zilver

FICHEUX Patrice Les Vikings arrivent 70 zilver

HAUTIER Geneviève Suivez le Chien 70 zilver

DESENCLOS Jean-Marc Sports de neige et de glace 68 verguld brons

RADELET Eugène Croix-Rouge 61 brons

JOPPART Roger Le divin Mozart, la vie et les œuvres du compositeur 60 brons

POSTGESCHIEDENIS(Jean OTH•Donald DECORTE•Walter DEIJNCKENS)

DENEUVILLE Jean-Pierre Les émissions de la IIème République française dans le Pas de Calais

81 verguld zilver

DE SWAEF Roland Het postkantoor LEDE 80 verguld zilver

HENDRIX Jacques France, la Censure dans les DOM-TOM 40/45 72 zilver

HENDRIX Jacques La Censure militaire allemande, Les Etapes de Gand 68 verguld brons

MAXIMAFILIE(Pierre VANDENHAUTE•Johan CAERS leerling)

PIQUER André Vaticaan 72 zilver

LASSELIN Jean-Claude Vieilles Pierres de Belgique 68 verguld brons

OPENKLASSE(Filip VAN DER HAEGEN•Francis KINARD)

DE BAST Jean Les Tramways Buxellois Auxiliaires de la Poste, 1875-1940 88 groot verguld zilver

GILLAER Henri Le Ski, avant-hier et aujourd’hui 68 verguld brons

ROM Robert De Geboorte van de €URO 61 brons

JEUGDFILATELIE(Pierre VANDENHAUTE•Donald DECORTE)

LOOCKX Annemie Fleurig met Kleuren en Geuren 72 zilver

EENKADER(alle juryleden volgens discipline)

LUDWIG Gerhard Agence belge d’Anvers de renseignements sur les prisonniers de guerre et internés

85 groot verguld zilver

CEENAEME Robert Reis- en vrachtbrieven per Postkoets 83 verguld zilver

VAN WASSENHOVE Roger Deviezencontrole in het Duitse Rijk (1938-1945) 81 verguld zilver

GILLES Yves Après le départ 77 groot zilver

ALGOET Martine Les marques postales sur les émissions aux types Epaulettes et Médaillons de Belgique

75 groot zilver

CEENAEME Robert Stadspost FIUME 75 groot zilver

DOCHEZ Francis De Genesis van een Postzegel 75 groot zilver

BRUYNEEL André Taxe Affranchissement insuffisant sur courrier venant de l’Etranger

70 zilver

ERAUW Michel Exposition Bruxelles 1897 68 verguld brons

MASSART Robert Maxima “d’Armoiries Communales” 64 brons

PONCÉ Léon Les Cartes commémoratives de Belgique 64 brons

BAECK Georges La raison de non distribution: Les “INCONNUS” 63 brons

MASSART Robert Conversion en €uro des E.M.A. 61 brons

DUHAIN Freddy Les Chemins de Fer urbains 60 brons

GILLAER Henri Les Floralies Gantoises 60 brons

ERAUW Michel Exposition Bruxelles 1897 diploma

Page 7: PALMARES - KLBP

Palmares 2007 • addendum Belgaphil 9 • januari 2008

ARLON-Exposition compétitive “ARLON 2007” • 1 & 2 septembre 2007

JEUNESSE(Mary-Rose BODSON•M.ERAUW)

Ecole de Philatélie - C. Barthélémy Cristal, le cheval tout timbre tout flamme 75 Grand argent

Ecole de Philatélie - C. BArthélémy Le grand FESTIMBRE 75 Grand argent

HISTOIREPOSTALE(Jean VAN HINGELAND•Johan CAERS)

COURARD Jean-Claude Les marques de la censure civile sur le courrier du Congo Belge 89+p.s. Grand Vermeil

COURARD Jean-Claude Les marques de la censure militaire sur le courrier du Congo Belge 87+p.s. Grand Vermeil

PHILATELIETRADITIONNELLE(Georges GUYAUX•Johan CAERS)

KINARD Francis Belgique: 1883, une émission maudite 86 Grand Vermeil

RHEIN Martin Les timbres du Royaume de Hongrie et leurs précurseurs pendant la période des Kreuzer 1850 - 1990

85 Grand Vermeil

COURARD Claudy Etude des timbres N° 100 à 103 “Boma 1922” Congo Belge 78 Grand argent

TREMBLOY Serge Etude Albert 1er: N° 341 et N° 384 77 Grand argent

BIVER Julien Cérès et Mercure 72 Argent

CLASSEOUVERTE(Mireille LUTZ•Philippe DE LOGE)

MURAILLE Jean Service d’incendie et son historique 64 Bronze

STAS Jean-Guy Analyse de 4 épreuves en or pour 3 athlètes olympiques 62 Bronze

ENTIERSPOSTAUX(Luc VAN TICHELEN)

RHEIN Martin Les entiers postaux du Royaume de Hongrie et leurs précurseurs pendant la période des Kreuzer 1850 - 1990

87+p.s. Grand Vermeil

KINARD Francis Les cartes postales type Houyoux 80 Vermeil

KINARD Francis Sélections d’entiers postaux de Belgique 71 Argent

UNCADRE(les jurés selon les disciplines)

KOHN Jos Der Hund im Dienste des Menschen 60 Bronze

THOMAS Christian Lion héraldique orné d’un grand V Diplôme

MELIS Juliette Les chats voyagent autour du monde Diplôme

MELIS Juliette Le lynx Diplôme

Voor de volgende internationale tentoonstellingen zijn de inschrijvingsformulieren beschikbaar bij - pour les expositions internationales suivantes les formulaires d’inscription sont disponible chez Jozef GHYS 014/852185 - [email protected] (adjunct commissaris tentoonstellingen – commissaire adjoint expositions)

uiterste datum van inschrijving date ultime d’inscription

IBRA 2009 (6-10 / 5 / 2009) Essen 30/3/2008(International Competitive Stamp Exhibition at the “Messe Essen”)VEENDAMPHILA 5 (12-14 / 12 / 2008) Veendam 1/10/2008(Nationale categorie I en II tentoonstelling in Nederland)

Pour – voor / LUXPHILA 2008 / formulaire d’inscription disponible – inschrijvingsformulier beschikbaar / voir – zie BELGAPHIL 9A renvoyer – terug te zenden naar F.Kobs – Petite Bovire 7 – 6600 Bastogne

LUXPHILA 2008 (25 - 28 / 9 / 2008) Marche-en-Famenne 31/3/2008(Exposition nationale - Nationale tentoonstelling)

Page 8: PALMARES - KLBP

Palmares 2007 • addendum Belgaphil 9 • janvier 2008

JEUNESSE(Mary-Rose BODSON•Michel MEEUWIS élève)

Huaux Meganne Le chien, compagnon bien utile de l’homme 71 Argent

Huaux Geoffrey Le monde des oiseaux 70 Argent

Muraille Magali La ferme et l’agriculture et ses dérivés 70 Argent

Terryn Adrien Les dinosaures 60 Bronze

HISTOIREPOSTALE(Jean DE POSSON•Hubert HAVRENNE)

Lambrecht Kurt Bevordering van de Belgische uitvoer : gebruik 70 Argent

Hardy Antoine N° 30 de Belgique - émission 1869 - oblitérations et marques postales 67 Bronze Argenté

PHILATELIETRADITIONELLE(Georges GUYAUX•Hubert HAVRENNE)

Dhalluin Bernard Etude des timbres Baudouin 1er au type De Bast petits formats dits “Baudouin Malfaçon” 87 Grand Vermeil

Bottu Mark L’Emission Albert avec Képi 84 Vermeil

Vion Roger Emissions et applications du type “Elström” 64 Bronze

THEMATIQUE(Coenraad BRACKE•Michel LAMBERT•Michel MEEUWIS élève)

Blondeau Pierre-Yves Les chiens 83 Vermeil

Blondeau Michel La Croix-Rouge 78 Grand Argent

Lefevre Philippe Les sites du patrimoine mondial de l’Humanité 76 Grand Argent

Gullentops José Ferrum, Terra cum igni Natus, Ferramenta et Rerum Humanorum 75 Grand Argent

CLASSEOUVERTE(Julien DE VUYST•Roland DE SWAEF élève)

Migeot Fernand “13” 80 Vermeil

Szczyrba Richard Le 9e art de ses origines à nos jours 75 Grand Argent

Cassart Yves La Compagnie de Chemin de Fer de Chimay 71 Argent

Stas Jean-Guy 3 idoles du stade olympique 66 Bronze Argenté

Burggraeve Jacques Droits de l’Homme 60 Bronze

ENTIERSPOSTAUX(Aimé VAN LANDEGHEM)

Hardy Antoine Cent ans d’entiers postaux en Belgique 75 Grand Argent

Lambrecht Nick Belgische postwaardestukken voor binnenlands gebruik, verstuurd naar het buitenland 74 Argent

ASTROPHILATELIE(Marc VAN QUICKENBORNE)

Verhalle Jean-Marie De Franse Ruimtevaart 86 Grand Vermeil

MAXIMAPHILIE(André PIQUER)

Vandenhaute Pierre Découvrons la Grèce 75 Grand Argent

UNCADRE(les jurés selon les disciplines)

Monfils Willy La poste belge pendant l’offensive allemande en août 1914 (HP) 90 Or

Lambrecht Nick Gebruik van de reeks ‘Propaganda Wereldtentoonstelling Brussel 1935’ (HP) 80 Vermeil

Guyaux Jean-Claude Envois professionnels Servipost (HP) 79 Grand Argent

Péters Bernard Le grand souffleur (TH) 79 Grand Argent

Robert Joseph Les deux premiers timbres “oiseaux” (TR) 78 Grand Argent

Lambrecht Kurt De eerste Belgische pakketbootkaarten (EP) 76 Grand Argent

Birecki Michel Noël fête chrétienne et laïque (TH) 68 Bronze Argenté

François Marie-Thérèse Les oblitérations sur le n°57 de l’émission de 1893 dite “Fine Barbe” (HP) 67 Bronze Argenté

ESTAIMPUIS-Exposition philatélique compétitive régionale Hainaut-Namur • 13&14 octobre 2007

Samenstelling / composition: GHYS Jozef Adjunct commissaris tentoonstellingen / Commissaire adjoint expositions e-mail: [email protected]