PALMAPHOTO2014JUNY / JULIOL

PALMAPHOTO

2014

www.palmaphoto.es

PALMAPHOTO 2014

Un projecte de l’associació de galeries d’art contemporani ART PALMA

President ART PALMA: Xavier Fiol Vicepresident i tresorer ART PALMA: Frederic Pinya Secretària ART PALMA: Jule Kewenig / Clara Garau

ART PALMA: ABA Art Contemporani, La Caja Blanca, Galeria Horrach-Moyà, Gale-ria Kewenig, Galeria Maior, CCC Pelaires, Pelaires Projects i Galeria Xavier Fiol.

Director de PalmaPhoto: Fernando Gómez de la Cuesta Amb la col·laboració de: Xisco Bonnín, Dani Cardona, Cristina de Middel, Miquel Julià, Eva Mulet, Jordi Pallarès i Pau Waelder

Guia PALMAPHOTO 2014

Disseny i maquetació: Aníbal Guirado / Ramon GinerImpressió: Gráficas PlanisiD.L.: PM-XXXX

© de la present edició: Ajuntament de Palma i ART PALMA© de les imatges: els seus autors.© dels textos: els seus autors.

Nin a Sant Miquel (Eivissa) 1967© Toni Catany

Toni Catany(Llucmajor, Mallorca, 1942 - Barcelona, 2013)

in memorian

6 7

Galeria Xavier Fiol (ART PALMA), Addaya Centre d’Art Contemporani, Galeria Fran Reus, intersecció art, «Maneu» Galeria d’Art, Centre d’Art La Real i Gabriel Vanrell Galeria d’Art (AIGAB), Gerhardt Braun Gallery, Es Baluard Museu d’Art Modern i Contemporani de Palma, Caixaforum Palma, Casal Solleric, CC La Misericòrdia, Fundació Pilar i Joan Miró i l’Escola d’Art i Superior de Disseny de les Illes Balears; i amb la participació d’artistes de la qualitat de Newsha Tavakolian, Sylvie Fleury, Kimsooja, García-Alix, Eulàlia Valldosera, Javier Vallhonrat, Cristina de Middel, Sergio Belinchón, Elger Esser o Carles Congost.PalmaPhoto 2013 va iniciar una sèrie de programes en paral·lel que venien a completar la solidesa del seu programa oficial i que, en aquest PalmaPhoto 2014, es consoliden i s’amplien gràcies a la implicació de tot un equip de col·laboradors format per Xisco Bonnín, Dani Cardona, Cristina de Middel, Miquel Julià, Eva Mulet, Jordi Pallarès i Pau Waelder. Una interessant relació de programes independents com són el FirstFocus i el FirstFocus_advisor que posen el seu punt de mira en la creació més jove i actual. El programa FirstFocus té aquest any un doble desenvolupament, d’una banda el projecte expositiu «Supervisions. Mirades

Aquest any PalmaPhoto arriba a la seva desena convocatòria. El conegut esdeveniment promogut per l’associació de galeries d’art contemporani Art Palma, ha anat evolucionant el seu format fins constituir-se en un festival de fotografia contemporània. En aquell abril de 2001, fa més de tretze anys, sis galeries de Ciutat -Altair, Ferran Cano, Horrach Moyà, Joan Guaita, Pelaires i Xavier Fiol- obrien els seus espais al públic amb obres d’artistes de tant nivell com Mira Bernabeu, Fontcuberta, Perejaume, Valldosera, Sophie Calle, Montserrat Soto, Barrantes, Santos Montes, Susy Gómez, Paloma Navares, Vik Muñiz o García-Alix, una important nòmina de projectes que, any rere any, ha anat omplint de continguts i de fotografia aquesta interessant proposta. En la passada edició, PalmaPhoto, va donar un nou pas endavant, canviant el seu format per transformar-se en un festival que té la vocació de convertir Palma en un dels llocs de trobada per als amants de la fotografia actual.El programa oficial d’aquest any, que s’inaugura aquest 5 de juny, comptarà amb les propostes dels millors espais de les illes: ABA Art Contemporani, La Caja Blanca, Galeria Horrach Moyà, Kewenig Palma, Galeria Maior, CCC Pelaires, Pelaires Projects,

PALMA), Addaya Centre d’Art Contemporani, Galeria Fran Reus, intersecció art, “Maneu” Galeria d’Art, Centre d’Art La Real y Gabriel Vanrell Galeria d’Art (AIGAB), Gerhardt Braun Gallery, Es Baluard Museu d’Art Modern i Contemporani de Palma, Caixaforum Palma, Casal Solleric, CC La Misericordia, Fundació Pilar i Joan Miró y la Escola d’Art i Superior de Disseny de les illes Balears; y con la participación de artistas de la calidad de Newsha Tavakolian, Sylvie Fleury, Kimsooja, García-Alix, Eulalia Valldosera, Javier Vallhonrat, Cristina de Middel, Sergio Belinchón, Elger Esser o Carles Congost. PalmaPhoto 2013 inició una serie de programas en paralelo que venían a completar la solidez de su programa oficial y que, en este PalmaPhoto 2014, se consolidan y se amplían gracias a la implicación de todo un equipo de colaboradores compuesto por Xisco Bonnín, Dani Cardona, Cristina de Middel, Miquel Julià, Eva Mulet, Jordi Pallarès y Pau Waelder. Una interesante relación de programas independientes como son el FirstFocus y el FirstFocus_advisor que ponen su punto de mira en la creación más joven y actual. El programa FirstFocus tiene este año un doble desarrollo, por un lado el proyecto expositivo “Supervisions. Mirades necessàries” comisariado por Jordi Pallarès para ABA Art Contemporani y que cuenta con la

Este año PalmaPhoto llega a su décima convocatoria. El conocido evento promovido por la asociación de galerías de arte contemporáneo Art Palma, ha ido evolucionando su formato hasta constituirse en un festival de fotografía contemporánea. En aquel abril de 2001, hace más de trece años, seis galerías de Ciutat –Altair, Ferran Cano, Horrach Moyà, Joan Guaita, Pelaires y Xavier Fiol- abrían sus espacios al público con obras de artistas de tanto nivel como Mira Bernabeu, Fontcuberta, Perejaume, Valldosera, Sophie Calle, Montserrat Soto, Barrantes, Santos Montes, Susy Gómez, Paloma Navares, Vik Muñiz o García-Alix, una importante nómina de proyectos que, año tras año, ha ido llenando de contenidos y de fotografía esta interesante propuesta. En la pasada edición, PalmaPhoto, dio un nuevo paso hacia delante, cambiando su formato para transformarse en un festival que tiene la vocación de convertir Palma de Mallorca en uno de los lugares de encuentro para los amantes de la fotografía actual. El programa oficial de este año, que se inaugura este 5 de junio, contará con las propuestas de los mejores espacios de las islas: ABA Art Contemporani, La Caja Blanca, Galeria Horrach Moyà, Kewenig Palma, Galeria Maior, CCC Pelaires, Pelaires Projects, Galeria Xavier Fiol (ART

Pelaires Projects 2013 La Caja Blanca 2013 FirstFocus advisor 2013 intersecció 2013

8 9

PhotoStreet recull un conjunt de propostes que tenen com a objectiu aconseguir que la fotografia contemporània envaeixi els carrers de la ciutat que alberga el nostre festival. Un primer projecte titulat «Arxiu intervingut» que conforma una curiosa exposició col·lectiva al carrer recolzant-se en la cessió de panells publicitaris, la proposta, en aquesta ocasió, es fixa en les conegudes targetes de visita de principis del segle XX, dotze imatges seleccionades i posades a disposició de dotze artistes, convidant-los a intervenir lliurement, mentre esdevenen una mostra de les diferents visions de l’art actual i en grans targetes de presentació de PalmaPhoto als ciutadans. «Mostrador» i «El mirador» són dos projectes expositius interrelacionats que ocupen, amb la fotografia, espais de la vida quotidiana de la ciutat, d’aquesta manera les imatges surten a la trobada de l’espectador i potencien una difusió lliure, oberta i sense condicionants.Aquest any una de les novetats de PalmaPhoto és el programa dedicat al fotollibre autoeditat: Photobook. Des de fa ja algun temps, el llibre, l’edició i autoedició de publicacions fotogràfiques, s’ha convertit en un dels continguts que més èxit està tenint en festivals i fires consagrats a la fotografia contemporània. El llibre passa a ser part de

necessàries» comissariat per Jordi Pallarès per ABA Art Contemporani i que compta amb la participació de José Begega, David Crespo, Nauzet Mayor, Florència Rojas i Javier Siquier; i d’altra banda una proposta d’intervenció fotogràfica desenvolupada pels alumnes de l’Escola d’Art i Superior de Disseny de les Illes Balears, dirigits per Silvia Prió, que reflexiona sobre l’autoretrat en l’espai públic. Mentrestant, al FirstFocus_advisor de 2014, el galerista Xavier Fiol tutelarà la presentació de l’obra de la jove fotògrafa barcelonina Berta Vicente en el propi espai de la seva galeria.Amb la indubtable vocació d’aprofundir i apropar determinats aspectes de la fotografia contemporània al públic i als professionals del sector, PalmaPhoto articula un cicle de conferències, col·loquis, presentacions, tallers i visites dialogades amb la fotografia com a objecte fonamental d’estudi, reflexió i debat. Els PhotoTalks d’aquesta edició tenen com a punt culminant la conferència de Roland Fischer al Caixaforum de Palma, la visita dialogada del Premi Nacional de Fotografia Javier Vallhonrat a la seva exposició al CCC Pelaires i el taller que impartirà Cristina de Middel a la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca.

fotografía contemporánea invada las calles de la ciudad que alberga nuestro festival. Un primer proyecto titulado “Arxiu intervingut” que conforma una curiosa exposición colectiva en la calle apoyándose en la cesión de paneles publicitarios, la propuesta, en esta ocasión, se fija en las conocidas tarjetas de visita de principios del siglo XX, doce imágenes seleccionadas y entregadas a doce artistas, invitándoles a intervenirlas libremente, mientras se convierten en una muestra de las diferentes visiones del arte actual y en grandes tarjetas de presentación de Palmaphoto a los ciudadanos. “Mostrador” y “El mirador” son dos proyectos expositivos interrelacionados que ocupan, con la fotografía, espacios de la vida cotidiana de la ciudad, de esta forma las imágenes salen al encuentro del espectador y potencian una difusión libre, abierta y sin condicionantes.Este año una de las novedades de PalmaPhoto es el programa dedicado al fotolibro autoeditado: Photobook. Desde hace ya algún tiempo, el libro, la edición y autoedición de publicaciones fotográficas, se ha convertido en uno de los contenidos que más éxito está teniendo en festivales y ferias consagrados a la fotografía contemporánea. El libro pasa a ser parte de la creación artística del autor, convirtiéndose en una prolongación de la misma

participación de José Begega, David Crespo, Nauzet Mayor, Florencia Rojas y Javier Siquier; y por otro lado una propuesta de intervención fotográfica desarrollada por alumnos de la Escola d’Art i Superior de Disseny de les Illes Balears, dirigidos por Silvia Prió, que reflexiona sobre el autorretrato en el espacio público. Mientras, en el FirstFocus_advisor de 2014, el galerista Xavier Fiol tutelará la presentación de la obra de la joven fotógrafa barcelonesa Berta Vicente en el propio espacio de su galería. Con la indudable vocación de profundizar y acercar determinados aspectos de la fotografía contemporánea al público y a los profesionales del sector, PalmaPhoto articula un ciclo de conferencias, coloquios, presentaciones, talleres y visitas dialogadas con la fotografía como objeto fundamental de estudio, reflexión y debate. Los PhotoTalks de esta edición tienen como punto culminante la conferencia de Roland Fischer en el Caixaforum de Palma, la visita dialogada del Premio Nacional de Fotografía Javier Vallhonrat a su exposición en el CCC Pelaires y el taller que impartirá Cristina de Middel en la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca. PhotoStreet recoge un conjunto de propuestas que tienen como objetivo conseguir que la

FirstFocus 2013 Xavier Fiol 2013 Pep Bonet Es Baluard 2013

10

y elevando la publicación al nivel de objeto artístico. El taller de Cristina de Middel, máximo exponente internacional de este tipo de producciones, está encaminado a la construcción de un dummy book. Un programa que se completa con “Independent” una exposición de los mejores fotolibros internacionales en Pelaires Projects, presentaciones y charlas, que vienen a conformar esta primera incursión de PalmaPhoto en este atractivo formato. Aprovechando la plataforma web de PalmaPhoto, www.palmaphoto.es, se incluye la posibilidad de que los amantes de la fotografía que estén asistiendo a las diferentes exposiciones y eventos del festival puedan subir sus fotos realizadas con su terminal de telefonía móvil a la página de PalmaPhoto, habilitando para tal efecto una ventana donde irán apareciendo las imágenes que vayan colgando desde su cuenta de twitter, siempre que se acompañen del hastag #palmaphoto2014. Una manera sencilla de que todos los visitantes del festival se impliquen en el desarrollo de este evento aportando su visión personal y fotográfica de lo que está sucediendo. Un completo programa, un nuevo paso adelante de un evento, PalmaPhoto, que mantiene su decidido afán de consolidarse como uno de los festivales de fotografía actual más interesantes del panorama nacional.

la creació artística de l’autor, convertint-se en una prolongació de la mateixa i elevant la publicació al nivell d’objecte artístic. El taller de Cristina de Middel, màxim exponent internacional d’aquest tipus de produccions, està encaminat a la construcció d’un dummy book. Un programa que es completa amb «Independent» una exposició dels millors fotollibres internacionals en Pelaires Projects, presentacions i xerrades, que vénen a conformar aquesta primera incursió de PalmaPhoto en aquest atractiu format.Aprofitant la plataforma web de PalmaPhoto, www.palmaphoto.es, s’inclou la possibilitat que els amants de la fotografia que estiguin assistint a les diferents exposicions i esdeveniments del festival puguin pujar les seves fotos realitzades amb el seu terminal de telefonia mòbil a la pàgina de PalmaPhoto, habilitant per a tal efecte una finestra on aniran apareixent les imatges que vagin penjant des del seu compte de twitter, sempre que s’acompanyin del hastag #palmaphoto2014. Una manera senzilla de que tots els visitants del festival s’impliquin en el desenvolupament d’aquest esdeveniment aportant la seva visió personal i fotogràfica del que està succeint. Un complet programa, un nou pas endavant d’un esdeveniment, PalmaPhoto, que manté el seu decidit afany de consolidar-se com un dels festivals de fotografia actual més interessants del panorama nacional.

PhotoTalk 2013 PhotoStreet 2013

12 13

Plaça Porta de Santa Catalina, 2107012 Palma de Mallorcainfo@abaart.com / www.abaart.comT/F +34 971 717 835

Horari: dilluns – dissabte: 11 – 14 / 17 – 20 h

ABA ART CONTEMPORANI

«SUPERVISIONS»MIRADES NECESSÀRIESUn projecte curatorial de Jordi Pallarès amb la participació de Jose Begega, David Crespo, Nauzet Mayor, Florencia Rojas i Javier Siquier

Por necesidad o superdotación, algunos de nosotros tenemos una visión extraordinaria. Elaboramos proyectos que se traducen en imágenes que supervisamos, intentando encontrar el punto exacto para hacerlas visibles a un ansioso espectador. Disponemos de este poder y no lo podemos descuidar. Nuestra mirada –también líquida- ‐ necesita revisiones periódicas para encontrar el equilibrio consciente entre lo que vemos, lo que producimos y lo que somos. Macrovisiones.

Amb la col·laboració de

Per necessitat o superdotació, alguns de nosaltres tenim una visió extraordinària. Elabo-rem projectes que es tradueixen en imatges que supervisem, intentant trobar el punt just per fer- ‐les visibles a un ansiós espectador. Tenim aquest poder i no el podem descuidar. La nostra mirada - ‐també líquida- ‐ necessita revisions periòdiques per trobar l’equilibri conscient entre allò que veiem, allò que produïm i allò que som. Macrovisions.

FIRSTFOCUS

14 15

Can Veri, 9 · Palma de Mallorca, 07001T +34 971 722 364 / info@lacajablanca.comwww.lacajablanca.com

Horari: dimarts – divendres: 11 – 14 / 17 – 20dissabte: 11 – 14

LA CAJA BLANCA

NEWSHA TAVAKOLIAN«LOOK»

Nacida en Teherán (1981) es una de las fotógrafas más destacadas de Oriente Medio. Inició su trayectoria en el fotoperiodismo con sólo 16 años y saltó a la fama interna-cional en 2009 cuando la censura iraní cerró sus puertas a la prensa internacional en un intento de silenciar “revolución verde”. A pesar de su juventud, su mirada incisiva despertó el interés de la comunidad internacional; Time, Newsweek, Le Figaro, New York Times, Der Spiegel, y National Geographic, cuentan con ella para informar sobre los territorios más hostiles de oriente como Iran, Irak, Líbano, Siria, Arabia Saudita y Yemen. Su sintonía con las inquietudes de una nueva generación de mujeres musul-manes, la belleza técnica de su trabajo, su espíritu indomable y la beligerancia que no oculta contra los tópicos occidentales, la posicionan como uno de las jóvenes estrellas de oriente ante el coleccionismo internacional.

Nascuda a Teheran (1981) és una de les fotògrafes més destacades de l’Orient Mit-jà. Va iniciar la seva trajectòria com a periodista fotogràfica amb només 16 anys i va saltar a la fama internacional el 2009 quan la censura iraniana va tancar les se-ves portes a la premsa internacional en un intent de silenciar la “revolució verda”. Malgrat la seva joventut, la seva mirada incisiva desperta l’interès de la comunitat internacional posicionant-se com una de les fotoreporteres més cotitzades per la premsa internacional (Time, Newsweek, Le Figaro, New York Times, Der Spiegel, Le Monde, etc) En els territoris més hostils per la premsa occidental: Iran, Iraq, Líban, Síria, Aràbia Saudita i Iemen. La seva sintonia amb les inquietuds d’una nova generació de dones musulmanes, la bellesa tècnica del seu treball, el seu esperit indomable i la bel·ligerància contra els tòpics occidentals, la posicionen com un dels noms més cotitzats en el col·leccionisme internacional.

Look, 2012Fragment de la fotografia original© Newsha TavakolianCortesia de la Galeria La Caja Blanca, Palma de MallorcaAgraïments especials: Aaran Gallery, Teheran

1716

Plaça Drassanes 1507012 Palma de MallorcaT +34 971 714 676horrachmoya@ono.com / www.horrachmoya.com

Horari: Dilluns – diumenges: 18 – 24 h

C/ Catalunya 407011 Palma de Mallorca Tel + 34 971 731 240 horrachmoya@ono.com / www.horrachmoya.com

Horari: dilluns – divendres: 17 – 20 h

GALERIA HORRACH MOYÀ (CATALUNYA, 4) GALERIA HORRACH MOYÀ (DRASSANES, 15)

SYLVIE FLEURY Comissariada per Helena Juncosa

La exposición de Alejandro Vidal It is all true even if it never happened reúne sus últimos trabajos, fotografía y vídeo.La obra de Alejandro Vidal nos sitúa en una zona de fricción en dónde casi todo es incierto. Una gran parte de la sociedad protesta delante de la pantalla del ordenador. Las redes dominantes gestionan el entretenimiento como un mecanismo de control. La confusión es general y no está clara cuál es la pelea que nos corresponde.

La galeria Horrach Moyà es complau a presentar la primera exposició individual a una galeria espanyola de l’artista suïssa Sylvie Fleury, reunint algunes de les seves obres més representatives que ens revelen les seves inquietuds relatives tant al món de l’art com a la societat contemporània. Encara que en un primer moment les seves obres poden semblar una afirmació de la societat de consum i els seus valors, després d’una observació detin-guda queda palès un comentari més subtil sobre la superficialitat que envolta la bellesa.

La galería Horrach Moyá se complace en presentar la primera exposición individual en una galería española de la artista suiza Sylvie Fleury reuniendo algunas de sus obras más represen-tativas que nos revelan sus inquietudes relativas tanto al mundo del arte como a la sociedad contemporánea. Aunque en un primer momento sus obras pueden parecer una afirmación de la sociedad de consumo y sus valores, tras una observación detenida queda patente un comen-tario más sutil sobre la superficialidad que rodea la belleza.

L’exposició d’Alejandro Vidal It is all true even if it never happened reuneix els seus últims treballs, fotografia i vídeo. L’obra d’Alejandro Vidal ens situa en una zona de fricció on gairebé tot és incert. Una gran part de la societat protesta davant de la pantalla de l’ordinador. Les xarxes domi-nants gestionen l’entreteniment com un mecanisme de control. La confusió és general i no està clara quina és la baralla que ens correspon.

ALEJANDRO VIDAL «IT IS ALL TRUE EVEN IF IT NEVER HAPPENED»

Tension and release, 2013Giclée Print - 160 x 120 cm Edició de 2 + 1 AP

Strange Fire. 2012Video still printed in mirror aluminiumEd. 1/665 x 80 cm

18 19

Oratori de Sant FeliuSant Feliu, s/n / 07012 Palma de MallorcaT +34 971 716 134 / F +34 971 714 514gallery@kewenig.comwww.kewenig.com

Horari: dilluns – divendres: 10 – 14 / 16 – 20 hdissabte: 10 – 14 h

KEWENIG PALMA

KIMSOOJA «TO BREATHE: MANDALA»

Kimsooja (Daegu, Corea del Sur, 1957) -artista coreana que trabaja principalmente performance, instalación, video y fotografía- de nuevo nos invita, de una manera sutil pero provocadora, a cuestionar nuestra existencia y los principales desafíos de ésta: la identidad, la igualdad, la migración, temas socio-políticos y culturales, el tiempo y la memoria. La instalación “To Breathe: Mandala“, compuesta por un cúmulo de colores brillantes y suntuosos, crea un santuario que nos acerca al mundo de la serenidad. Un santuario, cubierto de un mismo color, en el que se encuentra un tocadiscos ame-ricano, que se alejaría de cualquier sensación de calma o meditación, del que surje, en contraste, el sonido de la respiración de la artista además del leve rodar del disco. Una instalación a través de la cual Kimsooja conecta el cuerpo, la esencia y el sentido con el espacio, el santuario.

Kimsooja (Daegu, Corea del Sur, 1957) -artista coreana que treballa principalment performance, instal.lació, vídeo i fotografia- ens convida de nou, d’una manera subtil però provocadora, a qüestionar la nostra existència i els seus principals rep-tes: la identitat, la igualtat, la migració, temes socio-polítics i culturals, el temps i la memòria. La instal.lació “To Breathe: Mandala“, composta per un cúmul de co-lors brillants i sumptuosos, crea un santuari que ens apropa al món de la serenitat. Un santuari, recobert d´un mateix color, en el que trobam un tocadiscs americà, que s’allunyaria de qualsevol sensació de calma o meditació, del que sorgeix, en contrast, el so de la respiració de l’artista a més del lleu rodar del disc. Una instal.lació a través de la que Kimsooja connecta el cos, l’essència i el sentit amb l’espai, el santuari.

To Breathe: Mandala, 2010Single channel mixed media sound installation with The Weaving Factory, 2004 - 2013, artist voice performance, 9:14 loop, jukebox speakerSite-specific installation at Kewenig Palma

20 21

Can Sales, 1007012 Palma de MallorcaT/F +34 971 72 80 98 / info@galeriamaior.com www.galeriamaior.com

Horari: dimarts – divendres: 11 – 14 / 16.00 – 20 hdissabtes: 11 – 14 h

GALERIA MAIOR – PALMA

Una selecció de fotografies d’artistes que formen part de la Col·lecció de la Galeria Maior. La Transgressió d’Alberto García-Alix (Lleó, 1956), Els retrats adolescents de Marie-Jo Lafontaine (Antwerpen, 1950), la multidisciplinarietat de Eulàlia Valldosera (Vilafranca del Penedès, 1966) la sèrie ‘L’home i la Ciutat’ d’Amador (Pollença, 1957) i les peces d’Aitor Ortiz (Bilbao, 1971), Premi ABC de fotografia i Gran Premi d’Honor a la Biennal d’Alexandria.

Una selección de fotografías de artistas que forman parte de la Colección de la Galeria Maior. La Transgresión de Alberto García-Alix (León, 1956), Los retratos adolescentes de Marie-Jo Lafontaine (Antwerpen, 1950), la multidisciplinariedad de Eulalia Valldosera (Vilafranca del Penedés, 1966) la serie ‘L’home i la Ciutat’ de Amador (Pollença, 1957) y las piezas de Aitor Ortiz (Bilbao, 1971), Premio ABC de fotografía y Gran Premio de Honor en la Bienal de Alejandría.

Alberto García-AlixS/T, 19851/3Fotografia color84 x 127 cm

«FIGURACIÓ FOTOGRÀFICA» ALBERTO GARCÍA-ALIX, MARIE-JO LAFONTAINE, EULALIA VALLDOSERA, AMADOR I AITOR ORTIZ

22 23

#28 Valle de L’Escaleta, 2013Fotografia color, impressió de tintes pigmentades sobre paper d’arxiuEdició de 3 ejemplars + 1 PA 150 x 180 cm aprox

Can Verí, 307001 Palma de MallorcaT +34 971 720 375 / F. +34 971 723 473info@pelaires.com / www.pelaires.com

Horari: dimarts – divendres: 10.30 – 13.30 / 16.45 – 20 hdissabtes: 10.30 – 13.30 h

PELAIRES CENTRE CULTURAL CONTEMPORANI

Javier Vallhonrat presenta un conjunt de treballs recents, 10 fotografies i una vi-deoprojecció, que s’integren en el projecte Interaccions, desenvolupat durant els nombrosos itineraris que, a partir de juny de 2011, l’artista du a terme en diferents nínxols de glaciars i àrees d’alta muntanya o climatologia extrema en diverses parts del món. Els registres realitzats durant aquests itineraris són tant de caràcter científic com subjectiu i, simultàniament, objecte d’estudi i contemplació. L’artista es proposa així propiciar experiències de certesa i incertesa simultànies, elaborant un mapa, alhora imaginari i versemblant, de recorreguts interiors (un procés de construcció de sentit) i exteriors (l’exploració de territoris físics).

JAVIER VALLHONRAT«SECTORES Y FRAGMENTOS»

Javier Vallhonrat presenta un conjunto de trabajos recientes, 10 fotografías y una video-proyección, que se integran en el proyecto Interacciones, desarrollado durante los nume-rosos itinerarios que, a partir de junio de 2011, el artista lleva a cabo en diferentes nichos glaciares y áreas de alta montaña o climatología extrema en diversas partes del mundo.Los registros realizados durante estos itinerarios son tanto de carácter científico como subjetivo y, simultáneamente, objeto de estudio y contemplación. El artista se propone así propiciar experiencias de certidumbre e incertidumbre simultáneas, elaborando un mapa, a la vez imaginario y verosímil, de recorridos interiores (un proceso de construc-ción de sentido) y exteriores (la exploración de territorios físicos).

PHOTOTALK

DIVENDRES 6 DE JUNY 19H«SECTORES Y FRAGMENTOS»Visita de l’exposició amb Javier Vallhonrat (Premi Nacional de Fotografia 1995)

24 25

Pelaires, 5Palma de Mallorca, 07001 T +34 971 723 696 / F +34 971 723 473sala@pelaires.com / www.pelaires.com

Horari: dimarts – divendres: 10.30 – 13.30 / 16.45 – 20 hdissabtes: 10.30 – 13.30 h

PELAIRES PROJECTS

DIMARTS 17 DE JUNY 19:30HPRESENTACIONS FOTOLLIBRES AUTOEDITATSAna Darder / Todo está iluminadoMarta Pujades / Love at sigh

LLIBRES EN EXPOSICIÓPaul Gaffney / We Make the Path by WalkingAndreas Schmidt / 153 Page PSYCHOGustavo Aleman / (No) Soy de AquiMIshka Henner / Less AmericansAlëna Zhandarova / The city of BridesMilou Abel / Ik ben jouPeter Dekens / TouchMichael Wolf / Reign of OllieOlmo Gonzalez / SupernovaLorenzo Vitturi / Dalston AnatomyLyna Scheynius / 02Tell mum everything is ok / Waste GroundLester B. Morrison / House of CoatesRob Hornstra / The secret history of Khava GaisanovaAlberto Feijoo / Something we used to knowKlaus Pichler / Skeletons in the closet Helga Härenstam // The Looking Glass PhotosCrisitina de Middel // The Afronauts

«INDEPENDENT»Un projecte a cura de Cristina de Middel, Dani Cardona i Fernando Gomez de la Cuesta

Este año, una de las novedades de PalmaPhoto es la exposición dedicada al mundo de los Photobooks. Desde hace ya algún tiempo, el libro (la edición y autoedición de publi-caciones fotográficas), se ha convertido en uno de los contenidos que más éxito está teniendo en festivales y ferias consagrados a la fotografía contemporánea. El libro pasa a ser parte de la creación artística del autor, convirtiéndose en una pro-longación de la misma, y elevando el libro al nivel de objeto artístico. En PalmaPhoto hemos decidido sumergirnos en el mundo de la autopublicación, donde el artista tiene la posibilidad de controlar todo el proceso: desde la edición de la obra, a la maquetación y el diseño, creando su propia narrativa sin imposiciones externas. La tercera planta de galería Pelaires va a acoger una exposición con una selección de los mejores libros autoeditados.

Aquest any, una de les novetats de PalmaPhoto és l’exposició dedicada al món dels photobooks. Des de fa ja algun temps, el llibre (l’edició i autoedició de publicacions fotogràfiques), s’ha convertit en un dels continguts que més èxit està tenint en fes-tivals i fires consagrats a la fotografia contemporània. El llibre passa a ser part de la creació artística de l’autor, convertint-se en una pro-longació d’aquesta, i elevant el llibre al nivell d’objecte artístic. A PalmaPhoto hem decidit submergir-nos en el món de l’autopublicació, on l’artista té la possibilitat de controlar tot el procés: des de l’edició de l’obra, a la maquetació i el disseny, creant la seva pròpia narrativa sense imposicions externes. La tercera planta de galeria Pelaires acollirà una exposició amb una selecció dels millors llibres autoeditats.

PHOTOBOOK

PHOTOTALK

26 27

CRISTINA DE MIDDELThe Party, 2013Sèrie «The Party»Mixta (Fotografia en paper cotó - serigrafia). 85 x 50 cm. Edició: 5 + 2 P.A.

Sant Jaume, 23 A07012 Palma de MallorcaT/F +34 971 71 89 14 / info@galeriaxavierfiol.comwww.galeriaxavierfiol.com

Horari: dilluns – divendres: 11 – 13.30 / 17 – 20 hdissabte: 11 – 13.30 h

GALERIA XAVIER FIOL

FERNANDO MEGÍAS «QUE SEA ESTA LA ÚLTIMA VEZ Ó NO SOLO FOTOS»Inauguració 5 de juny

CRISTINA DE MIDDEL«THE PARTY»Inauguració 12 de juny

BERTA VICENTE «ONE», «URQUINAONA 2» I «DIARY»Berta Vicente (Barcelona, 1994) + Xavier Fiol (Advisor)

Presentació 3 de juliol 2014

FIRSTFOCUSADVISOR

2928

ADDAYA CENTRE D’ART CONTEMPORANI

Can JunyCarrer de Can Savellà, 1307001 Palma de MallorcaT. 619 91 88 94info@addaya-art.com · www.addaya-art.com

Horari: inauguració 5 de juny a les 20 hdies 6 i 7 de 18 – 21 h

SERGIO BELINCHÓN«ADIÓS AMIGO!»

Adiós Amigo! supone la revisión del imaginario del Oeste americano, trasladado aquí a la geografía de Huesca (España), que sirvió de escenario para el rodaje de una treinte-na de spaghetti western entre los años 60 y 70 del pasado siglo. Un cowboy deja atrás un poblado completamente abandonado y atraviesa los paisajes de tantas películas en las que Huesca se disfrazó de Texas, en un movimiento no sólo geográfico sino también temporal, y que culmina en el momento actual. Se trata de un film crepuscular -en este caso, un spaghetti western crepuscular-, donde lo que fue se ha transformado en otra cosa; una actualización del sempiterno tema de la búsqueda de la tierra prometida.

¡Adiós Amigo! (Adéu Amic!) suposa la revisió de l’imaginari de l’Oest americà, tras-lladat aquí a la geografia d’Osca (Espanya), que va servir d’escenari per al rodatge d’una trentena de spaghetti western entre els anys 60 i 70 del passat segle. Un cowboy deixa enrere un poblat completament abandonat i travessa els paisatges de tantes pel·lícules en les quals Osca es va disfressar de Texas, en un moviment no només geogràfic sinó també temporal, i que culmina en el moment actual. Es tracta d’un film crepuscular -en aquest cas, un spaghetti western crepuscular-, on el que va ser s’ha transformat en una altra cosa; una actualització del sempitern tema de la recerca de la terra promesa.

Amb la col·laboració de

Adiós amigo! (2011)Vídeo HD, 16’

30 31

PolitburoFotografia sobre alumini 1/5

Concepció, 607012 Palma de MallorcaT +34 971 22 78 07 / galeriafranreus@yahoo.eswww.galeriafranreus.net

Horari: dilluns – divendres: 10.30 – 13.30 / 17 – 20 hdissabte: 11 – 13.30 h

GALERIA FRAN REUS

MARIO SAINZ«CAMARADA INGENIERO: POSTALES Y VESTIGIOS DE LA URSS»

La història de la Unió Soviètica es pot resumir no només en la dels seus líders sinó també en la del seu desenvolupament industrial i tecnològic, des del primer pla quinquennal fins a la fi de la carrera espacial. El vast territori de l’antiga U.R.S.S. està encara avui esquitxat d’objectes, màquines i estructures amb vida pròpia, eloqüents testimonis del deliri propagandístic de Stalin, el militarisme desbocat de l’era Brezhnev, o la descomposició final del règim sota Mikhail Gorbachev. Des del metro de Moscou a les ruïnes de Txernòbil, tres sèries proposen un fugaç re-corregut visual a través d’aquest període històric, evocant el seu particular zeitgeist mitjançant formes, colors i textures que conviden a imaginar un temps i un lloc que, per bé o per malament, ja no existeixen.

La historia de la Unión Soviética puede resumirse no sólo en la de sus líderes sino también en la de su desarrollo industrial y tecnológico, desde el primer plan quinquenal hasta el fin de la carrera espacial. El vasto territorio de la antigua U.R.S.S. está aún hoy salpicado de objetos, máquinas y estructuras con vida propia, elocuentes testigos del delirio propagandístico de Stalin, el militarismo desbocado de la era Brezhnev, o la descomposición final del régimen bajo Mikhail Gorbachev.Desde el metro de Moscú a las ruinas de Chernóbil, tres series proponen un fugaz reco-rrido visual a través de este periodo histórico, evocando su particular zeitgeist mediante formas, colores y texturas que invitan a imaginar un tiempo y un lugar que, para bien o para mal, ya no existen.

32 33

Carrer Santa Clara 4 - 07001 PalmaT. +34 971 711 380 / +34 667 974 066interseccioart@gmail.comwww.interseccioart.com

Horari: dimarts – divendres: 12 – 15 / 18 – 21 hdissabtes i diumenges: 12:30 – 14.30 h

INTERSECCIÓ ART

PÄR OLSSON I JULIA MILDER«SIN DERECHO»

A la cuina, en el segon pis, la Guillermina està contant el dia en el qual quasi es va morir. Estava decidida de avortar. Amb els doblers que l’hi havien deixat va pagar el medicament que li havien aconsellat, les píndoles que interromprien el seu embaràs no desitjat sense cap intervenció quirúrgica. Després de tres intents amb el medi-cament, va començar a sagnar abundantment, però no va aconseguir avortar, havía fracassat. Sola i espantada va pensar que anava a morir. Varen ser els seus germans que la dugueren a l’hospital salvant-l’hi la vida. Si hagués esperat uns dies més, no estaria aquí, diu Guillermina. L’avortament està prohibit a quasi tota Llatinoamèrica. El fotògraf Pär Olsson i la periodista Julia Milder viatjaren a l’Argentina i a l’Uruguai per tal de conèixer a dones que havien arriscat les seves vides per a fer el què la societat no feia per a elles. Cada any es realitzen més de 4 mil.lions d’avortaments il.legals a Llatinoamèrica i més de mil dones moren anualment degut a les complicacions que provoquen els avortaments il.legals.

En la cocina del segundo piso Guillermina cuenta la historia del día en el que casi murió. Estaba decidida a abortar. Con dinero prestado compró unas pastillas. Había oído hablar de que éstas interrumpirían su embarazo sin intervención. Después de tres intentos fallidos con las pastillas, empezó a sangrar profusamente. El aborto fracasó. Sola y asustada pensó que iba a morir. Eran sus hermanos los que la llevaron al hos-pital. Le salvaron la vida. “Si hubiera esperado unos días más, no estaría aquí”, dice Guillermina.El aborto está prohibido en casi toda Latinoamérica. El fotógrafo Pär Olsson y la perio-dista Julia Milder viajaron a Argentina y a Uruguay para conocer a mujeres que pusieron sus vidas en peligro por hacer lo que la sociedad no pudo hacer para ellas. Cada año se realizan más de 4 millones de abortos en Latinoamerica.

PÄR OLSSON Mother, 2012

34 35

Montcades, 2 · 07012 Palma de MallocaT +34 971 721 342 / F. +34 971 719 141maneuart@maneuart.comwww.maneuart.com

Horari: dilluns – divendres: 10 – 14 / 16.30 – 20 h

JOAN OLIVER “MANEU” GALERIA D’ART

FERRAN PETIT«IDENTITAT DE GÈNERE. ETS TU QUI DECIDEIXES»

El sexe i el gènere són espais plàstics resultat d’una construcció social, cultural i política.Personalment, parteixo de la idea de que la llibertat més essencial de l´individu està relacionada amb la possibilitat de viure la pròpia identitat.Ell, en un moment determinat de la seva vida, va voler ser i va triar ser Ella. A dia d’avui encara ha de seguir reivindicant-se davant un entorn social que li qüestiona aquesta decisió.

El sexo y el género son espacios plásticos resultado de una construcción social, cultural y política. Personalmente parto de la idea que la libertad más esencial del individuo está relacionada con la posibilidad de vivir la propia identidad.El, en un momento determinado de su vida, quiso ser y escogió ser Ella. Hoy aún tiene que seguir reivindicándose frente a un entorno social que le cuestiona esta decisión.

El projecte consta de dinou imatges correlatives que conten una història quotidiana.Impressió sobre paper fotogràfic d´alumini.Mides 29 x 29 cm. Paspartú 50 x 50 cmEncolat damunt fusta.Any de realització: 2012

36 37

Cami de La Real, 5 · 07010 Palma de Mallorcainfo@galerialareal.netwww.galerialareal.net

Horari: Cita previa: info@galerialareal.net

GALERIA LA REAL

JAVIER IZQUIERDO«#PASSIONFORMAGALUF»

El treball de Javier Izquierdo s’emmarca en el documentalisme clàssic, captant ins-tants sobre els quals es posa la seva càmera, ja que no només en els conflictes armats es lliuren batalles. Magaluf ha estat l’entorn elegit pel fotògraf. Desenvolupa un tre-ball documental que persegueix plasmar la quotidianitat d’un lloc que es transforma amb l’arribada massiva de joves britànics, majoritàriament en una inacabable recerca d’alcohol i sexe. Les imatges recopilades no són un signe de l’excepcionalitat, sinó que reflecteixen el paisatge habitual durant certs mesos de l’any. El lloc s’ha convertit en un parc temàtic del desfasament, en què els excessos se succeeixen com a part d’una mateixa representació que canvia d’actors cada dia sense que variï el fil argumental. Aquest bucle sense fi, aquesta massa embrutida, representa el fracàs de qualsevol projecte educatiu en una societat desenvolupada.

Fragment del text crític de José Luis Pérez Pont per a l’exposició #passionformagalluf de Javier Izquierdo a Galeria La Real.

El trabajo de Javier Izquierdo se enmarca en el documentalismo clásico, captando ins-tantes sobre los que se posa su cámara, pues no sólo en los conflictos armados se libran batallas. Magaluf, ha sido el entorno elegido por el fotógrafo. Desarrolla un trabajo do-cumental que persigue plasmar la cotidianidad de un lugar que se transforma con la llegada masiva de jóvenes británicos en su mayoría, en una inacabable búsqueda de alcohol y sexo. Las imágenes recopiladas no son un signo de lo excepcional, sino que reflejan el paisaje habitual durante ciertos meses del año. El lugar se ha convertido en un parque temático del desfase, en el que los excesos se suceden como parte de una misma representación que cambia de actores cada día sin que varíe el hilo argumental. Ese bucle sin fin, esa masa embrutecida, representa el fracaso de cualquier constructo educativo en una sociedad desarrollada.

Fragmento del texto crítico de José Luis Pérez Pont para la exposición #passionformagalluf de Javier Izquierdo en GalerIa La Real.

100 x 70 cm. Any 2012. Paper ilford Gallerie premium 270gr

38 39

C/ Tous i Maroto, 1 - 07001 PalmaT +34 971 726 962 / F +34 971 729 409galeria@gabrielvanrell.comwww.galeriagabrielvanrell.com

Horari:dilluns – divendres: 10.30 – 13.30 / 16.30 – 20.30 hdissabte: 10.30 – 13.30 h

GABRIEL VANRELL-GALERIA D’ART

JOAN JOSEP MARCÓ«EFÍMER»

Una de les capacitats més evidents de la fotografia és la de fixar en una imatge allò que necessariament és efímer. Efímer en el temps i a l’espai, per ser fruit de la coincidència d’elements a un lloc i a un temps determinat; efímers també per la fragilitat de la matèria en permanent canvi: la bellesa va, ve o es manté; així, el caràcter efímer de la mateixa restarà subjecte a l’ull que la troba i la immortalitza quan semblava ja perduda o en trànsit de perdre’s...L’exposició està composta de nou obres en blanc i negre i nou en color.

Una de las capacidades más evidentes de la fotografía es la de fijar en una imagen aquello que necesariamente es efímero. Efímero en el tiempo y en el espacio, por ser fruto de la coincidencia de elementos en un lugar y en un tiempo determinados; efímeros también por la fragilidad de la materia en permanente cambio: la belleza va, viene o se mantiene; así, el carácter efímero de la misma va a estar sujeto al ojo de quien la encuentra y la inmortaliza cuando parecía ya perdida o en trance de perderse...La exposición se compone de nueve obras en blanco y nueve en color.

S / TInjecció de tinta sobre paper texturat Canson sense àcid, 60% cotó, edició única de cinc exemplars signats i numerats més una prova d’autor28,5 x 28,5 cm

4140

C/ Satn Feliu, 10 T +34 971 726 283gallery@gb-gallery.es

Horari: dilluns – dissabte: 10 – 20 h

GERHARDT BRAUN GALLERY

BRUNO BISANG«POLAWORLD»

Bisang proposa la seva col·lecció de proves en format polaroid, algunes ratllades i amb apunts, en les que ens revela l’ambient i l’acció entre els bastidors de les sessions fotogràfiques més glamuroses.

Bisang propone su colección de pruebas en formato polaroid, algunas rayadas y con apuntes, en las que nos revela el ambiente y la acción entre los bastidores de las sesio-nes fotográficas más glamurosas.

NAOMI CAMPBELL for Swish, New York 1994

C/ Montenegro, 3T +34 971 726 283gallery@gb-gallery.es

Horari:dilluns – dissabte: 17 – 21 h

GERHARDT BRAUN ARTIST STUDIO

SANTI VERZI«WORK IN PROGRESS»

Simbiosis n.2, 2013

La primera residència al GB Artist Studio serà a càrrec de Santi Verzi. L’espectador podrà apreciar des de juny fins a octubre el procés creatiu de l’artista.

La primera residencia en el GB Artist Studio será a cargo de Sant Verzi. El espectador podrá apreciar desde junio hasta octubre el proceso creativo del artista.

42 43

Plaça Porta Sta. Catalina, 10Palma de Mallorca, 07012T. +34 971 908 200www.esbaluard.org

Horari: dimarts – dissabte: 10 – 20 hdiumenge: 10 – 15 h

ES BALUARD MUSEU D’ART MODERN I CONTEMPORANI DE PALMA

GABINET: 6X6Carlos Agustín, Pepe Cañabate, Pere Colom, Amparo Garrido, Miquel Massutí i Ramon Rabal

Presenta el panorama fotogràfic de principis dels 90 a Mallorca, un moment crucial per a l’incipient moviment de la fotografia d’autor, a través d’una sèrie que revela algunes de les qüestions fonamentals de llavors: l’experimentació en fotografia des d’allò conceptual i la preocupació pel cos, la Sida... L’exposició mostra una nova generació de fotògrafs, repre-sentada per alguns dels més actius entre 1991 i 1992 a l’illa, convidats en aquell moment per Joan Guaita en un treball precursor en la difusió de la fotografia.

Manuel Escarcega Pérez, Él no la mato (México, 2012). Fotografia digitalhttp://saltandomuros.org/

OBSERVATORI: SALTANDO MUROS

És una mostra de fotografia emergent llatinoamericana promoguda per la Fundación FIArti la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) en col·laboració amb els museus i centres més actius de l’Amèrica Llatina. El projecte apunta vers la possibilitat de rescatar per a l’art la seva funció com a eina de transformació social i cap a un estudi de les possibilitats de l’impacte de la imatge fotogràfica. Juntament amb Casa América, Es Baluard és l’únic centre espanyol que participa en aquesta iniciativa.

Es una muestra de fotografía emergente latinoamericana promovida por la Fundación FIArt y la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) en colaboración con los museos y centros más activos de Latinoamérica. El proyecto apunta a la posibilidad de rescatar para el arte su función como herramienta de transformación social y hacia un estudio de las posibilidades del impacto de la imagen fotográfica. Junto con Casa América, Es Baluard es el único centro español que participa en esta iniciativa.

Presenta el panorama fotográfico de principios de los 90 en Mallorca, un momento crucial para el incipiente movimiento de la fotografía de autor, a través de una serie que revela algunas de las cuestiones fundamentales de entonces: la experimentación en fotografía desde lo concep-tual y la preocupación por el cuerpo, el Sida... La exposición muestra una nueva generación de fotógrafos, representada por algunos de los más activos entre 1991 y 1992 en la isla, invitados en ese momento por Joan Guaita en un trabajo precursor en la difusión de la fotografía.

DISSABTE 7 DE JUNY 10HPHOTOBREAKFASTEs Baluard ofereix un berenar a les terrasses superiors del museu.Activitat amb invitació i confirmació prèvia

44 45

Plaça de Weyler, 3Palma de Mallorca, 07001Tel.: 971 178 500 / Fax: 971 722 120caixaforumpal@fundaciolacaixa.es

Horari: dilluns – dissabte: 10 – 20hdiumenges – festius: 11 – 14h

CAIXAFORUM

GEORGES MÉLIÈS«LA MÀGIA DEL CINEMA»

Georges Méliès (1861-1938) va se dibuixant, mag, director de teatre, actor, deco-rador, tècnic i també productor, realitzador i distribuïdor de més de 500 pel·lícules entre el 1896 i el 1912. Va regnar en el món del gènere fantàstic i del trucatge cinematogràfic durant gairebé vint anys i la seva contribució al setè art va ser fona-mental: va introduir el somni, la màgia i la ficció en el cinema, quan encara estava en els seus inicis i era gairebé només documental.Aquesta exposició demostrarà que la gènesi del món meliesià es troba en els orígens del cinema. Gràcies a la impressionant col·lecció de pel·lícules, dibuixos, màquines, vestuari i objectes que conserva La Cinémathèque française, coneixerem la gran diversitat de l’obra de Méliès i aprofundirem les seves arrels culturals, estètiques i tècniques.

Georges Méliès (1861-1938) fue dibujante, mago, director de teatro, actor, decorador, técnico y también productor, realizador y distribuidor de más de 500 películas entre 1896 y 1912. Reinó en el mundo del género fantástico y del trucaje cinematográfico durante casi veinte años y su contribución al séptimo arte fue fundamental: introdujo el sueño, la magia y la ficción en el cine, cuando este se hallaba aún en sus inicios y era casi exclusivamente documental.Esta exposición demostrará que la génesis del mundo meliesiano se encuentra en los pro-pios orígenes del cine. Gracias a la impresionante colección de películas, dibujos, màqui-nas, vestuario y objetos que conserva La Cinémathèque française, conoceremos la gran diversidad de su obra y profundizaremos en sus raíces culturales, estéticas y técnicas.

Exposició organitzada per l’Obra Social “la Caixa”amb la col·laboració de

Georges Méliès. «Al bell mig de l’ull!! (9è quadre)», recomposició d’una escena de la pel·lícula Voyage dans la Lune [Viatge a la Lluna, 1902], c. 1930. La Cinémathèque française. .© Georges Méliès, VEGAP, Barcelona, 2014. Foto: Stéphane Dabrowski

46 47

CASAL SOLLERIC

Amb el patrocini de

ELGER ESSER 33 Saint-Jean-de-Luz, 2008C-Print, pintat a màAluDibond, Forex184 x 285 x 4 cmCortesia de col·lecció privada

Passeig del Born, 27. 07012 Palma de MallorcaT +34 971 722 092 / F 34 971 718 498solleric@palma.esHorari: dimarts – dissabte: 11 – 14 / 15.30 – 20.30 hdiumenges i festius: 11 – 14.30 h

PLANTA NOBLE

ELGER ESSER «NIMFEES I ONDINES»Inauguració 21 maigComissariada per Carlos Jover i Pilar RibalCol·labora:

ESPAI BORN

IRIT BATSRY«THESE ARE NOT MY IMAGES». RETROSPECTIVE OF VIDEOTAPESInauguració 5 juny Comissariada per Antonio Cámara Manuel

PATI CASAL SOLLERIC

MICHAEL HORBACH«LES BATALLES DEL RAÏM»Inauguració 5 juny

BOX 27

CARLES CONGOST «TARZAN BOY»Inauguració 5 juny Comissariada per Tolo Cañellas

PHOTOTALK

DILLUNS 23 DE MAIG 18:30 H«NIMFEES I ORDINES» Visita de l’exposició i taula rodona amb Elger Esser, Fernando Goméz de la Cuesta, Carlos Jover i Pilar Ribal

48 49

L’Arxiu Rul·lan és el fons més nombrós i significatiu dels que custodia l’ASIM. Gaspar Rul·lan (1896-1973), fundador de l’estudi familiar, treballà com a fotògraf oficial de la Diputació i fou un dels pioners de la fotografia en color a Espanya. A més, va publicar a revistes d’avantguarda de l’època com Brisas o Mediterráneo, i exposà a ciutats com Madrid, Londres, Paris o Milà. Aquesta mostra es fixa en la pràctica del retrat i la seva modernitat en els anys més creatius d’un fotògraf, a qui la guerra civil i la postguerra obligaren a replegar-se.L’exposició vol ser una mirada contemporània a un arxiu d’imatges, en el que el temps i els seus efectes, són també aliats de les emocions de l’espectador.

El Archivo Rul·lan es el fondo más grande y significativo de los que custodia el ASIM. Gaspar Rul·lan (1896-1973) fundador del estudio familiar, trabajó como fotógrafo ofi-cial de la Diputación y fue uno de los pioneros de la fotografía en color en España. Además, publicó en revistas de vanguardia de la época como Brisas o Mediterráneo y expuso en ciudades como Madrid, Londres, París o Milán.Esta muestra se fija en la práctica del retrato y su modernidad, en los años más creati-vos de un fotógrafo, al que la guerra civil y la posguerra obligaron a recluirse.La exposición pretende ser una mirada contemporánea a un archivo de imágenes, en el que el tiempo y sus efectos sobre las fotografías, son también aliados de las emociones del espectador.

Organització

GASPAR RUL·LAN«GALERIA DE RETRATS [1926-1939]»Comissariada per Francesc X. Bonnín

Sala Planta BaixaPlaça de l’Hospital, 4. 07012 Palma de MallorcaT 34 971 21 95 59asim@conselldemallorca.netwww.conselldemallorca.net

Horari: dilluns – divendres: 11 – 14 / 17.30 – 20.30 hdissabte: 11 – 14 h

CENTRE CULTURAL LA MISERICÒRDIA. CONSELL DE MALLORCA

Retrat de dona nua. Gaspar Rul·lan, 1930. Fons Rul·lan. ASIM.Nitrat, negatiu a la gelatina de plata, 15 x 10 cm

Departament deVicepresidència deCultura, Patrimoni i Esports

50 51

Saridakis, 2907015 Palma de MallorcaT +34 971 70 14 20info@fpjmiro.orghttp://miro.palmademallorca.es

Col·laboren

CRISTINA DE MIDDELThe Afronauts

FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ A MALLORCA

El workshop que proposa Cristina de Middel se centra en l’edició, construcció i im-pressió d’un llibre de fotografia (dummy book). El taller està dividit en dues jornades de matí i tarda. Els alumnes, guiats per Cristina, treballaran sobre els seus projectes personals amb la finalitat de realitzar un llibre o una maqueta. L’objectiu d’aquest workshop és aprendre com utilitzar la fotografia i la càmera, no com a eina de creació documental o de creació artística, sinó com un poderós mitjà per explicar històries. Els alumnes hauran de portar una càmera digital (sent vàlids, fins i tot, telèfons amb càmera) En previs Workshops, De Middel, ha utilitzat pel·lícules de ciència ficció com a re-ferència i punt d’arrencada. Es treballarà barrejant realitat i ficció per explicar una història de la manera més efectiva.

El workshop que propone Cristina de Middel se centra en la edición, construcción e impresión de un libro de fotografía (dummy book). El taller está dividido en dos jornadas de mañana y tarde. Los alumnos, guiados por Cristina, trabajarán sobre sus proyectos personales con la finalidad de realizar un libro o una maqueta.El objetivo de este workshop es aprender como usar la fotografía y la cámara, no como herramienta de creación documental o de creación artística, sino como un poderoso medio para contar historias. Los alumnos deberán traer una cámara digital (siendo válidos, incluso, teléfonos con cámara)En previos Workshops, De Middel, ha utilizado películas de ciencia ficción como refe-rencia y punto de arranque. Se trabajará mezclando realidad y ficción para contar una historia de la manera mas efectiva.

«THE DUMMY BOOK»WORKSHOP BY CRISTINA DE MIDDELCoordinen Dani Cardona i Fernando Gómez de la Cuesta

PHOTOTALK PHOTOBOOK

Lloc: Fundació Pilar i Joan Miró a MallorcaDies: 13 i 14 de junyHorari: d’11 a 14 h i de 16 a 19h

Preu: 110€ Inscripcions: curatoria.org@gmail.com

FundacióPilar i Joan Miróa Mallorca

5352

Els alumnes de Fotografia de l´Escola d’Art i Superior de Disseny de les illes Balears a partir de la visió de l’artista polaca Marcela Paniak han treballat els seus auto-rretrats reinterpretant i rellegint una mostra del treball de Paniak que es va poder veure en el festival de fotografía d’Arles en el 2013.“Aquesta irressistible tentació del Jo en la fotografia és un mirall amb memòria que aporta més informació de la que és visible”.

Los alumnos de Fotografía de la Escola d’Art i Superior de Disseny de les illes Balears a partir de la visión de la artista polaca Marcela Paniak han trabajado sus autorretratos reinterpretando y releyendo una muestra del trabajo de Paniak que se pudo ver en el festival de fotografía de Arles de 2013.“Esa irresistible tentación del Yo en la fotografía es un espejo con memoria que aporta más información de la que es visible”.

ESCOLA D’ART I SUPERIOR DE DISSENY DE LES ILLES BALEARS

«KOLAZ TOZSAMOSCI»(COLLAGE DE IDENTIDAD)Un projecte a cura de Silvia Prió. Amb la col·laboració de Fernando Gómez de la Cuesta, Jose Luís Martín i Irene Mestre.

C/ Satn Feliu, 10 T +34 971 726 283gallery@gb-gallery.es

Horari: dilluns – dissabte: 10 – 20 h

GERHARDT BRAUN GALLERY

FIRSTFOCUS

5554

PHOTOFILM

“LA FOTOGRAFIA VISTA PEL CINEMA”Una selecció de luxe de films clàssics de la història del cinema que tracten temes in-herents al fet fotogràfic. Els títols seleccionats giren la voltant del fotògraf i la seva relació amb el món de l’art, la fotografia com a generadora funcional del mateix film, o la fotografia viscuda com a metàfora.Les projeccions seran en VOSE (versió original subtitulada en castellà)

“LA FOTOGRAFÍA VISTA POR EL CINE” Una selección de lujo de films clásicos de la historia del cine que tratan temas inherentes al hecho fotográfico. Los títulos seleccionados giran la alrededor del fotógrafo y su relación con el mundo del arte, la fotografía como generadora funcional del mismo film, o la fotografía vivida como metáfora.Las proyecciones serán en VOSE (versión original subtitulada en castellano)

3/6 Blow-up (1966) de M.A. Antonioni Presenta: Josep Carles Romaguera, crític de cinema

11/6 El ojo público (1992) de Howard Franklin Presenta: Josep Maria Nadal Suau, escriptor i crític de cinema

18/6 Pecker (1998) de John Waters Presenta: Toni Nievas, cineasta i dibuixant

25/6 Alicia en las ciudades (1974) de Win Wenders Presenta: José Vidal Valicourt, escriptor i poeta

Plaça de Weyler, 3Palma de Mallorca, 07001Tel.: 971 178 500 / Fax: 971 722 120caixaforumpal@fundaciolacaixa.es

Horari: Dies 3, 11, 18 i 25 de juny, a les 2O h

CAIXAFORUM (AUDITORI)

Organització

Amb la col·laboració de

Departament deVicepresidència deCultura, Patrimoni i Esports

56 57

CECILIA PAREDES

IVÁN IZQUIERDO

VERÓNICA R. FRÍAS

ANDRÉS PACHÓN

SOPHIE TRUANT

VERU ICHÉ

NAUZET MAYOR

VÍCTOR MORAGUES

JUAN ANTONIO GARCÍA

ISADORA KEPS

MARCELO VIQUEZ

JULIA GEISER

PHOTOSTREET

1854, París.- Disdéri patenta les targetes de visita, un mitjà molt utilitzat per la burgesia menys benestant a causa del seu caràcter econòmic, la moda es va estendre per Europa convertint-se en un objecte de col·leccionisme. Aquestes targetes varen ser utilitzades fins a principis del segle XX quan apareix la “Brownie Camera” de Kodak que, sota el lema “you push de button, we do the rest”, va facilitar l’accés del públic a la imatge. 2014, Palma de Mallorca.- 160 anys després de l’aparició de les targetes de visita, PalmaPhoto recupera la tarjetomanía. Dotze imatges de principis del segle passat són seleccionades i entregades a dotze artistes, convidant-los a intervenir-les lliurement, mentre esdevenen una mostra de les diferents visions de l’art actual.

1854, París.- Disdéri patenta las tarjetas de visita, un medio muy utilizado por la burguesía menos pudiente debido a su carácter económico, la moda se extendió por Europa convirtién-dose en un objeto de coleccionismo. Estas tarjetas fueron utilizadas hasta principios del siglo XX cuando aparece la “Brownie Camera” de Kodak que, bajo el lema “you push de button, we do the rest”, facilitó el acceso del público a la imagen.2014, Palma de Mallorca.- 160 años después de la aparición de las tarjetas de visita, Pal-maPhoto recupera la tarjetomanía. Doce imágenes de principios del siglo pasado son selec-cionadas y entregadas a doce artistas, invitándoles a intervenirlas libremente, mientras se convierten en una muestra de las diferentes visiones del arte actual.

«ARXIU INTERVINGUT» Un projecte a cura de Dani Cardona i Fernando Gómez de la Cuesta amb la participació d’Andrés Pachón, Juan Antonio García, Iván Izquierdo, Cecilia Paredes, Sophie Truant, Isadora Keps, Julia Geiser, Víctor Moragues, Nauzet Mayor, Verónica R. Frías, Veru Iché i Marcelo Viquez

58 59

PHOTOSTREET«MOSTRADOR + EL MIRADOR» Centre Històric de Palma. 31/05 - 30/6. Inauguració 31/05/ 12 h Coordinen: Miquel Julià i Xisco Bonnín

Mostrador és un projecte de Miquel Julià amb la participació de Juanjo Alfonso (La Bi-blioteca de Babel), Cristina Andreu (Cafè Antiquari), Jordi Avellà (Badulake), Pepe Caña-bate (Casa Vila), Miquel À. Cañellas (Bar Flexas), Aina Climent (Literanta Llibres i Café), Pato Conde (Shine), Ana Darder (Marcos Limón), Gustavo Ferradas (Pasatiempos), Javier Izquierdo (Bordados Valldemossa), Miquel Julià (Juguetería La Industrial), Mónica Mir (Can Frasquet), Biel Modino (Perruqueria Antònia Crespí), Jaume Rebassa (El Bazar del Libro), Maria Romagosa (La Pecera) i Evarist Torres (Bar Rita).

El Mirador és un projecte de Lluis Fuster amb una intervenció de Xisco Bonnín titulada “Mirall & Finestra”.

BIEL MODINO

GUSTAVO FERRADAS

JORDI AVELLÀ

MIQUEL JULIÀ

PATO CONDE

AINA CLIMENT EVARIST TORRES

JAUME REBASSA

MIQUEL À. CAÑELLAS

PEPE CAÑABATE

ANA DARDER

CRISTINA ANDREU

JAVIER IZQUIERDO

JUANJO ALFONSO

MÓNICA MIR

MARIA ROMAGOSA

MIRALL & FINESTRA. Foto-intervenció. Vinil / mides variables. Fotomuntatge digital© Xisco Bonnín 2014

Amb la col·laboració de

60 61

PHOTOTALK

Amb la indubtable vocació d’aprofundir i acostar determinats aspectes de la fotografia contemporània al públic, aficionats, amants i professionals, PalmaPhoto articula aquest cicle de conferències, col·loquis, presentacions, tallers i visites dialogades amb la foto-grafia com a objecte fonamental d’estudi, reflexió i debat.

Con la indudable vocación de profundizar y acercar determinados aspectos de la fo-tografía contemporánea al público, aficionados, amantes y profesionales, PalmaPhotoarticula este ciclo de conferencias, coloquios, presentaciones, talleres y visitas dialoga-das con la fotografía como objeto fundamental de estudio, reflexión y debate.

23.05.2014, 18.30h.“NIMFEES I ORDINES”Visita de l’exposició. Taula rodona Fernando Goméz de la Cuesta, Carlos Jover i Pilar RibalLloc: Casal SollericPasseig del Born, 27.07012 Palma de Mallorca

04.06.2014, 19h.“PHOTOGRAPHY AND READY MADE”Conferència a càrrec de Roland Fischerpresenta Pau WaelderLloc: CaixaForum (auditori)Plaça de Weyler, 3Palma de Mallorca, 07001

06.06.2014, 19h.“SECTORES Y FRAGMENTOS”Visita de l’exposició amb Javier Vallhonrat (Premi Nacional de Fotografia 1995)Lloc: Pelaires Centre Cultural Contemporani Can Verí, 307001 Palma de Mallorca

13/14.06.2014“THE DUMMY BOOK”Workshop per Cristina de MiddelCoordinen Dani Cardona i Fernando Gómez de la CuestaLloc: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca Saridakis, 29. 07015 Palma de Mallorca

17.06.2014, 19.30h.PRESENTACIONS FOTOLLIBRES AUTOEDITATSAna Darder / Todo está iluminadoMarta Pujades / Love at sighLloc: Pelaires ProjectsPelaires, 5Palma de Mallorca, 07001

19.06.2014, 20h.“DEGENERANT UTÒPICS”Peça de teatre bufonesc per La Lioparda Lloc: Joan Oliver “Maneu” Galeria d’ArtMontcades, 2. 07012 Palma

20.06.2014, 19h.“EL ARTE EN LOS MEDIOSDE COMUNICACIÓN”Col·loqui amb Javier Díaz-Guardiola(ABC), Enrique del Río (hoyesarte) iLourdes Durán (Diario de Mallorca)Lloc: CaixaForum (auditori)Plaça de Weyler, 3Palma de Mallorca, 07001

Un programa de l’Institut d’Estudis Baleàrics

Amb la col·laboració de

62

PHOTOPHONE

#palmaphoto2014

WEBhttp://palmaphoto.es/https://www.facebook.com/PalmaPhoto

BLOGhttp://llumetes.tumblr.com/https://www.facebook.com/llumetesblog

Amb la col·laboració de

2

13

6

16

11

18

17 7

10

8

3A

3B

15

9

12

1A15

414A

14B

1. ABA ART CONTEMPORANI2. LA CAJA BLANCA3A. GALERIA HORRACH MOYÀ (CATALUNYA)3B. GALERIA HORRACH MOYÀ (DRASSANA)4. KEWENIG PALMA 5. GALERIA MAIOR PALMA6. PELAIRES CENTRE CULTURAL CONTEMPORANI7. PELAIRES PROJECTS8. GALERIA XAVIER FIOL9. ADDAYA CENTRE D’ART CONTEMPORANI (CAN JUNY)10. GALERIA FRAN REUS11. INTERSECCIÓ ART12. JOAN OLIVER «MANEU» GALERIA D’ART13. GABRIEL VANRELL-GALERIA D’ART14A. GERHARDT BRAUN GALLERY14B. GERHARDT BRAUN GALLERY ART STUDIO15. ES BALUARD16. CAIXAFORUM PALMA17. CASAL SOLLERIC18. CENTRE DE CULTURA DE LA MISERICÒRDIA. CONSELL DE MALLORCA

www.palmaphoto.es

ORGANITZA

HI COL·LABOREN

Associació Independentde Galeries d’Art de Balears

AIGAB

Departament deVicepresidència deCultura, Patrimoni i Esports

FundacióPilar i Joan Miróa Mallorca