paleta produktów -...

Paleta Produktów2016

a wIrtGeN GrouP CoMPaNY

www.voegele.info

Paleta produktów firmy VÖGele obejmująca

17 typów ciągników, 19 typów stołów, 2 rodzaje

podajników i różne maszyny specjalne uchodzi

w branży za niepowtarzalną.

W przypadku budowy drogi osiedlowej, autostrady,

lotniska, toru wyścigowego, dla projektów

realizowanych od podstaw oraz przy renowacjach,

do układania grubych i cienkich warstw, na gorąco

i na zimno — dla każdego zadania z zakresu budowy

dróg nasi klienci znajdą odpowiednią maszynę z

naszego programu.

dokładna klasyfikacja, lepsza orientacja!

Nasza kwalifikacja produktów ułatwia szybsze

zorientowanie się w rozbudowanej ofercie.

Mini Class, Compact Class, Universal Class,

Highway Class i Special Class — oto nazwy pięciu

klas produktów, jakie obejmuje nasza paleta.

Nasz podział produktów gwarantuje pełną

przejrzystość. Dzięki temu będą Państwo mieli

pewność, że optymalnie dobiorą Państwo maszynę

do budowlanych wyzwań, jakie na Was czekają.

2 | 3 www.voegele.info

4 | 5 www.voegele.info

*Szerokości robocze 7,0 m i 7,5 m są dostępne z wyposażeniem dodatkowym na zamówienie.

Zestawienie produktów

Mini Class

Seria SuPer

12

14

SUPER 700-3(i) Układarki gąsienicowe

Maksymalna szerokość układania 3,2 mMaksymalna wydajność układania 250 t/h

StronaWaga 6,2 tSzerokość podstawowa 1,2 m



Waga 6,6 tSzerokość podstawowa 1,2 m

universal Class

Seria VISIoN

36

38

VISION 5100-2 Układarka gąsienicowa

Maksymalna szerokość układania 5,95 m

Maksymalna wydajność układania 700 t/h


VISION 5103-2 Układarka kołowa



Highway Class

Seria SuPer







Maksymalna szerokość układania 13,0 mMaksymalna wydajność układania 1100t /h

SUPER 3000-2 Układarka gąsienicowa


42

48

50



SUPER 2003-3(i) Układarki kołowe




44

46

SUPER 1900-3i

SUPER 2100-3i

Special Class

Seria SuPer

Seria PowerFeeder

Strona SUPER 1800-3(i) SprayJet

Maksymalna szerokość skrapiania 6,0 mMaksymalna wydajność układania 700 t/h

SUPER 2100-3i IP Rozściełacz do układania warstwy wiążącej w technologii InLine Pave

Maksymalna szerokość układania 8,5 m

Maksymalna wydajność układania 1100 t/h



54

56SUPER 2100-3i IP

MT 3000-2(i) Standard PowerFeeder (Podajnik masy)

Maksymalna wydajność 1200 t/h

MT 3000-2(i) Offset PowerFeeder (Podajnik masy)

Maksymalna wydajność 1200 t/h



58

60

Compact Class

Seria SuPer

Strona

18

20

22

24













SUPER 1300-3i

SUPER 1303-3i

universal Class

Seria SuPer

Strona

28

32

30


Maksymalna szerokość układania 7,5 m*Maksymalna wydajność układania 600 t/h








SUPER 1800-3i

34




1„PaveDock Assistant“

Maksymalne bezpieczeństwo procesu zasypywania kosza

2Funkcje „AutoSet Plus“

Bezpieczne przejazdy i zapis indywidualnych programów

układania

3Koncepcja obsługi ErgoPlus 3

Szczyt doskonałości, jeżeli chodzi o obsługę układarki

4Nowoczesny design,

wydajna technika

Gwarantowane utrzymanie wysokiej wartości maszyny przez długi czas

8„Pivot Steer“

Bardzo mały promień skrętu układarek kołowych generacji

„Kreska 3”

5Pakiet redukcji emisji

„VÖGELE EcoPlus“

Mniejsze zużycie paliwa, niższa emisja, niższe koszty

6Technologia stołu na wyższym poziomie

Maksymalna precyzja i wygodna obsługa

7Belki dociskowe „PaveDock“

Neutralizują zderzenia z wywrotkami

* Dostępne funkcje mogą się zmieniać w zależności od modelu maszyny.

Maszyny generacji „kreska 3“ są gotowe

1

1

2

2

3

3

5

4

7 8

5

6

4

6 | 7

rozwojowi maszyn typu „kreska 3“ przyświecał głównie cel stworzenia bardzo

nowoczesnego, a zarazem niedrogiego w

eksploatacji rozściełacza, który będzie też w

stanie przyczynić się do ochrony środowiska.

Dzięki „VÖGELE EcoPlus“ maszyny są

oszczędne, czyste i ciche. Te i inne właściwości

maszyn „Kreska 3“* sprawiają, że są to

najnowocześniejsze i najbardziej innowacyjne

maszyny tego rodzaju na rynku, które ponadto

posiadają najlepszą koncepcję obsługi.

www.voegele.info

Najważniejsze cechy maszyn generacji „kres ka 3“

8 | 9

Przyjazne dla środowiska wyposażenie „VÖGELE EcoPlus“

Koncepcja obsługi ErgoBasic i ErgoPlus 3

Bezpieczne zasypywaniem materiałem dzięki funkcjom „PaveDock Assistant“ i „PaveDock“

Automatyzacja funkcji w „AutoSet Plus“

Bardzo mały promień skrętu dzięki „Pivot Steer“

Cechy stołów rozsuwanych AB 500 i AB 600

Zoptymalizowany kształt tamperów gwarantuje niższy kąt natarcia. Dzięki temu żywotność komponentów jest dłuższa, a zagęszczenie i równość układanej warstwy lepsze.

Zoptymalizowane wejście na stół dzięki niższej konstrukcji i dodatkowemu schodkowi. Wszystkie stopnie widać także z góry.

Osłony, podest i drabinka w stołach AB 500 i AB 600 posiadają teraz poduszki gumowe. Dzięki temu spada emisja uciążliwego hałasu.

Hydrauliczne ustawianie profilu daszkowego dzięki szybkim i precyzyjnym ustawieniom na pulpicie obsługi ErgoPlus 3.

Wyraźnie skrócono czas wstępnego nagrzewania stołu. Dzięki bardzo równomiernemu nagrzewaniu blach gładzących, tamperów i listew dogęszczających możliwe jest układanie absolutnie jednorodnej nawierzchni.

Zoptymalizowane prowadzenia teleskopowe sprawiają, że stół jeszcze lepiej płynie po materiale, a komponenty są trwalsze.

„VÖGELE EcoPlus“ umożliwia znaczną redukcję zużycia paliwa i emisji hałasu.

Tymczasowe wyłączanie niepotrzebnych pomp hydraulicznych podczas postoju maszyny.

Wentylator z regulowaną prędkością obrotową gwarantuje chłodzenie stosownie do potrzeb.

Zoptymalizowany energetycznie napęd tamperów.

Regulacja temperatury oleju hydraulicznego w obiegu umożliwiająca szybkie osiągnięcie optymalnej temperatury roboczej.

ErgoBasic funkcjonuje na bazie sprawdzonego systemu ErgoPlus, jest jednak dopasowane do funkcji naszych małych układarek.

System obejmuje pulpit obsługowy operatora, a ponadto po obu stronach stołu znajdują się piloty. Uzupełnienie układu stanowią piloty automatycznej niwelacji naszych małych układarek — Niveltronic Basic.

Informacje dotyczące funkcji i statusów są wyświetlane przy pomocy diod LED. Rodzaj przełączników i symbole konsekwentnie przejęto z systemu ErgoPlus.

Tym samym VÖGELE jest jedynym producentem oferującym ustandaryzowaną koncepcję obsługi dla układarek wszystkich klas.

Pulpit operatora ErgoPlus 3 jest wyposażony w bardzo duży kolorowy wyświetlacz, na którym wszystko doskonale widać nawet przy niekorzystnych warunkach świetlnych.

Szczególnie wytrzymałe piloty do obsługi stołu są wyposażone w duże, kolorowe wyświetlacze o wysokim kontraście oraz podświetlane w ciemności przyciski, dzięki czemu można uniknąć błędów przy obsłudze.

Obsługa stołu ma do dyspozycji pokrętło „SmartWheel“ do regulacji prędkości i bardzo precyzyjnego ustawiania szerokość stołu.

„PaveDock Assistant“ umożliwia bezpośrednią i jednoznaczną komunikację pomiędzy operatorem układarki a kierowcą wywrotki.

Amortyzowana belka dociskowa „PaveDock” kompensuje uderzenia powodowane przez dojeżdżającą wywrotkę. Dzięki temu nie są one przenoszone na układaną warstwę materiału.

Połączenie „PaveDock” i „PaveDock Assistant” pozwala uzyskać maksymalne bezpieczeństwo procesu przesypywania materiału: zamontowany w belce czujnik w chwili, gdy wywrotka dotyka belki, przekazuje do systemu odpowiedni sygnał. Sygnalizatory wówczas automatycznie wyświetlają symbol zatrzymania.

Wybór indywidualnych programów układania.

Zapis wszystkich istotnych dla układania parametrów w pamięci.

Automatyczne przygotowanie przejazdu po wciśnięciu jednego przycisku.

Brak utraty ustawień w czasie pomiędzy układaniem a przejazdem w nowe miejsce.

Ślimaki rozprowadzające i zgarniacze przed gąsienicami nie ulegają uszkodzeniu.

System „Pivot Steer”, czyli hamulec kierowany, w maszynach kołowych generacji „Kreska 3” redukuje moment obrotowy tylnego koła wewnętrznego.

Znaczne zmniejszenie zewnętrznego promienia skrętu, gdyż maszyny obracają się niemal w miejscu.

W ten sposób osiągamy wyraźnie lepszą zwrotność maszyny na ciasnych placach budowy.

„PaveDock Assistant“

„PaveDock“

Dostępne funkcje mogą się zmieniać w zależności od modelu maszyny.

www.voegele.info

Zewnętrzny promień skrętu bez „Pivot Steer“

Zewnętrzny promień skrętu z „Pivot Steer“

MINI ClaSSMałe i wydajne: klasa Mini obejmuje małe układarki marki VÖGELE, które zostały

zaprojektowane z myślą zarówno o robotach naprawczych, jak i budowie ścieżek

rowerowych, chodników, dróg gospodarczych, małych dróg publicznych, parkingów

i boisk. Nadają się do odnowy nawierzchni po wykopach, układania nawierzchni

w halach i garażach podziemnych. Wykorzystuje się je także w ogrodnictwie i

kształtowaniu krajobrazu.

10 | MINI ClaSS 11 www.voegele.info

Wymiary w mm

1980

1500 960

3465

1800

1140

29004395

4760

160

18013,5° 14°

Legenda: DOC = katalizator utleniający AB = stół rozsuwany V = z wibracjąZmiany techniczne zastrzeżone.

Napęd

SUPER 700-3i na rynki UE/EFTA / USA / KanadySilnik DeutzTyp TCD 2.9 L4Moc Nominalna 55,4 kW przy 2200 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 54 kW przy 1800 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 4, US-norm EPA Tier 4f Układ wtórnej obróbki spalin DOCZbiornik paliwa 80 I

SUPER 700-3 na rynki wszystkich pozostałych państwSilnik DeutzTyp TD 2.9 L4Moc Nominalna 54 kW przy 2200 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 49 kW przy 1800 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3a, US-norm EPA Tier 3Zbiornik paliwa 80 I

Układ jezdny

Gąsienice z nakładkami gumowymiPowierzchnia styku z podłożem 1500 x 180 mmZawieszenie hydrauliczny, regulowane elektronicznie,

niezależnie od siebie napędy jednostkowePrędkościUkładanie do 30 m/min, regulowana bezstopniowoTransport do 3,6 km/h, regulowana bezstopniowo

Układy transportowe

Napęd hydrauliczny napęd jednostkowyTaśmy zgrzebłowe 1, z wymiennymi listwami poprzecznymi

i możliwością cofnięciaŚlimaki rozprowadzające 2, ze zmiennym kierunkiem obrotu, łożyskowane

jednostronnieŚrednica 300 mmUstawianie wysokości Standard bezstopniowo, mechanicznie, o 10 cm Opcja regulacja hydrauliczna, bezstopniowa, w zakresie 10 cm

Kosz

Pojemność 5,8 t Szerokość 2900 mm

Stół układający

AB 220 szerokość podstawowa 1,2 do 2,2 m szerokość maksymalna 3,2 m minimalna szerokość układania

z systemem zwężeń 0,5 do 1,2 mWariant zagęszczania VGrubości warstw do 15 cmGrzanie elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy

Wymiary transportowe i waga

Szerokość 1,4 mDługość ciągnik wraz ze stołem AB 220 V 4,4 m Waga ciągnik wraz ze stołemAB 220 V 6,2 t

SuPer 700-3(i)Dzięki niewielkim rozmiarom, wysokiej zwrotności,

zmiennej szerokości roboczej oraz wysokiej wydajności

SUPER 700-3(i) jest idealną układarką do budowy małych

dróg, ulic i placów.

Korzystny stosunek jakości do ceny sprawia, że SUPER 700-3(i)

jest idealnym partnerem zarówno dla przedsiębiorstw

budowlanych, jak i komunalnych.

// Szczególnie prosta obsługa dzięki koncepcji ErgoBasic

// Nowoczesny design maszyny gwarantuje operatorowi

także doskonałą widoczność

// Asymetryczna ściana kosza ułatiwa jego zasypywanie z

ciężarówki, nawet jeżeli na placu budowy jest ciasno

// Nowoczesny i mocny 4-cylindrowy silnik wysokoprężny

// Kompaktowe wymiary umożliwiają wykorzystanie maszyny

nawet w bardzo wąskich uliczkach

// Regulowane napędy jezdne gwarantują stabilną jazdę

na wprost i precyzyjne kierowanie

// Bardzo nowoczesny stół rozsuwany AB 220 V z wibracją

SUPER 700-3(i) Maksymalna szerokość układania 3,2 m Maksymalna wydajność układania 300 t/h

12 | MINI ClaSS 13 www.voegele.info

MIN

I Cla

SS

SUPER 800-3(i)

SuPer 800-3(i)SUPER 800-3(i) ze stołem AB 220 TV gwarantuje doskonałe

zagęszczenie wstępne zupełnie nietypowe dla układarki tej

klasy.

To idealna mała układarka do licznych zastosowań, takich

jak budowa i naprawy dróg gospodarczych, małych dróg

publicznych, ścieżek rowerowych i chodników. Korzystny

stosunek jakości do ceny sprawia, że SUPER 800-3(i) jest

idealnym partnerem dla wielu zakładów komunalnych.

// Układarka Mini Class do realizacji małych i średnich projektów

// Szczególnie prosta obsługa dzięki koncepcji ErgoBasic

// Nowoczesny design maszyny gwarantuje operatorowi

także doskonałą widoczność

// Asymetryczna ściana kosza ułatiwa jego zasypywanie z

ciężarówki, nawet jeżeli na placu budowy jest ciasno

// Nowoczesny i mocny 4-cylindrowy silnik wysokoprężny

// Kompaktowe wymiary umożliwiają wykorzystanie maszyny

nawet w bardzo wąskich uliczkach

// Regulowane napędy jezdne gwarantują stabilną jazdę

na wprost i precyzyjne kierowanie

// Nowoczesny stół rozsuwany AB 220 TV z tamperami i wibracją

gwarantuje uzyskanie wysokiego zagęszczenia wstępnego

Wymiary w mm

1980

1500 960

3465 1140

29004395

160

18013,5° 14°

4760

1800

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Maksymalna szerokość układania 3,5 m Maksymalna wydajność układania 300 t/h

Legenda: DOC = katalizator utleniający AB = stół rozsuwany TV = z tamperami i wibracją

Napęd

SUPER 800-3i na rynki UE/EFTA / USA / KanadySilnik DeutzTyp TCD 2.9 L4Moc Nominalna 55,4 kW przy 2200 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 54 kW przy 1800 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 4, US-norm EPA Tier 4f Układ wtórnej obróbki spalin DOCZbiornik paliwa 80 I

SUPER 800-3 na rynki wszystkich pozostałych państwSilnik DeutzTyp TD 2.9 L4Moc Nominalna 54 kW przy 2200 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 49 kW przy 1800 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3a, US-norm EPA Tier 3Zbiornik paliwa 80 I

Układ jezdny


niezależnie od siebie napędy jednostkowePrędkościUkładanie do 30 m/min, regulowana bezstopniowoTransport do 3,6 km/h, regulowana bezstopniow


Napęd hydrauliczny napęd jednostkowyTaśmy zgrzebłowe 1, z wymiennymi listwami poprzecznymi

i możliwością cofnięciaŚlimaki rozprowadzające 2, ze zmiennym kierunkiem obrotu, łożyskowane

jednostronnieŚrednica 300 mmUstawianie wysokości Standard bezstopniowo, mechanicznie, o 10 cm Opcja regulacja hydrauliczna, bezstopniowa, w zakresie 10 cm

Kosz


Stół układający

AB 220 szerokość podstawowa 1,2 do 2,2 m szerokość maksymalna 3,5 m minimalna szerokość układania

z systemem zwężeń 0,5 do 1,2 mWariant zagęszczania TVGrubości warstw do 20 cmGrzanie elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy


Szerokość 1,4 mDługość ciągnik wraz ze stołem AB 220 TV 4,4 m Waga ciągnik wraz ze stołemAB 220 TV 6,6 t

14 | MINI ClaSS 15

MIN

I Cla

SS

www.voegele.info

CoMPaCt ClaSSkompaktowe i zwrotne: to najważniejsze cechy układarek klasy kompaktowej.

Nadają się one w szczególności do wykonywania małych i średnich projektów

budowlanych tam, gdzie jest mało miejsca. Chodzi tu głównie o budowę lub

renowację chodników i ścieżek rowerowych, dróg miejskich, dróg gospodarczych

lub małych i średnich placów.

16 | CoMPaCt ClaSS 17 www.voegele.info


SUPER 1100-3(i)SUPER 1100-3(i) to bardzo kompaktowa i pod każdym

względem ekonomiczna układarka drogowa. Dzięki

zakresowi szerokości roboczej od 0,75 m do 4,2 m jest

ona w stanie bez trudu poradzić sobie z licznymi zadaniami.

Przy łącznej długości wynoszącej 4,95 m maszyną SUPER 1100-3(i)

można komfortowo manewrować nawet na ciasnych placach

budowy. Ważną rolę w zakresie bezpieczeństwa i jakości na

placu budowy pełni koncepcja obsługi VÖGELE ErgoPlus 3.

// Szerokość transportowa tylko 1,85 m

// Wydajny silnik Diesla firmy Deutz// Stół rozsuwany AB 340 V z wibracją

// Elektryczne grzanie stołu// ErgoPlus 3 z licznymi dodatkowymi funkcjami

poprawiającymi ergonomię i funkcjonalność

SUPER 1100-3(i)

3000

3500

1990

1870

1280

3800 1850

33504950

180

26015° 15°

Wymiary w mm Maksymalna szerokość układania 4,2 m Maksymalna wydajność układania 300 t/h

Legenda: DOC = katalizator utleniający AB = stół rozsuwany V = z wibracją

Napęd

SUPER 1100-3i na rynki UE/EFTA / USA / KanadySilnik DeutzTyp TCD 3.6L4Moc Nominalna 80 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 72 kW przy 1600 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3b, US-norm EPA Tier 4i Układ wtórnej obróbki spalin DOCZbiornik paliwa 110 I

SUPER 1100-3 na rynki wszystkich pozostałych państwSilnik DeutzTyp TCD 3.6L4Moc Nominalna 74,4 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 68,2 kW przy 1600 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3a, US-norm EPA Tier 3Zbiornik paliwa 110 I

Układ jezdny




Napęd niezależne, regulowane hydraulicznie, pojedyncze napędyTaśmy zgrzebłowe 2, z wymiennymi listwami poprzecznymi

i możliwością lekkiego cofnięciaŚlimaki rozprowadzające 2, z wymiennymi skrzydełkami i zmiennym

kierunkiem obrotuŚrednica 300 mmUstawianie wysokości bezstopniowo, mechanicznie, o 13 cm

Kosz

Pojemność 10 t Szerokość 3350 mm

Stół układający

AB 340 szerokość podstawowa 1,8 do 3,4 m szerokość maksymalna 4,2 m minimalna szerokość układania ze zwężeniami 0,75 m zwężenia: 2 x 52,5 cm z blachami osłaniającymiWariant zagęszczania VGrubości warstw do 20 cmGrzanie elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy



18 | comPact claSS 19

co

mPa

ct

cla

SS

www.voegele.info

3000

3500

1550

1870

1445

3800 1850

32654950

180

15° 15°



SuPer 1103-3(i)SUPER 1103-3(i) firmy VÖGELE zgodnie z ogólną koncepcją

maszyny jest ekonomiczną i kompaktową układarką kołową.

Doskonale nadaje się do budowy małych ulic i dróg lub placów.

Nie trzeba przy tym rezygnować ze standardowych szerokości

układania. Maszyna wyposażona w stół rozsuwany AB 340 V z

wibracją może układać pasy mieszanki o szerokości do 4,2 m.

// Znaczne zmniejszenie promienia skrętu dzięki

funkcji „Pivot Steer“ — do zaledwie 3,8 m

// Wydajny silnik Diesla firmy Deutz o mocy 74,4 kW

// Stół rozsuwany AB 340 V z wibracją



SUPER 1103-3(i)

Legenda: DOC = katalizator utleniający AB = stół rozsuwany V = z wibracją

Napęd

SUPER 1103-3i na rynki UE/EFTA / USA / KanadySilnik DeutzTyp TCD 3.6L4Moc Nominalna 74,4 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 68,2 kW przy 1600 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3b, US-norm EPA Tier 4i Układ wtórnej obróbki spalin DOCZbiornik paliwa 100 I


Układ jezdny

Napęd hydrauliczny, regulowane elektronicznie, niezależnie od siebie napędy jednostkowe Standard 2 tylne koła (6 x 2)PrędkościUkładanie do 30 m/min, regulowana bezstopniowoTransport: do 20 km/h, regulowana bezstopniowoZewnętrzny promień skrętu minimalnie 3,8 m z systemem „Pivot Steer“




kierunkiem obrotuŚrednica 300 mmUstawianie wysokości bezstopniowo, mechanicznie, o 13 cm

Kosz


Stół układający

AB 340 szerokość podstawowa 1,8 do 3,4 m szerokość maksymalna 4,2 m minimalna szerokość układania ze zwężeniami 0,75 m zwężenia: 2 x 52,5 cm z blachami osłaniającymiWariant zagęszczania VGrubości warstw do 20 cmGrzanie elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy



20 | CoMPaCt ClaSS 21

Co

MPa

Ct

Cla

SS

www.voegele.info

3000

3500

1990

1870

1280

3800 1850

33504950

180

26015° 15°


SUPER 1300-3(i)SUPER 1300-3(i) to wyjątkowo kompaktowa układarka,

która mimo to gwarantuje wysoką wydajność układania

i maksymalną szerokość układania na poziomie 5,0 m.

Sprawdza się przy budowie chodników i ścieżek rowerowych,

czy też dróg gospodarczych, małych ulic i placów.

Dzięki zakresowi szerokości roboczej od 0,75 m do 5,0 m

SUPER 1300-3(i) doskonale radzi sobie z takimi zadaniami.

// Wydajny silnik Diesla firmy Deutz// Stół rozsuwany AB 340 TV z tamperami i wibracją



// „PaveDock Assistant“ poprawia bezpieczeństwo

procesu zasypywania kosza mieszanką

// Wytrzymały dach z tworzywa sztucznego z dużymi

markizami

SUPER 1300-3(i) Wymiary w mm


Napęd

SUPER 1300-3i na rynki UE/EFTA / USA / KanadySilnik DeutzTyp TCD 3.6L4Moc Nominalna 80 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 72 kW przy 1600 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3b, US-norm EPA Tier 4i Układ wtórnej obróbki spalin DOCZbiornik paliwa 110 I


Układ jezdny






kierunkiem obrotuŚrednica 300 mmUstawianie wysokości Standard bezstopniowo, mechanicznie, o 13 cm Opcja regulacja hydrauliczna, bezstopniowa, w zakresie 13 cm

Kosz


Stół układający

AB 340 szerokość podstawowa 1,8 do 3,4 m szerokość maksymalna 5,0 m minimalna szerokość układania ze zwężeniami 0,75 m zwężenia: 2 x 52,5 cm z blachami osłaniającymiWariant zagęszczania TVGrubości warstw do 25 cmGrzanie elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy




22 | comPact claSS 23

co

mPa

ct

cla

SS

www.voegele.info

3000

3500

1550

1870

1445

3800 1850

32654950

180

15° 15°


SuPer 1303-3(i)SUPER 1303-3(i) to bardzo kompaktowa i zwrotna maszyna.

Jej szerokość podstawowa wynosi 1,85 m, a długość całkowita

4,95 m. Ta stosunkowo niewielka układarka szczególnie dobrze

sprawdza się na ciasnych placach budowy.

Szerokość robocza AB 340 TV osiąga 4,5 m, dzięki czemu komfortowo

można realizować nawet projekty drogowe średniej wielkości.



// Wydajny silnik Diesla firmy Deutz o mocy 74,4 kW

// Z napędem na przednie koła (6 x 4)



// Stół rozsuwany AB 340 TV z tamperami i wibracją

// ErgoPlus 3 z licznymi dodatkowymi funkcjami


SUPER 1303-3(i) Wymiary w mm


Napęd

SUPER 1303-3i na rynki UE/EFTA / USA / KanadySilnik DeutzTyp TCD 3.6L4Moc Nominalna 74,4 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 68,2 kW przy 1600 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3b, US-norm EPA Tier 4i Układ wtórnej obróbki spalin DOCZbiornik paliwa 100 I


Układ jezdny

Napęd hydrauliczny, regulowane elektronicznie, niezależnie od siebie napędy jednostkowe Standard 2 tylne koła i 2 przednie koła (6 x 4)PrędkościUkładanie do 30 m/min, regulowana bezstopniowoTransport: do 20 km/h, regulowana bezstopniowoZewnętrzny promień skrętu minimalnie 3,8 m z systemem „Pivot Steer“




kierunkiem obrotuŚrednica 300 mmUstawianie wysokości Standard bezstopniowo, mechanicznie, o 13 cm Opcja regulacja hydrauliczna, bezstopniowa, w zakresie 13 cm

Kosz


Stół układający

AB 340 szerokość podstawowa 1,8 do 3,4 m szerokość maksymalna 4,5 m minimalna szerokość układania ze zwężeniami 0,75 m zwężenia: 2 x 52,5 cm z blachami osłaniającymiWariant zagęszczania TVGrubości warstw do 25 cmGrzanie elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy




24 | CoMPaCt ClaSS 25

Co

MPa

Ct

Cla

SS

www.voegele.info

uNIVerSal ClaSSwszechstronne i wydajne: wyjątkowo szerokie spektrum zastosowań to najbardziej

charakterystyczna cecha układarek klasy uniwersalnej. Na autostradach radzą

sobierównie dobrze jak przy budowie rond — między innymi dlatego, że można je

wykorzystywać ze stołami wysokiego zagęszczania marki VÖGELE.

26 | uNIVerSal ClaSS 27 www.voegele.info

SUPER 1600-3i

2950

3710

2410

2020

1890

4405 2550

32655685

180

30514,2° 14,6°

Zmiany techniczne zastrzeżone. *Szerokości robocze 7,0 m i 7,5 m są dostępne z wyposażeniem dodatkowym na zamówienie.

SuPer 1600-3(i)SUPER 1600-3(i) to nowoczesna i wydajna układarka

gąsienicowa należąca do klasy uniwersalnej. Posiada

ona bardzo wydajny układ napędowy, dzięki czemu jest

szczególnie ekonomiczna i ekologiczna.

Dzięki ErgoPlus 3 można zweryfikować, jak dalece da

się opanować nowoczesną technikę. Przy ergonomicznej

koncepcji obsługi maszyn VÖGELE układarką można

sterować bezpiecznie i bezbłędnie.





// Pakiet redukcji emisji „VÖGELE EcoPlus“, dzięki któremu zużycie paliwa i emisja hałasu ulegają

wyraźnemu zmniejszeniu

// Funkcje „AutoSet Plus“ umożliwiające szybkie

przejazdy pomiędzy odcinkami na placu budowy oraz

zapis indywidualnych programów układania

// Usprężynowana belka dociskowa „PaveDock“ efektywnie kompensuje wszelkie uderzenia powodowane

przez wywrotki

SUPER 1600-3(i)


Napęd

SUPER 1600-3i na rynki UE/EFTA / USA / Kanady / JaponiiSilnik CumminsTyp QSB4.5 C155Moc Nominalna 116 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 106 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3b, US-norm EPA Tier 4i Układ wtórnej obróbki spalin DOCZbiornik paliwa 265 I

SUPER 1600-3 na rynki wszystkich pozostałych państwSilnik CumminsTyp QSB4.5 C155Moc Nominalna 116 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 106 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3a, US-norm EPA Tier 3Zbiornik paliwa 265 I

Układ jezdny






kierunkiem obrotuŚrednica 400 mmUstawianie wysokości regulacja hydrauliczna, bezstopniowa, w zakresie 15 cm

Kosz


Stoły

AB 500 szerokość podstawowa 2,55 do 5,0 m szerokość maksymalna 7,5 m*AB 600 szerokość podstawowa 3,0 do 6,0 m szerokość maksymalna 7,5 m*Wariant zagęszczania TVGrubości warstw do 30 cmGrzanie elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy



Maksymalna szerokość układania 7,5 m* Maksymalna wydajność układania 600 t/h

Wymiary w mm

28 | uNIVerSal ClaSS 29

uN

IVe

rSa

l C

laSS

www.voegele.info

SUPER 1603-3i

2950

3710

2140

2020

2127

4757 2550

32656037

150

15,6° 14°


SuPer 1603-3(i)SUPER 1603-3(i) to sprawdzony multitalent. Jako maszyna

kołowa układarka ta jest bardzo mobilna. Dzięki kompaktowym

wymiarom oraz funkcji „Pivot Steer“ jest ona szczególnie zwrotna

i nadaje się do realizacji różnego rodzaju zadań. Koncepcja obsługi

VÖGELE ErgoPlus 3 sprawia, że obsługa tej maszyny jest prostsza

i bezpieczniejsza.












SUPER 1603-3(i)


Napęd

SUPER 1603-3i na rynki UE/EFTA / USA / Kanady / JaponiiSilnik CumminsTyp QSB4.5 C155Moc Nominalna 116 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 106 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3b, US-norm EPA Tier 4i Układ wtórnej obróbki spalin DOCZbiornik paliwa 215 I

SUPER 1603-3 na rynki wszystkich pozostałych państwSilnik CumminsTyp QSB4.5 C155Moc Nominalna 116 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 106 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3a, US-norm EPA Tier 3Zbiornik paliwa 215 I

Układ jezdny

Napęd hydrauliczny, regulowane elektronicznie, niezależnie od siebie napędy jednostkowe Standard 2 tylne koła (6 x 2) Opcja 2 tylne koła i 2 przednie koła (6 x 4) 2 tylne koła i 4 przednie koła (6 x 6)PrędkościUkładanie do 18 m/min, regulowana bezstopniowoTransport: do 20 km/h, regulowana bezstopniowoZewnętrzny promień skrętu minimalnie 3,5 m z systemem „Pivot Steer“





Kosz


Stół układający

AB 500 szerokość podstawowa 2,55 do 5,0 m szerokość maksymalna 7,0 mWariant zagęszczania TVGrubości warstw do 30 cmGrzanie elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy




Wymiary w mm


uN

IVe

rSa

l C

laSS

www.voegele.info

SUPER 1800-3i

VÖGELE

3100

3860

2830

2020

1890

4757 2550

3265W zależności od typu stołu, patrz specyfikacje

150

30515,6° 14°


SuPer 1800-3(i)SUPER 1800-3(i) jako najmocniejsza układarka gąsienicowa w

swojej klasie może realizować niewiarygodnie szerokie spektrum

zadań. Przy maksymalnej szerokości roboczej na poziomie 10,0 m

i długości wynoszącej 6,0 m ta maszyna marki VÖGELE równie

dobrze radzi sobie na autostradach, jak i na ciasnych rondach.

Innowacyjna i prosta koncepcja obsługi ErgoPlus 3 gwarantuje

przy tym ergonomiczne i praktyczne warunki pracy, jakich życzy

sobie każdy operator.











przez wywrotki

SUPER 1800-3(i)

Legenda: DOC = katalizator utleniający AB = stół rozsuwany TV = z tamperami i wibracją TP2 = z tamperami i dwiema listwami dogęszczającymi SB = stół sztywny TP1 = z tamperami i jedną listwą dogęszczającą TP2 Plus = ze specjalnymi tamperami, dwiema listwami dogęszczającymi i dodatkowymi obciążnikami


Napęd

SUPER 1800-3i na rynki UE/EFTA / USA / Kanady / JaponiiSilnik CumminsTyp QSB6.7-C170Moc Nominalna 127 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 116 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3b, US-norm EPA Tier 4i Układ wtórnej obróbki spalin DOCZbiornik paliwa 300 I

SUPER 1800-3 na rynki wszystkich pozostałych państwSilnik CumminsTyp QSB6.7-C170Moc Nominalna 127 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 116 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3a, US-norm EPA Tier 3Zbiornik paliwa 300 I

Układ jezdny







Kosz


Stoły

AB 500 szerokość podstawowa 2,55 do 5,0 m szerokość maksymalna (TV/TP1) 8,5 mAB 600 szerokość podstawowa 3,0 do 6,0 m szerokość maksymalna (TV/TP1) 9,0 mSB 250 szerokość podstawowa 2,5 m szerokość maksymalna (TV/TP1) 10,0 mWarianty zagęszczania TV, TP1, TP2, TP2 Plus (AB 500/AB 600)Grubości warstw do 30 cmGrzanie elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy


Szerokość 2,55 mDługość ciągnik wraz ze stołem AB 500/AB 600 TV 6,0 m TP1/TP2/TP2 Plus 6,1 m SB 250 TV/TP1/TP2 6,0 m Waga ciągnik wraz ze stołemAB 500 TV 19,4 t


uN

IVe

rSa

l C

laSS

www.voegele.info

SUPER 1803-3i

3100

3860

2140

2020

2127

4757 2550


150

15,6° 14°


SuPer 1803-3(i)SUPER 1803-3i jest najmocniejszą maszyną wśród układarek

kołowych marki VÖGELE. Stanowi ona doskonałe połączenie

stabilnego i sprawnego systemu podawania materiału, dużej

szerokości roboczej sięgającej nawet 8,0 m oraz bardzo

dużej zwrotności i możliwości transportu maszyny.

Układ jezdny o działaniu opartym o zasady statyki nawet

nadużych nierównościach gwarantuje ciągły kontakt kół

napędowych z podłożem. Dostępne warianty napędu to 6 x 4

lub 6 x 6. Obsługa maszyny dzięki ErgoPlus 3 jest szczególnie

prosta.












SUPER 1803-3(i) Wymiary w mm Maksymalna szerokość układania 8,0 m Maksymalna wydajność układania 700 t/h

Legenda: DOC = katalizator utleniający AB = stół rozsuwany TV = z tamperami i wibracją TP1 = z tamperami i jedną listwą dogęszczającą

Napęd

SUPER 1803-3i na rynki UE/EFTA / USA / Kanady / JaponiiSilnik CumminsTyp QSB6.7-C170Moc Nominalna 127 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 116 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3b, US-norm EPA Tier 4i Układ wtórnej obróbki spalin DOCZbiornik paliwa 220 I


Układ jezdny

Napęd hydrauliczny, regulowane elektronicznie, niezależnie od siebie napędy jednostkowe Standard 2 tylne koła i 2 przednie koła (6 x 4) Opcja 2 tylne koła i 4 przednie koła (6 x 6)PrędkościUkładanie do 18 m/min, regulowana bezstopniowoTransport: do 20 km/h, regulowana bezstopniowoZewnętrzny promień skrętu minimalnie 3,5 m z systemem „Pivot Steer“





Kosz


Stoły

AB 500 szerokość podstawowa 2,55 do 5,0 m szerokość maksymalna (TV/TP1) 8,0 mAB 600 szerokość podstawowa 3,0 do 6,0 m szerokość maksymalna (TV) 8,0 mWarianty zagęszczania TV, TP1 (AB 500)Grubości warstw do 30 cmGrzanie elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy


Szerokość 2,55 mDługość ciągnik wraz ze stołem AB 500/AB 600 TV 6,0 m AB 500 TP1 6,1 m Waga ciągnik wraz ze stołemAB 500 TV 17,8 t


uN

IVe

rSa

l C

laSS

www.voegele.info


Legenda: VF = stół z poszerzeniami umieszczanymi z przodu V = z wibracją

VISIoN 5100-2

VISION 5100-2

3190

2594 1930

350

2515

3300

5400

14° 14°

2025

180

Napęd

Silnik CumminsTyp QSB 6.7 C-170Moc Nominalna 127 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 119 kW przy 1800 obr./min.Zbiornik paliwa 265 I

Układ jezdny

Gąsienice gąsienice gumowePowierzchnia styku z podłożem 2594 x 356 mmZawieszenie hydrauliczny, regulowane elektronicznie,

niezależnie od siebie napędy jednostkowePrędkościUkładanie do 76 m/min, regulowana bezstopniowoTransport do 12 km/h, regulowana bezstopniowo





Kosz

Pojemność 11 t, z tunelem przenośnika taśmowego Szerokość 3300 mm

Stół układający

VF 500 szerokość podstawowa 2,45 do 4,75 m szerokość maksymalna 5,95 mWariant zagęszczania VGrubości warstw do 30 cmGrzanie elektryczne — grzałki Zasilanie w energię generator trójfazowy


Szerokość 2,52 mDługość ciągnik wraz ze stołem VF 500 V 5,4 m Waga ciągnik wraz ze stołem VF 500 V 15,9 t

VISION 5100-2 to bardzo nowoczesna układarka

gąsienicowa z klasy maszyn 8-stopowych. Została ona

skonstruowana specjalnie na rynek północnoamerykański

i australijski. Może być wykorzystywana do realizacji

bardzo różnych zadań budowlanych. Dzięki kompaktowej

budowie jest to doskonały produkt do robót na terenach

miejskich.

Maszyna ta, jak wszystkie rozściełacze z serii VISION, jest

wyposażona w system ErgoPlus. Dzięki temu operator może

korzystać z maksymalnego komfortu obsługi i doskonale

widzi wszystko wokół maszyny.

// Gumowe gąsienice napędu jezdnego gwarantują

wysoką prędkość układania i transportu

// Wydajny silnik marki Cummins o mocy 127 kW

// Precyzyjny system zarządzania przepływem materiału

// Kompaktowe rozmiary ułatwiają dokładne manewry

// ErgoPlus — prosta i przejrzysta koncepcja obsługi



uN

IVe

rSa

l C

laSS

www.voegele.info


VISIoN 5103-2Układarka kołowa VISION 5103-2 to skonstruowana

z myślą o wymaganiach rynku północnoamerykańskiego i

australijskiego maszyna z grupy rozściełaczy 8-stopowych.

Dzięki kompaktowym rozmiarom doskonale radzi sobie

z realizacją wszelkich prac na terenach miejskich. Układarka

kołowa VISION 5103-2 dostępna jest w dwóch wariantach

napędu (6 x 2 i 6 x 4). Prostą obsługę i optymalną widoczność

gwarantuje koncepcja obsługi ErgoPlus.

// Wysoka prędkość układania osiągająca 76 m/min.

// Wydajny silnik marki Cummins o mocy 127 kW

// Warianty napędu 6 x 2 lub 6 x 4

// Kompaktowe wymiary ułatwiają dokładne manewry

// Prosta koncepcja obsługi ErgoPlus gwarantuje

maksymalny komfort obsługi oraz dobrą widoczność

VISION 5103-2

3190

2142 2130

2515

3300

5900

14° 14°

2025

180


Legenda: VF = stół z poszerzeniami umieszczanymi z przodu V = z wibracją

Napęd

Silnik CumminsTyp QSB 6.7 C-170Moc Nominalna 127 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 119 kW przy 1800 obr./min.Zbiornik paliwa 250 I

Układ jezdny

Napęd niezależne, regulowane hydraulicznie, pojedyncze napędy

Standard 2 tylne koła (6 x 2)Opcja 2 tylne koła i 2 przednie koła (6 x 4)PrędkościUkładanie do 76 m/min, regulowana bezstopniowoTransport do 20 km/h, regulowana bezstopniowo





Kosz

Pojemność 11 t, z tunelem przenośnika taśmowego Szerokość 3300 mm

Stół układający

VF 500 szerokość podstawowa 2,45 do 4,75 m szerokość maksymalna 5,95 mWariant zagęszczania VGrubości warstw do 30 cmGrzanie elektryczne — grzałki Zasilanie w energię generator trójfazowy


Szerokość 2,52 mDługość ciągnik wraz ze stołem VF 500 V 5,9 m Waga ciągnik wraz ze stołem VF 500 V 15,5 t


uN

IVe

rSa

l C

laSS

www.voegele.info

HIGHwaY ClaSSw dużej skali: autostrady i inne duże, wymagające projekty to domena

układarek marki VÖGELE klasy autostradowej — Highway Class. Duże szerokości

robocze i wysokie wydajności, możliwość stosowania technologii wysokiego

zagęszczania oraz duża moc silników to w przypadku tych maszyn oczywistość.

40 | HIGHwaY ClaSS 41 www.voegele.info

SUPER 1900-3i

3100

3860

3060

2100

1970

5355 2550

3265

170

30512,5° 14,5°


SuPer 1900-3(i)SUPER 1900-3(i) jest bardzo wydajną maszyną, która

może być wykorzystywana do realizacji przeróżnych

robót na szerokości roboczej do 11,0 m włącznie.

Typowe zastosowania SUPER 1900-3(i) to budowa dróg

krajowych, autostrad, torów wyścigowych oraz średnich i

dużych placów. Dzięki dużej mocy i najnowocześniejszym

rozwiązaniom technicznym maszyna ta jest w stanie

podołać nawet najtrudniejszym wyzwaniom.











przez wywrotki

SUPER 1900-3(i)

W zależności od typu stołu, patrz specyfikacje


Legenda: DOC = katalizator utleniający AB = stół rozsuwany TV = z tamperami i wibracją TVP2 = z tamperami, wibracją i dwiema listwami dogęszczającymi DPF = filtr cząstek stałych SB = stół sztywny TP1 = z tamperami i jedną listwą dogęszczającą TP2 Plus = ze specjalnymi tamperami, dwiema listwami dogęszczającymi i dodatkowymi obciążnikami SCR = selektywna redukcja katalityczna TP2 = z tamperami i dwiema listwami dogęszczającymi

Napęd

SUPER 1900-3i na rynki UE/EFTA / USA / Kanady / JaponiiSilnik CumminsTyp QSB6.7-C190Moc Nominalna 142 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 135 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3b, US-norm EPA Tier 4i Układ wtórnej obróbki spalin DOC, DPFNorma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 4, US-norm EPA Tier 4f Układ wtórnej obróbki spalin DOC, SCRZbiornik paliwa 400 I


Układ jezdny







Kosz


Stoły

AB 500 szerokość podstawowa 2,55 do 5,0 m szerokość maksymalna (TV/TP1/TP2) 8,5 m szerokość maksymalna (TP2 Plus) 7,5 mAB 600 szerokość podstawowa 3,0 do 6,0 m szerokość maksymalna (TV/TP1/TP2) 9,0 m szerokość maksymalna (TP2 Plus) 8,5 mSB 250 szerokość podstawowa 2,5 m szerokość maksymalna (TV/TP1) 11,0 mWarianty zagęszczania TV, TP1, TP2, TP2 Plus (AB 500/AB 600), TVP2 (SB 250)Grubości warstw do 40 cm (SB 250)Grzanie elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy


Szerokość 2,55 mDługość ciągnik wraz ze stołem AB 500/AB 600 TV 6,6 m TP1/TP2/TP2 Plus 6,73 m SB 250 TV/TP1/TP2/TVP2 6,5 m Waga ciągnik wraz ze stołemAB 500 TV 20,9 t

42 | HIGHwaY ClaSS 43

HIG

Hw

aY

Cla

SS

www.voegele.info


3100

3860

2994

2050

2271

5345 3000

3420

150

45712,5° 15°

SuPer 2000-3(i)

SUPER 2000-3(i)

SUPER 2000-3(i) to całkowicie nowa układarka marki

VÖGELE stworzona z myślą o północnoamerykańskim

rynku. Układarka gąsienicowa SUPER 2000-3(i) została

pierwotnie zaprojektowana jako maszyna do budowy

dróg dalekobieżnych i realizacji dużych projektów,

podczas których istotne są takie parametry jak wydajność

i produktywność. Dzięki mocnemu 6-cylindrowemu

silnikowi marki Cummins i hydraulicznym wydajnym

napędom układarka ta doskonale nadaje się do realizacji

tych prac.

// Wydajny silnik Diesla marki Cummins z doskonałym

stosunkiem mocy do wagi

// Innowacyjna i solidna koncepcja napędu gwarantująca

jazdę po wyznaczonym śladzie

// Nowoczesny design dla precyzyjnego zarządzania

podawaniem mieszanki

// ErgoPlus 3 z licznymi dodatkowymi funkcjami dla lepszej

ergonomii i funkcjonalności

// Duży zbiornik paliwa o pojemności 380 litrów wystarcza

na więcej niż jeden dzień

// Nie ma konieczności przeprowadzania codziennych czynności konserwacyjnych, dzięki automatycnemu

smarowaniu i nie tylko

// Odpowiedni stół do każdego zastosowania. Do układarki

można doczepiać stoły rozsuwane VF 600, VR 600 i AB 600

Legenda: DOC = katalizator utleniający VF = stół z poszerzeniami umieszczanymi z przodu V = z wibracją SCR = selektywna redukcja katalityczna VR = stół z poszerzeniami umieszczanymi z tyłu TV = z tamperami i wibracją AB = stół rozsuwany



Napęd

SUPER 2000-3i dla USA i KanadySilnik CumminsTyp QSB6.7-C250Moc Nominalna 186 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 175 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 4, US-norm EPA Tier 4f Układ wtórnej obróbki spalin DOC, SCRZbiornik paliwa 380 I

SUPER 2000-3 dla Australii i Nowej ZelandiiSilnik CumminsTyp QSB6.7-C250Moc Nominalna 179 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 168 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3a, US-norm EPA Tier 3Zbiornik paliwa 380 I

Układ jezdny

Gąsienice gąsienice gumowePowierzchnia styku z podłożem 2994 x 457 mmZawieszenie hydrauliczny, regulowane elektronicznie,

niezależnie od siebie napędy jednostkowePrędkościUkładanie do 76 m/min, regulowana bezstopniowoTransport do 12 km/h, regulowana bezstopniowo





Kosz


Stoły

VF 600 szerokość podstawowa 3,05 do 5,95 m szerokość maksymalna (V) 7,75 mVR 600 szerokość podstawowa 3,05 do 6,0 m szerokość maksymalna (V) 8,6 mAB 600 szerokość podstawowa 3,0 do 6,0 m szerokość maksymalna (TV) 8,5 mWarianty zagęszczania V (VF 600/VR 600), TV (AB 600)Grubości warstw do 30 cmGrzanie elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy


Szerokość 3,0 mDługość ciągnik wraz ze stołem VF 600 V 6,5 m VR 600 V 6,9 m AB 600 TV 6,6 m Waga ciągnik z dachem i stołemVF 600 V 22,25 t


HIG

Hw

aY

Cla

SS

www.voegele.info

SUPER 2003-3(i) to całkowicie nowa układarka marki

VÖGELE stworzona z myślą o północnoamerykańskim

rynku. Układarka kołowa SUPER 2003-3(i) została

pierwotnie zaprojektowana jako maszyna do budowy

dróg dalekobieżnych i realizacji dużych projektów,

podczas których istotne są takie parametry jak wydajność

i produktywność. Dzięki mocnemu 6-cylindrowemu

silnikowi marki Cummins i hydraulicznym wydajnym

napędom układarka ta doskonale nadaje się do realizacji

tych prac.

// Wydajny silnik Diesla marki Cummins z doskonałym

stosunkiem mocy do wagi

// Innowacyjna i solidna koncepcja napędu gwarantująca

jazdę po wyznaczonym śladzie

// Nowoczesny design dla precyzyjnego zarządzania

podawaniem mieszanki

// ErgoPlus 3 z licznymi dodatkowymi funkcjami dla lepszej

ergonomii i funkcjonalności

// Duży zbiornik paliwa o pojemności 320 litrów wystarcza

na więcej niż jeden dzień

// Nie ma konieczności przeprowadzania codziennych czynności konserwacyjnych, dzięki automatycnemu

smarowaniu i nie tylko

// Odpowiedni stół do każdego zastosowania. Do układarki

można doczepiać stoły rozsuwane VF 600, VR 600 i AB 600

3100

3860

2475

2050

2427

5345 3000

3420

150

16° 14°



SuPer 2003-3(i)

SUPER 2003-3(i) Wymiary w mm Maksymalna szerokość układania 7,75 m Maksymalna wydajność układania 1400 t/h

Legenda: DOC = katalizator utleniający VF = stół z poszerzeniami umieszczanymi z przodu V = z wibracją SCR = selektywna redukcja katalityczna VR = stół z poszerzeniami umieszczanymi z tyłu TV = z tamperami i wibracją AB = stół rozsuwany

Napęd

SUPER 2003-3i dla USA i KanadySilnik CumminsTyp QSB6.7-C250Moc Nominalna 186 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 175 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 4, US-norm EPA Tier 4f Układ wtórnej obróbki spalin DOC, SCRZbiornik paliwa 320 I

SUPER 2003-3 dla Australii i Nowej ZelandiiSilnik CumminsTyp QSB6.7-C250Moc Nominalna 179 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 168 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3a, US-norm EPA Tier 3Zbiornik paliwa 320 I

Układ jezdny

Napęd hydrauliczny, regulowane elektronicznie, niezależnie od siebie napędy jednostkowe Standard 2 tylne koła (6 x 2) Opcja 2 tylne koła i 2 przednie koła (6 x 4) 2 tylne koła i 4 przednie koła (6 x 6)PrędkościUkładanie do 76 m/min, regulowana bezstopniowoTransport: do 20 km/h, regulowana bezstopniowoZewnętrzny promień skrętu minimalnie 5,6 m z systemem „Pivot Steer“





Kosz


Stoły

VF 600 szerokość podstawowa 3,05 do 5,95 m szerokość maksymalna (V) 7,75 mVR 600 szerokość podstawowa 3,05 do 6,0 m szerokość maksymalna (V) 7,3 mAB 600 szerokość podstawowa 3,0 do 6,0 m szerokość maksymalna (TV) 7,5 mWarianty zagęszczania V (VF 600/VR 600), TV (AB 600)Grubości warstw do 30 cmGrzanie elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy


Szerokość 3,0 mDługość ciągnik wraz ze stołem VF 600 V 6,5 m VR 600 V 6,9 m AB 600 TV 6,6 m Waga ciągnik z dachem i stołemVF 600 V 21,25 t


HIG

Hw

aY

Cla

SS

www.voegele.info


SUPER 2100-3(i)

SuPer 2100-3(i)SUPER 2100-3(i) to prawdziwy tytan pracy. Koncepcja tej

bardzo nowoczesnej maszyny została wypracowana w taki

sposób, iż nawet w przypadku bardzo dużych przedsięwzięć

budowlanych pracuje ona pewnie, jest wyjątkowo ekonomiczna

i radzi sobie bez trudu. Jej wydajność sięga nawet 1100 ton

na godzinę.

Dzięki swej maksymalnej szerokości roboczej na poziomie

13,0 m jest to idealna układarka nadająca się do bezspoinowej

budowy autostrad, płyt lotnisk oraz dużych powierzchni

komunikacyjnych. Dopuszczalna grubość układanej warstwy

wynosi 40 cm.











przez wywrotki

HIG

Hw

aY

Cla

SS

SUPER 2100-3i

1970

2550

3265

305

3100

3860

3060

2100

5355


170

12,5° 14,5°

www.voegele.info



Legenda: DOC = katalizator utleniający AB = stół rozsuwany TV = z tamperami i wibracją TVP2 = z tamperami, wibracją i dwiema listwami dogęszczającymi DPF = filtr cząstek stałych SB = stół sztywny TP1 = z tamperami i jedną listwą dogęszczającą TP2 Plus = ze specjalnymi tamperami, dwiema listwami dogęszczającymi i dodatkowymi obciążnikami SCR = selektywna redukcja katalityczna TP2 = z tamperami i dwiema listwami dogęszczającymi

Napęd

SUPER 2100-3i na rynki UE/EFTA / USA / Kanady / JaponiiSilnik CumminsTyp QSB6.7-C250Moc Nominalna 186 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 175 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3b, US-norm EPA Tier 4i Układ wtórnej obróbki spalin DOC, DPFNorma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 4, US-norm EPA Tier 4f Układ wtórnej obróbki spalin DOC, SCRZbiornik paliwa 400 I


Układ jezdny







Kosz


Stoły

AB 500 szerokość podstawowa 2,55 do 5,0 m szerokość maksymalna (TV/TP1/TP2) 8,5 mAB 600 szerokość podstawowa 3,0 do 6,0 m szerokość maksymalna (TV/TP1/TP2) 9,5 m szerokość maksymalna (TP2 Plus) 8,5 mSB 250 szerokość podstawowa 2,5 m szerokość maksymalna (TV/TP1) 13,0 mWarianty zagęszczania TV, TP1, TP2, TP2 Plus (AB 500/AB 600), TVP2 (SB 250)Grubości warstw do 40 cm (SB 250)Grzanie elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy


Szerokość 2,55 mDługość ciągnik wraz ze stołem AB 500/AB 600 TV 6,65 m TP1/TP2/TP2 Plus 6,8 m SB 250 TV/TP1/TP2/TVP2 6,55 m Waga ciągnik wraz ze stołemAB 500 TV 21,9 t

3100

3850

3300

2250

2320

5715 3000


170

40012,5° 14,5°

Legenda: AB = stół rozsuwany TV = z tamperami i wibracją TP1 = z tamperami i jedną listwą dogęszczającą TVP2 = z tamperami, wibracją i dwiema listwami dogęszczającymi SB = stół sztywny TP2 = z tamperami i dwiema listwami dogęszczającymi TP2 Plus = ze specjalnymi tamperami, dwiema listwami dogęszczającymi i dodatkowymi obciążnikami



SuPer 3000-2Tam, gdzie wymagana jest wysoka jakość ułożenia oraz wysoka wydajność maszyny, inwestycja w okręt flagowy

marki VÖGELE, czyli w SUPER 3000-2, szybko się zwraca.

Ta duża układarka umożliwia układanie tłucznia, chudego

betonu czy asfaltu zgodnie z profilem, przy optymalnym

zagęszczeniu i bardzo równo.

Napęd regulowany w zależności od obciążenia gwarantuje

optymalną współpracę wszystkich funkcji maszyny — także

przy stałym maksymalnym obciążeniu.

// Możliwa bardzo wysoka prędkość układania do 24 m/min.

// Wydajny silnik Diesla firmy Deutz o mocy 300 kW

// W opcji zestaw Heavy-Duty Kit, dzięki któremu można

poprawić żywotność wszystkich komponentów, także

w przypadku układania bardzo szorstkich materiałów

// Wyjątkowo duża szerokość układania, nawet do

16,0 m, umożliwia bezspoinowe układanie jezdni autostrad

// Koncepcja obsługi ErgoPlus, aby obsługa maszyny

była możliwie komfortowa

// Możliwość współpracy ze stołem rozsuwanym AB 600 i sztywnym SB 300

SUPER 3000-2

Napęd

Silnik DeutzTyp TCD 2015 V06 4VMoc Nominalna 300 kW przy 1800 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 292 kW przy 1500 obr./min.Zbiornik paliwa 600 I

Układ jezdny







Kosz


Stoły

AB 600 szerokość podstawowa 3,0 do 6,0 m szerokość maksymalna (TV/TP1/TP2) 9,5 mSB 300 szerokość podstawowa 3,0 m szerokość maksymalna (TV) 16,0 mWarianty zagęszczania TV, TP1, TP2, TP2 Plus (AB 600), TVP2 (SB 300)Grubości warstw do 50 cm (SB 300)Grzanie elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy


Szerokość 3,0 mDługość ciągnik wraz ze stołem AB 600 TV 7,0 m TP1/TP2/TP2 Plus 7,1 m SB 300 TV/TP1/TP2/TVP2 6,9 m Waga ciągnik wraz ze stołem AB 600 TV 28,7 t


HIG

Hw

aY

Cla

SS

www.voegele.info

SPeCIal ClaSSMają w sobie to coś: Special Class to maszyny do zastosowań specjalnych,

na przykład do układania cienkich warstw na gorąco, do skrapiania nawierzchni

i układania czy też do kompaktowego układania w technologii InLine Pave.

Klasa ta obejmuje także podajniki do bezdotykowego podawania materiału

bez przerw.

52 | SPeCIal ClaSS 53 www.voegele.info

2825

3095

2830

2020

1890

4757 2550


150

30515,6° 14°

Zmiany techniczne zastrzeżone.*Ilość substancji nanoszonej na m2 należy określić na podstawie właściwości emulsji. Zależy ona od konsystencji, temperatury oraz od wykorzystywanych wkładek do dysz.

Wymiary w mm Maksymalna szerokość skrapiania 6,0 m Maksymalna wydajność układania 700 t/h

Legenda: DOC = katalizator utleniający AB = stół rozsuwany TV = z tamperami i wibracją TP1 = z tamperami i jedną listwą dogęszczającą

SuPer 1800-3(i) SprayJetUkładarka SUPER 1800-3(i) z modułem SprayJet nadaje

się do układania cienkich warstw na gorąco, z zamknięciem

powierzchni, jak i do tradycyjnego układania z uprzednim

spryskiwaniem nawierzchni emulsją. Moduł SprayJet posiada

liczne zalety z punktu widzenia technologii. Ilość podawanej

emulsji można ustawić bezstopniowo w zakresie od 0,3 kg/m2

do 1,6 kg/m2*, dzięki czemu powierzchnię można spryskiwać

bardzo małą ilością emulsji. Dzięki niskiemu ciśnieniu spryskiwania

wynoszącemu maksymalnie tylko 3 bar, do minimum redukuje

się efekt mgiełki, a tym samym zabrudzenia.

// Układarka drogowa z dodatkowym modułem do spryskiwania podłoża emulsją asfaltową

// Powoduje powstanie jednolitej warstwy emulsji przy niskim stopniu zabrudzenia

// Automatyczny start i zakończenie pracy

// Ilość podawanej emulsji można ustawić bezstopniowo

w zakresie od 0,3 kg/m² do 1,6 kg/m²* w zależności od

potrzeb

// Możliwość wykorzystania także na tradycyjnych

placach budowy

SUPER 1800-3(i) SprayJet

Napęd

SUPER 1800-3i SprayJet na rynki UE/EFTA / USA / KanadySilnik CumminsTyp QSB6.7-C170Moc Nominalna 127 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 116 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3b, US-norm EPA Tier 4i Układ wtórnej obróbki spalin DOCZbiornik paliwa 300 I

SUPER 1800-3 SprayJet na rynki wszystkich pozostałych państwSilnik CumminsTyp QSB6.7-C170Moc Nominalna 127 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 116 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3a, US-norm EPA Tier 3Zbiornik paliwa 300 I

Układ jezdny







Kosz


Stoły

AB 500 szerokość podstawowa 2,55 do 5,0 m szerokość maksymalna (TV/TP1) 8,5 m maksymalna szerokość skrapiania (TV/TP1) 6,0 mAB 600 szerokość podstawowa 3,0 do 6,0 m szerokość maksymalna (TV/TP1) 9,0 m maksymalna szerokość skrapiania (TV/TP1) 6,0 mWarianty zagęszczania TV, TP1

Moduł SprayJet

Zbiornik emulsji ogrzewany elektrycznie, sterowany termostatemPojemność standardowo 2100 l, w opcji z dodatkowym zbiornikiem 7100 l Ścianki zbiornika izolowaneListwa spryskująca 5 segmentówSzerokość skrapiania 2,55 m do 6,0 m Rozstaw dysz 250 mm Dysze spryskujące z podwójnym nacięciem Ilość podawanej emulsji 0,3 kg/m² do 1,6 kg/m²* Stożek spryskiwania 120° Ciśnienie spryskiwania (max.) 3 bar


Szerokość 2,55 mDługość ciągnik wraz ze stołem AB 500/AB 600 TV/TP1 6,0 m Waga ciągnik z pustym modułem i stołemAB 500 TV 22 t

54 | SPeCIal ClaSS 55

SPe

CIa

l C

laSS

www.voegele.info

Zmiany techniczne zastrzeżone.Wykorzystanie układarki SUPER 2100-3i IP kwalifikuje się jako zadanie specjalne. W razie potrzeby prosimy o kontakt z naszym działem eksploatacji maszyn.

*w zależności od mieszanki

1970

2550

3265

3053060

2100

535511500

170

4700

3080

12,5° 14,5°

Wymiary w mm Maksymalna szerokość układania 8,5 m Maksymalna wydajność układania 1100 t/h*

Układarka warstwy wiążącej SUPER 2100-3i IP dla InLine Pave

InLine Pave to opracowana przez VÖGELE innowacyjna technologia

budowy kompaktowych warstw asfaltowych. Sercem zestawu

maszyn do układania w technologii InLine Pave jest rozściełacz

SUPER 2100-3i IP do warstwy ścieralnej. Jest to zmodyfikowana

standardowa układarka ze specjanym modułem do podawania

materiału na warstwę ścieralną oraz ze stołem AB 600 TP2 Plus.

Dzięki specjalnym tamperom, dwóm listwom dogęszczającym i

dodatkowym obciążnikom stół ten gwarantuje uzyskanie bardzo

wysokiego zagęszczenia. Stół bazujący na działającym impulsowo

układzie hydraulicznym VÖGELE to technologiczne cudo wykorzystywane

w metodzie InLine Pave.

// Przy pomocy stołu wysokiego zagęszczania AB 600 TP2 Plus osiąga się bardzo wysokie zagęszczenia

// Maszyna układająca warstwę ścieralną może jechać

po dobrze zagęszczonej warstwie wiążącej, nie pozostawiając

na niej śladów

// Koncepcja obsługi ErgoPlus 3 z dwiema platformami

obsługowymi dla optymalnej widoczności i prostoty obsługi

// Układanie kompaktowych nawierzchni asfaltowych w

technologii „gorące na gorące”

SuPer 2100-3i IP

Legenda: DOC = katalizator utleniający AB = stół rozsuwany TP2 Plus = ze specjalnymi tamperami, dwiema listwami dogęszczającymi i dodatkowymi obciążnikami IP = InLine Pave SCR = selektywna redukcja katalityczna

Napęd

SUPER 2100-3i IP na rynki UE/EFTA / USA / Kanady / JaponiiSilnik CumminsTyp QSB6.7-C250Moc Nominalna 186 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 175 kW przy 1700 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 4, US-norm EPA Tier 4f Układ wtórnej obróbki spalin DOC, SCRZbiornik paliwa 400 I

Układ jezdny






kierunkiem obrotuŚrednica 480 mm

Kosz dodatkowy


Stół układający

AB 600 szerokość podstawowa 3,0 do 6,0 m szerokość maksymalna 8,5 mWariant zagęszczania TP2 PlusGrubości warstw do 30 cmGrzanie Blachy gładzące, tampery i listwy dogęszczające:

elektryczne — grzałkiZasilanie w energię generator trójfazowy

Moduł przekazujący

Przenośnik taśmowy 1, z napędem hydraulicznym, ogrzewany promiennikami na propan, napinacz hydrauliczny

Szerokość taśmy 1100 mm Wydajność przenośnika taśmowego 1200 t/h* (max.)


Szerokość 3000 mmDługość 12000 mmWysokość 3080 mmWaga ciągnik z modułem do podawania materiału i stołemAB 600 TP2 Plus 28,1 t (bez dodatkowego kosza)


SPe

CIa

l C

laSS

www.voegele.info

SUPER 2100-3i IP

3060

3000

2660

6515

36808680

30515°

3100

3720

Zmiany techniczne zastrzeżone.*w zależności od mieszanki

Legenda: DOC = katalizator utleniający DPF = filtr cząstek stałych SCR = selektywna redukcja katalityczna

Mt 3000-2(i) StandardTen wysokowydajnościowy podajnik to idealny partner

na dużym, nowocześnie zorganizowanym placu budowy.

Bardzo duża pojemność oraz innowacyjny, wysoce wydajny

system transportu umożliwiają nieprzerwane i bezdotykowe

podawanie mieszanki do układarki. MT 3000-2(i) Standard jest

w stanie transportować nawet 1200 ton mieszanki na godzinę.

Zagłębiony i szczególnie szeroki przenośnik taśmowy gwarantuje

precyzyjne doprowadzanie mieszanki oraz czystość na placu

budowy.

// Ciągłe i bezdotykowe podawanie mieszanki bitumicznej do układarki gwarantuje najwyższą jakość

ułożenia masy

// Bardzo wydajny układ transportu materiału w

połączeniu z dużym koszem o pojemności 16,4 t umożliwia

rozładunek dużych wywrotek z masą w ciągu 60 sekund

// Zabezpieczenie przed zderzeniem maszyn i solidna

regulacja odległości

// Koncepcja obsługi ErgoPlus gwarantuje doskonałą

widoczność i umożliwia łatwą i pewną obsługę

// Wysoka wydajność układu transportu materiału,

do 1200 t/h*

MT 3000-2(i) Standard Maksymalna wydajność 1200 t/h* Wymiary w mm

Napęd

MT 3000-2i Standard na rynki UE/EFTA / USA / Kanady / JaponiiSilnik DeutzTyp TCD 6.1 L6 Moc Nominalna 160 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 150 kW przy 1800 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3b, US-norm EPA Tier 4i Układ wtórnej obróbki spalin DOC, DPFNorma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 4, US-norm EPA Tier 4f Układ wtórnej obróbki spalin DOC, DPF, SCRZbiornik paliwa 450 I

MT 3000-2 Standard na rynki wszystkich pozostałych państwSilnik DeutzTyp TCD 2012 L06 2VMoc Nominalna 142 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 139 kW przy 1800 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3a, US-norm EPA Tier 3Zbiornik paliwa 450 I

Układ jezdny




Przenośniki ślimakowe 2, w zbiorniku do przekazywania mieszankiStandard cylindryczne przenośniki ślimakowe Średnica 400 mm Opcja stożkowate przenośniki ślimakowe z funkcją homogenizacjiNapęd hydrauliczne napędy jednostkowePrędkość obrotowa 79 obr./min.Przenośnik taśmowy 1, z napędem hydraulicznym Szerokość taśmy 1100 mm Wydajność przenośnika taśmowego 1200 t/h*

Kosz przekazujący

Pojemność 16,4 t Szerokość 3680 mmWysokość wsypywania 600 mm (dno kosza)Rolki do pchania wywrotki zawieszone wahadłowo

Kosz dodatkowy

Pojemność 20 — 24 t (nakładka na kosz układarki)


Szerokość 3000 mmDługość 8950 mmWysokość 3100 mmWaga 19,2 t


SPe

CIa

l C

laSS

www.voegele.info

3060 2660

8700

3100

3720

3680

14510

305

Zmiany techniczne zastrzeżone.*w zależności od mieszanki

Mt 3000-2(i) offsetBardzo nowoczesny podajnik materiału MT 3000-2(i) Offset

gwarantuje stały przepływ materiału przy różnych zastosowaniach.

Czy to na typowym dużym placu budowy, gdzie jest podawany asfalt,

czy też przy napełnianiu rowów wzdłuż drogi, MT 3000-2(i) Offset

z odchylnym przenośnikiem taśmowym stanowi perfekcyjne

rozwiązanie. Innowacyjna koncepcja transportu materiału gwarantuje

maksymalną wydajność, zaś koncepcja obsługi ErgoPlus jest

gwarantem bezpiecznej i prostej obsługi maszyny.

// Ciągłe i bezdotykowe podawanie mieszanki bitumicznej

do układarki gwarantuje najwyższą jakość ułożenia masy

// Bardzo nowoczesna koncepcja układu transportowego umożliwia rozładunek dużych wywrotek nawet w ciągu 60 sekund

// Możliwość odchylenia przenośnika transportowego o 55° w lewo i w prawo

// Koncepcja obsługi ErgoPlus umożliwia bezpieczną

i prostą obsługę przez jedną lub dwie osoby

// Bardzo szerokie spektrum zastosowań poprawia

wydajność ekonomiczną maszyny

MT 3000-2(i) Offset

Legenda: DOC = katalizator utleniający DPF = filtr cząstek stałych SCR = selektywna redukcja katalityczna

Maksymalna wydajność 1200 t/h* Wymiary w mm

Napęd

MT 3000-2i Offset na rynki UE/EFTA / USA / Kanady / JaponiiSilnik DeutzTyp TCD 6.1 L6 Moc Nominalna 160 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 150 kW przy 1800 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3b, US-norm EPA Tier 4i Układ wtórnej obróbki spalin DOC, DPFNorma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 4, US-norm EPA Tier 4f Układ wtórnej obróbki spalin DOC, DPF, SCRZbiornik paliwa 450 I

MT 3000-2 Offset na rynki wszystkich pozostałych państwSilnik DeutzTyp TCD 2012 L06 2VMoc Nominalna 142 kW przy 2000 obr./min. (zgodnie z normą DIN) Prędkość obr. ECO 139 kW przy 1800 obr./min.Norma emisji spalin Europejska norma emisji spalin 3a, US-norm EPA Tier 3Zbiornik paliwa 450 I

Układ jezdny




Przenośniki ślimakowe 2, w zbiorniku do przekazywania mieszankiStandard cylindryczne przenośniki ślimakowe Średnica 400 mm Opcja stożkowate przenośniki ślimakowe z funkcją homogenizacjiNapęd hydrauliczne napędy jednostkowePrędkość obrotowa 79 obr./min.Przenośniki taśmowe 2, przenośniki taśmowe gumowe, bez końca Napęd hydrauliczne napędy jednostkowe Szerokość taśmy 1100 mm Grzanie Promiennik powierzchniowy na podczerwień, napędzany olejem napędowym Taśma odchylna obracana hydraulicznie Kąt obrotu 55° w prawo i w lewo Zasięg od krawędzi zewnętrznej podajnika do środka punktu zrzutu: 3500 mm Wysokość przesypywania (max.) 3900 mmWydajność przenośnika taśmowego 1200 t/h*

Kosz przekazujący

Pojemność 16,4 t Szerokość 3680 mmWysokość wsypywania 600 mm (dno kosza)Rolki do pchania wywrotki zawieszone wahadłowo

Kosz dodatkowy

Pojemność 20 — 24 t (nakładka na kosz układarki)


Szerokość 3000 mmDługość 14820 mmWysokość 3100 mmWaga 23,8 t


SPe

CIa

l C

laSS

www.voegele.info

a wIrtGeN GrouP CoMPaNY

Kod QR — bezpośredni link do strony z produktami VÖGELE.

2544415 PL/07.16

® ERGOPLUS, InLine Pave, NAVITRONIC, NAVITRONIC Basic, NAVITRONIC Plus, NIVELTRONIC, NIVELTRONIC Plus, RoadScan, SprayJet, VÖGELE, VÖGELE PowerFeeder, PaveDock, PaveDock Assistant, AutoSet, AutoSet Plus,AutoSet Basic, ErgoBasic i VÖGELE-EcoPlus są zarejestrowanymi, chronionymi na terenie UE znakami towarowymi firmy JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein. PCC to zarejestrowana niemiecka marka firmy JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein. ERGOPLUS, NAVITRONIC Plus, NAVITRONIC BASIC, NIVELTRONIC Plus, SprayJet, VISION, VÖGELE, VÖGELE PowerFeeder, PaveDock, PaveDock Assistant, AutoSet, AutoSet Plus, AutoSet Basic i VÖGELE-EcoPlus to marki zarejestrowane w amerykańskim Urzędzie Patentowym i Urzędzie ds. Znaków Towarowych przez JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein. Teksty i zdjęcia zawarte w niniejszej broszurze nie mogą być podstawą wiążących prawnie roszczeń. Zmiany techniczne i konstrukcyjne zastrzeżone. Na ilustracjach przedstawiono także dodatkowe opcje.

JoSePH VÖGele aG Joseph-Vögele-Str. 167075 Ludwigshafen · [email protected]

Telephone: +49 (0)621 8105 0Fax: +49 (0)621 8105 461www.voegele.info

wirtgen Polska Sp z o.o.Ul. Ostrowska 34461-312 Poznań, Poland Biuro.Polska @wirtgen-group.com

Telefon: +48 61 898 21-00Faks: +48 61 898 21-54www.wirtgen.pl

paleta produktów -...

Documents