PALABRAS Y EXPRESIONES TÍPICAS DE TORREMOLINOS (MÁLAGA)

Por Victoria Diaz Wallsten

¡MUERDE EL ROLLO!

{muerde el royo} Explicación: Expresión que se utiliza para

expresar algo que nos sorprende, nos llama la atención o nos causa curiosidad.

Ejemplo: “¡Muerde el rollo! ¿Tu sabías que la vecina se ha casado otra vez?”

CHANGÜEY

{§angüéi} Explicación: hacer algo de manera ilegal

para obtener un beneficio. Ejemplo: “No veas el changüey que tuvo que

hacer mi jefe para pagar las deudas.”

CHORO/A

{§oro, §ora} Explicación: Persona que se dedica a la

pesca o reside en el barrio de “la Carihuela” en Torremolinos.

Ejemplo: “ Mi tía Juana es chora”

FRANGOLLON/A

{frangoyon/a} Explicación: Persona que descuida su

higiene personal, su ropa y cosas. Sucia. Ejemplo: “ Mira que es frangollona, ¿has

visto como se ha presentado al trabajo?”

CHUMINADA

{§uminá} Explicación: cosa o acto que no tiene

importancia, tontería. Ejemplo: “ No te tenías que haber molestado

en traerme un regalo”

“Anda mujer, si es una chuminá”

CACHUCHO

{ka§u§o} Explicación: palabra que se utiliza para

referirnos a un botijo. Ejemplo: “ Qué sed tengo, pásame el

cachucho”

CHORRAERA

{§orraéra} Explicación: Palabra con que se define al

tobogán Ejemplo: “ Primero me tiraré por la chorraera

y después me iré a los columpios”

BIZNAGA

{biznaga} Explicación: es un ramillete de jazmines,

típico de la ciudad de Málaga Explicación: “Cuando vayas a la feria, haz el

favor de traerme una biznaga”

FOÉ

{foé} Explicación: Expresión que se utiliza para

expresar decepción. Su origen puede venir de la palabra “joder”

Ejemplo: “ ¡Foé!, otra vez me han multado”