VIRGINIA WOOLF

VALL

E DE B

ROTO

PACO MARTÍNEZ SORIA

MARÍA MONTESSORI

J. PARDO ASSO

M. MARRACOAVDA. DERANILLAS

PUEN

TE D

E LA

ALMOZA

RA

OSLO

AVDA

. PUE

RTA

DE S

ANCH

O

BATA

LLA

DE

ARAP

ILES

BAILÉ

NAL

MUNI

A

ALMANSA

R. GUADALOPE

RÍO ARAGÓN

AINZ

ÓNPA

DRE

CONS

OLAC

IÓN

SARIÑENA

PADRELA

NDA

LAS CORTES

RÍO ESERA

R. GUATIZALEMA

MONEGROS

ALCAN

ADRE

SIERRA DE VICOR

CASTIL

LOCAS

AÑAL

GUADIAN

A

PL.EUROPA

SANTA LUCÍA R. C

ELM

A

MORERA

SALI

NA

CALA

TORA

O

SANT

A IN

ÉS

PL. DESTO. DOMINGO

CEREROS

BOGGIERO

PABLO

BLASPL.S. PABLO

PL.LAS ARMAS

ARMAS

AGUA

DORE

S

MAY

ORAL

PASEO ECHEGARAY

PREDICADORES

CASTA ÁLVAREZ

SACR

AMEN

TO

ESCOBARAIRE

PEDR

ODO

SSER

ECHA

NDIAAR

A

CONDE DE ARANDAAGUSTINA

PL. DELPORTILLO

PL. DETOROS

O. ROMERO

ALJAFERÍA

T. C. PUEYO

CASTILLO

DIPUTADOS CÓRDOBA

AVDA. DE P. GARGALLORÍO EBRO

HÍJAR

RÍO CINCARIBAGORZA

LAGO

BAUT

ISTA

DEL

MAZ

OFR

AGA

PEDROL DE ARAGÓNBRAULIO FOZ

AVDA. DE MADRID

TROV

ADOR

J. BORAOFUENTERRABIA GTA.J. AZNARES

BENJAMIN JARNES

JESÚS MURO

GÓMEZ SA

LVO

PALMA

MARI

ANO

CERE

ZO

PL.VICTORIA

AUGUST

O

PL.CORONA

TRILL

O

PERENA

PARA

ISO

GALO PO

NTE

PL. S. FELIPEMORATA

FUENCLARA

CANDALIJA

TORRE NUEVA

PL.SAS

CIPRÉS

OLMO

TEMP

LE

CONTAMINA

B. PASTORPL.

JUSTICIA

PL.LANUZA

PL.DE LAS

CATEDRALES

PL.CÉSAR

AUGUSTO

SALD

UBA

VIRGEN

DANZAS

PRUDENCIO X. EM

BÚNMANIFESTACIÓN

STA. ISABEL

LOSC

OS

M. LUN

AAV

DA. D

E LO

S PI

RINE

OS

PEÑA OROEL

PL. PEÑA

MONTAÑESA

MAS DE LAS MATAS

AVDA. CATALUÑA

BADAJOZ

AURORASTA. QUITERIA

ESQUEDAS

S ALCUBIERRE

PL. MOZART

JOSÉ OTO

CARACOLESPASCUALA PERIÉ

GUADALAJARA

LEÓN

BALEARES

TRAV

ESÍA

PRIM

ERA D

E VADO

TRAV

ESÍA

SEG

UNDA

DE VADO

CAMINO DEL VADO

COSU

ENDA

LOND

RES

CAMINO DE TORRECILL

AS

AZUCARERA

AVDA. CATALUÑA

AVDA

. PUE

NTE

DEL P

ILAR

SAN LÁZARO

NORTE

AMAL CAVEROVALIMAÑA

S. LAPUENTE

J. CORRALE

ARIÑO

ESTACIÓN

JESÚS

PILAR

GAS

CÓNHAB

ANA

A. SOLANS SERRANO

MEDIODIA

ARIÑO

S. J. DE LUZ

NAVARRO

NICO

LÁS

FUNES

PTE.

DE TA

BLAS

PL. JESÚS

J. LA

RENA

MARQUÉS DE LA CADENA

MIG

UEL AS

SO

FERNANDO GRACIA GAZULLA

ALMADIEROS DEL RONCAL

GARC

IPOLL

ERA

VALLE DE ZURIZA

BIELSA

ANETO

PANO Y RUATAGERMANA DE FOIX

PL.SAN GREGORIO

CELO

RRIO

ANAY

ET

JUAN BLAS UBIDEMARIANO BASELGA

PALE

NCIA

ZALMEDINA

MARIANO TURMO

RICARDO DEL ARCO

PL. ROSARIO

IBORT

HORNO

M. GRACIA

PL.MESA

PASEO DELA RIBERA

LAFIGUERA

PUEN

TE D

E PI

EDRA

PUEN

TE D

E SA

NTIA

GO

JARD

IEL

M. DE C

ALAN

DA

PL.NTRA. SRA. DEL PILAR

ALFO

NSO I MOLINO

ATAR

ES

BRAULIO

FORM

ENT

SANTIAGO

PL.DE LA SEO

S. VALEROCUÉLLAR

PL.SAN BRUNO

SEPULCROURRIESHERAPL.

STA. MARTA

EL TUBO

PABOSTRIA DEÁN

CEDR

OJUAN DE ARAGÓN

ARCEDIANOSJ. PALAFOX

RÍO

MUNDIRI

BOTERÓN

GAVÍ

N

DON TEOBALDO

J. PALAFOXLIÑÁN

TORRELLAS

PL. ASSO

UNIV

ERSI

DAD

J. OLLETA

MAYOR

CARRILLO

PL.

MAGDAL

ENA

CORT

ESÍAS

S. LORENZO S. CRISTÓBAL

PELE

GRÍN

ESTUDIOS

ZARZA

TORR

EJÓN

CALIX

TO

SAN JORGE

PL. S. PEDRONOLASCO

DORMER

REFUGIO

PL.ARIÑO

ESPOZ Y MINA

PL. S. BRAULIO

PL. STA. CRUZ

S. VOTO

J MARTÍNEZVIRGENESPINO

STA.

CRU

ZS. F

ÉLIX

MÉNDEZ NÚÑEZ

BLASÓN

ESTÉBANES

LIBER

TAD

CUATRO DE AGOSTOCINEGIO

OSSA

U

S. ANDRÉS

ARGEN

SOLA

S. JUAN Y S. PEDRO

P. J.

SOLE

R

VERÓNICABLAS

COSA

STRÓ

N

PL.S. CARLOS

COSO

ESPARTERO

CADENA

MONREAL

PL.REBOLERÍA PASEO ECHEGARAY Y CABALLERO

PL. HERRERADE LOS NAVARROS

REBOLERÍA

ALONSO V

ARCADAS

J. LUZÓN

BARRIO VERDESAN AGUSTÍNDR. PALOMARPOZO

VIOLA

PL.S. AGUSTÍN

BLAN

CO C

ORDE

ROAL

VARA

DO

J. VI

CENS

QUIN

TERO

V. LÓPEZ ABADÍA

FÉLIX R. DE LA FUENTEPL.

TAUSTEALTO ARAGÓN

ALBERTO ALBERICIO CONCHAN

PASCUAL ALBERO BURILLO

A. LASIERRA

AZNAR M

OLINAAAIÚNASALTO

CANTÍN Y GAMBOA

ESTRELLA

NORIAPL.

ERASALCALÁERAS

AÑÓN

VIEJOS

TORR

E

CLAVOS

AGUSTÍN

ROMEA

HERO

ISMORINCÓN

RECONQUISTA

TURCO

MANUELA SANCHO

PL.S. MIGUELCT

E. R

EPOL

LÉS

M. FL

ANDR

O

HNOS

. IBAR

RA

RUFA

S

URRE

A

CATA

LINA

J. PO

RCEL

L

BLAN

CAS

J. A.

Y B

ORBÓ

N

PL.DE ESPAÑA

PL.SINUÉS

COSOPL.

S. ROQUE

MÁRTIRES

CNEL

. VAL

ENZU

ELA

PALOMEQUE

MORERÍA

CINCO DE MARZO

PL.M. SALAMERO

RAMÓNGRAL. MAYANDÍA

PASEO MARÍA AGUSTÍN

DR. F

LEMI

NG

MADRE RÁFOLS

ALBAREDA

STA. A

NAFR

ONTIÑ

ÁN

AVDA

. CÉS

AR A

UGUS

TOJ. CAMÓN

LIRIOD. ILDEFONSO

PL. S. LAMBERTO

CABA

LLO

DONC

ELLA

S

RAMÓN Y

AZOQ

UES. JERÓNIMO MURILLO

CÁDIZCAP. PORTOLÉS

PASEO INDEPENDENCIA

PL.CARMEN

M. ISÁBAL

C. JIMÉNEZALBAREDACANFRANC

PONZANO

PASEO PAMPLONA PL.DE ARAGÓN

PL. DEPARAÍSO

ARAGÓN

A. YARZA

GTA.SASERA

CONSTITUCIÓN

CASTELL

ANO

JOAQUÍN COSTA

NOVE

NASANCLEMENTE

ISAA

C PE

RAL

ZURITA

PL. DELOS SITIOS

MAGD

ALEN

A

SANC

HO Y

GIL

BALMES

S. MORET

M. A

LUE

SALV

ADOR

MEFIS

TO

J. CANALEJAS

SAN MIGUEL

PASE

O DE

LA M

INA

ESTACIÓNDEL PORTILLO

CRES

PO D

E AG

ÜERO

PABLO CASADO

ZOEL G. GALDEANOMADRE SACRAMENTO

DR. HORNO

ELVIR

A HIDAL

GO

AVDA. HERNÁN CORTÉS

PIZARRO

ALMAGROCASTELLVÍ

AVDA

. ANSE

LMO

CLAV

É

PASEO DE TERUEL

ANTONIO CÁNOVAS

CARMEN

PRINCESA

GALDÓS

PÉREZ

FITA

DATO

RICLA

CERRADA

LAG. DE RINS

PASEO GRAN VÍAS. IG

NACIO DE LOYOLA

LEÓN XIII

PEDRO

AVDA. GOYA

F. DE ARAGÓN

BURGOS

TOLEDO

TARRAGONA

SANTANDER

ÁVILA LÉRIDA

CARIÑENAPL.

ROMA

J. P.

ESC

ORIA

ZA

MONCAYO

ASTU

RIAS GTA. DEL

SOMONTANO

S. P

EDRO

ARB

UÉS

J. ORUS

ESCORIAZA Y FABRO

VICE

NTE

BERD

USÁN

SÁDABA

PABL

O SARA

SATE

GAYA

RRE

BLANCA

DENAVARRA

NAVAS

TOLOSABOLÍV

IA

MONT

ERDE

JUAN XXIII

CARMELO

FELISA SOTERAS

GRAL

. LO

NLA

GA

D. DE SANGRE

SERRANO

ITALIA

HILARIÓN ESLAVA

ALEMANIA

BOLIVIA

INGLATERRA

IZUZQUIZA

FUENDETODOS

CNO. DE LA

MOSQUETE

RA

UNCETA

PORTUGAL

ORIENTE

MONTEVIDEO

SALIENTE

BATALLA DE CLAVIJOHNOS. PINZÓN

MARTÍN CORTÉS

FRANCO Y LÓPEZ

CANELLAS

OBISPO TAJÓN

M. SECA

PL. STO.DOMINGO

GARCÍA SÁNCHEZ

DESIDERIO ESCOSURA

SALA

MAN

CA

ALCALDE

BURRIEL

OBISPO COBARRUBIAS

VDA. DE VALENCIA PAMPLONA LORENTE

REIN

A FE

LICIA

RÍO

DUER

ORE

INO

M. S

TA. L

UCÍA

FRANCISCO ÍÑIGUEZ

PL.EMILIO

ALFARO GARCÍA

J. MNEZ. RUÍZ “AZORÍN”

TIERRMAS

BENLLIURE

FLORIÁN REY

NICANOR VILLAPL. NTRA. SRA.DEL PORTALM. MINGOTE

SILVESTRE PÉREZ

DOCT

OR

IRAN

ZO SALV

ADOR

MIN

GUIL

LÓN

MONASTERIO DE SIRESA

LEOPOLDO ROMEOV

A

OBIS

PO L

APLA

NA

M. D

E GU

ADAL

UPESANT. RODANAS

ROSALES

VILLA DE CHIPRANA

FIGUERAS

S. RUSIÑOL

PINTOR ZULOAGA

COIM

BRA

MIGUEL

SALVADOR MADARIAGA

POMARÓN

A. GURPIDE

CONCEPCIÓN

ROGER TUR

CAMINO DE LAS TORRES

MARÍA

REINA FABIOLA

BERCEONERVO

AVDA. COMPROMISO DE CASPENTRA. SRA. DE PUEYO

J. HE

RRER

ÍN

. BAL

TASA

R

J. SA

NCHO

ARRO

YO

RODRIGO REBOLLEDO

MTR

IO.

ERUE

LA

ELCH

E

RÍO EBRO

JOSÉ OTO

BATALLADE

AVDA. ALMOZARA

PAULA MONTAL FORNÉS

RAFAELA APARICIO

ORTILLA

GÓMEZ

DEAVELLANEDA M

ARÍA

ZAM

BRAN

O

RAM

ÓN

V

SOBR

ARBE

GALLOCANTA

PL. LA ALBADA

F. OLIVÁN BAYLE

ARAG

ÜÉS

ARQUITECTO

GARCÍA ARISTA

CELORRIO

SIXT

O

V. RO

NCAL

LACR

UZ

Sª G

ÚDAR

BUJARUELO

MATI

LDE

SANG

ÜESA

CAS

TAÑO

SA

CAMI

NOS

DEL N

ORTE

JARDINES

AGUILAR

LUESIALAS C

HIMEN

EAS

SAN

SANBOGGIERO

DE

ARAGÓN

RAMÓN PIGNATELLI

MAYO

RAL

RAMÓN PIGNATELLI

DEM

IGUE

L

SACO

BROQUELEROS

Y CABALLERO

ABEN

CARR

ICA

CEBRIÁN

JAIM

E I

PASEO ECHEGARAY

Y CABALLERO

DON

CAJAL

GTA.J. M. FORQUÉ

PUEN

TE D

EL P

ILAR

GLORIETAPTA. DEL SOL

MUEL

PERD

IGUE

RA

VALLEDE

ZURITA

CAMINO DEL VADO

MOLINO DE LAS ARMAS

ASÍN

PASEO

LONGARES

AGUARÓN

FUENDEJALÓN

CODOS

MAINAR

PASEO

RAMBLA

RIBERA

DE

MARÍ

A DE

HUE

RVA

PANI

ZA

ARNAL CAVERO

COSO

SAN

VICE

NTE D

E PAÚ

L

ESPINO

COSO

STO. D. DEVAL

I. GIM

ÉNEZ

BILBAO

BRUILGTA.

DE LOSZAGRÍES

PASEO

GTA. DELESPERANTO

TABO

ADA

GTA. M.CARTIEL MARÍN

PUEN

TE D

E LA

UNI

ÓN

JORGECOCCI

S. G

ADEA

JOAQUINA

SANTA

GENERALARAG

ÓN

DOCT

OR

FRANCISCO

SERVET

SAMOS

BURR

IEL

TENORDE

MONTE

ESCORIAZO Y FABRO

PL.CIUDADANA

RAMÓNITALIA

PL.M. AGUERRI

I. MEN

AYA

ANDADOR VEINTE DE DICIEMBRE

ANDADOR AL-MUQTADIR

ANDADOR GIUSEPPE VERDI

DIPUTADOSPº

MAR

ÍA A

GUST

ÍN

PL.A. BELTRÁNMARTÍNEZ

JERÓNIMO

FUNES

PTE.LOS SITIOS

PARQUEDE LA

ESPERAN

PARQUE DEL

PARQUE DE LAALJAFERÍA

RÍO EBRO ARBOLEDAMACANAZ

JARDINESTOSOS

JARDINESBORORRITA

PARQUEBRUIL

PARQUEVILLAFELICHE

01

02

0304

05

06

07

08

09

1011

121315

14

17

16

18

19

20

21

22

PL.TENERÍAS

AVDA

. CÉS

AR

José Antonio Labordeta es Aragón. Sus canciones y su literatura nos hablan del territorio y sus gentes, de lugares reconocibles que José Antonio recorrió. Paisajes de Labordeta sigue las huellas que el poeta dejó en el camino. Huellas que encontramos en las páginas del libro Aragón en la mochila, publicado en 1983, de las que nos serviremos para trazar el camino de cada una de las rutas, que nos llevarán a redescubrir Aragón de la mano de quien más lo amó. José Antonio describe “con el humilde didactismo del cariño a las cosas” un país en el que “las altas moles calizas se entremezclan con ríos atenazados por vorágines de abruptos desiertos”. Paisajes emocionantes “donde la vida cotidiana sólo la soportan determinados caracteres” y que nos han forjado tal y como somos, “suaves como la arcilla y duros del roquedal”. José Antonio nos acerca pueblos, ciudades, gastronomía, historia, arte y costumbres de Aragón. Un recorrido que desde las abruptas montañas pirenaicas nos conducirá hacia la tierra llana regada por el Ebro y hacia el sur turolense.

Luego, cuando alguien les preguntaqué les ha parecido Zaragoza,

se preguntan si realmente debajode aquellas estructuras urbanas que percibieron desde lo alto

de la torre del Pilar,había vida.

Paisajes de Labordeta

Paisajes de Labordeta

Aragón en la mochila

www.fundacionjoseantoniolabordeta.orgZARAGOZA, PLAZA A PLAZA

Paisajes de Labordeta

Aragón en la mochila

ZARAGOZAplaza a plaza

Aragón en la mochila

Paisajes de Labordeta

Esta guía de Zaragoza que tienes entre las manos recoge el espíritu de José Antonio Labordeta, el del caminante que recorre la ciudad de sus gentes, la del día a día, la del pulso cotidiano. Es una invitación a inventarte la ciudad, «porque es un espacio abierto que lo que necesita, precisamente, es imaginación… para descubrir por tu cuenta, lugares hermosos que los hay». Una invitación a pasear no con la mentalidad de ver grandes obras arquitectónicas, sino para visitar la Zaragoza que un día soñaron sus vecinos pero que la «realidad ventera de este país destrozó». Sólo así harás de tu paseo una gran aventura que te hará descubrir rincones ocultos, calles, plazas y edificios singulares que no encontrarás en las grandes guías oficiales. Un recorrido «de carácter cotidiano y hasta de cotilleo menudo» tras las huellas que un día José Antonio plasmó en su ‘Zaragoza, Plaza a Plaza’. Un texto en el que el poeta se lamenta primero de la ciudad perdida, de la ciudad madrastra descomunal y desbarajustada, de la Zaragoza que podría ser y no es, para a continuación llevarte de la mano por una Zaragoza «distinta y lejana», llena de pequeños detalles que, a pesar de los destrozos de Los Sitios de Zaragoza y la bárbara piqueta, te enamorará.

Así, saltando de plaza en plaza, Labordeta nos marca la ruta que guiará nuestro caminar. Y sin olvidar sus palabras imaginaremos trazos diferentes para cargar nuestra mochila de experiencias propias. Porque José Antonio te reta a que lo hagas, a que te inventes tu camino y que esta guía no sea más que una propuesta de partida para que la disfrutes y la combines como más te guste.

Prepárate a disfrutar.

ZARAGOZA, PLAZA A PLAZA

LÍNEA FERROCARRIL

ESTACIÓNDE ZARAGOZADELICIAS

PARQ

UELA

BORD

ETA

VÍA IB

ÉRIC

A

Centro Ciudad

AUTOVÍA DEL EBRO

AUTOVÍA DE ENLACEVÍA HISPANIDADAUTOVÍA DE MADRID

CUARTO CINTURÓN

CUARTO CINTURÓN

CTRA. BARCELONA

AV. SANTA ISABEL

AUTO

VÍA

MUDE

JAR

AUTO

VÍA

DEL N

OROE

STE

AV. D

E AM

ÉRIC

A23

Paisajes de LabordetaZARAGOZA, PLAZA A PLAZA

Para conocer más: www.paisajesdelabordeta.com

PUNTO DE INTERES

RUTA ALTERNATIVA

PASEOS Y/O RECORRIDOS

LAS PLAZAS

00

La plaza San Miguel marca el inicio del primero de los paseos por Zaragoza. Una vez visitada la iglesia mudéjar de San Miguel de los Navarros cruzaremos la plaza y por la calle Reconquista nos adentraremos en la ciudad que más sufrió los avatares de la Guerra de la Independencia. Todavía hoy podemos ver la huella de la contienda en algunas casas y los nombres de las calles evocan aquel trágico episodio. Elegimos Heroísmo, Añón, Torre y calle Eras para llegar a Manuela Sancho, una de las heroínas de la guerra. Esta calle sigue el trazado

de la muralla medieval y algunas de las construcciones modernas se apoyan en ella, integrando en su estructura los viejos muros. Atravesaremos la pequeña Plaza Eras y, tras cruzar Cantín y Gamboa, nos encontraremos con la iglesia de Santa Mónica en el

ángulo que forman Manuela Sancho y Dr. Palomar. Esta calle conserva un grupo de casas tradicionales que muestran cómo era esta zona en el XVIII. Desde aquí contemplamos ya la hermosa torre mudéjar de la Magdalena. Si nos desviamos por la calle Viola desembocaremos en la Plaza de San Agustín ocupada en su mayor parte por el edificio del convento, que forma un agradable conjunto con las “graciosas casicas de los alrededores”.

Dejamos la plaza San Agustín por la calle de las Arcadas siguiendo los muros del convento. Al llegar a la esquina de la calle Barrioverde una casa recuerda a José Antonio los decorados expresionistas del cine alemán. Nos cuenta “que cuando chavales pedantes y recién universitarios nos veníamos a pasear frente a su estructura convencidos de que así hacíamos más literatura”. Conducidos

por los viejos ladrillos de la muralla medieval, testigos mudos de violentos episodios durante Los Sitios, salimos al Coso Bajo. Cruzaremos la calle y dejando a nuestra espalda la Plaza de las Tenerías contemplaremos la fachada posterior del convento del Santo Sepulcro y sus celosías gótico-

mudéjares. Subimos por el Coso Bajo hasta darnos de golpe con la maravilla de la iglesia mudéjar de la Magdalena y su hermoso alminar. “Conviene entrar dentro y rodearla, amarla suavemente en todos sus contornos hasta encontrar el placer que su contacto puede producirte”. Internándonos por Universidad y Don Teobaldo desembocaremos en San Nicolás de Bari y su convento, rincón “estremecedoramente bello”. Un edificio aragonés de buena factura une las calles Gavín y Palafox por las que llegaremos a la Plaza Asso, donde un par de edificios guardan todavía un interesante empaque.

Desde la Plaza Asso callejea José Antonio Labordeta por San Lorenzo y Estudios hasta alcanzar la calle San Jorge donde es recibido por la fachada lateral del Real Seminario de San Carlos y su iglesia, “las más hermosa de todas las barrocas de la ciudad”. Frente a ella la Casa de los

Morlanes del siglo XVI, “espectáculo renacentista de proporciones excelentes”. Alcanzamos la plaza de San Pedro Nolasco. Una bonita casa, en la esquina de la continuación de la calle, nos da idea de cómo era el estilo que a principios del XX se daba en esta placita. En este tramo de San Jorge levantó la burguesía zaragozana hermosos edificios, como el del núm. 3, obra de Ricardo Magdalena. Un poco más allá la calle Don Jaime, que desde su arranque en la Lonja el interés por recorrerla aparece por todos lados. Llama la atención de José Antonio su núm. 35, la pastelería Fantoba, el Teatro Principal y la iglesia mudéjar de San Gil. Desde esta puedes acceder al mítico Tubo zaragozano, lleno de tascas y restaurantes, o buscar la calle San Voto y tras pasar por el Palacio de Torrero, internarte en una de las plazas más bellas de la ciudad: la de Santa Cruz. Era en el núm. 13 donde el poeta soñaba con vivir desde niño.

Salimos de la plaza Santa Cruz en dirección a Espoz y Mina. Frente a nosotros se alza el palacio de los Pardo, uno de los pocos ejemplos gótico renacentistas que se salvaron del desastre de Los Sitios. La belleza

de sus elementos arquitectónicos y su estructura nos ayudan a conocer cómo eran los palacios aragoneses que tanto abundaron en la ciudad. El edificio es en la actualidad sede del Museo Goya siendo su visita sea obligada para todos aquellos que quieran conocer la obra del pintor. Por esta misma calle saldremos a la de Alfonso, una de las más conocidas de la ciudad. Es una calle recta que anuncia durante todo su paseo el Templo del Pilar, aunque nosotros le daremos la espalda y buscaremos la calle Fuenclara, a la que da nombre el palacio de mismo nombre y su bello artesonado, y la puerta de la antigua librería Libros «en la cual hemos aprendido a “leer” y a ver pintura casi todos los criados en la miserable posguerra hispana». Girando a la derecha nos reciben las columnas salomónicas de la iglesia San Felipe, que da nombre a la plaza. Este acogedor espacio albergó un día la Torre Nueva, una víctima más de la piqueta. Alrededor de ella se levantaban el Torreón y Casa de Fortea, y el Palacio de los Argillo, hoy Museo Pablo Gargallo, cuya fachada vigilan dos atletas olímpicos.

Es este un recorrido corto pero no por ello menos intenso y evocador. Son estas las calles que vieron dar los primeros pasos al Labordeta niño, en las que se fraguó la personalidad del hombre comprometido. Salimos de San Felipe por la esquina del Torreón Fortea. Dos calles nos invitan a pasearlas. Una, la de la Torre Nueva, nos conduce hacia la Plaza del Mercado Central. La otra, la del Temple, “siempre los templarios”, desemboca en la Plaza del Justicia o de San Cayetano. “Te aconsejo que lo hagas por la segunda salida”, nos dice José Antonio. El Temple se abre en un “hermoso espacio”, una plaza que guarda una bella perspectiva, un lugar cómodo y agradable. En el edificio modernista entre las calles Isabel y Manifestación, construido por Ricardo Magdalena, y convertido hoy en hotel, presentó un día José Antonio, rodeado de amigos, su libro ‘Cuentos de San Cayetano’. Haciendo esquina con la calle del Buen Pastor se ubica el Palacio de los Gabarda, “donde nací y desde cuyos balcones me aprendí la vida entera”. Aquí estuvo antes el palacio de Juan de Lanuza, último Justicia de Aragón. Sus cenizas se guardan en la iglesia de Santa Isabel, cuya bella fachada barroca preside la plaza.

Dejamos la plaza de El Justicia descendiendo la “cuestecica” del Buen Pastor. En esta calle hay una parada obligada en nuestro recorrido, la puerta por la que se entraba al colegio Santo Tomás de Aquino, institución fundada por el padre de José Antonio Labordeta. Una placa nos recuerda que fue en este lugar donde nacieron y estudiaron José Antonio y su hermano Miguel. La calle desemboca en la Plaza de Juan de Lanuza. En ella se

levanta el Mercado Central, diseñado en 1895, “obra modernista y excelente del arquitecto Navarro”. Durante años esta plaza fue “uno de los lugares más vivos de la ciudad”. Son muchos los detalles que podemos encontrar en ella, como los porches góticos del lado de San Pablo o las columnas de hierro diseñadas por Ricardo Magdalena. Fue en esta plaza donde fue ejecutado el último Justicia de Aragón como nos recuerda una placa conmemorativa colocada en una pared del Mercado. Frente a la puerta del mercado que mira al río se levanta un lienzo bien conservado de las murallas de la Zaragoza romana, y junto a ella, el torreón de La Zuda, centro de gobierno de la Zaragoza musulmana.

Nos cuenta José Antonio Labordeta que al otro lado del Mercado Central “surge el barrio más artesanal y variopinto de la ciudad”, el barrio de San Pablo, también conocido como “El Gancho”. Hay que pasear despacio y perderse por sus calles paralelas y perpendiculares ocupadas en tiempos por gremios, profesiones ya casi extinguidas de los viejos maestros, en las que ahora encontramos nuevas propuestas en un sano intento de revitalizar esta vieja

zona de la ciudad. El barrio gira en torno a la hermosa iglesia de San Pablo y su torre mudéjar “hiriendo al cielo desde su propia raíz”. Sus elementos arquitectónicos y artísticos, como el retablo con puertas del altar mayor o su coro con el órgano gótico, la convierten en la tercera catedral de Zaragoza y en parada obligada. En la cercana calle de Los Predicadores la fachada del antiguo Palacio de Villahermosa esconde hoy un colegio público en lo que antes fue centro de poder de la nobleza, y en la guerra civil triste cárcel de mujeres. La calle desemboca en la plaza Santo Domingo presidida por el antiguo Ayuntamiento de Zaragoza, obra del s. XIX. En este lugar se levantaba el Convento de los Dominicos, el más antiguo de la ciudad, del que tan sólo nos ha llegado el refectorio. En la plaza nos recibe el viejo mercado de pescados, transformado en el Teatro del Mercado, un espacio para la cultura que tal como escribió José Antonio, hizo posible que la plaza volviera a vivir.

Dejamos la plaza de Santo Domingo por la calle Mayoral atravesando las calles de Cereros, San Blas, San Pablo y Boggiero. Salimos a Conde Aranda, vía principal de la ciudad que nos conducirá hasta la Plaza del Portillo. En ella nos esperan nuevas páginas de la historia aragonesa. Este lugar fue escenario de duros combates durante Los Sitios y de la iglesia barroca que se ubicaba junto a las murallas poco queda. En el centro de la plaza, el monumento en honor a las heroínas nos recuerda el protagonismo que tuvieron las mujeres zaragozanas en la defensa de esta entrada a la ciudad. A escasos metros, ocultando el edificio Pignatelli, sede del Gobierno de Aragón, se levanta el hermoso ruedo de la plaza de toros. Y hacia el barrio de las Delicias, donde arranca la Avenida de Madrid, el castillo de la Aljafería del s. XI, actual sede de las Cortes de Aragón, testimonio del esplendoroso pasado musulmán de Zaragoza. El palacio fue testigo del amor de los aragoneses por José Antonio Labordeta cuando en miles se reunieron para darle un último adiós. Frente a la Aljafería nos espera el restaurante de Casa Emilio, el de “ese ciudadano que nos dio de comer en épocas de represión”. En él, bajo el retrato que preside el rincón dedicado a José Antonio, todavía se reúnen muchos de sus buenos amigos.

‘Zaragoza Plaza a Plaza’ es el itinerario que José Antonio Labordeta nos dejó escrito y que nos ofrece como trampolín para conocer y vivir la ciudad. Pero hay otros lugares en Zaragoza por los que él paseaba con sus amigos y con su familia. Unos, cercanos a las plazas por las que hemos transitado, otros, tras la ciudad que crece “rompiendo por el sur las murallas romanas, cubriendo el río Huerva y desplazándose hasta los montes de Torrero…”.

Uno de esos lugares es la plaza Santa Marta a la que llegaríamos tomando la calle Refugio desde San Jorge, para entrar en ella por la calle de Diego Dormer. Es este un lugar de encuentro donde podremos descansar. Saliendo por la misma calle pasaremos bajo la sombra del palacio de la Real Maestranza de Caballería hasta la calle Pabostría, que nos conducirá por la trasera de la Catedral de El Salvador, o la Seo, hasta uno de los rincones más bonitos de Zaragoza, el Arco del Deán, que sirve de entrada a la Plaza de San Bruno. Bordearemos la Catedral por la calle del Sepulcro hasta llegar a la Plaza de la Seo, donde se ubica la fachada principal de la catedral. La calle don Jaime separa esta plaza de la del Pilar donde nos esperan el edificio de La Lonja, el Ayuntamiento y la Basílica del Pilar, y más al fondo, la iglesia de San Juan de los Panetes. Tras ellos el río Ebro. Atravesar el Puente de Piedra, el más antiguo de los que cruzan el río, nos permite tener una perspectiva diferente de la ciudad.

Otra Zaragoza es la que discurre fuera de los límites que marcaron las viejas murallas. Una nueva ciudad, moderna y contemporánea. Desde el Mercado Central (Ruta 6) tomaremos la avenida de Cesar Augusto que nos conducirá hasta la Puerta del Carmen, la única puerta de entrada a la ciudad que ha quedado en pie. Cerca de ella el Café Levante, nos sirve de descanso desde 1895. Seguiremos el Paseo de Pamplona para llegar hasta Plaza de Paraíso donde se levanta la antigua Facultad de Medicina, actual Paraninfo de la Universidad de Zaragoza. Aquí confluyen varias de las vías más importantes de la ciudad. El Paseo de la Independencia nos lleva hacia la Plaza de España, donde podremos enlazar con alguna de las rutas propuestas anteriormente. En dirección contraria, nos dirigimos por Gran Vía hacía el campus universitario para llegar, acompañados por la sombra de los plátanos, al final del recorrido, el Parque Grande, esa “hermosa masa arbórea” que desde 2010 lleva el nombre de José Antonio Labordeta.

San Miguel – Eras – San Agustín

San Felipe – El Justicia o San Cayetano

Asso – San Pedro Nolasco – Santa Cruz

Lanuza – Santo DomingoPaseo 01 Paseo 03 Paseo 05 Paseo 07 Para seguir llenando

la mochila

Casas de los SitiosNúms. 16, 18 y 22 de la calle Dr. Palomar. Conjunto de casas tradicionales seriadas construidas a finales del XVII. Conservan impactos de la Guerra de la Independencia.

Muralla medievalEntre las calles Alonso V y Arcadas se mantiene en pie parte de la muralla medieval de Zaragoza. La muralla fue construida en ladrillo durante los siglos XIII y XIV tras el crecimiento de la ciudad y el surgimiento de nuevos barrios como el de La Magdalena.

Real Seminario de San Carlos BorromeoEl complejo fue construido por los jesuitas en el s. XVI sobre la antigua Sinagoga Mayor Medieval. Tras la expulsión de la Compañía de Jesús en 1767 pasa a ser Real Seminario. El interior de su iglesia barroca, restaurada en el s. XVII, es uno de los más bellos de la ciudad.

Iglesia de Santa Isabel de PortugalIglesia barroca construida entre los s. XVII y XVIII, conocida también como de San Cayetano. El frontispicio está profusamente decorado y en él se aprecian el Señal Real de Aragón y el escudo de San Jorge. En el interior destacan el sistema de cúpulas y el Altar Mayor.

Iglesia de San PabloFue construida en el siglo XIV en estilo gótico-mudéjar y ampliada en siglos posteriores. Son varias los elementos artísticos que pueden contemplarse, como el altar mayor o el coro con órgano gótico. La torre-campanario, de planta octogonal, es uno de los mejores ejemplos de torre mudéjar de la ciudad.

Museo Goya – Camón AznarEl museo se ubica en el palacio renacentista de los Pardo. Destacan las cuatro series de grabados de Francisco de Goya además de otras obras del pintor aragonés.

Arco del DeánConstruido en el s. XIII para comunicar la catedral con la Casa del Deán. El mirador, con ventanales de tracería gótico mudéjar, es resultado de la reforma del s. XIV.

Museo Pablo GargalloMuseo dedicado al artista Pablo Gargallo. Se ubica en el palacio renacentista de los Condes de Argillo del siglo XVI. El patio central da acceso a una primera planta con galería interior.

Paraninfo UniversitarioEdificio construido en 1893 como sede de las Facultades de Medicina y Ciencias. Expo-nente de la arquitectura aragonesa del s. XIX. En la actualidad alberga el Paraninfo y Biblio-teca universitaria y el Museo de Ciencias Naturales.

Convento de San AgustínFundado en el XIII. Formó parte de la línea defensiva de la ciudad durante Los Sitios. Transformado en cuartel en el XIX, del convento barroco sólo queda la fachada y una pared. Actualmente forman parte del Centro de Historias y de la Biblioteca María Moliner.

Iglesia de la MagdalenaIglesia mudéjar del siglo XIV. El interior fue reformado en los siglos XVII y XVIII en estilo barroco, cambiando su orienta-ción y situándose la puerta de entrada en su ábside. La torre sigue las soluciones construc-tivas de la torre de San Martín de Teruel y su estructura responde al modelo alminar almohade.

San Nicolás de BariEl actual templo es del año 1691 aunque su origen se remonta al siglo XIII. Destaca su fachada barroca con la imagen de San Nicolás de Bari. Desde el siglo XIV forma parte de las dependencias del anejo Monasterio del Santo Sepulcro.

Casa de los MorlanesCasa palaciega del s. XVI que responde a la tipología de los palacios renacentistas. Del edificio original tan solo se conserva la fachada ricamente ornamentada. Actual-mente es sede de distintos servicios muni-cipales y de la Filmoteca de Zaragoza.

Palacio de los GabardaTambién conocido como Palacio de los Condes de Sobradiel. Esta construcción neoclásica del s. XVIII fue el lugar de naci-miento de José Antonio Labordeta. Albergó el Colegio de Santo Tomás, fundado por el padre de José Antonio. En la actualidad es sede del Colegio de Notarios de Zaragoza.

Teatro del MercadoEl teatro toma el nombre del antiguo mercado de pescados de Zaragoza en el que se ubica. El edificio, construido en 1928, fue transformado en teatro en 1983. La obra se inspira en los palacios arago-neses renacentistas.

Iglesia de San FelipeIglesia construida en el siglo XVII sobre una ante-rior. Las columnas salomónicas de la portada y el rico baldaquino interior son algunos de sus elementos más destacados.

Catedral del Salvador o la SeoUna de las dos catedrales de Zaragoza, junto con el Pilar. Fue construida en el s. XII sobre la Mezquita Mayor. En ella encon-tramos elementos del románico, gótico, mudéjar, renacentista y barroco.

Torreón ForteaTorre medieval de estilo mudéjar del siglo XV. Destacan en la estructura las ventanas en ajimez de la segunda planta y la galería superior de arqui-llos. En la actualidad es de propiedad municipal.

Parque José Antonio LabordetaFue inaugurado en 1929. Es conocido popu-larmente como Parque Grande, siendo la zona verde más importantes de la ciudad. Lleva el nombre de José Antonio Labordeta desde su fallecimiento en 2010.

San Agustín – Magdalena – Asso

Santa Cruz – San FelipePaseo 02 Paseo 04 Paseo 06

San Cayetano – LanuzaPaseo 08Santo Domingo – Portillo

“En los mediodías serenos de esta ciudad, te sentirás albergado por la sombra y el fresco”

“A veces parece que las casas … se desparraman hacia fuera, huyendo de la humedad interior y buscando, como sea, el tibio sol del otoño”

“una ciudad distinta y lejana, una ciudad que quisieron levantar unas gentes pero que la realidad ventera de este país destrozó”

“de una serenidad y de una sobriedad tan maravillosas que desde niño he soñado con poder un día vivir allí”

“…el Palacio de los Gabarda, haciendo esquina con Buen Pastor, donde nací y desde cuyos balcones me aprendí la vida entera”

“Allí llegaban, a primeras horas de la noche los torreros de las huertas próximas y, por el suelo, iban descargando sus verduras… y pacientemente, esperaban el alba para comenzar sus ventas”

“Es un barrio para andarlo despacio y de día, pues cada vez su silencio es más profundo… con edificios de recuperación aragonesa en años en que esto fue casi posible hasta que se nos arrancó la historia de raíz”.

“Y volvíamos a la calle, al frío ventolero de los inviernos, al calor asfixiante de los días de julio”

03

06

12

16

08

20

10

22

02

04 05

07

13

Murallas romanasUno de los dos tramos que se conservan de la muralla defensiva de la ciudad levantada durante los s. I y III. Marcaba los límites de la ciudad romana de Caesaraugusta y llegó a tener 120 torreones y 3.000 metros de longitud.

Mercado CentralEdificio modernista inaugurado en 1903 en el mismo lugar que acogía el mercado tradicional. Junto a la piedra y el ladrillo se usó hierro y cristal, y en su construcción se siguió la misma técnica que en la Torre de Eiffel.

14 15

17

09

11

21

23

Plaza de TorosEs conocida como “la Misericordia. Fue diseñada en 1764 en estilo neomudéjar, siendo la segunda más antigua de España. Su aspecto actual es fruto de las reformas de 1919 y 1989. Fue construida con el fin de obtener fondos para el Hospital y Casa de la Misericordia.

Palacio de la AljaferíaPalacio musulmán fortificado del s. XI. Tras la conquista de la ciudad pasó a ser resi-dencia de los reyes aragoneses. Actual-mente es sede de las Cortes de Aragón. De sus múltiples atractivos se pueden destacar el Salón Dorado y el Salón del Trono de los Reyes Católicos.

18 19

0101