pages from y3610e - fao.org file!"#$%&’()#"*"+$#(%*,(-$",$.)/!$01($+2%#0!...
TRANSCRIPT
!"#$%&'()#"*"+$#(%*,(-$",$.)/!$01($+2%#0!"3()2$4""0$#(5&#)/%0$.)(!1*,/"+)(6)5!7
89:9(&;<<=>?'(/9-9(#@<<;A@AB @AC(+9:9(DE@AF
!"#$%&%'%()*+),-'./'0%'1(2)3#&4(1$&%5)*+)6%&10L%&10)89:);<,2)6/*%0.#=2)39
>?(7&*#.0)@(%(1&#.15)<.A*1.%*152)B*00*#7A.1),71&/'0%'1.0)"#$%&%'%(B*00*#7A.12)C6B)>;DD2),'$%1.0&.
EF.#70.=($G)8&$G(1&($)?($(.1/G)"#$%&%'%(H5I(#$GJ>>K!2)F.#70.=($G
<&00(52)LMNM2)?MFM)O.00&#.#).#=)HMNM)9G.#M)>KK>M)6*/&.02)(/*#*I&/).#=)A&*=&4(1$&%5)&IP./%$*+) (P&Q**%&/) '0/(1.%&4() $5#=1*I() RS36TM) PM) !>DJ!E:M) "#U) LM?M) ,1%G'12) HMLM) VG&00&P$2) ?MVM6'A.$G(2)HMFM)?(.#%.$*).#=)"MNM)H./?.(M)R(=$MT)V1&I.15),-'.%&/),#&I.0)N(.0%G)O.1()&#?'1.02)6I.00J$/.0(2),-'./'0%'1()W(4(0*PI(#%M))8,X)8&$GM)Y(/GM)V.PM)C*M);KZM
%-!0/%#0
8([)$'14(5$)G.4()A((#)/*#='/%(=)%G.%).//'1.%(05).$$($$)%G()&IP./%$)*+)(P&Q**%&/)'0/(1.%&4($5#=1*I()RS36T)*#)+&$G)P*P'0.%&*#$).#=).$$*/&.%(=)+&$G)/*II'#&%&($M),)1(4&([)*+)P.$%&#+*1I.%&*#)*#)%G()=&$(.$()&$)G.IP(1(=)A5)%G()+./%)%G.%).)P.%G*0*75JA.$(=)=&.7#*$&$)*+)S36[.$)#*%)'$(=)&#)I*$%)$%'=&($)P1&*1)%*)!::;2).#=)I.#5).//*'#%$)*+)'0/(1.%&4()+&$G)=&$(.$($&#),$&.)I.5)A()'#1(0.%(=M)W.%.)+1*I)%G()F.#70.=($G)80**=),/%&*#)V0.#)!D)R8,V!DT)V1*\(/%2+1*I)X/%*A(1)!::>)%*)H.1/G)!::;2)$G*[(=)%G.%)>Z])*+)E;2;^!)+1($G[.%(1)+&$G)(_.I&#(=)G.=0($&*#$)*+)$*I()$*1%M),)1(/(#%)/1*$$J$(/%&*#.0)$'14(5)&#)F.#70.=($G)1(4(.0(=)%G.%)`K])*+);D!+&$G)[&%G)0($&*#$)$.IP0(=)+1*I)`;)$&%($)[(1()=&.7#*$(=).$)S36JP*$&%&4(M)YG&$)&#=&/.%($)%G.%$%'=&($) *+) S36) &#) F.#70.=($G) %G.%) \'$%) (_.I&#(=) +&$G) [&%G) 0($&*#$) [(1() #*%) 71*$$05*4(1($%&I.%)%G()P1(4.0(#/()*+)%G()=&$(.$(M)
X'%A1(.a$)*+)S36)G.4()$'A$&=(=)&#)I.#5).1(.$2)A'%)#([)*//'11(#/($).1()A()1(P*1%(=)&#P1(4&*'$05) '#.++(/%(=) .1(.$) .#=) &#) #([05) =(4(0*P(=) +.1I) .#=) +&$G(1&($) I.#.7(I(#%$5$%(I$M)YG(1()&$)1(/(#%)(4&=(#/()%G.%)S36)=*($)#*%).0[.5$)*//'1)&#)$(.$*#.0)*'%A1(.a$)*1.0[.5$)/.'$()G&7G)I*1%.0&%&($2)A'%)I.5)A()P1(4.0(#%).%) 0*[) 0(4(0$) %G1*'7G*'%) %G()5(.1M) "%I.52) %G(1(+*1(2) G.4() .#) (++(/%) *#) P1*='/%&4&%5) %G.%) /.##*%) A() I(.$'1(=) &#) %(1I$) *+I*1%.0&%&($) .0*#(M) O*II'#&%&($) %G.%) .1() G(.4&05) =(P(#=(#%) *#) 0*/.0) +&$G(1&($) G.4() A((#.++(/%(=)A5)*'%A1(.a$)*+)S36M)6*/&.0)&IP./%$)I.5)(_%(#=)A(5*#=)P(1$*#$)=&1(/%05).++(/%(=)A5+&$G) 0*$$($M)S$%&I.%($) *+) =&1(/%) (/*#*I&/) 0*$$($) ='() %*)S36J/.'$(=)I*1%.0&%&($) &#) $(4(1.0.++(/%(=)/*'#%1&($).1()7&4(#2).#=)+'1%G(1)($%&I.%($).1()/.0/'0.%(=)+1*I)1(/(#%)$'14(5)=.%.bG*[(4(12) 0*$$($) ='() %*) 0*[(1(=) P1*='/%&4&%5) I.5) A() *+) 71(.%(1) $&7#&+&/.#/(M) ?(='/(=.-'./'0%'1() .#=) +&$G(1&($) P1*='/%&*#) /.#) A() =(I*#$%1.%(=) ='1) %&I($) *+) $(1&*'$) S36*'%A1(.a$2).0%G*'7G)&%)/.##*%)A()P*$&%&4(05)=(%(1I&#(=)%G.%)S36)[.$)%G()+./%*1)%G.%)/.'$(=%G() =(/0&#(M) ,#(/=*%.0) (4&=(#/() $'77($%$) %G.%) ='1) %&I($) *+) $(4(1() *'%A1(.a$) G&7G05$'$/(P%&A0()$P(/&($)I.5)A()=&++&/'0%)%*)0*/.%(M)YG()0*#7J%(1I)(++(/%$)*#).-'.%&/)(/*0*75)G.4(#*%)A((#)($%&7.%(=M
$*0/",5#0$"*
YG(1()&$).)71(.%)=(.0)*+).#(/=*%.0) &#+*1I.%&*#)*#)*'%A1(.a$)*+)(P&Q**%&/)'0/(1.%&4($5#=1*I() RS36T) .#=) (_%1.P*0.%(=)=.%.) *#)S36J1(0.%(=) 0*$$($2) A'%) 1(0.%&4(05) 0&%%0(
127
$'14(5) =.%.) %G.%) P1*4&=() ./%'.0) 1.#=*I&$(=) /*'#%$) *+)I*1%.0&%&($) *1) *+) +&$G) [&%G0($&*#$M)S4(#)+([(1)$%'=&($)G.4()=(+&#(=)%G()0($&*#$)/.'$(=)A5)S36).#=)/*#+&1I(=%G()=&.7#*$&$) &#) (./G) /.$(2) *1) &#) .) P1*P*1%&*#) *+) /.$($M) 6/&(#%&$%$) .%) %G(),-'.%&/,#&I.0)N(.0%G)?($(.1/G)"#$%&%'%()R,,N?"T)&#)F.#7a*a2)YG.&0.#=2)%G()*#05)=&.7#*$%&/1(+(1(#/() 0.A*1.%*15) +*1) S36) .PP1*4(=) A5) %G() X++&/() "#%(1#.%&*#.0) =($) cP&Q**%&($RX"ST2)=(+&#().#)S36)/.$().$U).)+&$G)[&%G)#(/1*%&$)71.#'0*I.%*'$)=(1I.%&%&$).#=I5*$&%&$) .$$*/&.%(=) [&%G) G5PG.() *+ !"#$%&'()*+, -%.$/$%+M) YG&$) &$) .) $0&7G%05I*=&+&(=)=(+&#&%&*#)*+)%G.%)7&4(#)&#)?*A(1%$)*0,$12 R!::;T2).#=)1(-'&1($)P1*/($$)*+G&$%*0*7&/.0)P1(P.1.%&*#$)[&%G)G.(I.%*_50&#).#=)(*$&#)RNdST).#=)e1*/*%%f$)$%.&#)&#*1=(1)%*)I.a().)P*$&%&4()=&.7#*$&$)RX"S)>KKKTM
YG() $(4(1&%5) *+) S36) *'%A1(.a$) G.$) $'A$&=(=) &#) I.#5) .1(.$2) A'%) %G(1() 1(I.&#*//'11(#/($)*+)0($&*#$)*#)+&$G)%G.%)=*)#*%)+&%)[&%G)%G()/*#4(#%&*#.0)4&([)*+)S362).$%G(5) .1() #*%) .$$*/&.%(=) [&%G) 0.17(J$/.0() +&$G) a&00$M) C*#(%G(0($$2) .) /1*$$J$(/%&*#.0$'14(5)&#)F.#70.=($G)/*#='/%(=)='1)%G()[&#%(1)*+)!::`J::)1(4(.0(=)%G.%)`K])*+;D!)+&$G)[&%G)/0&#&/.0)0($&*#$2)$.IP0(=)+1*I)`;)$&%($2)[(1()=&.7#*$(=).$)S36JP*$&%&4(R9G.#).#=)<&00(5)>KK!TM)YG&$)&#=&/.%($)%G.%)S36)&$)$%&00)%G()0.17($%)/.'$()*+)0($&*#$*#) +1($G[.%(1) +&$G) &#) F.#70.=($G2) .#=) %G.%) $%'=&($) %G.%) \'$%) (_.I&#(=) +&$G)[&%G0($&*#$)[(1()#*%)71*$$05)*4(1($%&I.%)%G()P1(4.0(#/()*+)%G()=&$(.$(M
,) 1(4&([) *+) $*I() P1(4&*'$) S36) $'14(5$) &#) F.#70.=($G) &$) 7&4(#) G(1(2) &#=&/.%[G(%G(1).)=&.7#*$&$)+&%%)[&%G)%G.%)7&4(#).A*4()[.$)P1*4&=(=M)YG($()$'14(5$)7&4(&#+*1I.%&*#)*#)%G()$*/&.02)(/*#*I&/).#=)A&*=&4(1$&%5)&IP./%$)*+)S36).%)%G.%)%&I(M)
)5!(2/).%&)*#)(!5/.)1!($*(-%*G&%,)!:
YG()F.#70.=($G) 80**=) ,/%&*#) V0.#) !D) 8&$G(1&($) 6%'=&($) .#=) V&0*%) V1*\(/%) R8,V!D!::^T) .//'I'0.%(=) =.%.) *#) %G() *//'11(#/() *+) 0($&*#$) *#) .A*'%) E^2KKK) [&0=+1($G[.%(1) +&$GM) 6'II.15) *+) %G&$) =.%.) R8&7$M) !J^) .#=) Y.A0() !T) =(I*#$%1.%($) .$'1P1&$ˁ) G&7G) P1(4.0(#/() *+) 0($&*#$) *#) %G($() +&$GM) H*1() %G.#) G.0+) *+) %G() +&$G(_.I&#(=) /*IP1&$(=) %G() [G*0() P*P'0.%&*#) *+) +&$G) &#) %G() [.%(1) A*=52) [G&/G(0&I&#.%($)%G()=.#7(1)*+)$(0(/%)$'AJ$.IP0($)*+) 0($$)G(.0%G5) +&$G) R8&7M)!TM)BG*0(P*P'0.%&*#) $.IP0($) G.=) *#05) .) $0&7G%05) 0*[(1) P(1/(#%.7() *+) 0($&*#$) R>;]T) %G.#P*P'0.%&*#)$'AJ$.IP0($)R>`]TM)
YG()G&7G(1)*//'11(#/()*+)0($&*#$)&#)[&#%(1)R8&7M)>T2).#=)*#)$P(/&($)%G.%).1()7(#(1.005/*#$&=(1(=)%*)A()I*$%)S36J$'$/(P%&A0()RY.A0()!T2)P1*4&=($)+'1%G(1)(4&=(#/()%G.%)%G(0($&*#$) .1() P1(=*I&#.#%05) %G() 1($'0%) *+) S36) &#+(/%&*#$M) YG() P1(4.0(#/() =.%.) *#&#=&4&='.0) $P(/&($) RY.A0() !T) (-'.%()[(00) [&%G) '#P'A0&$G(=) =.%.) /*00(/%(=) A5)HMNM
128
!"#$%&'()'*&%+&,-.#&/'01'1"/2'3"-2'4&/"0,/'#%0$5&6'78'/.954&''''-85&':/.954&'/";&'104403/'/.954&'-85&<)
! "! #! $! %! &! '! (! )! *! "!!
+,-./0123456151,2/7859:"'*)*
;<52344151,2/7859:"(%'#
=4564>8.<4?87<[email protected].
)
9G.#) .#=) /*J[*1a(1$) *#) $P(/&($) .++(/%(=) ='1) %G() !::`J::)[&#%(1) P(1&*=M) YG(0.%%(1)$%'=5)/*#+&1I(=)[G&/G)$P(/&($)[(1()S36).++(/%(=M
YG()8,V!D)=.%.A.$() &#/0'=($) /*II(#%$)*#) %G() $(4(1&%5) *+) %G() &#+(/%&*#$) &#) (./G$.IP0(M)YG($()[(1()/*=(=)+1*I)g)RI&0=T)%*)ggggg)R$(4(1()0($&*#T2).#=)%G().4(1.7($(4(1&%5)&$)7&4(#)&#)Y.A0()!M),7.)%G()I*$%).++(/%(=)$P(/&($)[(1()%G*$()1(/*1=(=).$G&7G05)$'$/(P%&A0()%*)S36)R(M7M2)34%0-4+ $PPM2)5#$%%$ $PPM).#=)6$+0$)*'7*14+ $PPMTM"%)&$)&#%(1($%)%*)#*%().#5)=&++(1(#/($)&#)$'$/(P%&A&0&%5)[&%G&#)7(#(1.)+*1)+&$G)%G.%.1() A() /*#$&=(1(=) .$) /.#=&=.%() $P(/&($) +*1) .-'./'0%'1() =(4(0*PI(#%M) 8*1(_.IP0(2) 34%0-4+, 0*8-&, &$) 0&$%(=) .$) *#() *+) %G() [*1$%) .++(/%(=) $P(/&($2) [G(1(.$) #*0($&*#$)[(1()1(/*1=(=)*#).#5)32,"#404-&,$.IP0(=M
6*I() 1(7&*#.0) =&++(1(#/($) &#) %G() *//'11(#/() *+) 0($&*#$) .1() 7&4(#) &#) 8&7'1() E2.0%G*'7G) %G($() /.##*%) A() .//*'#%(=) +*1) A5) +0**=) *1) %G() *%G(1) 1&$a) +./%*1$/*#$&=(1(=M) @.1&.%&*#$) &#) 0($&*#) *//'11(#/() A(%[((#) G.A&%.%) R8&7M) ;T) $'PP*1%+&#=$)A5)9G.#).#=)<&00(5)R>KK!T)%G.%)S36)&$)0($$)0&a(05)%*)*//'1)&#)./%&4(05)+0*[[.%(1$M
129
!"#$%&'=)'*&%+&,-.#&/'01'1"/2'3"-2'4&/"0,/'1%09'>+-07&%'(??='-0'@.%+2'(??A':0,48'/.954&/'3"-2''90%&'-2.,'=B'1"/2'.%&'540--&6<)
C='D'E)FEG
!
"!
#!
$!
%!
&!
'!
(!
)!
*!
"!!
AB7:*# C3B:*# D/9:*$ E/F:*$ E/G:*$ D,9:*$ H,I:*$ AB7:*$ J5K:*$ D/9:*% E/F:*%
!"#$%&'F)'*&%+&,-.#&/'01'1"/2'3"-2'4&/"0,/'#%0$5&6'78'%&#"0,'''':/.954&'/";&'104403/'%&#"0,<)'
! "! #! $! %! &! '! (! )! *! "!!
J5F7<4L397F/2:"!'"(
J5F7<4M/.7:"'*%(
J5F7<4;3.7:$!*"
+5,7<4;3.7:"))#
=4>8.<4?87<[email protected].
130
)0@H<=(?9(2I=J@<=AK=(LM(<=N;LAN(LA(FO'P?B(Q;<C(M;NE(;A(-@AR<@C=NE(6K@<KS<@T=C(MILU(SAVSH<;NE=C(3%2?W(NSIJ=>(C@T@(?XXBYXO'(@II@AR=C(;A(LIC=I(LM(Z(Q;TE(<=N;LAN79)
(
!V=K;=N( *L9()[@U;A=C(
Z((%MM=KT=C(
!=J=I;T>($AC=[(
( !V=K;=N( *L9()[@U;A=C
Z((%MM=KT=C(
!=J=I;T>($AC=[(
!-1-$,,,)&-1$,
!`) ZZMD) g ) ) 9*"-/&)*"#$1-)#0#(+,,,:4%0*$)
D>E) !KM!) gg )
5#$%%$,+08-$0$, E!^) Z^M!) gggg ) ) ;+0*&78$'$,)&0-&,)&0-&) !`E) :ME) ggg )6$+0$)*'7*14+,$8'$04+, !`D) ^^MZ) gggg ) ) 3$8$'7$++-+,7$)41-+) !``Z) `M^) gg )6(+04+,.-00$04+, >ZKE) ^EM:) ggg ) ) <*0*8&"%*4+0*+,=&++-1-+) Z^>) DM^]) gg )!%$7$+,0*+04/-%*4+, !EK) ^>ME) ggg ) ) 6$)8&:%$0#4+,"$%)$14+) !^Z>) DM^) gg )34%0-4+,+$8$%$, Z) ^KMK) h ) ) !)$%0#&)&7-0-+,7&0-$) DK) ^MD) gg )>$11$:4,$004, !D) ;DM!) gg ) ) ?$+7&8$,/$%-)&%-4+) !:K) ^ME) g )!-1-$,"4%)0$0$, !!) ;^M^) g ) ) @1&++&:&7-4+,:-484+) !EED) ;M!) gg )?#-%&'4:-1,)&8+41$, >D) ;;M;) gggg ) ) @4/4+-$,)#$"8$) >^>) ;MK) gg )6(+04+,0*%:$8$, D:Z) ;;M!) ggg ) ) !'71("#$8(%:&/&%,'&1$) >;;) EMD) ggg )A$%/4+,%$%/4+, !^;) ;KM:) gggg ) ) B+&'4+,/$%8-)4+) ^D) EM^) h )5-88#-%4+,$8-C$, ^) ;KMK) h ! ) ) 5#$%/$,%$'$) DD:) EME) gg )34%0-4+,)#&1$, D!>) E`M`) ggg ) ) D"*8$0$,+**%:#$1$) EKK) EMK) g )34%0-4+,0*8-&, ^K) E;MK) ggggg ) ) D$1'&+0&'$,"#41&) ^;!) EMK) gg )34%0-4+,+&"#&8*, !>EZ`) EEM;) ggg ) ) E8-)#&:$+0*8,1$7-&+4+) E^) >M:) h )5&1-+$,1$1-$, !>) EEME) ggg ) ) 3$8$'7$++-+,8$%:$) `DE) >MZ) g )34%0-4+,0-)0&, !>>) E!M!) ggg ) ) F$/-+,7$/-+) ;!) >M;) h )5#$%%$,"4%)0$0$, !Z!;) EKMD) ggg ) ) 5&8-)$,+&7&8%$) >>!) KM^) h )6$)8&:%$0#4+,$)41*$04+, >E!) >ZM;) ggg ) ) 34%0-4+,:*1-4+) ;ZK) KM;) h )6(+04+,)$.$+-4+, ZE!) >EM^) gg ) ) ?$'$,)#$%/8$'$8$) ^) KMK) )@$%:8$,.-8-/*+)*%+, E!>) >EM!) ggg ) ) @$:$0$,)*%-$) D) KMK) )5#$%%$,'$841-4+, !>E) >!M!) ggg ) ) D-)$'4:-1,)$+)$+-$) :) KMK) );'"&G,"$7/$, !^) >KMK) ggg ) ) F&0-$,/$8-&) !K) KMK) )51$8-$+,7$08$)#4+, >K) >KMK) g ) ) H$%-&,/*.$8-&) !E) KMK) )34%0-4+,,,)&%)#&%-4+,
:`Z) !:M^) ggg ) ) 3+*4/$"&)8("0*+,,,*1&%:$04+)
!E) KMK) )
5&1-+$,=$+)-$04+, `>:) !:ME) gg ) ) F8$)#(:&7-4+,%4%4+) !^) KMK) )D$1'&+0&'$,7$)$-1$, ;D) !:M!) g ) ) 9$7*&,7&:$) !`) KMK) )A&0&"0*84+,%&0&"0*84+, ;E) !`MZ) ggg ) ) I&#%-4+,)&-0&8) >E) KMK) )<("&8#$'"4+,J4&(-, Z) !ZMD) h ) ) 5#$)$,)#$)$) >Z) KMK) )E*08$&/&%,)40)40-$, ;:) !ZME) gg ) ) K)#0#(&)$'"4+,)$8)*) EZ) KMK) )L*%*%0&/&%,)$%)-1$, !DK) !^M:) gg ) ) D&'-1*"0*+,:&%:&0$) ;;) KMK) )3+*4/*408&"-4+,,,$0#*8-%&-/*+,
>`) !;ME) ggg ) ) A*&*4)-88#-)#0#(+,,,'$(/*11-)
;`) KMK) )
E8-)#&:$+0*8,)#4%$, !DK) !EM^) gg ) ) 3*11&%$,/-0)#*1$) `^) KMK) )6(+04+,71**G*8-, ZD`) !EME) ggg ) ) 34%0-4+,"#404%-&) EZ!) KMK) )5#*1$,)$)#-4+, `) !>M^) h ) ) Y*%.0i,4(1.7()]) E;Z!>) !DM^) )!),$%(1&$a)&#=&/.%($)%G.%)%**)+([)&#+(/%(=)$.IP0($)R≤ET)[(1()(_.I&#(=)%*)/.0/'0.%()$(4(1&%5M)))
!"#$%&'A)'*&%+&,-.#&/'01'1"/2'3"-2'4&/"0,/'#%0$5&6'78'2.7"-.-'''''''''''''''''''''''':/.954&'/";&'104403/'2.7"-.-<
! "! #! $! %! &! '! (! )! *! "!!
N332:"%"!*
L/9/2:%%%(
>255O12/89:"!&%%
+3B59O/FG4F8K3F:$%$(
=4>8.<4?87<[email protected].
,$)[&%G)%G()[G*0(J)4(1$'$)$'AJ$.IP0().#.05$&$)R8&7M)!T2)%G()+&$G)%G.%)[(1()/*00(/%(='$) 0($$) $(0(/%&4() +&$G) I(%G*=$) R(M7M2) $(&#() #(%T) G.=) .) 0*[(1) P1(4.0(#/() *+0($&*#$)%G.#)+&$G)/*00(/%(=)'$)I(%G*=$)%G.%)[(1()0&a(05)%*)$(0(/%)+*1)[(.a(1)+&$GR(M7M2)$P(.12)$/**P)#(%T)R8&7M)^TM
,) $%'=5) *+) %G() P1(4.0(#/() *+) S36) &#%G1(() +0**=P0.&#) .1(.$) [.$) '#=(1%.a(#A5) 6'A.$G() .#=) N*$$.&#) R!::DT'$) .) G&$%*0*7&/.0) =&.7#*$&$) *+) %G(=&$(.$() R$(() F*_) !TM) YG(5) $G*[(=) %G.%P1(4.0(#/() [.$) 7(#(1.005) 0*[(1) &#.1%&+&/&.005) $%*/a(=) +&$G) $.IP0(=) +1*I#.%'1.0) [.%(1$) %G.#) &#) [&0=) +&$GM) "%) &$'#0&a(05) %G.%) +15) 1(.1(=) &#) G.%/G(1&($[&%G&#) F.#70.=($G) P*$() .) $&7#&+&/.#%S36) 1&$a) %*)[&0=) +&$G2) .$) %G(1() .1() +([.//*'#%$)*+)S36)&#)/.1P)G.%/G(1&($2).#=S36)G.$)#*[)A((#)$G*[#)%*)A()(#=(I&/&#) #.%'1.0) [.%(1[.5$) %G1*'7G*'%)I*$%*+)F.#70.=($G)R9G.#).#=)<&00(5)>KK!TM)"%&$) %G() [&0=) +&$G) %G(I$(04($) %G.%) .1(/*#$&=(1(=) 1&$a) +./%*1$) +*1) S36M) 9G.#.#=)<&00(5)R>KK!T).0$*)$G*[(=)%G.%)$&%($%G.%)[(1().1%&+&/&.005)$%*/a(=)$G*[(=)#*$&7#&+&/.#%) .$$*/&.%&*#) [&%G) *//'11(#/(*+)S36M
YG(1()G.$)A((#).)=(/1(.$)*//'11(#/()*+)S36)&#)A*%G)[&0=)RF*_)!T).#=)+.1I(=)+&$GRF*_)>T)&#)F.#70.=($G)*4(1)%G()0.$%)!K)5(.1$M)YG()1(='/(=)$(4(1&%5)*+)*'%A1(.a$)G.$A((#) (4(#) I*1() (4&=(#%M) S36J.++(/%(=) P*#=$) #(%%(=) ='1) &#&%&.0) *'%A1(.a$/*II*#05)1(4(.0(=)%G.%)/(1%.&#)+&$G)$P(/&($)[(1()!KK])&#+(/%(=2)[&%G)G&7G)1.%($)*+I*1%.0&%5)RF.1'. *0,$12 !::!2),GI(=).#=)?.A)!::^TM)YG($()$'$/(P%&A0()$P(/&($)#*['$'.005)$G*[) 0*[(1)1.%($)*+) &#+(/%&*#2).#=) 0($&*#$)*+%(#)G(.0).$) %(IP(1.%'1($)1&$(
131
!"#$%&'B)'*&%+&,-.#&/'01'1"/2'3"-2'4&/"0,/'#%0$5&6'78'1"/2",#'#&.%'''''''''''''''''''''':/.954&'/";&'104403/'#&.%<)
! "! #! $! %! &! '! (! )! *! "!!
N/I4937:&*%
CF/I4937:#%)
>HC:&*$$
P8224937:'("'
Q55RS@893.:(%
@8674937:#)%$
+B5514937:&!"
+38934937:&%$!
+13/F:#!%
TF/1.:(!&
A7<3F.:"!$!$
=4>8.<4?87<[email protected].
)8,W)j)+&$G).771(7.%&*#)=(4&/(M)
-L[( ?9( )5!( NSIJ=>N( LM( Q;<C( M;NE( ;A-@AR<@C=NE9?()• >Z]) *+) E;2;^!) +&$G) (_.I&#(=) G.=
0($&*#$2) X/%*A(1) !::>JH.1/G) !::;R8,V!D)=.%.TM)
• KJ>E]) *+) $%*/a(=) +&$G) .#=) >JED]) *+[&0=)+&$G)[(1().++(/%(=)A5)S36)&#)%G1((+0**=P0.&#$2) W(/IA(1) !::>JH.1/G!::E) R6'A.$G() .#=) N*$$.&#!::DT>M)
• KJ:]) *+) $%*/a(=) +&$G) .#=) KJ!!]) *+[&0=) +&$G) [(1() .++(/%(=2) W(/(IA(1!::EJH.1/G) !::;) R6'A.$G() .#=N*$$.&#)!::DT>M)
• !Z]) *+) Z2;EE) [&0=) +&$G) G.=) 0($&*#$2C*4(IA(1) !::`JH.1/G) !:::) R9G.#.#=)<&00(5)>KK!T>M)!
"""""!!) ,00) $%'=&($) '$(=) 1.#=*I) *1) [G*0(JP*P'0.%&*#$)$.IP0($M))>),)=($/1&P%&*#)*+)%G()P.%G*0*75)&$).0$*)7&4(#M)
RHMNM) 9G.#) .#=) /*J[*1a(1$2 '#P'A0M=.%.TM) ,#) ,WFiC,O,) R!::^T-'($%&*##.&1()$'14(5)*+)/.1P)+.1I(1$)&#F.#70.=($G) $G*[(=) %G.%) !D]) *+(_%(#$&4() +.1I(1$).#=)^E])*+) &#%(#$&4(.#=) $(I&J&#%(#$&4() +.1I(1$) 1(P*1%(=1($*0'%&*#) *+) %G() S36) P1*A0(I) +1*I!::>J:^)R$(()Y.A0($)>).#=)ETM)6&I&0.1052N*$$.&#) R!::`T) 1(P*1%(=) %G.%) `^]) *+YG.#.) 8&$G(1&($) X++&/(1$) RY8X$T&#=&/.%(=) %G.%) %G() 7(#(1.0) .-'.%&/.#&I.0)=&$(.$()$&%'.%&*#)&IP1*4(=)+1*I!::;J:Z2) .#=) %G.%) :!]) *+) %G() Y8X$&#=&/.%(=) .#) &IP1*4(I(#%) +1*I) !::ZJ:`M
132
-L[(B9()5!(NSIJ=>N(LM(M@IU=C(M;NE(;A(((((-@AR<@C=NE9?((• Z`])*+)>KK)P*#=$) &#)OG.#=P'1)W&$%1&/%
&#) H.1/Gk,P1&0) !:``) [(1() .++(/%(=2*+%(#)$(4(1(05)RN*$$.&#)*0,$12)!::>TM)
• ^K]) *+) >E;) /.1P) P*#=$) $'++(1(=) S36J%5P()*'%A1(.a)&#)!::!J:>)R,GI(=).#=?.A)!::^TM)
• !E]) *+) :Z) (_%(#$&4() .#=) D]) *+) ^>>&#%(#$&4(i$(I&J&#%(#$&4() /.1P) +.1I(1$1(P*1%(=)S36) &#)!::>J:^) R,WFiC,O,!::^TM)
• !Z])*+)Z2;K!)+.1I(=)+&$G)G.=)0($&*#$)&#C*4(IA(1) !::`kH.1/G) !:::) R9G.#.#=)<&00(5)>KK!T>M)
llllllll)!) ,00) $%'=&($) '$(=) 1.#=*I) *1) [G*0(JP*P'0.%&*#$)$.IP0($M))>),)=($/1&P%&*#)*+)%G()P.%G*0*75)&$).0$*)7&4(#M)
)
)0@H<=(B9(&LNN=N(;A(N=U;Y;AT=AN;J=(@AC(;AT=AN;J=(K@IV(M@IUN(I=VLIT;AR()5!(MILU(?XXBY(((((X\(6NLSIK=](%,-^*%#%(?XX\'(+989(2E;<<;VN(V=IN9(KLUU79?(
) Z(LM(%<<(3@IUN/=VLIT;AR()5!
Z(LM(3@IUN(/=VLIT;AR(,;N=@N=(TE@T(#LAN;C=I($T(TL(
H=()5!(
Z(LM(3@IUN(/=VLIT;AR(
/=NL<ST;LA(LM()5!(2ILH<=U'(?XXBYXO(
*@T;LA@<(&LNN(,S=(TL(,;N=@N=65!_`aaa7(
*@T;LA@<(&LNN(,S=(TL()5!(65!_`aaa7(
F.#70.=($G) D) >:) ^E) ;2K`D) !2!`^)
O.IA*=&.) !) :) ^K) >) KM!`)
OG&#.) K) K) J) !D2!D!) J)
N*#7)9*#7) K) K) J) `:) J)
"#=&.) D) ED) DD) D2KE^) >2ZKE)
H.0.5$&.) K) K) J) !) J)
C(P.0) ED) :^) DK) !>K) !!;)
V.a&$%.#) K) K) J) Z) J)
YG.&0.#=) K) K) J) ;:) J)
@&(%)C.I) K) K) J) !D>) J)
,4(1.7() ^) !D) ZE) >2`DE) :DZ)!W*($)#*%)&#/0'=()0*$$($)+1*I)=&$(.$($)/.%(7*1&$(=).$)m'#a#*[#n)*1)+'#7.0)=&$(.$($2).#=)=*($)#*%)&#/0'=()/.7()/'0%'1(M)
2/)!)*0(!0%05!("3()5!
,0%G*'7G) S36) *'%A1(.a$) G.4() $'A$&=(=) &#) F.#70.=($G) .#=) *%G(1) .1(.$2) #([*//'11(#/($) .1() A() 1(P*1%(=) &#P1(4&*'$05)'#.++(/%(=).1(.$2).#=)&#)#([05=(4(0*P(=)+.1I)$5$%(I$).#=)+&$G(1&($I.#.7(I(#%) $5$%(I$M) ,) $'II.15) *+1(/(#%)*'%A1(.a$)&$)7&4(#)&#)F*_)EM
YG()1(/(#%)*'%A1(.a$)$G*[)%G.%)S36) &$#*%) .0[.5$) $%1&/%05) $(.$*#.02) *1) .0[.5$/.'$($) G&7G) I*1%.0&%&($2) A'%) I.5) A(P1(4.0(#%) .%) .) 0*[) 0(4(0) %G1*'7G*'%) %G(5(.1M)"%)I.52)%G(1(+*1(2)G.4().#)(++(/%)*#P1*='/%&4&%5)%G.%)/.##*%)A()I(.$'1(=)&#%(1I$)*+)I*1%.0&%&($).0*#(M
YG&$)5(.12)$(4(1.0)*//'11(#/($)*+)S36)&#\'4(#&0() 7&.#%) 7*'1.I&) .#=) /0&IAP(1/G) &#) YG.&0.#=)G.4() A((#) /*#+&1I(=.%),,N?"M)YG($()G.4()*//'11(=).%)%&I($*'%$&=()%G()'$'.0)mS36)$(.$*#Mn
S36) &#) ,'$%1.0&.) 1(I.&#$) .#) &IP*1%.#%&$$'() &#) ($%'.1&#() [&0=) +&$G) .#=) &#/'0%'1(=)$&04(1)P(1/G)RF-/($%4+,7-/($%4+T&#)C([)6*'%G)B.0($2)o'((#$0.#=).#=)%G(C*1%G(1#) Y(11&%*15M) YG() =&$(.$() G.$*//'11(=) .0I*$%) .00) 5(.1) 1*'#=) .#=) .%
133
)0@H<=(F9(&LNN=N(;A(=[T=AN;J=(K@IV(M@IUN(I=VLIT;AR()5!(MILU(?XXBYX\(6NLSIK=]((((((%,-^*%#%(?XX\'(+989(2E;<<;VN(V=IN9(KLUU79?(( Z(LM(%<<(3@IUN
/=VLIT;AR()5!Z(LM(3@IUN(/=VLIT;AR(,;N=@N=(TE@T(#LAN;C=I($T(TL(
H=()5!(
Z(LM(3@IUN(/=VLIT;AR(
/=NL<ST;LA(LM()5!(2ILH<=U'(?XXBYXO(
*@T;LA@<(&LNN(,S=(TL(,;N=@N=65!_`aaa7(
*@T;LA@<(&LNN(,S=(TL()5!(65!_`aaa7(
F.#70.=($G) !E) ;>) !D) !2E;`) ^ZZ)
OG&#.) K) K) J) ZD2>K!) J)
N*#7)9*#7) K) K) J) J) J)
"#=&.) D) >:) ^K) ^2Z`;) !2Z;`)
H.0.5$&.) K) K) J) J) J)
C(P.0) !`) !KK) E^) !;) !;)
V.a&$%.#) K) K) J) >!) J)
VG&0&PP&#($) K) K) J) J) J)
YG.&0.#=) K) K) J) J) J)
@&(%)C.I) K) K) J) >:>) J)
,4(1.7() ;) !D) E;) !>2;>D) D;E)!W*($)#*%)&#/0'=()0*$$($)+1*I)=&$(.$($)/.%(7*1&$(=).$)m'#a#*[#n)*1)+'#7.0)=&$(.$($2).#=)=*($)#*%)&#/0'=()/.7()/'0%'1(M)
-L[(F9(/=K=AT(LSTHI=@bN(LM()5!9(
• B&=($P1(.=2) 0*[J$(4(1&%5) *//'11(#/($) &#F.#70.=($G)R!::`J>KKKT)R9G.#).#=)<&00(5>KK!TM)
• 6#.a(G(.=) .#=) /'0%'1(=) /.1P) &#) V'#\.AR!::ZT) .#=) 6&#=G) R!::`T2) V.a&$%.#) R6MOG&#.A'%)P(1$M)/*IIMTM)
• N&7G) 0*$$($) &#) /*II'#&%5) P*#=$) &#Y1&P'1.2) "#=&.) R6MCM) OG.a1.A*1%5) P(1$M/*IIMTM)
• O'0%'1(=) 7&.#%) 7*'1.I&2) /0&IA) P(1/G.#=) $#.a(G(.=$2) YG.&0.#=) R!:::T) R6MOG&#.A'%)P(1$M)/*IIMTM)
• O'0%'1(=) $&04(1) P(1/G2) ,'$%1.0&.) R!::`J::T)R?MFM)O.00&#.#M)P(1$M)/*IIMTM)
• B&0=) +&$G) &#)<'Q*#) R!::ZT) .#=)H&#=.#.*R!::`J::T2) VG&0&PP&#($) RLM) ,0A.0.=(\*'#P'A0M)=.%.TM)
• B&0=) .#=) /'0%'1(=) $#.a(G(.=$) +1*IO.IA*=&.)R<M)6*PG.%)P(1$M)/*IIM2),#*#M>KKKTM)
• B&0=)$#.a(G(.=$).#=)/'0%'1(=)/.1P) +1*IY(1.&).#=)I&=G&00)1(7&*#$)&#)C(P.0) R!:::TR6M)W.G.0)P(1$M)/*IIMT)
• B&0=) .#=) /'0%'1(=) $#.a(G(.=) &#) @&(%C.I)R>KKKT)RVG.#)YG&)@.#M)P(1$M)/*IIMT)
P1(4.0(#/($)*+)>KJ:K])&#)+.1I(=)$&04(1)P(1/G)R?MFM)O.00&#.#2)'#P'A0M)=.%.TM)
"#)!::`2)S36)*//'11(=)+*1)%G()+&1$%)%&I()&#)%G()VG&0&PP&#() &$0.#=)*+)H&#=.#.*)RLM,0A.=0.=(\*) '#P'A0M) =.%.T) S.10&(12) &#) L.#'.15) !::Z2) %G(1() [.$) 'P) %*) EK]P1(4.0(#/()&#)S36J$'$/(P%&A0()+&$G)+1*I)A*%G)<.7'#.)<.a().#=)H.#7.A*0)6[.IP&#)/(#%1.0)<'Q*#M
!"#$%&($+2%#0!
O*II'#&%&($) %G.%) .1() G(.4&05) =(P(#=(#%) *#) 0*/.0) +&$G) /.%/G($) G.4() A((#) I*$%.++(/%(=)A5)*'%A1(.a$)*+)S36M)8*1)(_.IP0(2)!K2Z^K)+&$G)+.I&0&($).1()=(P(#=.#%*#) +&$G(1&($) P1*='/%&*#) +1*I) F.%%&/.0*.) <.7**#) &#) (.$%(1#) 61&) <.#a.2) .#=) .#5+0'/%'.%&*#$) &#) /.%/G) 0(4(0$) G.4() .) $(4(1() $*/&*J(/*#*I&/) &IP./%) *#) %G() 0*/.0/*II'#&%5) RVM) @&#*A.A.2) 6MYM) e(*17() .#=)CM) 9.#=.$.I5) '#P'A0M) =.%.TM) W&$(.$(*'%A1(.a$)G.4()*//'11(=)&#)%G()0.7**#)&#)!:`:2)!::E).#=)!::;2).#=)@&#*A.A.).#=@&#*A.A.)R!:::2).#=)'#P'A0M)=.%.T)/0(.105)=(I*#$%1.%(=)S36)I5/*%&/)71.#'0*I.$&#)$.IP0($)*+).)#'IA(1)*+)0.7**#)+&$G)$P(/&($M)VM)@&#*A.A.).#=)/*00(.7'($)R'#P'A0M=.%.T)$'77($%)%G.%)+0**=).#=).71&/'0%'1.0)1'#J*++)I.5)A()1&$a)+./%*1$)+*1)=&$(.$(MYG(5)A(0&(4()%G.%)%G(1()&$).#)'17(#%)#((=)%*)P1*%(/%).#=)=(4(0*P)+&$G(1&($)1($*'1/($&#)F.%%&/.0*.)W&$%1&/%2)[G&/G)G.$)!Z`2EKK)G.)*+) �.#=)[.%(1[.5$2).#=)$G*'0=)A(/.P.A0()*+)$'$%.&#)%G()0*/.0)/*II'#&%&($M
6&I&0.1052)<.7'#.)<.a().#=)H.#7.A*0)6[.IP)&#)<'Q*#2)VG&0&PP&#($)$'PP*1%)/.P%'1(+&$G(1&($).#=)P*#=).#=)/.7().-'./'0%'1(M)6*I()D^2KKK)P(*P0()=(P(#=)*#)+&$G)+1*I%G($().1(.$).$).)$*'1/()*+)+**=).#=)&#/*I(M)S36)+&1$%)*//'11(=)&#)<.7'#.)<.a()&#!:`^2) .#=) A5) !::>2) %G() =&$(.$() [.$) /*#$&=(1(=) %G() I*$%) &IP*1%.#%) +./%*1=(%(1I&#) %G() $&Q() *+) %G() +&$G) G.14($%M) "#) !:`:2) *4(1) ^K]) *+) %G() G.14($%) *+$'$/(P%&A0()+&$G)[.$)0*$%)='()%*)S36b).#=)&#)!::K2)*4(1);K])[.$)0*$%)R?MFM)O.00&#.#'#P'A0M)=.%.TM
"#)9(1.0.)6%.%(2)"#=&.2)9'1'P)R!::>T)1(P*1%(=)%G.%)A(%[((#)%G()+&1$%).PP(.1.#/()*+S36) &#),'7'$%) !::!2) .#=)A5),P1&0) !::>2) %G() =&$(.$()G.=) /.'$(=) $(1&*'$) 0*$$) *+&#/*I()%*)>^2KKK)+'00J%&I().#=)D2KKK)P.1%J%&I()+&$G(1+*0aM
FG.'I&a) *0, $12, R!::!T) $'14(5(=) %G((++(/%$) *+) S36) *#) +&$G) P1*='/(1$2%1.=(1$) .#=) /*#$'I(1$) &#) B($%F(#7.0)R$(()F*_);TM)@&1%'.005).00)*+)%G(+.1I(1$) &#%(14&([(=) R:D]T) [(1(.00*/.%(=) .$) G.4) mI.17&#.0n) *1m$I.00n) +.1I$M) X+) %G() S36J.++(/%(=+.1I$2);`])[(1()0*[J&#P'%)%1.=&%&*#.0+.1I$2) /*IP.1(=) %*) E^]) %G.%) [(1(=($/1&A(=) .$) m$(I&J$/&(#%&+&/n) .#=!Z]).$)m$/&(#%&+&/n)+.1I$M
YG() (++(/%) *+) S36) *#) %1.=(1$) .#=/*#$'I(1$) [.$) $a([(=) %*[.1=$P**1(1) 1'1.0) /*II'#&%&($M) ,) G&7G(1P(1/(#%.7()*+)P(*P0()+1*I)1'1.0).1(.$R^E]T)P1(+(11(=)%G()I*1()$'$/(P%&A0($#.a(G(.=) .#=) mI&$/(00.#(*'$) +&$G$P(/&($n)/*IP.1(=)[&%G)!`])*+)'1A.#
134
-L[(O9( !SUU@I>( LM( TE=( NTSC>( H>(-E@SU;b!"#$%?XX?79()• DE])*+)%G()^KK)+.1I$)$'14(5(=)[(1().++(/%(=A5)S36M)
• D!])*+) .++(/%(=) +.1I$)$'++(1(=) 0*$$($)*+)>KJ;K]M)
• D`]) *+) .++(/%(=) +.1I$) 1(P*1%(=) 0*$$($A(%[((#)?$)!J!K2KKK)R36p>>J>>KTM)
• :Z]) *+) '1A.#) =[(00(1$) .%() +&$G) *+%(#) A(+*1(%G() S36) *'%A1(.a) .#=) ^>]) .+%(1) %G(*'%A1(.aM)
• ^:])*+)1'1.0)P(*P0().%()+&$G)*+%(#)A(+*1()%G(S36)*'%A1(.a).#=);D]).+%(1)%G()*'%A1(.aM)
• E^]) *+) 1'1.0) P(*P0() [(1() P1(P.1(=) %*) (.%=&$(.$(=) +&$G2) A'%) #*) '1A.#) =[(00(1&#%(14&([(=)[*'0=)=*)$*M)
• DD]) *+) +&$G) %1.=(1$) G.=) =(/1(.$(=) $.0($='1)%G()*'%A1(.aM)
• `:])[*'0=)#*%)%1.=()&#)=&$(.$(=)+&$G)='()%*1($&$%.#/()+1*I)/*#$'I(1$M)
=[(00(1$M)8([(1)1'1.0)P(*P0()[(1().A0()%*)(.%)+&$G)*+%(#2)A'%).+%(1).#)S36)*'%A1(.a2=(I.#=)+*1)+&$G)[.$)#*%)I'/G)1(='/(=)&#)1'1.0).1(.$2)0.17(05)A(/.'$()P1&/($)[(1(1(='/(=)RF*_);TM)6&I&0.1052)=($P&%()G&7G)/*#$'I(1)1($&$%.#/()%*)=&$(.$(=)+&$G2)%G(5[(1()I*1() 0&a(05) %*) A()A*'7G%) &#) 1'1.0) .1(.$M)W.$) .#=)W.$) R!::ET) 1(P*1%(=) %G.%[*I(#) +&$G) 4(#=*1$) $'++(1(=)P.1%&/'0.1)G.1=$G&P) .+%(1)S36)*'%A1(.a$) .#=) *+%(#G.=)%*)$((a).0%(1#.%&4()(IP0*5I(#%M
"#)/*#%1.$%)%*)%G().A*4()$&%'.%&*#$2)*%G(1)/*II'#&%&($)%G.%)=*)#*%)1(05)G(.4&05)*#$'$/(P%&A0() +&$G) G.4() #*%) A((#) A.=05) .++(/%(=) A5) S36) *'%A1(.a$M) 8*1) &#$%.#/(2$#.a(G(.=).#=)*%G(1)[&0=)+&$G($)&#)V'#\.A2)V.a&$%.#).1()#*%)[&=(05)+&$G(=)+*1)0*/.0/*#$'IP%&*#M) X+) %G() +1($G[.%(1) +&$G($) %G.%) .1() (.%(#) &#) V.a&$%.#2) %G() P1(+(11(=$P(/&($).1()'$'.005)S36J1($&$%.#%)/*II*#).#=)OG&#($()/.1P$M
YG() $*/&.0) &IP./%$) *+) S36) I.5) (_%(#=) A(5*#=) P(1$*#$) =&1(/%05) .++(/%(=) A5) +&$G0*$$($M) 8*1) (_.IP0(2) *#() *+) %G()I.&#) /*#$%1.&#%$) %*) .-'./'0%'1() =(4(0*PI(#%) &#C(P.0) &$) .#) *#7*) +(.1) *+) =&$(.$(2) 0.17(05) .) 1($'0%) *+) P1(4&*'$) S36) *'%A1(.a$MV(*P0().1()1(0'/%.#%)%*)$%.1%).-'./'0%'1()./%&4&%&($)='()%*)%G()P(1/(&4(=)G&7G)1&$a)*+=&$(.$() .#=) .) 0./a) *+) a#*[0(=7() *+) G*[) %*) =(.0)[&%G) +&$G) =&$(.$() RO.00&#.#)*0, $12!:::TM)O*#4(1$(052)<&%%0()*0,$12 R!::ZT)#*%(=)%G.%)&#)YG.&0.#=2)%G()=(/&I.%&*#)*+)[&0=+&$G) $%*/a$2) P.1%&/'0.105) $#.a(G(.=2)='() %*)S36) &#) %G() (.105)!:`K$2)[.$).)I.\*1$%&I'0'$)%*)%G()/'0%'1()*+)G(1A&4*1*'$)+&$GM
"#) YG.&0.#=2) .) -'($%&*##.&1() $'14(5) *+) $#.a(G(.=) +.1I$) &$) A() '#=(1%.a(#) %*=(%(1I&#() %G() P1($(#%) &IP./%$) *+) %G() =&$(.$(M)H*1%.0&%&($) &#) &#%(#$&4() $#.a(G(.=/'0%'1().//*'#%(=)+*1)I*$%)*+)%G()1(/*1=(=)(/*#*I&/)0*$$($)='()%*)S36)&#)YG.&0.#=&#)%G()!:`K$M)"%)&$)$'$P(/%(=)%G.%)0*$$($).1()/'11(#%05)#*%)G&7G2)A'%)*#()(.105)1(P05$%.%(=)%G.%)%G()+.1I(1)G.=)7&4(#)'P)%G()A'$&#($$)='()%*)=&$(.$()P1*A0(I$)&#)!::;2[G(#)$&7#&+&/.#%)S36)*'%A1(.a$)*//'11(=M
B&%G)1(7.1=)%*)/*#%1*0)*+)=&$(.$($)&#)1'1.0).-'./'0%'1(2)I.#.7)%G()1&$a)*+)=&$(.$(&$)'$'.005).)/G(.P(1).#=)I*1()(++(/%&4()I(.#$)*+)/*#%1*0)%G.#)%1(.%I(#%M)e*P.0J?.**0, $12 R!::>T) P*&#%(=) *'%) %G.%) &#) ,#=G1.) V1.=($G2) .#) .4(1.7() *+) !K]) *+) %G(P1*='/%&*#) /*$%) &$) $P(#%) *#) =&$(.$() %1(.%I(#%M) YG(5) /.00(=) +*1) .#) &#%(71.%(=.PP1*./G)%*)+&$G)G(.0%G)A5)/*IA&#)I.#.7(I(#%)%(/G#&-'($)[&%G)/G(I*%G(1.P5M)
)#"*"+$#($+2%#0!
V'A0&$G(=) ($%&I.%($) *+) =&1(/%) (/*#*I&/) 0*$$($) ='() %*) S36)I*1%.0&%&($) &#) $(4(1.0.++(/%(=)/*'#%1&($).1()0&$%(=)A5)<&00(5)*0,$12 R!::`TM)8'1%G(1)($%&I.%($)*+)(/*#*I&/0*$$) ='1) (.105) *'%A1(.a$) &#) F.#70.=($G) .1() 7&4(#) A5) N*$$.&#) R!::ET2) [G*1(P*1%(=) %G.%) %G() !:``)S36) (P&Q**%&/) /.'$(=) .#) .4(1.7() 0*$$) &#) (./G)=&$%1&/%) *+Y.a.)RYaT);K^2:ZK)R36p`2EKKTb).#=)A5)O*00&$)R!::ET2)[G*)1(/*1=(=)%G()0*$$)*+)!`)I%*+)+&$G).%)Ya);EK2KKK)R36p`2`KKT)+1*I)>;K)P*#=$)&#)$&_)%G.#.$)A(%[((#)!::!J:EMH*1()1(/(#%)($%&I.%($)*+)%G()(/*#*I&/)0*$$)%*)/.1P)/'0%'1()&#)%G()1(7&*#).1()7&4(#&#).)1(4&$(=)(=&%&*#)*+)%G(),WFiC,O,)R!::^T)=.%.).#=).1()0&$%(=)&#)Y.A0($)>).#=)EMV1*\(/%) +'%'1() 0*$$($2) %G()I*$%)/*#$(14.%&4()($%&I.%()*+) %G()/*$%)*+) +&$G) 0*$$($='() %*)S36) &#),'$%1.0&.2) %G() VG&0&PP&#($) .#=) "#=*#($&.)'#%&0) %G() 5(.1) >K>D)G.$A((#)/.0/'0.%(=).%)36pZE)I&00&*#)R,O",?)!::`TM)
81($G[.%(1).-'./'0%'1() &#),$&.) &$)7(#(1.005)#*%).)I.\*1) +*1(&7#)(_/G.#7()(.1#(12.#=)P1*='/%&*#) &$)I.) +*1) 0*/.0) *1)=*I($%&/) /*#$'IP%&*#M)YG(1(+*1(2) %G()I*1($&7#&+&/.#%) &IP./%$) *+) S36) *#) 0*/.0) I&/1*J(/*#*I&($) .1() P1*A.A05) #*%) 1(+0(/%(=[&%G&#)(/*#*I&/)0*$$)=.%.M)
135
,$)S36)0($&*#$)&#)I*$%).++(/%(=).1(.$)=*)#*%).PP(.1)%*)A()/.'$)I*1%.0&%&($)*#%G()$/.0()*+)P1(4&*'$)*'%A1(.a$2)&%)I.5).0$*)A()%G()/.$()%G.%)(/*#*I&/)0*$$)='()%*0*[(1) P1*='/%&4&%5) &$) *+) 71(.%(1) $&7#&+&/.#/() %G.#) =&1(/%) I*1%.0&%&($M) ,) $'14(5) &#,#=G1.)V1.=($G)&#)%G()(.105)!::K$)/*IA&#(=)%G()(++(/%$)*+)=&$(.$(J&#='/(=)71*[%G0*$$)[&%G)I*1%.0&%52)&#).#)($%&I.%(=).##'.0)0*$$)='()%*)=&$(.$()*+);K)I&00&*#)"#=&.#1'P(($)R36p`ZK2KKKT)Re*P.0J?.*)*0,$12 !::>TM)
YG(1().1()+'1%G(1)/*#/(1#$)+*1)%G()+'%'1(2).$)$(4(1.0)/*'#%1&($)&#)%G()1(7&*#).%%(IP%%*) =&4(1$&+5) %G() $P(/&($) '$(=) +*1) .-'./'0%'1() %*) &#/0'=() +&$G($) a#*[#) %*) A($'$/(P%&A0()%*)S36M)8*1)(_.IP0(2)$#.a(G(.=)/'0%'1()&$)A()=(4(0*P(=)&#)$*'%G(1#"#=&.2).#=)%G().$$*/&.%(=)=.#7(1$)*+)S36)$G*'0=)A()/*#$&=(1(=)='1)%G&$)P1*/($$RO.00&#.#)*0,$12 !:::TM)
-$",$.)/!$01($+2%#0!
YG() &=(.) %G.%) .) P.%G*7(#&/) +'#7'$) /.#) G.4() $&7#&+&/.#%) A&*=&4(1$&%5) &IP./%$) *#.-'.%&/).#&I.0$)&$)#*%)'#&-'()%*)%G()/.$()*+)S36M),)4(15)$&I&0.1)$P(/&($)*+)+'#7'$2!"#$%&'()*+,$+0$)-2) =(4.$%.%(=)S'1*P(.#) /1.5+&$G)P*P'0.%&*#$).%) %G() (#=)*+) %G(0.$%)/(#%'15).#=2)[G(#)&%)G&%)6/.#=&#.4&.)&#)%G()(.105)P.1%)*+)%G&$)/(#%'152)6[(=(#[.$) %1.#$+*1I(=) +1*I) %G()[*10=f$) 0.17($%) /1.5+&$G) (_P*1%(1) %*) %G() [*10=f$) 0.17($%/1.5+&$G) &IP*1%(1) R6[.G#) !::;TM) H*1() 1(/(#%052) .) /G5%1&=&*I5/(%() +'#7'$) G.$/.'$(=)I.$$&4() P*P'0.%&*#)=(/0&#($) .#=)P*$$&A0() (_%&#/%&*#$) *+) .IPG&A&.#$M) "%) &$/*#$&=(1(=) %*) A() %G() $F() 71(.%($%) /.'$() *+) .IPG&A&.#) =(/0&#($) &#) %G() [($%(1#G(I&$PG(1().#=),'$%1.0&.)RH'#a./$&)!:::TM
X'%A1(.a$)*+)'0/(1.%&4()I5/*$&$)R3HT)&#)%G()!:`K$)G.=).)$&7#&+&/.#%)&IP./%)*#)%G(P1*='/%&4&%5)*+)%G()($%'.1&#()+&$G(1&($)*+)%G()(.$%(1#)3#&%(=)6%.%($)RC*7.)*0,$12 !:``TM?(/(#%) (4&=(#/() &#=&/.%($) %G.%) %G() .$&4() !"#$%&'()*+ *04(=) &#) %G*$(*'%A1(.a$)I.5)A()!2,-%.$/$%+2)%G()S36)+'#7.0)P.%G*7(#)RF0.Q(1)*0,$12 !:::TM
?(='/%&*#$) &#) .-'./'0%'1() .#=) +&$G(1&($) P1*='/%&*#) /.#) A() =(I*#$%1.%(=) ='1%&I($)*+)$(1&*'$)S36)*'%A1(.a$M)8*1)(_.IP0(2)[&%G&#)%G()P.$%)=(/.=(2)"#=&.)$G*[(=.#)&#/1(.$()&#).-'./'0%'1()P1*='/%&*#)&#)(4(15)5(.1)*%G(1)%G.#)!::KM)6'A.$G(R!::DT)$P(/'0.%(=)%G.%)%G&$)I&7G%)A()='()%*)S36)0*$$($)&#)%G.%)5(.1M)
W.%.) P1*4&=(=) A5)W.$) R!::;T) *#)[&0=) +&$G) 0.#=$) +1*I) %G()F1.GI.P'%1.)?&4(1$G*[) I.$$&4() =(/0&#($) &#) S36J$'$/(P%&A0() $P(/&($) .%) %G() %&I() *+) +&1$%) S36*'%A1(.a$) &#) %G.%) [.%(1) $5$%(IM) <.#=$) *+)5#$%%$, +08-$0$ =(/1(.$(=) A5) ``]2+1*I)>>)I%)&#)!:`DJ``)%*)E)I%)&#)!:``J::2).#=)1(I.&#(=).%).)$&I&0.1)0(4(0)'#%&0!::!M)O.%/G($)*+)5#$%%$,"4%)0$0$ =(/0&#(=)A5)`^]2)+1*I)EK)I%)%*)^)I%)*4(1)%G($.I()P(1&*=2).#=)+'1%G(1)=(/0&#(=)%*)E)I%)A5)!::!M)W.%.)*#)*#()$P(/&($)%G.%)&$)#*%7(#(1.005)/*#$&=(1(=)$'$/(P%&A0() R@4/4+-$,)#$"8$T).1()7&4(#2).#=)%G&$)$G*[(=).#``K])1&$()&#)0.#=$2)+1*I)KM!)I%)%*)KM:)I%)*4(1)%G()P(1&*=)!:`D)%*)!:`:M
6&I&0.1052) $/&(#%&$%$) &#) 9(1.0.) .1() /*#4&#/(=) %G.%) P*P'0.%&*#$) *+) $'$/(P%&A0() +&$GG.4() =(/0&#(=) .$) .) 1($'0%) *+) %G() S36) *'%A1(.a$2) .0%G*'7G) #*) =.%.) [(1() 7&4(#RO.00&#.#)*0,$12 !:::TM)N*[(4(12)&%)/.##*%)A()P*$&%&4(05)=(%(1I&#(=)%G.%)S36)[.$)%G(I.\*1)+./%*1)%G.%)/.'$(=)%G($()=(/0&#($)&#)*4(1.00)+&$G)P1*='/%&*#M)
,#(/=*%.0)(4&=(#/()$'77($%$)%G.%)='1)%&I($)*+)$(4(1()*'%A1(.a$)$*I()$'$/(P%&A0($P(/&($) =&$.PP(.1(=) +1*I) +&$G) I.1a(%$) .0%*7(%G(1M) "#) F.#70.=($G2) 5#$%%$ $PPM2A.#=4+ $PPM).#=)6$+0$)*'7*14+ $PPM)[(1()$.&=)%*)A()=&++&/'0%)%*)0*/.%()&#)!:``J`:2
136
A'%) Y.A0() !) &#=&/.%($) %G.%) A5) !::>J:;2) 1(.$*#.A0() #'IA(1$) [(1() A() /.'7G%M34%0-4+, +&"#&8*2) .) G&7G05) $'$/(P%&A0() +&$G2) .PP(.1$) %*)G.4() A((#)P1($(#%) &#) 0.17(#'IA(1$)%G1*'7G*'%)%G()*'%A1(.a$M
#"*#&5!$"*!
q ?.#=*I&$.%&*#).#=).)P.%G*0*75JA.$(=)/.$()=&.7#*$&$).1()($$(#%&.0) +*1)=&$(.$(P1(4.0(#/() $%'=&($2) .#=) $G*'0=) A() (IP0*5(=) &#) $%'=&($) I*#&%*1) S36P1(4.0(#/(M
q YG(1() G.$) A((#) =(/1(.$(=) $(4(1&%5) .#=) P1(4.0(#/(2) A'%) /*#%&#'(=)[&=($P1(.=*//'11(#/(2)*+)S36)&#)F.#70.=($G).#=)I.#5)*%G(1).++(/%(=).1(.$M
q S36)G.$)/*#%&#'(=)%*).++(/%)#([).1(.$).#=)#([)$5$%(I$M
q "#) ,$&.2) S36) 7(#(1.005) G.$) I*1() $&7#&+&/.#%) &IP./%$) &#) (_%(#$&4(2) 0*[J&#P'%$5$%(I$).#=)[&0=)+&$G(1&($2)%G.#)&#)/*#%1*00(=)&#%(#$&4()+&$G)/'0%'1(M
q "#) 6*'%G) .#=)6*'%G(.$%) ,$&.2) 1'1.0) %1.=(1$) .#=) /*#$'I(1$) .1()I*1() .++(/%(=%G.#)'1A.#i$'A'1A.#)/*II'#&%&($M
q 8(.1)*+)=&$(.$()&$).#)&IP*1%.#%)/*#$%1.&#%)%*).-'./'0%'1()=(4(0*PI(#%)&#)$*I(.1(.$M
q H.#.7)1&$a)*+)=&$(.$()0*$$($)+1*I)S36)&$)'$'.005).)/G(.P(1).#=)I*1()(++(/%&4(I(.#$)*+)/*#%1*0)%G.#)%1(.%I(#%M
q S36)G.$)P1*A.A05).++(/%(=)%G()=&4(1$&%5)*+)$P(/&($)&#)/(1%.&#).1(.$2)A'%)%G()0*#7J%(1I)(++(/%)*+)%G&$)&$)'#a#*[#M
%#D*"c&),G)+)*0!
YG() .'%G*1$) %G.#a) %G() W(P.1%I(#%) +*1) "#%(1#.%&*#.0) W(4(0*PI(#%) *+) %G() 3#&%(=9=*I)RW8"WT2)%G(),'$%1.0&.#)O(#%1()+*1)"#%(1#.%&*#.0),71&/'0%'1.0)?($(.1/G)R,O",?T.#=)%G()F1&%&$G)O*'#/&0)+*1)%G(&1)+&#.#/&.0)$'PP*1%M
/)3)/)*#)!
,O",?M)!::`M)?(='/)+&$G)0*$$($)='()%*)(P&Q**%&/)'0/(1.%&4()$5#=1*I()M,.#)*N,$%0*(4.0'.%&*#M),'$%1.0&.#)O(#%1()+*1)"#%(1#.%&*#.0),71&/'0%'1.0)?($(.1/GM)"IP./%,$$($$I(#%)6(1&($)D2)>;)PM
,WFiC,O,M)!::^M)6G1&IP).#=)/.1P)$'$%.&#.A&0&%5M)?(7&*#.0)6%'=5).#=)B*1a$G*P*#) ,-'./'0%'1() 6'$%.&#.A&0&%5) .#=) %G() S#4&1*#I(#%M) ?(7&*#.0) 6G1&IP) .#=O.1P)6'II.15)W.%.M)C*4(IA(1)!::^M),$&.#)W(4(0*PI(#%)F.#a)?SY,)^^E;MC(%[*1a)*+),-'./'0%'1()O(#%1($)&#),$&.JV./&+&/2)F.#7a*a2);:!)PM
,GI(=2)HM2).#=)HM,M)?.AM)!::^M)8./%*1$).++(/%)*'%A1(.a$)*+)(P&Q**%&/)'0/(1.%&4($5#=1*I()&#)+.1I(=)+&$G)&#)F.#70.=($GM)LM)8&$G)W&$M)!`U)>ZEJ>D!M
137
,#*#5I*'$M)>KKKM),)$%'=5)*+)%G()=*[#$%1(.I)&IP./%$)*+)%G()r.0&)8.00$)W.I)&#)%G(6() 6.#) 1&4(1) A.$&#) &#) ?.%.#.a&1&) V1*4&#/(2) C*1%G(.$%) O.IA*=&.M) sBBB=*/'I(#%t) YG() 8&$G(1&($) X++&/(2) ?.%.#.a&1&) V1*4&#/() .#=) YG() C*#JY&IA(18*1($%) V1*='/%$) RCY8VT) V1*\(/%2) ?.%.#.a&1&) V1*4&#/(M) 3?<UG%%PUii[[[M/.IA*=&./*1P$M*[email protected]"IP./%6%'=5J!MG%I0M
F.1'.2)eM2),MCMNM)F.#').#=)HMNM)9G.#M)!::!M),#)($%&7.%&*#)&#%*)%G()P1(4.0(#/(*+)+&$G)=&$(.$()&#)F.#70.=($G)='1)!:``J!:`:M)F.#70.=($G)LM),-'./'0%M)!!J!E)R+*1)!:`:J!::!TU)>DJ>:M)
FG.'I&a2)3M2)VM9M)V.#=&%).#=)LMeM)OG.%%(1\((M)!::!M)"IP./%)*+)(P&Q**%&/)'0/(1.%&4($5#=1*I()*#)%G()+&$G)5&(0=2)/*#$'IP%&*#).#=)%1.=()&#)B($%)F(#7.0M)LM)"#0.#=8&$GM)6*/M)"#=&.2)>EU);^J^!M
F0.Q(12)@M6M2)BM9M)@*7(0A()OM<M)W(#$I*1(2)SMFM)H.52)LMNM)<&00(5).#=)WMSM)u[(1#(1M!:::M)!"#$%&'()*+ .$).)/.'$()*+)'0/(1.%&4()$a&#)0($&*#$)*+)I(#G.=(#)+1*IOG($.P(.a()F.5)%1&A'%.1&($M)LM),-'.%M),#&I.0)N(.0%G2)!!U)E;KJE;:M
O.00&#.#2) ?MFM2) 6M) OG&#.A'%2) OM@M) H*G.#) .#=) LMNM) <&00(5M) !:::M) ?(P*1%) *+) S36S_%(#$&*#)@&$&%$)%*)C(P.02)"#=&.).#=)61&)<.#a.M)DJ>K)L'#()!:::M),'$%1.0&.#O(#%1() +*1) "#%(1#.%&*#.0) ,71&/'0%'1.0) ?($(.1/G) .#=) W(P.1%I(#%) +*1"#%(1#.%&*#.0)W(4(0*PI(#%2)E>)PM
O*00&$2)BM)!::EM)W&$(.$()P1*A0(I$).#=)%1(.%I(#%$)+*1)%G()$I.00J$/.0()+.1I(1M)PM)>KJ>!M) "#U),M)Y*00(14(5M) R(=MT)?($(.1/G)P1&*1&%&($) &#)F.#70.=($G) +*1) +&$G)G(.0%G2=&$(.$()P1(4(#%&*#).#=)P.%G*0*75M)V1*/((=$)*+).)*#(J=.5)$(I&#.1)G(0=).%F.#70.=($G),71&/'0%'1()3#&4(1$&%52)H5I(#$G2)!D)H.52)!::EM)W(P.1%I(#%+*1)"#%(1#.%&*#.0)W(4(0*PI(#%M
W.$2)HM9M)!::;M)X'%A1(.a)*+)%G()+&$G)=&$(.$(2)(P&Q**%&/)'0/(1.%&4()$5#=1*I()&#)"#=&.M,.#)*4(14&([M)PM)>!JE`M)"#U)?MLM)?*A(1%$2)FM)O.IPA(00).#=)"MNM)H./?.(M)R(=$MTV1*/((=$)*+)%G()XW,)?(7&*#.0)6(I&#.1)*#)SP&Q**%&/)30/(1.%&4()65#=1*I(2>^J>D)L.#'.152)!::;M),-'.%&/),#&I.0)N(.0%G)?($(.1/G)"#$%&%'%(2)F.#7a*aM
W.$2) HM9M2) .#=) ?M9M) W.$M) !::EM) ,) 1(4&([) *+) %G() +&$G) =&$(.$() (P&Q**%&/) '0/(1.%&4($5#=1*I()&#)"#=&.M)S#4&1*#M)S/*0M)!!U)!E;J!;^M
8,V!DM)!::^M)80**=),/%&*#)V0.#)!D)8&$G(1&($)6%'=&($).#=)V&0*%)V1*\(/%)8&#.0)?(P*1%H.&#)@*0'I(M)W(P.1%I(#%)+*1)"#%(1#.%&*#.0)W(4(0*PI(#%).#=)e*4(1#I(#%)*+F.#70.=($G2)!`E)PM)
e*P.0J?.*2)9M2)OM@)H*G.#).#=)WM)6((#.PP.M)!::>M)YG()'$()*+) /G(I*%G(1.P('%&/.7(#%$) &#) +&$G)/'0%'1() &#) "#=&.M)PM)^K^J^!DM) "#U)HM)6G.1&++2)?MVM)6'A.$G(.#=)LM?M),1%G'1M)R(=$MT)W&$(.$($)&#),$&.#),-'./'0%'1()"M 8&$G)N(.0%G)6(/%&*#2,$&.#)8&$G(1&($)6*/&(%52)H.#&0.M
N*$$.)HM,M)!::`M)6'14(5)*+).-'.%&/).#&I.0)=&$(.$(U)F.#70.=($G)!::;J!::`M)PMZEJZ:M)"#U)"MNM)H./?.(M)R(=MT)YG()V1*/((=$)*+)%G()8*'1%G)W8"WJ6S,,WOVC(%[*1a)H((%H),-'.%&/),#&I.0)N(.0%G)?($(.1/G)"#$%&%'%(2)F.#7a*aM
138
N*$$.)HMeM)!::EM)?($(.1/G)P1&*1&%&($)+*1)+&$G)G(.0%G)I.#.7(I(#%)&#)F.#70.=($GMPM) !>J!;M) "#U) ,M) Y*00(14(5M) R(=MT) ?($(.1/G) P1&*1&%&($) &#) F.#70.=($G) +*1) +&$GG(.0%G2)=&$(.$()P1(4(#%&*#).#=)P.%G*0*75M)V1*/((=$)*+).)*#(J=.5)$(I&#.1G(0=) .%) F.#70.=($G) ,71&/'0%'1() 3#&4(1$&%52) H5I(#$G2) !D) H.52) !::EMW(P.1%I(#%)+*1)"#%(1#.%&*#.0)W(4(0*PI(#%M
N*$$.) HM6M2) HM) ,0.I) .#=)HM,M)H.Q&=M) !::>M) 6'14(5) *#) +&$G) =&$(.$() (P&Q**%&/'0/(1.%&4()$5#=1*I()&#)OG.#=P'1)W&$%1&/%M)F.#70.=($G)LM)Y1.&#M)W(4(0*PM)^U^^JZ!M
9G.#2) HMNM) .#=) LMNM) <&00(5M) >KK!M) ?&$a) +./%*1$) .#=) $*/&*J(/*#*I&/) &IP./%$.$$*/&.%(=)[&%G)(P&Q**%&/)'0/(1.%&4()$5#=1*I()RS36T)&#)F.#70.=($GM)PM)>DJE:M"#U) LM?M) ,1%G'12) HMLM) VG&00&P$2) ?MVM) 6'A.$G(2) HMFM) ?(.#%.$*) .#=) "MNMH./?.(M) R(=$MT) V1&I.15) ,-'.%&/) ,#&I.0) N(.0%G) O.1() &#) ?'1.02) 6I.00J$/.0(2,-'./'0%'1()W(4(0*PI(#%M))8,X)8&$GM)Y(/GM)V.PM)C*M);KZM)
9'1'P2) FMHM) !::>M) ,PP1.&$.0) *+) .-'.%&/) (/*$5$%(I) *+) %G() S36) $%1'/a) 1(7&*#$) *+9'%%.#.=)R9(1.0.TM)8&$G)OG&I($2)!>R!TU)>:JEEM
<&00(52)LMNM2)?MFM)O.00&#.#2)6M)OG&#.A'%2)6M)9.#/G.#.aG.#2) "MNM)H./?.().#=)HMLMVG&00&P$M) !::`M) SP&Q**%&/) 30/(1.%&4() 65#=1*I() RS36T) Y(/G#&/.0) N.#=A**aM,-'.%&/),#&I.0)N(.0%G)?($(.1/G)"#$%&%'%(2)F.#7a*a2)``)PM
<&%%0(2)WMOM2)VM)6'1&#%.1.$(1(().#=)CM"##($JY.50*1M)!::ZM)8&$G)/'0%'1()&#)1.&#+(=)1&/(+&(0=$)*+)#*1%G(.$%)YG.&0.#=M),-'./'0%'1(2)!;KU)>:^JE>!M
H'#a./$&2),MFM)!:::M)BG.%) &$) %G() +1*7)/G5%1&=v) sBBB)=*/'I(#%t)H5/*&#+*M)3?<UG%%PUii[[[MI5/*&#+*M/*Ii[G.%J&$J+1*7J/G5%1&=MG%I0M
C*7.2) SMLM2) LM8M) <(4&#(2) HMLM) W5a$%1.) .#=) LMNM) N.[a&#$M) !:``M) V.%G*0*75) *+'0/(1.%&4() I5/*$&$) &#) ,%0.#%&/) I(#G.=(#) F8*.&&80-$, 0(8$%%4+M) W&$M) ,-'.%MX17M);U)!`:J!:DM
X"SM) >KKKM) X"S) W&.7#*$%&/) H.#'.0) +*1) ,-'.%&/) ,#&I.0) W&$(.$($M) E1= (=#M) X++&/("#%(1#.%&*#.0)=($)cP&Q**%&($2)V.1&$M
?*A(1%$2) ?MLM2) FM) O.IPA(00) .#=) "MNM) H./?.(M) !::;M) V1*/((=$) *+) %G() ?(7&*#.06(I&#.1) *#) SP&Q**%&/) 30/(1.%&4() 65#=1*I(2) >^J>D) L.#'.152) !::;M) ,-'.%&/,#&I.0)N(.0%G)?($(.1/G)"#$%&%'%(2)F.#7a*a2)>`>)PM
6'A.$G(2)?M)!::DM)6*'%G),$&.M)"#U)?(4&([)*+)%G()6%.%()*+)B*10=),-'./'0%'1(M)8,X8&$GM) O&1/M) C*M) ``Z2) ?(4M) !) ROG.PM) EM!M;TM) sBBB) =*/'I(#%t) 3?<UG%%PUii[[[M+.*M*17i+&iP'A0i/&1/'0.1i+&/&1/M.$PM
6'A.$G(2)?MVM2).#=)HM6M)N*$$.&#M)!::DM)8&$G)G(.0%G)I.#.7(I(#%)&#)F.#70.=($G+0**=P0.&#$M)OG.P%(1);2)PM)Z^JD;M) "#U)OM)Y$.&).#=)HMrM),0&M) R(=$MT)XP(#[.%(18&$G(1&($)*+)F.#70.=($GM)YG()3#&4(1$&%5)V1($$)<%=M2)WG.a.M
6[.G#2) LMJwM) !::;M) H.5P*0($2) O1.5+&$G) .#=) <'/&.) M, 6[(=&$G) N*0&=.5$) .#=Y1.=&%&*#$M)YG()6[(=&$G)"#$%&%'%(2)6%*/aG*0I2);:)PM
139
@&#*A.A.2) HM2) .#=) VM) @&#*A.A.M) !:::M) 3#a#*[#) '0/(1.%&4() =&$(.$() .I*#7/*II(1/&.005) &IP*1%.#%) +&#+&$G) +1*I) %G() F.%%&/.0*.) <.7**#2) 61&) <.#a.MV1*/((=$) *+) %G() ^%G) ,##'.0) 6/&(#%&+&/) 6($$&*#$M) 6<,,6) ,'=&%*1&'I2O*0*IA*2)>EJ>;)L'#(2)!:::M)61&)<.#a.),$$*/&.%&*#)+*1)8&$G(1&($).#=),-'.%&/?($*'1/($M)F**a)*+),A$%1./%$2)PM)!KM
140
:)%&0:(+%*%G)+)*0($!!5)!($*(3/)!:c%0)/(3$!::%0#:)/$)!'(*5/!)/$)!(%*,(3/1(,$!0/$-50$"*'(c$0:
)+2:%!$!("*()d2)/$)*#)!($*(.$)0(*%+(%*,-%*G&%,)!:
,@J;C(#9(&;TT<=?'(B'(2E@U(%AE(0S@AF @AC(-=AL>(-@IU@AB
!"#$%&%'%()*+),-'./'0%'1(2)3#&4(1$&%5)*+)6%&10L%&10H)89:);<,2)6%&10H)39
>,-'./'0%'1().#=),-'.%&/)?($*'1/()H.#.7(I(#%,$&.#)"#$%&%'%()*+)Y(/G#*0*75VMXM)F*_);2)90*#7)<'.#7
V.%G'I)YG.#&)!>!>K2)YG.&0.#=
E?($(.1/G)"#$%&%'%()+*1),-'./'0%'1()C*M)!W&#G)F.#72)Y&(#)6*#2)F./)C&#G2)@&(%)C.I
<&%%0(2)WMOM2)VM,M)Y'.#).#=)FM)F.1I.#M)>KK>M)N(.0%G)I.#.7(I(#%)&$$'($)&#)+1($G[.%(1)+&$GG.%/G(1&($2)#'1$(1&($).#=)+15)=&$%1&A'%&*#2)[&%G)(IPG.$&$)*#)(_P(1&(#/($) &#)@&(%)C.I).#=F.#70.=($GM)PM)!;!J!;ZM)"#U)LM?M),1%G'12)HMLM)VG&00&P$2)?MVM)6'A.$G(2)HMFM)?(.#%.$*).#="MNM)H./?.(M)R(=$MT)V1&I.15),-'.%&/),#&I.0)N(.0%G)O.1()&#)?'1.02)6I.00J$/.0(2),-'./'0%'1(W(4(0*PI(#%M))8,X)8&$GM)Y(/GM)V.PM)C*M);KZM
%-!0/%#0
,#)'#=(1$%.#=)*+)%G()$%.%'$)*+)+&$G)$((=)P1*='/%&*#).#=)I.1a(%)&#)4.1&*'$)/*'#%1&($&#),$&.)&#+*1I$).#5).#.05$&$)*+)G(.0%G)I.#.7(I(#%)&$$'($M)?.P&=)=(4(0*PI(#%)*+)%G()$(/%*1A5)$I.00)(#%1(P1(#('1$)*4(1)%G()0.$%)+([)=(/.=($2).#=)&%$)/*#/(#%1.%&*#).%)/(1%.&#)+.4*'1.A0(0*/.%&*#$2)I.5)G.4()(&%G(1)P*$&%&4()*1)#(7.%&4()&IP./%$)*#)%G()G(.0%G)$%.%'$)*+)+&$G)$((=M)9(5+./%*1$) 0&a(05) %*) .++(/%) G(.0%G) $%.%'$) .1() &=(#%&+&(=) +*1) G.%/G(1&($2) #'1$(1&($) .#=) %1.=(1$MW(/(#%1.0&$(=) $((=) P1*='/%&*#) .PP1*./G($) G.4() I*$%) P*%(#%&.0) +*1) I&#&I&$) G(.0%GI.#.7(I(#%)P1*A0(I$M
-%#DG/"5*,
81($G[.%(1) +&$G) $((=) $'PP05) &#) ,$&.) &$) 0.17(05) A.$(=) *#) #(%[*1a$) *+) $I.00(#%1(P1(#('1$)%G.%)P1*='/().#=)=(0&4(1)$((=)%*)+.1I(1$)+*1)$%*/a)&#)P*#=$).#=1&/(+&(0=$M)H*$%)+**=J+&$G)/'0%'1()&#)%G()1(7&*#)1(I.&#$)$(I&J&#%(#$&4(2).#=)+.1I(1$/*#$&=(1)G(.0%G)&$$'($)%*)A()1(0.%&4(05)'#&IP*1%.#%M)"#)/*#%1.$%2)$((=)P1*='/%&*#)&$%5P&/.005) &#%(#$&4(2) .#=) G(.0%G) I.#.7(I(#%) *+) A*%G) A1**=) .#=) $((=) +&$G) /.#) A(/1&%&/.0M) 3#=(1$%.#=) P(*P0() .#=) %G(&1) I*%&4.%&*#$) [&%G&#) %G($() #(%[*1a$) &$&IP*1%.#%)&+)%G($()G(.0%G)&$$'($).1()%*)A()%./a0(=M)
6'$%.&#.A0() 1'1.0) .-'./'0%'1() 1(-'&1($) %&I(05) =(0&4(1(=2) G&7GJ-'.0&%5) $((=b) %G(P(1+*1I.#/()*+)+**=)+&$G)&$)1(0.%(=)%*)A*%G)%G()-'.0&%5)*+)$((=).#=)%G(&1)I.#.7(I(#%P*$%J$%*/aM)H*$%) $((=) '$(=) A5) $I.00G*0=(1$) &$) P1*='/(=) .#=) =(0&4(I(=) A5) %G(P1&4.%()$(/%*12)/*#$(14.%&4(05)I*1()%G.#):K])&#)/*'#%1&($)$'/G).$)F.#70.=($G).#=@&(%)C.IM)"#/1(.$ᮌ).$)%G()-'.#%&%5).#=).4.&0.A&0&%5)*+)+&$G)$((=)G.4()&IP1*4(=2%G() -'.0&%5) G.$) A((#) -'($%&*#(=M) 8./%*1$) .++(/%) %G() G(.0%G) $%.%'$) *+) +&$G) $((=
141
.4.&0.A0() %*) +.1I(1$).1() /*IP0(_).#=) 1(0.%() %*)A*%G) %G()a#*[0(=7()*+) %G() 4.1&*'$m./%*1$n) &#) $((=) #(%[*1a$) .#=) %G() A1*.=(1) (#4&1*#I(#%2) A*%G) PG5$&/.0) .#=(/*#*I&/M)
"#).1(.$)[G(1()&%)=(4(0*P(=)&#)1($P*#$()%*)0*/.0)=(I.#=2)%1.=&%&*#.0).-'./'0%'1()[.$A.$(=)*#)[&0=)$((=M)O'11(#%)/(#%1($)*+)$((=)P1*='/%&*#).1()*+%(#)+*1I(1)$&%($)*+)[&0=$((=)#'1$).#=)=&$%1&A'%&*#M)Y5P&/.0052)%G(5).1()/0*$()%*)0.17()1&4(1$2)+1*I)[G&/GG.%/G0$) .#=) +15) [(1() G.14($%(=2) .#=) %*) 1.&0[.5$) .#=2) &#/1(.$ᮌ) 1*.=$) %G.%G.4() +./&0&%.%(=) %G(&1) =&$%1&A'%&*#M) H*1() 1(/(#%052) .$) %G() &IP*1%.#/() *+) $((=.4.&0.A&0&%5)&#)P1*I*%).-'./'0%'1()G.$)A(/*I()A(%%(1).PP1(/&.%(=2)%G($()/(#%1($G.4()A(/*I()#*=($)*+)=(I*#$%1.%&*#).#=)(_%(#$&*#M)
YG()I*=(1#)G.%/G(15)$(/%*1)&#)A*%G)@&(%)C.I).#=)F.#70.=($G)&$)0($$)%G.#)EK)5(.1$*0=2)A'%) &$)/G.1./%(1&$(=)A5)&#/1(.$)0(4(0$)*+)/*IP(%&%&*#2)=(/0&#)P1&/($).#=&#/1(.$)=&4(1$&+&/.%&*#).#=)$P(/&.0&$.%&*#M)BG&0().#)&#/1(.$(=)/G*&/()*+)$P(/&($+*1) 1'1.0) +.1I(1$) &$) A(#(+&/&.02) %G($() P1*='/%&*#) %1(#=$) /.#) #(7.%&4(05) .++(/%) %G(-'.0&%5)*+)$((=M
*)0c"/D!
YG()=(0&4(15) *+) +&$G) $((=) %*) +.1I(1$) &$) P1(/(=(=)A5) %G(&1) P1*='/%&*#) .#=) %1.#$+(1%G1*'7G).)#(%[*1a)*+)m./%*1$n)1($P*#$&A0()+*1)=&++(1(#%)$%.7($).#=)P1*/($$($M)8&$G2A*%G)A1**=).#=)$((=2).1()I*4(=).1*'#=)'$).)4.1&(%5)*+)I(%G*=$)&#/0'=)I*%*14(G&/0($) (M7M2) %1'/a$) .#=) I*%*1/5/0($2) .#=) G'I.#) P*[(1) RA&/5/0($) .#=) *#J+**%TMS.1%G(#)P*#=$)1(I.&#)%G()I.&#)%5P()*+)P1*='/%&*#)'#&%2)A'%)%.#a$2)'$'.005)A1&/a)*1/*#/1(%(2) .#=)/.7($2) ($P(/&.005) +&#(JI($G)G.P.$2) .1() &IP*1%.#%) &#) %G()P1*='/%&*#.#=)I.1a(%)*+)+&$G)$((=M
YG()G'I.#)(0(I(#%)*+)#(%[*1a$)&#/0'=($)P1*='/(1$2)+&#.0)/'$%*I(1$).#=)%1.=(1$)*+4.1&*'$) %5P($M) YG() &#P'%$) 1(-'&1(=) +*1) P1*='/) +&$G) $((=) .1() $P(/&.0&$(=) .#=2[G(1()P1*='/%&*#)&$)[(00)($%.A0&$G(=).#=)/*#/(#%1.%(=2).)1.#7()*+)$(14&/()P1*4&=(1$'$'.005) =(4(0*P$M) YG($() &#/0'=() P(*P0() $P(/&.0&$) &#) $'PP05) G*1I*#($2($P(/&.005)P&%'&%.15)70.#=$2)/G(I&/.0$2) +((=$2)/0*%G).#=)$I.00) &%(I$)*+)(-'&PI(#%MN.14($%).#=)%1.#$P*1%.%&*#)*+)$((=).#=)A1**=+&$G)*+%(#).0$*)A(/*I($).)$P(/&.0&%52P.1%05)A(/.'$()*+)%G()#(/($$.15)$a&00$).#=)(-'&PI(#%)1(-'&1(=M)S#%(1P1&$()m/0'$%(1$n.1()%5P&/.0)+*1)A*%G)G.%/G0).#=)#'1$(=J$((=)P1*='/%&*#2)$'/G).$)&#)L($$*1().#=F*71.)&#)F.#70.=($Gb)e*#7)C.I)&#)C*#7)9G.&)V1*4&#/(2)YG.&0.#=b).#=)N.&)N'#7V1*4&#/()&#)@&(%)C.IM)"#)F.#70.=($G).#=)@&(%)C.I2)$(P.1.%(2)$P(/&.0&$(=)P1*='/(1$/.115)*'%)P1*='/%&*#)*+)G.%/G0$).#=)#'1$(=)+15M)YG($()I.5)*//'1)&#)=&$%&#/%).#=$(P.1.%()0*/.%&*#$2).$)=&++(1(#%)1($*'1/($).1()1(-'&1(=M
F1**=+&$G) .1() %5P&/.005) A*%G) G(0=) A5) %G() G.%/G(15) *P(1.%*1) .#=) P'1/G.$(=) .$1(-'&1(=2)=(P(#=)*#)%G()$P(/&($2)$&Q()*+)G.%/G(15).#=)=(I.#=M)YG()*P(#)#.%'1(*+)A1**=+&$G)$'PP05)7(#(1.005) 1($'0%$) &#) +1(-'(#%) %1.#$+(1$).#=)I&_)*+)=&++(1(#%A.%/G($)*+)+&$G2)[&%G)/*#$(-'(#/($)+*1)7(#(%&/)-'.0&%5).#=)%G()%1.#$+(1)*+)P.%G*7(#$M)
,)I.\*1)&$$'()&$)%G()=(%(1I&#.%&*#)*+)[G(%G(1)'#=(105)/.'$().#=)0(4(0)*+)0*$$($&#)+&$G)$((=2)[G&/G)*//'1).%)(./G)$%.7()*+)P1*='/%&*#).#=)=(0&4(15)[&%G&#)#(%[*1a$2G.4().#5)&IP./%)*#)%G(&1)$'A$(-'(#%)P(1+*1I.#/().$)+**=)+&$G).+%(1)P'1/G.$().#=$%*/aM) "#) P1./%&/.0) %(1I$2) P**1) I.#.7(I(#%) P*$%J$%*/a) /*'0=) *A$/'1() 1(.04.1&.%&*#)&#)+&$G)$((=)-'.0&%5M
142
+%*%G$*G(0:)()*.$/"*+)*0e2%0:"G)*Y3$!:(-%&%*#)
YG() I.\*1) /*IP*#(#%$) *+) I.#.7(I(#%) .#=) (#4&1*#I(#%) %G.%) &IP./%) *#) G(.0%G*'%/*I($) +*1) +&$G) &#/0'=() [.%(1) -'.0&%52) #'%1&%&*#) .#=) %G() =(71(() .#=) -'.0&%5) *+G.#=0M) YG() #.%'1() *+) +&$GJ$((=) $'PP05) #(%[*1a$) P1(=&$P*$($) +&$G) %*) =&$(.$(MN.#=0) *+) A*%G) A1**=) .#=) $((=) +&$G) %5P&/.005) *//'1$) +1(-'(#%05) .#=) &#(#4&1*#I(#%$)P1*#()%*)/G.#7().#=)(_%1(I($M)YG&$)&#/1(.$($)$%1($$)*#)+&$G).#=)%G(0&a(0&G**=) *+) &#+(/%&*#) .#=) =&$(.$(M)H*1(*4(12) =(/0&#) P1*+&%)I.17&#$) (#/*'1.7(P1./%&/($)%G.%)&#/1(.$()$((=)*'%P'%)+*1).)7&4(#)0(4(0)*+)1($*'1/($)R$P./(2)[.%(12)+((=20.A*'1T) %G.%) (_./(1A.%() %G($() P1*A0(I$M) YG($() %1(#=$) %*[.1=$) I*1() &#%(#$&4(P1./%&/($2) &+) #*%) .//*IP.#&(=) A5) &IP1*4(=) I.#.7(I(#%2) I.5) +'1%G(1) .++(/%) %G(P.%G*7(#J+&$G)A.0.#/(2)&#/1(.$)%G()P1(4.0(#/()*+)=&$(.$(M)
!)),(2/",5#0$"*
:@TKE=I;=N
H.#.7(I(#%) *+) A1**=$%*/a) G.$) /1&%&/.0) &IP./%$) *#) %G() G(.0%G) $%.%'$) .#=$'A$(-'(#%) P(1+*1I.#/() *+) $((=M) ,) %1(#=) %*[.1=$) /*II(1/&.0) G.%/G(1&($*'%$*'1/)A1**=+&$G)G.$)/*#$(-'(#/($)+*1)A*%G)7(#(%&/)-'.0&%5).#=)%G()I*4(I(#%*+) P.%G*7(#$M) F1**=+&$G)I.#.7(I(#%) *+) %G&$) %5P() (#%.&0$) 0&%%0() 1&$a) *+) &#A1((=*//'11)P1*4&=(=)%G.%)%G()7(#(%&/)4.1&.%&*#)*+)&#&%&.0)$%*/a$)&$)$'++&/&(#%05)G&7GM)
N'$A.#=15) *+) A1**=$%*/a2) P.1%&/'0.105) ='1) I.%'1.%&*#) *+) %G() 7*#.=$2) &$) .0$*0&a(05) %*) .++(/%) $((=) -'.0&%5M) Y1.#$P*1%.%&*#) .#=) &II(=&.%() &#='/(=) *4'0.%&*#) *++(I.0()51$8-$+,'$)8&)*"#$14+ G.4()A((#)$G*[#)%*)1(='/()%G()-'.0&%5)*+)G.%/G0$[G(#) /*IP.1(=) %*) $((=) +1*I)A1**=+&$G)I.&#%.&#(=) .#=)I.%'1(=) &#) %G()G.%/G(15R"#7%G.I\&%1) !::DTM) ,) %1(#=) &#) #*1%G(1#) @&(%) C.I2) .#=) (0$([G(1() &#) %G() 1(7&*#2%*[.1=$)&#/1(.$)/.1P)A1**=$%*/a)=(#$&%52)+*1)(/*#*I&/)1(.$*#$2)P1&*1)%*)&#='/(=$P.[#)/*'0=).0$*)#(7.%&4(05).++(/%)$((=)-'.0&%5)R?",)!i,"Y)!:::TM)X%G(1)+./%*1$&=(#%&+&(=) A5) G.%/G(15) *P(1.%*1$) %G.%)I&7G%) .++(/%) $((=) -'.0&%5) &#/0'=() &#/1(.$(=+1(-'(#/5)*+)$P.[#).#=)*'%J*+J$(.$*#)P1*='/%&*#2)A*%G)*+)[G&/G)I.5) &#/1(.$($%1($$)*#)A1**=+&$G).#=i*1)1($'0%)&#)P1*='/%&*#)*+)$((=)+1*I)&II.%'1()7.I(%($M)
"#='/(=)$P.[#) %(/G#&-'($) %G(I$(04($)G.4().0$*)A((#).$$*/&.%(=)[&%G)4.1&.A0(-'.0&%5) $((=M) 8**=J+&$G) +.1I(1$) &#) #*1%G(1#)@&(%)C.I)A(0&(4() %G.%) $((=) P1*='/(='$)P&%'&%.15)70.#=$).1()$%1*#7(1)%G.#)$((=)P1*='/(=)'$)<NJ?N).#.0*7'($).#==*P.I&#() .#%.7*#&$%$) .#=) .1() P1(P.1(=) %*) P.5) I*1() +*1) %G() P&%'&%.15) 70.#=$M) ,1(/(#%)+&(0=)%1&.0)&#=&/.%(=)%G.%)=&++(1(#%)G*1I*#()%5P($)/.#)&IP./%)*#)%G()#'IA(1$.#=)-'.0&%5)*+)$((=)P1*='/(=) RVG.I)*0,$1M)!:::TM)N.#=0)$%1($$).$$*/&.%(=)[&%G$%1&PP)7.I(%($)&$)a#*[#)%*)1(='/()$'14&4.0)*+)A1**=+&$G2).#=)#.%'1.0)$P.[#H[G(1()P*$$&A0(2)&$)*+%(#)P1(+(11(=)+*1)%G&$)1(.$*#M)
O*00(/%&*#).#=)&#/'A.%&*#)*+)$((=)/.#)1($'0%)&#)G&7G)0*$$($)%G1*'7G)P**1)=($&7#).#=I.#.7(I(#%M) H&_(=) A.%/G($) *+) $((=) P1*='/(=) +1*I) I'0%&P0() .#=) $I.00JA.%/G$P.[#(1$2) $'/G) .$) %&0.P&.) .#=) 7*'1.I&2) &#/1(.$() P1*A0(I$) *+) /1*$$) &#+(/%&*#) A5P.%G*7(#$).#=)/*IP(%&%&*#i/.##&A.0&$I)A(%[((#)+&$G)*+)=&++(1(#%).7()/0.$$($M)
V**1) =($&7#) *+) $P.[#) .#=) &#/'A.%&*#) $5$%(I$2) $'/G) .$) /.%+&$G) R51$8-$+x) (77/*00(/%)%1.5$)%G.%)=*)#*%).00*[)(++&/&(#%)$(P.1.%&*#)*+)G.%/G0$)+1*I)(77$2).#=%&0.P&.) &#/'A.%*1$) %G.%) I(/G.#&/.005) %1.'I.%&$() (77$2) 1($'0%) &#) P**1) $'14&4.0M6(/*#=.15) +'#7.0) &#+(/%&*#$) %G.%) +*00*[)P1&I.15)A./%(1&.0)=&$(.$()*1)=&1(/%) &#\'15J
143
1(0.%(=)I*1%.0&%5).1()/*II*#)&#)$'/G)$5$%(I$M))S++(/%$)*#)%G()-'.0&%5)*+)$'14&4$((=)G.4(2)G*[(4(12)#*%)A((#)-'.#%&+&(=M
H.&#%.&#)7**=)[.%(1)-'.0&%5)%G1*'7G*'%)%G()$P.[#).#=)&#/'A.%&*#)/5/0() &$/1&%&/.0) &+) G.%/G(1&($) .1() %*) 1(='/() 0*$$($) ='() %*) P.%G*7(#$2) G*[(4(12) [.%(1$G*1%.7($).#=)/*$%$)G.4()+*1/(=)G.%/G(1&($)%G1*'7G*'%)%G()1(7&*#)%*)&##*4.%(M)O.1PG.%/G(1&($) &#) F.#70.=($G) G.4() &#/1(.$(=) %G() (++&/&(#/5) *+) G.%/G0P1*='/%&*#i4*0'I()*+)[.%(1)A5)'$).#%&$(P%&/$)='1)&#/'A.%&*#M)YG&$)&$)P.1%05A(/.'$()1(='/(=)P1*+&%)I.17&#$)*4(1)%G()0.$%)=(/.=()G.4()$%&I'0.%(=)*P(1.%*1$)%*'$()I*1()$'1+./()[.%(1) 1.%G(1) %G.#)71*'#=)[.%(12)[G&/G) &$) /*$%0&(1) %*)P'IPM) "#F.#70.=($G).#=)@&(%)C.I2)[G(1()'$()*+)$'1+./()[.%(1)&$)%G()#*1I2)G.%/G(1&($)'$(+0*.%).-'.%&/)I./1*PG5%($)%*)I*=(1.%()[.%(1)%(IP(1.%'1($).#=)1(='/()%G()0(4(0*+)$'$P(#=(=)$*0&=$)&#)G.%/G(15)[.%(1M
*SIN=I;=N
V1*='/%&*#) *+) /.1P) +15) .#=) +(10$) &#) (.1%G(#) P*#=$) &$) %G() $%.#=.1=) $5$%(I%G1*'7G*'%),$&.M)YG()a(5)=($&7#)+(.%'1($2)&#)%(1I$)*+)(#G.#/)$'14&4.0).#=)-'.0&%5*+) %G() $((=) P1*='/(=2) .1() %G() .4.&0.A&0&%5) *+) [.%(1) .#=) %G() .A&0&%5) %*) =1.&#) $'/GP*#=$M) V*#=$) %G.%) /.#) A() /*$%J(++(/%&4(05) =1.&#(=2) 1.P&=05) .#=) /*IP0(%(052) [&00(#/*'1.7()$*'#=)I.#.7(I(#%)%G.%)I.&#%.&#$)[.%(1)-'.0&%5).#=)#.%'1.0)+((=)0(4(0$.#=) P1(4(#%$) .//'I'0.%&*#) *+) P1(=.%*1$) .#=) P.%G*7(#$M) O0*$() P1*_&I&%5) *+) 0.17(#'IA(1$)*+)#'1$(15)*P(1.%&*#$)*1)m/0'$%(1$2n).$)[&%G).#5).-'./'0%'1()$5$%(I2)/.#1($'0%)&#)71(.%(1)0&a(0&G**=)*+)P.%G*7(#)%1.#$+(1).#=)P**1)[.%(1)-'.0&%5M
0/%,$*G
YG()%1.=)*+)+&$G)$((=2).$)[&%G)*%G(1)P(1&$G.A0()/*II*=&%&($2)&IP*$($)G&7G)1&$a$*#)%G*$()*04(=M)H&#&I'I)G*0=)%&I($)A(#(+&%)%G()&#=&4&='.0$).#=)*17.#&$.%&*#$*04(=2) .#=) (_P(1&(#/() &$) -'&/a05) =(4(0*P(=) %*) mI.a() %G() $.0(2n) 1.%G(1) %G.#P1(4(#%) =(%(1&*1.%&*#) &#) /*#=&%&*#) *+) %G() P1*='/%) "*8, +*M) X+%(#2) ($P(/&.005) .$/'$%*I(1$)A(/*I()I*1()a#*[0(=7(.A0(2)%G($()+./%*1$)/.#)A(/*I()&#%(1=(P(#=(#%M"#) P1./%&/(2) &%&#(1.#%) 4(#=*1$) .1() %G()I.&#) $'PP0&(1$) *+) $((=) &#) %G() 1(7&*#2) .#=+.1I(1$)I.5)G.4()0&%%0()(_P(1&(#/()&#)$(0(/%)G&7G)-'.0&%5)$((=M)YG()0(4(0)*+)/G*&/(R&M(M2)%G()#'IA(1)*+)4(#=*1$)%G.%)4&$&%)='1).#5)7&4(#)$(.$*#T)4.1&($)=1.I.%&/.0052G*[(4(12)(4(#)[&%G&#)%G()$.I()1(7&*#M)
YG(1().1()I.#5)P1./%&/.0)=&++&/'0%&($)&#)I.&#%.&#)+&$G)$((=)&#)7**=)/*#=&%&*#M)N&7G.IA&(#%) %(IP(1.%'1($2) 0*#7) I.1a(%) /G.&#$) .#=) A.$&/) PG5$&/.0) +./&0&%&($) .1(&IP*1%.#%) /*#$%1.&#%$M) Y1.=(1$) $(00) +&$G) $((=) +1*I) +&_(=) *'%0(%$) .%) %G() $.I(0*/.%&*#)G.4()I.#5).=4.#%.7($)&#)I.&#%.&#)+&$GJ$((=)-'.0&%52).$)(0(/%1&/&%5).#=/0(.#)[.%(1)I.5)A().//($$(=)I*1()(.$&05M)
O0*$(=)%1.#$P*1%.%&*#2)A.$(=)*#)P*05%G(#()A.7$)&#+0.%(=)[&%G)*_57(#2)/.#)&IP1*4(-'.0&%52)A'%)[&00).0$*)&IP*$()0&I&%.%&*#$M)e(#(1.0052)I*%*1&$(=)4(G&/0($).1()1(-'&1(=2.#=)%G().I*'#%$)%G.%)/.#)A()%1.#$P*1%(=).1()1(='/(=b)%G&$) &#/1(.$($)%G()/*$%$)*+$((=)%1.#$P*1%.%&*#)/*IP.1(=)%*)*P(#)$5$%(I$)'$).(1.%&*#i*_57(#.%&*#M)
+@Ib=T;AR(3;NE(!==C('#(U@<<(-SN;A=NN()AT=IVI;N=N
YG() P1*='/%&*#) .#=) I.1a(%) *+) +&$G) $((=) &$) &#/1(.$ˁ) /G.1./%(1&$(=) A5/*#/(#%1.%&*#$)*+)*P(1.%&*#$)/0'$%(1(=)/0*$(05) %*7(%G(1M),0%G*'7G)%G&$) &$) %5P&/.0)*+
144
$P(/&.0&$(=)$I.00)A'$&#($$($)&#),$&.2)%G()PG(#*I(#*#)/.#)G.4()A*%G)P*$&%&4().#=#(7.%&4()&IP./%$)*#)%G()-'.0&%5)*+)$'/G).)P(1&$G.A0()/*II*=&%5).$)+&$G)$((=M)
O0*$()P1*_&I&%5) *+) $.0($) *'%0(%$) /.#).00*[)a#*[0(=7(.A0() /'$%*I(1$) %*) $(0(/%) +*1-'.0&%5).#=)P1&/(2)&#/1(.$)P1($$'1()*#)4(#=*1$)%*)I.&#%.&#)-'.0&%5M)"%)/.#).0$*(#/*'1.7() A(%%(1) &#+*1I.%&*#) (_/G.#7() .#=) 1.P&=) =&$$(I&#.%&*#) *+) &IP1*4(=%(/G#&-'($) .#=) P1./%&/(M) O0'$%(1$) *+) (#%(1P1&$($) .1() .0$*) /G.1./%(1&$(=) A5$P(/&.0&$.%&*#)&#)a#*[0(=7().#=)./%&4&%5)%G.%)/.#)(#G.#/()/*#$&$%(#/5).#=)-'.0&%5*+) +&$G) $((=M) YG($() &#/0'=() $P(/&.0&$%$) &#) P&%'&%.15) 70.#=) (_%1./%&*#) .#=P1($(14.%&*#2) G.14($%) *+) (.1%G(#) P*#=$2)I.#.7(I(#%) *+) &#/'A.%&*#2) $(0(/%&*#.#=)&#='/(I(#%)*+)A1((=)+&$G)(%/M)YG().4.&0.A&0&%5)*+)I.%(1&.0$).#=)(-'&PI(#%R(M7M2) P'IP$2)#(%$) .#=) /G(I&/.0$T) %G.%) .1() *%G(1[&$() $/.1/() *1) (_P(#$&4() &$) .0$*%5P&/.005)&IP1*4(=M
8&$GJ$((=)G(.0%G)/.#).0$*)A()#(7.%&4(05).++(/%(=)&#)/0'$%(1$)*+)#'1$)*P(1.%&*#$%G1*'7G)1(='/%&*#)&#)0*/.0)[.%(1)-'.0&%5)/.'$(=)A5)P*#=)(++0'(#%$M)C'1$(15)P*#=$G.4() $G*1%(1)P1*='/%&*#) /5/0($).#=).1() %5P&/.005) (IP%&(=).#=) 1(+&00(=)I*1()*+%(#%G.#) +**=+&$GJP1*='/) '#&%$M) YG() 71(.%(1) /*IP(%&%&*#) .I*#7) #(&7GA*'1#'1$(15)*P(1.%&*#$)/.#).0$*)0(.=)%*)1(='/(=)P1*+&%.A&0&%5).#=)($%I(#%2)($P(/&.005&#) %(1I$)*+)P*#=)P1(P.1.%&*#).#=) +((=M)V(1G.P$)I*$%) &IP*1%.#%052) /0'$%(1$)*+#'1$) (#%(1P1&$($) &#(4&%.A05) 1($'0%) &#) 0*#7J=&$%.#/() I.1a(%) *+) +15) .#=/*#/*I&%.#%)1&$a$)*+)%1.#$P*1%)$%1($$).#=)=.I.7(M
&LK@<(2ILCSKT;LA(@AC(+@Ib=T;AR(LM(3;NE(!==C
YG()G&7G) +(/'#=&%5) *+)I*$%) /'0%'1(=) +&$G) $P(/&($)I(.#$) %G.%) (4(#) (_%(#$&4() $((=P1*='/%&*#) I.5) $'++&/() %*) I((%) 0*/.0) #((=$2) ($P(/&.005) [G(#) =(I.#=) &$) G&7G05$(.$*#.0M)Y(IP*1.15)(#4&1*#I(#%$2)$'/G).$)1&/(+&(0=$).#=)$&IP0()G.P.$)$'$P(#=(=&#)[.%(1)A*=&($)/.#)A()'$(=)%*)P1*='/()0.17()+&$G)$((=)+*1)%G()A(7&##)*+)%G()I.&#/'0%'1()$(.$*#M)6'/G).#).PP1*./G)G.$).=4.#%.7($) &#)%(1I$)*+) 0*[)(#%15)/*$%$) +*1P**1)+.1I(1$)%*)I*4()%*)$((=)P1*='/%&*#2).#=)&IP*1%.#%)/*#$(-'(#/($)+*1)-'.0&%52$&#/() $((=) #((=$) %*) A() =&$%1&A'%(=) *#05) *4(1) $G*1%) =&$%.#/($M) YG() 0&a(0&G**=) *+%1.#$P*1%J&#='/(=)$%1($$).#=)%1.'I.)&$)G&7G05)1(0.%(=)%*)=&$%.#/().#=)='1.%&*#)*+%1.#$P*1%.%&*#M) V($%) .#=) P.%G*7(#) A'&0=J'P) .#=) %G() #((=) %*) '$(/G(I*%G(1.P('%.#%$) .1() .0$*) 0($$) 0&a(05) [&%G) $'/G) $(.$*#.02) (_%(#$&4() P1./%&/($M<*/.0) P1*='/%&*#) *+) %&0.P&.$) .#=) $I.00) /.1P$) %G.%) .1() (.$5) %*) A1((=) G.$) P1*4(=P.1%&/'0.105) $'//($$+'0M) YG() P*%(#%&.0) /*#$%1.&#%$) %*) A.$) +&$G) $((=) $'PP05) *#$I.002) &$*0.%(=) A1((=) P*P'0.%&*#$) $G*'0=) A() '#=(1$%**=) .#=) /*'#%(1./%(=MW(4(0*PI(#%) .7(#%$2) [G(%G(1) 7*4(1#I(#%2) #*#J7*4(1#I(#%) *1) /*II(1/&.02) /*'0=G.4()&IP*1%.#%)1*0($)&#)*4(1/*I)$'/G)/*#$%1.&#%$M)9#*[0(=7()*+)%G()&$$'($).#=./%&*#)A5)+.1I(1JP1*='/(1$)%G(I$(04($).$)&#=&4&='.0$)*1)71*'P$)I.5)'0%&I.%(05)A(I*1()&IP*1%.#%2)G*[(4(1M
V1*I*%&*#) *+) =(/(#%1.0&$(=) $((=) $'PP05) 1'#$) /*'#%(1) %*) %G() $P(/&.0&$.%&*#) .#=/(#%1.0&$.%&*#) *+) $((=) P1*='/%&*#) *//'11) &#) A*%G) @&(%) C.I) .#=) F.#70.=($GM"#=((=2)%G()(/*#*I&($)*+)$/.0(2)$P(/&.0&$(=)a#*[0(=7().#=)*4(1.00)1(0.%&4().=4.#%.7(*+) $'/G) /0'$%(1$) *+) $((=) P1*='/%&*#) G.4() A((#) .) I.\*1) +*1/() +*1) P1*I*%&*#) *+.-'./'0%'1()&#)A*%G)/*'#%1&($M)V1*I*%H)[&%G&#)$((=)$'PP05)#(%[*1a$2).PP1*P1&.%(%(/G#*0*7&($).#=)I(%G*=$) +*1) 0*/.0)P(*P0(2)/.#) &IP1*4().4.&0.A&0&%5).#=)-'.0&%5)*++&$G) $((=) .#=) &IP1*4() %G() 0&4(0&G**=$) *+) $((=JP1*='/) +.1I(1$) .#=) %G(&1/'$%*I(1$M
145
%#D*"c&),G)+)*0!
H'/G)*+)%G()+&#.#/&.0)$'PP*1%)%*[.1=$)'#=(1$%.#=)%G()+1($G[.%(1)+&$G)$((=)$(/%*1&#),$&.)[.$)P1*4&=(=)A5)%G()W(P.1%I(#%)+*1)"#%(1#.%&*#.0)W(4(0*PI(#%2)39)RW8"WT2&#/0'=) %G() /'11(#%) 1($(.1/G) 71.#%) +1*I) %G(),-'./'0%'1()?($(.1/G)V1*71.II(28&$G)6((=)o'.0&%5)&#),$&.M
/)3)/)*#)!
"#7%G.I\&%12)6M)!::DM)N5A1&=)/.%+&$G)51$8-$+ /.%+&$G)$((=)P1*='/%&*#).#=)I.1a(%&#) O(#%1.0) YG.&0.#=) .#=) (_P(1&I(#%.0) %($%) *+) $((=) -'.0&%5M) VGMWMW&$$(1%.%&*#2),$&.#)"#$%&%'%()*+)Y(/G#*0*752)F.#7a*a2)!E^)PM)
VG.I2) YM,2) WMOM) <&%%0(2) ,MHM) H./C&4(#) .#=) CMNM) C7'5(#M) !:::M) V1(0&I&#.15($%&7.%&*#)&#%*)P(1+*1I.#/()*+)I1&7.0)R5-88#-%4+,'8-:$1$T)$((=)P1*='/(=)A5'$)<N?NJ.).#=)/.1P)P&%'&%.15)70.#=)(_%1./%M)B*1a)V.P(1)!M)8&$G)6((=o'.0&%5)&#),$&.)V1*\(/%2),$&.#)"#$%&%'%()*+)Y(/G#*0*752)V.%G'I)YG.#&2)D)PM
?",) !i,"YM) !:::M) 8&$G) 6((=) o'.0&%5) &#) C*1%G(1#) @&(%) C.IM) 6%.%() *+) %G() 65$%(I?(P*1%M)?($(.1/G)"#$%&%'%()+*1),-'./'0%'1()!i,$&.#)"#$%&%'%()+*1),-'./'0%'1(2V.%G'I)YG.#&2)>E)PM
146
$!!5)!($*(#%/2(:%0#:)/$)!(%*,(*5/!)/$)!($*(-%*G&%,)!:'(c$0:(!2)#$%&(/)3)/)*#)(
0"(:)%&0:(+%*%G)+)*0
HM?M)N,6,C),CW)eM3M),NHSW
W(P.1%I(#%)*+),-'./'0%'1(2)F.#70.=($G),71&/'0%'1.0)3#&4(1$&%52H5I(#$G)>>K>2)F.#70.=($G
N.$.#2)HM?M2).#=)eM3M),GI(=M)>KK>M)"$$'($)&#)/.1P)G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($)&#)F.#70.=($G2[&%G)$P(/&.0)1(+(1(#/()%*)G(.0%G)I.#.7(I(#%M)PM)!;DJ!Z;M)"#U)LM?M),1%G'12)HMLM)VG&00&P$2)?MVM6'A.$G(2)HMFM)?(.#%.$*).#=)"MNM)H./?.(M)R(=$MT)V1&I.15),-'.%&/),#&I.0)N(.0%G)O.1()&#?'1.02)6I.00J$/.0(2),-'./'0%'1()W(4(0*PI(#%M))8,X)8&$GM)Y(/GM)V.PM)C*M);KZM
%-!0/%#0
YG()1($'0%$)*+).)/.$()$%'=5)/.11&(=)*'%)&#)!`K)G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($)&#)#*1%G(.$%(1#).#=$*'%G[($%(1#) F.#70.=($G) *4(1) .) EKJ=.5) P(1&*=) ='1) ,'7'$%k6(P%(IA(1) !:::) .1(P1($(#%(=M)YG()*A\(/%&4()*+)%G()$'14(5)[.$)%*)$%'=5)=&++(1(#%).$P(/%$)*+)I.#.7(I(#%)&$$'($&#) $I.00J$/.0() /.1P) G.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($2) [&%G) $P(/&.0) 1(+(1(#/() %*) %G(&1) G(.0%GI.#.7(I(#%M) YG1(() "#=&.#)I.\*1) /.1P$) R1*G'2) /.%0.) .#=)I1&7.0T) .#=) %G1(() (_*%&/) /.1P$R$&04(12)71.$$).#=)/*II*#)/.1PT)[(1()%G()=*I&#.#%)+&$G)$P(/&($)/'0%'1(=)&#)I*$%)G.%/G(1&($.#=)#'1$(1&($M)YG().4(1.7()P1*='/%&*#) +*1) $P.[#) &#)G.%/G(1&($)[.$)`;;)a7iG.2)[G&0() &##'1$(1&($)%G()P1*='/%&*#)=(P(#=(=)*#)%G()$&Q()*+)+152)%G().4(1.7()P1*='/%&*#)A()!MD>>I&00&*#iG.2) !MEE:) I&00&*#iG.) .#=) KM`ED) I&00&*#iG.2) 1($P(/%&4(052) +*1) (.105) +152) +15) .#=+(10$M),4(1.7()$'14&4.0)*+)$P.[#2)+15).#=)+(10$)&#)G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($)[.$1(.$*#.A05)G&7G2) 4.15)A(%[((#)D;J`>]M)YG() $%'=5) &#=&/.%(=) %G.%) %G()I.\*1) $*'1/() *+$P.[#)+*1)#'1$(1&($)[.$)G.%/G(1&($2)[G&0()G.%/G(15)A1**=$%*/a)[(1()I*$%05)/*00(/%(=)+1*I%G() +.1I(1$f)71*[J*'%)P*#=$M) "#)7(#(1.02)G.%/G(1&($)[(1()I*1()P1*+&%.A0() %G.#)#'1$(1&($MV1*+&%.A&0&%5) *+) #'1$(15) *P(1.%&*#$) .PP(.1(=) %*) A() 4'0#(1.A0(2) ='() %G() G&7G) 4.1&.A&0&%5) &#I.1a(%)P1&/()*+)+15).#=)+(10$M)N.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($)P1*4&=(=)+'00J%&I()(IP0*5I(#%%*) %G() +.1I(1$M) YG() .4(1.7() /*#%1&A'%&*#) *+) .-'./'0%'1() %*) %G() G*'$(G*0=) &#/*I() *+G.%/G(15).#=)#'1$(15)*[#(1$)4.1&(=)A(%[((#)D:ME])R#'1$(15)*[#(1$T).#=):^M!])RG.%/G(15*[#(1$TM),0%G*'7G)G.%/G(15).#=)#'1$(15)*P(1.%&*#$)[(1()*+%(#)+.I&05)./%&4&%&($2)%G(5).0$*7(#(1.%(=)(IP0*5I(#%)+*1)G&1(=)0.A*'1M)
YG()I.\*1)I.#.7(I(#%)P1*A0(I$)+./(=)A5)G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($)[(1()='()%*)=&$(.$(2=1*'7G%) .#=) +0**=M)W&$(.$($)[(1() 0($$) P1(4.0(#%) &#) G.%/G(1&($) %G.#) &#) #'1$(1&($M) YG(I.\*1)=&$(.$($)1(P*1%(=)&#)#'1$(1&($)[(1()[G&%()$P*%2)%.&0).#=)+&#)1*%2)(P&Q**%&/)'0/(1.%&4($5#=1*I()RS36T2)$'==(#)$P.[#)I*1%.0&%52)7&00)1*%2)=1*P$5).#=)I.0#'%1&%&*#2)[G&0()%G()I.\*1=&$(.$($)1(P*1%(=)&#)G.%/G(1&($)[(1()$'==(#)$P.[#)I*1%.0&%5).#=)+&$G)0&/(M)YG()(/*#*I&/0*$$)='()%*)=&$(.$()[.$).A*'%)DMZ])*+)%G()P1*+&%M)e&00)1*%)/.'$(=)G&7G($%)(/*#*I&/)0*$$)%*.++(/%(=)+.1I$2)+*00*[(=)A5)$'==(#)$P.[#)I*1%.0&%52) +&$G)0&/(2)S36).#=)I.0#'%1&%&*#M)YG(1($'0%$) *+) %G&$) /.$() $%'=5) &#=&/.%() %G.%) =&$(.$() &$) .#) &IP*1%.#%) &$$'() &#) G.%/G(1&($) .#=#'1$(1&($2).0%G*'7G)=&1(/%)(/*#*I&/) 0*$$($).1()#*%)$&7#&+&/.#%).%) %G&$)$%.7().#=)G.%/G(15.#=)#'1$(15)*P(1.%&*#$).1()A*%G)P1*+&%.A0()(#%(1P1&$($M
147
$*0/",5#0$"*
3;NE=I;=N(@AC(%fS@KS<TSI=(;A(-@AR<@C=NE
YG()/*#%1&A'%&*#)*+)+&$G(1&($)%*)%G()71*$$)=*I($%&/)P1*='/%)*+)F.#70.=($G)&$)^ME]RHM?M)N.$.#)'#P'A0M)=.%.TM) "%) &$)($%&I.%(=)%G.%)+&$G(1&($).#=)&%$)1(0.%(=)./%&4&%&($$'PP*1%) I*1() %G.#) DMK]) *+) %G() /*'#%15f$) P*P'0.%&*#M) YG() +&$G(1&($) $(/%*1/*#%1&A'%($).A*'%)ZMK])*+) %G()(_P*1%) (.1#$2) 1.#a) %G&1=).+%(1) \'%()P1*='/%$.#=) 0(.%G(1M) 8&$G) .//*'#%) +*1) .A*'%) ZMK]) *+) %G() "*8, )$"-0$ P1*%(&#) &#%.a() .#=/*#%1&A'%().A*'%)ZKMK])*+)%G().#&I.0)P1*%(&#)/*#$'I(=)%G1*'7G*'%)%G()/*'#%15MYG()+&$G(1&($)$(/%*1)P1*4&=($)&#/*I()+*1).#)($%&I.%(=)!M^)I&00&*#)+'00J%&I().#=)!!I&00&*#)P.1%J%&I()+&$G(1$M
YG() �.#=J[.%(1) 1($*'1/($) *+) F.#70.=($G) /.#) A() =&4&=(=) &#%*) %G() *P(#) �.#=[.%(1$2)&#/0'=)1&4(1$2)$%1(.I$2)/.#.0$2)($%'.1&($2)#.%'1.0)=(P1($$&*#$)RA((0$).#=G.*1$T:2)9.P%.&)<.a().#=)$(.$*#.0)+0**=(=)0.#=$b).#=)%G()/0*$(=)[.%(1$2)&#/0'=%G() P*#=$) .#=) %.#a$2) A.*1$! .#=)A1./a&$G[.%(1) $G1&IP) +.1I$M)W'1) !::ZJ:D2!ME!)I&00&*#)I%)*+)+&$G)[(1()P1*='/(=b)*+)[G&/G).A*'%)!MK)I&00&*#)I%)[(1()*A%.&#(=+1*I)%G()�.#=)[.%(1$2)/*#%1&A'%).A*'%)D:])*+)%G()%*%.0)+&$G)P1*='/%&*#M)
YG() *P(#J[.%(1) /.P%'1() +&$G(15) /*#%1&A'%(=) .A*'%) ^`]) *+) %G() %*%.0) �.#=P1*='/%&*#2).#=) %G() 1(I.&#);>])/.I() +1*I)/0*$(=J[.%(1) /'0%'1() +&$G(15M)YG(P1*='/%&*#) +1*I) /'0%'1() +&$G(1&($) G.$) A((#) &#/1(.$) $&#/() !:`EJ`;2) .#=) &%$.##'.0) 71*[%G) 1.%() *4(1) P1(4&*'$) 5(.1$) G.$) 4.1&(=) A(%[((#) ;) .#=) >K]M) YG(/*#%1&A'%&*#) *+) /'0%'1() +&$G(1&($) %*) �.#=) +&$G) P1*='/%&*#)[.$) !Z]) &#) !:`EJ`;2[G&/G)G.=)&#/1(.$(=)%*)EE])A5)!::ZJ:DM)W'1)%G()P(1&*=)!:`EJ`;)%*)!:`:J:K2%G().4(1.7()1.%()*+)=(/1(.$()+1*I)/.P%'1()+&$G(1&($)[.$)!MD]i512).0%G*'7G).)%1(#=*+) &#/1(.$)+&$G)P1*='/%&*#)G.$)A((#)1(7&$%(1(=)$&#/()!::!J:>2)P1*A.A05)='()%*%G() 0.17(J$/.0(2) *P(#J[.%(1) $%*/a) P1*71.II() &#&%&.%(=) A5) %G() e*4(1#I(#%) *+F.#70.=($GM
YG()P1*\(/%(=)%.17(%)+*1)+&$G)P1*='/%&*#)='1)>KK!J>KK>)&$)>MK`)I&00&*#)I%2).#=)&%&$) .#%&/&P.%(=) %G.%) %G&$) 7*.0) /.#) *#05) A() ./G&(4(=) %G1*'7G) &#%(#$&+&/.%&*#) *+.-'./'0%'1().#=)P1*A.A052) %G1*'7G)(#G.#/(=) +&$G(1&($) +1*I) +0**=P0.&#$M)F*%G) %G(&#%(#$&+&/.%&*#) *+) .-'./'0%'1() .#=) (#G.#/(I(#%) *+) +&$G(1&($) %G1*'7G) *P(#J[.%(1$%*/a)[&002)G*[(4(12) 1(-'&1().) $'$%.&#.A0() $'PP05)*+) 0.17(J$&Q(=)-'.0&%5) +&$G) +15.#=)+(10$M
!T@TSN(LM(#@IV(:@TKE=I;=N(@AC(*SIN=I;=N
V1&*1)%*)!::K2)I*$%)/.1PJ$((=)P1*='/%&*#)[.$)=(1&4(=)+1*I)%G()/*00(/%&*#)*+)#.%'1.0$P.[#) +1*I) 1&4(1$M) YG&$) $&%'.%&*#) [.$) .0%(1(=) A(7&##) &#) !::K2) [G(#) .) 0.17(#'IA(1) *+) G.%/G(1&($) [(1() ($%.A0&$G(=) &#) =&++(1(#%) P.1%$) *+) %G() /*'#%15M) ,/*IP.1&$*#) *+) $P.[#)P1*='/%&*#) +1*I) 1&4(1&#() $*'1/($) .#=) +1*I)G.%/G(1&($) +1*I!:``) %*)!::`) &$)P1($(#%(=) &#)Y.A0()!).#=)8&7'1()!M) "%) &$)($%&I.%(=) %G.%)*4(1)^KKG.%/G(1&($)G.4()A((#)($%.A0&$G(=2).#=)%G.%)%G(5)P1($(#%05)/*#%1&A'%().A*'%):DMZ]*+) %G() %*%.0) $P.[#) P1*='/%&*#) ROG*[=G'15) !:::T) RY.A0($) !) .#=) >TM) X+) %G() %*%.0G.%/G(15JP1*='/(=) $P.[#2) :;MZ]) &$) /*#%1&A'%(=) A5) P1&4.%() G.%/G(1&($) .#=) .A*'%EMK]) /*I($) +1*I) P'A0&/J$(/%*1) G.%/G(1&($) RF.#&a) !:::T) RY.A0() >TM) YG(1(+*1(2) %G(
148
! F((0$).1()+0**=P0.&#)0.a($2)[G&/G)I.5)G*0=)[.%(1)P(1I.#(#%05)*1)=15)'P)='1)%G()[&#%(1)$(.$*#bG.*1$).1()=(P1($$&*#$) &#) +0**=P0.&#$) 0*/.%(=)A(%[((#)%[*)*1)I*1()1&4(1$2)[G&/G) +'#/%&*#).$) &#%(1#.0=1.&#.7()A.$&#$b)[G&0()A.*1$).1()*_A*[)0.a($M
P1&4.%() G.%/G(1&($) .PP(.1) %*) P0.5) .#) (4(1J&#/1(.$) 1*0() &#) +&$G) P1*='/%&*#) *+F.#70.=($GM
149
0@H<=(?9(#LUV@I@T;J=(NT@TSN(LM(NV@QA(VILCSKT;LA(MILU(I;J=I;A=(NLSIK=N(@AC((E@TKE=I;=N(;A(-@AR<@C=NE(MILU(?XggYXg(6NLSIK=](#ELQCESI>(?XXX79((
1=@I(/;J=I;A=(!V@QA(6bR7(
Z(LM(0LT@<(
!V@QA(2ILCSK=C(MILU(:@TKE=I;=N(6bR7(
Z(LM(0LT@<(
0LT@<(2ILCSKT;LA(
6bR7(!:``) !>2^EE) Z`M`) ^2Z:D) E!M>) !`2>EK)
!:`:) !>2>E^) DEM:) ;2E!^) >ZM!) !Z2^^K)
!::K) ^2!>`) >`ME) !E2K!;) D!MD) !`2!;>)
!::!) Z2`^^) >EMZ) >>2!DK) DZM;) >:2K>^)
!::>) :2E;>) >>MK) EE2KD>) D`MK) ;>2;!;)
!::E) ;2:!E) !KM>) ;E2K;D) `:M`) ;D2:ZK)
!::;) ^2`D!) !KMD) ;:2KKK) `:ME) ^;2ZD!)
!::^) :2!;;) !!ME) D>2KKK) ``MD) `!2!;;)
!::Z) >2E::) >MK) !!Z2>!>) :`MK) !!`2Z!!)
!::D) >2`>;) >M;) !!D2^KK) :DMZ) !>K2E>;)
!::`) >2``^) >M;) !!`2!KK) :DMZ) !>K2:`>)
))
3;RSI=(?9(#LUV@I@T;J=(NT@TSN(LM(K@IV(N==C(VILCSKT;LA(MILU(((((I;J=I;A=(NLSIK=N(@AC(E@TKE=I;=N(MILU(?Xgg(TL(?XXg9(
()0@H<=(B9(!T@TSN(LM(NV@QA(VILCSKT;LA(MILU(I;J=I;A=(NLSIK=N(@AC(E@TKE=I;=N(;A(-@AR<@C=NE(CSI;AR(?XXg(6NLSIK=](-@A;b(?XXX79(
!LSIK=(LM(!V@QA( 2ILCSKT;LA(6bR7( Z(LM(0LT@<(
?&4(1&#()$P.[#)+&$G(15) >2``^) >M;)
N.%/G(1&($) ) )
E2ZKK) EMK)
!KK) KM!)
!!;2;KK) :;MZ)
))e*4(1#I(#%)G.%/G(1&($i+&$GJ$((=)I'0%&P0&/.%&*#)+.1I$)
))F.#70.=($G)8&$G(1&($)?($(.1/G)"#$%&%'%()
))V1&4.%()G.%/G(1&($)
))6'AJ%*%.0) !!`2!KK) :DMZ)
Y*%.0) !>K2:`^) !KKMK)
E
=EEEE
AEEEE
HEEEE
IEEEE
(EEEEE
(=EEEE
(AEEEE
(?II (?I? (??E (??( (??= (??F (??A (??B (??H (??G (??I
JKLC
MN
O5.3,'5%06$+-"0,'1%09'2.-+2&%"&/':P#<
C"Q&%",&'/5.3,'5%06$+-"0,':P#<
,) /.1P) G.%/G(15) &$) 7(#(1.005) /*#$&=(1(=) .$) .) +./&0&%5) +*1) P1*='/) /.1P) +15) .#=+(10$) $'&%.A0() +*1) $%*/a) &#) 71*[J*'%) P*#=$M) YG() /.1P)G.%/G(152) %G(1(+*1(2&#/*1P*1.%($)A1**=$%*/a)P*#=$2).)G.%/G(15))R&#=**1)+./&0&%&($)+*1)+&$G)$P.[#).#=(77) &#/'A.%&*#T).#=)#'1$(15)P*#=$)+*1)1.&$)$P.[#)%*) +152).#=)1(.1)P*#=$)%*1(.1) +15) %*) +(10$M) ,0%G*'7G) I.#5) G.%/G(1&($) G.4() /*IA&#(=) G.%/G(15) .#=#'1$(15) *P(1.%&*#$2) *%G(1$) *#05) P1*='/() $P.[#) %G.%) &$) $*0=) %*) %G() #'1$(1&($) +*1P1*='/%&*#)*+)+15).#=)+(10$M)815).#=)+(10$).1()$'A$(-'(#%05)$*0=)+1*I)%G(/*IA&#(=)G.%/G(15i#'1$(15)*1)+1*I)%G()#'1$(15)%*)%G()P*#=)*[#(1$2)(&%G(1)=&1(/%05*1)4&.)+15)%1.=(1$M)
"#)1(/(#%)5(.1$2).)0.17()#'IA(1)*+)#'1$(1&($)G.4()A((#)($%.A0&$G(=)&#)=&++(1(#%)P.1%$*+) %G() /*'#%152) ='() %*) %G() 71*[) =(I.#=) *+) 0.17(J$&Q(=) +15) .#=) +(10$) +*1$%*/a)&#)71*[J*'%)P*#=$)*1)&#)*P(#)[.%(1$M))"%)&$)($%&I.%(=)%G.%).A*'%)E)A&00&*#/.1P)+15).#=)+(10$).1()P1*='/(=)&#)%G()/*'#%152)[G(1(.$)%G()P1*\(/%(=)=(I.#=*+) /.1P) +15).#=) +(10$) +*1).-'./'0%'1(2) /'0%'1(JA.$(=) +&$G(1&($).#=) +0**=P0.&#$%*/a)&$).A*'%);M>^)A&00&*#)ROG*[=G'15)!:::TM
,-'./'0%'1() &#)F.#70.=($G) &$)I*$%05) /.1PJA.$(=b)[&%G) "#=&.#)I.\*1) /.1P$) R1*G'29$7*& 8&#-0$b) /.%0.2)5$01$, )$01$b) .#=)I1&7.02)5-88#-%4+, )-88#&+4+T) .#=) (_*%&/) /.1P$R/*II*#)/.1P2)5("8-%4+,)$8"-&b)$&04(1)/.1P2)<("&"#0#$1'-)#0#(+,'&1-08-NO .#=)71.$$/.1P)50*%&"#$8(%:&/&%,-/*114+T)A()%G()I.&#)$P(/&($)/'0%'1(=M)YG()%G1(()"#=&.#I.\*1)/.1P$).#=) %G1(()(_*%&/)/.1P$).1().0$*) %G()I.&#)$P(/&($)$*)'$(=) &#)/'0%'1(JA.$(=) +&$G(1&($) &#) *_A*[) 0.a($) RN.$.#) *0, $12 !:::T) .#=) &#) (#G.#/(=) +&$G(1&($) &#+0**=P0.&#$)%G1*'7G)*P(#J[.%(1)$%*/a)R,0&).#=)"$0.I)!::`TM
,;N=@N=N(;A(#@IV(:@TKE=I;=N(@AC(*SIN=I;=N
W&$(.$()&$)*#()*+)%G()I.\*1)/*#$%1.&#%$)%*)&#%(#$&+&/.%&*#)*+).-'./'0%'1(2).#=)I.5(4(#%'.005) A(/*I() .) 0&I&%) +./%*1) %*) %G() (/*#*I&/) $'//($$) *+) %G() &#='$%15M) "#&IP1*4(=) +.1I) $5$%(I$2) #'1$(15) *P(1.%*1$) G.4() .) %(#=(#/5) %*) *4(1$%*/a) +&$G2[G&/G) '0%&I.%(05) /.'$($) =&$(.$(M) N&7G) $%*/a) =(#$&%&($) *+) +15) .#=) +(10$='1)#'1$(15)*P(1.%&*#)7(#(1.005)&#/1(.$($)$%1($$2).#=)$'A$(-'(#%052)+&$G)A(/*I(I*1()$'$/(P%&A0()%*)&#+(/%&*'$)=&$(.$()R6#&($Qa*)!:D;TM)815).#=)+(10$).1()I*1($'$/(P%&A0() %*) P.%G*7(#$) %G.#) .1() *0=(1) +&$G) A(/.'$() *+) %G(&1) &II.%'1() &II'#($5$%(I$M
V.1.$&%&/)=&$(.$($) &#)#'1$(1&($).1()*#()*+) %G()I*$%) &IP*1%.#%) +./%*1$) 0&I&%) %G(71*[%G).#=)$'14&4.0)*+)+15).#=)+(10$M)e&00)I5_*A*0&.$&$2)/.'$(=)A5)6(N&7&14+.#=)<*%%*:4($P G.$)/.'$(=)G(.45)0*$$($)&#)"#=&.#)I.\*1)/.1P$2)I.)5$01$,)$01$2&#)F.#70.=($GM)N'$$.&#)*0,$12 R!::;T)1(P*1%(=)%G.%)Z!])*+)/.1P)+15)&#)#'1$(1&($)*+%G() 71(.%(1) H5I(#$G) W&$%1&/%) [(1() &#+(/%(=) [&%G) (/%*P.1.$&%($M) YG() G&7G($%I*1%.0&%&($)*+)/.1P)+(10$)[(1()='()%*)%G()&#+(/%&*#)A5)E8-)#&/-%$2)6(N&7&14+ .#=H$)0(1&:(84+M)OG.#=1.)*0,$12 R!::ZT) 1(P*1%(=)G&7G)P1(4.0(#/() *+)I5_*$P*1(.#$) &#\'4(#&0() "#=&.#) I.\*1) /.1P$) R92, 8&#-0$ .#=) 52, )-88#&+4+T) &#) #'1$(15) P*#=$) *+H5I(#$GM)YG(5)1(P*1%(=)$(4(1()7&00)&#+(/%&*#$)/.'$(=)A5)+&4()$P(/&($)*+)%G()7(#'$6(N&7&14+M) N(.45) I*1%.0&%&($) *+) /.1P) .$$*/&.%(=) 7&00) I5_*A*0&.$&$) G.4() 1.&$(=/*#/(1#).I*#7)F.#70.=($G&)+&$G)+.1I(1$)ROG.#=1.)*0,$1M)!::ZTM
"#)F.#70.=($G2)+15).1().0$*).++(/%(=)A5)7.$)A'AA0()=&$(.$()R,GI(=)!::DT2).)1($'0%)*+[.%(1) %G.%) &$) $'P(1$.%'1.%(=)[&%G)=&$$*04(=) 7.$($) RC> .#=)X>TM) "#)G.%/G(1&($2) %G(I*$%)$(1&*'$)=&$(.$($)*+)(77$).1()/.'$(=)A5)+'#7&)RD$"8&1*:%-$ .#=)!)#1($T)R,GI(=!::DTM)815).1().0$*)G&7G05)$'$/(P%&A0()%*)I&/1*A&.0)=&$(.$($M
150
O*#$&=(1) %G() &IP*1%.#%) 1*0() *+) G.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($) &#) P1*4&=) .$'$%.&#.A0() $'PP05) *+) -'.0&%5) +&$G) $((=) +*1) &#/1(.$(=) .-'./'0%'1() .#=) (#G.#/(=+&$G(1&($2).)$'14(5)[.$)&#&%&.%(=)%*)$%'=5)=&++(1(#%).$P(/%$)*+)I.#.7(I(#%)&$$'($)&#$I.00J$/.0() /.1P) G.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($2) [&%G) $P(/&.0) 1(+(1(#/() %*) G(.0%GI.#.7(I(#%M
+%0)/$%&!(%*,(+)0:",!
,@T@(#L<<=KT;LA
YG&$) P.P(1) P1($(#%$) %G() 1($'0%$) *+) .) /.$() $%'=5) /.11&(=) *'%) &#) $*I() $(0(/%(=G.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($) &#) %G() #*1%G(.$%(1#) RH5I(#$GT) .#=) $*'%G[($%(1#RL($$*1(T) 1(7&*#$) *+) F.#70.=($GM) YG($() %[*) 1(7&*#$) [(1() $(0(/%(=) A(/.'$() %G(/*#/(#%1.%&*#)*+)G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($)&#)%G($()=&$%1&/%$)&$)I'/G)G&7G(1)%G.#)&#*%G(1) 1(7&*#$)*+)F.#70.=($GM)YG() $%'=5)[.$) /.11&(=)*'%) *4(1).)P(1&*=)*+)EK)=.5$='1) ,'7'$%J6(P%(IA(1) !:::) '$) .) $%1'/%'1(=) -'($%&*##.&1(M) YG() =1.+%-'($%&*##.&1()[.$)P1(P.1(=)A5)%G()C(%[*1a)*+),-'./'0%'1()O(#%1($)&#),$&.JV./&+&/RC,O,T) 6(/1(%.1&.%M) V1&*1) %*) %G() ./%'.0) $'14(52) %G() =1.+%) -'($%&*##.&1() [.$) +&(0=%($%(=) A5) %G() .'%G*1$) &#) +([) $(0(/%(=) G.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($) .%) L($$*1() .#=H5I(#$G2) .#=) #(/($$.15) I*=&+&/.%&*#$) [(1() I.=() A.$(=) *#) %G() +((=A./a1(/(&4(=M
YG()-'($%&*##.&1()[.$)=&4&=(=) &#%*) %[*)$(/%&*#$M)YG() +&1$%) $(/%&*#)G.=)$&_)P.1%$U7(#(1.0) =($/1&P%&*#2) =($/1&P%&*#) *+) *P(1.%&*#2) 1(4(#'(2) /*$%) *+) P1*='/%&*#2G*'$(G*0=) &#+*1I.%&*#) .#=) P1*A0(I$) *//'11M) YG() $(/*#=) $(/%&*#) +*/'$(=) *#$P(/&+&/) =&$(.$()P1*A0(I$2) %G(&1) (/*#*I&/) &IP./%) .#=)I.#.7(I(#%) &#%(14(#%&*#$'$(=) %*) /*#%1*0) =&$(.$(M) YG&$) $(/%&*#) [.$) '$(=) *#05) [G(#) %G() +.1I(1$) 1(P*1%(==&$(.$()P1*A0(I$) &#) %G(&1)G.%/G(1&($)*1)#'1$(1&($M)YG() +&1$%)$(/%&*#)/*#%.&#(=)D;-'($%&*#$2)[G&0()%G()$(/*#=)$(/%&*#)/*#%.&#(=)>:)-'($%&*#$M)S_/(P%)+*1)1(-'($%$)+*1$*I()-'.0&%.%&4()&#+*1I.%&*#2).00)-'($%&*#$)[(1()I'0%&P0()/G*&/(M
,0%*7(%G(12) !`K) G.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($) [(1() $'14(5(=) RY.A0() ETM) X#05) P1&4.%(G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($)[(1()$'14(5(=b)7*4(1#I(#%)G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($)[(1((_/0'=(=)+1*I)%G()$%'=5)&#)/*#$&=(1.%&*#)*+)%G()+./%)%G.%):;MZ])*+)%G()%*%.0)$P.[#&$)P1*='/(=)A5)%G()P1&4.%()$(/%*1)RY.A0()>TM)W.%.)[(1()/*00(/%(=)A5)%G()(#'I(1.%*1$=&1(/%05) +1*I) %G() G.%/G(15i#'1$(15) *[#(1$) '$) %G() -'($%&*##.&1(M) YG1(((#'I(1.%*1$)[(1()(IP0*5(=)+*1)H5I(#$G)1(7&*#).#=)%[*)+*1)L($$*1()1(7&*#M)YG(%5P($)*+)+.1I)$'14(5(=)&#/0'=(=)G.%/G(1&($2)#'1$(1&($).#=)/*IA&#(=)G.%/G(1&($).#=#'1$(1&($M)W.%.)[(1().#.05$(=)+1*I)!D;)*+)%G()!`K)+.1I$)$'14(5(=)R$&_)+.1I$)[(1(*I&%%(=) A(/.'$() &#+*1I.%&*#) *A%.&#(=) +1*I) %G(I) [.$) &#/*IP0(%(TM) ,) =(%.&0(=A1(.a=*[#)*+) %G() %5P($) .#=)#'IA(1$) *+) +.1I$) .#.05$(=) &$) 7&4(#) &#) Y.A0() EM) YG(&#+*1I.%&*#) /*00(/%(=) ='1) %G() /.$() $%'=5) /*4(1$) %G() P(1&*=) *+) *#() 5(.1) +1*IL.#'.15JW(/(IA(1)!::`M)V1&*1)%*)%G()+&(0=J%($%H)A./a71*'#=)&#+*1I.%&*#)*#)%G(#'IA(12)0*/.%&*#).#=)=&$%1&A'%&*#)*+)G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($)[.$)/*00(/%(=M
&;U;T@T;LAN
S#'I(1.%*1$)%1&(=)%*)/*00(/%)=.%.).$).//'1.%(05).$)P*$$&A0(M)N*[(4(12)&#)I.#5)/.$($2%G()+.1I(1$)=&=)#*%).#$[(1)=&1(/%05)[G(#)%G(5)[(1()1(-'($%(=)%*)P1*4&=()-'.#%&%.%&4(&#+*1I.%&*#) .#=) #'I(1&/.0) +&7'1($) +*1) %G() 1(4(#'($) (.1#(=) .#=) %G() /*$%) *+P1*='/%&*#M)8*1)(_.IP0(2)$*I()+.1I(1$)[(1()'#.A0()%*)P1*4&=()#'I(1&/.0)+&7'1($)+*1%G(&1) %*%.0) $.0($) P1*/((=$M) "#) %G($() /.$($2) (#'I(1.%*1$) /.0/'0.%(=) %G() %*%.0) $.0($P1*/((=$) +1*I) %G()-'.#%&%5)*+) +15).#=) +(10$)I.1a(%(=).#=) %G().4(1.7()$.0($
151
P1&/(M))YG(1(+*1(2).$)%G($()=.%.)[(1()*+%(#)=(1&4(=)+1*I)*%G(1)1(0.%(=)&#+*1I.%&*#.#=) +&7'1($2) &#) $*I() &#$%.#/($2) %G(5) I.5) #*%) A() (#%&1(05) .//'1.%(M) W.%.) [(1(/*00(/%(=)+1*I)%G().1(.$)[&%G)%G()0.17($%)#'IA(1)*+)G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($)[&%G&#A*%G)%G()L($$*1().#=)H5I(#$G)1(7&*#$M)W.%.)/*00(/%&*#)&$2)%G(1(+*1(2)$*I([G.%A&.$(=).#=)I.5)#*%)#(/($$.1&05)1(+0(/%)%G()[G*0()/*'#%15M)C(4(1%G(0($$2)%G()$'14(51($'0%$) $G*'0=) P1*4&=() .) P1(/&$() P&/%'1() *+) %G() $%.%'$) *+) /.1P) G.%/G(1&($) .#=#'1$(1&($2).#=)1(+0(/%) %G()1(0(4.#%)G(.0%G)I.#.7(I(#%) &$$'($2).$) %G() +.1I$)[(1(1.#=*I05)$(0(/%(=)+1*I).1(.$)[G(1()%G()/*#/(#%1.%&*#)*+)G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($[.$)G&7G($%M
/)!5&0!(%*,(,$!#5!!$"*
,0%*7(%G(12)=.%.)+1*I)!D;)+.1I$)R:K)+1*I)H5I(#$G).#=)`;)+1*I)L($$*1(T)[(1(.#.05$(=M)"#=&.#)I.\*1)/.1P$)R1*G'2)I1&7.0).#=)/.%0.T2)/*II*#)/.1P2).#=)OG&#($(/.1P$) R$&04(1) .#=) 71.$$) /.1PT)[(1() %G()=*I&#.#%) $P(/&($) /'0%'1(=) &#)I*$%) *+) %G(+.1I$).%)A*%G)H5I(#$G).#=)L($$*1(M)YG()*%G(1) "#=&.#)I.\*1)/.1P) R*1.#7(J+�.A(*2)6&841-4+ )$17$+4T) [.$) /'0%'1(=) &#) !E) .#=) ^^) +.1I$) &#) %G() L($$*1() .#=H5I(#$G)1(7&*#$2)1($P(/%&4(05M),P.1%) +1*I)%G()"#=&.#)I.\*1).#=)(_*%&/)/.1P$2L.4.)A.1A)RF$87&/*+,:&%-&%&04+T)[.$)%G()*%G(1)=*I&#.#%)+&$G)$P(/&($)/'0%'1(=).%%G() +.1I$)*+)L($$*1() R#jDEb)`ZM:]T).#=)H5I(#$G) R#j`!b)`:MK]TM)9'1&.) 0.A(*R9$7*&,:&%-4+T2).)I&#*1)/5P1&#&=2)[.$)/'0%'1(=)&#);D)+.1I$).%)H5I(#$G)R^!MZ]TMX%G(1)$P(/&($)/'0%'1(=)&#/0'=(=)$'%/G&)/.%+&$G)R3$%:$+-4+,#("&"#0#$1'4+T2),+1&/.#/.%+&$G) R51$8-$+ :$8-*"-%4+T2)A0./a)/.1P) R6(1&"#$8(%:&/&%,"-)*4+T2) 1(A.) R5-88#-%4+$8-C$T2)/0*[#)a#&+(+&$G)R5#-0$1$,)#-0$1$T2)A&7G(.=)/.1P)R!8-+0-)#0#(+,%&7-1-+T2)4.1&*'$/.1P)G5A1&=$).#=)C&0()%&0.P&.)R;8*&)#8&'-+,%-1&0-)4+TM
,=NKI;VT;LA(LM("V=I@T;LA
"#) F.#70.=($G2)I*$%) &#%(#$&4() G.%/G(15) .#=) #'1$(15) ./%&4&%&($) %.a() P0./() ='1L'#(JW(/(IA(12).0%G*'7G)#'1$(15)./%&4&%&($)*+%(#)(_%(#=)'P)%*)8(A1'.15M)e(#(1.0052
152
0@H<=(F9(0>V=(@AC(ASUH=I(LM(M@IUN(@A@<>N=C(CSI;AR(TE=((K@N=(NTSC>9)
/=R;LA( 0>V=(LM(3@IU( *SUH=I(
N.%/G(15) !:)
C'1$(15) ^E)
O*IA&#(=)G.%/G(15)d)#'1$(15)
!>)
L($$*1()
Y*%.0) `;)
N.%/G(15) !K)
C'1$(15) Z;)
O*IA&#(=)G.%/G(15)d)#'1$(15)
!Z)
H5I(#$G)
Y*%.0) :K)
Y*%.0)G.%/G(15) >:)
Y*%.0)#'1$(15) !!D)
Y*%.0)/*IA&#(=)G.%/G(15)d)#'1$(15)
>`)
X4(1.00)
Y*%.0)#'IA(1)*+)+.1I$).#.05$(=)
!D;)
='1) *1) .+%(1) 8(A1'.152) +.1I(1$) A(7&#) %G(&1) P*#=)P1(P.1.%&*#) %*) $%.1%) %G()#([/5/0() *+) A1((=).#=) 1(.1M)X#).4(1.7(2) %G()='1.%&*#) *+) %G()G.%/G) /5/0() &#G.%/G(1&($).%)A*%G)H5I(#$G).#=)L($$*1()[.$).A*'%)+&4()=.5$).#=)%G()#'IA(1*+) /5/0($) P(1) 5(.1) RL'#(JW(/(IA(1T) [.$) .A*'%) EKM) YG() G.%/G(15) /5/0() 7(#(1.005$%.1%$) +1*I) %G() =.5) [G(#) %G() A1**=$%*/a) .1() A1*'7G%) %*) %G() G.%/G(15) +1*I) %G(A1**=)P*#=)'#%&0)%G()0.14.().A$*1A)%G()5*0a)$./).#=)%G()+15).1()%1.#$+(11(=)%*)%G(1(.1)P*#=)*1)/(I(#%)/&$%(1#)+1*I)%G()G.%/G)\.1M
C'1$(15)1(.1)*+)/.1P)+15).#=)+(10$)&$)7(#(1.005)/.11&(=)*'%)&#)%G1(()$%.7($U.T)(.105)+15)1.&$)R$P.[#J(.105)+15T2)AT)+15)1.&$)R(.105)+15J+15T2).#=)/T)+(10G.&$)R+15J+(10TM)YG()='1.%&*#)*+)%G()#'1$(15)/5/0()4.1&($)=(P(#=)*#)%G($%.7()*+)1(.1M)YG()1.&$)*+)(.105)+15)&$2)G*[(4(12)I*1()/*II*#)&#)L($$*1(2).#=%G()#'1$(1&($)*+)H5I(#$G)7(#(1.005)=*)#*%)P1*='/()(.105)+15M)YG()='1.%&*#)*+)%G((.105) +15J1.&$) /5/0() 4.1&($) A(%[((#) $&_) %*) (&7G%) =.5$2) %G.%) *+) +15) 1.&$) 4.1&($A(%[((#) >KJEK) =.5$2) .#=) %G.%) *+) +(10) 1.&$) A(%[((#) :KJ!KK) =.5$M) X#.4(1.7(2) %G() %*%.0) #'IA(1) *+) #'1$(15) /5/0($) P(1) 5(.1)[.$)`J!>M)W'1) (.105) +151.&$H)$P.[#).1()1.&$(=)'P)%*)KM^J!MK)/I)$&Q(b)='1)+15)1.&$H)%G()+15).1()71*[#+1*I)!MK)%*)EMK)/Ib)[G&0()$&Q()1.#7($)&#)+(10)1.&$)4.15)[&=(05)A(%[((#)EJ!^/IM
H*$%)G.%/G(15).#=)#'1$(15)*[#(1$) &#)A*%G)%G()H5I(#$G).#=)L($$*1()1(7&*#$G.=) %G(&1) *[#)A1**=$%*/a) .#=)#'1$(15) P*#=$M)H.#5) *+) %G()#'1$(15) *[#(1$) .0$*0(.$() P*#=$) +1*I) 4&00.7(1$M) YG() $%'=5)=&=)#*%) 1(4(.0) .#5)I.\*1) =&++(1(#/() &#) %G(#'IA(1)*+)P*#=$)*[#(=)A5)%G()G.%/G(15).#=)#'1$(15)*[#(1$)&#)%G($()%[*)1(7&*#$MX#).4(1.7(2)%G()G.%/G(1&($)G.=)(&7G%)P*#=$)[&%G).)%*%.0)P*#=).1(.)*+)>MKZ)G.2).#=%G() #'1$(1&($) G.=2) *#) .4(1.7(2) $(4(#) P*#=$) [&%G) .) %*%.0) P*#=) .1(.) *+) !M``) G.MO*IA&#(=)G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($)[(1()0.17(12)[&%G).#).4(1.7()*+)!KM^)P*#=$).#=.#).1(.)*+)ZMD;)G.M)
C(4(1%G(0($$2)%G(1()[.$).)0.17()4.1&.%&*#)&#)%*%.0).1(.)A(%[((#)=&++(1(#%)G.%/G(1&($.#=)#'1$(1&($M)YG()I._&I'I)#'1$)P*#=).1(.)[.$)!DM`)G.2).#=)%G()I&#&I'I[.$)*#05)KMKZ)G.M)8*1%5J%[*)P(1/(#%)*+)%G()#'1$(1&($)$.IP0(=)G.=).)P*#=).1(.)*+0($$) %G.#) !) G.M) 8*1) G.%/G(1&($2) %G() .4(1.7() .1(.) *+) P*#=$) [.$) >M>E) G.2) [&%G) .I&#&I'I)*+)KM!E)G.).#=).)I._&I'I)*+):M:E)G.M)8*1%5J+&4()P(1/(#%)*+)G.%/G(1&($G.=) .#) .1(.) *+) 0($$) %G.#) !) G.M) 8*1) %G() /*IA&#(=) G.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($2) %G(.4(1.7()$&Q()[.$)71(.%(12)[&%G).#).4(1.7()P*#=).1(.)*+)ZMD;)G.M)YG()I._&I'I)+.1I$&Q()[.$);EMD!)G.2).#=)%G()I&#&I'I)[.$)KM`>)G.M
YG()#'1$(15)*[#(1$)[(1()&#%(14&([(=).A*'%)%G(&1)I*$%)0&a(05)$*'1/($)*+)$P.[#).#=%G()G.%/G(15)*[#(1$).A*'%)%G()$*'1/($)*+)%G(&1)A1**=$%*/aM)YG()$*'1/()*+)$P.[#)+*1#'1$(1&($)[.$)I.)+1*I)G.%/G(1&($)RD>MZ)]Tb)+*00*[(=)A5)[&0=)/.'7G%)R(M7M2)1&4(1)J!EMD]T2)*[#)71*[#)R!>MZ]T).#=)*%G(1)+.1I(1$)RKM^]T)RY.A0();TM)6&I&0.1052)%G()$*'1/(*+) A1**=$%*/a) +*1) %G() G.%/G(1&($)[.$)I.) +1*I) *%G(1) +.1I(1$f) P*#=$) ) R;!ME]T2+*00*[(=)A5)*[#)71*[#)R!ZME]T2)[&0=)/.'7G%) R!ZME]T2) %1.=(1$) R!!M^]T2)7*4(1#I(#%.#=)P1&4.%()G.%/G(1&($).#=)*%G(1)$*'1/($M
153
"#)F.#70.=($G2)%G()P1*='/%&*#)*+)$P.[#)&$)7(#(1.005)I(.$'1(=)A5)[(&7G%2)[G&0()%G(P1*='/%&*#)*+)+15).#=)+(10$)&$)I(.$'1(=)A5)#'IA(1M)YG().4(1.7()P1*='/%&*#+1*I) G.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($) A.$(=) *#) P*#=) .1(.) [.$) .$) +*00*[$U) $P.[#) `;;a7iG.2) (.105) +15) !MD>>) I&00&*#iG.2) +15) !MEE:) I&00&*#iG.) .#=) +(10$) KM`EDI&00&*#)iG.M
6'14&4.0) 1.%($) *+) $P.[#2) (.105) +152) +15) .#=) +(10$) &#) /.1P) G.%/G(1&($) .#=#'1$(1&($) .1() 7&4(#) &#)Y.A0() ^M) YG() .4(1.7() $'14&4.0) 1.%($)[(1()G&7G(1) +*1) $P.[#R`>]T).#=)&#)+(10$)R`!]T)%G.#)+*1)(.105)+15).#=)+15M)YG()I&#&I'I)$'14&4.0)+*1$P.[#2)(.105)+15).#=)+15)[.$)^K]2).#=)%G()I._&I'I)$'14&4.0)[.$):KJ:^]M)YG(1([.$)I*1()4.1&.%&*#)&#)%G()+15)%*)+(10)$%.7($2)[G(1()$'14&4.0)4.1&(=)A(%[((#)>KJ:D]M)
)KLALU;KN(LM(:@TKE=I>(@AC(*SIN=I>(2ILCSKT;LA
8&$G)$P.[#) &$)7(#(1.005)$*0=)A5)[(&7G%) Ra7T2)[G&0() +15).#=) +(10$).1()$*0=)A5#'IA(1)R%G*'$.#=$T)&#)A*%G)L($$*1().#=)H5I(#$GM),4(1.7()P1&/($)+*1)$P.[#2+15).#=)+(10$).1()$G*[#)&#)Y.A0()ZM),0%G*'7G)%G(1()[(1()4.1&.%&*#$)&#)%G()P1&/(+*1)=&++(1(#%) +&$G)$P(/&($2) %G() &#+*1I.%&*#)*#).4(1.7()P1&/()[.$)/*00(/%(=) &7#*1%G&$) $P(/&($J[&$() 4.1&.%&*#M)YG().4(1.7()P1&/() *+) /.1P) $P.[#)[.$)Y.a.)!!^;ia72[&%G)%G()I._&I.0).#=)I&#&I.0)P1&/()A()Y.a.)!DKKia7).#=)Y.a.)D^Kia7M)YG(.4(1.7()P1&/($) +*1) (.105) +152) +15).#=) +(10$)[(1()Y.a.)>!2)!!>).#=)!!;D)P(1!KKK)&#=&4&='.0$2)1($P(/%&4(05M)YG(1().PP(.1$)%*)A()0.17()4.1&.%&*#)&#)%G()I&#&I'I
154
)0@H<=(O9)!LSIK=N(LM(NV@QA(;A(TE=(ASIN=I>(@AC(LM(HILLCNTLKb(;A(TE=(E@TKE=I>(@N(I=VLIT=C(;A(TE=(K@N=(NTSC>9(
*SIN=I>( :@TKE=I>(!LSIK=(LM((!V@QA(
*SUH=I( 2=IK=AT@R=( !LSIK=(LM(-ILLCNTLKb(
*SUH=I( 2=IK=AT@R=(
N.%/G(15) !>D) D>MZ) X%G(1)+.1I(1$) ;E) ;!ME)
B&0=)/.'7G%)
R&M(M2)1&4(1T)
>;) !EMD) X[#)71*[#) !D) !ZME)
X[#)71*[#) >>) !>MZ) B&0=)/.'7G%)R&M(M2)1&4(1T)
!D) !ZME)
X%G(1)+.1I(1) !) KM^) Y1.=(1) !>) !!M^)
Y1.=(1) !) KM^) e*4(1#I(#%)G.%/G(1&($)
Z) ^M`)
) ) ) X%G(1)P1&4.%()G.%/G(1&($)
E) >M:)
) ) ) X%G(1)$*'1/($) Z) ^M`)
0@H<=(\9(!SIJ;J@<(I@T=N(6Z7(LM(NV@QA'(MI>(@AC(M;AR=I<;ARN(;A(E@TKE=I;=N(@AC((ASIN=I;=N9(
2=IK=AT@R=(!SIJ;J@<(((#@T=RLI>((
%J=I@R=( +@[;USU( +;A;USU( !T@AC@IC(,=J;@T;LA(
6P.[#) `>) :^) ^K) !!M>)
6P.[#)k)(.105)+15) DD) :K) ^K) !!MD)
S.105)+15)k)+15) D;) :^) ^K) !;MK)
815)k)+(10) `!) :D) >K) !DMK)
.#=)I._&I'I)P1&/()*+)+15).#=)+(10$)RY.A0()ZTM)YG()I&#&I'I)P1&/()*+)!KKK)+15[.$)Y.a.);K).#=)%G()I._&I'I)P1&/()[.$)Y.a.)!KKKM)6&I&0.1052)%G()I._&I'I).#=I&#&I'I)P1&/($)*+)!KKK)+(10$)[(1()Y.a.)EKKK).#=)^KM)YG&$)$G*[$)%G.%)%G(I.1a(%)P1&/($)*+) +15).#=) +(10$)[(1() 4(15)I'/G)=(P(#=(#%)*#)=(I.#=2).#=%G.%)%G()I.1a(%)=(I.#=$).1()G&7G05)4.1&.A0(M))
,4(1.7()1(4(#'(2)/*$%).#=)P1*+&%)[&%G)%G(&1)$%.#=.1=)=(4&.%&*#$).1()$G*[#)&#)Y.A0(DM)YG()/*$%$).1()G&7G05)4.1&.A0(2).$)&$)(4&=(#%)+1*I)%G(&1)0.17()$%.#=.1=)=(4&.%&*#$M"#) 7(#(1.02) /*$%$) *+) *P(1.%&*#) .1() G&7G(1) %G.#) P1(P.1.%&*#) /*$%$) +*1) .00) %G() %G1((P1*='/%&*#)$5$%(I$)$%'=&(=M),0%G*'7G)*P(1.%&*#.0)/*$%)[.$)0*[(1)+*1)#'1$(1&($)%G.#+*1)G.%/G(1&($).#=)/*IA&#(=)G.%/G(1&($i#'1$(1&($2) %G() 1(4(#'()(.1#(=).#=)P1*+&%[(1().0$*) 0*[(1) +*1)#'1$(1&($)%G.#)+*1)%G()*%G(1)%[*)$5$%(I$)R8&7M)>TM)YG().4(1.7(P1*+&%)P(1)G.)[.%(1).1(.)[.$)Y.a.)>KZ2EKK)+*1)G.%/G(1&($2)[G&0()%G.%)+*1)/*IA&#(=G.%/G(1&($)d)#'1$(1&($)[.$)Y.a.)!;>2EKKTM)YG()G&7G)4.1&.A&0&%5)&#)%G()I.1a(%)P1&/(*+)+15).#=)+(10$)RY.A0()ZT)P1*A.A05)1(+0(/%$)%G()0.17()+0'/%'.%&*#)*A$(14(=)&#)%G(1(4(#'($) (.1#(=)A5) %G()#'1$(1&($M) YG() .4(1.7() 1(4(#'($) +*1)#'1$(1&($)[(1() Y.a.!D>2>KKiG.M
155
0@H<=(P9(%J=I@R=(VI;K=(LM(NV@QA'(MI>(@AC(M;AR=I<;ARN(;A(E@TKE=I;=N(@AC((ASIN=I;=N9!
2I;K=(60@b@?7((#@T=RLI>( %J=I@R=( +@[;USU( +;A;USU( !T@AC@IC(
,=J;@T;LA(6P.[#)RY.a.ia7T) !!^;) !DKK) D^K) >K;)
S.105)+15)RY.a.i!KKKT) >!) ^K) !K) `)
815)RY.a.i!KKKT) !!>) !KKK) ;K) :^)
8(10$)RY.a.i!KKKT) !!;D) EKKK) ^K) DE;)!!)36)p)j);:)Y.a.M)
0@H<=(W9(/=J=AS='(KLNT(@AC(VILM;T(;A(E@TKE=I;=N(@AC(ASIN=I;=N9(0@b@(6TELSN@ACN^E@7((
#@T=RLI>( /=J=AS=( 2I=V@I@T;LA(#LNT(
"V=I@T;LA(#LNT(
2ILM;T(
N.%/G(15) ;>DM^)RyEK;MKT!)
>;ME))
Ry>DMZT)
!`>M>)RyEZZM>T)
>KZME)Ry!`DMZT)
C'1$(15) !D>M>)RyD:ZMDT)
>ZMD)
Ry>`M:T)
D;M^)Ry>K;M>T)
D!MK)Ry;^M`T)
O*IA&#(=)G.%/G(15)d)#'1$(15)
E>^M!)Ry;;>M`T)
!^M;)
Ry!EM^T)
!ZDM;)RyZD:M!T)
!;>ME)Ry!DDM;T)
,4(1.7() >EDM;)Ry>;!M`T)
>;MZ)
Ry>DM!T)
!KZM:)RyE:;MKT)
!K;MZ)Ry!>KMDT)
[email protected]'($)&#)P.1(#%G($($).1()y)$%.#=.1=)=(4&.%&*#)*+)I(.#M))
:LSN=EL<C($AMLIU@T;LA
YG().4(1.7()P(1)/.P'%)&#/*I()[.$)G&7G($%)&#)/*IA&#(=)G.%/G(1&($i#'1$(1&($)RY.a.D`2D;ZT2) +*00*[(=) A5) G.%/G(1&($) RY.a.) Z:2EE>T) .#=) #'1$(1&($) R!`2;`>T) RY.A0() `TM,0%G*'7G)%G().4(1.7()P(1)/.P'%)&#/*I()&$)1(.$*#.A05)G&7G2)($P(/&.005)+*1)G.%/G(1&($.#=) /*IA&#(=) G.%/G(1&($i#'1$(1&($2) %G() &#/*I() &$) G&7G05) 4.1&.A0(M) YG() .4(1.7(/*#%1&A'%&*#)*+).-'./'0%'1() %*)G*'$(G*0=) &#/*I() &$)1(.$*#.A05)G&7G2)/*#%1&A'%+1*I) D:ME]) R#'1$(15T) %*) :^M!]) RG.%/G(15TM) YG() /*#%1&A'%&*#) &$2) G*[(4(12) G&7G054.1&.A0(2)($P(/&.005)+*1)#'1$(15).#=)/*IA&#(=)G.%/G(15i#'1$(15)$5$%(I$)R$(()Y.A0(`TM)YG().4(1.7()#'IA(1)*+)P(1$*#$)&#)(./G)G*'$(G*0=)+*1)%G()%G1(()$5$%(I$)4.1&(=+1*I)DM^)%*)!KM)
,P.1%) +1*I) .-'./'0%'1(2) *%G(1) (/*#*I&/) ./%&4&%&($) *+) %G() +.1I(1$) &#/0'=(=) P.==5/'0%&4.%&*#) RI*$%) /*II*#T2) +*00*[(=2) &#) *1=(1) *+) &IP*1%.#/(2) A5) 0&4($%*/a) 1.&$˔(7(%.A0()71*[).#=) +1'&%) 7.1=(#M)X#).4(1.7(2) %G() *04(I(#%)*+) +.1I(1$) &#.-'./'0%'1()[.$):MD)51M)BG(#)+.1I(1$)[(1().$a(=)%*)1.#a)%G()1(.$*#)+*1)%.a)'P.-'./'0%'1()./%&4&%&($2)D:ME])R!E`)*+)!D;T)1($P*#=(=)%G.%)%G()/.$G)&#/*I()[.$)%G(I.&#)1(.$*#2)+*00*[(=)A5)(IP0*5I(#%)R>KMD]b)EZ)*+)!D;TM)8([)+.1I(1$)1.#a(=)+**=2G*AA5)*1)$%.%'$).$)%G()I.&#)1(.$*#)+*1)%G(&1).-'./'0%'1()./%&4&%&($M)
YG()$%'=5).0$*)1(4(.0(=)%G.%)I*$%)*+) %G()G.%/G(15).#=)#'1$(15)*[#(1$).1()G&7G05=(=&/.%(=)%*)%G(&1)+.1I)./%&4&%&($2).$)!DK)*'%)*+)!D;)+.1I(1$)R:DMD]T)1($P*#=(=
156
)3;RSI=(B9(/=J=AS='(KLNT(@AC(VILM;T(;A(E@TKE=I;=N(@AC(ASIN=I;=N9((
!
&!
"!!
"&!
#!!
#&!
$!!
$&!
%!!
%&!
C&Q&,$& *%&5.%.-"0,'+0/- >5&%.-"0,'+0/- *%01"-
R.P.':-20$/.,6/<
Q/7B<3FG J,F.3FG L50-893O4</7B<3FG4U49,F.3FG
)
0@H<=(g9(:LSN=EL<C(;AKLU='(V=IK=AT@R=(KLATI;HST;LA(LM(@fS@KS<TSI=(;A(ELSN=EL<C((;AKLU='(@AC(ASUH=I(LM(V=INLAN(MLI(C;MM=I=AT(M@IU(N>NT=UN9)
)!*#+$,-"($AKLU=(60@b@7# Z(#LATI;HST;LA(MILU(%fS@KS<TSI=(
(!>NT=U(
%J=?# +@[# +;A# !,# %J=( +@[( +;A(
*L9(LM((2=INLAN(
N.%/G(15) Z:2EE>) Z;Z2:!:) >2>DE) !E;2:`K) :^M!) !KK) ;:ME) :)
C'1$(15) !`2;`>) !>`2:>:) :`K) !^2;``) D:ME) !KK) `M>) !K)
O*IA&#(=) D`2D;Z) ;;!2!DZ) :2EKK) :`2K>D) `EM^) !KK) !^MK) DM^)
,4(1.7() EZ2!Z^) Z;Z2:!:) :`K) D>2>::) `KM:) !KK) `M>) `)!,4(j.4(1.7(2)H._jI._&I'I2)H&#jI&#&I'I2)6Wj$%.#=.1=)=(4&.%&*#M)
%G.%)%G(5)$P(#%)I*$%)*+)%G(&1)%&I()&#).-'./'0%'1().$)/*IP.1(=)%*)*%G(1)./%&4&%&($$'/G).$)P.==5)/'0%&4.%&*#2)*%G(1)/1*P$2)0&4($%*/a)1.&$)(%/M)8.1I(1$)*+%(#)$G.1(%G(&1) +.1I) ./%&4&%&($) [&%G) %G(&1) [&4($) .#=) /G&0=1(#) R8&7M) ETM) 6%'=5) *+) %G(A1(.a=*[#)*+)%&I()$P(#%)A5)%G()+.I&05)I(IA(1$)*+)G.%/G(15).#=)#'1$(15)*[#(1$$G*[$)%G.%)%G()G'$A.#=)$P(#%).A*'%)!KM;)G12)+*00*[(=)A5)%G()/G&0=1(#)RZMZ)G1T).#=[&+() R;ME) G1TM) N*[(4(12) G.%/G(15) .#=) #'1$(15) ./%&4&%&($)I.5) A() /*IP.1.A0() %*) .$I.00J$/.0(2) 1'1.0) .71*JA.$(=) &#='$%152) 1.%G(1) %G.#) [&%G) $I.00J$/.0() 1'1.0.-'./'0%'1(M) YG() '$() *+) G&1(=) 0.A*'1) &$) -'&%() G&7G) R.4(1.7() !`M;) G1i=.5T) &#G.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($) R8&7M) ETM) YG&$) $G*[$) %G.%) G.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($) .1(7(#(1.%)$*I()+*1I)*+)(IP0*5I(#%)&#)1'1.0).1(.$M)
BG(#)%G()+.1I(1$)[(1()&#%(14&([(=).A*'%)%G()$*'1/($)*1)%G().7(#/&($)+1*I)[G&/G%G(5) 0(.1#(=) .A*'%) .-'./'0%'1(2) %G() I.\*1&%5) 1($P*#=(=) %G.%) %G(5) 0(.1#(=) %G(%(/G#&-'($) +1*I) *%G(1) +.1I(1$) R>`MZ]T) .#=) #(&7GA*'1$) R>;M^]T2) +*00*[(=) A57*4(1#I(#%)%1.&#)/*'1$($)R>!]TM),A*'%).)+&+%G)*+)%G()+.1I(1$)R!:MD]T)1($P*#=(=%G.%)%G(5)[(1()$(0+J%.'7G%M)e*4(1#I(#%)%1.&#)/*'1$($).PP(.1(=)%*)G.4().)I'/GA(%%(1) (_%(#$&*#) (++(/%) &#) /*IP.1&$*#) %*)#*#J7*4(1#I(#%.0) .7(#/5) RCeXT) %1.&#/*'1$($)R>M!]TM
2ILH<=UN(3@K=C(H>(3@IU=IN
6*'#=)G(.0%G)I.#.7(I(#%)P1./%&/()&$).)a(5)%*)$'//($$)&#).#5)G.%/G(15)*1)#'1$(15*P(1.%&*#M) "#) A*%G) %G() $%'=5) .1(.$2) G.%/G(15) .#=) #'1$(15) *P(1.%*1$) I(#%&*#(=$(4(1.0)P1*A0(I$)%G(5)(#/*'#%(1(=)&#)%G(&1)*P(1.%&*#$M)BG(#)1.#a)P1*A0(I$2)^!+.1I(1$)R>:ME]T)I(#%&*#(=)%G()*//'11(#/()*+)=&$(.$().$)%G(&1)I.\*1)P1*A0(I2)[G&0(;`) R>DMZ]T) 1.#a(=) $G*1%.7() *+) [.%(1) [.$) %G(&1) I.\*1) P1*A0(I) RY.A0() :TM) X%G(1P1*A0(I$)+./(=)A5)%G()+.1I(1$)[(1()+0**=H)%G(+%).#=)(_%1(I($)*+)%(IP(1.%'1()R%**G*%) *1) %**) /*0=TM) "#) .==&%&*#2) $*I() *+) %G() +.1I(1$) I(#%&*#(=) 0./a) *+) +&#.#/(2+1(-'(#%) G.1%.0$) R7(#(1.0) $%1&a($T) .#=) A.=) 1*.=) /*II'#&/.%&*#) .$) %G(&1) I.\*1P1*A0(I$M) ,0%*7(%G(12) !!`) RZDM`]T) .#=) !EE) RDZM;]T) *+) %G() +.1I(1$) I(#%&*#(==&$(.$().#=)$G*1%.7()*+)[.%(12)1($P(/%&4(052).$)*#()*+)%G(&1)P1*A0(I$)RY.A0():TM
157
3;RSI=(F9(-I=@bCLQA(LM(T;U=(6EI7(NV=AT(H>(M@U;<>(U=UH=IN(LM(((((E@TKE=I>(@AC(ASIN=I>(LQA=IN9(
(I)A
(E)A
A)F
H)H
K95408&&/
S$/7.,6
T2"46%&,
U"1&
,;N=@N=(2ILH<=UN
BG(#) 1.#a) %G(&1) P1*A0(I$2) !!`) +.1I(1$) RZDM`]T) I(#%&*#(=) %G.%) %G(5(#/*'#%(1(=) =&$(.$($) &#) %G(&1) +.1I$) RY.A0() :TM) N*[(4(12) [G(#) $P(/&+&/.005) .$a(=2Z:])*+)%G() +.1I(1$)$.&=)%G.%)%G(5)/*#$&=(1(=)=&$(.$()%*)A().#)&IP*1%.#%) &$$'() &#G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($M)W&$(.$()[.$) 1(P*1%(=) %*)A().)I*1()*+).)P1*A0(I) &#) %G(G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($)*+)%G()H5I(#$G).1(.2)%G.#)&#)%G*$()*+)%G()L($$*1().1(.MYG()P(1/(#%.7()*+)+.1I(1$)1(P*1%)=&$(.$()[.$)ZD]2)`E]).#=):K])&#)G.%/G(1&($2#'1$(1&($) .#=) /*IA&#(=) G.%/G(1&($i#'1$(1&($2) 1($P(/%&4(052) &#) %G() H5I(#$G.1(.2)[G&0() &#) %G()L($$*1(2).1(.) &%)[.$)Z!]2)^;]).#=)K]2)1($P(/%&4(05M)BG(#)%G(%G1(()P1*='/%&*#) $5$%(I$).1() /*IP.1(=2) $0&7G%05)I*1()#'1$(1&($) RD>M:]T) 1(P*1%(==&$(.$() .$) *#() *+) %G(&1) P1*A0(I$) %G.#) =&=) G.%/G(1&($) RZ>M!]T) *1) /*IA&#(=G.%/G(1&($i#'1$(1&($)RZZMD]TM
YG() =&$(.$($) 1(P*1%(=)[(1()[G&%() $P*%) R!ZMD]T2) %.&0) .#=) +&#) 1*%) R!ZME]T2) (P&Q**%&/'0/(1.%&4() $5#=1*I() RS36T) R!>M:]T2) $'==(#) $P.[#) I*1%.0&%5) R!>M>]T2) +&$G) 0&/(R!KM:]T2) 7&00) 1*%) RZM!]T2) =1*P$5) RZM!]T2) I.0#'%1&%&*#) R^M;]T2) .&1) 7'0P) R;M!]T2=(+*1I(=) 0.14.() R!MD]T).#=)*%G(1$) RDM^]T)[G(#)%G()*//'11(#/()*+)=&$(.$() &#)A*%G$%'=5) .1(.$) [.$) /*IA&#(=) R8&7M) ;TM) ,$) 1(P*1%(=) A5) $(4(1.0) .'%G*1$) R(M7M2) ,GI(=!:`D2)N'$$.&#)*0,$12 !::;2)OG.#=1.)*0,$12 !::ZT2)%G()=&$(.$($).1()/.'$(=)P1&I.1&05A5) P.1.$&%($2) +'#7&2) A./%(1&.) .#=) #'%1&%&*#.0) =(+&/&(#/5M) N*[(4(12) &#) /*#%1.$%) %*(.10&(1)1(P*1%$2)7.$)A'AA0()=&$(.$()*+)+15).#=)+'#7.0)&#+(/%&*#)*+)/.1P)(77$)[(1()#*%1(P*1%(=) %*) A() I.\*1) P1*A0(I$) &#) %G() G.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($) /*4(1(=) &#) %G&$$'14(5M) ) YG() *//'11(#/() *+) %G() I*$%) /*II*#) =&$(.$($) &#) %G() L($$*1() .#=H5I(#$G)1(7&*#$)&$)$G*[#)&#)8&7'1()^M)S_/(P%)+*1)+&$G)0&/().#=)[G&%()$P*%2)%G(*%G(1)=&$(.$($)R(M7M2)%.&0i+&#)1*%2)7&00)1*%).#=)=1*P$5T)[(1()1(/*1=(=)&#)I*1()+.1I$)&#H5I(#$G)%G.#)&#)L($$*1(M
158
0@H<=(X9(/@Ab;AR(LM(VILH<=UN(M@K=C(H>(E@TKE=I>(@AC(ASIN=I>(LV=I@TLIN9)
/@Ab(?( 0LT@<(/=NVLAN=N((
2ILH<=U( *SUH=I( 2=IK=AT@R=( *SUH=I( 2=IK=AT@R=(
W&$(.$() ^!) >:ME) !!`) ZDM`)
6G*1%.7()*+)[.%(1)
;`) >DMZ) !EE) DZM;)
80**=) >;) !EM`) Z^) EDM;)
YG(+%) ;) >ME) E^) >KM!)
Y**)G*%) >) !M!) ZZ) EDM:)
Y**)/*0=) K) K) D) ;MK)
"#)H5I(#$G2) ;K]) *+) %G() +.1I$) REZ) *+) :K) +.1I$T) 1(P*1%(=) $'==(#) 0.17(J$/.0(I*1%.0&%5) *+) $P.[#M) YG() 1(.$*#) +*1) %G&$) $'==(#) $P.[#)I*1%.0&%5) [.$) '#a#*[#M6*I() *+) %G() +.1I(1$) %G*'7G%) %G.%) .) $'==(#) $G.1P) 1&$() *+) [.%(1) %(IP(1.%'1() &#G.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($) I&7G%) A() %G() /.'$(M) N*[(4(12) I.#5) *+) %G() +.1I(1$*A$(14(=)%G.%)$'==(#)$P.[#)I*1%.0&%5).#=)%G()*//'11(#/()*+)=(+*1I(=)0.14.().1(I*1()/*II*#)+*1)$P.[#)P1*='/(=) 0.%() &#) %G()A1((=)$(.$*#M)N.%/G(15)*[#(1$*+%(#)P1*='/()$P.[#)%G1(()%*)+*'1)%&I($)'$)%G()$.I()A1**=$%*/aM)V1($'I.A052%G&$) P1./%&/() =(%(1&*1.%($) %G() 0.14.0) -'.0&%5) .#=) (4(#%'.005) 1($'0%$) &#) =(+*1I(=0.14.() .#=) $'==(#)I*1%.0&%5M) N'$$.&#) .#=)H.Q&=) R!::DT) .#=) ,M6M) 6.1=.1) RP(1$M/*IIMT) 1(P*1%(=) 1(='/(=) 71*[%G) 1.%(2) PG5$&/.0) =(+*1I&%&($2) =&$(.$($) .#=) G&7GI*1%.0&%5)&#)G.%/G(15JP1*='/(=)/.1P)$((=2).#=)%G(5)&=(#%&+&(=)&IP1*P(1)A1**=$%*/aI.#.7(I(#%2) '#/*#$/&*'$) #(7.%&4() $(0(/%&*#) *+) A1**=$%*/a2) '#P0.##(=G5A1&=&$.%&*#) .#=) &#A1((=) .$) %G() P1*A.A0() 1(.$*#$) A(G&#=) %G&$) 1(='/(=
159
3;RSI=(O9("KKSII=AK=(LM(C;N=@N=N(6Z7(;A(K@IV(E@TKE=I;=N(@AC((((((ASIN=I;=N9(
3;RSI=(\9(,;N=@N=(VILH<=UN(6ASUH=I(LM(M@IUN7(H>(I=R;LA9(
"#$%&'#(!)*&+*#,-./
0123!)%42#,5-6/"&%728
9-,/
:*);4<&1<1%;=->/
?1&!@4)71;@>-,/
A7*B;!'%&<*)1<8,C-C/
D<3#&2.-=/
EFA,C-6/
G31<#!27%<,9-./
H1))!&%<9-,/
I*1)J$1;!&%<,9-K/
5
C5
>5
95
0123!)%42#
I*1)J$1;!&%<
H1))!&%<
G31<#!27%<EFA
A7*B;!'%&<*)1<8
:*);4<&1<1%;"&%728 L#22%&#
:8'#;21;@3
P(1+*1I.#/(M))S362)$'==(#)$P.[#)I*1%.0&%5).#=)I.0#'%1&%&*#)[(1()#*%)1(P*1%(=)&#L($$*1(M),$)/*II(1/&.0)G.%/G(15).#=)#'1$(15)./%&4&%&($)$%.1%(=)I'/G)(.10&(1)%G(1(%G.#) .%) H5I(#$G2) %G&$) =&++(1(#/() I.5) A() ='() %*) A(%%(1) (_P(1&(#/() &#) +.1II.#.7(I(#%)A5)%G()+.1I(1$)*+)L($$*1(M)
BG(#)%G()*//'11(#/()*+)%G()I*$%)/*II*#)=&$(.$($)[.$)/*IP.1(=)A5)$5$%(I)R(M7M2G.%/G(152)#'1$(15).#=)/*IA&#(=)G.%/G(15i#'1$(15)$5$%(IT) R8&7M)ZT2) %G(1().1(2) (#(1.02) I*1() P1*A0(I$) 1(P*1%(=) &#) #'1$(1&($2) +*00*[(=) A5) /*IA&#(=G.%/G(1&($i#'1$(1&($).#=)%G(#)G.%/G(1&($).0*#(M),#)(_/(P%&*#)[.$)1(/*1=(=)[&%G+&$G) 0&/() R.17'0*$&$T2) [G&/G) &$) $0&7G%05) I*1() P1(4.0(#%) &#) G.%/G(1&($M) "#) A*%G) %G(G.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($) &#) A*%G) %G() $%'=5) .1(.$2) =&$(.$($) *//'11(=) I*1(+1(-'(#%05)='1)%G()G*%)$(.$*#)R,P1&0JH.5T2)+*00*[(=)A5)%G()1.)$(.$*#)RL'#(JL'05T).#=)%G(#)%G()[&#%(1)RW(/(IA(1JL.#'.15TM)
3@IU=I(/=NVLAN=(TL(,;N=@N=(2ILH<=UN
X#()G'#=1(=).#=)$&_%5J$&_)*+)!D;) +.1I(1$)1($P*#=(=)%G.%) %G(5)G.=) +./(=)=&$(.$(*'%A1(.a$)&#)%G(&1)+.1I$M)BG(#).$a(=)&+)%G(5)G.=)(4(1).%%(IP%(=)%*)%1(.%)%G(&1)+&$G='1) .#) *'%A1(.a) *+) =&$(.$(2) #(.105) .00) +.1I(1$) R:DMK]2) !Z!) *+) !ZZ) 1($P*#$($T1(P0&(=)%G.%)%G(5)G.=)'$(=)$*I()+*1I)*+)%1(.%I(#%M)H*$%)*+)%G()+.1I(1$)*+)A*%G)%G($%'=5) .1(.$) .%%(IP%(=) P1(4(#%&4() .#=) /'1.%&4() %1(.%I(#%) I(.$'1($2) .#=) *#05) .#(70&7&A0()P(1/(#%.7()*+) +.1I(1$) R!M>]T)G.14($%(=).#=)I.1a(%(=) %G(&1)P1*='/%$M),+([) +.1I(1$) R!M`]T) =&=) #*%G) ='1) =&$(.$() *'%A1(.a$) &#) G.%/G(1&($) .#=#'1$(1&($M
8.1I(1$) &#) A*%G) $%'=5) .1(.$) '$(=) =&++(1(#%) %1(.%I(#%$) $'/G) .$) /G(I&/.0$) .#=.#%&A&*%&/$2)[.%(1) (_/G.#7().#=)I.#&P'0.%&*#)*+) +((=).#=) +(1%&0&$.%&*#M)3$() *+/G(I&/.0$) 1.#a(=) G&7G($%) R:`M!]2) #j!^`T2) +*00*[(=) A5) $%*PP) *+) +(1%&0&$.%&*#RE!MD]2)#j^!T).#=)+((=)R>`MZ]2)#j;ZT2)[.%(1)(_/G.#7()R>DME]2)#j;;T).#=)'$()*+.#%&A&*%&/$) R!^M^]2)#j>^TM) "#$(/%&/&=($).#=)P($%&/&=($).1()*+%(#)'$(=)+*1)/G(I&/.0%1(.%I(#%)(M7M2)$'I&%G&*#).#=)I.0.%G&*#).1()/*II*#05)'$(=)%*)%1(.%).7.&#$%)+&$G0&/() *#) A1**=$%*/aM) 8&+%((#) P(1/(#%) *+) %G() +.1I(1$) G.=) /*IP0(%() 1(/*4(15) +1*I=&$(.$($) .$) .) 1($'0%) *+) %1(.%I(#%2) [G(1(.$) E!]) G.=) '$'.005) G.=) 1(/*4(152) ^:]
160
3;RSI=9(P9(,;N=@N=(VILH<=UN(6ASUH=I(LM(M@IUN7(H>(N>NT=U9(
5
,5
C5
K5
>5
=5
0123!)%42#
I*1)J$1;!&%<
H1))!&%<
G31<#!27%<
EFA
A7*B;!'%&<*)1<8
:*);4<&1<1%;"&%728
M%'N1;#(O*<P3#&8Q4&2#&8
$*I(%&I($)G.=)1(/*4(152).#=);])#(4(1)G.=)1(/*4(15M))8.1I(1$)(#7.7(=)&#)G.%/G(15.#=) #'1$(15) A'$&#($$($) .PP(.1(=) %*) A() [(00) &#+*1I(=) .A*'%) %G(&1) P1*A0(I$2) &#/*IP.1&$*#)%*)+.1I(1$)(#7.7(=)&#)*%G(1).-'./'0%'1()./%&4&%&($M)H*$%)*+)%G()+.1I(1$G.4().)7**=)'#=(1$%.#=)*+)%G()=&$(.$($)P1*A0(I$2).#=).PP.1(#%052)I*$%)R`DMD]2#j!;>T)G.4()%G().A&0&%5)%*)1(/*7#&$()$*I()*+)%G()=&$(.$($2)[G&0()!Z)+.1I(1$)R:M:]T1(P*1%(=)%G.%)%G(5)[(1().A0()1(/*7#&$()I*$%)*+)%G()=&$(.$($M
$UV@KT(LM(,;N=@N=(2ILH<=UN
YG()&IP./%)*+)=&$(.$()&#)G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($)[.$)I(.$'1(=)A5)+&$G)I*1%.0&%52(/*#*I&/) 0*$$2) .#=) .0$*2) &+) %G() +.1I(1$) G.=) /G.#7(=) %G(&1) .%%&%'=() ='() =&$(.$(P1*A0(I$M) "#) I*$%) +./&0&%&($) RZZ]T2) =&$(.$($) /.'$(=) P.1%&.0) 0*$$) *+) +15) .#=+(10$b)*#05)D])*+)G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($)1(P*1%(=)%*%.0)0*$$)*+)%G(&1)$%*/a2[G&0()>D])*+) %G() +.1I(1$)1(P*1%(=)#*) 0*$$)='() %*)=&$(.$(M)8*1) &#=&4&='.0)=&$(.$(*'%A1(.a$2)+.1I(1$)1(P*1%(=)4.15)0*$$($M)"#)G.%/G(15).#=)#'1$(15)*P(1.%&*#$2)%G(+*00*[).4(1.7()I*1%.0&%&($)[(1()1(P*1%(=U)I.0#'%1&%&*#)R^^]T2).&1)7'0P)R;E]T2=1*P$5)R;>]T2)S36)RE:]T2)$'==(#)$P.[#)I*1%.0&%5)RE`]T2)7&00)1*%)RE;]T2)%.&0)d)+&#)1*%RE;]T2).17'0*$&$)R>E]T).#=)[G&%()$P*%)R>!]TM
C&#(%5J*#()P(1/(#%)*+)%G()+.1I(1$)R#j!;:T)1(P*1%(=)1(='/(=)+&$G)P1&/().%)%G()I.1a(%.#=).)$'A$(-'(#%)1(='/%&*#)&#)G*'$(G*0=)&#/*I().$).#)&IP./%)*+)=&$(.$(M),)/(1%.&##'IA(1) *+) +.1I(1$) RZ;) *+) !;:T) 1(P*1%(=) %G.%) .#) &#/1(.$() &#) =(A%) 1($'0%(=) +1*I=&$(.$() *'%A1(.a2) .0%G*'7G) %G&$) .PP(.1$) #*%) %*) A() .) I.\*1) &IP./%) *+) =&$(.$(M,0%G*'7G)=&$(.$()[.$)*#()*+)%G()I.\*1)P1*A0(I$)&#)G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($2)I*$%+.1I(1$)(_P1($$(=)%G(&1)=($&1() %*)/*#%&#'().-'./'0%'1(M)YG(1()[.$)#*)(4&=(#/()*+.#5) /G.#7() *+) .%%&%'=() %*) .-'./'0%'1(2) .#=) #*) +.1I(1$) $%*PP(=) .-'./'0%'1() *1/G.#7(=)$P(/&($M)
YG()(/*#*I&/)0*$$($)1(P*1%(=)A5)%G()+.1I(1$)='()%*)=&$(.$().1()P1($(#%(=)&#)8&7'1(DM)e&00)1*%)/.'$(=)G&7G($%)0*$$($2)+*00*[(=)A5)$'==(#)$P.[#)I*1%.0&%52)+&$G)0&/(2)S36.#=) I.0#'%1&%&*#M) X%G(1) =&$(.$($) /.'$) /*#$&=(1.A0() (/*#*I&/) 0*$$($) [(1(%.&0i+&#)1*%2)=1*P$52)1(=)$P*%2).&1)7'0P).#=)[G&%()$P*%M
YG().4(1.7()(/*#*I&/)0*$$)+1*I)=&$(.$($)*#)%G*$()+.1I$)1(P*1%)=&$(.$()[.$)Y.a.`KZ>iG.i51M) N*[(4(12) %G() (_%1.P*0.%(=) 0*$$) +*1) .00) !D;) +.1I(1$) &#/0'=(=) &#) %G($%'=5) [.$) Y.a.) Z>D^iG.i51M) YG() 1(P*1%(=) /*$%) *+) %1(.%I(#%) &#) G.%/G(1&($) .#=#'1$(1&($)[.$)Y.a.)!ZZ:iG.i51M)YG().4(1.7()P1*+&%)[.$)Y.a.)!K;2^D^iG.2).#=)%G(0*$$)='()%*)=&$(.$()[.$).PP1*_&I.%(05)DMZ])*+)%G()P1*+&%M)
!LSIK=N(LM(,;N=@N=($AMLIU@T;LA
,)I.\*1&%5) *+) %G() +.1I(1$) R^DMD]2) D^) *+) !EKT) /*#%./%(=) .) 7*4(1#I(#%) (_%(#$&*#*++&/(1)+*1)G(0P2)7'&=.#/().#=)$'77($%&*#$)[G(#)%G(&1)G.%/G(1&($)*1)#'1$(1&($)G.=).=&$(.$() *'%A1(.aM) 8.1I(1$) .0$*) /*#%./%(=) *%G(1) G.%/G(15) *[#(1$) R^>ME]2) #jZ`T2*%G(1) +.1I(1$) R;;MZ]2) #j^`T) .#=) =1'7) .#=) /G(I&/.0) $.0($I(#) R!!M^]2) #j!^TM,PP.1(#%052)%G()7*4(1#I(#%)(_%(#$&*#)*++&/(1$)P1*4&=(=)%G()I*$%)'$(+'0)&#+*1I.%&*#R;>ME]2) #j^^T) +*00*[(=) A5) *%G(1) G.%/G(15) *[#(1$) R>DMZ]2) #jEZT2) *%G(1) +.1I(1$R!ZM:]2)#j>>T).#=)=1'7).#=)/G(I&/.0)$.0($I(#)RZM>]2)#j`TM
161
!5++%/1
q YG1(()"#=&.#)I.\*1)/.1P$)R1*G'2)/.%0.).#=)I1&7.0T).#=)%G1(()(_*%&/)/.1P$)R$&04(1271.$$) .#=) /*II*#) /.1PT) .1() %G() =*I&#.#%) +&$G) $P(/&($) /'0%'1(=) &#) I*$%G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($M)YG()*%G(1)=*I&#.#%)+&$G)$P(/&($)/'0%'1(=).1()*1.#7(J+&#)0.A(*2)L.4.)A.1A).#=)9'1&.)0.A(*M
q N.%/G(1&($) /*#%&#'() %*) A() %G()I.\*1) $*'1/() *+) $P.[#) +*1) %G() #'1$(1&($2)[G&0(G.%/G(15)A1**=$%*/a).1()I*$%05)/*00(/%(=)+1*I)%G()+.1I(1$f)71*[J*'%)P*#=$M
q ,4(1.7()$'14&4.0)*+)$P.[#2)+15).#=)+(10$)&#)G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($)&$)G&7G24.15)A(%[((#)D;J`>]M
q "#)7(#(1.02)G.%/G(1&($).1()I*1()P1*+&%.A0()%G.#)#'1$(1&($M)YG()G&7G)4.1&.A&0&%5)&#I.1a(%) P1&/() *+) +15) .#=) +(10$) %(#=$) %*) I.a() #'1$(15) *P(1.%&*#$) I*1(4'0#(1.A0()&#)%(1I$)*+)P1*+&%.A&0&%5M
q N.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($) P1*4&=() +'00J%&I() (IP0*5I(#%) %*) %G() +.1I(1$M) YG(.4(1.7() /*#%1&A'%&*#) *+) .-'./'0%'1() %*) %G()G*'$(G*0=) &#/*I()*+)G.%/G(15) .#=#'1$(15) *[#(1$) 4.1&($) A(%[((#) D:ME]) R#'1$(15) *[#(1$T) .#=) :^M!]) RG.%/G(15*[#(1$TM
q "#)7(#(1.02)1&/G)+.1I(1$2)*[#)G.%/G(1&($2)[G&0()#'1$(1&($).1()*[#(=)A5)$I.00J)%*I(=&'IJ$/.0()+.1I(1$M
q ,0%G*'7G)G.%/G(15).#=)#'1$(15)*P(1.%&*#$).1()*+%(#)+.I&05)./%&4&%&($)[&%G)0.A*'1$G.1(=)A5) %G()G'$A.#=2) /G&0=1(#).#=)[&+(2) %G(5).0$*)7(#(1.%() (IP0*5I(#%) +*1G&1(=) 0.A*'1M) YG() .4(1.7() '$() *+) G&1(=) 0.A*'1) &#) G.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($) &$.A*'%)!`)G1i=.5M
162
3;RSI=(W9(/=VLIT=C(=KLALU;K(<LNN(LM(TE=(M@IU=IN(CS=(TL(C;MM=I=AT(M;NE(C;N=@N=N(MLI(@MM=KT=C(M@IUN9)
(
(
5
C555
>555
9555
R555
,5555
,C555
,>555
,9555
,R555
?1&!@4)71;@
0123!)%42#
"&%728 EF
A
H1))!&%<
:*);4<&1<1%;
S#(!27%<
A7*B;!'%&<*)1<8
I*1)J$1;!&%<
G31<#!27%<
EP%;%'1P!)%22TI*U*J8&V
q "#) /*IP.1&$*#) %*) *%G(1) $I.00J$/.0(2) 1'1.0) ./%&4&%&($2) .//($$) *+) G.%/G(15) .#=#'1$(15)*[#(1$)%*)7*4(1#I(#%)(_%(#$&*#)$(14&/($)&$)1(.$*#.A05)7**=M
q W&$(.$(2) =1*'7G%) .#=) +0**=) .1() %G() I.\*1) I.#.7(I(#%) P1*A0(I$) &#G.%/G(1&($) .#=) #'1$(1&($M) W&$(.$($) .1() 0($$) P1(4.0(#%) &#) G.%/G(1&($) %G.#) &##'1$(1&($M
q YG()I.\*1)=&$(.$($)1(P*1%(=)&#)#'1$(1&($).1()[G&%()$P*%2)%.&0).#=)+&#)1*%2)S362$'==(#) $P.[#) I*1%.0&%52) 7&00) 1*%2) =1*P$5) .#=) I.0#'%1&%&*#2) [G&0() %G() I.\*1=&$(.$($)1(P*1%(=)&#)G.%/G(1&($).1()$'==(#)$P.[#)I*1%.0&%5).#=).17'0*$&$M
q YG()P1(4.0(#/()*+)=&$(.$()&$)0($$)&#)L($$*1()%G.#)&#)H5I(#$GM)YG&$)1(7&*#.0=&++(1(#/()I.5)A()='()%*)%G()+.1I(1$)*+)L($$*1()G.4)I*1()(_P(1&(#/()&#)+.1II.#.7(I(#%)%G.#)%G(&1)/*'#%(1P.1%$).%)H5I(#$GM
q YG() (/*#*I&/) 0*$$)='() %*)=&$(.$() &$) .A*'%)DMZ])*+) %G()P1*+&%M)e&00) 1*%) /.'$($G&7G($%)(/*#*I&/) 0*$$) %*).++(/%(=) +.1I$2) +*00*[(=)A5)$'==(#)$P.[#)I*1%.0&%52+&$G)0&/(2)S36).#=)I.0#'%1&%&*#M
#"*#&5!$"*!(%*,(+%8"/($!!5)!
q W&$(.$()&$).#)&IP*1%.#%)&$$'()&#)#'1$(1&($2).0%G*'7G)=&1(/%)(/*#*I&/)0*$$($).1(#*%)$&7#&+&/.#%).%)%G&$)$%.7(M
q "#) $P&%() *+) .) /(1%.&#) .I*'#%) *+) 0*$$) ='() %*) =&$(.$(2) G.%/G(15) .#=) #'1$(15*P(1.%&*#$).1()A*%G)P1*+&%.A0()(#%(1P1&$($M
q ,0%G*'7G) &%)/.##*%)A()-'.#%&+&(=) +1*I)%G()P1($(#%)=.%.2)G.%/G(15).#=)#'1$(15*P(1.%&*#$)7(#(1.%()(IP0*5I(#%)+*1)/(1%.&#)71*'P$)*+)0.A*'1(1$M
q "#)/*IP.1&$*#)%*)*%G(1).-'./'0%'1()$(/%*1$2)G.%/G(15).#=)#'1$(15)*P(1.%*1$).1(7(#(1.005) .[.1() *+) %G(&1) P1*A0(I$) .#=) .PP(.1) %*) G.4() A(%%(1) .//($$) %*7*4(1#I(#%)(_%(#$&*#)$(14&/($M)
q C'1$(15)*P(1.%&*#$).PP(.1) %*)A() 4'0#(1.A0(2) &#) %(1I$)*+)P1*+&%.A&0&%52)='() %G(G&7G)4.1&.A&0&%5)&#)I.1a(%)P1&/()*+)+15).#=)+(10$M
q N.%/G(15) *[#(1$) *+%(#) P1*='/() $P.[#) %G1(() %*) +*'1) %&I($) A5) '$) %G() $.I(A1**=$%*/aM)YG&$)P1./%&/().PP(.1$)%*)/.'$()=(%(1&*1.%&*#)&#)0.14.0)-'.0&%5M
q "#A1((=)&$)-'&%()/*II*#)&#)I*$%)*+)%G()G.%/G(1&($2).#=)G.%/G(15)*[#(1$)=*#*%)(_/G.#7()A1**=$%*/a).I*#7)%G(I$(04($)%*)I.&#%.&#)7(#(%&/)=&4(1$&%5M
q "#=&$/1&I&#.%()'$()*+)&#$(/%&/&=($).#=)P($%&/&=($).$)%1(.%I(#%)I(.$'1($)I.52)&#%G()0*#7)1'#2)P*$()(#4&1*#I(#%.0)G.Q.1=$M
%#D*"c&),G)+)*0!
YG&$) $%'=5) [.$) /.11&(=) *'%) [&%G) +&#.#/&.0) .$$&$%.#/() +1*I) %G() C(%[*1a) *+,-'./'0%'1() O(#%1($) &#) ,$&.JV./&+&/) RC,O,TM) YG() .'%G*1$) .1() 71.%(+'0) %*) ) HMLMVG&00&P$) .#=) ?MVM) 6'A.$G(2) .#=) H1M) ".#) H./?.() +*1) %G(&1) G(0P) ='1) =.%.
163
.#.05$&$).#=)I.#'$/1&P%)P1(P.1.%&*#M)B()./a#*[0(=7()%G()G(0P)*+)%G()=&$%1&/%).#=%G.#.J0(4(0) 8&$G(1&($) S_%(#$&*#) X++&/(1$) *+) H5I(#$G) .#=) L($$*1(2) .#=P.1%&/'0.1052) %G.%) *+) H=M) ,A='0) 9G.0(-'(2) V1*\(/%) W&1(/%*12) H5I(#$G,-'./'0%'1()S_%(#$&*#)V1*\(/%2)+*1)P1*4&=)&#+*1I.%&*#)*#)%G()#'IA(12)0*/.%&*#.#=)=&$%1&A'%&*#)*+)G.%/G(1&($).#=)#'1$(1&($M)YG()a&#=)G(0P)*+) %G()G.%/G(15).#=#'1$(15) *[#(1$i*P(1.%*1$) &#) P1*4&=) %G(&1) =.%.) +*1) %G&$) $%'=5) &$) 71.%(+'005./a#*[0(=7(=M
/)3)/)*#)!
,GI(=2),MYM,M)!::DM)W&$(.$()P1*A0(I$)&#)/.1P).#=)$G1&IP)G.%/G(15M PM)>EJEKM)"#UHM?M)N.$.#2)HMHM)?.GI.#).#=)HM,M)6.%%.1M)R(=$TM)o'.0&%5),$$'1.#/()&#)"#='/(=F1((=M)W(P.1%I(#%)*+)8&$G(1&($2)L($$*1(M
,0&2) HM<M2) .#=) HMuM) "$0.IM) !::`M) ,#) .$$($$I(#%) *+) %G() (/*#*I&/) A(#(+&%$) +1*I$%*/a)$(.$*#.0)+0**=P0.&#$)&#)F.#70.=($GM)PM)>`:JEK`M)"#U)YM)V(%1M)R(=MT)"#0.#=8&$G(15)S#G.#/(I(#%$M)8,X)8&$GM)Y(/GM)V.PM)ED;M
F.#&a2)?MOM9M)!:::M)6*I()&#+*1I.%&*#).A*'%)+&$G(1&($)*+)F.#70.=($GM)PM):ZJ!K;M)"#U8&$G)B((a)f::)O*IP(#=&'IM)W(P.1%I(#%)*+)8&$G(1&($2)WG.a.M)R&#)F(#7.0&TM
OG.#=1.2) 9MLM2) ,M,M) F(7'I2) eM3M) ,GI(=) .#=) ?M) B**%(#M) !::ZM) "#+(/%&*#) *+I5_*$P*1(.#) (/%*P.1.$&%($) *+) \'4(#&0() /.1P$) &#) #'1$(1&($) *+) H5I(#$G2F.#70.=($GM)F.#70.=($G)LM),-'./'0%M)!`U)E:J;;M
OG*[=G'152)6MCM)!:::M)o'.0&%5)/*#%1*0)*+)G.%/G(15)P1*='/(=)+15M)PM)>!J>^)"#U)8&$GB((a)f::)O*IP(#=&'IM)W(P.1%I(#%)*+)8&$G(1&($2)WG.a.M))R&#)F(#7.0&TM
N.$.#2)HM?M2)CM)F.0.)).#=)6M6M)W()6&04.M)!:::M)6%*/a)$%1.%(75)+*1)/'0%'1(JA.$(=+&$G(1&($U) .) /.$() $%'=5) +1*I) X_A*[) <.a($) 8&$G(1&($) V1*\(/%M) PM) !^DJ!Z>M) "#UNM,MLM)H&==(#=*1P2)VM)YG*IP$*#).#=)?M6M)V*I(1*5M) R(=$MT)6'$%.&#.A0()"#0.#=8&$G(1&($)H.#.7(I(#%)&#)F.#70.=($G2)"O<,?H)O*#+M)V1*/M)^`M
N*$$.)HM,M2),MCMNM)F.#').#=)HMNM)9G.#M)!::;M)V1(4.0(#/()*+)(/%*P.1.$&%()&#)/.1P#'1$(15)*P(1.%&*#$)*+)71(.%(1)H5I(#$GM)V1*71($$M),71&/'0%M)^U)E:J;;M
N*$$.)HMeM2).#=)HM,M)H.Q&=M)!::DM)V1*A0(I$)*+)&#A1((=).#=)/1*$$)A1((=)&#G.%/G(15).#=)%G(&1)1(I(=&.0)I&%&7.%)I(.$'1(M)PM)DJ!!M)"#U)HM?M)N.$.#2)HMHM?.GI.#) .#=) HM,M) 6.%%.1) R(=$MT) o'.0&%5) ,$$'1.#/() &#) "#='/(=) F1((=HW(P.1%I(#%)*+)8&$G(1&($2)L($$*1(M
6#&($Qa*2)6M8M)!:D;M)YG()(++(/%)*+)(#4&1*#I(#%.0)$%1($$)*#)*'%A1(.a$)*+) &#+(/%&*'$=&$(.$($)&#)+&$G($M)LM)8&$G)F&*0M)ZU)!:DJ>K`M
164
0:)($+2%#0!("3(/),(!2"0(,$!)%!)("*(!+%&&Y!#%&)(%h5%#5&05/)($*(*"/0:)/*(.$)0(*%+
2E@A(0E;(.@A'(&=(.@A(DEL@'(,@AR(0E;(&S@'(D;U(.@A(.@A(@AC(*RS>=A(0E;(:@
?($(.1/G)"#$%&%'%()+*1),-'./'0%'1()C*M)!W&#G)F.#72)Y&(#)6*#F./)C&#G2)@&(%)C.I
VG.#)YG&)@.#2)<()@.#)9G*.2)W.#7)YG&)<'.2)9&I)@.#)@.#).#=)C7'5(#)YG&)N.M)>KK>M)YG(&IP./%$)*+)1(=)$P*%)=&$(.$()*#)$I.00J$/.0().-'./'0%'1()&#)#*1%G(1#)@&(%)C.IM)PM)!Z^J!DZM)"#ULM?M),1%G'12)HMLM)VG&00&P$2)?MVM)6'A.$G(2)HMFM)?(.#%.$*).#=)"MNM)H./?.(M)R(=$MT)V1&I.15,-'.%&/),#&I.0)N(.0%G)O.1() &#)?'1.02) 6I.00J$/.0(2) ,-'./'0%'1()W(4(0*PI(#%M) ) 8,X)8&$GMY(/GM)V.PM)C*M);KZM
%-!0/%#0
6I.00J$/.0().-'./'0%'1()P0.5$).#)&IP*1%.#%)1*0() &#) 0&4(0&G**=$) &#)1'1.0).1(.$)*+)@&(%)C.IMYG() I.&#) /'0%'1(=) $P(/&($) .1() OG&#($() /.1P$) R50*%&"#$8(%:&/&%, -/*114+P<("&"#0#$1'-)#0#(+,'&1-08-N,.#= !8-+0-)#0#(+,%&7-1-+T2)"#=&.#)I.\*1)/.1P$)R9$7*&,8&#-0$,.#=5-88#-%4+,)-88#&+4+T2)/*II*#)/.1P)R5("8-%4+,)$8"-&T).#=)%&0.P&.)RE-1$"-$ $PPMTM),)=&$(.$(2)%G(/.'$.%&4().7(#%)*+)[G&/G)G.$)#*%)5(%)A((#)&=(#%&+&(=2)A'%)a#*[#)&#)@&(%)C.I).$)m1(=)$P*%=&$(.$(n) R?W6T) A(/.'$() *+) %G() P1($(#%) $&7#$2) [G&/G) .1() $&I&0.1) %*) %G*$() *+) (P&Q**%&/'0/(1.%&4() $5#=1*I(2) &$) /.'$) $&7#&+&/.#%) (/*#*I&/) 0*$$M) YG&$) =&$(.$() &$) %G() I.\*1/*#$%1.&#%)%*)&IP1*4)*'%P'%)+1*I)+1($G[.%(1).-'./'0%'1()&#)@&(%)C.IM)
YG()*A\(/%&4()*+) %G&$)$%'=5)[.$)%*)P1*4&=().#)*4(14&([)*+)?W6)&#)@&(%)C.I).#=)%G()$*/&*J(/*#*I&/)&IP./%$)*#)$I.00J$/.0()+&$G)+.1I)&#)%G()#*1%G)*+)@&(%)C.IM),)%*%.0)*+)!;^)+.1I(1$&#) YG.&)C7'5(#) .#=)F./)C&#G)P1*4&#/($2) 1(P1($(#%)G&7G0.#=) .#=) 0*[0.#=) .-'./'0%'1($5$%(I$2)[(1() &#%(14&([(=)'$) .) -'($%&*##.&1() P1*4&=(=)A5) %G()C(%[*1a) *+),-'./'0%'1(O(#%1($)&#),$&.)V./&+&/)RC,O,T2).#=)%G()SP&J"#+*! $*+%[.1()P1*71.I)[.$)'$(=)%*).#.05$()%G(=.%.M)8&#=$)+1*I)%G()$%'=5)/*#+&1I(=)%G.%)71.$$)/.1P)&$)%G()I*$%)$'$/(P%&A0()$P(/&($)%*?6W).#=2)*'%)*+)`!M;])+.1I(1$)[G*)G.=)=&$(.$()P1*A0(I$)='1)%G()71*[)/5/0(2)`EM!]G.=)%G&$)=&$(.$()P1*A0(IM)YG()=&$(.$()G.$).)$(4(1()#(7.%&4()$*/&*J(/*#*I&/)&IP./%)&#)A*%G0*[0.#=).#=)G&7G0.#=)$I.00J$/.0().-'./'0%'1()$5$%(I$)&#)%G()#*1%G)*+)@&(%)C.IM)"%).PP(.1$%*) G.4() .) $(.$*#.0) P.%%(1#2) *//'11)I.) &#)H.1/GJ,P1&0) .#=)X/%*A(1JC*4(IA(1M) YG(+&#=$).0$*)$G*[(=)%G.%)7*4(1#I(#%)(_%(#$&*#)*++&/(1$)G.4()A((#)[*1a)4(15)/0*$(05)[&%G+&$G) +.1I(1$) %*) .$$&$%) &#) /*#%1*00) %G&$) =&$(.$(M) N*[(4(12) +.1I(1$) G.4() 4(15) 0&I&%(=a#*[0(=7()*+)=&$(.$()P1(4(#%&*#).#=)/*#%1*0) "#)*1=(1) %*) &IP1*4() %G&$)$&%'.%&*#2) %G(1() &$).P1($$)#((=)+*1)I*1()%1.&#)&#)A.$&/)=&$(.$()1(/*7#&%&*#).#=)+&$G)G(.0%G)I.#.7(I(#%)+*1A*%G)+.1I(1$).#=)(_%(#$&*#)*++&/(1$M)?($(.1/G)%*)&=(#%&+5)%G().(%&*0*75)*+)?W62)($%&7.%()&%$(P&=(I&*0*75).#=)+&#=)I(%G*=$)+*1)P1(4(#%&*#).#=)/*#%1*0)&$).0$*)1(-'&1(=M)"+)$'//($$+'02)%G((_P(1&(#/()[*'0=)$(14().$).)'$(+'0)I*=(0)*#)[G&/G)%*)A'&0=)&IP1*4(=).-'.%&/).#&I.0)G(.0%GI.#.7(I(#%)&#)$I.00J$/.0().-'./'0%'1()$5$%(I$)&#)@&(%)C.IM)
165
! SP&"#+*)&$).)$P(/&.0&$(=)P1*71.I)+*1)(P&=(I&*0*7&/.0).#.05$&$).#=)&$)=&$%1&A'%(=)+1(()A5)%G()O(#%1($)+*1W&$(.$() O*#%1*02) ,%0.#%.2) e(*17&.2) 36,M) ,) /*P5) /.#) A() *A%.&#(=) +1*I) %G(&1) [(A$&%() .%G%%PUii[[[M/=/M7*4M
$*0/",5#0$"*
81($G[.%(1).-'./'0%'1()P1*='/%&*#)&#)@&(%)C.I)G.$)&#/1(.$(=)+1*I)!!!2!^D)I%)&#!:``)%*)EZ:2KKK)I%)&#)!::D)R8,X)!:::T2).#)&#/1(.$()&#)%*##.7()*+)I*1()%G.#)EEK]&#).)=(/.=(M)81($G[.%(1).-'./'0%'1()&$)=*I&#.%(=)A5)$I.00J$/.0()$5$%(I$2)$'/G).$G*'$(G*0=)&#%(71.%(=)+.1I)$5$%(I$)R@,O)$5$%(IT2)1&/(J+&$G2)/.7()/'0%'1()&#)1&4(1$.#=) 1($(14*&1$) .#=) /'0%'1(JA.$(=) (#G.#/(I(#%) 1($(14*&1) +&$G(1&($M) YG() I.&#+1($G[.%(1) /'0%'1(=) $P(/&($) .1() OG&#($() .#=) "#=&.#) I.\*1) /.1P$) .#=) %&0.P&.MV1*='/%&*#) +1*I) +1($G[.%(1) .-'./'0%'1() &$) I.) '$(=) +*1) 0*/.02) =*I($%&//*#$'IP%&*#M
,)=&$(.$(2)%G()/.'$.%&4().7(#%)*+)[G&/G)G.$)#*%)5(%)A((#)&=(#%&+&(=2)a#*[#)&#)@&(%C.I).$)m1(=)$P*%)=&$(.$(n) R?6WT2) &$) %G()I.\*1)/*#$%1.&#%) %*) &IP1*4)%G()*'%P'%+1*I)+1($G[.%(1).-'./'0%'1(M)"%)/.'$($)$&7#&+&/.#%)(/*#*I&/)0*$$).#=)P1($(#%$)$&7#$$&I&0.1)%*)%G*$()*+)(P&Q**%&/)'0/(1.%&4()$5#=1*I()RS36TM
"#)%G&$)P.P(12)%G()G&$%*15)*+)?6W)&#)@&(%)C.I)&$)=($/1&A(=).#=)%G()+&#=$)*A%.&#(=+1*I).)-'($%&*##.&1() $'14(5) %*) (4.0'.%() %G() &IP./%) *+) %G()=&$(.$() *#) $I.00J$/.0(.-'./'0%'1()$5$%(I$)&#)%[*)#*1%G(1#)P1*4&#/($).1()P1($(#%(=M
:$!0"/1("3(/),(!2"0(,$!)%!)($*(.$)0(*%+
?6W) [.$) +&1$%) 1(P*1%(=) &#) 71.$$) /.1P) R50*%&"#$8(%:&/&%, -/*114+T2) /*II*#) /.1PR5("8-%4+,)$8"-&T) .#=) R<("&0#$1'-)#0#(+,'&1-0#8-NT) &#)!:Z>) &#)C&#G)F&#G)V1*4&#/(RN.)!::^TM)6&#/()%G(#2)&%)G.$)$P1(.=)%*).0I*$%).00)#*1%G(1#)P1*4&#/($)*+)@&(%)C.IMYG()=&$(.$()&$)/G.1./%(1&$(=)A5)%G()P1($(#/()*+)*#()*1)I*1()1(=2)/&1/'0.1)0($&*#$)*#%G()A*=5)*+).++(/%(=)+&$GM)"#)!:DE).#=)!:DZ2)?6W)*'%A1(.a$)[(1().0$*)1(P*1%(=)&#/.%+&$G)&#)%G()O'')<*#7)?&4(1)W(0%.)RF'&)*0,$12 !::>T2)&#)!:`!)&#)C7G(),#)V1*4&#/(2.#=) &#)!:`>) &#)W.)C.#7).#=)N*.#7)<&(#)6*#)V1*4&#/() RN.)!::>TM)81*I)!:`E) %*!:`;2) ?6W) [.$) 1(P*1%(=) %*) G.4() &#+(/%(=) 71.$$) /.1P2) A&7G(.=) /.1P) R!8-+0-)#0#(+%&71-+T2) /*II*#)/.1P).#=)$#.a(G(.=) +&$G) &#) %G()O'')<*#7)?&4(1)W(0%.M) "#)!:`ZJ!::;2)?6W)[.$)[&=($P1(.=) &#) /.7(J/'0%'1(=) 71.$$) /.1PM) "#)!::;J!::`2)?6W)[.$1(P*1%(=)%*)A()P1(4.0(#%)&#)P*#=)/'0%'1(M)
!"#$%&(%*,()#"*"+$#($+2%#0!("3(/!,
<&%%0() &#+*1I.%&*#) &$) .4.&0.A0() *#) %G() &IP./%) *+) ?6W) A(%[((#) !:Z>) .#=) !:`>MW'1)%G()*'%A1(.a)*+)!:`E)&#)%G()O'')<*#7)?&4(1)W(0%.2)I*1%.0&%&($).I*'#%(=)%*>KJEK])*+) %G() %*%.0) +&$G)P1*='/%&*#) +1*I)/.7()/'0%'1(M) "#)Y'5(#)o'.#7)V1*4&#/(2A(%[((#)!:`ZJ!:`D2).#)?6W)*'%A1(.a)+*1/(=)%G()+.1I(1$)%*)$%*P)71*[)71.$$)/.1P&#).00)*+)%G()EE:)/.7($M)"#)(.105)!::E2)='()%*).#)*4(1.A'#=.#/()*+)0.A*'12)+.1I(1$.7.&#)$%.1%(=)/.7()/'0%'1()*+)71.$$)/.1PM),#)*'%A1(.a)*+)?6W)*//'11(=).7.&#).#=.++(/%(=)E^D)*+)E:K)/.7($M)YG&$)%&I(2)I*1%.0&%&($)[(1()0*[).#=)+.1I(1$)I.&#%.&#(=+&$G)P1*='/%&*#2).0%G*'7G)0(4(0$)[(1()#*%).$)G&7G).$)(_P(/%(=M)"#)!::;2)%G()=&$(.$(1(J*//'11(=2)/.'$)DKJ`K])I*1%.0&%5).#=)1(='/)%G()#'IA(1)*+)/.7($)&#)'$()%*!KKM)W'1)!::EJ!::;2)%G()=&$(.$().PP(.1(=)%*)G.4().)$(.$*#.0)P.%%(1#2)*//'11I.)='1)%G()[(%)$(.$*#)+1*I)H.5)%*),'7'$%)RN.)!::^TM)"#)!::>2)?6W).++(/%(=;>)*+);E)71.$$)/.1P)/.7($) &#)N*.)F&#G)V1*4&#/(2)/.'$).)!KK])0*$$M) "#) %G()W.?&4(1)&#)!:``2)`K)*+)!KK)/.7($)[(1().++(/%(=)A5)?6W2).0$*)/.'$)$(4(1()0*$$($)RF'&*0,$12 !::>TM
166
"#)%G()N.#*&)1(7&*#2)/.7()/'0%'1()G.$)=(4(0*P(=)$'A$%.#%&.005)$&#/()(.105)!::E2)[&%GZ!:)71.$$)/.1P)/.7($) &#) %G()?(=2)W'*#72)CG'().#=)C*1%G)N'#7)N.&) 1&4(1$M)81*IX/%*A(1)!::E)%*)!::;2)!K^)/.7($) &#)%G()?(=)?&4(1)[(1().++(/%(=)A5)?6W2)/.'$G&7G)I*1%.0&%&($M)YG&1%5)/.7($)&#)%G()W'*#7)?&4(1)[(1().0$*).++(/%(=2).#=)%G(1()[(1($(4(1.0)&#+(/%(=)/.7($)&#)%G()C*1%G)N'#7)N.&).#=)CG'()1&4(1$M)W'()%*)%G&$)=&$(.$(2%G()#'IA(1)*+)/.7($)&#)%G()N.#*&)1(7&*#)[.$)1(='/(=)%*)>E`)A5)%G()(#=)*+)!::;2).#=&#) !::Z2) %G() #'IA(1) *+) /.7($) &#) '$()[.$) &#$&7#&+&/.#%) RY1'*#7) *0, $12 !::ZTM) YG(=&$(.$().++(/%(=)#*%)*#05)/.7()/'0%'1(2)A'%).0$*)P*#=)/'0%'1(M)"#)O*0*.2)W*#7),#GW&$%1&/%2)%G()=&$(.$()/.'$(=).)$&7#&+&/.#%)0*$$)&#)A1**=$%*/a)+.1I$M),1*'#=)e&.0.I,&1P*1%2) %G()=&$(.$()1($'0%(=) &#) 0*$$($)*+)#(.105)!KK])&#)$((=)P1*='/%&*#) &#)!::^RF'&)*0,$12 !::`TM
"#)[G.%)[.$)%G(#)a#*[#).$)N.)F./)V1*4&#/(2)#*[)=&4&=(=)&#%*)F./)C&#G).#=)F./e&.#7)P1*4&#/($2)%G()+&1$%)*'%A1(.a)*//'11(=)&#)!:``J!:`:)&#)A1**=$%*/a2)/.'$.) =1*P) *+) EKJ;K]) &#) $((=) P1*='/%&*#M) 6&#/() %G(#2) %G() =&$(.$() G.$) *//'11(=.##'.005M) "#)H.*)W&(#)W&$%1&/%2) a#*[#) .$) %G() m/1.=0(n) *+) $((=) P1*='/%&*#) &#) %G(0*[0.#=)1(7&*#) &#)%G()#*1%G)*+)@&(%)C.I2).0I*$%).00) +&$G) +.1I(1$)G.4()/G.#7(=)%**%G(1)./%&4&%&($)='()%*)$(4(1()0*$$($)/.'$(=)A5)?6W)RF'&)o'.#7)Y(2)P(1$M)/*IIMTM
"#)%G()/(#%1()*+)@&(%)C.I2)&#/0'=)C7G(),#).#=)YG.#G)N*.)P1*4&#/($2)?6W)G.$A((#)1(P*1%(=)%*)/.'$()0*$$($)*+)EKJ;K]M
?6W)G.$)/.'$(=)G(.45)I*1%.0&%5) &#)71.$$)/.1P) &#)YG.&)C7'5(#)V1*4&#/(2)[&%G) %G(G&7G($%)I*1%.0&%5)R:K])%*)!KK]T)A()&#)VG')F&#G)W&$%1&/%M))"#)7(#(1.02)='1)%G(P(1&*=)*+)!::^J!::D2)&#)%G()#*1%G)*+)@&(%)C.I2)`K])*+)%G()^2KKK)*1)$*)/.7($).#=)`KJ:K])*+)P*#=$)[(1().++(/%(=)A5)?6W2) 1($'0%) &#)$(4(1() 0*$$($)($%&I.%(=).%)I*1(%G.#)36p^KK2KKK)R?",)!)!::`TM
!5/.)1(+)0:",!
!SIJ=>(%I=@(@AC(!@UV<=N
YG()$'14(5)%**a)P0./()&#)%[*)P1*4&#/($)='1),'7'$%)!:::U)YG.&)C7'5(#).#=)F./C&#G2) 1(P1($(#%) A*%G) G&7G0.#=) .#=) 0*[0.#=) .-'./'0%'1() $5$%(I$M) YG($(P1*4&#/($)[(1()*#/()P.1%)*+)F./)YG.&).#=)N.)F./)P1*4&#/($2)1($P(/%&4(052)A'%)G.4($&#/()A((#)$(P.1.%(=M)
F./)C&#G) &$) .) 0*[0.#=)P1*4&#/()[&%G) .) P*P'0.%&*#) *+) :>K2;ZK)P(*P0(2) D:D2`^;) *+[G*I) .1() (#7.7(=) &#) .71&/'0%'1() R&#/0'=) .-'./'0%'1(TM) F./) C&#G) G.$) .) 0*#7(_P(1&(#/() &#) .-'./'0%'1(2) $'/G) .$) $((=) P1*='/%&*#2) #'1$(152) 71*[J*'%) .#=) +15%1.=)RC7'5(#)!::`TM)F./)C&#G)G.$)+&4()=&$%1&/%$).#=)*#()%*[#2).00)*+)[G&/G)G.4(.-'./'0%'1()./%&4&%&($M)Y[*)*+) %G()=&$%1&/%$).#=)%G()%*[#).1()/*#$&=(1(=)%*)G.4().G&7G(1) $%.#=.1=) *+) 0&4) %G.#) %G() 1($%M) e&.) <'*#7) .#=) o'() @*) =&$%1&/%$) [(1(1.#=*I05)$(0(/%(=).$)1(P1($(#%)=&$%1&/%$)*+)G&7G(1).#=)0*[(1)$%.#=.1=$)*+)0&4ˑ($P(/%&4(05)R1.#a)A5),71&/'0%'1.0)S_%(#$&*#)X++&/(1TM
YG.&)C7'5(#)&$).)G&7G0.#=)P1*4&#/()[G(1()E:K2KKK)*+).)P*P'0.%&*#)*+)!2K!:2>::).1((#7.7(=) &#) .71&/'0%'1.0) ./%&4&%&($M) 8&4() *+) #&#() =&$%1&/%$i%*[#$) .1() /*#$&=(1(=) %*G.4().)0*[(1)$%.#=.1=)*+)0&4)%G.#)%G()*%G(1)+*'1M)YG.&)C7'5(#)%*[#).#=)W.&)Y'W&$%1&/%) [(1() 1.#=*I05) $(0(/%(=) .$) 1(P1($(#%) G&7G(1) .#=) 0*[(1) $%.#=.1=$) *+0&4H)1($P(/%&4(05M
167
,) %*%.0) *+) !;^) +.1I$) &#) $(4(#) 4&00.7($) 0*/.%(=) &#) W.*@&(#2) VG'*#7)H.*) Ro'() @*W&$%1&/%T)Y1'#7)OG&#G2)VG')<'*#7)Re&.)<'*#7)W&$%1&/%T)Y.#)YG.&2)Y.#)<.P)RW.&)Y'W&$%1&/%T).#=)YG&#G)W.#)RYG.&)C7'5(#)%*[#T)[(1()4&$&%(=M)W.%.)[(1()/*00(/%(=)+1*I+.1I(1$)'$).)-'($%&*##.&1()P1*4&=(=)A5)%G()C(%[*1a)*+),-'./'0%'1()O(#%1($)&#,$&.JV./&+&/) RC,O,TM) YG() -'($%&*##.&1() [.$) =&4&=(=) &#%*) %[*) $(/%&*#$M) YG() +&1$%$(/%&*#) /*#%.&#(=) $&_) P.1%$) Re(#(1.02) W($/1&P%&*#) *+) XP(1.%&*#2) ?(4(#'(2) O*$%) *+V1*='/%&*#2) N*'$(G*0=) "#+*1I.%&*#) .#=) V1*A0(I$) X//'11T2) [G&0() %G() $(/*#=$(/%&*#)+*/'$(=)*#)$P(/&+&/)=&$(.$()P1*A0(I$M
,@T@(%A@<>N;N
mSP&"#+*2n) .) =.%.) I.#.7(I(#%) .#=.#.05$&$)P1*71.II(2)[.$)'$(=)%*).#.05$(%G()=.%.2
X%G(1)$*'1/($)*+)=.%.2)%.a(#)+1*I)1(P*1%$*+) %G() 0*/.0) (_%(#$&*#) /(#%1() .#=(_%(#$&*#) $%.++) .#=) +1*I) %.0a$) [&%G+.1I(1$2)G.4().0$*)A((#)'$(=)&#)/*IP&0%G()1($'0%$)*+)%G()$'14(5M
#@N=(!TSC>(%VVIL@KE
YG() $'14(5) /*4(1(=) *#05) P*#=.-'./'0%'1() $5$%(I$M) 8.1I(1$) .1(
*04(=)&#)71*[)*1)#'1$)+&$G2)A'%)$*I().0$*)P1./%&/().)/*IA&#.%&*#)*+)%G($(%[*)./%&4&%&($M)
V*4(1%5) 1.#aH) A.$(=) *#) +.I&05) &#/*I(2) [.$) /.11&(=) *'%) A5) (_%(#$&*#) *++&/(1$MYG(1()[.$)*#05).)4(15)$0&7G%)=&++(1(#/()A(%[((#)71*'P$)[&%G)0*[).#=)G&7G)$%.#=.1=*+)0&4b)%G&$)&$)A(/.'$()I*$%)+1($G[.%(12)$I.00J$/.0()+.1I(1$)&#)#*1%G(1#)@&(%)C.I.1()P**1M)
!SIJ=>(&;U;T@T;LAN
C*%) .00) %G() -'($%&*#$) [(1() /*IP0(%(=2) .$) $*I() +.1I(1$) [(1() #*%) .A0() %*) P1*4&=(1(0&.A0() .#$[(1$2) ($P(/&.005) +*1) %G*$() -'($%&*#$) [G(1() #'I(1&/.0) .#$[(1$) [(1(1(-'&1(=M
"#).==&%&*#2)$*I()&#%(14&([$)[(1().%%(IP%(=).%).)%&I()[G(#)%G()#.%&*#.0) +**%A.00%(.I) [.$) P0.5H) .#=) %G&$) [.$) A1*.=/.$%) *#) %(0(4&$&*#M) O*#$(-'(#%052) $*I(+.1I(1$)1(+'$(=)%*)A()&#%(14&([(=2)*1)=&=)#*%)/*#/(#%1.%()*#)%G()&#%(14&([M)"#)$*I(/.$($2)%G&$)P1*A0(I)[.$)*4(1/*I(2)(&%G(1)A5)[.&%)'#%&0)%G()+**%A.00)I.%/G)[.$+&#&$G(=)*1)A5).11.#7)%*)4&$&%).%).#*%G(1)%&I(M)YG&$)P*&#%(=)*'%)%G()&IP*1%.#/(.11.#7)&#%(14&([$).%)%&I($)%G.%)$'&%(=)%G()+.1I(1$M
/)!5&0!
,=NKI;VT;LA(LM(!U@<<YNK@<=(%fS@KS<TSI=(!>NT=UN
,00)1($P*#=(#%$)G.=)P*#=)/'0%'1()$5$%(I$2).#=)%G()I.&#)/'0%'1()$P(/&($)[(1()71.$$/.1P2)/*II*#)/.1P2)$&04(1)/.1P2)I1&7.0).#=)1*G') R9$7-&, 8&#-0$TM)e1.$$)/.1P) &$) %G(I*$%)P*P'0.1)/'0%'1(=)$P(/&($)A(/.'$()*+)%G()0*[)($%I(#%)/*$%).#=).0$*2)A(/.'$(
168
('V'
##V)
! !V'!"!#!$!%!&!'!(!)!
*&%+&,-
W9B503
>55O
Q5--G
+7/7,.
C&./0,
!"#$%&'()'@.",'%&./0,'10%''#%03",#'1"/2)
+.I&05) 0.A*'1) /.#) A() '$(=M) O.$G) &#/*I() [.$) /*#$&=(1(=) %G() I.&#) 1(.$*#) +*171*[)+&$G)A5)DZMZ])*+)+.1I(1$M)8**=)/*#$'IP%&*#)A5)%G()+.I&05)[.$)/*#$&=(1(=%G()I.&#)1(.$*#)+*1)71*[)+&$G)A5)>>M`])*+)+.1I(1$)$'14(5(=2)[G&0()*#05)KMZ])*++.1I(1$)[(1()71*[)+&$G)A(/.'$()*+)$%.%'$M)C*#()*+)%G()+.1I(1$)[.$)71*[)+&$G.$).)G*AA5)R8&7M)!TM)
"#) 7(#(1.02) 71*[) 1&/() .#=) 0&4($%*/a) [(1() %G() I.&#) ./%&4&%&($) $'PP*1%) %G(+.1I(1$b)G*[(4(12)*%G(1)./%&4&%&($)$'/G).$)71*[)4(7(%.A0($).#=)+1'&%).0$*)P1*4&=(=&#/*I(M)YG()+.1I(1$)&#)W.&)Y')W&$%1&/%)*+)YG.&)C7'5(#)V1*4&#/()[(1().A0(2)='()%*7(*71.PG&/) =&++(1(#/($2) %*) P'1$'() .#*%G(1) ./%&4&%52) %(.) 71*[H) [G&/G) [.$) .$&7#&+&/.#%)$*'1/()*+)&#/*I()+*1)%G()+.I&05M)H*$%)*+)%G()+.1I(1$)=&=)71*[J*'%)*+)+&$G2[G&0() $*I()*+) %G(I).0$*)#'1$(=) +&$G) +*1) +15)P1*='/%&*#M)C'1$) 1(-'&1($).) 0*%) *+0.A*'1)%*)%.a()/.1()*+)%G()+&$G2).#=)%G(1(+*1(2)0.17(1)+.I&0&($)/.11&(=)*'%)%G&$)./%&4&%5M)
:)%&0:(2/"-&)+!
YG()I*$%) &IP*1%.#%) &$$'($) .++(/%) +.1I(1$) [(1() =&$(.$() RZ^M`]) *+) %G() +.1I(1$$'14(5(=) I(#%&*#(=) =&$(.$() .$) %G() I*$%) &IP*1%.#%) P1*A0(IT2) &#$'++&/&(#%) [.%(1R!^]T2) %G(+%) R`MZ]T2) .#=) +0**=) R^MD]TM) X%G(1) 1($P*#$($) RP1(=.%&*#2) [.%(1%(IP(1.%'1()%**)G*%)*1)%**)/*0=2)'#&=(#%&+(=T)I.=()'P)%G()1(I.&#);M:]M)"%)G.$)%*A()#*%(=)%G.%)I*$%)*+)%G()+.1I(1$)=*)#*%)G.4().)[.%(1)�(%).#=)*'%0(%)/.#.02)%G(52%G(1(+*1(2) =(P(#=) *#) 1.&#) *1) 71*'#=) [.%(1) $'PP05M) H*1() %G.#) `]) *+) +.1I(1$/*#$&=(1(=) %G(+%) %G()I*$%) &IP*1%.#%) /*#$%1.&#%b) %G($() +.1I(1$)[&00) G.4() %*) ($%(&%G(1)I*#(5)*1)%&I()&#)P1(4(#%&*#)R(M7M2)A5)A'&0=).)+(#/(TM)
W&$(.$().++(/%(=)`!M;])*+)+.1I$)$'14(5(=M)X+)%G($(2)`EM!])1(P*1%(=)%G.%)%G(&1)+&$GG.=)A((#).++(/%(=)A5)?6W2)!!M:])A5)'#a#*[#)=&$(.$($2);M>])A5)P.1.$&%&/)=&$(.$($.#=)KM`])A5)+'#7.0)=&$(.$($M)"#$(/%&/&=($)I.5)G.4()/.'$(=)%G()'#a#*[#)=&$(.$($%G.%) [(1() 1(P*1%(=2) $&#/() %G(5) [(1() 1(P*1%(=) %*) *//'1) \'$%) .+%(1) 1.&#M) YG&$) &$($P(/&.005) 0&a(05) &#) YG.&) C7'5(#) V1*4&#/(2) .) I*'#%.&#) P1*4&#/() [&%G) +&$GP*#=$0*/.%(=)&#)%G()4.00(5).#=)[G(1()%(.)&$)71*[#)*#)%G()$&=($)*+)%G()I*'#%.&#M)8.1I(1$4(15)*+%(#).PP05)&#$(/%&/&=($)%*)%G()%(.)A'$G($).#=2)[G(#)&%)1.&#$2)%G()&#$(/%&/&=($.1()[.$G(=)&#%*)%G()P*#=$2)/.'$)%G()=(.%G)*+)%G()+&$GM)YG($()'#a#*[#)=&$(.$($/*'0=).0$*)A()/.'$(=)A5)P.1.$&%($M
YG() $&7#$) *+) ?6W) =&$(.$() .1() G.(I*11G.7(2) 1(=) $P*%$) *#) %G() A*=52) $/.0() 0*$$2$[*00(#) 4(#%) .#=) =.1a(#(=) $a&#M) e1.$$) /.1P) [(1() %G() $P(/&($) I*$%) +1(-'(#%051(P*1%(=)%*)A().++(/%(=)A5)?6W2).0%G*'7G)&#)$*I()+.1I$)I1&7.0).#=)1*G')[(1().0$*&#+(/%(=M)"#)%G*$()%[*)$P(/&($2)#*)1(=)$P*%$)[(1()$((#)*#)%G()A*=5)*+)%G()+&$G2)A'%%G(5)%(#=(=)%*)G.4()=.1a)$a&#M)YG()$&Q()*+)+&$G).++(/%(=)A5)?6W)4.1&(=M)
81*I) %G() $'14(52) ?6W) .PP(.1(=) %*) G.4() .) $(.$*#.0) P.%%(1#2) *//'11)I.) &#H.1/GJ,P1&0).#=)X/%*A(1JC*4(IA(1)R8&7M)>TM)
169
X+) %G() +.1I(1$) &#%(14&([(=2) ZKM;]) $.&=) %G.%) %G(5) /*'0=) /G**$() %G() +15) %G(5P'1/G.$(=M)X+)%G()+.1I(1$)&#%(14&([(=2):>MD])$.&=)%G.%)%G(5)G.=).//($$)%*)G(.0%G5+15).#=)*#05)DME])$.&=)%G.%)%G(5)1(/(&4(=)'#G(.0%G5)+15M)8.1I(1$)/G(/a)+15)A5)4&$'.0(_.I&#.%&*#2) I.a) .) \'=7(I(#%) .A*'%) %G(&1) G(.0%G) A.$(=) *#) P(1$*#.0'#=(1$%.#=)*+)%G()I*4(I(#%).#=)/*0*'1)*+)%G()+15M)
V**1)[.%(1)-'.0&%5)[.$)/*#$&=(1(=)A5)`;M^])*+)+.1I(1$).$)%G()/.'$()*+)?6WM)X%G(1$'77($%&*#$)[(1()A.=) +**=) R^MZ]T2) %**) 0&%%0()[.%(1) R>M`]T).#=)/*0=)[.%(1) RD]TM),00+.1I(1$) %G*'7G%) %G.%) /*0=) [.%(1) /*#%1&A'%(=) %*) %G() *//'11(#/() *+) %G() =&$(.$(2P1*A.A05)A(/.'$()%G(&1)+&$G)[(1().++(/%(=)A5)?6W)='1)X/%*A(1JC*4(IA(1M)W'()%*$G*1%.7() *+) [.%(1) .#=) /.P&%.02) R[.%(1) (_/G.#7() &$) (_P(#$&4(2) '$) 1(#%(=) [.%(1P'IP$)[&%G).==&%&*#.0)/*$%)+*1)7.$*0&#(T2)4(15)+([)+.1I(1$)/0(.#(=)%G(&1)P*#=$).+%(1(4(15)/1*P2)(4(#)[G(#)%G()P1(4&*'$)A.%/G)*+)+&$G)G.=).)=&$(.$()P1*A0(IM)X#05)&#)Y.#YG.&)@&00.7()RW.&)Y')W&$%1&/%T)/*'0=)+.1I(1$)1(.=&05)/G.#7()[.%(1)A(%[((#)/1*P$2).$&%)&$)0*/.%(=)#(.1).)1($(14*&1)[&%G).)/.#.0)%G.%)P1*4&=($)(.$5).//($$M)
!"#$%&(%*,()#"*"+$#($+2%#0!("3(/!,
X+) %G() +.1I(1$) &#%(14&([(=2)``ME])/*#$&=(1(=) %G.%) %G(&1) /1*P)=&=)#*%)P(1+*1I).$[(00).$)(_P(/%(=2)EM^])/*#$&=(1(=)&%)=&=).$)[(00).$)(_P(/%(=).#=)DMD])=&=)#*%)a#*[MX#05) *#() +.1I(1) /*#$&=(1(=) %G.%) %G() +.1I) P(1+*1I(=) A(%%(1) %G.#) (_P(/%(=M) YG(1(.$*#)G()7.4()[.$)%G.%)G()[.$).A0()%*)$(00)A5J/.%/G)+&$G)/.'7G%)[G(#)G.14($%MC*1I.005)A5J/.%/G)+&$G)/.#)A()G.14($%(=)+1*I)(4(15)P*#=2)G*[(4(12)%G(1().1()#*%'$'.005)$.0(.A0(M
"#) +.1I$)[G(1() ?6W) *//'11(=2) &%) /.'$(=) .#) .4(1.7() 0*$$) *+) ;^M>]) *+) P1*='/%&*#R1.#7()*+)^J!KK]2)6Wj>;M>TM)YG()%*%.0)&#)!::`)+*1)%G()^`)+.1I(1$)[G*).#$[(1(=)%G(-'($%&*#)[.$) D!2!DK2KKK)@CW) R36p^2!>KTM) ,4(1.7() P(1/(#%.7() /*#%1&A'%&*#) +1*I.-'./'0%'1() %*) %G() %*%.0)G*'$(G*0=) &#/*I()[.$)E`M;]) R6Wj!`MDT2)[G&/G)(_/0'=(=+&$G)/*#$'I(=)A5)%G()+.I&05)R*#).4(1.7()(./G)+.I&05)/*#$&$%(=)*+)+&4()P(1$*#$TM
8*1)%G*$()+.1I(1$)+./)=&$(.$()P1*A0(I$2)%G(1()[.$).)=(/1(.$()&#)%G()I.1a(%)P1&/(*+) +&$G) 0(.=) %*) .) 1(='/%&*#) &#) G*'$(G*0=) &#/*I(M) N*[(4(12) :^M;]) *+) +.1I(1$/*#$&=(1(=) %G.%)=&$(.$()=&=)#*%) /.'$().#) &#/1(.$(=)G*'$(G*0=)=(A%2) (4(#) %G*'7G%G(5)[(1()P**12).$)%G(5)G.=)#*%)A*11*[(=).#5)I*#(5)+1*I)%G()7*4(1#I(#%M
170
!"#$%&'=)'R"9&'01'0++$%%&,+&'01'%&6'/50-'6"/&./&)
!
&
"!
"&
#!
#&
$!
D/9 >3- E/F H1F E/G D,9 D,2 H,I +317 AB7 J5K C3B
@0,-2
V'01'1.%9/'",1&+-&6
)!
"%)[.$)4(15)/0(.1)%G.%)?6W)/.'$(=)0*$$($)%G.%).++(/%(=)%G()G*'$(G*0=)&#/*I(M)W($P&%(%G&$2)+.1I(1$)$%&00)%(#=(=)%*)/*#%&#'()[&%G).-'./'0%'1()./%&4&%&($)A(/.'$()%G(5)$%&00/*#$&=(1(=) %G.%) .-'./'0%'1() [.$) P1*+&%.A0() R$(() Y.A0() !TM) "#) %G&$) $&%'.%&*#2mP1*+&%.A0(n)I(.#$)$*I()&#/*I()+1*I)$(00) +&$G2)$*I()+&$G) +*1) +**=)*1).==&%&*#.0&#/*I()+1*I)+.I&05)0.A*'1M)@(15)+([)+.1I(1$)/G.#7(=)%*)71*[)1&/()&#)+&$G)P*#=$2$&#/() +.1I(1$) P(1/(&4(=) %G&$) .$) .) $G*1%J%(1I) .0%(1#.%&4() /1*P2) [&%G) .-'./'0%'1(1(I.&#).$)%G(&1)I.&#)7*.0)+*1)P*#=$M)8.1I(1$)/*#$&=(1(=)%G.%)1*%.%&*#)A(%[((#1&/().#=).-'./'0%'1()[.$).#) &##*4.%&4() &=(.2).#=)A5)/G.#7)/1*P$2) %G(5)G*P(=%G.%) P.%G*7(#$) 1(I.&#) &#) %G() P*#=) $*&0) [*'0=) A() =($%1*5(=M) "#$(/%&/&=() *1G(1A&/&=() 1($&='($) [(1() #*%) /*#$&=(1(=) .$) .) P*$$&A0() /.'$() *+) P1*A0(I$) &#.-'./'0%'1(M)YG(1().1()+([)*%G(1)/G*&/($)+*1)+.1I(1$2).#=)%G(5).1()#*%).A0()%*)0(.4(%G(&1)P*#=$)(IP%5M),)#'IA(1)*+)+.1I(1$)1(P*1%(=)%G.%2)&+)%G(5)=&=)#*%)G.4().)7**=5&(0=)&#)%G()P1($(#%)5(.12)%G(5)[*'0=)/G.#7()%*)1&/()71*[)%G()+*00*[)5(.1M)YG&$[.$)A(/.'$()%G(5)$.[)%G.%)P(*P0()[G*)71([)1&/()&#)%G()P*#=$)[(1()$'1()*+)7**=)1&/(P1*='/%&*#M)N*[(4(12) %G(5).7.&#)$%1($$(=)%G.%)P*#=$)[(1()A(%%(1) +*1) +&$G)71*[H.#=)%G(5)[*'0=)/*#%&#'()%*)71*[)+&$G)&#)%G(&1)P*#=$2)[&%G)1&/().$).)/1*P)&#).0%(1#.%(5(.1$M
OG.#7) +&$G) $P(/&($) [.$) #*%) P*P'0.1) .I*#7) $I.00J$/.0() +.1I(1$) A(/.'$(2) .$=&$/'$$(=).A*4(2)71.$$)/.1P)=*)#*%)1(-'&1().)A&7)($%I(#%).#=)1(-'&1()I&#&I'I0.A*'12) $'/G) .$) %G.%) P1*4&=(=) A5) /G&0=1(#) .+%(1) $/G**0M)BG&0() %.a) /.1() *+) %G(A'++.0*2)71.$$)/.#)A()/'%)+*1)%G()+&$Gb)%G(1(+*1(2)71.$$)/.1P)&$)$%&00)%G()I.&#)$P(/&($+*1) %G(&1) P*#=M) 6*I() +.1I(1$) %(#=) %*) /G.#7() %G() 1.%&*) *+) +&$G) $P(/&($) 71*[#b) +*1(_.IP0(2) $*I() +.1I(1$) G.4() &#/1(.$(=) %G() P1*P*1%&*#) *+) %&0.P&.) &#) %G() P*#=$MN*[(4(12).%)%G()I*I(#%2)$(_J1(4(1$(=)%&0.P&.)/'0%'1()&$)#*%)P*P'0.1).I*#7)$I.00J$/.0()+.1I(1$)&#)%G()#*1%G)*+)@&(%)C.IM
,)7(#(1.0)P&/%'1()*+).-'./'0%'1()&#)1'1.0)#*1%G(1#)@&(%)C.I)&$)$G*[#)&#)Y.A0()>M
,#*%G(1)&$$'()+*1)+.1I(1$)[.$)%G()'$()*+).#%&A&*%&/$)%*)%1(.%)?6WM),I*#7)%G()+.1I(1$'$) .#%&A&*%&/$2) `^MD]) (.%) $&/a) +&$GM) YG(1() &$2) %G(1(+*1(2) .) 1&$a) &#) %G($(/*II'#&%&($)*+)/*#$'IP%&*#)*+)+&$G)/*#%.&#).#%&A&*%&/)1($&='($)%G.%)I.5)0(.=)%*=(4(0*PI(#%)*+).#%&A&*%&/)1($&$%.#/()&#)G'I.#)A./%(1&.0)P.%G*7(#$M
171
)0@H<=(?9(#E@AR;AR(@TT;TSC=(TL(@fS@KS<TSI=(K@SN=C(H>(C;N=@N=9(
hS=NT;LA](,;C(TE=(C;N=@N=(KE@AR=(>LSI(@TT;TSC=(TL(M;NE(M@IU;ARi(
1=N((
6Z7(
*L((
6Z7(
*L($C=@(
6Z7(
?($&$%.#/()%*)/*#%&#').-'./'0%'1()
>;M`) ;:MK) >ZM>)
6%*PP(=).-'./'0%'1() >M!) DEM!) >;M`)
OG.#7(=)$P(/&($)+.1I(=) !^M:) ^DM:) >ZM>)
?(='/(=)&IP*1%.#/()*+)+&$G)*#)%G()+.1I)
!`MZ) ^>M;) >:MK)
6%*PP(=)P1*I*%)+&$G)+.1I)
!!MD) ^!MK) EDM>)
)
,%) %G() A(7&##) *+) %G() $'14(52) .//*1=) %*) 7*4(1#I(#%) (_%(#$&*#) &#+*1I.%&*#2+.1I(1$)[(1()/0.$$&+&(=)&#%*)%[*)$%.#=.1=$)*+)0&4M)N*[(4(12)[G&0()/.115)*'%)%G($'14(52)%G().'%G*1$)$.[)%G.%)%G(1()[.$)#*)$&7#&+&/.#%)=&++(1(#/()&#)%(1I$)*+)$%.#=.1=*+) 0&4)A(%[((#) %G() %[*)71*'P$b)($$(#%&.005).00) %G() +.1I(1$)/*4(1(=)A5) %G()$%'=5[(1()P**1M)
+%*%G)+)*0($*0)/.)*0$"*!
H*$%) +.1I(1$)'$(=)$*I()a&#=)*+) %1(.%I(#%) +*1)?6W2)$*I()*+)[G&/G).1()$G*[#) &#Y.A0()EM
,#%&A&*%&/$) .#=) 0&I() [(1() %G() I*$%) P*P'0.1) %1(.%I(#%$) .PP0&(=) [G(#) +&$G) [(1(.++(/%(=) A5)?6WM)N*[(4(12) (++(/%&4(#($$)[.$)#*%) G&7G2) .$)I*$%) +.1I(1$) 1(P*1%(=%G.%) %1(.%I(#%) [.$) 1.1(05) *1) #(4(1) $'//($$+'0M) X+) %G() +.1I(1$) $'14(5(=2) ;M:].PP0&(=)I*1()+(1%&0&$(1)[G(#)%G(&1)P*#=)[.$).++(/%(=)A5)?6Wb)$'/G).=4&/()R%G*'7G#(4(1)$'//($$+'0T)/.I()+1*I)*%G(1)+.1I(1$M)YG&$)&#=&/.%($)%G.%)+.1I(1$)#((=)I*1(%1.&#)&#)/'0%'1()%(/G#&-'($).#=)P*#=)I.#.7(I(#%M),P.1%)+1*I)'$)C((I).#=A.#.#.) 0(.4($) %G.%) /.#) A() *A%.&#(=) +1*I) 0*/.0) 7.1=(#$2) %G() .4(1.7() /*$%) *+%1(.%I(#%)[.$)!E>2;!;)@CW)R36p!K!TM
YG() +&#=$).0$*)$G*[)%G.%)7*4(1#I(#%)(_%(#$&*#)*++&/(1$)[*1a)/0*$(05)[&%G) +&$G+.1I(1$) %*) .$$&$%) &#) /*#%1*00) %G&$)=&$(.$(2) .$)ZEM>])*+) +.1I(1$).$a(=) +*1)G(0P+1*I) 7*4(1#I(#%) (_%(#$&*#) $%.++2) [G&0() EEMD]) $*'7G%) G(0P) +1*I) *%G(1) +.1I(1$M8.1I(1$)*+%(#)($%.A0&$G).-'./'0%'1()71*'P$)[&%G).)#*I&#.%(=)0(.=(12)$*)%G.%)%G(5/.#)G(0P)(./G)*%G(1)[&%G)P1*A0(I$2).$)[(00).$)$G.1()(_P(1&(#/(M
172
!0@H<=(B9(G=A=I@<(V;KTSI=(LM(@fS@KS<TSI=(;A(ISI@<(ALITE=IA(.;=T(*@U9(
hS=NT;LA( %RI==(
6Z7(
,L(*LT(
%RI==(6Z7(
*L($C=@(
6Z7(
,-'./'0%'1()&$).)1&$a5)4(#%'1() >^M^) ^:ME) !^M>)
,-'./'0%'1()&$)P1*+&%.A0() :^M:) !M;) >M`)
,-'./'0%'1()G.$)G&7G)$%.%'$) >>M`) ^^M:) >!M`)
,-'./'0%'1()&$)*#05)P1*+&%.A0()+*1)0.17(J$/.0()+.1I(1$)
!`MZ) ^^M:) >^M^)
W&$(.$()&$).#)&IP*1%.#%)&$$'() `;M`) !KME) ;M`)
W&$(.$()=*($#f%)*//'1)&#)$I.00J)$/.0()
EM;) DZMZ) >KMK)
)
$*!0$050$"*%&(%*%&1!$!
YG(1().1()+*'1)&#$%&%'%($)'#=(1)%G()H&#&$%15)*+)8&$G(1&($M)S./G)G.$).)=&$(.$()'#&%1($P*#$&A0()+*1).)P.1%&/'0.1)1(7&*#)&#)@&(%)C.IM),00)%G()&#$%&%'%($)G.4()%G()/.P.A&0&%5%*)/.115)*'%)1*'%&#()I&/1*A&*0*752)P.1.$&%*0*75).#=)G&$%*P.%G*0*75)+*1)1($(.1/G).#==&.7#*$&$M) 8.1I(1$) /.#) /*#%./%) %G() &#$%&%'%($) =&1(/%05) .#=) $'AI&%) $.IP0($) +*1=&.7#*$&$2)*1).$a)+*1).)+&(0=)4&$&%)+1*I)&#$%&%'%()$%.++M)W&$(.$()=&.7#*$%&/)'#&%$)*#05*P(1.%().%)%G()#.%&*#.0)0(4(02)[G&0()P1*4&#/&.0).#=)=&$%1&/%J0(4(0)*P(1.%&*#$)+*/'$)*#(_%(#$&*#) ./%&4&%&($M) YG() =&$(.$() 1(P*1%) $5$%(I) &#) @&(%) C.I) &$) $G*[#) &#) %G(=&.71.I)A(0*[M)
173
)(((0@H<=(F9(2=IK=AT@R=(LM(M@IU=IN(SN;AR(C;MM=I=AT(TI=@TU=ATN9(
0I=@TU=AT( ( )MM=KT;J=A=NN( 3ILU(cELU($T(c@N(&=@IA=C(
( 6Z7( *=J=I((6Z7(
!LU=T;U=N(
6Z7(
5NS@<<>(
6Z7(
!LSIK=(( 6Z7(
) ) ) ) ) ) )
F.#.#.)0(.+) >) ^K) K) ^K) X%G(1)+.1I(1$)
!KK)
OG.#7)[.%(1)
>) K) !KK) K) e*4M)(_%M)*++&/(1)
X%G(1)+.1I(1$)
^K)
)
^K)
,#%&A&*%&/$)
)
E:M>) ;K) ^^) ^) e*4M)(_%M)*++&/(1)
X%G(1)+.1I(1$)
W1'7)$.0($P(1$*#)
^DM!)
)
EEME)
)
:M^)
N(1A.0)I(=&/&#()
)
!;MD) ;K) ^EME) ZMD) e*4M)(_%M)*++&/(1)
X%G(1)+.1I(1$)
W1'7)$.0($P(1$*#)
DEME)
)
>KMK)
)
ZMD)
<&I()
)
E>M;) EZM;) ZEMZ) K) e*4M)(_%M)*++&/(1)
X%G(1)+.1I(1$)
ZEMZ)
)
EZM;)
C((I)
)
;M:) K) !KK) K) e*4M)(_%M)*++&/(1)
X%G(1)+.1I(1$)
ZKMK)
)
;KMK)
,PP05)+(1%&0&$(1)
;M:) !KK) K) K) X%G(1)+.1I(1$)
!KK)
)
S_%(#$&*#) $%.++2) ($P(/&.005) %G*$() .%) %G() =&$%1&/%) 0(4(02) 1(-'&1() I*1() %1.&#) &#=&.7#*$&$2) %1(.%I(#%) .#=) P1(4(#%&*#) *+) $P(/&+&/) +&$G) =&$(.$($) &#) *1=(1) %*) &IP1*4(%G(&1) $a&00$) &#) +&$G) G(.0%G)I.#.7(I(#%M) ,%) %G()I*I(#%2) %G(1() .1() #*%)I.#5) +&$G(_%(#$&*#) $%.++) [*1a) .%) %G() P1*4&#/&.0) .#=) =&$%1&/%) 0(4(0$M) H*$%) .1() +1*I,71&/'0%'1() S_%(#$&*#2) .$) I*$%) �.#=) P1*4&#/($) =*) #*%) G.4() W(P.1%I(#%) *+8&$G(1&($) *++&/($M) YG(1(+*1(2) [&%G) %G() 0&I&%(=) G'I.#) 1($*'1/($) .4.&0.A0(2) +.1I(1$[G*)0(.=).-'./'0%'1()71*'P$)$G*'0=).0$*)A()*04(=)&#)(_%(#$&*#)./%&4&%&($).#=)[&002%G(1(+*1(2) 1(-'&1() %1.&#M) ,$) %G(5) .1() 0*/.%(=) #(.1) *%G(1) +.1I(1$2) (_/G.#7() *+&#+*1I.%&*#)[&00)A()(.$&(1)%G.#)%G1*'7G)7*4(1#I(#%)(_%(#$&*#)$%.++M
#"*#&5!$"*!(%*,(/)#"++)*,%0$"*!
?6W)&$)%G()I.&#)=&$(.$()/.'$)$(4(1()0*$$($)&#)$I.00J$/.0()+&$G)+.1I)$5$%(I$&#)#*1%G(1#)@&(%)C.I).#=)&$).++(/%)/'0%'1(=)71.$$)/.1PM)YG&$)=&$(.$()G.$).)I.\*1&IP./%)*#)%G()0&4(0&G**=$)*+)$I.00J$/.0()+.1I(1$M
8.1I(1$) [(1() a((#) %*) 0(.1#) .#=) %*) (_/G.#7() &#+&1I.%&*#) [&%G) *%G(1) P(*P0(MN*[(4(12) %G(5) G.4() 4(15) 0&I&%(=) a#*[0(=7() *+) /'0%'1() %(/G#&-'($2) P*#=I.#.7(I(#%) .#=) =&$(.$() P1(4(#%&*#) .#=) /*#%1*0M) ,0%G*'7G) 4(15) +([) +.1I(1$I(.$'1(=)[.%(1)-'.0&%5)P.1.I(%(1$2)I*$%)*+)%G(I)/*#$&=(1(=)%G()/.'$()*+)?6W)%*A()P**1)[.%(1)-'.0&%5M
"IP1*4)[.%(1)-'.0&%5)I.#.7(I(#%)&$)1(/*II(#=(=)&#)*1=(1)%*)1(='/()%G()&IP./%*+) =&$(.$() *'%A1(.a$M) "#) $*I() /&1/'I$%.#/($2) /G.#7) %G() 1.%&*) *+) %G() $P(/&($/'0%'1(=) R&M(M2) &#/1(.$) %G() #'IA(1$) +*1) $P(/&($) 0($$) $'$/(P%&A0() *1) 1($&$%.#%) %*?6WT)I.5)1(='/()%G()&IP./%)*+)?6W)*#)+&$G)P1*='/%&*#M)H*1()/.1()$G*'0=)A()%.a(#
174
!"/2'T$4-$%&L//0+".-"0,
*%0Q",+".4'>11"+&
@","/-%8'01!"/2&%"&/
T099$,&
W.-"0,.4'X,/-"-$-&01'!"/2&%"&/
!.%9&%
Y"/-%"+-
X,10%9.-"0,'!403/
!)
='1)%G*$()$(.$*#$)[G(#)=&$(.$()*'%A1(.a$).1()I*1()0&a(05)%*)*//'1)RH.1/GJ,P1&0.#=)X/%*A(1JC*4(IA(1TM),%)%G()I*I(#%2)#*)%1(.%I(#%)&$).4.&0.A0()+*1)?6W2).0%G*'7G(I(17(#/5)G.14($%)&$)1(/*II(#=(=)&#)/(1%.&#)/.$($M
YG(1() &$) .) P1($$) #((=) +*1)I*1() %1.&#) &#) A.$&/) =&$(.$() 1(/*7#&%&*#) .#=) +&$GG(.0%G)I.#.7(I(#%)+*1)+.1I(1$).#=)(_%(#$&*#)*++&/(1$M)?($(.1/G)&$).0$*)1(-'&1(=)%*&=(#%&+5) %G() P.%G*7(#R$T) %G.%) /.'$() ?6W2) ($%&7.%() &%$) (P&=(I&*0*75) .#=) +&#=I(%G*=$)+*1)P1(4(#%&*#).#=)/*#%1*0M)"+)$'//($$+'02)%G()(_P(1&(#/()[*'0=)$(14().$).'$(+'0)I*=(0) *#) [G&/G) %*) A'&0=) &IP1*4(=) .-'.%&/) .#&I.0) G(.0%G)I.#.7(I(#%) &#$I.00J$/.0().-'./'0%'1()$5$%(I$)&#)@&(%)C.IM)
V1($(#%)&#$%&%'%&*#.0)/.P./&%5).#=)G'I.#)1($*'1/($)&#).-'.%&/).#&I.0)G(.0%G)#((=%*)A()$%1(#7%G(#(=2)#*%)*#05)&#)1($(.1/G2)A'%).0$*)&#)(_%(#$&*#)./%&4&%&($2).$)=&$(.$(P1(4(#%&*#)&$)%G()I*$%)&IP*1%.#%)&$$'(M)S./G)%&I()7*4(1#I(#%)*++&/(1$)4&$&%)+.1I(1$*1) /*00(/%) $.IP0($2) %G(5) $G*'0=) $(14&/() %G() #((=$) *+) +.1I(1$) A5) 7&4) $*'#=(_%(#$&*#).=4&/(M)W'1)%G()P1($(#%)$'14(52)I*$%)+.1I(1$)%**a)%G()*PP*1%'#&%5)%*.$a)-'($%&*#$2)#*%)*#05)1(0.%)%*)+&$G)=&$(.$($2)A'%).0$*).A*'%)/'0%'1()%(/G#&-'($.#=)I.#.7(I(#%M
,)#.%&*#.0)[*1a$G*P)*#)?6W)[*'0=)A()*+) 71(.%)A(#(+&%M)6'/G).)[*1a$G*P)[*'0=P1*4&=() %G() *PP*1%'#&%5) +*1) .00) +&$G) =&$(.$() $%.++) &#) @&(%) C.I) %*) P.1%&/&P.%() .#==(4(0*P).)'#&+*1I).PP1*./G)%*)=(.0)[&%G)%G()P1*A0(IM)6'/G).)[*1a$G*P)$G*'0=&#/0'=()&%(=)+&$G)=&$(.$()$P(/&.0&$%$)+1*I)*%G(1)/*'#%1&($2)&#)*1=(1)%G.%).)71(.%(11.#7()*+)&=(.$)*#)%G()P*$$&A0()/.'$.0).7(#%)/.#)A()/*#$&=(1(=M)"#)%G&$)[*1a$G*P2+&$G)=&$(.$() $%.++)[*'0=)A().A0() %*) (_/G.#7() &#+*1I.%&*#2)P1($(#%)G5P*%G($($)*#?6W).#=)=(4(0*P)+'%'1()1($(.1/G)P0.#$M),)/.$()=(+&#&%&*#)+*1)?6W)$G*'0=).0$*)A(=(4(0*P(=2).$)*%G(1)=&$(.$($).1()$*I(%&I($)I&$%.a(#05)/.00(=)?6W)A5)+.1I(1$).#=(_%(#$&*#)$%.++M
%#D*"c&),G+)*0!
YG().'%G*1$)[*'0=)0&a()%*)(_P1($$)%G(&1)%G.#a$)%*)8,X).#=)C,O,)+*1)&#&%&.%)%G&$P1*\(/%M)YG.#a$).1()7&4(#)%*)W1$M)?*G.#.)6'A.$G(2)H&/G.(0)VG&00&P$).#=)H(0A.?(.#%.$*2) .#=) %*) ".#) H./?.() .#=) *%G(1) $%.++) .%) C,O,) +*1) %G(&1) G(0P) .#=(#/*'1.7(I(#%) ='1) %G() $%'=5M) W1) <() YG.#G) <''2) ?",) !2) &$) .0$*) 71.%(+'005./a#*[0(=7(=)+*1)G&$)(#/*'1.7(I(#%)%G1*'7G*'%)%G()$%'=52).$)[(00).$)%G()$%.++)*+?",)!M)@(15)$P(/&.0)%G.#a$).1()7&4(#)%*)%G()+.1I(1$).#=)+&(0=)$%.++)[G*)P.1%&/&P.%(=&#) %G() $'14(52) .#=) %*) W1$M) OG1&$) F.0=*/a) .#=) ,#7'$) O.I(1*#2) ,'$%4(%) ,#&I.0N(.0%G)6(14&/($2),'$%1.0&.2)[G*).$$&$%(=)[&%G)=.%.A.$()=(4(0*PI(#%).#=).#.05$&$M
/)3)/)C#)!
F'&)o'.#7)Y(2)VG.I)YG&)r(#).#=)C7'5(#)YG&)N.M)!::>M)V1(4(#%&*#).#=)%1(.%I(#%+*1)/.7(=)+&$GM)PM)^J!`M)"#U)?(P*1%)+1*I)?($(.1/G)"#$%&%'%()+*1),-'./'0%'1()C*!)R"#)@&(%#.I($(TM
F'&)o'.#7)Y(2)VG.I)YG&)r(#2)C7'5(#)YG&)N.2)VG.#)YG&)@.#2)9&I)@.#)@.#2)<()@.#9G*.M) .#=) W.#7) YG&) <'.M) !::`M) ?(=) $P*%) =&$(.$() .#=) P1(4(#%&*#) .#=%1(.%I(#%)+*1)1(=)$P*%)=&$(.$()*+)71.$$)/.1PM)PM)EJ>;M)"#U)C.%&*#.0)B*1a$G*P.A*'%) ,-'./'0%'1() &#) ?($(.1/G) "#$%&%'%() +*1) ,-'./'0%'1() C*M) !M) R"#@&(%#.I($(TM
175
N.)95M) !::>M) <(/%'1($) *#) +&$G) .#=) $G1&IP)=&$(.$($M) PM) EJEZM)@&(%)C.I)8&$G(1&($H&#&$%15M)R"#)@&(%#.I($(TM
N.)95M)!::^M)?(=)$P*%)=&$(.$()*+)71.$$)/.1PM)PM)^J>KM)"#U)?(P*1%)$%'=5)&#)P1(4(#%&*#.#=) %1(.%I(#%)I(%G*=$) +*1) $G1&IP) .#=) +&$G) ='1) !::!J!::^M) ^J>KM) @&(%C.I)8&$G(1&($)H&#&$%15M)R"#)@&(%#.I($(tM
8,XM)!:::M),-'./'0%'1()V1*='/%&*#)6%.%&$%&/$M)8,X)8&$GM)O&1/M)C*M)`!^2)?(4&$&*#)!!2>KE)PM
C7'5(#) N'#7M) !::`M) ?(P*1%) *+) F./) C&#G) ,71&/'0%'1.0) S_%(#$&*#) O(#%(1) .A*'%/G.#7) %G() '$() *+) [(%0.#=$) &#%*) .-'./'0%'1(M) ?($(.1/G) "#$%&%'%() +*1,-'./'0%'1()C*M)!2)E)PM)R"#)@&(%#.I($(tM
Y1'*#7)@.#)F.52)Y1.#)W'5)N.2)F'&)o'.#7)Y(2)VG.I)YG&)@.#)6*#7M)C7'5(#)YG&)F&/G.#=) VG.I) YG&) r(#M) !::ZM) ?(P*1%) *#) I.\*1) +&$G) =&$(.$() &#) N.#*&) 1(7&*#M,71&/'0%'1(2)8*1($%15)W(P.1%I(#%)*+)N.#*&M)R"#)@&(%#.I($(TM
?",)!M)!::`M)?(P*1%)*#)%G()$%.%'$)*+).-'./'0%'1()&#)#*1%G(1#)@&(%)C.IM)?($(.1/G"#$%&%'%()+*1),-'./'0%'1()C*M)!M)R"#)@&(%#.I($(TM
176
!"#$%&(%*,()#"*"+$#($+2%#0!(%*,(+%*%G)+)*0("3!:/$+2(,$!)%!)(%+"*G(!+%&&Y!#%&)(3%/+)/!($*(
0:%$&%*,(%*,(.$)0(*%+
2LIA<=IC(#E@AI@TKE@bLL<? @AC(+;KE@=<(89(2E;<<;VNB
!,-'.%&/),#&I.0)N(.0%G)?($(.1/G)"#$%&%'%(W(P.1%I(#%)*+)8&$G(1&($
9.$(%$.1%)3#&4(1$&%5)O.IP'$L.%'\.a2)F.#7a*a)!K:KK2)YG.&0.#=
>C(%[*1a)*+),-'./'0%'1()O(#%1($)&#),$&.JV./&+&/VX)F*_)!K;K29.$(%$.1%)V*$%)X++&/(
F.#7a*a)!K:KE2)YG.&0.#=
OG.#1.%/G.a**02)VM2).#=)HMLM)VG&00&P$M)>KK>M)6*/&.0).#=)(/*#*I&/)&IP./%$).#=)I.#.7(I(#%*+)$G1&IP)=&$(.$().I*#7)$I.00J$/.0()+.1I(1$)&#)YG.&0.#=).#=)@&(%)C.IM)PM)!DDJ!`:M)"#U)LM?M,1%G'12) HMLM) VG&00&P$2) ?MVM) 6'A.$G(2) HMFM) ?(.#%.$*) .#=) "MNM) H./?.(M) R(=$MT) V1&I.15,-'.%&/),#&I.0)N(.0%G)O.1() &#)?'1.02) 6I.00J$/.0(2) ,-'./'0%'1()W(4(0*PI(#%M) ) 8,X)8&$GMY(/GM)V.PM)C*M);KZM
%-!0/%#0
6G1&IP)+.1I)&#)YG.&0.#=)&$)=*I&#.%(=)A5)$I.00J$/.0()+.1I$2)[G&/G)I.a()'P).1*'#=)`K]*+)%G()%*%.0)#'IA(1M)BG&0$%)$G1&IP).-'./'0%'1()G.$)/*#%1&A'%(=)%*)&#/*I()7(#(1.%&*#).I*#7/*.$%.0)/*II'#&%&($2)=&$(.$()*'%A1(.a$)G.4()/.'$(=)$&7#&+&/.#%)(/*#*I&/)0*$$($)%*)+.1I(1$.#=) %G() /*'#%15) &#) 1(/(#%) 5(.1$M) X'%A1(.a$) *+) [G&%() $P*%) $5#=1*I() 4&1'$) RB66@T) .#=5(00*[G(.=)4&1'$)RrN@T2).$)[(00).$)A./%(1&.0)=&$(.$($)[G&/G)$%1'/a)0.%(1)&#)!::D2)0(=)%*)%G(*4(1.00)$G1&IP)P1*='/%&*#)*+)YG.&0.#=)A()1(='/(=)A5)EK])R+1*I)>!K2KKK)%*)!^K2KKK)I%TMYG($()=&$(.$($)G.=).)$(1&*'$) &IP./%)*#).00) +.1I(1$2)($P(/&.005)$I.00J$/.0() +.1I(1$)[G*$(I.&#)&#/*I()[.$)=(1&4(=)+1*I)$G1&IP)+.1IM)H*1(*4(12).%)0(.$%)ZK])*+)$I.00J$/.0()+.1I(1$.1()%G*'7G%)%*)G.4()A(/*I()&#=(A%(=)%*)A.#a$)='()%*)P1*='/%&*#)0*$%).$).)1($'0%)*+)$G1&IP=&$(.$(M) YG&$) P.P(1) =&$/'$$($) $*I() *+) %G() &IP./%$) *+) =&$(.$() *'%A1(.a$) *#) $I.00J$/.0(+.1I(1$) .#=) 1(4&([$) %G() $%1.%(7&($) .=*P%(=) A5) +.1I(1$) %*) I.#.7() 1&$a$) .$$*/&.%(=) [&%G$G1&IP)=&$(.$(M)
YG()$G1&IP)+.1I)$&%'.%&*#)&#)@&(%)C.I)&$)4(15)=&++(1(#%)+1*I)%G.%)&#)YG.&0.#=2).$)$G1&IP+.1I) &$) I.) 0*[) &#P'%) .#=) (_%(#$&4(M) 6G1&IP) +.1I) .0$*) P1*4&=($) .#) &IP*1%.#%$*'1/()*+)&#/*I()&#)$*I()/*.$%.0).1(.$).#=)G.$)P*%(#%&.0)%*)/*#%1&A'%()%*)P*4(1%5).00(4&.%&*#.I*#7)/*.$%.0)/*II'#&%&($M),)P1*\(/%)$'PP*1%(=)A5)%G(),'$%1.0&.#)O(#%1()+*1)"#%(1#.%&*#.0,71&/'0%'1.0) ?($(.1/G) R,O",?T) 0**a(=) .%) %G() &IP./%$) .#=)I.#.7(I(#%) *+) $G1&IP) =&$(.$(P1*A0(I$).I*#7)(_%(#$&4()+.1I$)&#)O.)H.')V1*4&#/()*+)%G()H(a*#7)W(0%.2).$)P.1%)*+).)P1*\(/%+*1) &IP1*4) %G() $*/&.0) .#=) (/*#*I&/) 1(%'1#$) %*) +.1I(1$) +1*I) mI&_(=) $G1&IPJI.#71*4(n+.1I) $5$%(I$M) YG() G*'$(G*0=$) &#) %G() P1*\(/%) .1(.) [(1() P1&I.1&05) =(P(#=(#%) *#.-'./'0%'1().#=)/.P%'1() +&$G(15).$) %G()I.&#)$*'1/()*+) +.I&05) &#/*I(2) %G()I.\*1&%5)A(=(P(#=(#%)P1&I.1&05) *#) $G1&IP).-'./'0%'1(M) YG() .4(1.7()G*'$(G*0=) &#/*I() &#)!::Z)[.$!>MK`)I&00&*#)W*#7iG*'$(G*0=i512)(-'&4.0(#%)%*).1*'#=)36p!2KKK).%)!::`)(_/G.#7()1.%($T2*1) >M;) I&00&*#) W*#7iP(1$*#i51) R36p!DKi/.P'%i51TM) V*4(1%5) %G1($G*0=$) .$) -'*%(=) A5) %G(3#&%(=) C.%&*#$) W(4(0*PI(#%) V1*71.II() R3CWVT) &#) !::^) [(1() .1*'#=) !M!) I&00&*#W*#7iP(1$*#i51M) ,#) ($%&I.%(=) ;K]) *+) G*'$(G*0=$) [(1() A(0*[) %G&$) %G1($G*0=2) $G*[) .$&7#&+&/.#%)P*4(1%5)P1*A0(I)&#)%G().1(.M)6G1&IP)/'0%'1()P1*4&=($).#)*PP*1%'#&%5)%*)&IP1*4(
177
&#/*I($) .#=) /*#%1&A'%($) %*) P*4(1%5) .00(4&.%&*#2) .0%G*'7G) (++(/%&4()I.#.7(I(#%) %*) 1(='/(1&$a$) .$$*/&.%(=) [&%G) =&$(.$() *'%A1(.a$) &$) 1(-'&1(=M) W&$(.$() *'%A1(.a$) $(4(1(05) .++(/%(=$G1&IP)5&(0=$)&#)%G()H(a*#7)W(0%.).1(.)+1*I)!::Z2)0(.=)%*)#(7.%&4()$*/&.0).#=)(/*#*I&/&IP./%$)*#)+.1I)G*'$(G*0=$2)&#/0'=)1(='/(=)&#/*I($).#=)&#/1(.$(=)=(A%M)"#)!::D2)I.$$I*1%.0&%&($)*//'11(=)+*'1)%&I($)R&#)L.#'.152)L'#(2)L'05).#=)X/%*A(1T2).#=)[(1().$$*/&.%(=[&%G)G&7G)P1(4.0(#/()*+)B66@).#=).=4(1$()(#4&1*#I(#%.0)/*#=&%&*#$).$$*/&.%(=)[&%G)P**1[.%(1).#=)$*&0)-'.0&%5M)YG()=&$(.$()P1*A0(I)[.$).0$*)/*IP*'#=(=)A5)%G() 0*[)(='/.%&*#.00(4(0)*+)I*$%)+.1I(1$2)+.1I(1)&#(_P(1&(#/()[&%G).-'./'0%'1(2).#=)0./a)*+).//($$)%*)%(/G#&/.0.=4&/() .#=) %*) /.P&%.0) %*) ($%) &#) +.1I) &IP1*4(I(#%$) .#=) 1&$aJ1(='/%&*#) I(.$'1($M) YG(&IP0(I(#%.%&*#)*+)%(/G#&/.0)1(/*II(#=.%&*#$)+*1)1(='/)=&$(.$()1&$a)&$)/0*$(05)&#%(10&#a(=[&%G) (='/.%&*#.02) &#$%&%'%&*#.02) $*/&.0) .#=) (/*#*I&/) /*#=&%&*#$M) "#) P.1%&/'0.12) A(%%(1(='/.%&*#.0) *PP*1%'#&%&($2) I*1() +0(_&A0() .#=) .//($$&A0() /1(=&%) .11.#7(I(#%$2) .#=) 71(.%(1.//($$) %*) 1(7'0.1) %(/G#&/.0) $'PP*1%) .1() a(5) +./%*1$) &#) =(%(1I&#) %G() [&00#($$) .#=/.P./&%5)*+)+.1I(1$)%*)&IP0(I(#%)+.1IJ0(4(0)1&$a)I.#.7(I(#%)$%1.%(7&($M)"#)4&([)*+)%G()0./a*+) %(/G#&/.0) $'PP*1%) &#) %G() .1(.2) I'/G) /0*$(1) /*J*P(1.%&*#) .I*#7) +.1I(1$2) A'&0=) *#(_&$%) +.1I) 71*'P$2) &$) .0$*) &IP*1%.#%) %*) P1*I*%() (++(/%&4() $(0+JG(0P) .#=) (_%(#$&*#) *+$'PP*1%M
-%#DG/"5*,
YG&$) P.P(1) 7&4($) &#+*1I.%&*#) *#) %G() $*/&.0) .#=) (/*#*I&/) &IP./%$) *+) =&$(.$() *#$I.00J$/.0() $G1&IP) +.1I$) &#) %[*) /*#%1.$%) (#4&1*#I(#%$b) %G() +&1$%) &#) YG.&0.#=2[G&/G)&$)%G()[*10=f$)I.\*1)$G1&IPJP1*='/)/*'#%15b).#=)%G()$(/*#=)&#)@&(%)C.I2[G(1()$G1&IP)+.1I)&$)I.)0*[)&#P'%).#=)(_%(#$&4(M)YG()/.$()&#)@&(%)C.I)&$P.1%&/'0.105)1(0(4.#%)%*)%G()%*P&/)*+)%G&$)/*#$'0%.%&*#2).$)&%)=(.0$)[&%G)%G()$*/&.0).#=(/*#*I&/)&IP./%$)*+)=&$(.$()*#).)P*4(1%5J+*/'$$(=)P1*\(/%)&#)%G()H(a*#7)W(0%.).#=%G() =(4(0*PI(#%) *+)I.#.7(I(#%) $%1.%(7&($)[G&/G) .1() .PP1*P1&.%() %*) %G() +.1I(1$f$*/&.0)/&1/'I$%.#/($).#=)+.1I)$5$%(IM
!"#$%&(%*,()#"*"+$#($+2%#0!("3(!:/$+2(,$!)%!)($*(0:%$&%*,
YG.&0.#=2).$)%G()[*10=)0.17($%)$G1&IP)P1*='/(1)$&#/()!::>2)G.$)+./(=)I.#5)=&$(.$(P1*A0(I$2).$)[(00).$)*%G(1)I.#.7(I(#%J1(0.%(=)P1*A0(I$M)6G1&IP)=&$(.$($).1()I*$%$(1&*'$2) $&#/() %G(5)/.#)/.'$() 0*$$($) +1*I) 0*[) R/G1*#&/T) 0(4(0$)'P) %*)./'%() R!KK]TI*1%.0&%&($M) YG() P1*='/%&*#) *+) YG.&) $G1&IP2) [G&/G) [.$) &#/1(.$) (4(15) 5(.121(./G(=)&%$)G&7G($%)0(4(0)&#)!::;2)[G(#)>^K2KKK)I%)[(1()P1*='/(=M)W'()%*)=&$(.$(.#=)I.#.7(I(#%) P1*A0(I$2) P1*='/%&*#) $%.1%(=) %*) =(/0&#(2) +&1$%) %*) >>^2KKK)I%) &#!::^) .#=) %G(#) %*) >K^2KKK) I%) &#) !::ZM) YG() I.\*1) P.%G*7(#$) .++(/%) %G() YG.&$G1&IP)&#='$%15).1()[G&%()$P*%)$5#=1*I()4&1'$)RB66@T2)5(00*[G(.=)4&1'$)RrN@T).#=A./%(1&.0)=&$(.$($)R4&A1&*$&$TM)"#)!::D2).#*%G(1)EK])=(/0&#()&#)P1*='/%&*#)*//'11(=2*#05)!^K2KKK)I%)*+)$G1&IP)A()P1*='/(=)&#)%G.%)5(.1M
B66@)&$)%G()I.\*1)/.'$()*+)I*1%.0&%5)&#)YG.&)$G1&IP)+.1IM)H.#5).%%(IP%$)G.4(A((#) I.=() %*) '#=(1$%.#=) %G&$) P1*A0(I) .#=) I.#5) 1(/*II(#=.%&*#$) .&I(=) .%P1(4(#%)=&$(.$()*'%A1(.a$)G.4()A((#)I.=(M)YG&$)/*#/(1%(=)(++*1%)A5)+.1I(1$).#=$'PP*1%) &#$%&%'%&*#$)G.$)1($'0%(=) &#).#) &#/1(.$(=)P1*='/%&*#)%*)>EK2KKK)I%) &#!::`M) 8.1I) I.#.7(I(#%) $%1.%(7&($) G.4() A((#) =(4(0*P(=) =(P(#=) 0.17(05) *#+.1I)/*#=&%&*#$2).$)&#=&/.%(=)A(0*[M)
)KLALU;K($UV@KTN(LM(,;N=@N=
BG&%() $P*%) =&$(.$(2) /.'$(=) A5) B66@2) G.$) #*[) A((#) 1(P*1%(=) +1*I) I*$%) ,$&.#/*'#%1&($M) "%) G.$) .0$*) A((#) 1(P*1%(=) .$) m1(=) A*=52n) $5$%(I&/) (/%*=(1I.0) .#=
178
I($*=(1I.0)A./'0*4&1'$)R6SHF@T).#=)VLJ?@M)YG()&#+(/%&*#)[&00)A()1(+(11(=)%*)G(1(.$)m[G&%()$P*%)=&$(.$(2n)$&#/()%G()P1($(#/()*+)[G&%()$P*%$)*#)%G()/.1.P./() &$) %G(I*$%)#*%&/(.A0()*+)%G()/0&#&/.0)+(.%'1($M
BG(#) *'%A1(.a$) +&1$%) .PP(.1(=2) %G(5) [(1() .00) .$$*/&.%(=) [&%G) (_%1(I(05) $(4(1(P1*='/%&*#).#=)(/*#*I&/)0*$$($2).#=)%G()4&1'$).PP(.1(=)%*)A()G&7G05)P.%G*7(#&/M)"+$G1&IP) [(1() (_P*$(=) %*) (#*'7G) *+) %G() 4&1'$2) %G(5) [*'0=) =&(2) 1(7.1=0($$) *+) %G((#4&1*#I(#%.0) /*#=&%&*#$M) <*$$($) ='() %*)B66@) .0*#() [(1() ($%&I.%(=) .%) 36pZKKI&00&*#)&#)YG.&0.#=)&#)!::D2).#=).%)*4(1)36p>)A&00&*#)%G1*'7G*'%),$&.)&#)%G()$.I(5(.1))R80(7(0)!::`TM)C*[2)G*[(4(12)&#+(/%&*#$).PP(.1)%*)/.'$()$(4(1()0*$$($)*#05)&+)%G($G1&IP).1().0$*)$'++(1)+1*I)P**1)(#4&1*#I(#%.0)/*#=&%&*#$)&#)%G()P*#=$M)"%)&$)$%&00#*%)/0(.1) &+) %G&$)/G.#7()G.$)A((#)='()%*).#).0%(1.%&*#) &#)%G()4&1'$2) %G()G*$%)*1) %**%G(1)+./%*1$2)&#/0'=)%G()&IP0(I(#%.%&*#)*+)A(%%(1)I.#.7(I(#%)P1./%&/($)A5)%G(+.1I(1$M)YG()=&1(/%)(/*#*I&/)&IP./%)*+)%G()4&1'$).PP(.1$)%*)G.4()=(/1(.$(=M
X%G(1)($%&I.%($)*+)(/*#*I&/)0*$$($)='()%*)$G1&IP)=&$(.$()&#)YG.&0.#=)&#/0'=().#($%&I.%(=)36pEKMZ)I&00&*#)+1*I)5(00*[G(.=)=&$(.$()&#)!::>)RC.$G)*0,$1M)!::^T2).#=36pZ^K)I&00&*#) +1*I) .00) $G1&IP) =&$(.$() *'%A1(.a$) &#) !::;) R80(7(0) *0, $1M) !::^TM80(7(0) R!::`T) P*&#%(=) *'%) %G.%) rN@) .#=) B66@) .1() /'11(#%05) %G() I*$%) $(1&*'$=&$(.$($)%G1(.%(#)%G()$G1&IP)+.1I)&#='$%15)&#)YG.&0.#=M)Y*7(%G(12)%G($()%[*P.%G*7(#$)I.5)A()1($P*#$&A0()+*1)%G()=1*P)&#)$G1&IP)P1*='/%&*#)&#)YG.&0.#=)+1*I>^K2KKK) I%) &#) !::;) %*) >>K2KKK) I%) &#) !::^M) ,%) .PP1*_&I.%(05) 36p`ia72) %G&$1(P1($(#%(=).)$G*1%+.00)*+)p>;K)I&00&*#M)N*[(4(12)%G&$)$I.00)=&++(1(#/()&#)P1*='/%&*#&$) #*%) .) %1'() 1(+0(/%&*#) *+) %G() +'00) &IP./%) *+) %G($() =&$(.$($M) ,%) %G.%) %&I(2) YG.&P1*='/%&*#) [.$) 1&$) .%) .PP1*_&I.%(05) >K2KKK) %*) EK2KKK) I%) P(1) 5(.12) .#=P1*='/%&*#)+*1)!::Z)G.=)A((#)(_P(/%(=)%*)1&$()/*11($P*#=ˁM)YG()=&$(.$($)[(1(%G'$)($%&I.%(=)%*)G.4()/.'$(=)%G()0*$$)*+)DK2KKK)I%)*+)$G1&IP)R.1*'#=);K])*+)%*%.0P1*='/%&*#T)&#)!::Z)R,0=.5J6.#Q).#=)80(7(0)!::DTM),%).)1*'7G)($%&I.%()*+)36pEJ^P(1)a7)P1*+&%2)%G&$)1(P1($(#%$)A(%[((#)36p>!K).#=)36pE^K)I&00&*#)&#)0*$%)1(4(#'($M,0$*2) %G($() +&7'1($) =*) #*%) &#/0'=() 0*$$($) &#) 1(0.%(=) A'$&#($$($) $'/G) .$) +((=P1*='/%&*#2)P1*/($$)P0.#%$).#=)+((=)1.[)I.%(1&.0)P1*='/(1$2).#=)%G()&#/*I()0*$%A5)0.A*'1(1$M
!LK;LY=KLALU;KN(@AC($UV@KTN(LA(!U@<<YNK@<=(3@IU=IN
YG() $*/&*J(/*#*I&/$) *+) $I.00J$/.0() +.1I(1$) G.4() A((#) $%'=&(=2) .0%G*'7G) %G(&IP./%$) *+) =&$(.$() .%) %G() G*'$(G*0=) 0(4(0) &#) YG.&0.#=) .1() $'1P1&$ˁ) 0($$) [(00'#=(1$%**=M)6*I()&#+*1I.%&*#)*#)%G()/*$%JP1*+&%)*+)YG.&)$G1&IP)+.1I).0*#7)%G(e'0+) *+) YG.&0.#=) [.$) =(%(1I&#(=) +1*I) .) $'14(5) *+) !K;) +.1I$) &#) C.aG*#) 61&YG.II.1.%).#=)6*#7aG0.)P1*4&#/($)RC&P.#P*#7).#=)6&=%G&I'#a)!::`TM)YG()$'14(5$P0&%)%G()+.1I$)&#%*)$&_)71*'P$)=(P(#=)*#)%G(&1).1(.M)YG()+&1$%)%G1(()71*'P$)[(1($I.00)+.1I$)R0($$)%G.#)!MZ)G.T).#=)1(P1($(#%(=).0I*$%):K])*+)%G()%*%.0)#'IA(1)*++.1I$)$'14(5(=M)YG(1().1().)#'IA(1)*+) &IP*1%.#%)+(.%'1($)%G.%)G.4()&IP0&/.%&*#$+*1)=&$(.$()/*#%1*0).#=)I.#.7(I(#%)*+)$G1&IP).-'./'0%'1(U
q YG($() +.1I$) [(1() .11.#7(=) &#%*) %G1(() 71*'P$U) R!T) +.1I$) $I.00(1) %G.#) KM^) G.RE>]T2) R>T) +.1I$) A(%[((#) KM^JKM`) G.) RE^]T) .#=) RET) +.1I$) A(%[((#) KM`J!MZ) G.REE]TM)
q YG()/*$%JP1*+&%).#.05$&$)+*1)(./G)71*'P)1(4(.0(=)%G.%)%G()0(.$%)P1*+&%)RKMZ)36pia7TRE`M^) F.G%) j) !) 36pT) [.$) *A%.&#(=) A5) %G() $I.00($%) +.1I$) R(-'&4.0(#%) %*36pD>^i+.1Ii/1*P).%)%G&$)%&I(TM)
179
q 6&_%5)P(1/(#%)*+)%G()+.1I(1$)&#)%G()71*'P)[&%G)%G()$I.00($%J$&Q(=)+.1I$)G.=)*#(%*)+&4()5(.1$)(_P(1&(#/(2)[G(1(.$)*4(1)^K])*+)%G()+.1I(1$)+1*I)%G()71*'P)[&%G%G()0.17($%J$&Q(=)+.1I$)G.=)I*1()%G.#)+&4()5(.1$)(_P(1&(#/(M)YG&$)&#=&/.%($)%G.%+.1I(1$)[&%G)$I.00(1)+.1I$)[(1()\'$%)I*4)&#%*)%G&$)A'$&#($$).#=)G.=)0&I&%(=(_P(1&(#/()[&%G)$G1&IP)/'0%'1(M)
q H*1() %G.#) ^K]) *+) %G() %*%.0) #'IA(1) *+) +.1I(1$) $.IP0(=) 0(.1#(=) +1*I2) .#=+*00*[(=) %G() %(/G#*0*75) '$(=) A52) %G(&1) #(&7GA*'1$M) H*$%) +.1I) *[#(1$) [(1(A(%[((#);!J^K)5(.1$)*0=).#=)G.=).)0*[)0(4(0)*+)(='/.%&*#M)
q YG()I.\*1)$*'1/()*+)&#/*I()+*1)Z^])*+)%G()+.1I(1$)/.I()+1*I)$G1&IP)/'0%'1(M)
q YG().4(1.7()I*1%.0&%5)*+) $G1&IP)1(P*1%(=) &#) %G&$)$'14(5)[.$)A(%[((#);ZJ^;]2.#=)[.$)I.)='()%*)=&$(.$().#=)I.#.7(I(#%)P1*A0(I$M)
q W'1)%G()$'14(5)P(1&*=2)+.1I(1$)$%&00)./G&(4(=)P1*+&%$2)$&#/()$(1&*'$)*'%A1(.a$*+)=&$(.$()$%.1%(=)&#)!::Z).#=)!::DM
YG()1(='/%&*#)*+)%*%.0)P1*='/%&*#)A5)EK])%G.%)*//'11(=)&#)!::D)[.$)($%&I.%(=)%*G.4().)4.0'()(-'&4.0(#%)%*)36pZKK)I&00&*#2).)+&7'1()[G&/G)(_/0'=($)0*$$($)&#)1(0.%(=A'$&#($$($) $'/G) .$) +((=) P1*='/%&*#2) P1*/($$) P0.#%$2) .#=) +((=) 1.[) I.%(1&.0P1*='/%&*#2).#=)&#)0.A*'1M)BG(#)%G()$.I()0*$$($)[(1().PP0&(=)%*)%G()$I.00($%)+.1I71*'P2) .) EK]) P1*='/%&*#) 0*$$) [.$) (-'&4.0(#%) %*) .) 0*$$) *+) .1*'#=36p!2KKKiP*#=i/1*PM),$)Z^])*+)%G()+.1I(1$)[(1()1(0&.#%)*#)$G1&IP).$)%G(&1)I.&#$*'1/() *+) &#/*I(2) &%) &$) #*%) $'1P1&$) %G.%) =&$(.$() [.$) 1(P*1%(=) %*) G.4() $(1&*'$&IP./%$)*#)G*'$(G*0=$)*04(=)&#)$G1&IP)/'0%'1(M)YG&$).$P(/%)#((=$)%*)A()A(%%(1'#=(1$%**=2).#=)$*I()+'1%G(1)&#+*1I.%&*#)&$)7&4(#)&#)%G()P.P(1)A5),=&$)"$1.#7a'1./*#%.&#(=)&#)%G&$)4*0'I(M
+@A@R=U=AT(LM(cE;T=(!VLT(,;N=@N=
X#()*+)%G()I.#5)P1*A0(I$).$$*/&.%(=)[&%G)%G()I.#.7(I(#%)*+)4&1.0)=&$(.$($)&$)%G.%%G(1() &$) &#/1(.$)(4&=(#/()%G.%)/0&#&/.0)$&7#$)$&I&0.1)%*)%G*$()$((#)&#)[G&%()$P*%=&$(.$()I.5)*//'1)&#)$G1&IP)%G.%).1()#*%)&#+(/%(=)[&%G)B66@M)"%)[*'0=).PP(.1)%G.%&+)%G()4&1'$)&$)P1($(#%)&#).)P*P'0.%&*#2).)1.P&=)1&$()&#)I*1%.0&%&($)&$).$$*/&.%(=)[&%G(#4&1*#I(#%.0)=(%(1&*1.%&*#M)H*$%)=(.=)$G1&IP)[&00)(&%G(1)G.4()#*)/0&#&/.0)$&7#$)*1[&00) G.4() %G() /0&#&/.0) $&7#$) %5P&/.005) .$$*/&.%(=)[&%G) %G() 4&1.0) &#+(/%&*#) &M(M2) [G&%($P*%$M) "+) %G()(#4&1*#I(#%)=*($)#*%)=(%(1&*1.%(2) &%) &$)'#0&a(05)%G.%)I.$$)I*1%.0&%&($[&00) *//'1M) "#) $*I() /.$($2) /G1*#&/) 0*[J0(4(0)I*1%.0&%&($) .1() $((#)[&%G) %G() $G1&IP$G*[) $&7#$) *+) (_%(1#.0) +*'0H) 4&A1&*$&$) *1) *%G(1) /*#=&%&*#$M) 6*I() *+) %G($(.#&I.0$)I.5).0$*)$G*[)[G&%()$P*%$2)A'%)&+)%G()I*1%.0&%&($).1()0*[2)%G()4&1'$)I.5)#*%A() P1($(#%M) YG($() +&#=$) (IPG.$&$() %G() =&++&/'0%5) *+) /*11(/%05) =&.7#*$) 4&1.0=&$(.$($)A.$(=)$*0(05)*#)71*$$)/0&#&/.0)$&7#$2).#=)%G()&IP*1%.#/()*+)(#4&1*#I(#%.0I.#.7(I(#%).$).)I(.#$)*+)/*#%1*00)(/*#*I&/)0*$$($)='()%*)=&$(.$(M
,0%G*'7G).) 71(.%)=(.0) *+) &#+*1I.%&*#) &$) $%&00) 0./a) 1(7.1=) %G($() 4(15) $(1&*'$4&1.0) /*#=&%&*#$2) $*I() 7(#(1.0) 1(/*II(#=.%&*#$) +*1) %G(&1) /*#%1*0) G.4() A((#=(4(0*P(=M) V1(4(#%&*#) G.$) %*) A() A.$(=) *#) #*%) *#05) I.&#%.&#) .) G(.0%G5(#4&1*#I(#%2) A'%) .0$*) *#) a((P) %G() 4&1'$) *'%) *+) %G() $5$%(IM) 8*1) [G&%() $P*%=&$(.$(2) %G() I*$%) /*II*#) 1*'%() *+) &#+(/%&*#) &$) %G1*'7G) (#%1.#/() [&%G) &#+(/%(=P*$%0.14.() RV<TM)N*[(4(12) &#)$*I()/.$($) %G()4&1'$)(#%(1$) %G()P*P'0.%&*#)[&%G)%G(&#/*I)[.%(1)*1)4&.)[&0=)/1'$%./(.#$M)X'%A1(.a$)='()%*)B66@)/.#)A()P1(4(#%(=A5) (0&I&#.%) P*%(#%&.0) 4(/%*1$) .#=) $/1((#) &#%.a() [.%(1M) N*[(4(12) $(1&*'$
180
*'%A1(.a$)/.#)$%&00)*//'1)&#)P*#=$)$%*/a(=)[&%G)&#+(/%(=)V<M)3$)%G()P*05I(1.$(/G.&#)1(./%&*#)RVO?T)%*)$/1((#)+*1)&#+(/%(=)V<)&$)*#()[.5)%*)1(='/()%G&$)1&$a)R80(7(0*0, $12 !::D2) 9.$*1#/G.#=1.) *0, $12 !::DTM) YG() %(/G#&-'() &$) #*[) '$(=) &#) I.#5/*'#%1&($)[&%G)4.15)1($'0%$M)VO?)&$)4(15)$(#$&%&4().#=)/.#2)%G(1(+*1(2)=(%(/%)$I.00#'IA(1$) *+) %G() 4&1'$) &#) &#=&4&='.0) .#&I.0$M) N*[(4(12) %G() %(/G#&-'() &$) #*%) .$(++(/%&4()[G(1()P*P'0.%&*#$) .1() 0.17() .#=) *#05) .) $I.00) #'IA(1) *+) &#=&4&='.0$) .1(&#+(/%(=M)YG&$)I&7G%)(_P0.&#)[G5)*'%A1(.a$)$%&00)*//'1)&#)P*#=$)[&%G)V<)/(1%&+&(=).$VO?J#(7.%&4(M
6&#/()*'%A1(.a$)*+)[G&%()$P*%)=&$(.$()*+%(#)$%(I) +1*I) &#+(/%(=)V<2) (0&I&#.%&*#)*+$'/G) .#&I.0$) +1*I) %G() P*P'0.%&*#) A(+*1() $%*/a) /.#) 1(='/() %G() 0&a(0&G**=) *+=&$(.$(M)8*1I.0).%).)/*#/(#%1.%&*#)*+)!^K)PPI2)/.#)A()'$(=)%*) %1(.%)V<) +*1)EKI&#'%($M),+%(1)%1(.%I(#%2)[(.a).#=)'#G(.0%G5)&#=&4&='.0$)$G*'0=)A()$(P.1.%(=)+1*I./%&4(05)$[&II)$G1&IP).#=)=&$/.1=(=M)YG&$)%(/G#&-'()$'//($$+'005)1(='/($)%G(#'IA(1) *+) &#+(/%(=) V<) $%*/a(=) &#%*) P*#=$) R<&I$'[.#) !::DTM) N*[(4(12) &+) %G(P1(4.0(#/()*+)&#+(/%&*#)&$)G&7G2)%G&$)%(/G#&-'()I.5)#*%)A()P1./%&/.02)($P(/&.005)[G(#/0&I.%&/)/*#=&%&*#$)+0'/%'.%(M
"%) &$) &IP*1%.#%) %*) a((P) P1(=.%*1$) .#=) /*IP(%&%*1$) *'%) *+) %G() P*#=M) "#&%&.0052) %G(P*#=)$G*'0=)A()+&00(=).#=)%G()[.%(1)%1(.%(=)[&%G)/.0/&'I)G5P*/G0*1&%().%)!^)%*)>KPPI)./%&4()/G0*1&#(M),+%(1)%G()P*#=)&$)+&00(=2)[.%(1)(_/G.#7()$G*'0=)A()1(='/(=)%*.) I&#&I'I) +*1) .%) 0(.$%) %G() +&1$%) I*#%G) .+%(1) $%*/aM) B.%(1) $G*'0=) *#05) A((_/G.#7(=)[G(#)&%)&$)#(/($$.152)#*%).$).)1*'%&#()P1*/(='1(M)"%)&$).0$*)&IP*1%.#%)%*(#$'1() %G.%) %G() &#/*I) [.%(1) &$) +1(() +1*I) .#&I.0$) .#=) G.$) #*%) A((#/*#%.I&#.%(=)A5)[.$%($)+1*I)*%G(1)+.1I$M),)1($(14*&1)&$)($$(#%&.0)+*1)%1(.%I(#%)*+&#/*I)[.%(1M
YG()I.&#) .&I)*+) 0*[)[.%(1) (_/G.#7() &$) %*)I&#&I&$() /*#%./%)[&%G) P**1) -'.0&%5) *1/*#%.I&#.%(=)[.%(1)+1*I)*'%$&=()%G()+.1IM)V.1%&.0)1(/&1/'0.%&*#)&$)%G()$5$%(I)*+)0*[[.%(1)(_/G.#7()I*$%)/*II*#05)'$(=)&#),$&.M)BG(#)[.%(1)/.##*%)A()P'IP(=)&#%*%G()+.1I2)(++0'(#%)+1*I)%G()P1*='/%&*#)P*#=$)&$) +&1$%).00*[(=)%*)$(%%0().#=)I.5)A(%1(.%(=)A(+*1()A()I&_(=)[&%G)%G()[.%(1)1($(14(M)YG()1($(14()[.%(1)&$)P'IP(=)+1*I%G()(_%(1#.0)[.%(1)$'PP05)[G(#)/*#=&%&*#$).1()$'&%.A0(2)*1)+1*I).#)�(%)1($(14*&1M"#)I*$%) P.1%&.0) 1(/&1/'0.%&*#) $5$%(I$2)G.14($%) (++0'(#%$) .1()#*%) &#%1*='/(=) %*) %G(I&_) 1($(14*&12) A'%) .1() #*1I.005) P.$$(=) %G1*'7G) .) $(%%0(I(#%) $5$%(I) A(+*1(=&$/G.17()ROG.#1.%/G.a**0)*0,$12 !::`TM
,0%G*'7G2)&#+(/%&*#$)/.#)$P1(.=)A(%[((#)P*#=$)*#).)$F()+.1I2)[G(#)I*1()%G.#*#()P*#=)&$).++(/%(=)[&%G)[G&%()$P*%)=&$(.$()&%)&$)'$'.005)='()%*).)/*II*#)$*'1/()*+&#+(/%(=)V<M)C*#(J%G(J0($$2)'#0($$) &%) &$).A$*0'%(05)'#.4*&=.A0(2) (-'&PI(#%) $G*'0=#*%)A()'$(=)&#)I*1()%G.#)*#()P*#=M)"+)(-'&PI(#%)&$)%*)A()I*4(=)A(%[((#)P*#=$2)&%I'$%)A()+&1$%)%G*1*'7G05)/0(.#(=).#=)=&$&#+(/%(=M
"+) .#) &#+(/%&*#) =*($) 7(%) &#%*) %G() P*P'0.%&*#) .#=) .#) (I(17(#/5) G.14($%) &$) #*%.PP1*P1&.%(2)&%)G.$)A((#)$'77($%(=)%G.%)1(I*4)%G().++(/%(=)$G1&IP)I.5)0&I&%)%G($P1(.=)*+)%G()&#+(/%&*#)[&%G&#)%G()P*#=M)YG().++(/%(=)$G1&IP)[&00)'$'.005)A()$((#).%%G()$'1+./()*+)%G()P*#=2)($P(/&.005)&#)%G()I*1#).#=)(4(#M
H*4) $G1&IP) A(%[((#) /*'#%1&($2) *1) A(%[((#) =&$%&#/%) .1(.$) [&%G&#) .) /*'#%152$G*'0=)A().4*&=(=2)[G(1(4(1)P*$$&A0(M)H*4)$%*/a$)*+)$G1&IP)#*%)*#05)/.11&($)%G(1&$a) *+) &#%1*='/) =&$(.$() %*) +.1I$2) A'%)I.5) .0$*) G.4() .=4(1$() (++(/%$) *#) 0*/.0P*P'0.%&*#$)*+)[&0=)$G1&IPM
181
"+) .) #([) &#+(/%&*#) *//'1$2) &%) &$) &IP*1%.#%) %G.%) &%) #*%) A() .00*[(=) %*) $P1(.=) %*#(&7GA*'1)+.1I$M)W(.=)$G1&IP)$G*'0=)A()1(I*4(=)+1*I)%G()P*#=).#=)=&$P*$(=*+) &#) .)I.##(1) %G.%) =*($)#*%) /*#%.I&#.%() %G()[.%(1) $'PP05M) YG(5) /.#) (&%G(1) A(A'1&(=)[&%G)-'&/a)0&I(2)*1)%G(5)/.#)A()A'1#(=M)YG()[.%(1)+1*I)%G().++(/%(=)P*#=$G*'0=) #*%) A() =&$/G.17(=) +1*I) %G() +.1IM) X#/() %G() &#+(/%&*#) &$) =(%(/%(=) &#) %G($G1&IP2) &%)I.5)A()P*$$&A0() %*)/*#='/%).#)(I(17(#/5)G.14($%M)YG()[.%(1) +1*I).#(I(17(#/5)G.14($%)$G*'0=)A()1(%.&#(=)&#).)$(%%0)P*#=).#=)%1(.%(=)[&%G)/.0/&'IG5P*/G0*1&%()R.%)0(.$%)>K)PPI)./%&4()/G0*1&#(TM)"#)$*I()/.$($2)&%)I.5)#*%)A()[*1%G/*#='/%) .#) (I(17(#/5)G.14($%2) +*1) (_.IP0(2) &+) %G() $G1&IP).1() %**) $I.00) *1) &+I*$%)G.4().01(.=5)=&(=M) "#) $'/G)/.$($2) %G()[.%(1) $G*'0=)A() %1(.%(=) &#) %G()P*#=P1&*1)%*)=&$/G.17(M)S4(15)(++*1%)$G*'0=)A()I.=()%*).4*&=)%G()[.%(1)+1*I)%G().++(/%(=P*#=) /*I) &#%*) /*#%./%) [&%G) %G() �(%) [.%(1) *+) %G() .++(/%(=) +.1I) *1) *+) .#5#(&7GA*'1)+.1I$M)
S.105) =(%(/%&*#) *+) %G() P1*A0(I) &$) (_%1(I(05) &IP*1%.#%M) YG() $G1&IP) $G*'0=) A((_.I&#(=) 1(7'0.105) +*1) $&7#$)*+)=&$(.$(2) ($P(/&.005) &+) %G(1() &$).#) &#/1(.$(=) 1&$a)*+&#+(/%&*#M
+@A@R=U=AT(/=KLUU=AC@T;LAN(MLI(!U@<<YNK@<=(3@IUN
6I.002)#([05)=(4(0*P(=)$G1&IP)+.1I$).1()*[#(=)A5)1&/()*1)+&$G)+.1I(1$)[G*)+*00*[I.#.7(I(#%)%(/G#&-'($)0(.1#(=)+1*I)#(&7GA*'1)+.1I(1$M)YG(&1)+.1I$)/*#$&$%)*+*#()%*)%G1(()P*#=$2).#=)I*1())%G.#)`K])*+)%G(I)%.a()%G(&1)[.%(1)=&1(/%05)+1*I)%G($*'1/(2)[&%G*'%)'$).)$%*1.7() 1($(14*&1M)V**1J-'.0&%5)[.%(1)$'PP05) &$)*#()*+) %G(I.\*1) P1*A0(I$) 0(.=) %*) I.#.7(I(#%) =&++&/'0%&($) .#=) =&$(.$($) /.'$) $(4(1(0*$$($M)6*I()+.1I(1$)G.4()1(%'1#(=)%*)1&/()*1)+&$G)+.1IM)N*[(4(12).$)%G()&#/*I(7(#(1.%(=)+1*I)1&/()*1) +&$G) &$)1(0.%&4(05) 0*[).#=)&$) &#/*#$&$%(#%2) 0.17() +.I&0&($)$%&00#((=)%*)7(#(1.%()&#/*I($)+1*I)*%G(1).71&/'0%'1(JA.$(=)./%&4&%&($M)"#%(71.%(=)+.1IG.$)$G*[#).)7**=)P*%(#%&.0)+*1)+.1I(1$)0&4)&#)/*.$%.0).1(.$M)W&4&=)%G()0.#=)&#%*%G1(() *1) +*'1) P.1%$) /*#$&$%) *+) .) $G1&IP) P*#=2) .) +&$G) P*#=) R[G&/G) $(14($) .$) .$*'1/() *+) [.%(1) +*1) %G() $G1&IP) P*#=T2) .) 1&/() P.==5) *1) .) /.$G) /1*P) R$'/G) .$4(7(%.A0($T2).#=).#).1(.) +*1) 1.&$)P*'0%15) &$) 1(/*II(#=(=M)X#()*1) %[*)$G1&IPJP1*='/%&*#)/5/0($)P(1)5(.1)7(#(1.%()%G()I.\*1)&#/*I()+*1)%G()+.I&052)[G(1(.$)+&$G21&/(2) P*'0%15) .#=) /.$GJ/1*P) P1*='/%&*#) P1*4&=() (_%1.) &#/*I() .#=) +**=) +*1) =&1(/%/*#$'IP%&*#M)
$ANT;TST;LA@<(%A@<>N;N
6&#/() &#/*I()7(#(1.%&*#) +1*I)$G1&IP)P1*='/%&*#)G.$)A(/*I().) +*/'$) +*1)P*4(1%5.00(4&.%&*#) +*1)P**1) +.1I(1$) &#)/*.$%.0).1(.$2) &#+*1I.%&*#).#=) %(/G#*0*75) %1.#$+(1.1()1(-'&1(=)&#)*1=(1)%*)(#$'1()$'//($$M)S_%(#$&*#)I.%(1&.0).#=)%(/G#&/.0)$'PP*1%&#)4.1&*'$)+*1I$).1()A()=(4(0*P(=).#=)%1.#$+(11(=)%G*'7G)A*%G)%G()7*4(1#I(#%.#=)P1&4.%()$(/%*1$M)
W&$(.$() /*#%1*0) .#=)I.#.7(I(#%) &#)YG.&0.#=) &$)#*%) %G() 1($P*#$&A&0&%5) *+) .) $F(7*4(1#I(#%.0) A*=5M) H.#5) &#$%&%'%($) G.4() A((#) *04(=) &#) %G() $'//($$+'0=(4(0*PI(#%) *+) %G() $G1&IPJ+.1I) &#='$%15) ='1) %G() P.$%) !>) 5(.1$Me*4(1#I(#%.0) .7(#/&($2) $'/G) .$) %G() W(P.1%I(#%) *+) 8&$G(1&($2) %G() '#&4(1$&%&($24.1&*'$)1($(.1/G)&#$%&%'%($).#=)%G()P1&4.%()$(/%*1)G.4()\*&#%05)$(%)'P).)7**=)#(%[*1a%*)$%'=5) %G()/.'$($2)P1(4(#%&4()I(%G*=$).#=) %1(.%I(#%$) +*1)=&$(.$($2).$)[(00) %G(=(4(0*PI(#%) *+) 7**=)I.#.7(I(#%) P1./%&/($) +*1) $G1&IP) +.1IM) YG&$) &#+*1I.%&*#.#=) 1(/*II(#=.%&*#$) .1() A() %1.#$+(11(=) %*) %G() (#=J'$(1$) A5) 4.1&*'$)I(.#$2$'/G).$)$(I&#.1$2)[*1a$G*P$).#=)%1.&#)/*'1$($)%G.%).1()\*&#%05)*17.#&$(=)A5)%G(7*4(1#I(#%) .#=) P1&4.%() $(/%*1$2) .#=) 4&.) $/&(#%&+&/) P'A0&/.%&*#$) .#=) .1%&/0($
182
P1*='/(=) A5) 4.1&*'$) &#$%&%'%&*#$) .#=) [&=(05) /&1/'0.%(=) .I*#7) %G() &#%(1($%(=P.1%&($M)YG(1().1().0$*)7*4(1#I(#%).#=)P1&4.%()0.A*1.%*1&($)%G.%)P1*4&=()$(14&/($)+*1=&$(.$()=&.7#*$&$)&#)=&++(1(#/().1(.$2)[G&/G).00)+.1I(1$)/.#)(.$&05).//($$M
BG(#)I.#.7(I(#%)1(/*II(#=.%&*#).1()I.=(2)%G(5)/.#)(.$&05)1(./G)%G()(#=J'$(1$%G1*'7G) %G() I.#5) &#$%&%'%&*#$) $(%) 'P) &#) YG.&0.#=M) N*[(4(12) %G(&1) $'//($$+'0.PP0&/.%&*#)=(P(#=$)0.17(05)*#)%G()+.1I(1f$)=(/&$&*#M)"#)*1=(1)%*).$$&$%)%G()+.1I(1$2I*1() [(00J%1.&#(=) .#=) (_P(1&(#/(=) 0*/.0) $%.++) .1() $%&00) 71(.%05) #((=(=2) $&#/() %G($G1&IP)/'0%'1).1(.)&#)YG.&0.#=)&$)-'&%()0.17(M)S$%.A0&$G).)=&$(.$()1(P*1%$5$%(I) &$) *#() (++(/%&4() $%1.%(75) %*) *A%.&#) &#+*1I.%&*#) +1*I) %G() +&(0=2) .#=) /.#)A('$(=)%*)P.$$)1(/*II(#=.%&*#$)A./a)%*)%G()+.1I(1)-'&%()(++(/%&4(05M)
!:/$+2( ,$!)%!)( %*,( %( 2".)/01Y3"#5!!),( !:/$+2( %h5%#5&05/),).)&"2+)*0(2/"8)#0($*(0:)(+)D"*G(,)&0%'(.$)0(*%+
YG()H(a*#7)W(0%.)&$)@&(%)C.If$)I*$%)&IP*1%.#%)$G1&IPJP1*='/).1(.2)[&%G)#(.105>KK2KKK)G.)*+)P*#=$M)"#)%G()$*'%G(1#)%&P)*+)%G()=(0%.2)%G()e*4(1#I(#%)*+)@&(%)C.I&$) '#=(1%.a) .) I.#71*4() 1(+*1($%.%&*#) P1*71.II(2) .#=) I&_(=) A1./a&$G[.%(1+.1I)$5$%(I$) J)I.#71*4().#=).-'./'0%'1() J).1()P1./%&$(=M)YG()P1*P*$()*+) %G(I&_(=)+.1I)$5$%(I)&$)%*)P1*4&=()[**=)%G1*'7G)I.#71*4()1(+*1($%.%&*#).#=)+**=.#=) &#/*I() %*) P(*P0() *04(=) &#) I.#71*4() P0.#%) %G1*'7G) A1./a&$G[.%(1.-'./'0%'1(M) 3#%&0) 1(/(#%052) %G&$) A1./a&$G[.%(1) .-'./'0%'1() [.$) $*0(05) $G1&IP.-'./'0%'1(2) A'%) %G() $5$%(I$) G.4() 1(/(#%05) A(/*I()I*1() =&4(1$&+&(=M) YG() P(*P0(0&4) &#) %G() .1(.) .1() P**12) .#=) .#) ($%&I.%(=) ;K]) .1() 0&4) A(0*[) %G() m*++&/&.0n7*4(1#I(#%) .#=) 3#&%(=) C.%&*#$) W(4(0*PI(#%) V1*71.II() R3CWVT) P*4(1%5%G1($G*0=$M) YG() 1(+*1($%.%&*#) .#=) .-'./'0%'1(J=(4(0*PI(#%) ./%&4&%&($) &#) %G($*'%G(1#)P.1%)*+)%G()=(0%.2)%G(1(+*1(2)G.4().)$%1*#7)P*4(1%5).00(4&.%&*#)+*/'$M
,$) P.1%) *+) .) P1*\(/%) %*) &IP1*4() %G() (/*#*I&/) 1(%'1#$) .#=)I.#.7(I(#%) *+) %G($(I&_(=J+.1I)$5$%(I$2)%G(),'$%1.0&.#)O(#%1()+*1),71&/'0%'1.0)?($(.1/G)R,O",?T)G.$$'PP*1%(=).)1($(.1/G)P1*\(/%) &#)O.)H.')V1*4&#/(M)Y[*)(#%(1P1&$($2)Y.I)e&.#7) """.#=) 688S) !`;2) &#) %G() C7*/)N&(#)W&$%1&/%) *+) [G.%) &$) #*[)O.)H.') V1*4&#/() [(1($(0(/%(=) .$) %G() I.&#) +*/&) +*1) 1($(.1/G) ./%&4&%&($2) &#) /*#$'0%.%&*#) [&%G) #.%&*#.02P1*4&#/&.0) .#=) (#%(1P1&$() *++&/&.0$M) YG() (#%(1P1&$($) .1() =($&7#.%(=) A5) P1*4&#/&.0.'%G*1&%&($).$)6%.%()8&$G(1&($J8*1($%15)S#%(1P1&$($)R688S$TM)
,=NKI;VT;LA(LM(TE=(+;[=C(3@IU;AR(!>NT=UN
Y[*)I.&#)+&$G(1&($J+*1($%15)+.1I)$5$%(I$)P1($(#%05)*P(1.%()&#)C7*/)N&(#)W&$%1&/%.1(U
q .*$/0"012$%# 3$,"-*!# 4056!*0!5'7$28*19!# 41*!5"*:# 4$*7028# 5:5"!79 "#) %G&$$5$%(I2) A() /.11&(=) *'%) &#) 9&(#) @.#7) S#%(1P1&$(2) I.#71*4() +*1($%) *//'P&($I*1()%G.#)`K])*+)%G()(#%(1P1&$().1(.M)N(1(2)+*1($%)I.#.7(I(#%).&I$)%*)P1*='/(.)+&#.0)5&(0=)*+)>KK)IE [**=iG.)[G(#)G.14($%(=).%)5(.1)>KM)8&$G(1&($)P1*='/%$/*I()+1*I)/.P%'1()+&$G(1&($)*#05b)P*#=)/'0%'1()&$)#*%)P1./%&$(=M)
q ;056!*0!5'41*!5"*:#4$*7028#5:5"!7& "#)%G&$)$5$%(I2)P1./%&$(=)&#)%G()Y.I)e&.#7""").#=)688S)!`;)S#%(1P1&$($2)+.1I)G*'$(G*0=$).1()*++&/&.005).$$&7#(=)^J!K)G.)*+0.#=) *#) [G&/G) %G(5) I'$%) /.115) *'%) A*%G) $G1&IP) /'0%'1() .#=) +*1($%15M) Y[*=&++(1(#%) +.1I)I*=(0$).1()P1./%&$(=) &#)Y.I)e&.#7) """2) R&T)$(P.1.%()P*#=) R>KJEK]) *+) +.1IT) .#=) +*1($%) RDKJ`K]) *+) +.1IT) .1(.$b) .#=) R&&T) /*IA&#(=) $G1&IP+.1IJI.#71*4()+*1($%15)*#)%G()$.I().1(.)*+)0.#=M)6G1&IP)/'0%'1()&$)/.11&(=
183
*'%)&#)/.#.0$)*1)/G.##(0$)='7)&#)%G()+*1($%M)YG().1(.)+*1)$G1&IP)+.1I)R/.#.0$2/G.##(0$) .#=) 0(4(($T) &$) 1($%1&/%(=) %*) >KJEK]) *+) %G() %*%.0) +.1I) .1(.M) F*%G) %G($(P.1.%() .#=) /*IA&#(=)I*=(0$) .1()'$(=) &#)Y.I)e&.#7) """2) A'%)I*$%) +.1I$) ʰS)!`;)'$()%G()/*IA&#(=)I*=(0M
,=NKI;VT;LA(LM(3@IU(:LSN=EL<CN
N*'$(G*0=)$'14(5$)/.11&(=)*'%)&#)!::Z)1(4(.0(=)&#+*1I.%&*#)*#)G*'$(G*0=)&#/*I($2.#=) =(I*#$%1.%(=) %G() *4(1[G(0I) &IP*1%.#/() *+) .-'./'0%'1() .#=) .-'.%&/P1*='/%$)%*)P(*P0()0&4)&#)%G()(#%(1P1&$($M)YG().4(1.7()1(P*1%(=)G*'$(G*0=)&#/*I([.$) !>MK`) I&00&*#) W*#7iG*'$(G*0=i51) R(-'&4.0(#%) %*) .1*'#=) 36p`DK) .%) !:::(_/G.#7()1.%($T2)*1)>M;)I&00&*#)W*#7iP(1$*#i51)R36p!D>i51TM)V*4(1%5)%G1($G*0=$).1(.1*'#=) !M!) I&00&*#) W*#7iP(1$*#i51M) "%) [.$) ($%&I.%(=) %G.%) `K) RE:M;]T) *+) %G($'14(5(=) G*'$(G*0=$) [(1() A(0*[) %G&$) %G1($G*0=2) &#=&/.%) .) $&7#&+&/.#%) P*4(1%5P1*A0(I)&#)%G()(#%(1P1&$($M)
Y1.=&%&*#.0) +.1I(1$) *1) %G*$()I.a) 0&I&%(=) ($%I(#%) &#) %G(&1) P*#=$) 1(P*1%(=0*[(1)&#/*I($)%G.#)=&=)(_%(#$&4()+.1I(1$2).0%G*'7G)%G()$'14(5)$'77($%(=)%G.%)+.1IG*'$(G*0=$)%G.%)G.=)I.=()($%I(#%)G.=)$&7#&+&/.#%05)I*1()=(A%2).$).)1($'0%)*+A*11*[) +'#=$) %*) P'1/G.$() $((=) .#=) '#=(1%.a) $*I() P*#=) &IP1*4(I(#%$MY.A0()!)$G*[$)%G()1(0.%&4()/*#%1&A'%&*#)*+)%G()=&++(1(#%)./%&4&%&($)%*)+.I&05)&#/*I(R=.%.)+1*I)A*%G)(#%(1P1&$($).1()/*IA&#(=TM
YG() $'14(5) #*%(=) =&++(1(#/($) &#) &#/*I() P.%%(1#$) A(%[((#) %G() =&++(1(#%) +.1I$5$%(I$M)8.1I(1$)1(P*1%(=)%G.%)%G(5)/.#)*A%.&#)G&7G(1)P1*='/%&*#)+1*I)I*=(0$)[&%G$%*/aH) A'%) [&00) $'++(1) .) 71(.%(1) 0*$$) &+) %G(5) 0*$() %G() /1*PM) "#) *%G(1) [*1=$2G*'$(G*0=$)/.#)7(#(1.%()71(.%(1)&#/*I()A5)'#=(1%.a)$G1&IP)$%*/a).#=)P*#=&IP1*4(I(#%$2)A'%)%G(5).1().0$*)(_P*$(=)%*).)G&7G(1)1&$a)*+)/1*P)0*$$($)A(/.'$()*+$G1&IP)=&$(.$()*'%A1(.a$M
%fS@KS<TSI=(2ILH<=UN(@AC(#LANTI@;ATN
8.1I(1$) 1(P*1%(=) $(4(1.0) .-'./'0%'1() P1*A0(I$2) [G&/G) [(1() (_P0*1(=) A5-'($%&*##.&1() .#=) ='1) %G() 0*/.0) P.1%&/&P.%*15) [*1a$G*P$M) "#+*1I.%&*#) *#) %G(%(/G#&/.0).#=)#*#%(/G#&/.0)P1*A0(I$)+./(=)A5)+.1I(1$)&$)$G*[#)&#)Y.A0()>M)
184
0@H<=(?9(!LSIK=N(LM(ELSN=EL<C(;AKLU=(;A(TQL(((MLI=NTI>YM;NE=I>(=AT=IVI;N=N(6Aj?XO79(!
!LSIK=(LM(:LSN=EL<C($AKLU=( Z(#LATI;HST;LA(TL(:LSN=EL<C($AKLU=(
F'$&#($$i(IP0*5(() ZMZ)
O1.Ai+&$G)/.%/G)R&#/0'=)\'4(#&0()/1.A$T)
>KM:)
6G1&IPi/1.Ai+&$G).-'./'0%'1() ;ZME)
6.0()*+).-'.%&/)P1*='/%$)R$*'1/()#*%)$P(/&+&(=T)
!;M`)
,71&/'0%'1()R0&4($%*/a2)1&/(T) DM!)
H.#71*4()P1*P.7'0()/*00(/%&*#i[**=)$(00)
!M!)
X%G(1) EM>)
S#4&1*#I(#%.005)1(0.%(=)P1*A0(I$2)&#/0'=)[.%(1).#=)$*&0J1(0.%(=)P1*A0(I$2)[(1(+./(=) A5) .) $&7#&+&/.#%) P1*P*1%&*#) *+) +.1I(1$M) YG($() &#/0'=(=) P1*A0(I$) %G.%) [(1(P(1/(&4(=) .$) A()='() %*)[.%(1) P*00'%&*#2) %'1A&=&%5) .#=)[.%(1) ./&=&%5M) YG()[.%(1-'.0&%5) P1*A0(I$)[(1() $&I&0.1) A(%[((#) +.1I) %5P($M) YG()I.\*1) P1*A0(I$) &#/0'=(=$G.00*[)P*#=$2)./&=&/)$*&0$2).#=)P**1)P1*='/%&4&%5)/.'$(=)A5)G&7G)%'1A&=&%5M)X%G(1.-'./'0%'1(J1(0.%(=)P1*A0(I$) 1(P*1%(=)A5) +.1I(1$) &#/0'=(=) 0./a)*+) /1(=&%2) 0./a)*+(_P(1&(#/().#=).)P(1/(&4(=)0./a)*+)%(/G#*0*75M
!EI;UV(:=@<TE(2ILH<=UN
W&$(.$()[.$)/0(.105).)I.\*1)P1*A0(I2)[&%G)#(.105).00)+.1I(1$)R:^])*+)$(P.1.%()+.1I$.#=) :`]) *+) I&_(=) +.1I$T) 1(P*1%) *'%A1(.a$) /.'$) +&#.#/&.0) 0*$$($M) 8.1I(1$+*'#=)&%)=&++&/'0%)%*).$$($$)%G()/.'$($2).#=)#*#()1(P*1%(=).#5)$'//($$)&#)$*04)%G(P1*A0(I)='1)!::ZM)
W'1)P.1%&/&P.%*15)[*1a$G*P$2)+.1I(1$)/0(.105)1(/*7#&$(=)$G1&IP)I*#*/'0%'1().$A()I*1() 1&$a5) %G.#)P*05/'0%'1(M)YG(5)/*#$&=(1(=)=&4(1$&+&/.%&*#)*+).-'./'0%'1(%G1*'7G)$%*/a)+&$G).#=)/1.A$)%*)A()0($$)1&$a5M)8.1I(1$).0$*)1(P*1%(=)%G.%).00)+.1I$$%*/a(=)[&%G)G.%/G(15J1.&$(=)P*$%0.14.()[(1().++(/%(=)A5)=&$(.$(M)N*[(4(12)+.1I(1$[(1()'#.A0()%*) &=(#%&+5) +*1)/(1%.&#)[G(%G(1)I*1%.0&%5)[.$)/.'$(=)A5)=&$(.$()*1)A5*%G(1) +./%*1$2) .$) %G(5) G.=) 0&%%0() (_P(1&(#/() &#) =&$%'&$G) A(%[((#) =&++(1(#%=&$(.$($M)C*).-'./'0%'1()(_%(#$&*#)[.$).4.&0.A0().%)%G()%&I()%*)P1*4&=().=4&/()*#$G1&IP)=&$(.$()/*#%1*0M
6G1&IP) +.1I$) A.$(=) *#) #.%'1.0) 1(/1'&%I(#%) .PP.1(#%05) =&=) #*%) (_P(1&(#/() $'/G$(4(1()P1*A0(I$2)A'%)5&(0=$)[(1()1(P*1%(=)%*)A()0*[M)YG&$)$'77($%$)%G.%)1(/1'&%I(#%[.$)P**1).%)%G()%&I()*+)%G()=&$(.$().#=)1.&$($).)#'IA(1)*+)-'($%&*#$)1(7.1=)%G(&IP./%)*+)=&$(.$()*#)[&0=)$%*/a$)%G.%)#((=)%*)A().==1($$(=)A5)1($(.1/GM
)KLALU;K($UV@KT(LM(!EI;UV(,;N=@N=
6G1&IP)=&$(.$()G.$)A(/*I().)$(1&*'$)P1*A0(I)&#)%G()H(a*#7)W(0%.)*+)@&(%)C.I2).#=%G($()4(15)(_%(#$&4() +.1I$)[(1()#*)(_/(P%&*#M)BG&0$%) &%) &$)=&++&/'0%) %*)($%&I.%()%G(*4(1.00)(/*#*I&/)0*$$($2)%G()+&7'1($)+1*I)%G()$'14(5)1(P*1%(=)G(1()(_%1.P*0.%()%*).#($%&I.%() %G.%)36p>D) %*) >`)I&00&*#)[.$) 0*$%) %G1*'7G*'%) %G() =(0%.) &#) !::;M)B*10=F.#a)RBFT)($%&I.%($).1()*#)%G()*1=(1)*+)36p^K)I&00&*#)+*1)%G()$.I()P(1&*=M
8&#.#/&.0)0*$$($)+1*I)%G()$'14(5)[(1()1(P*1%(=).$)pDE>)P(1).++(/%(=)$(P.1.%()+.1I.#=) p!2>;:) P(1) .++(/%(=)I&_(=) +.1I2) +&7'1($) %G.%) &#=&/.%() %G() +&#.#/&.005) $(1&*'$#.%'1() *+) %G() P1*A0(IM) YG($() +&7'1($2) [G&0$%) =&++&/'0%) %*) 4(1&+52) .1() /0*$() %*) %G(
185
0@H<=(B9(2=IK=AT@R=(6Z7(LM(M@IU=IN(I=VLIT;AR(J@I;LSN(@fS@KS<TSI=(VILH<=UN(6Aj?XO79))!33)(?gO( 0G($$$( #LUH;A=C((
!=V@I@T=( +;[=C( !=V@I@T=( +;[=C( !=V@I@T=( +;[=C(
B.%(1i$*&0)P1*A0(I$) ZK) Z;) ZE) Z^) Z>) Z;)
6G1&IP)=&$(.$() :E) !KK) :Z) :^) :^) :`)
6((=)P1*A0(I$) K) ^) E) E) >) Z)
V*./G) K) `) E) !K) >) :)
<./a)*+)/1(=&%) D) EE) ;Z) >E) E:) >:)
<./a)*+)(_P(1&(#/() D) !^) >D) !K) >;) !E)
<./a)*+)%(/G#*0*75) D) >K) ;!) EE) E^) >;)
)
.##'.0)&#/*I()*+)I.#5)G*'$(G*0=$M)YG()=&$(.$()/0(.105)G.=).)I.\*1).++(/%)*#)+.1IP1*+&%.A&0&%52)[&%G)I.#5)+.1I$)+.00)&#%*)=(A%).%)%G&$)%&I(M)
YG()$*/&.0)&IP./%$)*+)$G1&IP)=&$(.$()[(1()$(4(1()&#)%G()(#%(1P1&$($2).#=)&#/0'=(=P1*A0(I$) [&%G) &#/1(.$(=) =(A%M) YG&$) $&%'.%&*#) [.$) I.=() [*1$() A5) .) 0./a) *+.0%(1#.%&4() &#/*I(M) N*[(4(12) +**=) [.$) .4.&0.A0() +1*I) %G() A1./a&$G[.%(1) .1(.$MYG($()P1*A0(I$).++(/%(=) %G()P*%(#%&.0) *+) $G1&IP) /'0%'1() %*) /*#%1&A'%() %*) P*4(1%5.00(4&.%&*#M
!EI;UV(,;N=@N=($AJ=NT;R@T;LAN
YG() $G1&IP)=&$(.$() P1*A0(I$)[(1() $'A$(-'(#%05) =&.7#*$(=) .$) A() ='() %*) 4&1.0=&$(.$().#=)[.%(1)-'.0&%5)P1*A0(I$).$$*/&.%(=)[&%G)%G()*#$(%)*+)%G()1.)$(.$*#MW&$(.$() $'14(5$) /*#='/%(=) &#) !::D) .#=) !::`) 1(4(.0(=) %G.%) B66@) [.$$&I'0%.#(*'$05)P1($(#%)&#)[&0=)$G1&IP)$((=).#=)!)*0*+ $PPM)='1)L.#'.152),P1&0.#=)H.5M)H*#*=*#)A./'0*4&1'$)RHF@T)[.$)P1($(#%)&#)[&0=)$((=).00)5(.1)1*'#=2).#=[.$)=(%(/%(=)I*1()*+%(#)&#)%G()$(P.1.%()+.1I)$5$%(I)%G.#)&#)%G()I&_(=)+.1I$5$%(IM)B66@)[.$)P1($(#%)&#)I*$%)$.IP0($)*+)G.14($%(=)$G1&IP2)P.1%&/'0.105)%G*$(/*00(/%(=)&#)%G()1.)$(.$*#).#=)&#)%G()I&==0()*+)%G()=15)$(.$*#M)HF@)[.$)P1($(#%&#) G.14($%(=) $G1&IP) .00) 5(.1) 1*'#=2)[&%G) 71(.%(1) P1(4.0(#/() &#) %G() 1.) $(.$*#MH.$$) I*1%.0&%&($) *//'11(=) +*'1) %&I($) ='1) %G() *#(J5(.1) $.IP0) P(1&*=2) &#L.#'.152)L'#(2)L'05).#=)X/%*A(1M)YG($()[(1().$$*/&.%(=)[&%G)%G()P1($(#/()*+)B66@.%) G&7G) P1(4.0(#/() .#=) &#%(#$&%52) .#=) .0$*) [&%G) P**1) (#4&1*#I(#%.0) /*#=&%&*#$.$$*/&.%(=)[&%G)%G()*#$(%)*+)%G()1.)$(.$*#M
YG()I*$%)&IP*1%.#%)/*#/0'$&*#)%*)A()=1.[#)+1*I)%G()1($'0%$)*+)%G()=&$(.$()$'14(5[.$)%G.%)1&$a)[.$)$&7#&+&/.#%05)G&7G(1).1*'#=)%G()P(.a)*+)%G()[(%)$(.$*#)&#)L'05.#=) ,'7'$%2) .#=) .7.&#) &#) %G() I*#%G$) X/%*A(12) C*4(IA(1) .#=) W(/(IA(12) %G(I&==0()*+)%G()=15)$(.$*#M)YG($()P(.a$)&#)=&$(.$()*//'11(#/()/*11($P*#=)%*)%G()%[*(_%1(I($)&#)%G()[.%(1)-'.0&%5)1(7&I(M)"#)%G()P(.a)I*#%G$)*+)%G()[(%)$(.$*#2)0*[)PN.#=)1.P&=)/G.#7($) &#)$.0&#&%5).1() 0&a(05) %*)$%1($$)$G1&IP).#=)P1(=&$P*$()%G(I)%*=&$(.$(2)[G&0()&#)%G()I&==0()*+)%G()=15)$(.$*#2).A*4().4(1.7()[.%(1)%(IP(1.%'1($I.5) P1(=&$P*$() %G() .#&I.0$) %*) =&$(.$(M) YG($() (_%1(I($) *+) [.%(1) -'.0&%5) P.1%051($'0%)+1*I)%G()P**1)=($&7#)*+)P*#=$2)I*$%)*+)[G&/G).1()%**)$G.00*[).#=)=*)#*%)G.4(.=(-'.%()[.%(1)4*0'I()%*)I&#&I&$()+0'/%'.%&*#$)&#)[.%(1)-'.0&%5M)
3@IU=I(/=NVLAN=N(TL(!EI;UV(,;N=@N=(2ILH<=UN
e(#(1.0052) %G()%(/G#&/.0)$'PP*1%) +*1) +.1I(1$) &$)4(15)P**1M)8.1I(1$)1(/(&4(=)$*I(%(/G#&/.0) %1.&#) &#) I.#71*4() +*1($%152) A'%) %G(1() [.$) 4(15) 0&I&%(=) %(/G#&/.0$'PP*1%) +*1) .-'./'0%'1(M) "#)=(.0)[&%G) %G() 4.1&*'$)P1*A0(I$) +./(=)A5) +.1I(1$2(_%(#$&*#) $'PP*1%) &$) &IP*1%.#%M) YG() $'14(5) -'($%&*##.&1() (_P0*1(=) %G() (_%(#%) %*[G&/G) +.1I(1$) G.=) 1(/(&4(=) %(/G#&/.0) .$$&$%.#/() .#=) %G(&1) $*'1/($) *+) %(/G#&/.0&#+*1I.%&*#M)X#05)D])*+)+.1I(1$)G.=)1(/(&4(=).)4&$&%)+1*I).#)(_%(#$&*#)*++&/(1)[&%G(_P(1&(#/()&#).-'./'0%'1(2)&#)/*#%1.$%)%*)I.#71*4()(_%(#$&*#2)[G&/G)[.$).4.&0.A0(%G1*'7G) (./G) *+) %G() S#%(1P1&$($M) YG() I*$%) &IP*1%.#%) $*'1/() *+) &#+*1I.%&*#) *#.-'./'0%'1()[.$)*%G(1)+.1I(1$M)8.1I(1$).1()71*'P(=)%*7(%G(1)&#)0*/.0).1(.)71*'P$'#=(1)%G()I.#.7(I(#%)$%1'/%'1()*+)%G()S#%(1P1&$(2)[G&/G)/*'0=)P1*4&=().#)(++&/&(#%I(.#$)*+)&#+*1I.%&*#)(_/G.#7(M),0%G*'7G)%G($()71*'P$).1()/'11(#%05)I*1()*04(=&#) +*1($%) P1*%(/%&*#2) %G() *PP*1%'#&%5) +*1) '$) %G(I) .$) .) I(.#$) *+) (_%(#=.-'./'0%'1().=4&/()#((=$)%*)A()(_.I&#(=M
8.1I(1$)1(P*1%(=)%G.%)%G(5)G.=)0&I&%(=)*PP*1%'#&%&($)%*)1(/(&4().-'./'0%'1().=4&/(MYG() S#%(1P1&$() G.$) #*) 1($&=(#%) .-'./'0%'1() (_%(#$&*#) *++&/(12) .#=) +'#=$) +*1
186
(_%(#$&*#) A5) P1*4&#/&.0) +&$G(1&($i.-'./'0%'1() $%.++) .PP(.1) %*) A() 4(15) 0&I&%(=M,=4.#/(=)+.1I(1$)[(1()1(P*1%(=)%*)G.4()7**=)/*J*P(1.%&*#)[&%G)*%G(1)+.1I(1$).#=*+%(#)(_/G.#7()(_P(1&(#/(2)(4(#)%G*'7G)%G(1()&$)#*)*++&/&.0).$$*/&.%&*#M),=4.#/(=+.1I(1$) .0$*) /.#) P1*4&=() .=4&/() %*) P**1(1) +.1I(1$M) S_/G.#7() *+) &=(.$) .I*#7+.1I(1$)[.$).#)&IP*1%.#%)$*'1/()*+).=4&/(M
BG(#) =&$(.$() *//'11(=2) %G() +.1I(1$) /*'0=) *#05) .%%(IP%) 0&I&%(=) ./%&*#$2) I.(I(17(#/5)G.14($%M)8*1)I.#52)%G()*#05)*P%&*#)[.$)%*)%.a()#*)./%&*#M
,=J=<LVU=AT(LM(+@A@R=U=AT($AT=IJ=AT;LAN
F.$(=) *#) %G() 1($'0%$) *+) %G() $G1&IP) G(.0%G) $'14(5) .#=) .$$*/&.%(=) [*1a) *#(#4&1*#I(#%.0) /*#=&%&*#$) &#) %G()I&_(=) +.1I) $5$%(I$2) .) $(1&($) *+)I.#.7(I(#%$%1.%(7&($)[(1()%1&(=).#=)%G(&1)(++(/%&4(#($$)(4.0'.%(=M),$)I*1%.0&%&($)[(1()1(0.%(=)%*[.%(1)-'.0&%52)&IP1*4(I(#%)&#)P*#=)=($&7#2)/*#$&=(1(=)&#)I*1()=(%.&0)(0$([G(1(2)&$.) a(5) +&1$%) $%(P) %*) I&#&I&$) %G() 1&$a) *+) I*1%.0&%5) +1*I) =&$(.$(M) YG() +*00*[G(/*II(#=.%&*#$)[(1()=(4(0*P(=U
q "IP1*4)P*#=)=($&7#2)P.1%&/'0.105) %*) &IP1*4()[.%(1)=(P%G).#=) $(%%0(I(#%) *+[.%(1M),$)%G&$).PP1*./G)1(-'&1($)($%I(#%2)&%)G.$)%*)A()&#/1(I(#%.0M)
q C'1$) *+) P*$%0.14.(M) ,$) %G() 1(%'1#) +1*I) %G() $%*/a(=) $G1&IP) [.$) 4(15) 0*[2#'1$)[.$)1(/*II(#=(=)%*) &IP1*4()$'14&4.0).#=).00*[)+.1I(1$)%*)/G(/a)%G(-'.0&%5)*+)$((=)A(+*1()$%*/aM
q V*$%0.14.0)-'.0&%5)/G(/a$M)<*#7J%(1I)&IP1*4(I(#%$)&#)$((=)-'.0&%5).1()($$(#%&.0M
q 6%*/aiG.14($%).%)0*[(1)1&$a)P(1&*=$M)8*1)(_.IP0(2)$%*/a)='1)%G()=15P(1&*=).#=).4*&=)%G()G&7G(1)1&$a2)/**0(1)[&#%(1)P(1&*=).#=)1.)$(.$*#M)
q W&4(1$&+5).[.5)+1*I)$G1&IP)&#%*)*%G(1)&#/*I(J7(#(1.%)P1./%&/($)%*)1(='/(%G() 1&$a) .$$*/&.%(=) [&%G) $G1&IP) /'0%'1() ='() %*) P**1) .#=) '#1(0&.A0() $((=1(/1'&%I(#%M)@&.A0()*P%&*#$)%*)A()(_P0*1(=) &#/0'=().71&/'0%'1.0)/.$G)/1*P$).#=.0%(1#.%&4() .-'./'0%'1() $P(/&($M) H'=) /1.A) /'0%'1() .#=) +&$G) /'0%'1() .1() A(%1&(=M
"%) &$).0$*)#(/($$.15)%*)/*#$&=(1)%G() &#$%&%'%&*#.0)$'PP*1%)#((=(=)%*) &IP0(I(#%)%G(%(/G#&/.0)1(/*II(#=.%&*#$M)YG()+*00*[)&$$'($).1()1(/(&4).%%(#%&*#U
q "IP1*4(=)%(/G#&/.0)/*J*P(1.%&*#).#=)$'PP*1%) +*1)$(0+JG(0P).I*#7) +.1I(1$2).#=/*J*P(1.%&*#) .I*#7) +.1I(1) 71*'P$2) &#/0'=) =(4(0*PI(#%) .#=) %($%) *+(_%(#$&*#)I.%(1&.0$M
q O1(=&%).//($$).#=)P.1%&/'0.1052).//($$).11.#7(I(#%$)+*1)%G()P**1(1)+.1I(1$M)
q W(4(0*PI(#%) *+) .) $'14(&00.#/(i1($P*#$() $5$%(I) %*) 1($P*#=) I*1() -'&/a05) %*P1*A0(I$M
q X%G(1)&#$%&%'%&*#.0).11.#7(I(#%$2)$'/G).$)&#$'1.#/()+*1)/1*P)+.&0'1($2).0$*)#((=%*)A().==1($$(=M
X%G(1) P*0&/5) .#=) &#$%&%'%&*#.0) &$$'($) [G&/G) G.4() .#) &IP*1%.#%) A(.1) *#) %G(P1*4&$&*#)*+)&IP1*4(=)G(.0%G)I.#.7(I(#%)&#)%G($()I&_(=)+.1I)$5$%(I$)&#/0'=(U
187
q "IP1*4) %G()$(/'1&%5)*+) 0.#=) %(#'1() +*1) +.1I(1$M)YG&$) &$)#(/($$.15) %*)P(1I&%0*#7(1) 0.#=) 0(.$($)*1)P1*4&=()*P%&*#$) +*1) +.1I(1$) %*)./-'&1()*[#(1$G&P)*+) 0.#=.#=)I.a()0*#7(1J%(1I)($%I(#%$)&#)0.#=)=(4(0*PI(#%M
q V1*4&=) *#J7*) .#=) (++(/%&4() %1.&#) %*) 'P71.=() %G() $a&00$) *+) (_%(#$&*#*++&/(1$M
q W(4&$)&#$%&%'%&*#.0).11.#7(I(#%$)%*)I.#.7()1&$a).$$*/&.%(=)[&%G)P**1)P(*P0([G*)G.4()0&I&%(=).$$(%$b)\*&#%)/1(=&%)$/G(I($2)\*&#%)&#$'1.#/()P*0&/&($)(%/)#((=%*)A()/*#$&=(1(=M
YG()/'11(#%),O",?)P1*\(/%)&$).$$($$)/'11(#%)I.#.7(I(#%)&#%(14(#%&*#)$%1.%(7&($.#=) %G(&1) $'//($$) &#) I&#&I&$) .-'.%&/) .#&I.0) G(.0%G) P1*A0(I$M) "%) [&00) G(0P&=(#%&+5)P*%(#%&.0)+'%'1()&#%(14(#%&*#)$%1.%(7&($M)
&=NNLAN(&=@IA=C(MILU(TE=(.;=T(*@U(2ILk=KT
"#) %G()$*'%G(1#)%&P)*+) %G()H(a*#7)W(0%.2) %G(1().1()I.#5)P**1)P(*P0() *04(=) &#.-'./'0%'1().#=)I.#71*4()+*1($%15M)6G1&IP)=&$(.$()G.$)A(/*I().)/*#$%1.&#%2)(4(#&#)(_%(#$&4()$G1&IP)/'0%'1(M)S_P(1&(#/()G.$)$G*[#2)G*[(4(12)%G.%)%G()I.#.7(I(#%*+)1&$a) &$) &IP*1%.#%2).#=)%G.%)$(4(1.0)*P%&*#$)(_&$%) %*)1(='/()1&$a)%*) +.1I(1$).#=%G(&1) G*'$(G*0=$M) YG&$) .PP1*./G) 1(0&($) 4(15) I'/G) *#) '#=(1$%.#=) .#=I.#.7(I(#%)*+)%G()[G*0()$5$%(IM)N(.0%G)P1*A0(I$)/.##*%)A()$((#)$(P.1.%(052)A'%$G*'0=)A()$((#).$)P.1%)*+) %G()$5$%(IM)YG&$) 1(-'&1($).)[G*0(J$5$%(I).PP1*./G) %*G(.0%G) I.#.7(I(#%2) &#%(71.%) G(.0%G) I.#.7(I(#%) /*#/(1#$) [&%G&#) %G() [G*0(.PP1*./G) %*) .-'./'0%'1() =(4(0*PI(#%2) &#/0'=) /*#$&=(1.%&*#) *+) &#$%&%'%&*#.0&$$'($M) YG(1() &$) .) #((=) %*) '#=(1$%.#=) %G() +.1I(1$f) $&%'.%&*#) .#=) &#$%&%'%&*#.0$'PP*1%)$%1'/%'1(2).$)[(00).$)%G()%(/G#&/.0)&$$'($)+./(=)&#)I.#.7)G(.0%G)1&$a$)&#$I.00J$/.0()$G1&IP).-'./'0%'1(M)YG&#a)*+)P.%G*7(#$).0*#(2)[&%G*'%)/*#$&=(1%G()A1*.=)=(4(0*PI(#%)+1.I([*1a2)[&00)#*%)[*1aM
/)3)/)*#)!
,0=.5J6.#Q2)@M).#=)YMBM)80(7(0M)!::DM)YG()1&$a)*+)&#%1*='/)5(00*[JG(.=).#=)[G&%(J$P*%) 4&1.0) &#+(/%&*#$) +1*I) ,$&.) %*) %G() ,I(1&/.$M) V1*/((=$) *+) %G() ;%GS/'.=*1&.#),-'./'0%'1()O*#71($$M)OWJ?XH)V.PM)C*M)!M)
OG.#1.%/G.a**02)VM2)LM8M)Y'1#A'002)6M)8'#7(J6I&%G2)"MNM)H./?.().#=)OM)<&I$'[.#M!::`M)N(.0%G)H.#.7(I(#%)&#)6G1&IP)V*#=$M)E1= (=#M),-'.%&/),#&I.0)N(.0%G?($(.1/G)"#$%&%'%(2)F.#7a*a2)!^>)PM
80(7(02)YMBM)!::`M)6P(/&.0)%*P&/)1(4&([U)I.\*1)4&1.0)=&$(.$($)*+)%G()A0./a)%&7(1)P1.[#R3*%$*4+,'&%&/&%T)&#)YG.&0.#=M)B*10=)LM)H&/1*A&*0M)F&*%(/GM)!EU);EEJ;;>M
80(7(02) YMBM2) 6M) F**#5.1.%P.0&#) .#=) FM) B&%G5./G'I#.1#a'0M) !::DM) V1*71($$) ($(.1/G)*#)5(00*[JG(.=)4&1'$).#=)[G&%(J$P*%)4&1'$)&#)YG.&0.#=M)PM)>`^J>:^M"#U)YMBM)80(7(0).#=)"MNM)H./?.(M)R(=$MT)W&$(.$($)&#),$&.#),-'./'0%'1()"""M)8&$GN(.0%G)6(/%&*#2),$&.#)8&$G(1&($)6*/&(%52)H.#&0.M
188
80(7(02)YMBM2)6M)61&'&1.&1.%.#.2)OM)B*#7%((1.$'P.5.2)@)F**#$.(#72)6M)V.#5&I).#=)FMB&%G5./G'I#.1#a'0M) !::^M) V1*71($$) &#) /G.1./%(1&$.%&*#) .#=) /*#%1*0) *+5(00*[JG(.=) 4&1'$) *+)3*%$*4+,'&%&/&%M) PM) DZJ`E) "#U)OM<M)F1*[=5) .#=) LM6MN*Pa&#$M) R(=$MT) 6[&II) YG1*'7G) Y1*'A0(=) B.%(1$U) V1*/((=$) *+) %G(6P(/&.0) 6($$&*#) *#) 6G1&IP) 8.1IM) B*10=) ,-'./'0%'1() 6*/&(%52) F.%*#?*'7(2)<,M
9.$*1#/G.#=1.2)LM2)6M)F**#5.1.%P.0&#).#=)YM) "%.I&M)!::DM)W(%(/%&*#)*+)[G&%()$P*%$5#=1*I()&#)/'0%'1(=)P(#.(&=)$G1&IP$)&#),$&.U)I&/1*$/*P&/)*A$(14.%&*#).#=P*05I(1.$() /G.&#) 1(./%&*#M) Y(/GM) V.PM) C*M) `i!::DM) C.%&*#.0) "#$%&%'%() +*1O*.$%.0),-'./'0%'1()RC"O,T2)W(P.1%I(#%)*+)8&$G(1&($2)YG.&0.#=2)!Z)PM
<&I$'[.#2) OM) !::DM) ?(='/) %G() (++(/%$) *+) [G&%(J$P*%) A./'0*4&1'$) '$) VO?$/1((#).#=)$%1($$*1$M)YG(),,N?")C([$0M)Z)R!TU)!J>M)
C.$G2)eM2),M),1a.1\.I*#).#=)FM)B&%G5./G'I#.1#a'0M)!::^M)N&$%*0*7&/.0).#=)1.P&=G.(I*/5%&/) =&.7#*$&$) *+) 5(00*[JG(.=) =&$(.$() &#) 3*%$*4+, '&%&/&%2 "#U) HM6G.1&++2) LM?M,1%G'1) .#=) ?MVM) 6'A.$G(M) R(=$MT) PM) `:J:`M) W&$(.$($) &#) ,$&.#,-'./'0%'1()""M),$&.#)8&$G(1&($)6*/&(%52)H.#&0.M
C&P.#P*#72) HM2) .#=) OM) 6&=%G&I'#aM) !::`M) ,#.05$&$) *+) $G1&IP) +.1I) A'$&#($$.0*#7) %G() e'0+) *+) YG.&0.#=M) Y(/GM) V.PM) C*M) `i!::`M) 8&$G(1&($) S/*#*I&/W&4&$&*#2)W(P.1%I(#%)*+)8&$G(1&($2)YG.&0.#=2)^!)PM)R&#)YG.&TM)
189
!"#$%&(%*,()#"*"+$#($+2%#0!("3(!:/$+2(,$!)%!)(%+"*G(!+%&&Y!#%&)'(#"%!0%&(3%/+)/!(%*,(
#"++5*$0$)!($*(-%*G&%,)!:
%AQ@I@(-=RSU(@AC(!9+9(*@lUS<(%<@U
O.1&%.$)8&$G(1&($)V1*71.I!iO2)!i,2)V.00.A&M)H&1P'1J!>WG.a.J!>>!2)F.#70.=($G
F(7'I2),M2).#=)6MHMCM),0.IM)>KK>M)6*/&.0).#=)(/*#*I&/)&IP./%$)*+)$G1&IP)=&$(.$().I*#7$I.00J$/.0(2)/*.$%.0) +.1I(1$).#=)/*II'#&%&($) &#)F.#70.=($GM)PM)!:!J>KKM)"#U)LM?M),1%G'12HMLM) VG&00&P$2) ?MVM) 6'A.$G(2) HMFM) ?(.#%.$*) .#=) "MNM) H./?.(M) R(=$MT) V1&I.15) ,-'.%&/,#&I.0)N(.0%G)O.1()&#)?'1.02)6I.00J$/.0(2),-'./'0%'1()W(4(0*PI(#%M))8,X)8&$GM)Y(/GM)V.PMC*M);KZM
%-!0/%#0
X'%A1(.a$)*+)4&1.0)=&$(.$()/.'$)I.$$)I*1%.0&%&($)*+)%&7(1)$G1&IP2)3*%$*4+,'&%&/&%P,G.4(*//'11(=)&#)F.#70.=($G)$&#/()!::^).#=)G.4()1($'0%(=)&#).)=1.I.%&/)=(/0&#()&#)$G1&IP)5&(0=$MH.#5)$I.00J$/.0()+.1I(1$)G.4()+.00(#)&#%*)$(1&*'$)(/*#*I&/)=&++&/'0%5).+%(1)&#/'11)0*$$($+1*I)[G&%() $P*%) $5#=1*I() 4&1'$) RB66@TM) YG() /*.$%.0) /*II'#&%&($) .1() 71(.%05) /*#/(1#(=.A*'%)%G()4&1'$2)[G&/G)G.$)A((#)/1&PP0)$G1&IP)+.1I).#=)%G()(/*#*I5M)V.1%&/&P.%*15?'1.0) ,PP1.&$.0) RV?,T) G.$) A((#) '$(=) &#) %G1(() .++(/%(=) .1(.$) %*) /*00(/%) -'.0&%.%&4(&#+*1I.%&*#2)P.1%&/'0.105)*#)P(*P0(f$)P(1/(P%&*#)*+)%G()&IP./%$)*+)$G1&IP)=&$(.$(M)YG&$)P.P(1=&$/'$$($)%G()+&#=$)*+)V?,)&#)%(1I$)*+)P(*P0(f$)1(.0&$.%&*#)*+)%G()(_%(#%)*+)=&$(.$($2)%G(/.'$($)*+)0*$$2).#=)%G()&IP./%$)*#)0&4(0&G**=M)
$*0/",5#0$"*
YG() $'$%.&#.A&0&%5) *+) $G1&IP) +.1I) G.$) A(/*I() .)I.\*1) /*#/(1#) .I*#7) $I.00J$/.0(2) /*.$%.0) +.1I(1$) &#) F.#70.=($G2) .$) %G() $(/%*1) G.$) (_P(1&(#/(=) [&=($P1(.==&$(.$() P1*A0(I$) +*1) +*'1) *1) +&4() /*#$(/'%&4() 5(.1$M) "#) F.#70.=($G2) =&$(.$($) 0&a(A0./a) $P*%2) $*+%) $G(002) (_%(1#.0) +*'0) .#=) A1*a(#) .PP(#=.7($) *//'11(=) *#05&#+1(-'(#%05).#=)[(1()#*%)%G*'7G)%*)G.4()$&7#&+&/.#%)&IP./%$)*#)$G1&IP)P1*='/%&*#MN*[(4(12) &#) ,P1&0) !::;2) .#) *'%A1(.a) *+) =&$(.$() *+) /'0%'1(=) A0./a) %&7(1) $G1&IPR3*%$*4+,'&%&/&%T)*//'11(=)&#)$(I&J&#%(#$&4()+.1I$)&#)O*_f$)F.Q.12)$*'%G(.$%(1#F.#70.=($G2) [G(1() &%) /.'$(=) 0*$$($) *+) ^KJZK]M) <.%(12) %G() =&$(.$() *//'11(=) &#$*'%G[($%(1#) F.#70.=($G2) [G(1() &%) $(4(1(05) .++(/%(=) $I.00J$/.0() +.1I$) P1./%&$F*[)$%*/a)=(#$&%52)1($'0%)&#)71(.%)(/*#*I&/)0*$$M)
V1*='/%&*#) .#=) (_P*1%) *+) $G1&IP) P0.5) .) =*I&#.#%) 1*0() &#) %G() (/*#*I5) *+F.#70.=($Gb)%G()$G1&IP)$(/%*1)&$)%G()%G&1=)0.17($%)(.1#(1)*+)+*1(&7#)/'11(#/5M)F0./a%&7(1)$G1&IP).1()A()/'0%'1(=)&#).A*'%)!!^2KKK)G.)*+)A1./a&$G[.%(1)+.1I$)'#=(1(_%(#$&4()R:K]T2)&IP1*4(=)(_%(#$&4()R:]T).#=)$(I&J&#%(#$&4()R!]T)I(%G*=$M)X+)%G($(+.1I$2)DK]).1()$I.00J$/.0().#=).1()I*$%05)$&%'.%(=)&#)%G()$*'%G[($%(1#)1(7&*#M)YG(P1*='/%&*#)+1*I)(_%(#$&4()+.1I$)4.1&($)+1*I)!^KJ>^K)a7iG.M
YG1*'7G*'%) %G()!:`K$2) %G()$G1&IP)$(/%*1)71([)=1.I.%&/.005) &#)1($P*#$() %*)70*A.0=(I.#=M)F.#70.=($G)P1*='/($);M>])*+) %G()70*A.0) $G1&IP)P1*='/%&*#) R?*$(#A(115
191
!::ZTM)N*[(4(12)*4(1)%G()P.$%)%[*)5(.1$2)%G()(_P*1%.%&*#)*+)$G1&IP)G.$)=(/0&#(=2)='(I.)%*)=&$(.$()*'%A1(.a$M)"#)!::;J:^2)F.#70.=($G)(.1#(=)!2K;^MZ;)/1*1()Y.a.R36p>K^) I&00&*#T) A5) (_P*1%) >Z2>DD) I%) *+) +1*Q(#) $G1&IP2) [G&0() &#) !::DJ:`2F.#70.=($G) (_P*1%(=) *#05) !`2ZEK)I%) .#=) (.1#(=) !!`!M;`) /1*1() Y.a.) R36p>E!M^I&00&*#TM
0E=()[V@AN;LA(LM(!EI;UV(#S<TSI=
,%)%G()(#=)*+)%G()!:ZK$2)P1*='/%&*#)*+)+**=)71.&#$)&#)$*I()P*0=(1! .1(.$)A(/.I(&IP*$$&A0() ='() %*) $%.7#.%&*#) *+) [.%(12) .#=) P(*P0() A(7.#) %*) 1.&$() +&$G) .$) .#.0%(1#.%&4(M)YG()P1&I.15)$P(/&($)/'0%'1(=)[(1()A.11.I'#=&)R9$0*+,)$1)$8-=*8T2)7*0=J$P*%)I'00(%)R64:-1,"$8+-$T).#=)I5$%'$)R6(+04+,$PMTM)"#)%G()!:DK$2)%G()=(I.#=)+*12.#=) P1&/() *+2) $G1&IP) &#/1(.$(=) &#) %G() [*10=) I.1a(%2) .#=) %G(&1) /'0%'1() A(/.I(P*P'0.1).#=)P1*+&%.A0(M)X%G(1)P*0=(1).1(.$)%G.%)[(1()#*%).++(/%(=)A5)$%.7#.%&*#).0$*A(7.#) $G1&IP) /'0%'1() &#) P0./() *+) 1&/() /'0%'1(M) V.&a7./G.2) W'I'1&.2) F.%&.7G.%.2W./*P(2) ?.IP.0) .#=) *%G(1) A1./a&$G[.%(1) .1(.$) /.I() '#=(1) $G1&IP) /'0%'1(2) &#.==&%&*#)%*)1&/()/'0%'1(2).#=)%G()P1*/($$)(_P.#=(=)1.P&=05)&#)A1./a&$G[.%(1).1(.$.$) %G&$) $'A$&=&.15) /1*P) A(/.I() &#/1(.$ˁ) P*P'0.1M) "#) %G() !:`K$2) %G() P1&/() *+$G1&IP)1*$()71.='.0052).#=).$).)1($'0%2)(_P.#$&*#)*+)$G1&IP)/'0%'1().//(0(1.%(=M"#+0'(#%&.0)P(1$*#$).#=)*'%$&=()($%*1$)7.&#(=)/*#%1*0)*+)4.$%)$G1&IP)/'0%&4.%&*#.1(.$M
!LK;LY=KLALU;K(#;IKSUNT@AK=N
S.10&(12) P(*P0() *+) %G() .1(.) =(P(#=(=)I*$%05) 'P*#) %G() /'0%&4.%&*#) *+) +**=) 71.&#$M"#+0'(#/() .#=) $%.%'$) [(1() ./G&(4(=) %G1*'7G) %G() P*$$($$&*#) *+) 0.#=) .#=) /1*P$MN*[(4(12)$G1&IP)/'0%&4.%&*#)$**#)P1*='/(=).#*%G(1)I*#(5(=)/0.$$b) &#+0'(#/().#=$*/&.0)P*[(1)71.='.005) %1.#$+(11(=)%*)*%G(1$2).#=)%G()A.$&/)$*/&.0)G&(1.1/G5)A1*a(=*[#M) YG&$) &#&%&.005) /1(.%(=) .) G.Q.1=*'$) $&%'.%&*#) &#) %G() 1'1.0) .1(.$2) .$) %G(&#G.A&%.#%$)A(/.I()G*$%.7($)%*)%G()[G&I$)*+)%G($()P(*P0(M)e1.='.0052)G*[(4(12)%G($I.00) 0.#=*[#(1$) *17.#&$(=M) YG(5) P1*%($%(=) .7.&#$%) %G() #([/*I(1$) .#=) A(7.#&#=&4&='.0) .#=) /*J*P(1.%&4() $G1&IP) /'0%'1() +*1) %G(&1) (/*#*I&/) (I.#/&P.%&*#M"#&%&.0052) $G1&IP) +.1I(1$) I.=() (#*'7G) P1*+&%) $*) %G.%) +.1I) (_P.#=(=) 71(.%05[&%G&#)%G1(()5(.1$M)"#)!::;2)%G().1(.)'#=(1)$G1&IP)/'0%&4.%&*#)1(./G(=)I*1()%G.#!KK2KKKiG.M) YG'$2) /*J*P(1.%&4() .#=) $I.00J$/.0() $G1&IP) +.1I) A(/.I() 4(15P*P'0.1).#=)P1*+&%.A0()[&%G&#).)$G*1%)P(1&*=
6G1&IP)G.$)1(P0./(=)1&/().$)%G()I.&#)/1*Pb).$)%1.=&%&*#.0)$G1&IP)+.1I)&$)(.$&(1.#=)I*1()P1*+&%.A0()%G.#)1&/()71*[M)V**1)[*I(#+*0a)(.1#).)/*#$&=(1.A0().I*'#%*+)I*#(5)+1*I)+15)/*00(/%&*#2)[((=)*'%2)=(JG(.=).#=)*%G(1)1(0.%(=)./%&4&%&($Mr*'#7) +*0a) [&%G) #*) *PP*1%'#&%5) %*) (#%(1) +.1I) =&1(/%052) A'5) $I.00) .I*'#%$) *+$G1&IP) +1*I) %G() +.1I$).#=)$(00) %G(I) %*) %G()#(.1($%)I.1a(%2)P1*4&=) %G(I$(04([&%G)7**=)(.1#$M),$)[(00).$)%G()./%&4&%&($)I(#%&*#(=)P1(4&*'$052)%G(1()&$).0$*)0.#=P1(P.1.%&*#2) +(1%&0&$.%&*#2) /*#%1./%JA.$(=) $G1&IP) /*00(/%&*#) (%/M) YG($() $(.$*#.0./%&4&%&($)P0.5).#)&IP*1%.#%)1*0()&#)P*4(1%5).00(4&.%&*#)+*1)0*/.0)0.#=0($$)P(*P0(M
C*[2)%G()A./a5.1=)*+)(4(15)G*I($%(.=)G.$)A((#)%'1#(=)&#%*).)$G.00*[)P*#=)[G(1($G1&IP) .1() 71*[#M) BG(1(.$) P1(4&*'$052) I.#5) $I.00J$/.0() +.1I(1$) G.=) %*) $%.14(%G1*'7G)G.0+)*+)%G()5(.12)%G(5)#*[)G.4()P0(#%5)*+)I*#(5)%*)A'5)+**=).#=)P1*4&$&*#$MS4(#) %G() 0.#=0($$) &#) %G() $G1&IP) +.1I) .1(.$) G.4() A.#a) .//*'#%$) .#=) =(P*$&%I*#(5)(4(15)I*#%GM)YG()I*A&0&%5)*+)$G1&IP)+.1I(1$)G.$)&#/1(.$(=)$&7#&+&/.#%052).#=
192
! ,)P*0=(1)&$).#).1(.)(#/&1/0(=)[&%G).#)(IA.#aI(#%)%*)P1(4(#%)%G()&#%1'$&*#)*+)$.0%)[.%(1)[G(1($G1&IP).#=)P.==5)/'0%'1().1()P1./%&$(=M
$G1&IP) +.1I) G.$) A1*'7G%) $'A$%.#%&.0) /G.#7($) %*) %G() 0&4(0&G**=) $%.%'$) *+) %G(/*.$%.0)/*II'#&%&($)&#)F.#70.=($GM
!EI;UV(#S<TSI=(!>NT=U
,-'./'0%'1(2)($P(/&.005)$G1&IP)/'0%'1(2)&#)%G()$*'%G(1#)P.1%)*+)%G()71(.%(1)9G'0#..1(.) =&++(1$) ='() %*) 4.1&*'$) +./%*1$2) $'/G) .$) $.0&#&%52) .4.&0.A&0&%5) *+) +15) .#=) 0*/.07(*0*7&/)/*#=&%&*#$M)YG(1().1()$(4(1.0)%5P($)*+)$5$%(I)'$(=)&#)%G1(().1(.$U
D$0G#-8$MD#($'%$:$82,8.1I(1$) &#)%G&$)/*.$%.0).1(.2).=\./(#%) %*) %G()6'#=.1A.#$2.1().A0()%*)/'0%'1()$G1&IP)5(.1)1*'#=M)YG()$.0&#&%5)&$)$%.A0().00)5(.1)0*#72).#=)+15.1().0$*).4.&0.A0(M)H*$%)+.1I(1$2)%G(1(+*1(2)7(%)+*'1)G.14($%$M)8.1I(1$)&#)%G&$).1(.+*00*[).)I*1()I(%G*=*0*7&/.0).PP1*./G)%G.#)=*)%G*$()&#)*%G(1).1(.$M)YG(5)P1(P.1(%G() +.1I) [&%G) 0&I(2) '$() A*%G) *17.#&/) .#=) /G(I&/.0) +(1%&0&$(1$2) .#=) (4(#) '$(I(=&/&#($).4.&0.A0()&#)%G()I.1a(%M)YG(5).0$*)%15)%*)%($%)%G()[.%(1).#=)$*&02).#=).1((.7(1)%*)G.4()%G().$$&$%.#/()*+)%G()7*4(1#I(#%M)YG(&1)+&1$%)/1*P)&$)$%.1%(=)&#)%G()+&1$%[((a)*+)8(A1'.15).#=)G.14($%(=)&#)H.52)=(P(#=)*#)71*[%GM)YG(5)A(7&#)%*)$%*/a+15)+*1)%G()$(/*#=)%&I()&#)%G()+&1$%)[((a)*+),P1&02).#=)%G(#)G.14($%).7.&#)&#)L'05MYG(5) $%.1%) %*) $%*/a) %G() %G&1=) /1*P) &#) L'#() .#=) G.14($%) &#) 6(P%(IA(12)[G&0() %G(+*'1%G) /1*P) &$) $%*/a(=) &#) %G() +&1$%) [((a) *+) ,'7'$%) .#=) G.14($%(=) &#) C*4(IA(1MW(/(IA(1).#=)L.#'.15).1()'$(=)+*1)P1(P.1)%G()+.1Ib)%G(5)=15)%G()P*#=$2)P0*'7G%G()0.#=2)$/.%%(1)0&I().#=).PP05)I.#'1(M
Q#41%$M3$-G:$)#$2,V.&a7./G.)&$).#).1(.)[&%G)=&4(1$()P.%%(1#$)*+)$G1&IP)+.1IMF*%G) A&7) +.1I$) .#=) $I.00) +.1I$) .1() 0*/.%(=) G(1(M) 8.1I(1$) 7(#(1.005) 71*[) A*%G$G1&IP).#=) 1&/() *#) %G() $.I() 0.#=b) 0.17() +.1I)*[#(1$) 0(.$() %G() 0.#=) +*1) $G1&IP+.1IM) "#)%G&$).1(.2) %G()I.&#)G.14($%) &$)I.=() &#)L'#()%*)L'05M)N*[(4(12)I.#5+.1I(1$)%15)%*)G.4().)P1(JG.14($%).#=).)P*$%JG.14($%).0*#7)[&%G)%G()I.&#)G.14($%M8.1I(1$)$%.1%) %*)$%*/a)A(+*1() %G()*#$(%)*+)[&#%(12).#=) %G() +15).1()/*#=&%&*#(=) %*%*0(1.%()%G()/*0=M)YG&$)/1*P)[&00)A()G.14($%(=)&#)8(A1'.15iH.1/G2)[G&/G).$$&$%$)%G(+.1I(1$2).$)%G(5)*A%.&#).)7**=)I.1a(%)P1&/().#=)G.4()I*#(5).4.&0.A0()='1)[G.%&$)#*1I.005) .)G.1=)P(1&*=M)YG()I.&#) $%*/a)A(7&#$) &#)8(A1'.15).#=) /*#%&#'($'#%&0) L'#(2) =(P(#=) *#) %G() .4.&0.A&0&%5) *+) +15) .#=)I*#(5M) YG() +.1I(1$) 0&a() %*P1./%&/()$%.77(1(=)$%*/a)&#)*1=(1)%*)G.4().)$%.77(1(=)G.14($%2).#=)&%)/*#%&#'($+1*I)H.5) %*)6(P%(IA(1M)YG() 0.$%) $%*/a) &$) /*#$&=(1(=).$).)P*$%JI.&#)G.14($%MH*$%)*+)%G()+.1I(1$).&I)%*)/*IP0(%()G.14($%)&#),'7'$%)&#)*1=(1)%*)0(.4()%G()0.#=)+*11&/()/'0%&4.%&*#M
Q#41%$MH$)&"*2,8.1I(1$)&#)%G&$).1(.)I*$%05)/'0%'1()$G1&IP)*#).)$I.00J$/.0()*1)/*J*P(1.%&4() A.$&$M) S#/1*./G) +.1I(1$) .1() 4(15) +([b) %G(1(+*1(2) $*/&.0) .I&%5) .#=$*0&=.1&%5)$%&00)(_&$%M)N*[(4(12)[.%(1)I.#.7(I(#%)&$)#*%)/.11&(=)*'%)*#).#)(-'&%.A0(A.$&$M
F$:*8#$0M?$'"$12 "#)%G&$).1(.2)%G(1()&$).)=&++(1(#%)%5P()*+)$G1&IP)/'0%'1(M)C*#()*+%G()0.#=)&$)'#=(1)/*#%1*0)*+)P*0=(1$2)%G(1(+*1(2)+.1I(1$)G.4()%*)P1(4(#%)+0**=).%G&7G) %&=() A5) A'&0=) $%1*#7) (IA.#aI(#%$M) YG() G.14($%) $5$%(I) &$) .0I*$%) %G($.I().$)%G.%)+*00*[(=)&#)W./*P(M
5&NR+,F$C$8M) "#)$*'%G(.$%(1#)F.#70.=($G2)$G1&IP)+.1I) &$).)P*$%J&#=(P(#=(#/(PG(#*I(#*#) %G.%) $%.1%(=) *++) &#) $.0%) A(=$M) 81*I)W(/(IA(1) %*) ,P1&02) /1'=() $.0%) &$P1*='/(=)A5)(4.P*1.%&*#2)[G&0()$G1&IP).#=)+&$G).1()+.1I(=)*#)%G()$.I()0.#=)+1*IH.5)%*)C*4(IA(1M
193
+)0:",!
YG()&#+*1I.%&*#)P1($(#%(=)&#)%G&$)P.P(1)[.$)7(#(1.%(=)A5).)-'.0&%.%&4()$'14(5)'$V.1%&/&P.%*15) ?'1.0) ,PP1.&$.0) RV?,T2) .) -'.0&%.%&4() %**0) +*1) &#J=(P%G) .$$($$I(#%) *+P(*P0(f$)P(1/(P%&*#$M)W&$/'$$&*#$)[(1().0$*)G(0=)[&%G)$*I()a(5)&#+*1I.#%$)(#7.7(=&#)%G()P1*='/%&*#)*+)$G1&IPM
V?,)[.$)/*#='/%(=)&#)%G1(().1(.$).++(/%(=)A5)$G1&IP)=&$(.$(M)YG().1(.$)&#/0'=(=V*0=(1JE!) .%) Y&0=.#7.2) W./*P() YG.#.2) 9G'0#.) W&$%1&/%2) [G(1() %G() 3#&*#) V.1&$.=OG.&1I.#2)I(IA(1$).#=)0*/.0)(0&%()P.1%&/&P.%(=M)YG&$).1(.)G.$)$'++(1(=)0&%%0()$G1&IP=&$(.$(2).#=)G(1()$G1&IP).#=)1&/().1()/'0%'1(=).%)1(7'0.1)&#%(14.0$M)X#()$($$&*#)[.$/*#='/%(=) &#) %G&$) .1(.2) .#=) %[*) 71*'P) =&$/'$$&*#$) [(1() .0$*) G(0=) [&%G) $G1&IP71*[(1$).%)F.%A'#&.).#=)OG.0#.M),#*%G(1).1(.)/G*$(#)+*1)V?,)[.$)&#)V*0=(1)^).%F'1&7*.0&#(()3#&*#)/.IP'$)*+)6G5I#.7.1)YG.#.2)&#)6.%GaG&1.)W&$%1&/%M),%)0(.$%)>K$G1&IP)P1*='/(1$)7.%G(1(=)+*1)+1(().#=)+1.#a)=&$/'$$&*#$)*#)%G()&$$'($M)YG().1(.G.$).)I._&I'I)*+)+*'1)/1*P$).)5(.1).#=)$'++(1(=)I.$$)I*1%.0&%&($)*+)$G1&IP)*4(1%G() P.$%) +([) 5(.1$M) 8*/'$J71*'P) =&$/'$$&*#$) [(1() .0$*) G(0=) &#) V*0=(1) !Z) .%9.P&0I'#&2)&#)V.&a7./G.)YG.#.2)9G'0#.)W&$%1&/%2)[G(1()&#=&4&='.0)=&$/'$$&*#$)[(1(.0$*)G(0=)%*).$/(1%.&#)%G()&IP./%)*+)=&$(.$(M
/)!5&0!
V?,)$($$&*#$2) &#/0'=)+*/'$J71*'P)=&$/'$$&*#$2)[(1()/*#='/%(=)*#).)#'IA(1)*+&$$'($)1(0.%)%*)%G()&IP./%)*+)$G1&IP)=&$(.$(M)YG()+&#=$).1()$'II.1&$(=)A(0*[U
!EI;UV(,;N=@N=
BG&%(J$P*%)=&$(.$()I.=()&%$)+&1$%).PP(.1.#/()&#)$*'%G[($%(1#)F.#70.=($G)&#)!::^M"%)G.=).)G&7G) &IP./%) %G1*'7G)!::Z).#=)!::D2).#=)%G(#)$((I(=)%*)=&$.PP(.1M) "#!::`2)%G(1()[.$)#*)1(P*1%)*+)%G()=&$(.$(M)"#)!::D2).+%(1)1(0(.$()&#%*)%G()+.1I2)%G(+15)[(1()$(4(1(05).++(/%(=)A5)%G()4&1'$b)G*[(4(12)%G()$&%'.%&*#)G.$)$&#/()&IP1*4(=2.#=)+.1I(1$)1(P*1%(=).)7**=)G.14($%)&#)!:::M)F./%(1&.0)=&$(.$()[.$)#*%&/(=)&#)$*I(*+)%G()+.1I$)&#)6G5.I#.7.1M
YG()=&$(.$(=)$G1&IP)=&$P0.5(=)%G()/0.$$&/)$&7#$)J)1(=)*1)A0'&$G)/*0*1.%&*#).#=)[G&%($P*%$) '#=(1) %G() $G(00M) YG&$) 4&1'$) .++(/%(=) `K] *+) 7G(1$> &#) .00) %G() P*0=(1$M)W(.=$G1&IP) [(1() $*I(%&I($) +*'#=) *#) %G() A*%%*IM) "#) %[*) %*) %G1(() =.5$2) I*1%.0&%&($1(./G(=)^KJDK]2).#=)%G()1(I.&#)$G1&IP)=&=)#*%)71*[)[(00M),$).)/*#$(-'(#/(2+.1I(1$) G.14($%(=) $I.00J$&Q(=) $G1&IPM) 8.1I(1$) .0$*) A(/.I() #(14*'$) [G(##(&7GA*'1)+.1I$)[(1()G&%)[&%G)[G&%()$P*%2).#=)%G(5)G.14($%(=)(.105M)H*1(*4(12)&#!::`P, $*+%J$G(002) $[*00(#) .#=) /1.IP(=) I'$/0() #(/1*$&$) .#=) A1*a(#) .PP(#=.7($.PP(.1(=) &#) /'0%'1(=) $G1&IP2)P1*A0(I$) %G.%)[(1() .%%1&A'%(=) %*)=&++(1(#%)A./%(1&.0=&$(.$($M
194
> eG(1$) .1() I*=&+&(=) 1&/() +&(0=$) [&%G) G&7G2) A1*.=) P(1&PG(1.0) =&a($2) .#=) .1() +*'#=) %G1*'7G*'%$*'%G[($%(1#)F.#70.=($G)&#).1(.$)%G.%).1()$(.$*#.005)*1)P(1(##&.005)&#'#=.%(=M),)%1(#/G)='7)&#$&=(%G()=&a($)1(%.&#$)[.%(1) &#)%G()=15)$(.$*#2)[G&0()%G()=&a()P1*%(/%$)%G()7G(1) +1*I)+0**=)='1)%G($'II(1M
#@SN=N(LM(!EI;UV(,;N=@N=
S#4&1*#I(#%.0) .#=) I.#.7(I(#%) +./%*1$) 1(0.%) %*) $(.$*#.0) +0'/%'.%&*#$) &#A1./a&$G) [.%(1) .PP.1(#%05) &#+0'(#/() %G() *#$(%) *+) [G&%(J$P*%) =&$(.$(M) YG() I.\*1/.'$($)&=(#%&+&(=)+1*I)%G()$($$&*#$)[(1(U
3&&8,S$0*8,'$%$:*'*%0
YG1(() %5P($) *+) $0'&/() 7.%($) (_&$%U) %G*$() /*#$%1'/%(=) A5) %G() F.#70.=($G) B.%(1W(4(0*PI(#%)F*.1=)RFBWFT2)%G*$()&#=&4&='.005)/*#$%1'/%(=).#=)%G*$()/*#$%1'/%(=A5)%G()YG&1=)8&$G(1&($)V1*\(/%)RY8VTM)?(P*1%$)*+)4&1'$)&#)%G()&#=&4&='.005)*[#(=).#=7.%(=)+.1I$).#=)&#)+.1I$).%)%G()P(1&PG(15)[(1()0($$M)N*[(4(12)I.#5)+.1I(1$).1(0*/.%(=)+.1)+1*I)%G($()7.%($).#=)=*)#*%)G.4()$5$%(I.%&/).11.#7(I(#%$)+*1)+0'$G.#=)=1.&#.7()*+)[.%(1)&#)%G()$G1&IP)7G(1$M)YG($()+.1I(1$).1()%*%.005)=(P(#=(#%)*#%G()&#=&4&='.0)7.%()*[#(1$).#=)#((=)%*)P.5)%G(I)G&7G(1)1(#%)+*1)%G()'$()*+)[.%(1M,0%G*'7G) %G(1() .1() $*I() $0'&/() 7.%($) *[#(=) A5) %G() .'%G*1&%&($2) %G($() .1() #*%$(14)%G()P'1P*$()*+)I.#.7)%G()*4(1.00)[.%(1)$'PP05).#=)=1.&#.7()&#)%G()7G(1M
6I.00)7G(1$)*+%(#)(_P(1&(#/()[.%(10*77E2)I.)A(/.'$()*+)'#=(1)=(4(0*PI(#%)*+&#+1.$%1'/%'1(M)YG()[.%(10*77)/.'$($)4.1&.%&*#$)&#)%G()0(4(0)*+)$.0&#&%52)*_57(#).#=#.%'1.0)+((=M)H*1(*4(12)(_/($$&4()%(IP(1.%'1()&#/1(.$($)%G()$.0&#&%5)*+)%G()$%.7#.#%[.%(12) [G&/G) I.5) P1*='/() P*&$*#*'$) 7.$($) $'/G) .$) .II*#&.) .#=) G5=1*7(#$'0PG&=().#=)/.'$()=(%(1&*1.%&*#)*+)%G()7G(1)(#4&1*#I(#%M
<$3=#14#$>$*!2!55#$?1-"#56*07,#4$*7028#"!3621%18:
6G1&IP)+.1I)&$).)G&7G05)%(/G#&/.0)./%&4&%5).#=)4(15)$(#$&%&4()%*)%G()(#4&1*#I(#%M?(P(.%(=) *'%A1(.a$) *+) 4&1.0) =&$(.$() &#) I*$%) +.1I$) G.4() I.=() %G&$) $(/%*1) I*1(4'0#(1.A0(M) H*$%) +.1I(1$) .1() /*#$/&*'$) *+) %G() 1(-'&1(I(#%$) +*1) (#4&1*#I(#%.005+1&(#=05)$G1&IP)+.1Ib)*+%(#2)G*[(4(12)%G(5)=*)#*%)+'005)+*00*[)%G($()1(-'&1(I(#%$2I.)A(/.'$()*+)%G()%(IP%.%&*#)%*)(.1#)$G*1%J%(1I)P1*+&%M)H*$%)+.1I(1$).=*P%).m[.&%).#=)$((n)$%1.%(75).#=)P1(+(1)%*)(_/G.#7()a#*[0(=7().I*#7)%G(I$(04($M)"+)*#(+.1I)=*($)[(00)+1*I).PP05)#([)a#*[0(=7(2)*%G(1$)[&00).=*P%)&%M)8.1I(1$).1()#*%[(00)&#+*1I(=).A*'%)%G()-'.0&%5)*+)$*&0).#=)[.%(1).#=)[&00).PP05)0&I().#=)+(1%&0&$(1[&%G*'%)%($%)%G()$*&0M)YG(5).1().0$*)#*%)/.1(+'0).A*'%)'$)%G()/*11(/%)$%*/a=(#$&%5M) 8.1I(1$) /.#)'#=(1$%.#=)[G(#) %G(&1) 7G(1$) .1() .%%./a(=) A5) =&$(.$(2) A'%%G(5)=*)#*%)a#*[)G*[)%*)=(.0)[&%G)%G&$)P1*A0(IM),00)%G&$)0(.=$)%*).=4(1$()/G.#7($&#)%G()7G(1)(/*$5$%(IM)W(/*IP*$)+.(/($).#=)*%G(1)*17.#&/)I.%%(1).//'I'0.%()*#%G()7G(1)A*%%*I2).#=)[&%G)1&$)%(IP(1.%'1(2)/.'$()*_57(#)=(P0(%&*#).#=)&#/1(.$($&#)%*_&/)I.%(1&.0)RCNE2)CX>2)N>6)(%/MTM)
@7,1*"!/#4*:
"#)!::;P,+15)[(1()4(15)+([)&#)0*/.0)1&4(1$2).#=)%G()P1&/()&#/1(.$(=)$&7#&+&/.#%05M)H.#5$I.00) +.1I(1$) +.&0(=) %*) $%*/a) +15) &#) %&I(2) .#=) $*I() $%*/a(=) +15) &IP*1%(=) +1*IYG.&0.#=M) YG($() [(1() A1*'7G%) &#%*) %G() /*'#%15) [&%G*'%) /G(/a$) *#) %G(&1) G(.0%G$%.%'$).#=)[&%G*'%)-'.1.#%&#(M) "%) &$)7(#(1.005)A(0&(4(=) %G.%)[G&%()$P*%)$5#=1*I(4&1'$) RB66@T)[.$)/.11&(=)A5) %G($() +15M)6&#/() %G(#2)I.#5) +.1I(1$)G.4() 0*$%) %G(&1G.14($%) %*) %G&$) =&$(.$(M) "#) !::^2) !::Z) .#=) !::D2) [G&%(J$P*%) =&$(.$() $P1(.=) &#
195
E ,//'I'0.%&*#)*+)$%.7#.#%)[.%(1)='()%*)1.&#)*1)+0**=)%G.%)&$)#*%)P*$$&A0()%*)=1.&#).#=)=*($)#*%)=15*'%)#.%'1.005M
(P&=(I&/)P1*P*1%&*#$M)6*I()+.1I$)[(1().++(/%(=2)[G&0().=\./(#%)+.1I$)[(1()#*%M)YG(1(.$*#)+*1)%G&$)&$)#*%)a#*[#2).#=)1(I(=&($)+*1)%G()=&$(.$().1()5(%)%*)A()=&$/*4(1(=M
$AT=AN;M;K@T;LA(LM(,;N=@N=N
8.1I(1$) *+)6G5.I#.7.1) $.&=) %G.%)I.#5)*+) %G(I)G.=) 0*$%) %G(&1)G.14($%) .#=) %G(5[(1() 4(15) /*#+'$(=M) YG() +15) 71([) %*) .) /(1%.&#) $%.7() R^KJDKia7T) .#=) %G(#=&$.PP(.1(=M) X%G(1) $P(/&($2) $'/G) .$) /1.A$) .#=) +&$G2) [(1() .0$*) .++(/%(=) .#==&$.PP(.1(=)[&%G&#).)[((aM)YG()+.1I(1$)%1&(=)I.#5)[.5$)%*)*4(1/*I()%G&$)$&%'.%&*#2A'%)*#/().)+.1I)[.$).++(/%(=)#*)G.14($%)[.$)P*$$&A0(M)6*I()+.1I(1$)[G*)G.=)(.10&(1./G&(4(=)*#()*1) %[*)G.14($%$) /*'0=)I.#.7(2)[G&0() *%G(1$)[G*)G.=)A((#).++(/%(=$&#/()%G()+&1$%)/1*P)G.=)$(1&*'$)P1*A0(I$M)YG()&IP./%)[.$)$*)$(1&*'$)%G.%)I.#5)*+%G(I)/*#$&=(1(=)/G.#7)%G()$P(/&($)/'0%'1(=M)?(.$*#$)+*1)0*$$($2)*%G(1)%G.#)4&1.0&#+(/%&*#2)%G.%)[(1()&=(#%&+&(=)&#/0'=(=)0./a)*+)71*[%G2)0*#7)0(7$2)$*+%J$G(00).#=)%.&0.#=) 7&00) 1*%M) YG() *//'11(#/() *+) 4&1.0) &#+(/%&*#) [.$) 0($$) &#) V.&/a7./G.) %G.#) G5.I#.7.1).#=)[.$).0I*$%)#&0)&#)W./*P().#=)?.IP.0M)YG()1(.$*#)&$).$$'I(=)%*A()G&7G)$.0&#&%5b)[G(1() %G()$.0&#&%5) &$) 0($$2) 4&1.0) &#+(/%&*#) &$).0$*) 0($$M)V**1)[.%(1I.#.7(I(#%)G.$)&#/1(.$(=)%G()P1*A0(IM)YG()I.&#)/*#$%1.&#%$)%*)P1*='/%&*#)&#)%G(V.&/a7./G.) 1(7&*#) &#/0'=() %G() G&7G) P1&/() *+) +15) .#=) %G() &II.%'1&%5) *+) $G1&IPM8.1I(1$) $%*/a(=) A*%G) 0*/.0) .#=) G.%/G(15J1.&$(=) +152) A'%) $*I() (#/*'#%(1(=P1*A0(I$)*+)$0*[)71*[%Gb).)+([)G.=)4&1.0)&#+(/%&*#$)*1)0(7)0(#7%G(#M)YG()+.1I(1$*+) W./*P() G.=) %G() P1*A0(I) *+) 0*[) 71*[%G) 1.%(b) %G(1() [(1() #*) 1(P*1%$) *+) 4&1.0&#+(/%&*#M
&@Kb(LM(#@V;T@<
<*$$($) ='() %*) %G() P1*A0(I$)I(#%&*#(=) P1(4&*'$05) .1() G.1I+'0) %*) %G() $I.00J$/.0(+.1I(1$).#=) %*).00) /*#/(1#(=M)V(*P0()/.115)*'%) %G&$)./%&4&%5).1()#*%) &#/0&#(=) %*$.4()I*#(5b)%G(5)*#05)$.4()*#()%(1If$) ($%I(#%$).#=)=(P(#=)*#)%G()G.14($%M) "+%G&$)+.&0$2)%G()+.1I(1)&$)0(+%)[&%G)#*).0%(1#.%&4()A'%)%*)A*11*[).%).)G&7G)&#%(1($%)1.%(+1*I)%G()0*/.0)I*#(50(#=(1$2)*1)%*)7(%).)0*.#)+1*I)%G()A.#a2)[G&/G)&$)4(15)=&++&/'0%M6*I() +.1I(1$) $(00) G*'$(G*0=) A(0*#7$) .#=) ($%) *#/() .7.) &#) .#) .%%(IP%) %*1(/*4(1)%G(&1)0*$$($M)"#).==&%&*#)%*)%G($()P1*A0(I$2)%G()I.1a(%)P1&/()*+)$G1&IP)&$)#*%$%(.=5M)BG(#)%G()G.14($%)&$).%)&%$)P(.a2)%G()P1&/()&#)%G()I.1a(%)7(#(1.005)+.00$2).#=+.1I(1$)=*)#*%)7(%).#).=(-'.%()1(%'1#M)O.$()$%'=&($)*+) %G()P1*A0(I$)=&$(.$()G.$/.'$(=)%*)%[*)$I.00J$/.0()+.1I(1$).1()7&4(#)&#)F*_($)!).#=)>M
/=U=C;@<(+=@NSI=N(5AC=IT@b=A(H>(%MM=KT=C(3@IU=IN
6*I()+.1I(1$).++(/%(=)A5)%G()4&1'$)%1&(=)%*)*4(1/*I()%G()P1*A0(I)[&%G)%G()G(0P)*+%G() 0*/.0) 8&$G(1&($) S_%(#$&*#) 6(14&/(b) G*[(4(12) I*$%) P1(+(11(=) %*) +*00*[) %G(I(.$'1($) %.a(#)A5) %G(&1) #(&7GA*'1) +.1I(1$M),0$*2) (_%(#$&*#) $(14&/($)[(1()#*%.0[.5$).4.&0.A0()[G(#)1(-'&1(=M)6*I()%1.=(1$).1()#*[)$(00)4.1&*'$)/G(I&/.0$)%*P1*I*%() $G1&IP) 71*[%G2) .#=) %*) %1(.%) A./%(1&.0) &#+(/%&*#$) .#=) *%G(1) P1*A0(I$bG*[(4(12)%G()(++(/%&4(#($$)%G($()/*IP*'#=$)&$)#*%).0[.5$)a#*[#M)
196
197
-L[(?9(#@N=(NTSC>(?(e(NEI;UV(J;ISN(@AC(+I9(+;NTI>9()L.%&#=1.#.%G)H&$%152).)1&/G)+.1I(1)*+)F'1&7*.0&#(()@&00.7()&#)6G5.I#.7.1)YG.#.2)A(7.#$G1&IP)/'0%'1()[G(#) &#+0'(#/(=)A5)*%G(1) 0*/.0) +.1I(1$M)N()G.=);)G.)*+) 0.#=2) &#G(1&%(=+1*I)G&$) +.%G(12)#(.1)G&$)G*I($%(.=)[&%G).)[.%(1) $'PP05) +1*I) %G() $0'&/() *+) %G()FBWF(IA.#aI(#%M) H1M) H&$%15) I.=() .) 7**=) (.1#) &#) %G() (.105) 5(.1$) *+) /'0%&4.%&*#2) .#=+*00*[(=)%G()%1.=&%&*#.0)I(%G*=$2).$)I.#5)*%G(1$)=*M)F().#)(='/.%(=).#=)(0&%()P(1$*#2G()*+%(#)%**a).=4.#%.7()*+).=4&/().#=)(_%(#$&*#)$(14&/($)+1*I)%G()0*/.0)YG.#.)8&$G(1&($X++&/(M)N()&$)#*%).)$.4JI&#=(=)I.#).#=)$.4(=)*#05)%G()(_P(#=&%'1()4.0'()*+)*#()/1*PM)))"#)!:::2)G()$%.1%(=)$%*/a)G&$)P*#=)&#)%G()+&1$%)[((a)*+)8(A1'.15M)N()G.=).PP0&(=)0&I(2'1(.2)Y6V).#=)/*[)='#7)='1)P*#=)P1(P.1.%&*#).#=)=1&(=)%G()+.1I).#=)P0*'7G(=)[&%G.)P*[(1) %&00(1M)W($P&%() %G&$2)G&$) $%*/a)A(/.I() &#+(/%(=)[&%G)[G&%() $P*%) $5#=1*I()4&1'$2.#=)G()0*$%).00)%G()$G1&IPM)N()$%*/a(=).7.&#)&#)%G()+&1$%)[((a)*+),P1&02)A'%)%G()1($'0%)[.$%G() $.I(M) W'1) %G&$) P(1&*=2) G() *A%.&#(=) .) A.#a) 0*.#) .#=) A(7.#) .) %G&1=) $%*/abG*[(4(12) G() .7.&#) 7*%) #*) G.14($%) ='() %*) 4&1.0) &#+(/%&*#M) H&$%15) %G(#) A*11*[(=) $*I(I*#(5)0*/.005).#=)($%(=).7.&#b)G*[(4(12)G()*#/().7.&#)G.=)4&1.0)=&$(.$()P1*A0(I$M))!N&$) $*11*[$)#*[)a#*[)#*)A*'#=$M) )BG(#)G()A(7.#).-'./'0%'1(2)G()G.=)G&$)*[#) 0.#=.#=)=&=)#*%)#((=)%*)A*11*[)I*#(5)+*1)$%*/aM)C*[2)%G()%[*)0*.#$)G.#7)'P*#)G&I2).#=G()G.$)#*)I*#(5)0(+%)%*).%%(IP%)+'1%G(1)$%*/aM)N()&$)/*IP0(%(05)$%'##(=).#=)%G&#a%G.%)G()I.5)0(.$()*'%)%G()+.1IM)N()$.5$)%G.%)4&1.0)&#+(/%&*#)G.$)1'&#(=)G&$)+.I&05)&#).001($P(/%$M!
-L[(B9(#@N=(NTSC>(B(Y(+I9(2@IU@<(4L@IC=I`N(C;N@NT=I9((W'1)!:``2)6'=G&1) u*.1=(1) .#=)G&$) $*#)V.1&I.0) $%.1%(=) .) $G1&IP) +.1I)*#)^MZ)G.) *+0.#=)A(0*#7)%*)%G(IM)"#)!::^2)%G()+.1I)[.$)=&4&=(=)&#%*)+*'1)P*1%&*#$M)6'=G&1)u*.1=(17*%) .) +.1I) *+) >M^) G.2) [G&/G) [.$) '#=(1) %[*) 0.#=*[#(1$M) "#) !::Z2) &%) [.$) .7.&#/*IP.1%I(#%.0&$(=)&#%*)%[*)$(/%&*#$M)6'=G&1)#*[)G.=).)+.1I)*+)!MZ)G.2).#=)G.#=(=)*4(1&%$)I.#.7(I(#%) %*)G&$)$*#)V.1&I.0M)N()G.=)/.P&%.0)*+).A*'%)>KK2KKK)Y.a.) R36pE2:KKT2(.1#(=)(.10&(1) +1*I)$G1&IP) +15).#=)$G1&IP)%1.=M) "#)(.105)8(A1'.15)!::Z2)G()$%*/a(=!E2KKK) +15) .%) Y.a.) >2>KK) R36p;ET) .#=) 7*%) .) 7**=) 1(%'1#M) "#) (.105) ,P1&02) G() $%*/a(=!K2KKK)+15b)G*[(4(12)%G($()+15)=&=)#*%)71*[)[(002).#=)%G'$2)G&$)1(%'1#)[.$)P**12).0%G*'7GG()I.#.7(=)%*)1(/*4(1)G&$)/.P&%.0M)N()$%*/a(=).7.&#)='1)(.105)L'#(2)A'%)%G()G.14($%[.$)%*%.005).++(/%(=)A5)4&1.0)=&$(.$(M)"#)(.105),'7'$%2)G()$%*/a(=).7.).#=).7.&#)0*$%)%G((#%&1()/1*P)%*)4&1'$M))"#) !::D2) V.1&I.0) P1(P.1(=) %G() +.1I) .#=) %G() #'1$(15) [&%G) 0&I(2) *17.#&/) +(1%&0&$(12) /*[='#72) '1(.) .#=)Y6VM)N()P0*'7G(=) %G() 0.#=)[&%G) .) P*[(1) %&00(1) .#=) $%*/a(=) +15) /*$%>KKK)Y.a.i!KKK)V<)R36p;KTM),00)+*'1)G.14($%$)[(1()4&1'$)+1((2).#=)G()G.=).)7**=)P1*+&%M"#)!::`2)G()$%*/a(=)+15)+1*I)"#=&.M)N()7*%).)G.14($%)&#),P1&0b)G*[(4(12)B66@).++(/%(=)%G(#(_%)/1*P$M))"#) !:::2) ='1) P*#=) P1(P.1.%&*#2) G() .PP0&(=) 0&I(2) +(1%&0&$(1$) (%/M2) .$) '$'.02) A'%) G(.PP0&(=).)0&%%0()I*1()Y6VM)@&1'$)&#+(/%(=)%G()+&1$%).#=)$(/*#=)/1*P$M)F(+*1()%G()%G&1=)/1*P2G()=1&(=)%G()P*#=$2).PP0&(=)*#05)0&I(2).#=)$%*/a(=)+15)+1*I)O*_z$)F.Q.1b)G*[(4(12)4&1'$.0$*).++(/%(=)%G()G.14($%M)N().7.&#)P1(P.1(=)%G()0.#=).#=)$%*/a(=2)A'%)%G()4&1'$)&#+(/%(=%G() $G1&IP) .7.&#M) N() &$) #*[) P'QQ0(=2) G.$) =(A%$) .#=) #*) [.5) 0(+%) %*) $'14&4(M) N() &$+1'$%1.%(=)&#)(4(15).$P(/%2).#=)G()+&#=$)0&+()G.Q.1=*'$).#=)/*0*'10($$M!
))
((
"TE=I(,;N=@N=YI=<@T=C($NNS=N
YG()+*00*[).1()$*I()*%G(1)&IP./%$).#=)&$$'($)1($'0%)+1*I)=&$(.$()*'%A1(.a$U
q YG()P1&/()*+) 0.#=)&#)%G()/*.$%.0).1(.)[G(1()$G1&IP)&$)+.1I(=)A(/.I()/*#$%.#%='()%*)%G()#(7.%&4()&IP./%)*+)=&$(.$(M),%)%G()A(7&##)*+)$G1&IP)/'0%'1(2)0.#=/*$%)!K2KKK)Y.a.iA&7G.; R36p!2;DKiG.b)!36)p)j)^KMZZ)Y.a.TM)YG()P1&/() %G(#\'IP(=) %*) EK2KKKJ;K2KKK) Y.a.iA&7G.) R36p;2;!KJ^2``KiG.T) .#=) G.$) $&#/(1(I.&#(=) $%.%&*#.15M) V(*P0() +1*I) *'%$&=() G.4() 0*$%) &#%(1($%) &#) (#%(1) %G&$$(/%*1M
q X'%$&=()0(.$(G*0=(1$)1(+'$(=)%*)P.5)0(.$()I*#(5)%*)0.#=*[#(1$M)H.#5)/0*$(=)'PA'$&#($$) .#=) 0(+%) %G() .1(.) [&%G*'%) P.5) %G() 1(I.&#) 0(.$() I*#(5b) %G&$7(#(1.%(=)/G.*$M
q <(.$()I*#(5)=(I.#=(=)A5)0.#=*[#(1$)1(I.&#(=)/*#$%.#%)*12)&#)$*I()/.$($2)[.$1(='/(=)&#)/*IP.1&$*#)%*)P1(4&*'$)5(.1$M
q X#)>;)L.#'.15)!::`2)%G()e*4(1#I(#%)*+)F.#70.=($G)ReXFT)&IP*$(=).)A.#)*#%G()&IP*1%.%&*#)*+)$G1&IP)+15M)6&#/()%G(#2)%G(1()G.$)A((#).)71(.%)$/.1/&%5)*+)+152.#=) +.1I(1$) G.4() G.=) %*) P.5) 4(15) G&7G) P1&/($2) E2KKKJ;2KKK) Y.a.i!KKK) V<R36p^:JD`i!2KKK) V<T2) [G(1(.$) P1(4&*'$05) %G() P1&/() G.=) A((#) EKKJ!2KKKY.a.i!2KKK)V<) R36p^M`J!:MZi!2KKK)V<TM)W'() %*) %G&$2)I*$%)*+) %G()7G(1$) &#) %G($*'%G[($%) 1(7&*#) 1(I.&#(=) 4./.#%) '#%&0) H.5M) H*1(*4(12) %G() $I.00) +.1I(1$f$G*1%.7() *+) /.P&%.0) I'0%&P0&(=) %G() P1*A0(I$M) ,$) .) 1($'0%2) +15) /*00(/%*1$) G.4($'++(1(=)1(='/(=)&#/*I(M
q YG() A.#) *#) %G() &IP*1%.%&*#) *+) +&$G(15) P1*='/%$) &#%*) S'1*P(.#) 3#&*#) RS3TI.1a(%$)+1*I)F.#70.=($G)&IP*$(=)&#)!::DJ!::`2).#=)%G()+.00)&#)P1&/()*+)EKJ;K]&#)%G()&#%(1#.%&*#.0)I.1a(%2).//(0(1.%(=)%G()(/*#*I&/)=&$.$%(1)&#)%G&$)$(/%*1M
/)#"++)*,%0$"*!
V.1%&/&P.#%$)&#)%G()V?,)$($$&*#$)P'%)+*1[.1=)%G()+*00*[)$'77($%&*#$U
q #I=C;T(U@A@R=U=ATM) 6G1&IP) /'0%'1() &$) .) $(/%*1) =(I.#=)G&7G) ($%I(#%bG*[(4(12)%G()P1($(#%)A.#a)/1(=&%).11.#7(I(#%$).1()%&I()/*#$'I).#=)1&7&=M),I*1() +0(_&A0(2) %&I(05) .#=) .//($$&A0() .PP1*./G) %*) =&$A'1$(I(#%) *+) /1(=&%) %*+.1I(1$)&$)1(-'&1(=M
q $ANSI@AK=M),00)*%G(1)$(/%*1$)G.4()&#$'1.#/()+./&0&%&($M)YG(5)G.4()%G()1&7G%).#=.A&0&%5) %*) &#$'1() %G(&1) +./%*1&($2) %1.=) /(#%1($) .#=) (4(#) %G(&1) P1*='/%$bG*[(4(12) %G&$) &$) #*%) .4.&0.A0() %*) $G1&IP) +.1I(1$M) YG&$) &$) .#) .1(.) *+) G&7G($%I(#%)[&%G*'%)&#$'1.#/()+./&0&%5b)$%(P$)$G*'0=)A()%.a(#)%*)A1)%G&$)&#%*0&#()[&%G)*%G(1)&#='$%1&($M
q )[T=AN;LA(@KT;J;T;=N9(S_%(#$&*#)+./&0&%&($)#((=)%*)A()[&%G&#)%G()+.1I(1$f)1(./GM,#)&#+*1I(=)(_%(#$&*#)$(14&/().#=).)1*'%&#()1(P*1%)$5$%(I)$G*'0=)A()&#)P0./(MO*J*1=&#.%&*#)*+)(_P(1%$2)(_%(#$&*#)[*1a(1$2)($%I(#%).7(#/&($).#=)+.1I(1$)&$'17(#%05)1(-'&1(=M
198
; !)A&7G.)j)EE)=(/&I.0)j)KM!E)G.M
q *=TQLIb(HS;<C;AR9(,)/*J*P(1.%&4()#(%[*1a)%*).==1($$)$G1&IP)=&$(.$($)$G*'0=)A(+'1%G(1) =(4(0*P(=) %G.%) &#/0'=($) 1($(.1/G2) +&(0=) ($%&7.%&*#2) &#+*1I.%&*#(_/G.#7().#=)P1(4(#%.%&4()I(.$'1($M
q 3@IU(U@A@R=U=ATM),)I.#.7(I(#%)$%1.%(752).=*P%(=).%)%G()/*#/(P%&*#)*+)%G($G1&IP)+.1I2)$G*'0=)&#/0'=()P*#=)P1(P.1.%&*#2)%G()'$()*+)+&#()$/1((#$).%)�(%$2I.&#%(#.#/() *+) $%.#=.1=) $%*/a) =(#$&%&($) .#=) &IP0(I(#%.%&*#) *+) .) [.%(1I.#.7(I(#%)$5$%(IM)"#)%G()/.$()*+)&IP*1%(=)P*$%0.14.(2)P1*P(1)/G(/a)$G*'0=A()/.11&(=)*'%)A(+*1()&IP*1%.%&*#)&$).00*[(=M
q #ILV(C;J=IN;M;K@T;LA9(6G1&IP)/'0%&4.%&*#)$G*'0=)A()$%*PP(=)*//.$&*#.005)%*).00*[P*#=$)%*)1(/*4(1M)O1*P)=&4(1$&+&/.%&*#)$G*'0=)A()(#/*'1.7(=M
q %<T=IA@T;J=( ;AKLU=YR=A=I@T;LA( @KT;J;T;=N9( V1*4&$&*#$) $G*'0=) A() I.=() +*1$I.00J$/.0()$G1&IP)+.1I(1$)%*)(_P0*1(2).#=)(#7.7()).0%(1#.%&4()./%&4&%&($M
#"*#&5!$"*!
6I.00J$/.0()$G1&IP)+.1I(1$)&#)%G()/*.$%.0).1(.).1()P1($(#%05)&#).)P**1)$%.%(M)YG(+0*[) *+) /.P&%.0) A(%[((#) %G() $G1&IP) +.1I(1$) .#=) 1(0.%(=) ./%&4&%&($) &$) 1(='/(=MH(.$'1($) #((=) %*) A() %.a(#) %*) .$$&$%) $G1&IP) +.1I(1$b) *%G(1[&$() %G&$) P*%(#%&.0054.0'.A0()$(/%*1)[&00)=&$.PP(.1)+1*I)%G&$).1(.M
%#D*"c&),G)+)*0!
YG() .'%G*1$) ./a#*[0(=7() %G() (#/*'1.7(I(#%) .#=) 4.0'.A0() $'77($%&*#$) 1(/(&4(=+1*I)H1M) F&%') WfO*$%.2) S_(/'%&4() W&1(/%*12) .#=) W1M) YG*I.$) O*$%.2) W(4(0*PI(#%W&1(/%*12)*+)O.1&%.$M)YG.#a$).1().0$*)='()%*)H1M)C.1($G)OM)W(A#.%G).#=)H1M),$G&I9'I.1)V.0) +*1) %G(&1)'#%&1)$'PP*1%) &#) +./&0&%.%)V?,)$($$&*#$) &#) %G() +&(0=M)H1M"aA.0) 8.1'a)=($(14($) 71(.%) /1(=&%) +*1) /*IP'%(1)[*1aM) <.$%052) ./a#*[0(=7(I(#%) &$='()%*) %G()P(*P0() &#) %G()$%'=5).1(.$) +*1) %G(&1)7(#(1*'$)/*#%1&A'%&*#$)*+) %&I().#=&#+*1I.%&*#M
/)3)/)*#)!
?*$(#A(1152)?M)R(=MT)!::ZM)B*10=)6G1&IP)8.1I)!::^M)6G1&IP)C([$)"#%(1#.%&*#.026.#)W&(7*2)O,M
199