pag-ulikid may and june 2011

CApiz prov Gov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

F.S. 11 x 14.5

ni ROXANNIE DICHOSA

sundan sa pahina 7 / pAtUBAS...

sundan sa pahina 3 / pHo...

Guinpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco ang Patubas (Harvest of Excellence) kag contract signing sang Memorandum of Agreement (MOA) sang Viable and Innovative College (VIC) Scholarship Program sa Hall of Governors, Kapitolyo Probinsyal sang Mayo 26, 2011.

Ang nasambit nga hilikuton ang paghatag sang kadungganan sa mga

“Testamento sang maayo nga edukasyon”

VOL. II NO. 17 Email: [email protected] tHE oFFiCiAL NEWSLEttEr oF tHE proviNCiAL GovErNMENt oF CApiz MAY - JUNE 2011

Outstanding VIC Scholar kag ang pagpirma sang isa ka kontrata para sa 200 ka bag-o nga iskolar sa School Year 2011-2012.

Guinpahayag ni Governor Tanco, “daku ini nga oportunidad ang guinhatag sa poor but deserving students ang nagbunga sang maayo nga pagtimakas nga makapadayon sa pag-eskwela.”

“Saligan ninyo nga bukas ang ganha-an sang gobierno probinsyal nga magbulig

Madinalag-on ang guinhiwat nga “Ehersisyong Pangkalusugan para sa Lahat” sa pagpanguna sang Provincial Health Office (PHO) kag Department

PHO, DOH guinpangunahan ang Ehersisyong Pangkalusugan

of Health (DOH) – Capiz sa People’s Park, barangay Baybay, syudad sang Roxas sadtong Mayo 15, 2011.

Malapit sa isa ka oras ang guinpatigayon nga “Ehersisyong Pangkalusugan para sa Lahat” nga guinsakdag sang mga ahensya sang gobierno sandig sa Memorandum No. 2011-0097 sang DOH nga National Healthy Lifestyle Mobilization Campaign

nga isa ka “simultaneous activity” sa pungsod Pilipinas, nga guinpangunahan ni Presidente Benigno Aquino III

Capiznon guinhanas kontra kalamidad

Malipayon ang 35 ka Capiznon nga naka-gradwar matapos malampuwasan ang pasinawan sang Water Search and Rescue (WASAR) Training nga guinapatigayon sang Provincial Disaster Risk Reduction and Management Council (PDRRMC) sa Hall of Governors sa Kapitolyo Probinsyal sang Capiz, Mayo 16, 2011.

Ang lima ka adlaw nga paghanas ang nagatuyo sa pagpasangkad sang ihibalo sa pagsagop sa pumoluyo nga yara sa

peligro ang ila sitwasyon sa tion nga may magluntad nga kalamidad kaangay sang baha kag bagyo sa probinsya sang Capiz.

Sa mensahe ni Sangguniang Panlalawigan Secretary Zoe Herrera Jr. nga nagtiglawas kay Gov. Victor A. Tanco, “kinahanglan nga mangin alerto sa tanan nga oras ang rescue team agud mahatagan sabat ang kinahanglanon sang mga tawo sa ti-on sang kalamidad.”

sundan sa pahina 2 / WASAr...

Guinpirmahan ni Gov. Tanco ang MOA sang VIC scholarship program. Suportado naman nanday (guikan sa wala) Vice Gov. Nonoy Contreras, (gatindog) Prov’l Administrator Jose Villanueva kag Budget Officer Antonio Arbis. (CPPB/J. Palomar)

Ehersisyong Pangkalusugan sa Capiz guinpatigayon sa Baybay, syudad sang Roxas. (CPPB/J. Palomar)

Guinhanas ang Capiznon para sa seguridad sa tion sang kalamidad. (CPPB/M. Dellano)

Pag-ulikid� MAY - JUNE 2011

CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P� C M Y KC M Y K

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR

CyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5

�

BALITA

Sec. Soliman sa DSWD road show

Guinpangunahan ni Secretary Corazon Juliano “Dinky” Soliman sang Department of Social Welfare and Development (DSWD) ang guinpatigayon nga “road show” sa probinsya sang Capiz sang Mayo 18, 2011.

Sa guinhiwat nga press conference, guinpaathag ni Sec. Soliman sa mga katapo sang media sa Capiz ang mga programa kag proyekto nga guin-implementar sang DSWD diri sa probinsya kaangay sang Social Pension para sa Senior Citizens, Pantawid Pamilyang Pilipino, kag Self-Employment Association-Kaunlaran.

Ini ang guinsundan sa pagpanghatag sang tig-P1,500 para sa tatlo ka bulan nga Social Pension sa 901 ka kwalipikado nga Senior Citizens sa probinsya nga naglab-ot sa kantidad nga

P1,416,000.00 kag ini ang guintugyan sa mga alkalde sa kabanwahanan.

Ang Social Pension ang guina-implementar sang DSWD sandig sa Akta Republika numero 9994 ukon “Expanded Senior Citizens Act of 2010” nga nagahatag sang dugang nga benepisyo kag pribilihiyo sa mga katigulangan.

Sa sini nga kaangtanan, guinpahayag ni Gov. Victor A. Tanco ang iya pagpasalamat kay Secretary Soliman sa pagbisita sa Capiz agud ipalab-ot ang programa sang DSWD para sa mga kubos nga pumoluyo sang Capiz.

“Daku guid ang kontri-busyon sang aton mga Senior Citizen sa komunidad para sa progreso sang aton probinsya,” dugang pa sang Gobernador.

Nagtambong sa sini nga kahiwatan sanday Representative Antonio del Rosario sang 1st District sang Capiz, Vice Gov. Esteban Evan Contreras II, Vice Mayor Ronnie T. Dadivas sang Roxas City, Regional Director Minda Brigoli sang DSWD R-6, Deputy Program Manager-Pantawid Pamilyang Pilipino Director Honorita Bayudan, board members kag mga alkalde sang kabanwahanan. (CPPB/Melinda Dellano, Roxannie Dichosa, Allen Hervias kag Jonathan Palomar)

CAGPIO daku ang kontribusyon sa sosyodadGuinpalab-ot ni Gov. Victor

Tanco pinaagi sa pagbasa ni Board Member Remia Bartolome sang iya mensahe kalakip sang iya suporta sa Capiz Association of Government Public Information Officer, Inc. (CAGPIO) Induction of 2011-2012 CAGPIO Officers sang Abril 26, 2011 sa MVW Restaurant, Roxas City.

Sa mensahe sang Gobernador, “daku ang kontribusyon sang CAGPIO sa paghatag sang impormasyon sa pumoluyo ilabi na sa mga programa nga guina-implementar sang nagkalain-lain nga ahensya sang gobierno lokal kag nasyunal.

Naghatag sang pagpang-abi-abi si Edward Basilonia, Hepe sang Capiz Provincial Press Bureau (CPPB) kag Bise-Presidente sang CAGPIO, kalakip sang iya pahayag nga ang ila pagsumpa dapat kabigon

“Tradisyon, kultura aton amligan” – Gov. Tanco

“Prayoridad naton nga ma-preserba ang pinasahi nga kultura kag tradisyon sang tagsa ka munisipyo sang probinsya sang Capiz,” ini ang mensahe ni Gov. Victor A. Tanco bilang coronation speaker sa reyna sang municipal kag religious fiesta sang President Roxas, Mayo 3, sining tuig.

Guindugang pa sang Gobernador, “nga ang ini nga selebrasyon ang ti-on agud mapasalamatan naton ang Mahal nga Dios sa wala untat nga pag-ubay kag bugay nga aton naagum.”

Si Miss Syme Angelique H. Avelino ang guin-koronahan nga Reyna sang President Roxas para sa tuig 2011, sa diin guinhatagan sang kasadya ang pagpasundayag sang Elizalde Academy

Tribe nga nangin kampeon sa guinhiwat nga paindis-indis sa Sinaot Festival.

Dugang diri, guinpanginbulahan ni Governor Tanco ang nagdumala sang sini nga kahiwatan nga sa pihak sang kabudlayon nangin madinalag-on ang ini nga okasyon.

Nagtambong sa sini nga okasyon sanday Board Member Jonathan Besa, City Councilor Emmanuel Billones, Mayor Raymund S. Locsin sang President Roxas kaupod si Vice Mayor Alfonso Golero kag sang mga katapo sang Sangguniang Bayan; President Roxas 2010 Queen Janelle Ariane C. Degala, kag ang mga manunudlo sang nagkalain-lain nga bulothuan sang nasambit nga banwa. (CPPB/Roxannie Dichosa)

nga isa ka pagpanghangkat sa paghimo sang ila katungdanan kag responsibilidad bilang information officer kag indi magapabilin nga isa ka litrato ang ini nga kahiwatan.

Guinpahibalo ni Engr. Julius Abela, Presidente sang CAGPIO ang hinimuan sang nasambit nga assosasyon kag nangin kontribusyon sa sosyodad.

Guinpasumpa ni Board Member Bartolome ang masunod nga mga opisyal sang CAGPIO: President, Engr. Julius Abela sang Department of Public Works and Highways; Vice President, Edward Basilonia sang Capiz Provincial Press Bureau; Secretary, Joeffry Espiritu sang Provincial Health

Suno kay PDRRMC Action Officer Esperedion Pelaez, guintalakay sa oryentasyon sang nasambit nga aktibidad ang may kaangtanan sa natural geological hazards, incident command system and mobilization procedures, responding to flood and landslides incidents, basic life support, management of water related emergencies, kag live saving techniques.

Ang basic swimming and life saving strokes ang guinpatigayon sang aktwal sa Poolside sang Villareal Stadium. Samtang ang Water Rescue guinhiwat sa Baybay beach, syudad sang Roxas sa

pagbinuligay sang guintingob nga pwersa sang Philippine Coast Guard, 505th Squadron Division sang Philippine Air Force, Philippine National Red Cross kag Iloilo City Emergency Response.

Nagtambong sa nasambit nga seremonya sanday Assistant Regional Director Eligio Calaor sang Office of the Civil Defense, Department of National Defense VI; Capiz Police Provincial Director S/Supt. Domingo Cabillan; Board Member Remia Bartolome; kag Fire Inspector Ruel Limjuco sang Bureau of Fire Protection sang Roxas City. (CPPB/Froilan Unarce kag Melinda Dellano)

WASAR...

sundan sa pahina 8 / CAGpio...

Bag-o nga opisyales sang CAGpio. (CPPB)

(una sa wala) Mayor Locsin sang pres. roxas kag Gov. tanco (una sa tu-o), nagpanginbulahan sa bag-o nga reyna sang nasambit nga banwa. (CPPB/J. Palomar)

Ang pag-ulikid ni Sec. Dinky Soliman sa katigulangan. (CPPB/J. Palomar)

Pag-ulikid 3MAY - JUNE 2011

CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P3C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

F.S. 11 x 14.5

3

IKAAYONG LAWAS

Krusada sang RMN kontra dengue guinlunsarNagpalab-ot sang mensahe

ang waragwagan sang Radio Mindanao Network (RMN) – dyVR Roxas paagi sa ila krusada kontra dengue nga guinlunsar pinaagi sa Fun Run nga nagsugod sa La Playa de Roxas, barangay Baybay padulong sa Roxas City bandstand, syudad sang Roxas, Hunyo 18.

Ang nasambit nga fun run ang guinpasakupan sang 298 ka partisipante guikan sa tanan nga sektor sang komunidad.

Sa mensahe ni Gov. Victor A. Tanco nga guinpalab-ot ni Board Member Remia Bartolome, “ang presensya sang tanan nga nagpasakop sa nasambit nga aktibidad isa ka daku nga inspirasyon para sa gobierno agud padayon naton nga pakigbatuan ang sakit nga

dengue.”Guinpahayag ni RMN

dyVR Station Manager Ely Abarra, “ang pondo nga amon natipon ang pagagamiton para sa blood processing fee sang

mga posibli nga mangin biktima sang dengue sa probinsya sang Capiz.

Angot sini, guinpirmahan ang Memorandum of Agreement sa tunga sang RMN-dyVR kag

Philippine National Red Cross.Sa matandaan, naghatag

sang kakugmat ang sakit nga dengue sa probinsya sang Capiz kag bug-os nga Pilipinas sang tuig 2010. (CPPB)

Nagtililipon ang masobra 300 ka dentista sa kabisayaan sa 4th National Visayas Convention sang Philippine Dental Association (PDA) – Visayas Chapter nga guinpatigayon sadtong Hunyo 6 tubtob 8, 2011 sa Capiz Gymnasium, syudad sang Roxas.

Ang tatlo ka adlaw nga sinapol ang may tema “Stronger and Globally Competitive Philippine Dentistry,” nga guinpasakupan sang mga dentista guikan sa Rehiyon VI (Western Visayas), Rehiyon VII (Central Visayas) kag Rehiyon VIII (Eastern Visayas) sa katuyoan nga mapasangkad ang ila ihibalo sa mga bag-o nga pasilidad agud makahatag sang maayo nga serbisyo sa tawo.

Guinpanginbulahan ni Gov. Victor A. Tanco ang mga dentista kag guinpangabay nga padayunon ang pagbulig sa komunidad ilabi na sa kabataan nga maamligan ang ila ikaayong lawas partikular ang “dental health.”

Suno kay Dr. Joan Apolinario, Dental Supervisor sang Roxas Memorial Provincial Hospital, nga kapin sa P4.5-M na nga pondo ang nahatag sang Gobernador agud mapasangkad ang mga dental equipment sa 16 ka munisipyo sa Capiz, kalakip ang pagbakal sang gobierno probinsyal sang 16 ka fully motorized dental units, sterilizers, light cuing machine kag scalers.

“Sang tuig 2009, naghatag na sang pondo ang gobierno probinsyal sang Capiz nga naglab-ot sa P400,000 guikan sa 20 porsyento nga development fund sang probinsya sa pagbakal sang mga toothbrush kag toothpaste para sa Fit to School Program sang gobierno probinsyal, kag sang tuig 2010 guindugangan sang Gobernador sang P500,000.

Nagtambong sa nasambit nga kahiwatan sanday Dr. Roberto Tajonera, PDA-National President; Dr. Rex Villariña, Capiz PDA President; kag Alfonso Supetran sang Unique Toothpaste nga nag-sponsor sang pagtililipon sang PDA sa Capiz.

Samtang, malipayon ang mga katapo sang PDA guikan sa iban nga lugar sa ila tatlo ka adlaw nga pagtukib sa manggad sang kadagatan sang Capiz kag kultura sang Capiznon.

“Masarap dito ang seafood sa Capiz lalo na ang hospitality,” pahayag sang dentista guikan sa probinsya sang Bohol. (CPPB/Melinda Dellano kag Froilan Unarce)

PDA – Visayas sa Capiz

12,540 ka tawo benepisyaryo sang philHealth Card 14; 1,836 sa Pilar kag 2,941 sa

Mambusao sadtong Hunyo 17; 2,156 ang nakabaton sa banwa sang Tapaz sadtong Hunyo 10 kag Hunyo 14; 1,008 sa Panitan sadtong Hunyo 22; kag 1,636 sa Sigma sadtong Hunyo 21.

Apisar nga “Universally Covered” na sang PhilHealth ang probinsya sang Capiz sa idalom sang programa ni Governor Tanco kag sa pagdumala ni Acting Provincial Administrator Jose Villanueva, padayon ang gobierno probinsyal sang Capiz sa pag-ulikid sa ikaayong lawas sang Capiznon.

Sa nasambit nga hilikuton sa kabanwahanan sang PhilHealth Cards, yara ang presensya ni Gov. Tanco kaupod sanday Vice Gov. Esteban Evan Contreras II, Board Members Remia Bartolome, Blesilda Almalbis kag Aldwin Cruz-am.; Attorney Villanueva kag Provincial Social Welfare Development Offi cer Violeta Silva kag mga katapo sang PSWDO – Capiz. (CPPB/ Melinda Dellano, Froilan Unarce, Roxannie Dichosa kag Cendel Aguilos)

paagi sa pag-bike kaupod ang mga opisyal sang gabinete sa Quezon City Memorial Circle.

Suno sa PHO kag DOH-Capiz, maayo para sa ikaayong lawas ang pag-ehersisyo agud malikawan ang mga balati-an kasubong sang highblood, diabetes, hypertension, stroke

kag cardiac arrest nga dulot sang obesity ukon katambukon.

Guinpasakupan ang “Ehersisyong Pangkalusugan” sang mga empleyado sang gobierno probinsyal kag syudad, mga katapo sang Philippine National Police (PNP), Bureau of Jail Management and Penology (BJMP), Metro Roxas Water District (MRWD),

Nurses sang Roxas Memoial Provincial Hospital kag Tapaz District Hospital, kag walk-in participants.

Nagpabalhas sa sini nga hlikuton sanday Board Members Remia Bartolome, Ma. Emile Ardivilla, Sangguniang Panlalawigan Secretary Zoe Herrera Jr., Provincial Health Offi cer Dr.

Guinpakamaayo sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpanguna ni Gov. Victor A. Tanco nga sa banwa mismo sang

benepisyaryo ipanghatag ang PhilHealth Cards sa bulan sang Hunyo 2011.

Guinpanagtag ang PhilHealth

Cards sa 1,380 ka pumoluyo sang Cuartero sadtong Hunyo 4; 1,583 naman ang nakabaton sa Jamindan sadtong Hunyo

sang philHealth Card

PHO... Samuel Delfi n, City Health Offi cer Dr. Amelita Robles, Dr. Charles Robles sang DOH, Dr. Elmer Bucayan sang DOH, Civil Service Commission-Capiz Director Ma. Cynthia Gellegani, kag June Regalado nga nagpamuno sang “exercise routines.” (CPPB/Jonathan Palomar, Roan Cabugao kag Melinda Dellano)

Madinalag-on ang rMN fun run. (CPPB/J. de la Cruz)ABArrA

PaNItaN CUaRteRo JaMINDaN PIlaR



100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR


�

InspIrasyonOPINYON

Editoryal

THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

Editorial BoardHON. VICTOR A. TANCO

Governor

ATTY. JOSE O. VILLANUEVAActing Provincial AdministratorProvincial Chief Legal Counsel

Editorial StaffEDWARD B. BASILONIA

Editor-in-ChiefALLEN A. HERVIAS ARNOLD B. ALARCON, JR.

Associate Editor Managing Editor

RAMON B.ATINON FROILAN B. UNARCE News Editor /Cartoonist Senior News Writer

Staff Writers

MELINDA DELLANOCENDEL AGUILOS

ROXANNIE DICHOSA

RICKY IBARDOLAZAABE BALLOS

ROAN CABUGAO

Graphics DesignJESSE DE LA CRUZ

JONATHAN PALOMAR ADALBERTO BATUIGAS Photographers

Circulation ALBERTO NATABIO JAYNIE MORALES

ZYCON ESCARIAN WALTHAM MENDOZA

CorrespondentsRUEL G. DOCE ESPEREDION C. PELAEZ JOEFFREY ESPIRITU

We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter.

The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City.

Telephone Number: (036) 6210-042 loc.163 E-mail: [email protected]

SIPLAT-PANILAGRAMON ATINONCapiz Prov’l Press Bureau

paGHIMUD-os

Sa pagbukas sang klase sa bulan sang Hunyo 2011, liwat nga magapanumbalik ang “Brigada Eskwela” sang Departamento sang Edukasyon, kalakip diri ang pagpanghangkat sang makatalagam nga sakit nga hemorrhagic fever ukon mas kilala nga dengue tuga sang kagat sang lamok nga aedes agypti.

Madamo sang pagbag-o sa aton palibot, kag isa na dira ang pagtinguha sang gobierno

probinsyal sang Capiz sa pagpamuno ni Gov. victor A. tanco nga mahatagan sang sabat ang mga kinahanglanon sang pumoluyo sandig sa iya lima ka tinutuyo.

padayon ang nasambit nga administrasyon nga maduso ang ekonomiya sang probinsya padulong sa mas progresibo kag mahatagan sang igtalupangod ang ikaayong lawas sang pumoluyo. Wala untat ang pagkilala sa hilikuton sang turismo sang Capiz paagi sa provincial tourism and Cultural Affairs office (ptCAo).

Ang maayo nga patubas sang edukasyon paagi sa “viable and innovative College” ukon viC scholarship program, Mobile technology School, School on the Air program kag iskolar sang Capiz.

Guinhatagan igtalupangod nga mapakaayo ang mga nagapanguna nga dalanon sang probinsya paagi sa pagtinguha sang provincial Engineering office. Dugang diri, padayon ang konstruksyon sang Capiz Government and Business Center sa dakbanwa sang roxas.

Ang ini nga aktibidades kag mga poyekto ang nangin madinalag-on sa suporta sang pumoluyo nga mapadayon ang kawsa sa pagserbisyo sa tawo sang gobierno probinsyal sa idalom sang administrasyon ni Governor tanco nga may “pag-ulikid: Labi sa tanan ang tawo.”

Suno kay Governor tanco, “tawo ang inspirasyon ko sa padayon nga pagserbisyo sa probinsya sang Capiz.”

Madamo sang mapi-nuslanon nga mga proyekto ang natigayon na sa kabarangayan sa Capiz paagi sa bulig pinansyal sang gobierno probinsyal sa idalom sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco.

Ini ang paghimud-os sang Gobernador nga mahatagan sang kabuhi ang iya programa nahanungod sa “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo.”

Napanilagan ko ang kapagsik kag pagtinguha sang nagapamuno sang barangay nga mapasangkad ang ila serbisyo sa natungdan nila nga pumoluyo .

Nasiplatan ko ang maayo nga mga proyekto nga ila guina-patigayon kasubong sa pagkay-o sang barangay road, pagbutang sang street lights, pagpasangkad sang barangay hall, health centers, bulothuan kag madamo pa nga ila guinpangayuan sang pondo sa

gobierno probinsyal.Nagapakita lamang ini nga

nagamit sa insakto ang kwarta sang gobierno guikan sa buwis sang pumoluyo.

Ang gobierno probinsyal nagapaninguha nga mahatagan guid sang kauswagan ang pagpangabuhi sang pumoluyo sa kabarangayan.

Sa pihak nga bahin, anhon lang ang bulig sang gobierno kon ang pumoluyo mismo wala sang pagtinguha, wala sang paghimud-os kag nagapabaya sa ila katungdanan.

Indi sa tanan nga oras

magsalig kita sa gobierno kay indi tanan ang matatapan.

Nagapati ako nga mabuhinan ang aton pag-antos kon maghimakas guid lang ang tagsa-tagsa kag mag-updanay sa mga hilikuton tuhoy sa pangkauswagan nga

programa sang gobierno,Bisan ano pa ang kabudlay

sang hilikuton kon nagahimud-os kag mapisan ang pumoluyo mahimo maangkon ang pag-umwad …nga magnami guid ang aton kabuhi nga aton guintipigan kag guin-sakripisyuhan.

Kita man ang nagahimo sang aton kapalaran kay ang aton gobierno behikulo sang aton mga handum nga mahatagan katumanan ang proyekto sa aton komunidad kag nagabulig lang sa aton kabuhi… kay indi tanan nga kinahanglanon naton ila nga akuon.

K A P I T O LY OEDWARD BASILONIACapiz Prov’l Press Bureau

BalIk...

Makaligad ang isa ka tuig sang magpatigayon sang inagurasyon si Gov. Victor A. Tanco sa iya ikaduha nga termino bilang ika-20 nga Gobernador sang probinsya sadtong Hunyo 30, 2010 sa Roxas City Cathedral, diri liwat naton nga balikan ang iya lima ka tinutuyo sa probinsya nga naka-sentro sa “ekonomiya, ikaayong lawas, turismo, edukasyon kag inprastraktura,” tanan para mangin progresibo ang probinsya sang Capiz.

Apisar sang “fish kills” nga nagluntad sa pila ka lugar sang Capiz, indi malipod nga isa ka “agri-fishery” ang probinsya sang Capiz nga may maayo nga panguma, pangisda kag palamugnan.

Ang pagdamo sang hotels, resort, restaurants, bangko, establisemento komersyal kag iban pa nga negosyo, palatandaan sang mainuswagon nga komunidad dala

sang pag-uswag sang turismo kag may mapag-on nga seguridad.

Kaangot sini, ara ang programa sang gobierno probinsyal nga makabulig sa tawo kasubong sang “Binhian sa Barangay, libre nga kagamitan sa panagat kag iban pa.”

Nalampuwasan sang tuig 2010 ang mga makatalagam nga sakit bangud sang programa kag kampanya sang gobierno probinsyal sa ikaayong lawas sa pagpanguna sang Provincial Health Office (PHO) kag Department of Health (DOH) kasubong sang “OPLAN: Kontra Dengue, Ligtas Tigdas, War on Worms, Garantisadong Pambata, AH1N1, Birthing Clinics,

Filariasis kag iban pa.”Ang programa sang

gobierno probinsyal sa PhilHealth sa pagdumala ni Acting Prov’l Administartor Jose Villanueva, ang personal nga guindul-ong ni Gov. Tanco

ang PhilHealth Cards sa pumoluyo sang kabanwahanan sang Capiz sa bulan sang Hunyo. Kalakip diri, ang mga libre nga misyon medikal sa kabarangayan nga naghatag kahigayunan nga matatap ang kondisyon sang ikaayong lawas sang Capiznon.

Ang dungganon nga pagpasidungog sa probinsya sang Capiz kag kay Governor Tanco sa pagtimakas sang PTCAO nga labi nga mapasanyog ang turismo sa probinsya kag ang pagpanagbalay sa madamo na nga hilikuton pangrehiyunal kag nasyunal. Ang Capiz liwat nga mangin tagbalay sa bulan sang Oktubre sa “Association of Tourism Officers

sundan sa pahina 9 / KApitoLYo...

Pag-ulikid �MAY - JUNE 2011

CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

F.S. 11 x 14.5

�

BALITA

“Labanan ang Fixers” – CSCM a i d - i d

ang guinhimo nga Anti-Fixer Campaign ukon ang panawagan nga “Labanan ang Fixers” sa bulan sang Mayo sa pagpanguna sang Civil Service C o m m i s s i o n – Capiz nga suportado ni Gov. Victor A. Tanco kag sang tanan nga talatapan sang gobierno probinsyal sang Capiz.

Ang nasambit nga kampanya nasandig sa Anti-Red Tape Law (Republic Act 9485) nga nagadumili sang mga fixer sa pagsulod kag pag-negosyar sa mga talatapan sang gobierno sa diin hugot nga nagapatuman sang penalidad para sa mga madakpan nga fixer sa pagka-preso sang anum ka tuig kag pagbayad sang P200,000 nga multa.

Sining karon lang, nagpamutang sang “Labanan ang Fixer” tarpaulin posters sa tanan nga talatapan sang gobierno probinsyal agud mahibaluan sang pumoluyo ang hugot nga pagdumili sang mga fixer.

Guinpanawagan ni Gov. Tanco nga kon may mahibaluan nga may nagalagaw nga

fixer sa sulod sang Kapitolyo, mahimo nga ipahibalo sa Office of the Governor, Provincial Administrator kag CSC-Capiz ang ngalan sang fixer, ngalan sang talatapan sang gobierno, petsa kag klase sang transaksyon agud mahatagan sang nagakaigo nga aksyon.

Sa matandaan, guinlunsar sang gobierno probinsyal sa pagpanguna ni Gov. Victor Tanco sadtong Septyembre 29, 2009 ang Anti-Red Tape Act ukon Citizens Charter sandig sa Akta Republika Numero 9485 nga guinabug-osan sang Civil Service Commission, Office of the Ombudsman, Presidential Anti-Graft Commission kag Development Academy of the Philippines agud labi nga mapasangkad ang pagdul-ong sang serbisyo kag mabuhinan ang korapsyon sa mga talatapan sang gobierno. (CPPB/Jonathan Palomar)

113 nga Kahilwayan, 150 nga kaadlawan ni Rizal guinhanduraw

Nag motorcade ang lokal nga gobierno sang dakbanwa sang Roxas kag probinsya sang Capiz sa nagapanguna nga dalanon sang syudad sang Roxas sa pagsaulog sang ika-113 nga anibersaryo sang kahilwayan sang Pilipinas sadtong Hunyo 12, sining tuig.

Matapos ang motorcade, guilayon nga guinpasaka ni Mayor Angel Alan Celino sang syudad sang Roxas ang hayahay sang pungsod Pilipinas sa atubangan sang City Hall nga suportado naman sang mga empleyado sang gobierno, manunudlo sang DepEd, sibiko, pribado kag establisemento komersyal.

Ang selebrasyon sang kahilwayan karon nga tuig ang may tema “Kalayaan: Panindigan ng Bayan.”

Samtang sa pihak nga bahin, guinpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco ang paghanduraw sang Capiznon sa ika-150 nga kaadlawan sang pungsodnon nga baganihan nga si Dr. Jose P. Rizal sa simpli nga programa sang gobierno probinsyal nga guinpatigayon sa atubang sang Kapitolyo Probinsyal, Hunyo 19, sining tuig.

Si Rizal ang natawo sadtong

Hunyo 19, 1861 sa Calamba, Laguna, sa diin nangin bantog ang iya sinulatan nga duha ka libro, Noli Me Tangere kag El Filibusterismo nga nagalaragway sang pagpamigos sang dumoloong nga mga Katsila batok sa mga Pilipino.

Ang pungsodnon nga baganihan nga si Rizal ang guin “firing squad” sang mga Katsila sa atubangan sang mga Pilipino sadtong Disyembre 30, 1896.

Naghanduraw sa nasambit nga okasyon sanday Vice Gov. Esteban

Evan Contreras II kaupod ang mga Sangguniang Panlalawigan sang Capiz; Vice Mayor Ronnie T. Dadivas kag Konsehal Matthew James Viterbo sang syudad sang Roxas; Acting Provincial Administrator Jose Villanueva kaupod ang mga Department Heads sang gobierno probinsyal sang Capiz; mga Beterano sang World War II, empleyado sang gobierno, pribado kag iban pa nga sektor nga nagpasakop sa maragtason nga kabuhi ni Dr. Jose P. Rizal. (CPPB)

KOMUNIKASYON“CPPB apat ka tuig nga naga-serbisyo”

Ang tagsa ka Capiznon may kinamatarong nga mahibaluan ang nahanungod sa mga bagay-bagay nga nagakahanabo sa aton palibot, partikular na sa mga programa, aktibidades kag hilikuton sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpamuno ni Gov. Victor A. Tanco.

Nagapati ang pamunoan sang Gobernador nga paagi sa paghatag sang nagakaigo nga impormasyon labi nga mangin maayo ang relasyon sang pumoluyo kag sang tagdumalahan sang gobierno padulong sa progresibo nga probinsya sang Capiz.

Sa sini nga kaangtanan, paagi sa Administrative Order No.21 sang Gobernador nga napetsahan Agosto 1, 2008, opisyal nga guinkilala nga isa ka unit ang Capiz Provincial Press Bureau (CPPB) sa idalom sang talatapan ni Governor Tanco kag mangin sentro sang impormasyon sandig sa iya five-point development

agenda “vibrant economy, healthy Capizeños, eco-cultural tourism hub, quality and relevant education, and adequate infrastructure support system.”

Pormal nga nagsugod sadtong Hunyo 2, 2008 ang pagpangalagad sang Capiz Provincial Press Bureau nga ang talatapan makit-an sa ground

floor sang Kapitolyo Probinsyal kag sa pagpamuno sang Bureau Chief nga si Edward Basilonia nga publisher/editor sadto sang isa ka lokal nga pamantalaan sa Capiz.

Sa una nga tuig sang CPPB, guilayon nga guinlunsar ang programa sa radyo, 9:00 tubtob

“Public Servant: Tampad may Panindugan” – Gov. Tanco

“Tampad kag may panindugan nga serbisyo para sa tanan,” ini ang kabahin sa mensahe ni Gov. Victor A. Tanco sa Liga Night sang Liga ng mga Barangay sa banwa sang Pontevedra nga may tema: “Hugpong sang Barangay, Kauswagan sang Banwa” nga guinhiwat sa Pontevedra Civic Center sadtong Mayo 9, 2011 kaangot sa guinsaulog nga municipal kag religious fiesta.

Dugang pa sang Gobernador nga “indi mahapos ang trabaho sang isa ka public servant bangud ang aton misyon ang mahatagan sang maayo nga kabuhi ang aton mga utod labi na ang mga kubos.”

Suno sa iya nga “ang presensya sa sini nga kahiwatan sang kapitanes kag mga opisyal sang Sangguniang Kabataan, kaupod sang iban pa nga katapo sang komunidad ang nagapakita sa padayon nga paghiliusa sang mga taga-Pontevedra padulong sa progreso sang ila nga barangay, munisipyo kag labi na sa aton nga probinsya.”

Guinpangabay sang Gobernador nga dapat mangin maayo ang mga public servant nga ehemplo sang komunidad.

Sa pihak nga bahin, naghatag sang dugang nga kasadyahan ang mga barangay kapitan sang Pontevedra sa isa ka dance number, sa diin guin-updan sang mga kandidata sang 26 ka barangay para sa Mutya sang Caguyuman 2011.

Ini nga okasyon ang guintambogan nanday Vice Gov. Esteban Evan B. Contreras II, Pontevedra Mayor Esteban Jose “Steve” Contreras, Vice Mayor Nelson Gerardo M. Oquendo, Liga President Fermin Nemesio M. Oquendo, kag mga barangay kapitan kaupod ang mga kagawad sang Pontevedra. (CPPB/Roxannie Dichosa kag Jonathan Palomar)sundan sa pahina 8 / KoMUNiKASYoN...

Monumento ni Dr. Jose p. rizal sa atubang sang Kapitolyo sang Capiz, may isa ka gatos na katuig sumugod guintukod. (CPPB/J. de la Cruz)

Gov. tanco kaupod si Mayor Contreras guinsug-alaw sang mainit nga pagpanamyaw sang kapitanes. (CPPB/J. Palomar)

Capiz provincial press Bureau. (CPPB/J. de la Cruz)



100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR


�

TURISMO

Parke sa Capiz

tukibon ta ang maanyag nga mga parke kag duog nga nahamtang sa gua sang syudad sang Roxas nga madayad kadtuan kag masaksihan ang guinpasangkad nga duna sini nga katahum.

Sa banwa sang Panay, may lantip nga lugar nga guinhingadlan weNy’S gaRDeN sa barangay Bonga, sa diin makit-an diri ang mga tanum nga ulotanon, herbal, ornamental, kag magkatuhay nga variedad sang “endemic freshwater fish.”

Makawiwili man lantawon ang maduagon kag nanari-sari nga sahi sang alibangbang sa sulod sang “butterfly pen farm.”

Isa pa ka atraksyon sa nasambit nga banwa ang MaNgRoVe ReFoReStatIoN sa brgy. Pawa nga may 70 ka ektarya ang kalaparon nga may nagkalain-lain nga sahi sang mangrove bilang palabuaran sang mga isda kag panilongan sa mabaskog nga hangin.

Sa banwa sang Mambusao, may pagpanghangkat sa mga turista ang maberde kag masulhay nga palibot sa guinatawag nga PaRaISo Del RIo sa brgy. tumalalod.

Samtang nagapanakayon sa bamboo raft nga guina-navigar sang manugbugsay sa “Mambusao river dam,” makawiwili lantawon ang nagalangoy-langoy nga mga isda, kag sa panghigaron sini nga suba makit-an

ang maduagon nga kabulakan kag pinasahi nga mga tanom sa kabug-osan sang madabong diri nga katalunan.

Sa banwa sang Dao, may bakasyunan nga makapa-relaks sa mapresko nga palibot sa diin ini ang guinkilala nga lolet’S eCo-PaRk sa bahin sang brgy. Duyoc.

Mapun-an guid sang kalipay kag kalibangan ang mga grupo kag pamilya nga makapamasyar sa sini nga parke bangud

makagalanyat ang ila nga “swimming pool, boating, pavilion, fruit trees, flower gardens, aviary, fishpond, playground,” kag madamo pa.

Sa banwa sang Pilar, makit-an sa malayo nga distansya ang daku nga estatuwa ni Birhen Maria nga may 80 ka tapak sa ibabaw sang bukid, ini ang bantog nga agtalIN SHRINe sa brgy. Dulangan nga guinakabig nga isa sa labing mataas kag ma-debosyonon nga imahen sa pungsod.

linibo sang mga deboto ang nagataklad pasaka sa nasambit nga bukid agud magpasakop sa guinahiwat nga Balaan nga Misa tagsa sa nahauna nga Sabado sang bulan.

Sa banwa sang Sapian, guinapadulongan sang mga reliyoso ang MeDItatIoN HIllS nga guinpasad sang pamilya Villanueva sa sitio Bangkal, brgy. Maninang nga nagalaragway sang isa ka testamemto sang debosyon.

Nagakabagay ini nga duog sa pagpamalandong kag pagpangamuyo tungod tuman ang kalinong nga sarang mabati-an ang huyop sang hangin, ang huni sang kapispisan kag dalhay sang magagmay nga busay-busay sa tiilan sang grotto.

Makit-an sa tunga sang banglid ang Healing Chapel nga guinahiwatan sang Sagrado nga Misa tagsa ka Sabado, 9:00 sa aga.

Dali sa Capiz!

Agtalin Shrine

Sources: PTCAO & CPPB

Dalayawon ang tatlo ka adlaw nga pagsaulog sang National Inter-cultural Youth Gathering sa probinsya sang Capiz nga guinhingadlan “Dungog sang mga tumandok nga pamatan-on,” nga guinpasakupan sang masobra isa ka gatos ka tumandok guikan sa iban nga bahin sang pungsod sang Mayo 28-30, 2011.

Ang nasambit nga kahiwatan ang guinpangunahan sang National Commission for Culture and the Arts (NCCA), Sub-commission on Cultural Communities and Traditional Arts, Sigmahanon Foundation kag sang gobierno probinsyal sang Capiz.

Guin-abi-abi ni Gov. Victor

Tumandok nga pamatan-on nagtipon sa Capiz

A. Tanco ang mga bisita naguikan sa nagkalain-lain nga cultural communities sang Northern Philippines kapareho sang Itawit sang Cagayan, Calanguya sang Ifugao, Ayta sang Tarlac kag Bugkulot sang Nueva Viscaya.

Sa Southern Philippines guinalakipan sang Tausog sang Sulu, Sangir sang Tawi-Tawi, Tiboli sang South Cotabato, Kalangan/Bagobo/Manobo sang Davao del Sur, Mamanwa sang Surigao del Norte, Yakan/Subanen sang Zambonga del Sur, Kamayo sang Surigao del Sur kag Maranao sang Cotabato.

Samtang ang deligasyon sang Central Philippines ang guinabog-usan sang Waray sang Samar;

Ilonggo/Hiligaynon, Kinaray-a/Akeanon sang Capiz, Aklan, Negros Occidental; Mangyan sang Mindoro, Bikolano sang Albay, Agta sang Zambales kag Jama Mapun sang Palawan.

Sa nasambit nga kahiwatan guinpatigayon ang workshops , pagbayluhanay sang mga ideya sang mga tumandok tuhoy sa pagpasangkad kag pagpreserbar sang kultura kag nahatagan sila sang dugang nga ihibalo sa patag sang politika kag ekonomiya sa pagpatigayon sang cultural performances kasubong sang Proudly Pinoy, ( A celebration of cultures), Indigenous PADunggan ( Tribute of IP Creativity) kag ang Iririmaw Pinoy.

Suno kay Provincial Tourism Officer Alphonsus Tesoro sang Provincial Tourism and Cultural Affairs Office (PTCAO), ang youth gathering ang labing una nga guinpatigayon sang NCCA nga guinpanagbalayan sang Capiz.

Sa Matandaan nga nangin tagbalay ang probinsya sa mga dalagku-an nga kahiwatan kapareho sang Global Peace Festival sang 2008, Dungog Indigenous Peoples Festival sang 2009, Western Visayas Tourism Assembly sang 2009, One Visayas sang 2010 kag 2nd International Dance Exchange. (CPPB/Melinda Dellano kag Froilan Unarce)

Capiz, Aklan nagtingub

“Apisar nga duha na kita ka probinsya, aton tandaan nga isa lang ang aton guinhalinan,” ini ang mensahe ni Gov. Victor A. Tanco para sa mga Aklanon kag Capiznon sa guinpatigayon nga Fellowship Night nga guinhingadlan “Pagtililipon” sa ABL Sports Complex, Kalibo, Aklan sadtong Abril 27, 2011.

Ini nga kahiwatan ang pagpasangkad sa relasyon sang duha ka nasambit nga probinsya kag sa paghanduraw sang ika-55 nga anibersaryo sang Aklan

bilang separado nga probinsya sa Capiz sadtong Abril 25, 1956 sandig sa Republic Act No.1414 nga guinpirmahan ni anay Presidente Ramon F. Magsaysay.

Lakip sa programa ang pagpakita sang talento sang Capiznon sa patag sang taliambong sa pag-amba, pagsaot kag pagbinalaybay nga guinpatigayon sang Dagway Sigmahanon Incorporated, Sarayawan Dance Company sang Colegio dela Purisima Concepcion, Brake A Leg

Dance Crew, Capiz Provincial Government Cultural Ensemble nga guinpangunahan nanday Capiz Provincial Tourisma Officer Alphonsus Tesoro kag ang manunodlo sang Ivisan Elementary School nga si Ms. Dorislyn Bellosillo nga kilala nga soprano sa Capiz.

Kalakip diri, guinpasundayag ang kultura sang Aklan pinaagi sa bantog nga Ati-atihan Festival, Folk Dances kag Fashion Show sang Piña Fiber.

Nagtambong sa “Pagtililipon” sanday Senator Antonio Trillanes, Aklan Gov. Carlito Marquez, Aklan Vice Governor Gabrielle Calizo-Quimpo, Aklan Congressman Florencio Miraflores, Co-chairperson Victoria Ramos-Antonio sang Aklan Provincial Tourism Council, kag mga katapo sang Sangguniang Panlalawigan kag opisyal sang Aklan kag Capiz. (CPPB/Jonathan Palomar kag Roxannie Dichosa)

tumandok nga pamatan-on sang pilipinas kaupod si Governor tanco. (CPPB/J.Palomar)

Ang pagtililipon sang Aklan kag Capiz. (CPPB/J. Palomar)



100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

F.S. 11 x 14.5

7

TURISMO

One of the oldest churches in the country, Sta. Monica Church

STA. MONICA CHURCH AND THE BIGGEST BELL IN SOUTHEAST ASIA

AGTALIN SHRINELocated in Barangay Dulangan, Pilar town in Capiz, it is an 80-foot statue of the Blessed Virgin Mary and is said to be one of the tallest religious icons in the country. The statue, believed to be miraculous, attracts thousands of devotees during the Mass held every first Saturday

ST. MARTIN OF TOURS CHURCH

sa inyo pag-eskwela,” dugang pa sang Gobernador.

Sa 200 ka bag-o nga iskolar, 100 ang sa Category A nga 4-year course kag 92 para sa vocational and technical course. Samtang para sa Category B nga mga anak sang empleyado sang gobierno probinsyal, 8 diri ang para sa 4-year course.

Sa karon, 401 ang VIC Scholars sang gobierno probinsyal sang Capiz, kalakip na diri ang 200 ka mga bag-o nga iskolar nga guinbaton para sa School Year 2011-2012.

Nag-gradwar ang 28 ka VIC Scholars sa School Year 2010-

2011, sa diin apat diri ang nangin cum laude sa ila tagsa ka kurso nga guinpili kag ini guinhatagan sang rekognasyon sang VIC Scholarship Committee sa guinpatigayon nga Patubas

Nagtambong sa nasambit nga kahiwatan sanday Atty. Jose O. Villanueva, Acting Provincial Administrator kag chairman sang VIC Scholarship Program Management Group; Vice Gov. Esteban Evan Contreras II, Provincial Budget Officer Antonio Arbis, Provincial Planning and Development Officer Antonio Asis, Provincial Health Officer II Dr. Samuel Delfin, Provincial Social

was built in 1774. Its main attraction is

the biggest and mostly likely the

heaviest Christian bell in Southeast Asia

which was cast in 1878 using 70 sacks of

coins collected from the residents. It is about 7ft

in height, 5 ft in diameter and weighs 10.4 tons.

of the month. The statue seems to be watching over the residents and the verdant plants and fishponds surrounding the area.

Located in Dumalag town in Capiz, this century-old Church’s interior is shaped like a cross and is made

from yellow sandstone. The Church’s six arched windows at each side with columns between them reaching the roof with buttresses at the side give it a different look. It was

finished in 1872 when Fr. Andel Abasolo was

the parish priest of the town. At the front left

side of the church is the five-storey belfry housing five bells of different sizes, all made of in 1881.

Welfare and Development Officer Violeta Silva, Human Resource Management Office Administrative Officer-IV Omega Bediones, kag ang VIC Secretariat nga guinapamunuan ni Atty. Emilyn Arboleda Depon, kag mga katapo sini nga sanday Rose Dinglasan, Grace Dilao kag Mary Ann Feguro.

“Kinahanglan nga mahatagan sang maayo nga edukasyon ang kabataan bangud sila ang masunod nga haligi sang aton komunidad,” pahayag ni Atty. Villanueva.

Lakip sa mga guinpasidunggan nga VIC Scholars amo sanday:

Capiz State University (CapSU-Main)1.Noedy D. Balasa BS Elementary Education CapSU Main, Debate-2nd Place, PASUC VI Regional Literary, Cultural Contest Regional Level2.Romel Servando BS Elementary Education CapSU Main, Deans List3.Rizza Andutan BS Elementary Education CapSU Main, Deans List4.Arlyn De Pablo BS Elementary Education CapSU Main, Deans List5.Mara Rose Alfaro BS Elementary Education CapSU Main, Deans List6.Kevin Besana BS Commerce CapSU Main, Deans List7.Riza Celiz BS Commerce CapSU Main, Deans List8.Mayren Joy Abalarao BS Commerce CapSU Main, Deans List9.Jenn Karla Estabillo BS Commerce CapSU Main, Deans List10.John Paul Bernardez BS Commerce CapSU Main, Deans List11.Joan Altamia BS Commerce CapSU Main, Deans List12.Earl Andrada BS Commerce CapSU Main, Deans List13.Gether Jed Doloso BS Commerce CapSU Main, Deans List14.Lota Cabanus BS Commerce CapSU Main, Deans List15.Iarish Mae Arao-arao BS Commerce CapSU Main, Deans List16.Randy James Esmolada BS Commerce CapSU Main, Deans List17.Joy Ashlyn Humbe BS Commerce CapSU Main, Deans List18.Paulo Tio BS Commerce CapSU Main, Deans List19.Reyna Mae Upanto BS Commerce CapSU Main, Deans List20.Lea Dala BS Commerce CapSU Main, Deans List21.Banjo Fungot BS Commerce CapSU Main, Deans List22.Gemini Bade II BS Commerce CapSU Main, Deans List23.Rolind Andutan BS Commerce CapSU Main, Deans List24.Quennie Abalayan BS Commerce CapSU Main, Deans List25.Ailyn Febre BS Commerce CapSU Main, Deans List26.Jessa Janeo BS Commerce CapSU Main, Deans List27.Mary Fe Amboan BS Business Administration CapSU Main, Deans List28Teodelane Vallejo BS Business Administration CapSU Main, Deans List29.Helen Grace Asturias BS Business Administration CapSU Main, Deans List30.Marynoll Esquillo BS Business Administrartion CapSU Main, Deans List31.Leizel Hurtada BS Business Administrartion CapSU Main, Deans List32.Rhigelyn Ordines BS Business Administrartion CapSU Main, Deans List33.Michelle Ann Borres BS Business Administrartion CapSU Main, Deans ListCapiz State University (CapSU-Pontevedra)34.Ailene Duron BS Elementary Education CapSU Pontevedra, Deans List35.John Paul Araneta BS Elementary Education CapSU Pontevedra, Deans List36.Rublyn Contreras BS Business Administration CapSU Pontevedra, Deans List37.Marvin Besana BS Commerce CapSU Pontevedra, Deans List38.John Jiero Dimzon BS Commerce CapSU Pontevedra, Deans List, Cultural Awardee39.Nelia Dolor BS Commerce CapSU Pontevedra, Deans List, Cultural Awardee40.Rudy Borbon BS Commerce CapSU Pontevedra, Deans ListCapiz State University (CapSU-Burias)41.Jenet Claudine Llorico BS Commerce CapSU Burias, Deans List42.Leona Venerable BS Commerce CapSU Burias, Deans List43.Florence Angela Rocero BS Agricultural Engineering CapSU Burias, Deans List, Leadership Award Outstanding StudentCapiz State University (CapSU-Dumarao)44.Necor Rosalve BS Elementary Education CapSU Dumarao, Deans List, Phil. History ChampionCapiz State University (CapSU-Dayao)45.Nelly Ambuan BS Fisheries CapSU Dayao, Cum Laude,Gov. Victor A. Tanco, Sr. Award of Exellence, Cong. Antonio A. del Rosario, Award of Excellence Alliance of Volunteer Educators Award of Excellence (AVE), Iwag Award, Journalist of the Year, Future Leader of the Phil., Fishery Technologist of the Year46.Quinna Lopez BS Criminology CapSU Dayao, Deans List, Model Student47.Lowe Quioyo BS Fisheries CapSU Dayao, Deans List, Model Student48.Benjo Julian BS Computer Science CapSU Dayao, Deans List, Best in Visual Basic Programming Design, Best in Web Page49.Maria Karen Liboon BS Computer Science CapSU Dayao, Deans List, Best in Web Page50. Jefrey Penaflor BS Computer Programming CapSU Dayao, Best in Turbo C Programming51.Esther Capote BS Computer Programming CapSU Dayao, Best in Web Page52.Diobel Barrios BS Computer Science CapSU Dayao, Best in Electronic Spreadsheet53.Joylyn Borreros BS Computer Science CapSU Dayao, Best in Electronic Spreadsheet54.John Rey Catuiran BS Computer Programming CapSU Dayao, Best in Electronic SpreadsheetFilamer Christian University (FCU)55.Farjana Najeeb BS Nursing FCU, Cum LaudeSt. Anthony College (SAC) 56.Summer Gay Banico BS Nursing SAC, Cum LaudeColegio de la Purisima Concepion (CPC)57.Jennifer Barrion BS Accountancy CPC, Cum Laude

MEDITATION HILLS

This latest tourist attraction of Sapian, Capiz is a five-hectare site located along the national highway in Sitio Bangkal, Barangay Maninang. The shrine features the Our Lady of Lourdes perched on the hill’s highest peak, a chapel and a Way of the Cross called “Spiritual Journey to the Calvary.” The Shrine, owned by the family of lawyer Jose O. Villanueva, the acting provincial administrator of Capiz , is clearly visible from different directions, especially those coming from Sapian town

proper going to Boracay, Barangay Maninang proper coming from Boracay and Mambusao areas, also going towards the direction of Boracay. It is visible from the sea and distant mountain ranges if it is lighted at night.

PATUBAS...


CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P8 C M Y KC M Y K

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR


8

EDUKASYON

2 ka bulothuan nakabaton proyekto

Duha ka bulothoan sa syudad sang Roxas ang nakabaton sang masobra P400,00 nga bulig pinansyal guikan sa gobierno probinsyal nga guintugyan ni Gov. Victor A. Tanco sang damlag lang para sa mga prayoridad nga proyekto sang ila bulothuan.

Guinkalipay nanday Francis Isolan, Master Teacher II sang President Manuel Roxas Memorial School (PMRMS) – North kag Alex Villanueva, Committee Chairman sang School Governing Council ang bulig pinansyal nga P170,000 para sa pagpaobra sang mga

bintana kag pagpatakod sang window grills sang nasambit nga bulothuan sadtong Mayo 11, 2011.

Samtang, ang pagpa-kumpleto sang guintukod nga Canteen sang Venancio Alba Elemenary School sa brgy. Bolo, syudad sang Roxas ang guinhatagan sang pondo nga P265,091.85 nga sadtong Mayo 12, 2011 kay Edwin Villeza, Principal II sang nasambit nga eskwelahan kaupod si Brgy. Capt. Montaño Ibañez sang Brgy. Bolo. (CPPB/Jonathan Palomar)

100 ka estudyante nagtrabaho sa SPES

Guinpanginbulahan ni Gov. Victor A. Tanco kag Vice Gov. Esteban Evan Contreras II ang 100 ka estudyante nga nagtrabaho sa idalom sang Special Program for Employment of Students (SPES) sang gobierno probinsyal sang Capiz sa guinpatigayon nga sinapol sa Hall of Governors sang Kapitolyo Probinsyal sang Capiz, Mayo 17, 2011.

Suno kay Governor Tanco, “daku ini nga bulig para sa mga estudyante nga nahatagan sang kahigayunan nga maka-obra sa idalom sang SPES kag makabulig sa pagpadayon sang ila pag-eskwela.”

Ang SPES isa ka programa sa pagpasangkad sang kapasidad sang mga estudyante nga nahatagan sang kahigayunan nga makatrabaho sa gobierno sa tion sang bakasyon nga makabulig pag-eskwela sa masunod nga pagbukas sang klase sandig sa Republic Act 7323 (An Act to help poor but deserving students to pursue their education).

Nagtambong sa nasambit nga sinapol sanday Board Member Jaime Magbanua, Provincial Head Ricardo Monegro sang Department

of Labor and Employment (DOLE), kag DOLE Labor Employment Officer III Ms. Marlyn Hernandez. (CPPB/Roxannie Dichosa)

Dugang ng hulot sa Lagdungan ES guinkalipay

Guinpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco ang pagtugyan sang proyekto sang gobierno probinsyal sang Capiz nga isa ka yunit nga school building sa Lagdungan Elementary School – Tapaz East District sadtong Hunyo 10, 2011.

Suno kay Governor Tanco, “obligasyon sang gobierno probinsyal ang maghatag sang kasubong sini nga proyekto nga kinahanglanon sang pumoluyo.”

Ang nasambit nga proyekto ang may yara sang apat ka

classroom kag naka-desinyo sa moderno nga hulot-bulothuan.

“Tawo ang aton manggad, edukasyon ang dalan kag solusyon sa kapigaduhon, handum ko guid nga mahatagan sang nagakaigo kag dekalidad nga edukasyon ang kabataan agud mangin mapag-on ang ila pundasyon sa buasdamlag,” dugang pa sang Gobernador.

Malipayon si Eduardo F. Gardose, Head Teacher I sang Lagdungan Elementary School sa katumanan sang ila handum nga mabayluhan ang ila daan

nga edipisyo.Nagtambong sa nasambit

nga kahiwatan sanday Heidelyn Geromiano, DepEd Division Coordinator sa Kinder nga nagtiglawas kay Capiz Division Schools Superintendent Eveleth Gamboa; Vice Mayor Bob Gardose sang Tapaz; Barangay Captain Melecio S. Jiner kag barangay officials sang Lagdungan, PTA officers kag teaching staff sang Lagdungan Elementary School. (CPPB/Roxannie Dichosa kag Cendel Aguilos)

Office; Assistant Secretary, Davy Gregorio sang Social Security System; Treasurer, Ma. Gracia Balgos sang Bureau of Internal Revenue; Auditor, Wilson Dalid sang LGU-Dao; Public Relations Officer, Teodoro Buenvenida sang Office of the Provincial Agriculturist; Business Managers, Annie Banico sang Department of Interior and Local Government kag Ramil Atando sang Philippine Volcanology and Seismology; Board of Directors, Ma. Elena Deocampo sang Roxas City Press Bureau, Norma Chavez sang LGU-Jamindan, FO2 Marlon Garbo

sang Bureau of Fire Protection, Imelda Ofalla sang Philippine Atmospheric Geophysical and Astronomical Services Administration, Willam Dungog sang Department of Labor and Employment kag Jane Amigo sang PhilHealth.

Ang nasambit nga kahiwatan ang guintambongan nanday Jaime Cabag Jr., Assistant Regional Director sang Philippine Information Agency-Region 6; Alex Lumaque, Information Officer II sang Philippine Information Agency-Capiz; kag ang nagtiglawas sa nagkalain-lain nga ahensya sang gobierno lokal sa kabanwahanan. (CPPB/Melinda Dellano)

CAGPIO...

9:30 sa aga ka da Miyerkules sa dyOW Bombo Radyo kag 1:00 tubtob 1:30 sang hapon kada Martes kag Huwebes sa RMN-dyVR Roxas. Kasunod nga guinlunsar sang Agosto 2008 ang “Pag-ulikid – Newsletter” kag sang Marso 2009 guinsoguran ang programa sa telebisyon 10:00 tubtob 11:00 sa aga ka da Lunes, Miyerkules kag Biyernes sa channel 6 Wesfardell Cable TV; samtang Martes kag Huwebes 8:00 tubtob 9:00 sa aga sa channel 4 sang Filvision ALTO Cable TV. Dugang diri, ang 60-segundo nga Pag-ulikid Updates sa tagsa ka TV Patrol sang ABS-CBN TV-21.

Sa handum nga malab-ot ang Capiznon sa iban nga lugar sang Pilipinas kag luwas sang pungsod guinpakamaayo sang CPPB sa moderno

komunikasyon nga magbutang sang FACEBOOK (Capiz Provincial Press Bureau), kag BLOGSITE: capizpressbureau.i.ph bilang suporta sa official website sang probinsya nga www.capiz.gov.ph.

Sang Agosto 1, 2010 guinpasidunggan sang Philippine Information Agency (PIA) ang Capiz Provincial Press Bureau paagi sa bureau chief sang CPPB nga “2010 Best Performing Information Officer” nga guinpatigayon sa syudad sang Iloilo may kaangtanan sa Regional Information Officer Convention.

Sa ika-apat ka tuig nga pagserbisyo, padayon ang kawsa sang CPPB sa idalom sang talatapan sang Gobernador sa pagserbisyo paagi sa pagdul-ong sang impormasyon nga may “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo.” (CPPB/Abe Ballos)

KOMUNIKASYON...

(guikan sa wala) Guintugyan ni Gov. tanco ang bulig pinansyal kanday villeza kag Brgy. Capt. ibañez. (CPPB/J. Palomar)

programa sang SpES sa mga estudyante. (CPPB/J. Palomar)tANCo

Manunudlo, opisyal sang barangay kag guinikanan kaupod si Gov. tanco sa bag-o nga edpisyo sang Lagdungan Elementary School. (CPPB/R.Dichosa)



100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

F.S. 11 x 14.5

9

BARANGAY

P6-M nga proyekto sa kabarangayan guintugyan

Naglab-ot sa P6,519,850.00 ang bulig pinansyal sang gobierno probinsyal nga guintugyan ni Gov. Victor A. Tanco sa kabarangayan para sa pagpasangkad sang mga proyekto kag kinahanglanon sa tawo.

Guinbaton ni Barangay Captain Vicente Ramil Bolina sang Ameligan, Pontevedra ang bulig pinansyal nga P250,000 sadtong Marso 28, 2011, nga pagagamiton sa pagpaobra sang 100-metros nga “footwalk” agud mangin mahapos sa pumoluyo ang pagdul-ong sang ila mga produkto pakadto sa merkado.

Dugang diri, guintugyan sang Gobernador ang P185,000 kay Segundina F. Dollete,

D. Cadiz, Planning and Development Officer sang Capiz State University (CapSU)-Sigma Campus para sa mentinarsyon sang mini-sports ground.

Malipayon nga guinbaton ni Brgy. Capt. Teodolfo Vacaro sang Masgrau, Jamindan ang tseke nga P300,000 nga bulig pinansyal sa pagpakaayo sang ila public toilet kag separado nga P300,000 para sa pagpakaayo sang barangay road guikan sa brgy. Pangabat padulong sa brgy. Masgrau proper.

Isa ka daku nga bulig para kay Brgy. Capt. Edmundo Cusay sang Guintas, Mambusao ang P300,000 para sa re-gravelling sang 7-kilometro nga karsada sang nasambit nga barangay.

Personal nga guintugyan ni Gov. Tanco kay Brgy. Capt. Romeo Balgos sang Lomboy, Panay kaupod si Brgy. Kagawad Joey Buenvenida kaupod si Board Member Jonathan Besa ang tseke nga P350,000 bulig pinansyal sang gobierno probinsyal para sa pagpa-ubra sang perimeter fence with shed; kag P300,000 para sa Health Center sang Lat-asan ang guinbaton ni Brgy. Capt. Alfredo Beriana.

Nagbaton sang P10,000 nga bulig pinansyal si Brgy. Capt. Antonio Flores sang Nagba, Cuartero para mapasangkad ang lighting facilities sang Nagba Covered Gym; kag para naman sa lighting sang Brgy. Agcabugao Covered Gym ang P10,000 nga bulig pinansyal ang guinbaton ni Brgy. Treasurer Jocelyn Palermo sang Agcabugao, Cuartero.

Guinbaton ni Brgy. Kagawad Alberto Aguro sang Poblacion Ilaya, Dao ang tseke nga P25,000 para ibakal sang 50 ka plastic chairs kag tarpaulin agud gamiton sa patigayunon nga mga programa sang nasambit nga barangay.

Nasentro sa mga proyekto nga pang-inprastraktura ang P1,000,000 nga bulig pinansyal ang personal nga guinbaton nanday Sangguniang Bayan Members Rene Contreras kag Maximo Orendez para sa pag-mentinar sang karsadahon sa kabarangayan sang Maayon.

Dugang pa, guinbaton ni Brgy. Kagawad Ernesto Begota sang Quevedo, Maayon ang nga P200,000 para sa rehabilitasyon sang plaza sang nasambit nga barangay.

Nagbaton sang P250,000

KAPITOLYO...

of the Philippines (ATOP), guinakabig nga pinakadaku nga aktibidad sang mga tawo nga nagatib-ong sang turismo sa Pilipinas.

Sa sini nga kaangtanan, indi malipod ang kamatuoran nga isa sa nagaduso sa maayo nga kita sang hotels, restaurant amo ang masangkaron nga turismo sang probinsya. Sila mismo ang makapamatuod kon ano kadamu sang mga turista nga nagpadulong sa Capiz.

Edukasyon isa sa behikulo padulong sa maayo nga palaabuton. Guinpanikasugan ni Governor Tanco nga mapalapad ang oportunidad nga makakuha sang libre nga edukasyon labi na guid ang mga imol nga kabataan apang may ikasangkol sa pag-eskwela, ini ang kabangdanan nga may programa kasubong sang VIC scholarship program, Mobile Technological School, Iskolar sang Capiz kag School on the Air Program.”

Kabahin sini ang pag-ulikid sang Gobernador nga mahatagan sang pondo ang pag-mentinar sang mga hulot bulothuan kag pagpatindog sang dugang nga edipisyo sa eskwelahan.

Ang pagpakaayo sa mga dalanon sang probinsya nga makabulig sa tawo ang prayoridad sang administrasyon ni Governor Tanco sa pagpati nga kinahanglan hatagan sang alalangay nga pagtamod ang pumoluyo apisar nga sila yara sa nabaw-ing nga lugar.

Bag-o lang guin-inagurahan ang Senator Gerardo Roxas Memorial District Hospital sa Balucuan, Dao; padayon naman ang konstruksyon sang Capiz Government and Business Center sa guinsang-an sang Fuentes Drive kag San Roque Extension, syudad sang Roxas. Madamo nga barangay hall, health centers,

day care centers, irigasyon, eskwelahan ang napatigayon nga mapatindog sa pagpanguna sang Provincial Engineering Office.

Suno kay Governor Tanco ang kadalag-an nga naagum sang iya administrasyon, mangin kadalag-an sang tawo nga iya inspirasyon sa pagserbisyo.

Samtang sa pihak nga bahin, apat na katuig ang hulot sang Capiz Provincial Press Bureau (CPPB) nga nagapangalagad sa paghatag sang impormasyon natuhoy sa programa kag hilikuton sang Gobernador para sa Capiznon.

Akon pa natandaan, sadto guinapamangkot kami kon ano ang amon trabaho kag mangin kontribusyon sa Capiznon.

Indi man namon masabat sang isa-isa, kabay nga may oras kamo sa pagpamati sa radyo tagsa ka Martes kag Biyernes, 1:00 tubtob 1:30 sa hapon sa RMN-dyVR Roxas; sa adlaw sang Miyerkules, 9:00 tubtob 9:30 sa aga sa dyOW Bombo Radyo.Sa telebisyon sarang ninyo malantaw ang programa sang gobierno probinsyal, ang Pag-ulikid ka da Lunes, Miyerkules kag Biyernes sa channel 6 sang Wesfardell Cable TV, 10:00 tubtob 11:00 sang aga, ukon live sa Kapitolyo Probinsyal; Ka da Martes kag Huwebes, 8:00 tubtob 9:00 sang aga, sa channel 4 sang Filvision Alto Cable TV. Dugang diri, kada Lunes, Miyerkules kag Biyernes ang Pag-ulikid Update sa TV Patrol sang ABS-CBN.

Sa new media ukon ang social networking, FACEBOOK: Capiz Provincial Press Bureau; BLOGSITE: capizpressbureau.i,ph ukon sa WEBSITE sang probinsya, ang www.capiz.gov.ph.

Ang nabaton namon nga pasidungog kag pagkilala guikan sa mga ahesya sang gobierno kag pribado, palatandaan sang amon kontribusyon sa ngalan sang komunikasyon kag pagserbisyo sa tawo.

Principal IV sang Maayon National High School kag Mrs. Merlyn L. Comoro, PTA President sang nasambit nga bulothuan para sa pagpakay-o sang ila nga PTA building.

Daku ang pagpasalamat ni Brgy. Capt. Regalado Capapas sang Inzo Arnaldo sang syudad sang Roxas sa bulig pinansyal nga P200,000 bilang counterpart sang gobierno probinsyal sa pagpaobra sang duha ka school room sang Inzo Arnaldo Elementary School, para idugang sa guinhatag sang Filipino-Chinese Chamber of Commerce-Roxas City Chapter.

Guintugyan sa talatapan sang Gobernador sadtong Abril 6, 2011 ang bulig pinansyal nga guinbaton ni Brgy. Capt. Nestor T. Bluma sang Rizal Sur, Tapaz ang P250,000 para sa konstruksyon sang dalan guikan sa Brgy. Daan Norte pakadto sa Brgy. Rizal Sur, parehas nga sakop sang banwa sang Tapaz.

Guinbaton ni Brgy. Capt. Ramon Bartolo Sr. sang Agbanog, Pontevedra ang kantidad nga P200,000 sang Abril 6 para sa konstruksyon sang apat (4) ka bilog nga concrete water tank sa sitio kag barangay proper sang Agbanog.

Dugang diri, guinbaton ni Brgy. Capt. Mario Bornales sang Carataya, Maayon ang P200,000 para sa pagpakumpleto sang konstruksyon sang Barangay Health Center; kag P89,850.00 ang guintugyan kay Manuel sundan sa pahina 10 / p6-M...

Pag-ulikid: Labi sa tanan ang TawoQuad Media Communications

657 khz. RMN-dyVR (Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo) Tuesday & Friday, 1:00 pm - 1:30 pm

900 khz. dyOW-Bombo Radyo (Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo) Wednesday, 9:00 am - 9:30 am

Ch. 4 Filvision Alto Cable TV (Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo) Tuesday & Thursday, 8:00 am - 9:00 am

Ch. 6 Wesfardell Cable TV (Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo) Monday & Friday, 10:00 am - 11:00 am

Ch. 6 Wesfardell Cable TV (Sentido Balita kag Komentaryo) Wednesday, 10:00 am - 11:00 am ABS-CBN TV Patrol (Pag-ulikid Update) Monday, Wednesday & Friday

Guinbaton ni vice Mayor Alfonso Golero sang president roxas ang p1-M nga tseke kay Gov. tanco para sa proyekto sang nasambit nga banwa. (CPPB/C.Aguilos)

NEWSLETTER MonthlyBLOG www.capizpressbureau.i.phFACEBOOK Capiz Provincial Press Bureau

Pag-ulikid10 MAY - JUNE 2011

CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�0 C M Y KC M Y K

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR


�0

BALITA

Manggad sang Capiz guintukib sang Iloilo PC

Isa ang Capiz sa apat ka probinsya nga guinbisitahan sang Iloilo Press Corps sa ila guinpatigayon nga educational trip sadtong Hunyo 20, 2011.

Ang ini nga lihok ang guinpanikasugan sang Department of Tourism (DOT) – Regional Office 6 kaupod ang Iloilo Press Corps agud padulungan ang probinsya sang Aklan, Capiz, Negros Occidental kag Antique para hibalu-on ang mga manggad sang turismo kag kultura sang tagsa ka probinsya kag ang aktibidad nga guinpanagbalayan sini nga may kaangtanan sa turismo agud nga mapalapnag ang katahum sa Western Visayas kag sa bug-os nga pungsod Pilipinas.

Una nga guinpadulungan sang Iloilo Press Corps sa Capiz, ang Provincial Tourism and Cultural Affairs Office (PTCAO), sa diin guin-paathag ni Provincial Tourism Officer Alphonsus

Tesoro ang mga dalagku-an nga hilikuton nga guinpanagbalayan sang probinsya kasubong sang Global Peace Festival sang 2008, Dungog Indigenous People Festival sang 2009, Western Visayas Tourism Assembly sang 2009, One Visayas sang 2010 kag 2nd International Dance Exchange 2010.

Guinpahayag ni Rene Cortum, Senior Tourism Operation Officer sang DOT-6 nga “daku ang suporta ni Gov. Victor A. Tanco sa turismo sang Capiz, kag nagbunga sang dalagku-an nga kahiwatan sa Capiz.”

“Iba diri sa Capiz very hospitable guid ang Capiznon apisar sang maulanon nga tiempo, mainit sa guihapon ang ila pagbaton sa amon,” dugang pa ni Cortum.

Guinpa-dulongan sang Iloilo Press Corps ang talatapan sang Capiz Provincial Press Bureau (CPPB), kag guinpakita sang

Trillanes, Enrile nagbisita sa Capiz

Nagpadulong si Senador Antonio Trillanes sa probinsya sang Capiz sadtong Abril 27, 2011.

Nag “courtesy call” ang anay suldado nga Senador kay Gov. Victor A. Tanco sa Kapitolyo Probinsyal, kalakip na ang iya mensahe sa regular session sang Sangguniang Panlalawigan sang Capiz.

Isa sa mga tinutuyo ni Sen. Trillanes ang pagpakigkita sa iya mga pamilya (Fuentes)

nga guinsug-alaw ni Station Manager Henry Lumawag kag Bombo Beth Dordas, guinpakita nila ang mga pasilidad sa operasyon partikular sa newsroom, administrative department kag sa bahin sang announcers booth.

Sa katuyoan nga madugangan sang ihibalo natuhoy sa pamantalaan, guinpamati-an sang mga katapo sang CPPB ang panugyan ni Daryl Lasafin, Assistant Desk Editor sang Panay News, ang proseso sa pagkuha kag pagsulat sang detalyado nga balita lakip ang pagsulondan sa guinapatigayon nga news editing kag printing.

Sa mahibaluan, ang Capiz Provincial Press Bureau nagapangalagad na sa sulod sang apat ka tuig sumugod nga guintukod ini sang gobierno probinsyal sa idalom sang talatapan sang Gobernador sadtong Agosto 2008 nga nahamtang sa ground floor sang Kapitolyo Probinsyal nga naga-serbi nga sentro sang impormasyon kag komunikasyon nga guinapalab-ot sa pumoluyo sang Capiz.

Sa karon , ang CPPB nagapatigayon sang blocktime program sa radyo kag telebisyon nga may tigulo “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” nga amo man ang slogan ni Gov. Victor Tanco. (CPPB)

sa Capiz partikular sa banwa sang Ivisan, sa diin suno sa Senador dira naghalin ang iya iloy.

Samtang sa pihak nga bahin, nag “courtesy call” si Representative Jack Enrile sang First District sang Cagayan kay Governor Tanco sadtong Hunyo 3, sa Kapitolyo Probinsyal sang Capiz bag-o nagpadulong sa iya mga hilikuton sa probinsya. (CPPB/Jesse de la Cruz)

nga bulig pinansyal si Brgy. Capt. Aurelio Vargas Jr. sang Duluan, Maayon para sa konstruksyon sang solar drier kag pagtakod sang jet matic pump para sa mangunguma sang barangay. Sa pagpalapad sang Health Center sang brgy. Alayunan, Maayon, guinbaton ni Brgy. Capt. Reynaldo Duave ang bulig pinansyal nga P150,000.

Guinbaton ni Brgy. Capt. Joenal Daliva sang Balighot,

Maayon ang tseke nga nagakantidad sang P200,000 para sa pagpakay-o sang ila nga Health Center.

Subong man, ang para sa pagpakay-o sang Health Center guinbaton ni Brgy. Capt. Ignacio Abao sang Aglimocon, Maayon ang bulig pinansyal nga P250,000.

Samtang, rehabilitasyon sang “farm to market roads” sang Jebaca, Maayon ang pagakadtuan sang bulig pinansyal nga P200,000 nga

guinbaton ni Brgy. Capt. Rene Barrios sang nasambit nga barangay.

Isa ka kadalag-an para sa banwa sang President Roxas ang P1-milyon nga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal para sa pagpakaayo sang mga talatapan sang ila lokal nga gobierno kag iban pa nga proyekto, suno kay Vice Mayor Alfonso “Dodoy” Golero. (CPPB/Roxannie Dichosa, Cendel Aguilos, Melinda Dellano kag Froilan Unarce)

P6-M...

MEDIA...

CPPB ang ila “quad media” nga linya sang komu-nikasyon.” Guin-dayaw sang Iloilo Press Corps ang opisina sang CPPB sa maayo nga pagdumalahan kag ang “quad media” ukon ang telebisyon, radyo, pamantalaan kag social networking kag nagapati sila nga ini ang press bureau nga may quad media, ang una sa Western Visayas.

Guinpadulungan sang nasambit nga grupo ang Cadimahan River kag guintilawan ang guinapabugal nga seafoods sang Capiz, kalakip diri ang pagbisita sa IP houses sa Villareal Stadium kag sa maragtason nga Sta. Monica Church sa banwa sang Panay, kag ang pinakadako nga linganay sa bilog nga Asya.

Ang grupo sang Iloilo Press Corps ang guinalakipan sang ABS-CBN, GMA, Panay News, The Daily Headlines, Freeman, Philippine News Agency, Iloilo Bloggers kag News Express. (CPPB/Froilan Unarce kag Melinda Dellano)

Guinpakita sang CppB ang ila “quad media communications” nga nakabaton sang pagdayaw sa iloilo press Corps. (CPPB/M. Dellano)

ENriLE tANCo

triLLANES tANCo

Pag-ulikid11MAY - JUNE 2011

CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P��C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

F.S. 11 x 14.5

��

ISPORTS

“Ika-pito nga boksing sa Capiz Gym”Pacquiao daog UD kontra Mosley

Padayon ang mga tawo sa paglantaw sa Capiz Gym sa ika-pito nga kahigayunan sa boksing ni Manny “Pacman” Pacquiao

kontra Sugar Shane Mosley via pay per view sadtong Mayo 8, sining tuig.

Madinalag-on nga guindepensahan ni Pacquiao ang iya korona sa World Boxing Organization (WBO) welterweight title sa MGM Grand Hotel kag Casino, Las Vegas.

Ang ika-pito nga pay per view sang away ni Pacquiao ang guinasakdag sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpanguna ni Gov. Victor A. Tanco kag Vice Gov. Nonoy Contreras kag ini libre sa tanan nga naglantaw sang nasambit nga sambuwa.

Guinlutos ni Pacquiao si Mosley sa halos tanan nga hurado,

119-108, 120-108, 120-107 , unanimous decision matapos ang 12 ka hugnat.

Si Mosley ang guinpatumba ni Pacquiao sa third round, sa diin nagsiningguitan ang Capiznon sa Gymnasium sa paglaum nga tapuson na sang Pambansang Kamao ang engkwentro kontra sa amerikano.

Sa sala nga desisyon ni referee Kenny Bayless, guin-isipan si Pacman sa 10th round matapos nga guintikwang ni Mosley agud matumba. Pero suno kay Pacquiao nagpangayo despensa ang beterano nga referee pagkatapos sang boksing.

Isa sa mga rason nga nakit-an sang mga eksperto sa boksing

kay Pacquiao, sa edad nga 32, sia ang pinakauna nga boksingero nga nakakuha sang 10 ka titulo sa walo ka division, guikan sa flyweight (may bug-at nga 108 – 112 libras) pasaka sa super welterweight (148 – 154 libras).

Si Pacquiao ang may 14 ka magkasunod nga daog bag-o nagsaka sa ring, sa diin 52 ang daog, 3 ka kalutosan, 2 ka patas kag 38 diri ang guinpatulog sa lona.

Samtang si Shane Mosley guikan sa pierde kay Miguel Cotto kag Floyd Mayweather Jr., kalakip ang patas kay Sergio Mora.

Suno kay Arnel sang barangay Libas, syudad sang Roxas, “diri na kami nagamon sa Capiz Gym maglantaw, kay maluwas nga daku kag damu

kami nagalantaw may aircon pa, ika-pito ko na ini nga paglantaw sa away ni Pacquiao.”

“Salamat Governor Tanco kag provincial government, ini lang ang tiempo nga maka-relax kami kag makahatag suporta kay Pacman,” dugang pa sang Libasnon.

Ang mga guinsakdag sang gobierno probinsyal nga boksing ni Pacquiao ang engkwentro kontra “David Diaz, Oscar de la Hoya, Ricky Hatton, Miguel Angel Cotto, Joshua Clottey kag Antonio Margarito.”

Suno pa sa Gobernador, padayon ang gobierno probinsyal sa pagsuporta sa away ni Pacquiao sa ibabaw sang ring kag ini libre sa tanan nga pumoluyo. (CPPB/ Waltham Mendoza Jr. kag Zycon Escarian)

Torneo de Ajedrez 2011, pinakadaku sa Capiz

Guinpasalamatan sang mga humalampang sang chess guikan sa kabisay-an nakatungdan ang Bayan Muna – Party List kag Sangguniang Kabataan (SK) Federation sang Capiz sa pagpatigayon sang Torneo de Ajedrez – A Western Visayas Regional Chess Encounter nga guinhiwat sa Hall of Governors sang Kapitolyo Probinsyal sang Capiz sadtong Mayo 28-29, sining tuig.

Ang nasambit nga torneo ang may pinakadaku nga premyo kag pondo para sa isa ka chess tournament nga may duha ka kategoriya, 13 ang edad paidalom para sa humalampang nga tumandok sang syudad sang Roxas kag probinsya sang Capiz; kag 14 paibabaw, sahumalampang sa bug-os nga Western Visayas.

Guinpangunahan nanday Representative Neri Colmenares sang Bayan Muna – Party List, Board Member Zoe Maria Felipe “Migo” Herrera (President, SK Federation of Capiz) ang pagbukas sang nasambit nga torneo kaupod nanday Board Member Remia Bartolome kag National Arbiter Kim Dumdum.

Suno sa mensahe ni Board Member Bartolome, nga nagtiglawas kay Gov. Victor A. Tanco, “dalayawon ang mga chess player kay guinpanundom guid nila ang ila tagsa ka pagduso sang piyesa padulong sa kadalag-an, kabay nga mangin kaupod

kamo namon magpanumdom para labi naton nga maduso ang interes para sa ikaayo sang tawo kag sang aton komunidad.”

Suno kay Rep. Colmenares, “importante sa akon ang chess bangud nangin parti ini sang kabuhi ko kag diri naton makit-an kon paano naton ibutang sa tama nga posisyon ang aton mga piyesa kasubong sang aton pumoluyo kag komunidad nga nagasandig sa mangin desisyon sang aton lideres sang pungsod.”

Sa pagtakop sang duha ka adlaw nga hinampang, guinpanginbulahan nanday Rep. Colmenares sang Bayan Muna – Party List kag BM Migo Herrera ang mga nagdalalaog kag ang tanan nga nagpasakop guikan sa probinsya sang Aklan, Antique,

Iloilo, Negros Occidental kag Capiz nga guin-organisa sang Capiz Chess Association, Inc.

Ari ang resulta sang hinampang, (13-under category) – Champion, Winston Garino sang Jamindan, P3,000 kag trophy; 1st runner-up, Lou Amiel Alsagon sang Roxas City, P2,000 kag trophy; 2nd runner-up Karla Ina Loberiza sang Roxas City, P1,000 kag trophy; 3rd runner-up Emil Christian Bocala sang President Roxas, P500; 4th runner-up Jairu Guiller Billoso sang Panay, P400; 5th runner-up Ivy Bornazal sang Roxas City, P300; Samtang ang 6th tubtob 10th runner-uo ang nakabaton sang tig P200, nga amo samday Elito John Loberiza, Heide Arciga, Aquila Zilpha Andutan,

Arnamel Gallegos, Jerry Mateo kag Arnamel John Gallegos, tanan sang syudad sang Roxas. Guinkilala naman si Arnamel John Gallegos sang Roxas City nga Batang Manlalaro.

Samtang sa kategoriya sang 14 ang edad pasaka, Champion, Horizon Villanueva sang Iloilo, P10,000 kag trophy; 1st runner-up, Glenn Panes sang Negros Occidental, P5,000 kag trophy; 2nd runner-up Felix Gonzales sang Negros Occidental, P3,000 kag trophy; 3rd runner-up Rosendo Reyes sang Iloilo, P1,000; 4th runner-up Ted Ian Montoyo sang Panay, P500; Samtang ang 5th tubtob 10th runner-up ang nakabaton sang tig P200, nga amo samday Richfield Rivera sang Negros Occ., Anthony Arcangeles sang Capiz, Jordaine Tupaz kag Jose Vito Tapulgo, parehas nga taga Negros Occ.; Allen Mirano sang Aklan kag Rolly Parondo sang Iloilo. Guindeklara naman si Adelaide Joie Lim sang Negros

nga Top Female Performer.Suno kay Kenneth Calvez,

Presidente sang Capiz Chess Ass’n., Inc., “ini na ang pinakadaku nga torneo sa karon nga tuig kag salamat sa S.K – Capiz kag Bayan Muna – Party List.”

“Ang Torneo de Ajedrez mangin kabahin na sang amon masobra 30 ka madinalag-on nga chess tournament nga guin-organisa sumugod pa tuig 2000, ang CCA ang pinakauna sa probinsya sang Capiz nga kabuylog sang National Chess Federation of the Philippines,” dugang pa ni Calvez.

Si National Master Francis Jocson, CCA Chairman of the Board ang nagserbi nga chief arbiter sang torneo. Dugang diri, nagtambong man si Amante “Boy” Espejo Jr., chess columnist sang Panay News sa una nga adlaw sang torneo. (CPPB/Arnold Alarcon Jr. kag Jesse de la Cruz)

CErEMoNiAL MovE: rep. Colmenares kontra BM Herrera: Suportado naman (gatindog guikan sa wala) nanday pericles (CCA vice pres.), BM Bartolome, NA Kim Dumdum (Negros occ.), NM Jocson (CCA Chairman of the Board) kag Nelson Deita (CCA Board of Director). (CPPB/J. Palomar)

tANCo pacquiao kontra Mosley.

CApiz prov Gov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�� C M Y KC M Y K

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR


VOL. II NO.17 Email: [email protected] tHE oFFiCiAL NEWSLEttEr oF tHE proviNCiAL GovErNMENt oF CApiz MAY-JUNE 2011CApiz proviNCiAL prESS BUrEAU

panay News delivery van sa Mandurriao, iloilo.

Hayahay sang pilipinas sa Monumento ni rizal

Prov’l Tourism & Cultural Affairs Office

CPPB sa IloiloNagpatigayon sang educational trip

ang mga katapo sang Capiz Provincial Press Bureau (CPPB) sa nagkalain-lain nga media outlet sa syudad sang Iloilo, Mayo 20, 2011.

Ang nasambit nga hilikuton ang may tinutuyo nga mapaayo kag mapasangkad ang ihibalo sang CPPB paagi sa pagkuha sang panibag-o nga ideya sa operasyon nga kabahin sang telebisyon, radyo kag pamantalaan.

Una nga nagpadulong ang CPPB sa RGMA TV 6 – Iloilo, sa diin guinpaathag ni Irene Ortigas, GMA TV Newscaster, ang proseso sang editing sa news footages kag ang mga preparasyon sa istudyo sa wala pa mapagua sa mga programa sa telebisyon.

Sa interbyu ni RGMA Station Manager Jonathan Gellangarin sang

DYSI Super Radyo, guinpahayag ni CPPB Bureau Chief Edward Basilonia ang responsibilidad sang CPPB bilang information arm sang gobierno probinsyal sang Capiz kag partikular nga guintumod ang pagdihon sang pila ka advocacy program sang gobierno probinsyal sandig sa 5-point development agenda ni Gov. Victor A. Tanco.

Guintalakay ni Atty. Ma. Janet Mesa, Regional Director sang Philippine Information Agency (PIA) R-6, may kaangtanan sa preparasyon kag tama nga sistema sa paghiwat sang press conference.

Matapos ang pagbisita sa PIA Regional Office, guilayon nga nagpadulong ang mga katapo sang CPPB sa DYFM Bombo Radyo-Iloilo

sundan sa pahina 10 / MEDiA...

CPP

B/Je

sse

de

la C

ruz

GMA tv Studio

GMA iloilo tv/radio office

piA-6 regional office

panay News editorial office

Bombo flagship station, dyFM iloilo

piA-6: press Conference protocol

Gov. tanco kag vice Gov. Contreras

vG Nonoy Contreras, Gov. vic tanco kagBM Sonny Besa

Daku ang respeto sang mga opisyal kay Dr. Jose p. rizal

paghanduraw sa kabuhi ni rizal

Capiz tri-Media sa ika-150 nga kaadlawan ni rizal

pag-ulikid may and june 2011

Documents