CApiz prov Gov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

F.S. 11 x 14.5

VOL. II NO. 14 Email: pag.ulikid.gov@gmail.com tHE oFFiCiAL NEWSLEttEr oF tHE proviNCiAL GovErNMENt oF CApiz FEBRUARY 2011

‘Framework Plan’ sang DRR, CCA guinlatag

Isa ka sinapol sa pagpanguna ni Gov. Victor A. Tanco kag mga Technical Staff sang National Economic and Development Authority (NEDA) tuhoy sa “Orientation of the Projects: Integrating Disaster Risk Reduction (DRR)” and “Climate Change Adaption (CCA)” in Sub-National Development and Physical/Land Use Plan” ang guinhiwat sa Hall of Governors sang Kapitolyo Probinsyal sadtong Enero 25, 2011.

Sa nasambit nga sinapol, guinpirmahan ni Governor Tanco ang “Expression of Interest” nga nagasakdag sa Integrating DRR/CCA Project ang probinsya sang Capiz bilang preparasyon sa Disaster Risk Reduction/Climate Change Adaption Enhanced Provincial Development and Physical Framework Plan.

Isa ka audio-video presentation ang guinpakita sang katapo sang NEDA nahanungod sa epekto sang mga kalamidad nga nagluntad sa Western Visayas kag kon paano ini mapahagan-hagan.

Nagtambong sa nasambit nga hilkuton ang mga Technical Staff sang NEDA nga sanday Ms. Isabel Blancia, Ms. Lourdes Miado kag Mr. Alex Aquio; mga tiglawas sang Provincial Disaster Risk Reduction and Management Council (PDRRMC); Provincial Planning and Development Office (PPDO), Provincial Engineer’s Office (PEO), Office of the Provincial Agriculturist (OPA) kag Provincial Environment and Natural Resources Office (PENRO).

“Gov. victor A. tAnco: capiz Media Sportsfest”

Ang nasambit nga okasyon ang nagsugod sa isa ka motorcade guikan sa Villareal Stadium padulong sa Gaisano Mall sa Arnaldo Blvd., bag-o ang opisyal nga pagbukas sang Pebrero 18 kag ini magatapos sa Marso 23, sining tuig.

Guinpangunahan nanday Governor Tanco, Board Member (BM) Zoe Maria Felipe “Migo” Herrera kag CPPB Bureau

Isa ka maragtas ang pagtililipon sang masobra sa 20 ka organisasyon sang medya sa probinsya sang Capiz sa guinpatigayon nga Gov. Victor A. Tanco: Capiz Media Sports Festival sadtong Pebrero 18, 2011 sa Atrium sang Gaisano Mall, Arnaldo Boulevard, syudad sang Roxas.

gobierno kag pribado nga sektor.”“Nalipay man ako nga matapos ang

inyo tagsa ka trabaho, guinhatagan ninyo sang tiyempo nga maka-relax ang inyo kaugalingon paagi sa pag-entertinar sa tawo kasubong sang inyo guinahimo sa radyo, telebisyon, pamantalaan kag internet, apang isa man ini ka daku nga pagpakita sang inyo pagtingob sa ngalan sang medya,” dugang pa sang Gobernador.

Ang Capiz Media Sportsfest ang

Panay river flood control guinadusoLima (5) ka resolusyon ang

guinpapasar ni Vice Gov. Esteban Evan Contreras II nga nagahatag prayoridad sa implementasyon sang Panay River Basin Flood Control Project (PRBFCP) nga guin-aprubahan sang Sangguniang Panlalawigan (SP) sa ila regular session sadtong Pebrero 2, 2011.

Una nga resolusyon nga guin-aprubahan “Declaring as the Capiz Provincial Government’s urgent priority on the soonest realization and implementation of the Panay River Basin Flood Control Project.”

Sa diin ang una nga resolusyon, nagapahayag nga ang PRBFCP nga may pondo guikan sa Japan International Cooperation Agency (JICA) kag

sa gobierno sang Pilipinas ang nagakinahanglan sang preparasyon sang detalye, desinyo kag konstruksyon sang 10.91 kilometro nga Cogon—Jamul-awon floodway kag ang pag-implementar sang floodway forecasting ang Warning System sa lugar sang proyekto; kag ang pag-improbar sang 3.63 kilometer nga Panay River stretch kag ang 13.49 km. nga Pontevedra River stretch kalakip na ang pagkutkot sang 1.90km. stretch sa Tinagong Dagat.

Ang ikaduha, “Requesting His Excellency President Benigno Simeon Aquino III and the Liberal Party President Manuel Roxas II to intervene for the soonest implementation of the Panay River Basic Flood Control

Project.”Sa ikaduha nga resolusyon,

guinpahayag sang Bise Gobernador nga ang pagbaha sa probinsya sang Capiz ang halos nagaluntad kada tuig kag nagaguba sang pananum kag propiedad nga halos milyones ang kantidad kalakip na ang mga kabuhi nga nadula. Sa diin apektado diri ang syudad sang Roxas kag kabanwahanan sa nahauna kag ikaduha nga distrito sang Capiz.

Ikatatlo ang “Requesting the Department of Foreign Affairs (DFA) and the Department of Finance (DOF) to expedite the processes for the soonest release of Japan International Cooperation Agency (JICA) Fund for

sundan sa pahina 7 / iMpLEMENtASYoN...

sundan sa pahina 7 / iSportS...

Chief Edward Basilonia, Chairman sang Capiz Media Sportsfest, ang nasambit nga kahiwatan.

Suno kay Gov. Vic Tanco, “ang medya ang tingog sang pumoluyo. Halin pa sang una ang katapo sang medya ang may daku nga responsibilidad sa aton komunidad sa paghatag sang nagakaigo nga impormasyon kag koordinasyon sa

ni jonathan Palomar

ni melinda dellano

Contreras

Pag-ulikid� FEBRUARY 2011

CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P� C M Y KC M Y K

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR

CyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5

KomuniKasyonisa ka kawsa sang pagtingob ang guinsulat sang

mga katapo sang medya sa maragtas sang probinsya sang Capiz sadtong pebrero 18, 2011 matapos nga guinsugoran nila ang Gov. victor A. tanco: Capiz Media Sports Festival sa Atrium sang Gaisano Mall, Arnaldo Boulevard, syudad sang roxas.

Sa pagtingob sang masobra sa 20 ka organisasyon sang medya sa Capiz paagi sa 6 ka

hubon halos nag-isa lang ang komunikasyon paagi sa isports kag ini tanan amat-amat nga nangin madinalag-on sa pagpati nga puwede mag-updanay ang katapo sang “quad media” ano ka man nga waragwagan, pamantalaan, telebisyon ukon linya sang “social networking.”

Apang sa pag-updanay mas labi nga nakilala sang medya ang tagsa-tagsa ka personalidad sa ika-apat nga estado sa probinsya sang Capiz.

Samtang matapos ang mga iskedyul sang hinampang, padayon ang tagsa-tagsa ka medya sa ila matag-adlaw nga obligasyon sa pagtukib sang anomaliya, pagdul-ong sang nagapanguna nga impormasyon kag paghatag ihibalo sa pumoluyo.

ini man ang umpisa sang pagtingob sang komunikasyon sa Capiz paagi sa isports, magapabilin ang kumpetisyon sang “quad media” paagi sa dekalidad nga pagdul-ong sang impormasyon nga may respeto sa tagsa-tagsa kag ini ang umpisa sang padayon nga pag-abyanay kag pagbinuligay sa matuod nga linya sang komunikasyon.

OPINYON

Editoryal

K A P I T O LY OEDWARD BASILONIACapiz Prov’l Press Bureau

sa ngalan sang isports

THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

Editorial BoardHON. VICTOR A. TANCO

Governor

ATTY. JOSE O. VILLANUEVAActing Provincial AdministratorProvincial Chief Legal Counsel

Editorial StaffEDWARD B. BASILONIA

Editor-in-ChiefALLEN A. HERVIAS ARNOLD B. ALARCON, JR.

Associate Editor Managing Editor

RAMON B.ATINON FROILAN B. UNARCE News Editor /Cartoonist Senior News Writer

Staff Writers

MELINDA DELLANOCENDEL AGUILOS

ROXANNIE DICHOSA

RICKY IBARDOLAZAABE BALLOS

DONNAFER DOLOR

Graphics DesignJESSE DE LA CRUZ

JONATHAN PALOMAR Photographer

Circulation ALBERTO NATABIO JAYNIE MORALES

ZYCON ESCARIAN WALTHAM MENDOZA

CorrespondentsRUEL G. DOCE ESPEREDION C. PELAEZ JOEFFREY ESPIRITU

We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter.

The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City.

Telephone Number: (036) 6210-042 loc.163 E-mail: pag.ulikid.gov@gmail.comsundan sa pahina 3 / SErBiSYo puBLiko...

SERBISYO PUBLIKOMA. CYNTHIA GELLEGANICSC Director, Capiz

BaGaniHan

Labi ko nga guinkalipay kasubong sang mga kaupod ko sa gobierno kag pribado nga mga katapo sang medya sa probinsya sang Capiz ang pagtingob namon sa isa ka petsa, isa ka lugar kag isa ka kawsa, ini sa ngalan sang isports.

Ang Capiz Media Sportsfest nga guinasakdag ni Gov. Victor A. Tanco kag sang gobierno probinsyal sang Capiz ang nagahandum para sa pag-amlig sa ikaayong lawas sang mga katapo sang medya diri sa aton probinsya.

Nasugoran na ini sadto sang Bise Gobernador pa lang si Governor Tanco kag ini guinpatigayon liwat tanda sang pagpasalamat sa mga katapo sang medya sa ila suporta nga guinahatag sa Capiznon sa ti-on sang kalamidad nga kinahanglan

ang ila bulig sa pagdul-ong sang impormasyon.

Kon nakit-an ninyo ang pagtingob sang medya sa probinsya sang Capiz, ini dapat ikalipay naton bangud mangin madali ang komunikasyon sa ti-on sang kalamidad kag mga importante nga impormasyon nga kinahanglan madul-ong sa ihibalo sang tawo.

Ang propesyon nga medya nagakinahanglan sang ingtegridad, kredibilidad kag ikasangkol. Wala ka sang dapat

ikahuya kag wala ka sang dapat ikahadlok sa ano man nga isyu ukon balita nga imo guinatalakay, samtang ang imo guinaduso nga interes ang para sa pumoluyo kag sa matuod nga kawsa sang impormasyon.

Makahuloya siguro kon mangin katapo ka

sang medya “scalawags” nga nagasamad sa imahen sang ikaapat nga estado. Inang mga naga maskara sa likod sang Press I.D kag mga panapot nga kon ka isa poderoso pa sa matuod nga medya.

Ang Capiz Media Sportsfest ang may mga hinampang kasubong sang 3-on-3 Basketball, Bowling (Mixed), 3-on-3 Volleyball, Tug-of-War kag 1-Kilometer Marathon (Women) kag 1.5-

sundan sa pahina 4 / kApitoLYo...

“2011 HAP, Women’s Month”

HELLO, kumusta na kamo tanan? Tani nakabasa kamo sang last isyu sang Pag-ulikid kay kanami man sang guinpangtalakay ko sa akon column. Basi matingala kamo kon nga-a may angel kag devil nga drawing. Please allow me to cite some beautiful lines from the speech of then CSC Chair Karina Constantino-David during the Governance Conversation, 22 May 2007, Ortigas Bldg., Ortigas Ave., Pasig City (from the book, “Dreams for the Bureaucracy”, a compilation of Chair David’s famous speeches), entitled “CIVIL SERVICE AND THE LUCIFER EFFECT” : “ x x x my contention would be that the vast majority of the people in the career service have still not

been swallowed by the Lucifer effect. Maybe we should look at demons, or angels turned demons in two ways. One would be those people who were really demons from the start or became demons in the process. Two, the people who cannot keep up with their angelic nature, and become whatever is the concept x x x”.

Huo man, indi man tanan nga public servants mga bad or corrupt. Pasalamat kita kay majority pa ang mga maayo

kag indi corrupt. Kada adlaw mabatian naton ukon makita sa tv ang mga isyu kontra kay Ombudsman Gutierrez, Gen. Garcia, Gen Libot, etc. Were they really bad from the start or were they only swallowed up by the system?

Ano guid bala ang natabo sa ila? Why are some public servants just agreeing to go with the flow…the flow of dirty or blood money…whatever their participation in graft or corruption… perpetrator, conniver or worst still, by-standers who could have done something but played deaf and dumb…they are guilty. Indi bala … a famous quote says something like; “ the best way for evil to thrive or grow is for good men to do nothing”.

Pag-ulikid 3FEBRUARY 2011

CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P3C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

F.S. 11 x 14.5

INAGURASYONINAGURASYONBALITA

Aray…how can we be good when we are not even lifting a fi nger to correct or check what is bad.

Anyway, there is still light at the end of the dark tunnel…may paglaum kita, may paglaum pa… kon wala naton nahimo kagahapon, subong himuon naton, kay san-o pa abi kon indi subong. Indi kinhanglan nga magpa-fi ring squad kita ukon maghimo sang super-heroic acts, simple and consistent daily acts of goodness as public servants will make a lot of difference. . . and talking of PRESENT DAY HEROES IN PUBLIC SERVICE, let us focus on the :

2011 Search for Outstanding Public Offi cials and Employees under the Honor Awards Program ( HAP )

Ang HAP nagsugod sadtong Hunyo 19, 1959 pa … wow!!! 51 years na gali! Ano bala ang HAP? According to CSC’s ENHANCED GUIDELINES ON THE 2011 SEARCH FOR OUTSTANDING PUBLIC OFFICIALS AND EMPLOYEES : “ The HAP shall cover all offi cials and employees in the career and non-career service of the government. This also includes appointive barangay offi cials and employees recognized as government employees pursuant to CSC Resolution No. 01-1352 dated August 10, 2001 which provides,

as follows: 1) their respective appointment papers are submitted to the CSC for records purposes; 2) their positions have fi xed salary in accordance with the salary schedule provided for in Local Budget Circular No. 63, s. 1996; 3) they meet the qualifi cation requirements set in the Local Government Code of 1991; and 4) their attendance and service records are kept and maintained in the barangay offi ce. However, e m p l o y e e s whose nature of employment fall under job order or contract of services, as defi ned in Sections 1 and 2, Rule XI of the revised Omnibus Rules on appointments and Other Personnel Actions are excluded from the coverage of the Program.”

Tatlo (3) ka kategoriya ang awards, kag ini ang: A. Awards for Outstanding Work Performance nga amo ang 1. Presidential or Lingkod Bayan Award, kag ang 2. Civil Service Commission Pagasa Award ( ang 2 nga ni under Awards for Outstanding Work Performance, either individual or group) and lastly, 3. Outstanding Public Offi cials and Employees Award or Dangal ng Bayan Award ( under Award for Exemplary Conduct and Ethical Behavior).

For more details and the nomination form you may visit our website csc.gov.ph, kag pwede ninyo i-download ang guidelines and nomination forms.

Sige na, dali-a ninyo na kay ang DEADLINE FOR THE NOMINATION IS MARCH 31, 2011.

It is WOMEN”S MONTH CELEBRATION kag ang pinaka-importante nga dapat mahibaluan naton amo ang REPUBLIC ACT

9710, AN ACT PROVIDING FOR THE MAGNA CARTA FOR WOMEN. Talakayon ko ini sa isa ka Symposium nga pagahiwaton sa Martes, Marso 08 , 1:30 – 3:00 sa hapon, Hall of Governors sang Kapitolyo Probinsyal. Ang isa ka importante nga aspeto sang nasambit nga Magna Carta for Women amo ang Special Leave Benefi ts. Mahimo ini ninyo e-download sa internet ang Magna Carta pero hatagan ko kamo sang mga important points sang special leave benefi ts nga ara sa CSC MC No. 25, s.2010, SUBJECT ; GUIDELINES ON THE AVAILMENT OF THE

SPECIAL LEAVE BENEFITS FOR WOMEN UNDER RA 9710 ( An Act Providing for the Magna Carta for Women).

x x x2.0 Guidelines on Entitlement

to the Special Leave Benefi ts forWomen :2.1 Any female public sector

employee, regardless of age and civil status, shall be entitled to a special leave of a maximum of two months with full pay based

on her gross monthly c o m p e n s a t i o n provided she has rendered at least six (6) months aggregate service in any or various government agencies for the last twelve (12) months

prior to undergoing surgery for gynecological disorders.

2.1.1 The special leave may be availed for every instance of gynecological disorder requiring surgery for a maximum of two (2) months per year.

2.2 Generally, availment of the said special leave benefi ts shall be in accordance with the attached List of Surgical Operations for Gynecological Disorders, which refl ects among others, the estimated periods of recuperation from surgery due to the specifi c gynecological disorder.

x x x

2.3 The earned leave credits may be used for preparatory procedures and/or confi nement prior to the surgery. Moreover, should the period of recuperation after the surgery exceed two (2) months, the female offi cial/employee may use her earned sick leave credits for the same. If the sick leave credits have been exhausted, the vacation leave credits may be used pursuant to Section 56 of the Omnibus Rules on Leave.

2.4 This special leave benefi t is non-cumulative and not convertible to cash

3.0 Procedure for Availment of the Special Leave Benefi ts for Women

x x x4.0 Responsibilities of the

Agency Headx x x

5.0 EffectivityThese Guidelines shall

take effect retroactively starting September 15, 2009 or fi fteen (15) days after the publication of the Magna Carta of Women.

x x xKon luyag ninyo ang

kumpleto nga kaundan sang Magna Carta kag ang Special Leave Benefi ts for women, as I’ve mentioned earlier just download it sa internet, or, just drop by at the CSC-Capiz Field Offi ce.

Hasta la vista and until sa next issue naman ah.

SErBiSYo puBLiko...

Guinpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco, chairman sang Regional Development Council (RDC) – Rehiyon VI,

Pebrero 4, 2011.Sa mensahe ni Gov. Tanco,

guinpasalamatan niya ang mga katapo sang RDC VI sa daku nga pagsalig nga guinhatag sa iya nga mangin chairman sang nasambit nga konseho kag nangin kaupod si Ms. Maria Luisa Segovia sang Iloilo Business Club, Inc. bilang co-chairperson.

Dugang nga guinpahayag sang Gobernador nga guinhatagan sia sang mando ni Presidente Benigno Aquino III pinaagi sa Memorandum Circular No. 3 nga magdihon sang Medium Term Philippine Development Plan (MTPDP) kag Medium Term Regional Development Plan (MTRDP) para sa tuig 2011-2016 nga nabalhag ang prayoridad nga mga proyekto, programa kag aktibidad para sa Western Visayas.

Sa karon, ang formulation process sang MTRDP ang

“RDC 6 Meeting”

ang inaugural meeting nga guinhiwat sa Kalantiao Hall sang Sarabia Manor Hotel, syudad sang Iloilo sadtong

natapos tungod guin-adoptar na sang RDC VI kag guinahulat na lang nga aprubahan sang konseho bag-o iga-sumiter sa talatapan ni Presidente Aquino.

Guinpahibalo man ni Governor Tanco nga prayoridad sang RDC VI nga mangin sentro sang negosyo ang Rehiyon VI sa masunod nga mga tinuig tungod sa suporta sang mga negosyante sa gobierno kag labi nga pasangkaron ang ekonomiya pinaagi sa modernisasyon sang “agriculture and fi sheries sector” paagi sa “agri-business ventures,” kasubong man ang pagtutok sa “information technology” pareho sang “outsourcing business” kag ang paghatag sang pagtamod sa “micro-small and medium enterprise” nga nagahimo sang “world class” nga mga produkto kag guina-export sa iban nga pungsod.

Ang RDC VI ang guinakabig nga pinakamataas

nga “Policy Making Body” sa Western Visayas nga guinabug-osan sang Governors, Capital/Component City Mayors, National/Regional Government Agencies kag Business and Private Organizations sa Rehiyon VI nga ang pinaka-prayoridad nga katungdanan ang pagbalay sang maayo nga mga programa kag proyekto para sa “economic development” sang sini nga rehiyon nga guinalakipan sang “sector committees” sang “development administration committee, economic development committee, infrastructure development committee and social development committee.”

Samtang, ang mga katapo sang medya sa Capiz ang personal nga nag-dokumento sang 2011 RDC 6 inaugural session, ini sa pagpanguna sang ALTO Cable: Abri-

PReSeNT DAy HeROeS IN PuBLIC

SeRVICe

si Gov. tanco naghatag sang iya “inaugural speech” bilang bag-o nga rdC 6 chairman

sundan sa pahina 4 / iNAGurASYoN...

Pag-ulikid� FEBRUARY 2011

CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P� C M Y KC M Y K

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR

CyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5

IKAAYONG LAWAS

Georgia Expeditions ‘surgical mission’ madinalag-on

Daku ang pagpasalamat sang pumoluyo sang Capiz labi na ang mga kubos nga nakaagom sang libre nga serbisyo medikal guikan sa mga doktor sang Georgia Surgical Expeditions, Inc. (GSEI) sa guinpatigayon nga “surgical mission” sang Pebrero 7-11, 2011 sa Roxas Memorial Provincial Hospital (RMPH), syudad sang Roxas.

Naghatag sang libre nga operasyon sa general surgery (Thyroid, Hernia, Gallbladder, Hemorrhoids, Repair of Colostomy, Fistula in ano, Breast Mass, Mass—Sebaceous Cyst and Lipoma); Gynecology (may bukol sa matres o busyo), cleft

lip (operasyon sa mga sungi) kag palate procedures ang 16 ka espesyalista sa 66 ka pasyente.

Guinpahayag ni Gov. Victor A. Tanco sa iya mensahe nga guinakabig niya nga ang ini nga hilikuton isa ka daku nga bulig para sa pumoluyo nga nagakinahanglan sang nasambit nga operasyon bangud handum guid sini nga mangin mapagros ang ikaayong lawas sang Capiznon.

Nagpasalamat ang Georgia Surgical Expeditions, Inc. sa pagpamuno ni Mrs. Lorna Beldia-O’Brien sa tanan nga naghatag sang suporta sa ila medikal misyon labi na kay

Water Lab sa Capiz pagabuksan

Mangin operational sa dili madugay ang Water Laboratory Analysis sa probinsya sang Capiz, ini suno sa pamunoan sang Roxas Memorial Provincial Hospital (RMPH).

Guinpahayag ni Dr. Ma. Cellini B. Bauson, Chief of Hospital sang RMPH, nga duha ka doktor guikan sa Department of Health (DOH) – Regional Office 6 ang nagpatigayon sang inspeksyon sa nasambit nga laboratoryo sadtong Pebrero 8, 2011 agud hibaluon kon nakumpleto ang mga kinahanglanon para makahatag na sang serbisyo sa tawo.

Guinpanugyan nanday Dr. Cornelio Teples kag Dr. Erwin Solas sang DOH Region VI nga separahon ang tanan nga rekord kag mga dokumento bilang separado nga seksyon sang Laboratory Department.

Ini nga proyekto sang gobierno probinsyal ang natigayon sa pagpamuno ni Gov. Victor A. Tanco, pinaagi sa sini nga laboratoryo mapasiguro sa pumoluyo sang probinsya sang Capiz nga maamligan ang ila guina-inom nga tubi nga guinabakal sa mga refilling station diri sa syudad sang Roxas kag probinsya sang Capiz. (CPPB/Roxannie Dichosa)

‘anti-smoking’ guinpasangkadGuintambongan sang health

officials, coordinators kag katapo sang media ang guinhiwat nga Focus Group Discussion (FGD) on Anti-Smoking sa bahin sang Provincial Health Office (PHO) sadtong Enero 27, 2011.

Ang nasambit nga hinun-anon ang may katuyoan nga makatipon sang mga suhestyon kag datus kaangot sa pagpanigarilyo nga balasihan sa pagdihon sang isa ka communication plan nga pagagamiton para mapasangkad ang local communication materials.

Suno kay Sherwin Joseph Felicidario, professor sang University of the Philippines-Los Baños Development Communication, nagakadapat guid nga pagatutokan ang materyales nga pagagamiton para sa anti-smoking campaign agud mapahagan-hagan kag mapanubo ang numero sang mga nagapanigarilyo sa probinsya sang Capiz.

Nagpanawagan si Felicidario sa pumoluyo sang Capiz nga suportahan ini nga programa sang Department of Health sa anti-

smoking pinaagi sa paglikaw sa sigarilyo kay madamo ini sang matuga nga balati-an sa lawas kaangay sang lung cancer, asthma kag balati-an sa taguipusuon.

Suportado ni Gov. Victor A. Tanco ang ini nga panawagan nga kabahin sa iya 5-point development agenda ang mapagros nga ikaayong lawas sang Capiznon.

Nagtambong sa nasambit nga hinun-anon sanday Dr. Lea del Rosario sang Department of Health; Dr. Juan Belo, DepEd Provincial School Physician; Dr. Amelita Robles, City Health Officer; kag katapo sang Provincial Health Office. (CPPB/Roxannie Dichosa kag Froilan Unarce)

Governor Tanco sa guinhiwat nila nga surgical mission.

Sa matandaan, 77 ka tawo ang nahatagan sang libre nga operasyon sang Georgia Surgical Expeditions sang tuig 2009.

Sa sini nga kaangtanan, ang gobierno probinsyal sa pagpamuno ni Gov. Victor Tanco ang naghatag sang Certificate of Appreciation sa mga katapo sang GSEI Medical Team sa isa ka sinalu-salo sang Pebrero 11, 2011, sa diin guin-updan nanday RMPH Chief of Hospital Dr. Ma. Cellini B. Bauson, kag Mrs. Melanie del Rosario Arancillo, tiglawas ni 1st Dist. Cong. Antonio del Rosario.

Kilometer Marathon (Men), ini sa pagbinuligay sang mga katapo sang medya nga sa ngalan sang isports kinahanglan namon magtingob.

Sa paghimud-os sang bug-os nga katapo sang Capiz Provincial Press Bureau (CPPB) kaupod ang mga tampad nga medya nga may paghigugma sa isports, handum namon nga mangin madinalag-on ang ini nga hilikuton sang medya.

Tuman katahum kag halandumon ang mga hinampang bangud kon sang-una wala naga bugnohanay, karon magka-upod na ga-inom softdrinks ang Bombo kag RMN; gahulamay sang “video battery pack” ang Budyong Kapehan kag Alto.

Tama sila, isa lang ang kawsa kag linya sang medya... komunikasyon.

Salamat sa imo suporta Gov.

Victor A. Tanco kag sa gobierno probinsyal sang Capiz, kalakip na kay Mayor Angel Alan Celino sang dakbanwa sang Roxas. Ini tanan natigayon sa aton pagbinuligay kag maayo nga komunikasyon kaupod ang mga organisasyon sa medya.

Sa ngalan sang isports, madamo guid nga salamat sa inyo pag-ulikid sa amon kawsa.

RAPIDO de GRACIAS: RMN-dyVR Roxas, CBS-dyOW Bombo Radyo, 103.7 Star FM, IBC-dyJJ, Budyong Kapehan, Wesfardell Cable TV, The Capiz Chronicle, The Daily Guardian, Alto Cable, Arangkada, Abri-Aga, Today with Dolly, Pulso sang Banwa, Tikol-Tikol, Impormasyon, The Capiz Times, Watchman’s Report, Panay News, The News Today, 4AC-Roxas City Press Bureau, ABS-CBN TV-21, GMA-7 kag Philippine Information Agency-Capiz.

kApitoLYo... Rose Dinglasan, Grace Dilao, Dodoy Caberoy, Lloyd & Lowell Barrientos, Bobot Dariagan., Al Tesoro, Boy Apaap, Fritz Dorado, Kitoy Adrigado, Cyrus Dumaguit, Paeng, Wilfredo Hoo, Carlito Ondillo Sr., BAP-Capiz. Gaisano Mall-Roxas City, Architect Alex Balbona, Atty. Rodolfo Alba, Roel Doce, Boy Aguirre, Office of the Vice Governor, Office of the Vice Mayor of Roxas City kag Mayor Angel Alan Celino. MABuHAy ANG MeDyA!

ni roxannie diChosa

aga, Arangkada, Tikol-tikol; CBS-dyOW Bombo, RMN-dyVR, The Capiz Chronicle, Watchman’s Report, IBC-Budyong Kapehan, Panay News, Philippine Daily Inquirer, The Capiz Times, Pagbag-o kag Capiz Provincial Press Bureau.(CPPB)

iNAGurASYoN...

isa sa madamo nga operasyon nga guinpatigayon sang Ges. (CPPB/R. Dichosa)

nahamtang sa rmPh ang water laboratory analysis. (CPPB/J. de la Cruz)

Pag-ulikid �FEBRUARY 2011

CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

F.S. 11 x 14.5

TURISMO

BUSAYtukibon ta

ang mga busay sa probinsya sang Capiz.

M a d a m o sang mga busay ang natukiban diri sa Capiz sang mga mahuyogon m a g p a n g l u -gayawan sa diin may ara nga guinpasangkad na ang katahum sini kag nangin atraksyon sa mga turista samtang ang iban naman wala pa masayasat bangud nahamtang sa nabaw-ing nga kabukiran nga indi sarang mapadulungan sang salakyan.

Sa barangay tabun-acan, banwa sang Pilar, ang HINUlogaN FallS ang guinakabig nga isa sa labing mataas nga busay sa Capiz sanglit mahimo makalumpat sa bigki sini ang nagapaligo kag magatupa sa mabugnaw nga kawa-kawa sang busay nga guinalandongan sang matag-as nga kahoy sa palibot.

May tatlo ka busay sa kaingod sini nga ang tubi naga-ilig guikan sa berde nga mga kakahuyan sa kabukiran.

Makit-an pa guid ang isa diri ka daku nga busay kag tungod sa kataason makahalawhaw tangla-on ang naga-ilig nga tubi humalin sa mataas nga bahin sang bukid nga ang dinaganas sini mabati-an sing maathag sa mga dalanon nga sobra �00 ka metros ang kalayuon.

labi pa nga makakulonyag ang yatINg wateRFallS sa brgy. yating sa nasambit nga banwa.

Samtang, sa banwa sang Jamindan, mabugnaw ang magpaliwaliwa sa apat diri ka busay nga may duna nga katahum.

ang MalINaMoN FallS sa brgy. Jaena Norte ang paborito nga duog sang mga tumandok nga iskursyonista sa panahon sang tingadlaw.

Ini ang guinakabig nga local version sang Niagara Falls sa estados Unidos.

lima ka kilometro guikan sa Camp Peralta sa Brgy. Jaena Sur natukiban kag guinpasangkad sang 3rd Infantry Division sang Philippine army ang BINokotaN FallS, karon mas kilala sa kalIkaSaN FallS nga guinhingadlan sa nakatukib sini.

ang PaNgaBItkaBItoN FallS sa brgy. San Jose ang nangin pinasahi sa makahalawathawat nga pagkabit-kabit sa mga ugat kag sanga sang kahoy sa ulohan sang manuglangoy sa diin ang

tubi nga naga-ilig diri nagahalin sa Mount Madaragdag kag nagaagi sa madabong nga kagulangan.

May busay diri sa brgy. lucero nga indi malangoyan tungod sa guinasugid-sugid sang mga tumandok nga ini ang puloy-an sang kataw kabangdanan nga guinatawag ang busay nga INDI MalURPaN FallS.

Makawiwili ang maglangoy sa matin-aw apang madalom sini nga tubi sa “pool” kag nagpabilin nga mabugnaw bangud sa nanari-sari nga tanom, kabulakan kag kakahuyan sa palibot kalakip nga makit-an ang paglupad-lupad sang mga kapispisan.

Didto naman sa banwa sang tapaz sa kagulangan sang brgy. artuz, nangin kaladtuan na ang PaNgIlataN eCo-toURISM PaRk nga guinahamtangan sang guinakabig nga labing maanyag nga busay sa kabisay-an Nakatundan.

ang tubi sa daku diri nga busay nagapanaog guikan sa kataason nga walo (8) ka tapak kag may isa (�) tubtob pito (7) ka tapak naman ang kaingod nga magagmay nga mga busay sa diin nagabug-os ang kahabaon sang 3.� tubtob kapin 7 ka kilometro.

Madamo pa guid sang busay nga makit-an diri sa banwa sang tapaz nga ang tagsa may kinaiya nga katahum nga mahimo mapabugal bangud ang iban may superior nga kadakuon kag may ara man guinasugid sang nakakadto diri sa isa ka busay nga sa likod sang naga-ilig nga tubi may guinatago nga kuweba.

Pila pa ka busay sa sini nga banwa ang guinalakipan sang INIPIRaN FallS sa Brgy. San Nicolas; NaMataaN FallS sa brgy. garcia; SagaBSaBaN FallS sa Mangtod Creek, sitio Nabato, brgy. artuz; lagaDaN FallS sa brgy. Candelaria; BINUgSUkaN FallS sa brgy. taslan; MaMPao FallS kag UlIlIk FallS sa brgy. Sta. ana; BINaNgBaNga FallS sa Brgy. Roxas; DalUMaN FallS sa Brgy. Daan Sur; MaRaNat FallS sa brgy. Siya; kag SINUNoD NatURal twIN SwIMMINg PoolS and FallS sa brgy.

sundan sa pahina 6 / tukiB...

Jovita Fuentes guinhanduraw ang kontribusyon sa musika

Isa ka “musical tribute” ang guinpatigayon sa paghanduraw sa kaadlawan ni Jovita Fuentes sa iya nangin kontribusyon sa patag sang musika sadtong Pebrero 15, 2011 sa Hall of Governors sang Kapitolyo Probinsyal.

Ang nasambit nga okasyon ang guinpatigayon sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpanguna sang Provincial Tourism and Cultural Affairs Office (PTCAO), nga kabahin sa selebrasyon sang Provincial Arts Month nga guinpasakupan sang mga local soprano sang Capiz nga sanday Dorislyn T. Bellosillo, Cresencia A. Domingo, Rainilda B. Andojado, Robilyn L. Dumala, Marigor B. Medina kag Ma. Gereberne A. Lozada.

Sa mensahe ni Gov. Victor A. Tanco nga guinbasa ni Board Member Remia Fuentes-Bartolome, “ang Pinoy is truly a music lover” kag paagi sa pagsaulog sang kaadlawan ni Ms. Jovita Fuentes, ang Capizeño mangin inspirado sa pagpadayon sang iya maayo nga guin-umpisahan sa pagsakdag kag pag-preserbar sang taliambong sang Capiz labi na guid sa patag sang musika.

Si Jovita ang guinbun-ag sang mag-asawa nga sanday

Don Canuto Fuentes kag Doña Dolores Fuentes sadtong Pebrero 15, 1895 sa Capiz (karon kilala nga Roxas City)

Nag-abot ang sunod-sunod nga kahigayunan sa musika kay Jovita Fuentes sang iya ipabati ang iya pinasahi nga tingog sa linibo ka mahuyugon sa musika sa Pia Cenza Opera House sang pungsod Italy.

Matapos ang madinalag-on nga pag-amba sa Italy, madamo nga imbitasyon ang nag-abot sa guinakilala nga “Filipino Operatic Singer,” kasubong sang pungsod Germany, Switzerland, Czechoslovakia, Poland, Vienna, Hungary, Denmark kag iban pa nga nasyon sa kalibutan.

Sa madumdoman, isa ka hagna nga nagakilala sa Filipino Artist nga si Jovita Fuentes ang napasad sa pag-amba niya sang “Ay Kalisud” sa sala sang Philippine Congress sa katapusan nga adlaw sang espesyal nga sesyon sadtong tuig 1956.

Dugang diri, guinpasidunggan si Jovita nga isa sa mga National Artist sang pungsod Pilipinas sadtong Marso 27, 1976.

Samtang, ang mga ambahanon ni Jovita Fuentes nga liwat guinhatagan sang kabuhi amo ang “Saludo, Ako’y Kampupot, Mutya ng Pasig, Nasaan ka Irog, Madaling Araw, Himutok, O Mio Babbino Caro (from the Opera Gianni Schicchi), Sa Kabukiran, Kundiman ng Luha, Jurame, Walay Angay, Un Bel di Vedremo (from the Opera Madame Butterfly) kag Ay Kalisud.

Nagtambong sa nasambit nga kahiwatan sanday Vice Gov. Esteban Evan Contreras kaupod ang mga katapo sang Sangguniang Panlalawigan, Capiz Schools Division Superintendent Eveleth Gamboa, Roxas City Schools Superintendent Dr. Jesse Gomez, kag pamilya ni Ms. Jovita Fuentes.

Prov’l Tourism Council dev’t plan guinpabakod

Ang pagpabakod sang Strategic Tourism Development Plan sa probinsya sang Capiz ang nangin sentro sa duha ka adlaw nga Seminar Workshop on Ecological-Tourism Development Planning (Phase 1) Capiz Provincial Tourism Council, nga guinhiwat sumugod Pebrero 1 tubtob 2 sa Sky Garden Hotel, syudad sang Roxas.

Ang nasambit nga sinapol ang guinpasakupan sang tourism stakeholders nga guikan sa nagkalain-lain nga sektor sa

probinsya sang Capiz agud makatipon sang mga suhestyon kag rekomen-dasyon sa mga istratehiya nga ila pagahimuon para labi nga mapasangkad ang turismo sa probinsya.

Suno kay P r o v i n c i a l

Tourism Officer Alphonsus Tesoro, nangin madinalag-on ang nasambit nga workshop bangud diri natalupangdan ang maduagon nga kultura, dunang manggad kag mga atraksyon nga duog sa Capiz.

Sa mensahe ni Gov. Victor A. Tanco, “guinapasalamatan ko ang mga nagtalambong kag naghatag sang pagtamod nga mapabaskog ang public-private partnership nga amo ang dalan agud labi nga pasangkaron ang turismo sang probinsya.”

Nadihon sa guinhiwat nga workshop ang mga plano para mahatagan sang nagakaigo nga direksyon ang tourism council kag ini ang guinalakipan sang paghatag sang matul-id nga igtalupangod sa programa sang turismo kag pagpasanyog sang atraksyon sa turismo, ang paghatag sang importansya sa indigenous peoples (IP’s) pinaagi sa pagbulig kag pagsuporta nga ma-preserba ang tumandok nila nga tradisyon kag kultura, kag kalakip na ang padayon nga paghanas sa artistic excellence sang mga local artist nga obserbahan nga may ara sang world class talent ang Capiznon.

Nangin dinapit nga bisita sa sini nga hilkuton sanday Vice Gov. Esteban Evan Contreras II, Regional Director Edwin Trompeta sang Department of Tourism-Region 6, kag Committee on Dramatic Arts Chair Head Lutgardo Labad sang National Commission for Culture and the Arts. (CPPB/Donnafer Dolor kag Melinda Dellano)

ang mga umalamba sang sikat nga lalantunon ni jovita Fuentes. (CPPB/J. Palomar)

ni DoNNAFEr DoLor

(Guikan sa una) Gov. tanco, Cheryl anne del rosario kag Vice Gov. Contreras, maid-id nga nagapamati sa plano sang turismo. (CPPB/M. Dellano)

PanGilatan Falls

Pag-ulikid� FEBRUARY 2011

CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P� C M Y KC M Y K

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR

CyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5

LehISLATURA

Guinduso ni Board Member (BM) Remia Fuentes-Bartolome ang isa ka resolusyon nga naga-indorso para mangin layi ang Senate Bill No. 1439, “An Act Amending Republic Act

“Benepisyo sang solo parents amligan” – BM Bartolome

Additional Parental Leave kon ang isa ka empleyado ang solo parent,” paglaragway ni BM Bartolome.

Suno kay BM Bartolome, nagakinahanglan amendahan ini nga layi para madugang diri ang mas daku nga benepisyo sang mga solo parent kaangay sa paghatag sang dugang nga discount sa guinabakal nga bulong, gatas kag iban pa nga kinahanglanon sang ila mga anak.

Sa pag-implementar sang nasambit nga layi sa probinsya sang Capiz, guinaganyat nga mangin kabahin sa sini nga lihok ang mga ahensya sang gobierno kasubong sang Municipal Social Welfare and Development (MSWD). Municipal Local Government Operations Officer (MLGOO), Capiz DepEd, Technical Education and Skills Development Authority (TESDA)-Capiz kag Department of Labor and Employment (DOLE)-Capiz.

Aklan Catholic College ‘educational trip’ sa Capiz

Nagpatigayon sang “educational trip” sa probinsya sang Capiz ang 12 ka estudyante guikan sa College of Nursing sang Aklan Catholic College sang Pebrero 12, 2011 para sa pagtuon kag paghibalo sang maragtas sang Capiz paagi sa pagpanglugayawan sa mga matahum nga lugar nga masami guinakadtuan sang mga turista.

Una nga guinpadulongan sang mga estudyante ang Immaculate Conception Metropolitan Cathedral sa syudad sang Roxas nga guintukod pa sadtong panahon sang Katsila sadtong 1877.

Guinbisitahan sang nasambit nga grupo ang Balay Capiznon nga may nagkalain-lain nga produkto guikan sa Capiz partikular

ang guinapabugal nga Capiz Shell.

Nangin kabahin ang Kapitolyo Probinsyal nga guinpadulongan sang Aklan Catholic College, isa diri ang Capiz Provincial Press Bureau (CPPB)—sa idalom sang talatapan sang Gobernador kag guinpahibalo ni CPPB Bureau Chief Edward Basilonia ang hilikuton kag responsibilidad sang probinsya sa paghatag sang impormasyon tuhoy sa mga programa kag aktibidades sa pagpamuno ni Gov. Victor A. Tanco.

Kalakip sa guinpa-dulongan nila ang Sta. Monica Parish Church sa banwa sang Panay, sa diin nahamtang ang bantog kag pinakadaku nga lingganay sa Asia nga guin-molde sa 70 ka sako nga pilak. (CPPB/Roxannie Dichosa)

Tawhanon nga kinamatarong guinhatagan pagtamod

Nasentro sa tawhanon nga kinamatarong (Human Rights) ang guinpapasar nga resolusyon nanday Board Member (BM) Zoe Maria Felipe “Migo” Herrera kag BM Remia Fuentes-Bartolome sa regular session sang Sangguniang Panlalawigan sadtong Enero 12, 2011.

Guinpahayag ni BM Herrera sa iya resolusyon ang pagsuporta sa Senate Bill No. 2585, “An Act Requiring the Mandatory Teaching of Human Rights in all the Public and Private Elementary and High Schools in the Philippines.”

Suno sa iya, “Ini isa ka pagpukaw sa paminsaron sang kabataan tuhoy sa konsepto kag epekto sang Human Rights sa pumoluyo.”

Dugang pa sa pagpahayag nga napagkit sa Universal Declaration of Human Rights (UDHR) nga guin-adopt sang United Nations General Assembly sadtong Disyembre 10, 1948 nga isa sa 48 ka original signatories ang pungsod Pilipinas.

Samtang, isa man ka resolusyon ang guinpapasar ni

BM Bartolome tuhoy sa Human Rights, sa diin nagahingyo kay Secretary Jesse Robredo sang Department of Interior and Local Government (DILG) nga maghatag sang bulig pinansyal para sa implementasyon sang Barangay Human Rights Action Center (BHRAC) Program sa probinsya sang Capiz nga nagabalor sa P5-million.

Sa matandaan, nagpadulong

8972” ukon “Solo Parents’ Welfare Act of 2000” sa guinpatigayon nga regular session sang Sangguniang Panlalawigan sadtong Enero 26, 2011.

“ A n g katuyoan sini nga hagna agud m a d u g a n g a n ang benepisyo kag pribelihiyo sang mga solo parent kag ang ila mga anak kasubong sa paghatag sang L i v e l i h o o d

Development Services, Counseling Services, Parents Effectiveness Services, Temporary Shelter, Legal Assistance, Medical Care, Scholarship Programs, Non-formal Education, kag

sa probinsya sang Capiz si Attorney David Bermudo, Regional Director sang Commission on Human Rights-Region VI, agud magpatigayon sang isa ka sinapol kay BM Bartolome tuhoy sa pagtukod sang BHRAC kag mag-designar sang Barangay Human Rights Action Officer (BHRAO) sa kabarangayan. (CPPB/Jonathan Palomar kag Donnafer Dolor)

Sinunod. Sa banwa sang Mambusao,

paborito sang manuglangoy ang manabaw nga bahin sang CUyo FallS sa brgy. Bula nga may apat (�) ka kilometro humalin sa Poblacion.

ang alaMeDIaN FallS sa brgy. tumalalud nga may anum (�) ka kilometro ang kalayuon guikan sa Poblacion ang mahimo makadtuan agud makit-an ang kapinasahi sini nga may kawa-kawa sa ibabaw kag idalom nga makakulonyag paliguan.

Nagakabagay naman kadtuan sang mga mahuyogon magpanglugayawan ang mga busay sa Dumalag nga guinabug-osan sang lIktINoN FallS, tUwaNg-tUwaNgoN FallS kag NaBaye FallS sa brgy. Duran; aDlawaN FallS sa brgy. San agustin; kag NaUlaN FallS sa brgy. Concepcion.

Samtang, may guinatago nga mga busay nga nagaganyat makadtuan sang mga bisita sa banwa sang Dumarao kaangay sang agSUBay FallS sa brgy. traciano; agMaMBa FallS sa brgy. taslan; kag tUBa-oN FallS sa brgy. Sibariwan.

Dugang pa diri ang pila ka busay

nga natukiban sa brgy. agbatuan apang mabudlay kadtuan bangud sa masi-ot ang alagyan kag tuman kalayo.

Subong man ang guinasugid nga agSIRaB FallS apang wala mahisayran ang lugar sa diin ini nahamtang.

ang banwa sang Cuartero, may “natural scenic spot” nga halos talagsa makadtuan kag wala pa matukiban sang mga turista ang katahum sang MURay-BURay Spring sa brgy. Mainit.

Sa pihak nga bahin, may natukiban nga busay sa banwa sang Maayon sa diin kapin duha (�) ka kilometro ang lalakton agud makalab-ot diri sa guinatawag nga BUSay DaPUyaN sa brgy. Salgan.

ang nasambit nga mga busay sang Capiz nagahanghangkat sa mga adbenturero bangud ang kalabanan sang alagyan padulong diri magatukad sa mga makitid nga banas sa higad sang mga bakulod; magasaka sa mga dalagkuan nga mga bato kag magaagi sa matag-as nga mga kahoy, sapa kag tuburan tubtob mabati-an ang dinaganas sang tubi sa busay samtang nagapanaog ini sa daku nga kabatuhan. (SoURCe: Capiz Provincial tourism office)

tukiB...

ni jonathan Palomar

Bartolome

herrera

aCC sa CPPB studio. (CPPB/J. de la Cruz)

Pag-ulikid �FEBRUARY 2011

CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P7C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

100100

100100

5050,40,40

100,100100,100

2550,40,40

50100

100100

10075,66,66

7550,40,40

50100

100100

10050

5050,40,40

50100

100100

10050

100,10050,40,40

50100

100100

10025,19,19

0100

100100

10050

50,40,40SLUR

F.S. 11 x 14.5

ISPORTS

the Panay River Flood Control Project.”

“Kinahanglan na nga aksyunan sa madali nga panahon ang Panay River Basin Flood Control Project nga nagasamad sa minilyon nga propiedad sang Capiznon kalakip na ang kabuhi sang tawo,” Vice Gov. Contreras.

Ang Ika-apat, “Requesting the Department of Public

Works and Highways (DPWH) to expedite the soonest implementation of the Panay River Basin Flood Control Project.”

Panawagan ni Vice Governor Contreras nga ma-implementar sa guilayon ang nasambit nga proyekto agud maprotehiran ang manggad sang probinsya sang Capiz.

Ikalima ang “Requesting the Regional Development

iMpLEMENtASYoN...

guinabog-usan sang 6 ka hubon kag may hinampang kasubong sang “3-on-3 Basketball Men, Bowling Mixed, 3-on-3 Volleyball Women, Tug-of-War kag 1.5-kilometer Marathon para sa kalalakihan kag 1-kilometer Marathon para sa kababaihan.”

Ang 6 ka hubon ang guinalakipan sang Bombo (dyOW kag 103.7 Star FM); RMN-dyVR Roxas; MEDYA (Alto Cable, Abri-Aga, Arangkada, Pulso sang Banwa, Today with Dolly, Tikol-Tikol, Impormasyon, Panay News, Watchman’s Report, The News Today kag The Capiz Times); Media Legends (IBC-dyJJ, Budyong Kapehan, Wesfardell Cable TV kag The Capiz Chronicle); 4AC – Roxas City Press Bureau (4AC-RCPB); kag ang tagbalay nga Capiz Provincial Press Bureau (CPPB).

Ang basketball ang nagsugod pagkatapos sang opisyal nga pagbukas sang sportsfest, sa diin guilayon nga nagsambuwa ang anum ka hubon.

Guinlutos sang 4AC – RCPB ang Media Legends sa iskor nga 55-46; nagpangibabaw naman ang CPPB batok sa kasumpong nga MEDYA, 45-35; kag nangin madinalag-on ang Bombo kontra RMN-dyVR, 55-48.

Sa ikaduha nga adlaw (Pebrero 19), sang basketball, nagdaog ang RMN-dyVR sa MEDYA sa puntos nga 52-43; guinpaluhod sang Bombo ang Media Legends, 70-60; kag liwat nga nagpangibabaw ang 4AC-RCPB kontra CPPB, 57-44.

Liwat nga nagmadinalag-on ang hubon sang Bombo kontra CPPB sa iskor nga 55-50; Samtang napaslawan naman nga makahampang ang MEDYA batok sa 4AC-RCPB; kag nakuha sang Media Legends ang ila una nga kadalag-an sang magpangibabaw sila sa RMN-dyVR sang anum ka puntos, 70-64 sang Pebrero 20 nga sambuwa.

Sa pagpadayon sang hinampang sang Pebrero 25 sa Atrium sang Gaisano Mall, naagum sang Media Legends

ang ila ikaduha nga kadalag-an sang palohuron nila ang MEDYA, 55-49; liwat nga nakabalik sa kadalag-an ang CPPB sang magdaog batok sa RMN-dyVR, 65-55; kag nakuha naman sang 4AC-RCPB ang solo nga liderato sang lutuson nila ang Bombo sa iskor nga 63-59.

S a k a t a p u s a n s a n g e l i m i n a s y o n sang Pebrero 26, wala m a k a h a m p a n g ang hubon sang 4AC-RCPB kontra R M N - d y V R , kasubong man nga wala maatubang sang Bombo ang MEDYA. Samtang nakuha sang CPPB ang kadalag-an kontra Media Legends, 67-54.

Sa pagtakop sang eliminasyon, nagpanguna ang 4AC-RCPB nga may 4 ka daog kag isa ka piyerde (via win over the other), ikaduha ang Bombo, nga may parehas nga rekord 4 ka daog kag 1 ka kalutosan; nagpangatlo ang Capiz Provincial Press Bureau nga may 3 ka daog kag 2 ka kapaslawan; nagpang-apat ang Media Legends nga may 2 ka daog kag 3 ka piyerde (via win over the other) sa nagapanglima nga RMN-dyVR nga may parehas nga rekord sang kadalag-an kag kalutosan, 2-3; samtang nagpang-anum naman ang MEDYA nga may lima ka piyerde.

Matapos nga magtakop ang eliminasyon sang 3-on-3 Basketball, guinsugoran sang Pebrero 27 ang hinampang para sa ikatatlo nga pwesto, sa diin nagpangibabaw ang CPPB kontra sa Media Legends sa iskor nga 58-52.

Guinalauman nga sa masunod nga isyu sang sini nga pamantalaan mahibaluan na kon sin-o ang nagkampeon, sa diin natalana nga maga-atubangay liwat ang Bombo kag 4AC-RCPB sa Marso 4 para sa ila game-2. Kon magpangibabaw liwat ang Bombo sa 4AC-RCPB, sila na ang kampeon sang 2011 3-on-3 Basketball sa nagapadayon nga Gov. Victor A. Tanco: Capiz Media Sports Festival.

Apang kon swertihon nga makuha sang 4AC-RCPB ang game-2 kontra sa Bombo, mas guinalauman ang makahalawathawat nga game-3 sang kampeonato.

Ang 4AC-RCPB ang guinabug-osan sang mga humalampang nga

Council (RDC) thru Honorable Governor Victor Tanco to aggressively lobby for the soonest implementation of the Panay River Basic Flood Control Project.”

Guinhingyo sang Bise Gobernador ang suporta sang Regional Development Council nga mapatuman ang Panay River Basin Flood Control Project nga nagahalit sa syudad sang Roxas kag kabanwahanan

sang probinsya sang Capiz.Ang Panay River Basin

Flood Control Project ang sublak sang pagtu-on sang JICA sang tuig 1983 tubtob 1985 nga nagakalakip sang “water resource development, investigation of socioeconomics, hydrology and land use, planning for flood control, agricultural development, multi-purpose dams and water supply with

emphasis on flood control along the Panay River Basin.”

Ang PRBFCP na guin-desinyo para mangin sabat sa pagluntad sang baha sa kabanwahanan sang Pilar, President Roxas, Pontevedra, Maayon, Panitan, Panay, Dao, Dumarao, Dumalag, Cuartero, Jamindan, Ivisan, Mambusao, Sapian, Sigma kag Tapaz, kalakip na ang syudad sang Roxas.

Ang CPPB ang guinabug-osan nanday Abe Ballos, Allen Hervias, Zycon Escarian, Edward Basilonia, Arnold Alarcon Jr., kag Jonathan Palomar, kaupod si Coach Dodoy Artates.

Ang Media Legends ang may humalampang nga sanday Rexam Laguda, Christopher Yu, Joven Venancio, Aga Khan Amano, Joseph Magsipoc kag Roberto Gonzales.

Samtang, nag-umpisa naman ang game-1 para sa kampeonato, guinpabatyag sang Bombo ang masakit sini nga apat ka puntos nga kalutosan sa kamot sang 4AC-RCPB sang mag-atubangay sila sadtong Pebrero 25, sa diin guinlutos sang mga manugwaragwag guikan sa Arnaldo Boulevard ang mga basketbolista sang City Hall sa iskor nga 67-64 sang Pebrero 27.

sandayTimothy Reyes, Bryan Tumlos, Ramel Rabino kag Cyril Simpas.

Ang hubon sang Bombo ang guinatapuan nanday Melvin Galagate, Bernie Senobin kag Kearl Banquillo, tanan sang dyOW Bombo radyo. Kaupod nila ang mga disc jockey sang 103.7 Star FM nga sanday Joan Bangalisan (aka Jo Hammer), Ryan Jore (aka Carlo Latino) kag Sherwin Gepanaga (aka Rico Santamaria).

Kaupod nanday Governor Tanco kag BM “Migo” Herrera, naghatag sang suporta sanday BM Remia Fuentes-Bartolome, BM Jeffrey Layo, Sangguniang Panlalawigan Secretary Zoe Herrera Jr., Provincial Tourism Officer Alphonsus Tesoro sa opisyal nga pagbukas sang Gov. Victor A. Tanco: Capiz Media Sports Festival. (CPPB)

iSportS...

ano man ang kolor sang uniporme, isa lang ang kawsa sang media

Isa lang kami after the game

Dolly Buday sang team MeDya

Rexam laguda sang Media legends

�aC ace bowler

gerry t. Pagharion

Bombo kristel

anne Marie alido

RMN Station Mngr. ely abarraCPPB allen Hervias

CApiz prov Gov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P8 C M Y KC M Y K

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR

100

100

100

100

5050

,40,

4010

0,10

010

0,10

025

50,4

0,40

5010

010

010

010

075

,66,

6675

50,4

0,40

5010

010

010

010

050

5050

,40,

4050

100

100

100

100

5010

0,10

050

,40,

4050

100

100

100

100

25,1

9,19

010

010

010

010

050

50,4

0,40

SLUR

CyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5

VOL. II NO.14 Email: pag.ulikid.gov@gmail.com tHE oFFiCiAL NEWSLEttEr oF tHE proviNCiAL GovErNMENt oF CApiz FEBRUARY 2011

Printed by: Layout by: RICO ARDEÑA BANDAS

CApiz proviNCiAL prESS BurEAu

Capiz “Quad Media”

Guinlutos sang Media Legends (Orange) ang team MEDYA (Yellow) sa ila sambuwa, game 9 sang elimination round, 55 – 49.

Guintira ni CppB Allen Hervias ang bola para selyuhan ang kadalag-an kontra rMN-dyvr sa game 10 sang elimination round, 65 – 55.

Nag reverse lay-up si kasamang Joven Anisco sang rMN-dyvr agud salbaron ang ila hubon kontra CppB.

Guinpakita ni “tower of power” Bombo Melvin Galagate ang iya pagka-importante sa idalom sang shaded lane kontra 4AC.

Nag drive si 4AC point guard Bryan tumlos kontra Bombo Melvin Galagate kag disc jockey Jo “Hammer” Bangalisan (32).

Daog ang Bombo kontra rMN-dyvr sa opening day sang 3-on-3 Basketball, 55-48.

Nagtira sang left jumper si CppB Chief Edward Basilonia agud buligan ang iya hubon nga magdaog kontra team MEDYA, 45-35.

(Guikan sa wala) Bombo Sarah Jane valiente, kasamang Michelle oropio sang rMN-dyvr kag Arangkada Noel valentino. tri-EMCEE sa opening day sang Gov. viCtor A. tANCo: Capiz Media Sportsfest, Feb. 18.

Guinbaton ni rMN Station Manager Ely Abarra ang certifi cate para sa “Best in uniform.”

LitrAto: Media Legends, 4AC-rCpB kag CppB.

Haligi sang rDC 6.

(Guikan sa wala) Hope tanco, Mrs. Fatima L. tanco, pres. Benigno “Nonoy” Aquino, Gov. victor A. tanco kag Faith tanco. Matapos magsumpa si Gov. tanco kay pNoY sa palasyo sang Malacañan bilang bag-o nga rDC chairman sang Western visayas.

iloilo City Mayor patrick Mabilog kaupod si Gov. vic tanco.

kLASMEYt: Gov. vic tanco kag Senador Franklin Drilon.

iNtErBYu: Gov. vic tanco kaupod ang mga medya sa Western visayas.

HiNuN-ANoN: Gov. tanco kag ang mga haligi sang rDC vi.