paffenholz ve spurk - sivil toplum, sivil katılım ve barış-İnşası

8/6/2019 Paffenholz ve Spurk - Sivil Toplum, Sivil Katlm ve Bar-nas

1/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

$;%45:2$;,92;0,73,8

%,3,!,11034;078945$5:7

,7/,,92,,734,2,8,;0::8,7,7,8,2:4:3:3:7,9-,73,8,-,,733 ,72,,2,8, -790 02 -,,7 02 /0 -,73,8 802 8;945:2:3 549,380 74Q30 /,, 1,, 4/,,3/ : /:7:2 8; 945:2 30/3/0070003 -,73,8 72073/02:,,2-7 ,79, 30/0348,/, 8; 945:2 ;0-,73,8,7,83/,0/,7,7,972,Q3/02;09,792,-:,79,,3/070.0/00 0920/ $, ,92, -,,23/, 8; 945:2:3 ;0 8; ,923 85081 74Q,3/, 88902,9 3.0020073 8,8 4/:, ,03 8, ,92, 549,38030,92,33837,73,;0,92,090037909030703,3,07/,,/,,/7

:,2,33,2,,7:3,7/7

O $; 945:2 ;0 -,73,8 -,,3983, /,7 ,,7/, ,52 ,7,972,,73.0020

O ,,0907/00/303/030207;0,7,3/0780700,2,

O 0;800074,79,,708437,,7,972,,73847:,7479,,42,

: ,2, 8; 945:2 ,;7,23, 9,70830 ;0 1,7 -,,2,7/, ,3,2,3/72,-20730 3 030 -7 -, 3903/0/7 : ,2, 8437,83/, -,73,8-,,23,::,32,Q070/0247,89047830,32,80230;0;,,,2,,70 479,,43,3- -7230,8,358; 945:2:3 0;0730/,7 ,3,9-7 070;08:32,9,/7 ,73,8 90478 ;0 57,9 8; 945:2:3 0;07 007 ,58,2 ;007-,23/,33.0032090/7$43:,738907/Q0708;945:2:38,9;,7;0/08907208 03/3/03-,73,83, 4 ,2,2,9,/7$; 945:2:3 74Q3Q3;0-,733,0/20838,54/::549,3803-70/0,3,2,80702090/7,73/, 4:32,8 07003 -7 /07 349, :/:7 8; 945:2:3 -, 7407 ;0 0;07,92,33 ,3 8,1,/, 4/::3, 70 /003 ,7 092090 ;0 07 8,1, 3 09/070.0/0,,,;00942,,-2090/7

0247,8 904783/0 8; 945:2 802 ,32, ;0 8; 945:2/, -,73,8802070 -7097/3/0 8; 945:2:3 74Q3Q3 /,, 309;0 Q0730 4/,,32 -7-2/0 ,3,,., -: ,7,972,33 90/7 C00 0;80. 1:3.943,89 -7 ,3,9070;033:,32,8Q3.09,792,,73302-7,9/7

:,2,/0247,8;0,32,907,9Q707 08;945:2:30/90200;Q073/0309703,3,9070;09020,2,9,/7$;945:2:30/90200;:3,7/747:2,020;008,5;070-78,;:3:.::;0,2:092;848,020

09334:3,-73,79972,3-,33,33/,,7094,3-Q2079,24,7,0;720209

029773,,/;$4.09;.3,02039,3/!0,.0-:/34,32,,033,3,3$4.,

0;0452039 !,5078 431.9 !70;03943 #0.43897:.943 !,507 34 .94-07 0933 0;78

,,9/,09;0,1,@,2,,7,/3,,7:37.,39,7,13/,3,5297


2/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

;0 -,7 Q9Q7Q ; ,92,, /:,7 945:28, -790 ; ,7,-::.:: ;04,,97.;2098,,2,

:,2,,3,2,3/,8;945:2:3-,73,83/,,5.-77443,2,838,,,34:,733.003208;08;945:2:39,,73-Q9Q3.Q4,7,,3,,7,,,2,807093802090/7:0/0$%,7,/089042,,8;945:2,/089042,-7703030-7,39,3/,:,/:7:,-7:3,04,7,549,380;0,20;.:98;42,,3 945:28, ,97073 9:9:2,7 0 7,3 ;0, 4947907 3900 8,5 /0;0907374Q3Q/0 ,58,,., 0/0 8; 945:2:3-,78Q70073/0 ,5. -7 7443,2,83,090/034:,7;003007/,,-70/0,3,2,,9,;,7

: ,2, 43 9020 /078 ,72,9,/7 8; 945:2 -,73,83/, 302 -7 7408,597 8 -7 8; 945:2 0;083/03,32,/7 8; 945:2, ;0703 Q3.0/0890 8; 945:2:3 ;0 ,5833 9,2 2,3,8 0 ,;7,32,/ 89072090/7 ;,92,33 1,7 8,1,,73/, 8; 945:2:3 0;07 09 /070.0/009 /0/7 ; 8;945:2:3,7,3-7 9,7,1 /, 4,-7 ;/0;093 74Q 09 /070.0/0 302/7 ; 8;945:2 $%,7/,3 /,, 03-7,,3, 90,-Q 092090/7 ; $%,73 -,73,83,090700970-7-2/0/00703/7208;945:2:31,70;0733,2,3,2,8;087,,2,809,7,9,-20,83/,34302/78;945:2,30,,2-Q9Q3.Q;0,58,.42,/7

: ,2, 8437, ,7,972,,7 3 /79 ,,3 3072090/7 8; 945:2:3 0;0733::3:: ;0 098 ,97073 74Q ;0 802 8; 945:2:3 30 - ,79,7/,09309;-,73,83/,-70;4,32098,,2,1,,0933847:,32,8

#

: -Q2/0 ,,7,7 ,2,33 070;0830 ;0 ,2,,73 479,, 4,703 :,7/,-07903-::,7,3,8-7,3,9070;00:,,-0.03-0792090/7

%'##

:-Q2/0,,7,78;945:2,;7,23,39,32,7479,,42,9,8;945:2:3

9,32 ,3/, 07083 :,9 -7 9,32320;.:9 42,/33 ,9 2090/7 $;945:2:3/0;0907/03,7/QQ3Q208 07093QQQ08,83,/,,3/;0/0;095,8,,0 - 8,8945:28, :7:2,7 ,7,83/, ,,3 07 0783/0 ,7009 099-0792090/7

$;%45:2:3%,708,,2,7,7;0$;%45:24/007

:82/,8;945:217333,8-7/Q0380;09,780-7,9Q073/0479,,93.003209044.09,3,708439086:0:,0,3/07/0%4.6:0;0/03394347,28.0;0Q703,-072,8,,/,78; 945:2173030/QQ380,,2,73-030707;01,7,7479,,432,9,/7

:3,04,7,8; 945:257,90733;7:5,/,;0207,/,3,8479,,9,93207,17,;04:;7:5,-.47,1,,7/,,,3,38,80200705,7,04,7,8;945:2:33,8-7/0093.0032090/7

$; 945:2:3 0;0733DQ3.Q$097 ,;7,23/,3,7972,807098; 945:21,,0907338,/0.004342,,3,,,2,339083/08,8 945:28,;0Q9Q70/3QQ207,7,92,,2,.3/,4/::-0792090/7

07003 -Q207/0 8; 945:2: ,3,2, 3 479,, ,9,3 24/002007 43:0/32090/797207024/0004,7,070;0,:90;4/04,7,-303


3/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

,,20783/0,903-08;945:20;00,32,9,/,7/83#44/04,7, -303 070;0/0 8; 945:2, ,910/03 ,3,2,73 3007 4/:: /03072090/7

: -Q2/0 843 4,7, 8; 945:2:3 ,7/,3 -: ,3, 304-07, ,32,24/0073320703/0 07,2,,-,,/-,73,8 8Q70.3/0 ,32,-4:9:3:330242,83,7,2038;945:2:3-:070;0/03-,70942,/8032090/7

$,@,92,,,7,,3$;%45:2

$;945:28,,92,083,83/,;0,,92,/,302038437,/0890,7:/:7:2,3 3Q3/0-::3/:72,807003:/:7 8, ,92, 38,3,73 ,,2,73 0780;0/0;0 ,75. -7-2/0 0907$48, ;004342/0239083/0 -700739:9:2,73/,;0 /,;7,3,73/, ,7Q;03;0Q;03/042,88/0207,7,97945::,7/,-007/0;0-7-Q9Q34,7,945:2/,;,74,39/,70733,4,7,/0977: ,3,2,3/,8; 945:2:2Q2Q3 ,3,79,7 Q;03 ,8, /:7:2;0:::3 ::,32,8 9020 43:,7 ;0 ,9707 /0 /3Q9Q7Q7 $; 945:2 8,;,43:2:3,/47: 0703 -,28 ,9028 0/03 ;03QQ7Q902033,,/7:0,84/:,,,7/7

%45:28, ,5,73 7:5,73;0 90 90,97073 8,;,;0 ,92,/:7:2:3/,,,//007,3/,-74;,,,3,;,78,/,!4:38,257390207:,3,7, ,5,3 ,7,972,,7 43:8:3/, ,, -7 08903 -,80920 2Q2Q344/,3/ 09 , ',, ,2,,7 0300 /47:/,3 8; 945:2 9,792,8 0-,,3942,8,/,,92,/,3/4,3030/02-2079Q2-,,2,73007/7$;945:2:3020830704:,78,,92,0/,,9Q092090/7

O 80,9,53340/208092;0/0289,7

O $;945:2:3Q0730880//0;09,5,7;0:7:2,7,1,7;0,.0;,5;07020,007

O Q;0380;08/Q07;0030,303/882;0,9Q2/03-7::8::4:7

O 38,3,73 9020 ,,7 -,8977 ;0 -0.0 03 9020 8; 945:2 1,,09070300324:7

O Q;03/::8:479,/,3,,7;0,0,;2;0093-,/3/,848,8072,02,:7,7$90108

O CQ7;0 -,2820/,,79;,7 4,2, ,/, //09-7 0/089,37:/:7:2 8; 945:2 7:5,73 QQ209070 ,2:4: 0 ;0 /07 8; 945:27:5,7,0390200924,73/,3-74,320/,/,32,7:2-7,7

$;945:2:30208302,39,3,34:,739Q02088; 945:20933/0-7/QQ0 8,;, 8437,83/, 80 8; 945:2:3 .,3,32,833 47,2,83, 80-05 4:7,7., 8Q703 8; 8,;,, 003 Q;038 ;0 47: 38,3,7 ,92, 8437,8 Q

/030073 /,9 -7 0/0 020/073/03 /4, 073 070 945::7Q903200730 ,92,73 -0 ,,97 !0,7.0 QQ ,,32,833 -7 /0780-0- /0 8; 945:2 ,970733 8Q7Q30 92007 QQ3/03 07 30 ,/,7 :,9,3/,8547, 945::,7 -23/0 1,, 48,,7 /, 47,3,843,73 ,5,890833,1,2,8/7

Q9Q3,9707039/,70730;047:4:,7,::28,,2,,,7,7C00/0;093,1,/4:,7/,8;42,,3,-,3./Q2,3,5,3;02,17:5,7/,, /, Q037 043 8 -0.0 8; 945:2 7:5,733 09389007 ,7,81,,090733098,/,/007-70/089,324:7@,92,;09Q00304342


4/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

4:,70945:28,073//0930707/0;,738Q7/Q7208;08;945:2:3093837,7,,7242,8-1,97073945,209830/0308;945:27:5,7338;42,,3 ,97070 /3Q20 90083 ,79,7 $.2/ 8 : /:7:2: 07349,,9,,3/3,280/0;093Q;03,7,390/020/4:,7/,/4,-79052,093/0 ,92,,,,3 38,3,73-747:32,20,32,8 4,7,093 ;0/807:5,7,,7,,73/,-,:;;0903/72007/74307:3,04,7,$97,3/;/ 8 80 070/0 -::3,3 8; 945:2 7:5,733 80 7:5,32,,7, /47: -7080 /3Q ,,/3 /47:,2,9,/7 7,-,, ,;2 /380 ;0 0030808,8 ,5,7 ;0 945::,7 !433 8 /0;093 20830 -7 .0;,5 4,7,/:7:2,-,,2,20,32,84,7,0;7Q707

483, 078090 4/:: - 8; 945:2 7:5,7 8,8 0907 9,7,13/,3 093 9020/0,7,8,,97,-7;0-,;,,,7/,945:2:38;020830,7-7/3,2,7,9,-707#Q- 8 0;093Q7Q208;0 /07 :7:28, ,5,7 38,3,7-7-70730,7//09::,2,,80;0924,3093,,7,/47:8Q7Q07@,92,87,83/,;00203 8437,83/, 8; 945:2 ,92, 08033/0 ,,32,, 02 4:7 -: /:7:2,72,.7Q07945:28,,3,2,,750977;0/0247,9020-,9,,7

@,92, 87,83/, ;0 8437,83/, 070003 -QQ 29,7/, ,7/2 , 945:28,/4::;09/,70730907,73/078438,7/2,733,8,7,7,7;070-0.03;0-79,230903202843:,7,80-0-09;07070,92,3,89,70/0-0.033.00297

O ,92,339,7,1,73/,3-73092,80208

O ,329,7/,42,,3/47:/,3,7/2,7QQ3/037:5,92,,73,792,8

O ,5,3,7/2,73,32,830300200708,;,,39,7,1,7313,3800/208

O ,7/2/,92,,7,.08,;,,,3,,92,8

O ,7/2,73/,2,8QQ3/030705,8,33442,8;0

O 8,;,7:5,733,7/2/,92Q073/03207:,972,8

38,3 707/0 ;0 ,92, 8437,8 479,2,7/, $%,73 -,83 -7 54843, 8,542,,733-0;00,938,,7/,,14,3/0;09,583/,,/,Q8Q0975 897,78,97,.,3, /,7 ,,7 20;.:99:7 Q1 $%,73 4947907702070-,8::,2,2,8QQ3/03$%1,,0907,890342,8,/,-70/0494790770207 0970-7 : 9Q7 4:,7/, 8; 945:2: /0890020 ;0 848, 8072,003/03 3, 0920 20,,9 -7 , ,7 4099, 09 , @,92,, 703070,,3,3Q2Q.,/0088,;,9,38437,/,8Q70-7;0070494790078;945:2,,33/,70,-090 70-707 $97,3/ 09 , 8 ;0 ,8, 42,,3 57,907 ,3 ,000-7 ,3,3,3 Q3.0 7,547,7/,3 -7 47/ ,3 , 17,/, ,92,/,309032 Q /0;0990 8; 945:2 7Q9073 $%C07 3.00703 : 0807 90859092090/7

O $%C07 0300 3092 0 8,;:3:.::9,3 ,/0 209 8,,2,,

303/72090 -:3:3 30/03 /0 QQ209073 $%,7, 30 /,;7,3,73/,3,38,;:3:.::07302098,,2,74Q-2083/030702090/747/,3/8

O $%C07 -,03,72. 4,-2090;0 03 9Q8Q /0 7:5,7 ,7,83/, ,7,7:;;0903/72090/7 8,;:32,8 7:5,73 9028 ;0 1,/, 703073 ,92030/0 ;,78,,3/,3 /,, /QQ 80;0 ,3 ,7 092090/7 47/ ,3/8


5/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

O 070 945::,7 0 ,7,97/3/, $%C073 08,5 ;070-7 ;0 011,10300 /QQ 80;0/0 42,9,/7 ,8, 070;0 08,5 ;070-7 42,, /,720,32,,7/,3 48:3 03 -, 0,7 $%C07 -: -4:9,3 1,/,,3,7,945::,72,/:709207/747/,3/8

O $%C07 0/01 7:5,7 0 ,7,97/3/, ,79,3 80;0/0 .0;,5 ;072009030073-,,73097207/747/,3/8

$;%45:2:30;07

0247,8 90478 ;0 ,32, 907,9Q7073/0 00303 0;0774 24/007,7,97/3/, -030707 ;0 1,7,7 ,, ,.,97 ,,7 2098,,32,83, ,,2 4:,73 097208 070080 /,, 1,, 302 ,91092090/7$ : QQ3.Q 8097 ,,233 8; 945:2 /0247,88 8020 07Q/QQ 0703 ,3892,9,/7 /,7/8 $%C073 209 8,,2, 740733 ,8903/0;093 0730 020 8 4/::3:3 ,93 0703 /0247,8 90478 2098,,2, 30 /0247,9020 0 /47:/,3 -, 42,/ 070080 07,3 -7 74-202090/7 070;0,:9 84,7,/0;09 020 0 :7:2,7 0/09:9,7,011,;008,5;070-707349,,9Q72047/,388;945:2:3,70;074,7,3Q3/09:9:,-0.0038;945:2:3092;047:2,0;070,3/,342,83,7,203-:0;070700,:9:324/03/007,2,2,9,/7

,32,-7-,,23/,,/003/070;073070;0,:9:324/03/08;945:2 0;0730 -,,32,8 2Q2Q3/Q7 QQ209 0 8; 945:2 ,7,83/, /,4:3097208 ,8 :,972, 0; 0 00970-0.00348:,7,/3,8,;:3:.:,52,-/;0 38,3,737Q07338,8889020,3,00/208-8,-70/0070;0,:9:324/03/0,2:0920;30/03/Q2090/7

$;%45:2:30/%0200;

0.0 30703 24/0 , ,7/, /,7/83 74 24/03 /0 ,58,,3 070 ;0,:9:3-00;0,32,-757,93/03,3030;8039002090/7

',9,3/,,7347:32,8 $;945:2:390200;07,7,83/,,,2,7Q7QQ;02Q098,/7,7, /0;09 /08549::3,;0 /07 494790070 ,7 47:2, ;,7/7 :0;4.0,/,,3/77

020 ;008,5;070-7 : 0;08,8 4,7,2070 Q073/0;09 ,933;0QQ2093 1,,09073 /030902097 : ,3 ,2,3/, 2070/0 0907 439740920 ;008,5 8472, 2,3,83,070309020 38,3,,7 ,2:,7.,2,,74,2, 4: 092 - -74 2080007 3 007 4,-7 : 0;43806:0:3:3Q07,708308,8,7,2,,32,-7507850910/,,07-7349,,9,3297

$,;:3:.::;0,2:092 $;945:2:300/,327:5,73,7,73/009720- 302 -7 70; ;,7/7 -:7:5,7 ,3 Q3/0230 9,2, ,2,.,092 ,3,,7 ,7,92, ;0 -0.0 030 -3. ,7975 -: 7:5,7 9,79972, 8;945:2:3 0;07 ,7,83/,/7 ,-072,83 479,, 4/:: ,,2 8,;:3:.::43:8:3,3/7

$48,02003307:7:,3479,28,,,7,8;945:2;,9,3/,,7,7,83/,/0247,99:9:2,734:9:7:2,83,;0-:3,73,,9,0720830,9/,-::3:70.0 38,3,7 47Q 8,- 42, ,7 Q;03 /:2, ;0 /0247,9


6/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

3902070:,2,703707 :,0/0247,8 8,/0.0 :::7:2,7, /0,3,2,3/,;,9,3/,,739:9:2,7,/,Q;03.0,93,,37

%45:28, -790 3QQ 08,83/, :7:,3 7Q9070 -, ;0 ,92 0 /0;,9,3/,,7 ,7,83/, -,,73 Q03/7208 2Q2Q3/Q7 73 848, 8072,04:9:72,C7Q90731,709303070;0848,7:5,7,8,5Q007/034:2,8-7,3/,3945:28,,3,2,,73092:7:2,838,,703/07,3/,3/,945:2:3,3,2,838,,7

',9,3/,,70/0;09,7,83/,,7,-::.::;04,,97. $;945:2;0$%,7/0;09009,77:5,7;0-,28:7:2,7,7,83/,-79,207097070092,3,2,439747Q20070700977;0/0;093Q.Q3Q/03007:0;439086:0:,/,,3/77

209 8,,2, ',9,3/,,7, /47:/,3 209 9Q7Q208 8; 945:2 7Q907331,,090733302-7823,5,773,7/2,2,7:5,7

C00/0;093,14/::;,,,7/,47:2, 8,;00928,,32,88; 945:27Q9073390201,,09074:7

,2,,7;089,2,,7

$; 42,,3 , /, 9Q 8; 945:2 ,9707 $; 945:2:3 0;07 5491 ;0 ,5.42,83,7,203,978;945:2,97073/03-74:-:0;07/03-73;0,-7/031,,83 ,7,2,2,9, 8; 42,,3 9:9:2,7 0972090 -7-70730 ,7 301709-0802090//090,7009092090;0,,2;0,2Q094092090/7073007;0,7Q9078,/0.0,/,79:9:2,79-,708,/0.0./0/707,3,2,3/,02-7097. 02 /0 ,797. 549,3800 8,59707 %020/0 ,97073 /4,83 ;0Q7Q99Q070;078,59,2,3--72;0,802,3,07070/70438 17, $7 ,3,;0 :0 7,3/, -,,23/, 8; 945:2 ,970733 8,/0.0,/09;0,7,-,90203/0-,,7Q03/72004/,,32,2,8437,83/,.-730 9Q7Q2Q -7 / 730 ;072090/7 043 38,3,7 ,3,97,3 -,,73,,2,8,38,3,73/,,1,,,7,77/QQ3Q1,70/07$;945:27Q907334:2:;0, 4:28: 0/20730 30/03 4,3 4:,7 Q0730 /,, 1,, ,7,972, ,52,807080/08;945:2,970733,7,7;07.090733/0;,74/::,/,9:9:2,/7

$;945:20;0733,58,2$; 945:2:3,5.0;078,/0.08;945:2,97079,7,13/,3 8,,32,2,9,/7 : 0;07 -,, ,9707 9,7,13/,3 /, 8,,32,9,/7C730347:2,08,84,7,/0;09,7;0::,5972,7,7,.08,,32,/73 0/0 /0247,9 9:9:2,7 8,/0.0 3QQQ 08,8, ,,3 /073007/0 /08319,,0/0;0945:20783/0/07032090/7

0;093 74Q ;0 /07 093097. 1,9707$; 945:2:3 ,5. 0;07 8; 945:2:33/01,,4/::4:,733,8093097.4/::3:9,32,2,C3.0/03/0-079/Q070 8; 945:2 /0;093 0730 02020 ;,9,3/,,7 0 /0;09 ,7,83/, ,7090207 09720/7 : -,,2/, ,/, 9:9:2,8 07003 349, :/:7 00/0;093 7,3 ;0 4947907 4/:: 0707/0 03 ,3/,3 -,,3 3 8; 945:2:093097.479,209720,/3,//08904/,349,84,-7:/0;09,5,73,5,8903,8;0:::300203-43:,7,58,,-7

209 8,,2, 74Q3Q3 837,7 :,7/, -,8 003 0;07 38,3,7 0 549 ;004342 8890207 ,7,83/, 8,8 090207 09720 ,2,,2,9, -: 0/0945:2/,/0247,9 ;0 ,92. ,7,7 ,2, 20,32,,7 9023 09200 ,2,9,/7$; 945:2 0;073 0730 09703 7Q907 030/0 Q00730 20907 8,,8,,7 /,-:7,/, 30703 24/0 209070 ;0 04342 0/01070 4/,,3,3 QQ3.Q 8097


7/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

9,792,833 ,830 8,8 0;07 ;0, ,2,,7 20700 ,2,9,/7 2099Q7Q208338;945:2:3-70;4:542,/847:,32,9,;02094:8:08,8038;945:2:38,80;0730-7-,,3349,84,7,7Q2090/7,3-,,3349,84,7,2099Q7203308,8,32,8,3-07-720938;945:23/,,:; 0;07 ;0 ,2,,7 07009720 ,/3, -7 -,,3 349,8 4:5 42,/,3/,/,9-7/00703/720,52,/7

,73,8,;7,2;0!7,9

@,92,07;0,7:5,7 ,7,83/, ,7,77Q07 ;0/,;7,3,7 90203/0,,3,3,7,7/7 ;0 ,92,,73 ,,32,807945:2 33472, ,7,32,/7,5. -70/0/00703/7208/:7:2:3/,,92,02-7002/0945:234:2:843:,7/4:7,-707,3/,3007,92, .-7 /47:9:, 303/7780479,, //0932,83,/,30/034,-7Q3,$,;,3/,3-:,3,/Q3,/,1,707/08,,92,,,3297$,,92,,;7,2339,323,703/,,,3,38,;,,73;08,,92,,738,8,7-42;0,03890030$.70-07,7,83/,/7:,2,,0//09,58,2,2,,-7907:5,7,7,83/,8,-7-2/0;::-:,3.,92,,7,4/,,32,9,/7

907,9Q7/08,,92,,;7,23,31,7,,2,720;.:99:7:9,32,73030-0700307,92,3347,30-70/007002083/08,-77:542,8;0-74 ;,,/, 9,7,1,7/,3 -733 QQ209 42,8/7 &558,, ,92, ;07 5747,2507::807080,7.&!8,,92,-79,;23/,03,338,;,/4,8,208Q073/039,32,3297:,7,972,,3,2,3/,8,;,,;7,208,,92,,;7,2,7,83/,-7,72,52,9,8,;,-79,;23/,03,33,,2397/-QQ,59,8,,92,4,7,9,32,2,9,/7$,81,/007/08,:,3/33,8308,;,,;7,257,9903,/703:,32,9,/7

%047 ,,28, ,92, Q 8,1,,,72,9,/7 //09 -, 890720/03 3.08,,92,8,1,8;003090//09079083/0,92,8437,88,1,0

0@,92,33D,2,8

$, ,92,,7 ;0 8,;,,7 ,83/, -: /47:8, 4: 020 0730 -,7 ;0 8,;,08033/0 8Q70 90077Q7 0/03 02-0707 ,3/0 0707 C7303 05,/0 ,,3,38,,92,8Q70.3/0-740,9008,3,2,,72,,32;0//09.//0307903 :, 8,1,8 ,,32 48, /, //090 03/03 /3Q 0700297 !7,990 -7Q0/0 -,8 003 1,7 8,1,,7 ,3,3/, ,,3,-7C7303 $42,/0 $42,,3/


8/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

,92,8437,88,1,/,03Q033Q303/0-::3,34,/:1,77:5,7,7,83/,Q8090 4,3 -7 8, ,92, 8Q70.3/0/7 @,92, 8,1,,73/, 7Q03 -: 091,389,331,7-0073/0007/7

,73,8 ,92,33 5,9, ;072083 030020 ,2,.3/, 4,3 -Q9Q3 ,9;9007-0792033 ;0 8, ,92,,7 ,5. ;0 -,7 4,7, /3Q9Q7070 ,92,333092083,58,,3::3072-78Q70.9,32,2,33/,90830003-7,;7,2/7:9,32-,73,8,58,2;0,2,3070;08-,23/,309073.0,42,/3/,3-: ,;7,2 8203 9,32,2,9,/7 ,73,8 8023/0 ,9:3 -,7,;7,23 0 ,72,9,/730,91 -,7 //093 843, 07208 ;0 5491 -,7 07-,2/,3-,73/0,,,3-7945:2

0,91-,7,;7,23,,8,3,7,,5,3/,7-7-,73,89,323333/,,7/,7,3/,83/,-:2,2Q2Q3/Q7:7,/,-,73,833,2,,7:0/09,32,3297 -QQ 090 //093 479,, 2,83 030020 ;0, 8,;,,7/,3 ;08,,92,8Q70073/038437,031,,//09303/03;::-:2,833020:9,32070;083/0-,73,83,/,7,5,31,,09073058/47:/,3-:,2,. 070097200 3097 ,73,833 843:3, 3 ,2 ,3, :,7/,9,32 , /, 03097 : 349,/, ::8,7,7,8 /Q0/0 0303 ;0 9,33,3 802070;,7 207:,2 -7 ::8, QQ209 03/ ;,9,3/,,7 3 ,,2 /070.0/0 Q;03,7,398;070-478,-,73,Q0733Q0/0-::32,8307097200.080;0/0;0003/0247,9,5,7:7:2:8,,92,,,2-7Q0/0::8,7,7,8,2:4:Q3/0-,73,88Q70.33843,07/30,34:3:7

,,03-79,32,2,80-,73,88Q70.33843:3:5491-,73-,,7242,84,7, 90859 0/07 : ,;7,2 ,83/, -,73,833 843:3, 3 , -7 9,32307202090-7/1,,09;0-79,2843:,7,58,2,9,/7737Q2007-,7347:32,897,;2,3309720848:::3,,92,8/0247,9020

:,2,:,,2,7,83/,:,97.-7,;7,2:,32,9,/7-,73,88,,92,33303208;0/,7083,2,,2,,-790-QQ047,30//093843,07208079083/0-,738Q7/Q7Q0-20830/0102090/7,73,833,58,23/,-:,2,,7/47:9:8:3/,8Q7083.0,5,39Q21,,090707,2,9,/7,73,80434233 03/03 ,5,32,8 ,32, ;0 /0247,9020 3 4,,97. 4:,7,7,92,,2,9,22,3,8,-:3,7,09:9::5-:201:2,7,,7972,2,/7

@,92,33Q,,2,83342,8--,73,8/,Q8,1,/,34:2,9,/78,,92,83479,,2,83330320,2,,,30300208,1,88,,92,33843, 072083;0-7 -,7,3,2,833 2,,32,83 ,2,,,3 ,92,/,708 ,/,,7,-::.::50,.02,38,1,8,92,8437,8-,73,8,,2,8,/,:,8437,8 5489809902039 8,1, @,92, 8437,8 5489.431.9 9072 ,92,33 -Q9Q3945:2,73,32,4/::;0,5.4,-0.09085909,1,3/07Q3/QQ3:,8437,8,;7,23:,32,/,,::3/:7&,8437,8,;7,2,,,,847:380-,;,,,7/,-,7,3,2,83,07;0720208-:3,7,20303047,30//093 843, 070-208/7 : ,2, ,3, ,2 ,7,972,,7/, ;0 57,907/0 ,92,

8437,8 9072 , ,7/, :,347 42,83/,3 /4, ,;7,23 837,73 ,-:09200-790-:,;7,2:,3,.,97

@,92,8437,8 8Q70 ,9 8,1, 4,7, /, 3.0030-7 ,92,3307002083/0302038437,8Q70;0-:8Q709038437,,2,3,7,:0/0-7,72 ,52,833 ,7/3/, ,9,3 9020 30/03 ,5,3 ,7,972,,73 8907/ Q070,92,,73-9208 079083/0 003 -0 8Q70 ,713/,,92,3303/03-,,2,7833 4/:, Q8042,8/7 Q/0 @,92, 8437,83/, 007 43 -7 8Q70028003/03,92,,/320784/:,/QQ9Q740709,


9/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

,73,83,3%,792,,7;0%047@070;0

:-Q2/000,3,343:,7/,3-,73,83,39,792,,733,8479,,9 3/, 070003 #:,3/, 7 8437,83/, 9,792,,73 3,8 0 /097/,3/,/7 03 -,73,8 ,3, ,92,,7 8,/0.0 479,, 99,3 8437, /03.083/0/09,5092007093/034,,7,8Q700803-750785091097297: 50785091 ,3 ,2,3/, / ,97073 74073 08 ,3,9, 4/:: Q070 /47:/,32Q/,,0. 42, 0730 070 72073 09720833 -,73,8 -,,23/, 8;945:2,/Q0370;07/03-74/::349,83,0297

$437, -Q2/0 80 ,92,,73 Q2 8Q70.30 3 479,, ,9,3 24/007 /03072090/7 : -,,2/, 3.00303 0407 :3,7/7 @,92, 3092 ::&:2, @Q2Q :: Q9Q30. : ;0 @,92,3QQ2Q:: : -Q2/08; 945:2:3 -,73,83/, 30 - 70;07 4,-0.0 -: 70;073 ,58,2 ;03.00303904707357,903,8::,3,-0.030/,79,792,,7/,,52,9,/7


10/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

#$$'%!&&'#%#@#@'

,73,83,30,7,972,,7;057,9079020;,78,2,/,,32,9,/7-,73,83/, 8; 945:2:3 -7 74Q ;,7/7 4 /0;0907 ;0 4 479,80;0 -,7,9707,9707,7,83/,-,73,83447/30;09:9,7,,2,742,/7

3 -7 0/0 843 43 /, 8; 945:2: ,58,,3 -,73,8 72073/0 ,79

42,83, 7,203-:,79, 8; 945:2;0-,73,8-,,398,3/,/073020830,7,972,,7;09,792,,70/08904:32,/:43:,8,/0.0-7,,3,,8907/ , 2330 ,593 ,3,2,, ,,3,97070 4/,,3,3 -7 ,,2 479,,43/:;,3%43070309,,/,-,73,88Q70.3/08;945:2,970733-,9,$%,742,Q0700;07;0740733.0020,2,.3/,4,3-,,7308!4:3,-0,3/$9.9;0,;,,,3,07,5,3,2,,7,5/$,;,/47Q073040$42,,3/,!,11034483,Q0730043 %2470890 Q0730 !,97. $7 ,3,, 4/,,3,3 7:0, 893Q0730 ,,3/ ,,-7 9,792, 43:8: 80 $%,73-,7 ,2,,73/,30,/,7094/::3,3030-7-,097203/07843;0843;0,-07-7 2,74 -,7 8Q70.3/0 -, 8; 945:2 720733 0983 /00703/72090/78970009,,/,7,3,3;00890.09,

:,2,,73-74:070,97073;0,-,,73073,2,,7;009,7,92,2,,7/4,8, $%,73-,73,8 72073000970-7 -2/0,,2,9,/7 0;.:9,2,,7 1,7 ,7,972, 847:,7 847/:,73/,3 /4, 8; 945:2:3 -,73,88Q70.3/074Q,3/,-:,2,,73:,9,7843:,7,7,972,;08437,83/,/09,843:,7,:,2,,/,8;945:2:3-,73,8330 9Q7,9,7,5,-0.0,3/,8,59,2,,7/,-::32,47,2,9,/7

,/,,5,3/00703/72030724/::2:,3,9070;08;945:2:3-,73,8 0;0730 ::,2,9,/7 :7,/, ,2, -: 0;073 8; 945:2:3 -,7,,5,-0.0 ,9,7/,, 88902,9-70/0 3.00200 ,7/2.4:5 4,2,,.,3-07020;0-0.08;945:2:3,7,9,-0.00907,7972,4:,73,3,2,97:,3,,3,2,3/,/,,8437,,5,.,0,7,972,,73/,4:3,,-0.0,2,3,7, ,7/ ;0 07 -7 0;3 -,73,83, 0907 -,23/,3 549007 308Q72090/7

$;945:28023/0;,9,3/,,73;0 945::,73/0;09/08549230,747:32,80390200;07/03-78/7,38;945:2:3-,73,80;07307300970-208,8,7 -7 80;0/0 Q;03/0 42,8 /0;09903 ;0 /0;09 /3/, 8, ,9707/0347:32,802Q2Q34,-2090/7,7:0,,7308043:/:7:2/0;0938,,92,QQ3/03,1,5Q;03,7,398;070200.0,00/4:,7/,8;945:23.//-703090092090/7

:0;/47:9:8:3/,0700970390201,,0907:3,7/7

O &:8,7,7,8-7

O

0201,,09078,/0.08,;:3:.::;00200;0700902,3/0O ,7,,3,7,7,92,;0

O 38,3Q;037207070;0::8,7,7,8

47:2, 0; 0300 , ,92, ,,33/, 02009020 ,3/0 4,3 $%,7,/4,4,7,7:0,8,/,/47:/,3::8,7,7,8-7070;083/0::8,;0 0708; 945:2 ,97073 /0890003$%,7, ,910/2090/7 :3:3 -7 730::8, -,7 ;0 38,3 ,,7 ,9;89073 47:2, ,2,., &:8,7,7,8 ,770733,92,-00730,-,3.02.073/07208/7


11/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

070 8; 945:2 /, 03/ 945::,7 3 47:32, 0;3 Q89030-707 C73035307/0 ;0 442-,/, , 8,,73 720830 3 ;072003 -,7 ,,3,74:9:72,43:8:3/,-,,74,-297,73087:0,;49,

47:32,33-7/07-4:9:802,3,73,/72,80;0/3Q8,8,32,;0,088,;,,73 03/03 03907,843: - 43:,7, 2Q/, 42,, /7 : 43:,7/0;09 702 0907 ;0 70907 00 2,3,73 90203208 :8:8:3/,9,7,13/,3 0730 097208 07093/03 /4, 08,8 4,7, 8; 945:2:3 0;07,58,23/,/0/730/08;945:2:3,9174,/7300707,89,2,2Q2Q3/Q7C73034,2-90338,8,32,8Q70.8437,07/3/0-0/0,,48,/,8,4/::/QQ3Q/QQ3/03/4,8007-78,8,32,,25,3,8-,,99

$437,,7,972,,73847:,7;0549007

O 0;093Q;038,,2,43:8:3/,74Q,110,32,2,/7C730330,2,3;0,34:,7,93/,8;945:247:32,0;30730097200-,,2,;030,2,3/0;09,583Q03/7200,2,/7

O $;945:20207002/0::8,7,7,8$%,70;0,0-730707047:32,,,98,,,-7

O 47:2,0;30031,,070832/::,3,2,38,,92,8Q70.0,92,8437,88Q7097

020;008,5'070-7

0201,,0907-7,3/,347:2,8,;:3:.::;0,2:0920;07 3-73,7903/07,3/,3/,/0247,90208Q70.3/0QQ20907308,5;070-738,,2,3 /0 4/:, 302 -7 ,7,97 ,73,83/, 020 1,,0907 ,52, 47:2, ;08,;:3:.:: 0;0730 ,9 ,52,33 ,3 87, 0703 ,, /, ,3/,3 /7&:8,7,7,8;0 070 7:5,7,92,/:7:2:3:05,7,7 ,.,7,9,;8007/0-::3:7;0,38,3,,77:5,73,;08,;:3:.:7:5,7,,92,,3/,-;07707:0;/47:9:8:3/, ,5,., 1,,0907 0703 , 8890233 4:9:7:2,8 ;0 38,3 ,,7

020/7703 , ,,33/, 070 ::8, ;0 ::8,7,7,8 $%,7 ;0 -080 47,3,843,7,7,83/,,792,9,4,3-7-73/03809202Q2Q3/Q705,/,::8,38,3,,747,3,843,70707:5,7, -7,5,703&:8,7,7,81C7Q9Q0,30738Q7/Q72090/7 : 7:5,7 ,7,83/, -,,7 070 7:5,73 020 70;073 073009720073/0,,3,2,9,/717,7303/0Q3.0020,52,,2,.,0708;945:27:5,73-7,59-08047,3,843,717,43::-083/0#,917,/,&$;0-080-7$%-,7,479,0703,3-757494402,,/

$437,,7,972,,73847:,7;0549007

O 0200;,92,33078,1,83070/7

O 0200;33,92,87,83/,30,/,73024/::3,/,7,7,972,,7,07048,/,020070::8,;0::8,7,7,8,9707,7,83/,,3-7447/3,8438,,3,-/3/0Q;03;0-,73,8Q073/0/,,09/7

O 020 -, -,3, -7 0; 2/7 48, /47:/,3 47:2, ;0 ,2:0928,;:3:.:::0 4/::3/,3-,28-7 0;4,7,00,32,2,2/7


12/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

$,;:3:.::;0,2:092

$,;:3:.::8;945:2/0247,888023/00390200;07/03-742,,-7908;945:2:343:,78,809Q3/023009720830/030-:0;03000920; 4,7,,32,9,/73/47:9:/,8,;:3:.:: -,73,8-,,23/,/, 90200;07/03 -7/7 , !,11034 : 0; ,58,23/, 070003 90201,,0907:3,7/7

O 07,92,43:,73::8,7,7,88,;:3:.::,7,2,3,78,;,02,8,74.:,80707

O @,92,,3/04,385081Q00738,;:3:.::

O Q3/02-070204 @,92,33 ,,3/ Q007/0 ::8, Q3/020 43:,7 9,32,8 4

,79,85740071,73/,,9007,,,,25,3,,74 ,7 7Q20073/0 8; 945:2:3 07 ,2,8 3 4-. 1,,0907

,52,8;04 $;945:2:3-,77Q200730,92

O 9080,700908,;,,79;0,-,77Q20073,-,88

$,;:3:.:: 0;::8,;0::8,7,7,8 945:2:3-79007300970-0.0-7 0;/7C3.00 8,;:3:.:: ::8, /Q0/0 -Q9Q3 8; 945:2 3 9020 -7 70;/7 :-,,2/, 3 73007/03 -78 :/:7 -,,73/, 05, 7,3, ,7 -,,,39080 ,7009 8,8 5,79073 ;0 ,489073 ,9/ 8,8 -7 ,70090 /3Q2Q8437,83/,Q003030,,39080-7-,7;0/0247,8,700942:9:7

&:8,7,7,8 8; 945:2/, ,/, /007 8,;:3:.:: 0;07 0730 0970-7 C73038;0 ,,2 ;0 ,7 3899Q8Q $42,/0 -,73,8 8Q70.33 , /, ,58,2,8,/3,73 -,73,83/, 0 74Q ,3/, ;0 , ,9233 13,380 0/208 -43:,78,;:32:9:7:03899Q7020907:7:2,73/,-,9,&$$42,,7/2 447/3,843 :7:2:3/, ;0 ::8,7,7,8 43107,38,7/, - 8,,32, ;0$42,/0 70 9,-,3/,3 7Q90303 -7 Q2 Q709208 3 8,;:3:.:: ,52, -

1,,0907070097297

$,;:3:.:: 8, ,92,33 07 8,1,8 3 070/7 ,2, 30 ,/,7 070 4/::8,1,/,3 8,1,, /003 89070-7 8, ,92, 87,83/, 8; 945:2 -,7,3,2,8030//090;038,3,,7,0730,74,7,02-,78Q70.30039,-,3 ,92 02 /0 /07 43:,7 3 /0890 4,-7 03 90070 8080303-03/720 ,25,3,,7 ;0 ,2:4: 4,2,,7 0 945:2 7082 -,7 8Q70.003/70-7..47/,/,/47:/,38Q70.0,9,-7C7303:07,3/,/,070003-,78Q70.3/08;945:20;09,25,3,,7/Q030070-,7,3,2,803090/08908,,2,37Q90201,,09073/0-::3/:@,92,8437,88Q7090808;945:2//09303/03479,2,83,,7-,7,3,2,,733::,32,83;0, ,92,8 8437,8 Q3/0230 3 302 43:,7 ;0 945:2/, -,7 Q9Q7Q3Q30238,;:3:.::,2,,7Q7Q90-77:0,80438

$437,,7,972,,73847:,7;0549007

O $,;:3:.:: ,92,33 07 8,1,83/, -,73 3, 0/0-208 3 070 8;945:20;0733039020073-78/7;0

O ,77Q20073;0//09303/03,0;0320830,70/01030343:,73Q3/020/01090,7009,7,92,,92,083,83/,;002038437,83/,8;945:2:343,,-0.0030937407/7


13/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

$48,020;0,7Q9Q7Q

$48,020 945:2 0783/0 /0247,9 9:9:2 ;0 /007070 3 57,907 /089002090/7848,020/0730070,,7,;0/0247,9,7009070,91-70/0,92007009703,3,9,77408,5-78;945:20;/7@,92,/,3090303

945:2,7,-,7Q9Q7Q3Q3,,32,83,2,,,3-: 0;-,733,83/04/:,302/7 :7,/, 9020 ,2, 945:2/, -,7 -7 0/0 ,92,33 Q208 ;0:,2,,;,72,83-79:9:2/020972097

:0;,58,23/,07000390201,,0907:3,7/7

O ,4574007

O &,2,7207

O ,7,3,,74:,-,7092 7,/4,/,900;43/0784,9,974,7-,7,25,3,,74:9,5,771089;,07;-

O 025747,2,7;0-,7,25,7

O &,2,Q2Q;0,:,2,09207;0,,5,8903,8;0O 00.090-,7-7945:23479,;4309720,9007

7-70730/Q2,34,37:5,739:9:2,73/09720,2,-748; 945:272,92, ,,3,3 Q007/0 -,7 Q9Q7Q3Q 09720 ,/3,,,9, 07297 257,39,738907/Q070-:0;,3.,038,/,38,3,7,:,2,8/:7:2:3/,0934,-2090/73/07843;0843!,11034

87,893 ,92,8 -,,23/, ,5,3 /,4 57400733 /00703/72007 QQ0 72073 2,74 -,7 8Q700730 -,,2,33 47::3, ,709 0/5 -: -:::/089002090/7 030;70 2070 ::8,7,7,8 $,;,9,357,32 %45:28, !74081,79,7,1,7/,7:5,7,7,7/089002090;0479,09307/033.0-73.4,7,

07 7:-:3 03/ 0783/0 -,7 ,-,,7 ;0 ,3, 09720-,,23/, Q0320070709303,32,9,/78539073,943,47

74-,7Q9Q7Q574080300,7,,7,07002090,8447/300/0202090;0/0230704,300970-79080,7009,7,92,8:8:8:3/,-,,7842,9,/7 05,/, -7/031,, -,84,3&!,743:3:3 1,,09/00703/72007/0-:8,59,2,/47:,2,9,;0-:-::,7,002007,52,9,/74,7, -74 390 QQ 07072 070 /Q0/0 5491 09070:,2 1,,9,7,,7, ;0 447/3,843 08070 07009073/03 2,74 -,7 8Q70.30 ,98,,,2,2,7 ;0 -,7 3 -,8 ,5,-0.0 -7 -,7 ,7009 ,7,92,9, -,,7842:,7/7 3. 4,7,-7007 03 9020 38,3 9,,73 ,7,,2470338,3,7::3072-7-,78Q70.324-009202Q2Q37Q320/3/03070094/:,837 ,2,9,/7 : 143 ,7/2 0;3 -Q30830 ,92 48, /, ,92 ,797/3

8020 Q9Q7 07 ,3/,3 073 03/ ,7,73 ;0 9,,73 ,7,2,,73,2,,,3020;08,;:3:.::574007,7/207308,542,/,3843:,70/00920-,,7297!,1103409,

8;0,,2;0,73899Q8Q3Q3 !$42,/0,2,,7338907/Q070-,7;0 :,2, Q9Q7Q3Q 09720 ,/3, Q7Q9Q03 1,,0907/03,7,8 /0;,20/03 ;08Q7002-70/0,928,,,-0307-,73,83,090/0-2090/7$42,/0,8;945:27:5,7334::3/,!/47:/,3070945::,7,,2,;08;,9238,,32,83945::,7303/03:7:2,8;0-,73,83/0890020073945:2/07073Q03/7204:3:809,7/,3003-7,9742,83,7,203!


14/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

5747,2 -7 0/0 $42,/0 8,503/ ;0 43 /,3 ,3 -7 8Q70 -,73,8/07;0/3Q9Q720/07807/Q030/-:9/03/,,5,3-,77Q200730,9,3070,5,375479,,727480;00920702,74-,78Q70.,7,83/,-7-,,39 4/::3: 8907/ Q3Q ,92.,73 Q/0 9,3 1,,833 !/,3 092,/,73479,,9!,110348

$437,,7,972,,73847:,7;0549007

O ,7 Q9Q7Q 0;33 0730 097208 ::3/302 -7 ,2, 4/::3/,3,92,/,3 8437,8,1,/,/,,093 42,9,,2,8,/302-,7 4:9:72,349,83/,-709,7,9,2,2,9,/7

O ,,738,,/,7143,734:-:09093070,7.,32,9,8,;0479,;,/0/0-,78Q70.30090/0-0.0;,78,2,9,/7;0

O ,7Q9Q7Q 0;8;945:2:3/0247,9020,-,,7-,,23/,003080848,0200;044,92090/7

@,92,,:,7%45:28,790

$;945:2/0247,888023/0945:28, -7908;945:2:33020;073/03-74,7,7Q2090/7%45:28,-790 5491 848, 8072,0 8,;, 8Q70.3/0 40//3/03;003/033,0/20807093-,73,88Q70.3/0/09020-70;08,597!,110347:0,80438:0;08,84,7,08;003/Q2,37:5,7,7,83/,,5,3479,0930704/,,32,97:1,,0907:3,7/7479,20909208,72,,7/2,,3,7429007479,,32,429007-7-70730,794,3,7-7 ,7,, 09703/073007 0-0;0307,090.0770920307-7/034093,5-,73/7,39.,7094/,,7;0479,Q9Q7;07207

,7,25,7,7,., 9:9:2 /02 07009720,2,., ,5,3-,7092303 3.080 ;0 39080 /00703/72007 Q7.89,3-,, ,92,833 07 9,7,13/,3 1,7 7:5,73 ,9/ ;0 /79 8Q703 -,7 0920733 ,92.,739:9:2,73/, ,/, /007 -7 /0 ,7,9,2,/3 8907297 ,-: -7-70730

/Q2,34,37:5,73479,7207337:5,7/,07,3-79:9:2/042,8,/, 1,/, 4/:: /QQ3Q2Q9Q7 ,3,3 ;0 08 : ;,, Q073/03/QQ3Q0.0 4:78, ,92,,/:,7 945:28, -790 720733 -,7 Q9Q7Q3Q,2,,-,,73/,3/,,094/::8030-7

3/89,3 03/0 070003 3 -7 73090 093 4,7, -Q32Q 47,3,843,7339.,7097Q90733;0/07:7:2,730937:5,7,7,83/,-757Q4:9:7/::3:;08437,83/,:7:28,,2-,788902,3,,7,//09343974Q3Q4,,97/7Q2Q9Q7',78308

$437,,7,972,,73847:,7;0549007

O @,92,, /:,7 945:28, -790,7,.4,7, /Q2,37:5,7,7,83/, 57Q

70;70.0-,,7:72, 3-,7Q9Q7Q3Q,,7,/47:/,3-,73,83,3003720707303,,2,.-,7;0,:,2,42,,3479,7207007009720/,,093;0/,,4,/7

O 57Q 0; 703-,,73:7:2,83 8,,,3-,,7479,1,,09073 30-4:,7/,4,-0.0303/,,1,,,7,972,,52,/7


15/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

7,-::.::;04,,97.

0247,8 8023/08; 945:2:3,7,-::.::0;,7,-::.:::374Q3Q/0;090;,9,3/, ,7,83/, 4,,97. 4,7, 9,32,2,9,/7 ,73,8 -,,23/,,7,-::.:: ;0 4,,97. 945:2:3 1,7 ,92,3,73/, 8,/0.0 /0;09;,9,3/,,7,83/,/01,77:5,7,7,83/,/,;::-:,-7

: 0; -,,23/, 07009703 1,,0907 8, 7:5,7 ,7,83/, 8, 7:5,7 0945::,7 ;0, ,32, -7207 ,7,83/, 070003 7082 ;0, ,770824,,97.7207/7

O $;945:2:3,7,-::.::;04,,97.,2,,9,7-:0;0730300/0;0907 ;0 702 20907 9,7,13/,3 Q7Q9QQ47 42,8 30/030 837/Q0/0/7 -, 3,/7 7Q0-0.0 ;,,,7/, -: 70; 8; 945:2 9,7,13/,3Q7Q9Q2090 ;0 -: 349,/, 8; 945:2 ,9707 ::8,7,7,8 $%,7 ;0, ,,742,9,/742:39,$,3/438,3,4070

O 070 8; 945:2 0300 : 7:5,7 ,7,83/, ,7,-::.:: ;0 4,,97.,5,7

4 8; 945:2 0 8,;,,3 9,7,1,7 ,7,83/, ;0, -0 /Q03/005,/, ,92, -0/0 8; 945:2 9028.07 ;,9,3/,,73 8,7:5,7 9,7,13/,3 807-089 -7,2,8 3 -,,7 -7 0/0 7Q2007,52,7/7!411034;0

4 8,;,,39,7,1,7,7,83/,-,7,,3,74:9:72,;0,//098Q307,30920$,;,/47/,,,3,38,;,8Q70.3/04.:,8,25,3,83//098 Q307 -0703208 43:8:3/, 8007 -,,7 42:,7/7:7903-,.;0!,11034

4 00 ,7/2 :7:2,733 8, ,92, QQ3/03 70;073 07300970202007 /:7:2:3/, 043 8 2093 :,972,83,7,39092043:8:3/,::8,7,7,8;0::8,,7/2:7::,708,;,,39,7,1,7,7,83/,,7,-::.::,52,9,/77:.,

$437,,7,972,,73847:,7;0549007

O 0708;945:2:34,,97.0;37208 8,,92,/3023/04/::,/,7;002038437,83/,/,04/:,073/0/7

O :0;0300945::,73/07079,7,13/,3-,,97;0

O $; 945:2 /0;0907,7,83/, ,5,3 -,7 7Q200733 4 4,,97.3/,,3,9,7-77408,5/0/7

209$,,2,,73,83/,70;42:

$; 945:2/0247,88 80230 70209 8,,2,8; 945:2:30;073/03-78

/0/72098,,32,833/0;0935,8,33;0 QQ3.Q8097Q30434270;07,58,23/,4/::/QQ3Q2090/7,-:2098,,32,88;945:20-,,39/7;0-74,972098,,2,,/0;090;0,5,8,,5,7,0-70/0-,,29707,3/,3 ,, 209 9Q7Q208 8; 945:2:3 /07 0;07 ;0 ,2,,7 0 /47:/,3-,,394/::,2,3-78;945:20;4,7,7Q2090/7078;945:20;070-:-,,393342,//:7:2,7/,2090928,/0.004342;0848,,2,,7/,3-,70997

$,,92,87,83/,8;945:2,97070300$%,72,2,3,7/,/073007,7,.0,5,3,7/2380;08/0;09,5,740//;0,,1,/34


16/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

.// /070.0/0 ,79,7 : 0/0 ,5,3 -7 ,7/23 8,;,9,3 09030307 /0890020349,83/,30 ,/,7 302 4/::3, /,7 Q50-::32,2,9,/7@4: ,2,3,3,9707022098,,502/0-,73,870;073,3,3/,8,,7,730/0-:7,/, 08,8 847:2,8 07003 847: 209 9Q7Q20833 ,3 ,79,7 ,93/, 8;945:2:3-70;8,,-0.0;0,8;945:2:30;07,7,83/,8,58,,2,,.,Q0730/7

, ,,7,7209 ;0720 38,3,73,,2,73 :7,7, 8; 945:2:3;,7 42,833-73. 4::3: 0730097/3/03/4, ,7-78; 945:2 0; 4,7, ,-: 0/0707,73080707 80/0247,8 8023/0,7Q2,33,383907,7092090;0209 8,,2,33 04342 848, ;0 38,3 ,2,,7 Q9208 /4,8, 8; 945:2/08904,7,7Q0200.03-0792090/707

2098,,2,,3.,-,,73,-70/0070-,7,5,8900730,9,52,,2,,/ ;0 209 ,7,., -,73 3,83 -,,92,, ,9 ,2,3,7/, -,73,8 ,/3, 302 ,,37 3/07843 : 30 /0 -, -,3, -7 0; 42,9,3,/0 /07 0;070 :,2, 3 -7 7 349,8/7 C7303 -7 ,32, 57408-7-7070,92,,3/04,30705,/,,73.005-7-70730,794,3-:9,7,1,7,7,83/,-7/,409720,2,.,9,7,1,7574042900730,9,-7: 02070/Q0/0 02 /0 -07 809707 03/0 0700970-7 $7 ,3,/, ,9008 ,30/208079083/0,92,/,303.//0/0090324,3,/,33:0-083/0,.092 57408 -,,9,7,4 ,2,3, ,/,7 -7-7070 /,4 ,3/0 -::32,,3 1,79,7,1,757403330920834:9:7:,342900/,708,,/,7!,11034/-:349,/,2098,,2,,92,,88,809334/::945:28,-7900;3-77349,82,093/0/7:7,/,847:2,807003847:-0-7897,903357405,33945:28, .3809- 03020830 0803 -7 902,4,7,2,389,., 48, ,7 -7-,73,80/014,7,,32,0/0133,33/,200,3,.,/7


17/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

%,-40247,9020;0,73,8$Q70073/0$;%45:20;07

$;%45:20;07

0247,9020

0247,9020$Q70.3/0,,2

$;%45:20;07

,73,8

,73,8$Q70.3/0,,2

7,972,33&:3:5490@,92,

$,1,,73/,93

47:2,CQ7Q,,2;0

2Q09,03/0/0;098,/7,73,,7

47:2,Q9Q38,

,9707/0300-0.08,/7,7,,7

$,,92,87,83/,4::3

0200;09::,2,,73

;0;,9,3/,,,73020;0/0309020

020;00703:,7

0247,9020/00,3,,204,7,43:,70703:,73020

$,,92,87,83/,4::31,,947:2,;0,2:0921,,09070-07,-07Q7Q9Q20

$,;:3:.::,2:092

%,0507-07920;0

43:,7,2:4:3:3Q3/02309,2,

$,;:3:.::;0,2:092

0247,9020/0

0,3,,204,7,-,78Q70.30,92

$,

,92,3307,,2,83/,4::3

$48,0200247,99:9:2

,,3,747Q;0Q;034:9:7:2,8

,7Q9Q7Q;0848,020

,7Q9Q7Q,,2,39:9:2/02;0:,972,

&:3/302/00983890778,/0.0,92,8437,8/302/0302

%45:28,-790

$48,8072,0333,8945:28,-Q320/0720

945:28,-7900,9

@,92,,/:,7945:28,

-790

,797:5,7,7,83/,57Q70;70.0-,,74:9:72,

$,,92,87,83/,/,1,/,,2,034,92,8437,8/302/0

0,7,7,7Q9Q7Q,,2,9,3/,,40,7,7

7,-::.::0;090,7

7:5,73/0300207,-::.::

4,,97.

$,/0.0/0;09;,9,3/,,7,83/,/0-Q9Q3,9707,7,83/,4,,97.

&:8,7,7,8$%,92/,,,302070$%,92,92,87,83/,;08437,83/,::3

209$,,2,

',9,3/,,7,90209,,7,302098,,32,8

9,792,

209$,,2,

,73,83,30/070;073,/24,-7

,73,83,30-78;945:20;/0


18/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

' $&@#'#%#!%#

$; 945:2:3 -,73,83/, 09833 42,8 89478, 8; 945:2:3 74Q3Q ,3,2,/7:::8,;0070/Q0/08;945:2-,23/,3;002::,3,.,897,900702/0/,7/,3/0890;070.007-,23/,3,3/070.0/0302/7

:,2,333078/0247,890478;0,32,3/08;945:28020-,7

3,880233-7097208/:7:2:3/, 8; 945:2:3-,7 :72, 43:8:3/, 8,54/::7403/,,,;0-7,;7,0/00/0-0.0/7,,-0730/0479,,42, 070780 0;80. 1:3.943,89 -7 ,3,9 070;0 -: ,,3, ::,2, ,,7/,9,792,,7,302-7,92,3,83,00.097030-7907,9Q73.002080;,, ,3,07 ;0 /00703/720070 ,8,3,3 ,3,9 -7 070;033 ::,32,8 -078,/,843:.:3479,,43:2,838,,297

0/8;945:20;3/03,9 9,308Q3.0-,73,8::,2,,73,::,32,9,/7,3 -,73,8 -,,23/, -, 0;07 /0247,90200 3 070;0/03 1,7,3,2,8 ;0, -: 0;073 -,73,8 ,0830 :,7,32,8 0702090/7 2098,,2, 0;33 /0247,8 ,7,972,,73/, 3.0/03 847:,3297 -,73,8 303/ -,3, ,7 -7 0; 4:9:72,/ ,39,32 /:7:2/,/7 2, 209 8,,2,-,9,,92,78334/::4:,7/,8;945:2:3-,73,833945:28,-790;04,,97.0;0730/,42,83302-77349,890092090/7

3,9 070;033 03/8 8; 945:2:3 ,5. 74Q3Q3 /,, ,3,2,83 8,,,3,3,070 /43,9297 : 070;0 30 8; 945:2:3 -,73,83/, 09 42,8 3070 4:,7 30073 0300/3 ,3,92,9, 30 /0 ;,7 4,3 ;0, 549,380 4,7,4:28:74070970-0.08;945:2,970730/032090/7

2/0,/,78;945:2,;0703/08903,2,3,2,8;0-:/089033,8-787,,.7,0/20807091,7,970737407;0090;073-,73,8Q073/00907;0/0//0890374Q,3/,-790859,52,/:847:,7,/,7/09,.0;,5,7;,,,3, ,2,,7, /073020830,5,.,,7,972,,7843:.:3/,-::3,-7,3-:,2,-7 9,2 7Q07479,,42,9,-,7 3,0/703 8; 945:2:3,5. -70/074,2,83300-0.00300790859092090/7

C7030307807;0$;%45:2%,-,3,73,8C3Q3/03007

$;945:2-,73,83/,3027408,597$;945:20;0733,3,30/,,3,3-: ,2, 8; 945:2:3 8, 479, ;0 ::3072/0 -,73,83, 302 ,9,7,5,-0.0 843:.:3, ;,72,9,/7 0247,8 ,7,972,,7 8; 945:2:3 4:;7:5,/,/0247,9007/04302740743,/389072090/7

$;945:20-,73,8,7,83/, 0/,7,5,3,7,972,,7/,3,303 ,75.843: 8; 945:2:3 -,7 7Q200730 ,92 0 -,7 ,3,2,833 8Q7/Q7Q0-208,7,83/,/47:/,3-7-,,39-::32,8/7,38;945:2:3/,,1,,,92-,7,3,2,833 8Q7/Q7Q20 4,83 ,7972,9,/7 C00 8; 945:2:3 80833/::2,838,,2,8;030243:,7Q3/02309,2,8-,23/,3-,73,83033028;945:20;338,;:3:.::4/::8030-7078;945:27407/0-,73 3, 0/0-208 3 302/7 00 38,3 ,,7 0208 0 8; 945:2:347:2,8 8,,32,9, ;0 -Q32Q 945:2,7 ,7,83/, 479, 1,,0907 57Q ;,10872090/7

Q0808;945:20;08331,73/,4:32,/7 $;945:2:3;,7;08;945:2:/08900203 8,710/03030 ,-,,7/47:/,3 -,73,83,,9/,-::32,$;945:2;0,7.,//089007,-70/0,2,,73-07020;0,92,33-,73,833,38,1,83-070;374Q3::34/::3:479,,42,/7$;945:2


19/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

/0890 8,1, 30907 /0 0/010303 843:,7 Q ,2,/7 $; 945:2 -,73,833078,1,83,9/,-:,3,-7,2,/,7/23307008,,3,.,43:8:/,93.0020070;0,0/01070/,,32,/7

, ,7/, 8; 945:2, 30/0890 8; 945:2:3 74073 ;0 ,583 720/0302090/7 $43/302/0 8; 945:2/0890::,2,,7 ,972070 -7 ,,2,8,597-,73,83/089000-0.08;945:27:5,73-0702004/,,32,9,/7:,,23/,,3/-,8954908;945:2:3/0890032080709;0-70/0-,73,83, ,9 8,,3,.,/7 ,-: -: /0890 8; 945:2:3 8 43:8: Q0-,,23/,8,54/::,5;000738,,2-70/0,3,0/20830;0-,78Q70.30/08904,-0.0-078;945:20;0733,92,33-,73,833-07-78,1,83,4/,,3,7,,,9,072080702090/7

Q9Q38;945:2 0;07 ,92,3307 8,1,83/,09/070.0/009 ,7,92,2,9,/7:3:1,70920/0302/78;945:2:30;0730-,-70/0,92,33,38,1,/,4/::,4,7,-:0;071,7/070.0/030208,59707$,,92,87,83/,;0,,92,/,302038437,47:2,020;08,;:3:.::90092,,/,, 3.0 -7 43:2/,/7 ,7 Q9Q7Q - /07 0;07 /,, ::3 ;,/00,/3/,3-,73,83307038,1,,73/,/,,,3.008,59730/0-:3.Q-::,7/47:,2,3/,,1,,,257,39,9,;,7

$; 945:2 07 ,2,3 349,/, 42, 8; 42,,3 8; 945:2:3 /, 1,73/,4:32,/7$;945:2:3,7,3-79,7,1/,-::32,9,/7748;945:2,97Q/08;42,,39:9:2,780700-2090/077:5,7,,7/Q2,3903092090;0//09 90; 0/0-2090/7 : /:7:2 00 8, ,92, 083,83/, ;0, 02038437,83/,/0;093,1338;42,,37:5,730208302,3;07/4:,7/,07002090/7:/:7:28;945:2:302,5.02/04:28:549,38008,5,33 /00703/70-03 2,39 ,3,070 9, /::/::3, /,7 ,7,3 /0783,389072090/7

0;09374Q09/070.0/0302/7$; 945:2093-70/0,,-20 3003-7/0;09,583,9,/:,7@,92,87,83/,;08437,83/,/0;093Q8QQQ;0309 42,,3 Q ,,7 QQ3/03 ;0, QQ -7 4947907 /0;093 8; 945:2:-,8972,8/4,8,8;945:24/:,474:,7,,7,7,,7,1/0;09320;:-,84/::-7;,,/,/0;09,5,73/,3,7Q.Q30;0/07-078;945:20;0730 ,/,7 8; 945:2 /0890 1,,09 4:,73 /Q09200 4/,,3,-7 $;945:2,30/0890/0;093 74Q3Q3,1,2,83,30/0342,2,;0 ,74,7,8; 945:2 ;0 /0;093 -7-70730 /0890 4,., 4,7 09720/7 $; 945:2:302083,2,,3,3479,23850810073/,,1,,/QQ32009,;,7

$;945:2$%,7/,3-,709/0/70730,/,7$%,7-,73,83/,-77408,548,,7 /, ;0 03 1,, ;0 /0890 $%,7 78007 /0 8; 945:2 ,9707$%,7/,3 -,709 42, 0247,8 80233 8907/ Q070 8; 945:2:3 -07 -70;30.8Q703/048,07300970.0-74,9720;.:99:77/Q0/030/00/03;0707070-,,7945:2/,/077:5,73,783/,0300-740

,,7/,,22;0479,8317:5,7/089002090/7$;945:2:3009704,390 ,7009 - -7 3Q /,, 1,, 90280 ;0 207:090 8,5 42,83, 7,203 -703,7, 92090/7 7Q/QQ ,/,7, -,,7 ::3 ,9707 -:2,, 03/073,/,2, 0730 ,903 -/07 070 073 8Q7/Q7200 /0;,2 092090/7 83/,03903$%,734:,1-7Q09,-,33,8,542,,-790Q0,53/,8,8;00939028847:3,7,,2,9,;003008,8/Q030-,,394,3:7:2,7/7,,7 9,7,13/,3 303/703 $%8; 945:2 7207 07007/0 848, 8072,0,7,92, ;0 -,7 8Q70073 8,50320 ,5,89083/03 48:3 4:5 Q03/7201,,090730,7,7;072090;00707:5,7,1;0-,2-743:2/,-7,2,9,/7


20/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

/,7/83/0/-$%,738,8090203034,0/7,2,,3,2,3/,03,302900/03/78

$% -,73,8 090730 00970 /00703/72007 $%,73 -,73,83, 0907-,,23/, ,3,9,7 3903/0 /078 ,7,-7 $%,7, 30 -, /0890039;09028,-09,1070$%,7,,7,2,9,;003008;945:2:31,/088,,-0.0 9028 /,, Q804,3 /070733 ,,3,73 /,7,92,9,/7 ,,739028 42,,3 $%,7, ;0 209 8,,2, 43:8:3, 4/,,32,8 -,7 339.,7020830;0$%,7303/ 38,3,73, ,7 /0 /,7/,3 143 8,,,3,7, ,7847:2:: /:2,83, 30/03 42,9,/7 3.8 $%,73 -,7 7207 2,74 -,78Q7007Q073/04/:,89-70908,597&:8,$%,79,7,13/,3,5,.,-,77207332,74 80;0/0 /47:/,3 -,73,83, 098 4/:: ;,78,7 ,3 843,2,,789072090/7 8,/0.0 -074:,7,93/, -,7,/,7 ,5,3-0307 072,74-,78Q70.30090/0-2090/7

@09 8; 945:2 0;0733 ,2,3,2,8 ;0 093 ,7, ,,, 1,,09070 ,5,3 , 8,/, ,2,, 70 -,,7 -07 4:,7/, 479,, ,7 %5440709720;00,;7,,73/,,1,,,2,,52,80702090/7,73,8,3/, ,5,3 843 /302 09 /00703/72007 0300 5740 80;083/02Q/,,0070-,2,9,;0 8; 945:2:3 -,73,8Q073/0 ,3 4:,7 ,93/, ;0-,73,833 ,3 8,1,83/, 30 09 0907 4/::3, 3 -7 847:,2,,52,2,9,/7

Q9Q3.Q-77Q,,29,.$;945:2:3-,73,0/703,5.-77443,543,,2,,., 8; 945:2, ;0 9, /:/:: /08900 3 -Q9Q3.Q -7 ,,2070972090/7Q9Q3.Q,,28,/0.08;945:2 0;073-070203/0,3,2,3/, 3.003038; 945:2:3 ,5838; 945:2:3 02083 8,,,3;0,030003 4:,7 8; 945:2:3 549,380 9:9:2:3: ;0, 8; 42,,3 9,7,13 ;0/0;09374Q3Q,3,2,/,,58,,.,0/0/00703/7203070/7


21/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

@

,!,9/487394!0,.02,3374.07,25843,3/! , 0/8 %:7-:039 !0,.0 ,83943 &390/ $9,908 3899:90 41!0,.0!7088

-0,3/%0,930133,#40147;$4.093%0,93,3/

39:/3$:89,3,-0!0,.0/243943&3;078941-079,!7088..47/3390!74.088!:-.!,79.5,9433!0,.0,3..47/$0708

#0.43.,943#084:7.0843/43

243/ ,3/ !40 425,7,9;0 !49.8 %4/, 47/ '003;0$.49947082,3990743400;843

3/07843 4 4,72 4 /,3$:55479!0,.0 47,74:/07330#03307

3/07843 843 ,3/ 4:9 43174393,7 79., 088438 147!0,.0!7,.9943078,2-7/0%04,-47,9;01470;0452039.943

3/07843,3/#0114-,;$4.09$059.,'033007,8:8,3/,/470/84-,;$4.0943/43$,0

55,09:,;$4.09:2,3#98,3/0;0452039317.,79.,3,8899550,.089:/084:73,47:,3:,7

7243 # $0/07 ,3/ #843 049,93 #98 %0 :,902,,3!0,.0!74.08843/4343.,943#084:7.08

9009,!0,.0390//0,89!!,3/9087,0!,0893,3431.9&390/,9438!:-.,9438,

:893 8.07 ,3/ #45078 %7,3814723 934549., 431.9 %00741,3/-4408-,/03'$'07,1Q7$4,88038.,1903

,/09 ,3/-:. /07 4357419 7,3,943 $97:9:703 :3/ ,3,02039$9:99,79$.1107!408.0

,0 $ 43411., 0/,943 3 85:908 #010.9438 43 ":,07 50703.039073,943,11,78

,7308 0,;3 90 0- ;$4.09 #408 3 473 9 431.9 ,3/:/3!0,.03!,:;,3%43070309,0/8!0450

:/3!0,.0$:..0881:$9470841;$4.09 4:/07330#03307!:-8078

043# ;$4.09 ,3/!0,.0-:/33 483,,3/0704;3, 4:73,41!0,.0#080,7.

;$4.09 3,794024.7,.%7,389438!,507 57080390/,9 90933:,43;03943419039073,943,$9:/08884.,943$,304,7.,3/-44 .,5907 3 ,789,/ ,3/ % $8 0/8 ,794024.7,. %7,389438022,841024.7,9,943,3/!0,.0-:/33,7%473$4.0908

07.4;9. ,3/ #:-3 0/,943 3 39073,943, #0,9438 :9505574,.0894431.9,3,0203943/43$9,7938!7088

072,3 # ,3/ 43843 &3411., 542,98 0 47 4:2-,&3;0789!7088

70 ! ;0808.,19 3 $Q/,207, 948 :3/ #0,99 3 070$89020.80 ;0808.,19 :3/ %7,381472,943 5,/03080:/7.


22/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

88,889;0808.,1939.:3:3/:8,2203,7-09

44210/ %4,7/8 42502039,79 3 431.9 ,3,02039 #084:943 ,3/$09902039347907370,3/4:73,41!0,.0#080,7.

:3/08238907:2 1Q7 798.,19.0 39.:3 :3/ :8,2203,7-09 7/07:3 ;430247,90 3 /07/0:98.0339.:385493!4894385,507/08433

43079399:3//084,07,38,943588.070,934/0/08%7-,82:8354892507,0343909033.079

39745440/0743190 047079843199047098.0%0803 3 /078:88430010/%7,38.759'07,

4:9748, 3 03/, 147 !0,.0 ;,,-0 4330 ,9995:3474.8$,50,.092

:8 0,8:70 41 !0,.0 !0,.0 ,3/ 431.9 25,.9 880882039 410;0452039!740.98 3431.94308473!,507499,, # 934224/1.,943,3/802540720393 900;04520393/:897-0741,3/-44309

,7-43307431.9!489,7#0-:/3,3/90.434279.,#0;04190 907,9:70 %0 ,79473 $4.09 !740.9 ..,843, !,507 4 030;,$

,7/484;$4.09,3/4-,4;073,3.043909:,!,5071470;0!,3043&;$4.09047

,73004228843!70;03930,/431.93,#05479#0547989013/38419042288438474;0797000,78

03970 147 90 :9:70 $9,90 $354898 94 470 110.9;0 $9,908 #08543/3 944;073,3.0,0308 3 0;04534:39708 7943 3899:9041 0;0452039$9:/08

,-,!,3/!,417.,478847/07,8!49.,3897:2039147/,,3/%0!407 94!742490,3/94.:/09073,$:5547994!,0893,3

;$4.09!90888:-2990/,990:7450,3&3;07893899:904703.0

:7. ,3/ #4078 0833 147 #08:98 3907,93 439473 ,3/;,:,943 394 431.9 %7,381472,943 !747,28 ,83943 $0,7. 1474224374:3/,3.0147!0,.0147!0,.0-:/3&$3899:90147!0,.0

:7. ,3/ $4:/.0431.9#084:943;,:,943 7,23 90$9,9041!,07739,9;043431.9#084:943,3/93.9

431.9 #084:943;,:,943 !,79 2073 %047,3/ !7,.9.0 07739,9;043431.9#084:943,3/93.9

,7 47/8 5,79 ; $4.09 ,3/ 90 ,990 147 9., 4-,,94344210/%:2,7,3!7088

4099,,3/:03'4039431.9,3/90%7,381472,94341$4.,,59,088438 1742,2-4/, #,3/,:,902,, ,3/$42,,,8394347/,3

407 ! 499 070 401107 #03,":074 ,3/ $,2-,38 70,3 90 431.9 %7,5 ; ,7 ,3/ 0;0452039 !4. 0 47 147/&3;0789!7088


23/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

74.07 ,25843 ,3/ ! , %:7-:039 !0,.0 %0 ,0308 41,3,3 39073,943, 431.9,83943 &390/ $9,908 3899:90 41 !0,.0!7088

7488,390247,90:3/;0808.,19389,80347/$Q/,9:0

7488,39,:9,3/070;0808.,19:3/%7,381472,943339073,943,07 '070. 3 070 $89020.80 ;0808.,19 :3/%7,381472,9435,/03080:/7.

:,/,7 ;,:,93 %7,. %4 542,. 3 !70049,943 425,7,9;088088203941%7,.9439,9;0843,907,3/07:8,023 9087,0!,0893,3431.9!88079,943$7,.:80&3;0789$7,.:80

:70,3!0,.043/43%,;8894.!:-.,9438

0250$.075:390:3/00/0770/0381478.:3Q3.03,8070;04520398889,3.04229900%5$00943;$4.09,3/431.940./47/,..431.99580098

897F0 % 09 , ,33 90 /0-,90 ,-4:9 $:..088 3 431.9 #084:943114798049,9434:73,

0$494,3/0,894-89,.0894!0,.0-:/34703!4.

0-0%,3/&%073/03!74249344/4;073,3.03!489431.9$4.09088.:8843!,5078.-4730808.,191Q7%0.38.0:8,2203,7-09

0-0 % $ 30-0 007 ,3/ &$.30.0307 09003 347,3.0 ,3/3907;03943 $97,9008 ,3/ 022,8 41 9073, .9478 3 7,0 $9,908 4330;0452039,3/!0,.04:3/,943

0-0%,3/$9.9%4,7/8,0!74100;0452039:2,39,7,3,3/431.9#084:94383900414-,,9433899:901470;0452039,3/!0,.0#0547934:8-:7

0:98.07 :3/089, 07.9 /07 36:0904228843 ::319 /08Q7078.,19.03 3,020398 Q7078.,19.083,02039 :1 /020 3030 ::319810 Q7070808.,19 7:.8,.0 073 0:98.07:3/089,

, ;$4.09 !4. 14707, 43/43 05,792039 147 39073,943,0;0452039

-,34;073203947147!447!0450:/3$9,90,5,-943/4305,79203914739073,943,0;0452039

,;$4.09/1/4;:

-000/9447470110.9;037,0$9,90843/4305,79203914739073,943,0;0452039

,243/,3/.43,/:9%7,.542,.$890285574,.94!0,.0089,79147/%:2,7,3!7088

:110/4-,4;073,3.0,3/900,78%0073410;0452039,3/$0.:7943/430/448

/,7/8;$4.09,2-7/0!49

:7034$4:/4070,25081742!0,.07,/0839073,943,3#0.07,3/%!,110340/8!0,.0-:/30/:/04:/07330#03307


24/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

78843!,0389003,3/$403-07720/431.94:73,41!0,.0#080,7.

:7450,303970147431.9!70;03943!0450:/3!0,.038573$94708174274:3/9047/&970.9!

;49, 7,8874498 ,3/ $4:9$4:9 44507,943 ,39, 0,8070 3 90!55308 3! ;,3 %430703 09 , 0/8 !0450 :/3 !0,.0 $:..0881:$9470841;$4.094:/07330#03307!:-8078

,89 ,3/ # 0:10/9 3;8433 $:..088 :/34.8 147 $97,90. ,3/42570038;0 !0,.0-:/3 25,.9 ;,:,943 4:73, 41 !0,.0-:/3 ,3/0;0452039

807 # ,3/ 0,8 %0 !49039, 42502039,79 41 0/,943 ,3/438:9,9439,439303.4/041 %7/!,79 3907;039434:73,41 !0,.0#080,7.

9/:11043/'403.0431.9#084:943!74.08808347907370,3/047744383899:90&390/,9438&3;0789!7088

40 ,3 90 74:3/47 %0 $97:0 41 ; $4.09 3 $,;,/474:73,413907,207.,3$9:/08,3/47/11,78

,,2,,3/!;,3%430703%4,7/809907!0,.0-:/3

!7,.9.030884380,730/;,:,943,3//,3/431.9&970.9:7450,303970147431.9!70;03943

,9:3'403.0!0,.0,3/!0,.0#080,7.4:73,41!0,.0#080,7.

!0,.0 ,3/ $4., $97:.9:70 88,8 3 !0,.0 #080,7. 4503,03789,3078

,8 43192,3,02039 3 ,3/-:. 1Q7 Q7:387190 :3/ 07,907073$9:99,79'07,7008089080-03

,8:8;$4.0931,942.42,3:,7

4098.0 ,3/ $.3,-0 $97:3 /07 ;0808.,19 ,8 990 /0770/03817/07:3

71,7:303 /08 1,3 ; $4.09 47:2 $ 4310703.0 #05479 $8850,.007344/,3/09,,7.4342083,#043,43909,030841%7,381472,9434:/07330#03307!:-8078

70907 .0903 :3/ 70303 /08 3899:943,807903 3-0:8 41102,3/,907907 ;0808.,19.07 !740880 %7,. 3 4110070/0385740880%7,. 703393880 1Q7 %0470 :3/ !7,8 ,:8 /03 71,7:303 3 :,902,,03,98,7-093899:91Q7!4988038.,19073&3;07899073

,-072,8 :7 #40 ;43 ;0808.,19 :3/ 5498.07 C11039.09 3 ,-072,8,999:3/09:37,31:79$:7,25

,25843 :79:73 !0,.0 !0,.0 $099020398 $:..00/ 47 ,,83943&390/$9,9083899:9041!0,.0!7088

,3434,890$498147/,208:770

,7-42 ,3/!,0389003 720/431.9,3/ 98 39073,943, 20384384:73,41!0,.0#080,7.

,7309$0;078 ;0808.,19 3 17, 3207:303 ,:8 89478.07!078509;0'4797,:2-4/9&3;078990730.02-07,3:8.759


25/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

:393943$! %0 %7/,;0 024.7,9,943 3 90 ,90 %03909039:7472,3&3;078941,42,!7088

3089,2$00.93!045049;,943,3/":,1.,94383#0.07,3/%!,110340/8!0,.0-:/30/:/04:/07330#03307

043 !0,.0-:/3 3 !489.431.9 $4.0908 $97,90 ,3/ !74.088 4:/0743/43330#03307

,/474-,;$4.093380794,7,2-7/0&!49!7088

0,30;$4.09,3/90$9,9043/43'0784

:7903-,. $ ,3/ % !,11034 7.03 3303 3 7003 ;0729903 07D-07-.

,:92-;,0303/07;0808.,19338.9,:10247,90:3/84,03:84347/$Q/,9:0

0,/07,3/!40384/3897:2039837,0$9,908!#473!,507,3:,743/4305,79203914739073,943,0;0452039

0/07,. ! :/3 !0,.0 $:89,3,-0 #0.43.,943 3 ;/0/ $4.0908,83943&390/$9,9083899:9041!0,.0!7088

043,7/90884380,730/1742!0,.0,3/431.925,.9880882039!4:73,41!0,.0-:/3,3/0;0452039

08 ; $4.09 3 17.,3 439098 #010.9438 43 90 &801:3088 41 ,43.0590;0452039,3/,30

3/07$88024.7,.!488-0$4:943894431.93:9.:9:7,$4.0908,.2,3

070 $890297,381472,94330 31Q7:3 3 /0 %0470 :3/ 2570 /07%7,381472,94381478.:35,/03080:/7.

$89020.80;0808.,19:3//0247,98.0%7,381472,9435,/03080:/7.

070 ,3/ ,:9 $89020.80 :3/ ;0808.,19 0.0;0808.,19-7,:.9/00247,90:8!49:3/0908..90

, #,28-49,2 ,3/ % 44/4:80 43902547,7 431.9#084:943,2-7/0!49!7088

9.0 431.9 $4., ,30 ,3/ 431.9 #084:943 3 36:7 3 44210/

8.07 ,3/ $.200 0/8 0741 ,3/-44 147 431.9 %7,381472,943 0730741#080,7. 03907 14743897:.9;0431.9,3,02039;,,-0 4330,9995-0741,3/-44309

4039370:78,.03:3/70/038-02Q:3033:,902,,7,31:79!0907,3

492,33070/0383/:8970,8431924947,8085047/7,3/3$:7903-,. ,3/ ! 4. 700 ,8 D-070-0380903 $.,99034-,807:3708434203:3/3803/07;9943309'07,

0:-079 0 4-,807:3 0308 7,38,943824/08 .9#007:3847,38,94303 3 17, 3 & ,:07 -079 ,3/ 07 0/83907:9:700 00:303 :3/ :9:7,3/0 3 17, 7,31:79 ,2 ,3!0907,3


26/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

053!70;039'4039431.9%0:/0308!,787,3,943147.4342.44507,943,3/0;0452039

,!73.50814744/39073,943,3,0203937,0$9,9080,733,3//;847 !74.088 4311.:9 5,79307858 !!,787,3,943 147 .4342.44507,943,3/0;0452039

- !493 90!73.508 14744/ 39073,943,3,020393 7,0$9,9087,0 $9,908 74:5 $43.059 490 !,78 7,3,943 147 .4342.44507,943,3/0;0452039

,3,3908!49.841!0,.0-:/379.,;,:,943413907093.439,.9 ,3/!0,.0 /:.,943 3047,-, !0,.0 ,25 !0,.0,3/,30'44

7:0,;$4.093;,7!0,.047,3//0399!49.83$7,3,! 88079,943 05,792039 41 !0,.0 ,3/ 0;0452039 #080,7. &3;078990-47

!,11034%431997,381472,943/:7.'07299:3%047098.0:3/57,98.0703393880,:8/0270/038574088348,2-,37:30,/

,0890735574,.08940/,9433#0.07,3/%!,110340/8!0,.0-:/30/:/04:/07330#03307

- 0833 3907;03943 !74.08808 43/9438 ,3/ !,7,209078 147 431.9%7,381472,943 38.07,3/ #45078 0/8 0741 ,3/-44 147 431.9%7,381472,943 073 0741 #080,7. 03907 147 43897:.9;0 431.9,3,02039;,,-04330,9995-0741,3/-44309

422:39-,80/49942:5!0,.0-:/3%00;0452039419010,3/!0,.03899:9085574,.94!0,.0-:/3,3/0884380,730/174290$42,,50703.0&558,,10,3/!0,.03899:90

-50703.08,30/1742%!3$7,3,8.-473%

,%7/0307,943!344210/8.07,3/$.2000/80741,3/-44 147 431.9 %7,381472,943073 0741#080,7. 03907 14743897:.9;0 431.9 ,3,02039 ;,,-0 4330 ,9 995-0741,3/-44309

- !0,.0,3/431.9$0389;9 3 39073,943, 44507,9433 3974/:.947;07;039073,943,0!49:3/0808.,19

;$4.091:3.9438350,.0-:/3,3/459438147.447/3,943997,..431.9 2,3,02039 /:73 3049,9438 %04709., .438/07,9438 ,3/ , 8479,3,88 41 .; 84.09 3;4;02039 /:73 3049,9438 3 :,902,, ,3/1,389,3!,50757080390/,99033:,43;03943419039073,943,$9:/08884.,943$,304,7.

!,11034 % ,2,,7/ ,3/ !7,8,3 &! $:55479 147 !0,.0 ,3/0;045203939,9;08305,#0;0#05479

!,11034 % ,3/ #0.07 %4,7/8 09907 !4. ,3/ !747,22047 3431.943083974/:.390/147!0,.05574,.4:73,41!0,.0-:/3,3/0;0452039

!,78 0;0 47:2 !,78 0.,7,943 43 / 110.9;03088 30785,72438,94332039#08:98,3/:9:,..4:39,-9,8394347/,3

!,78 # !0,.0-:/3 ,3/ 90 298 41 -07, 39073,943,82 39073,943,$0.:79


27/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

9 ,78 3/ :/3 !0,.0 ,1907 ; 431.9 ,2-7/0 ,2-7/0&3;0789!7088

!,97. ,89 %247 2073 1742 431.98 %0 #40 41 4., 8 ,3/39073,943,8889,3.08,89078

!0,7.0$0.:79,3/0;045203909003$97:.9:70,3/03.!708039,943,9 909 0307, 4310703.0 380.:79 ,3/0;0452039#043, 88:08,3/54.08147,33907/0503/03947/,99039073,943,4370880397034331742$05902-07

!330#024.7,.390%7/47/4:/07330#03307

!4:3 ; $4.09 ,3/ !489431.9 !0,.0-:/3 2-:908 4139073,943,!747,220820/,9:/3 0$4.0908$0.:79,4:0'434$,0!:-.,943843/43

!40,3/$0//438,3/900;04520393/:897#0;04117.,3!49.,.434243/43

!:93,2#,3024.7,.47;.%7,/943834/0739,!73.0943!73.0943&3;0789!7088

43430%0.4,580,3/#0;;,41207.,3422:39047$243,3/$.:8907

024.7,.083:%0;4:94341$4.,,59,343902547,7$4.09147/147/&3;0789!7088

#02,33,3/#450788.4:780843!0,.0!7,.9.080,73394,30-0,733 1742 ,30 3!;,3%43070309 , 0/8!0450 :/3 !0,.0 $:..0881:$9470841;$4.094:/07330#03307!:-8078

#0.07,3/%!,11034!0,.0-:/3 0/:/04:/07330#03307

#.243/ ,3/,70$:-.4397,.93!0,.08 ,3/!0,.0-:/33 ,,3074:847//078498,90

#45078 ,3/ % 0-0 70/.0 4319-0,7-09:3 3 /07 $9,,903:3/0808.,1980943309'07,

#Q- '43 /07 ;03 :7 :3;03 0808.,19 ,8 0850 /08 002,03:48,03 3070 $89020.80 ;0808.,19 :3//0247,98.0%7,381472,943 5,/03 080:/7. #:50830 431.9%7,381472,94343/43$9,7938!7088

$,,243,3/3007 %0%7/47/88 %7/$0.947 3425,7,9;0!07850.9;0 473 !,5078 41 90 43 4538 425,7,9;0 4357419 $0.947!740.934,92470

$,,2433007#89#$%40507,3/$$44484-,;$4.09203843841904357419$0.947%043453803907147;$4.09

$9:/08,92470$.,/0;0808.,1930;08..900-,9903899:91Q739.:3:3/

70/03/07&3;07899:8-:7#054797:8-:7

$.2/9$0#40;43;0808.,19033,17,38.03$89020.8033070 $89020.80 ;0808.,19 :3/ %7,381472,943 5,/03080:/7.

$.70-07 ,8 70808.003 ,903 :3/ %03/0303 /07 700 :3/-0,11309034319008-,/03'$'07,1Q7$4,88038.,1903


28/29

,,9/,09;0,1,@,f2,,7

$$8!4.147;$4.09%0-0.9;041$844507,9439;$4.098/,80

$29%4,7/8,$97,90.7,2047147!0,.0-:/3%0$39088#054794190439&98903$9:/43!0,.0-:/384!0,.0#080,7.3899:9084

$47-4 ,.7,0 ,3/ 4002:9 8 3 431.9 3 ;,:,943 4139073,943,07907037.08033899:90

$5:7%0#404190:7.08390!74.08841024.7,9,943303,433

0/,,3/!0,.0-:/343.0598.9478,3/,0308473!,50734$8850,.00730

$9,30 ,3/ 4/, 74,/ !,79.5,943 11:80 #085438-9 !0,.02502039,9433:,902,,3$$90/2,3#49./,3/4:80380/83/3;,78 %0 2502039,943 41 !0,.0 70020398 4:/07 330#03307

$90/2,3$%03/41902-,-0,3;,73#./070/$945539034;,783/047147/&3;0789!7088

$5407!74-0283!0,.0!74.0880839073,943,$0.:79$90/2,3 $ #49./ ,3/ 4:8038 0/8 3/3 ; ,78 %0

2502039,94341!0,.0700203984:/07330#03307

$90,79$ ,55;071907 3 90,7095,.0434;0732039,7,3,9438,3/&3.;$4.09#0;04117.,3!49.,.4342

$9010 !,79.5,947 .943 #080,7. ,8 , %44 147 !0,.0-:/3 %0 $!50703.0 3#0.07,3/ % !,110340/8!0,.0-:/3 0/:/04:/07330#03307

$97,3/ %40 07;0 ,3/ $,2809 422:39 7;03 0;0452039 343909841431.943.059!,50742288430/-$$47/,307037.08033899:90

%430703;,3!703002,,3/'0740;03!0450:/3!0,.0$:..0881:$9470841;$4.094:/07330#03307

%430703;,3!'0740;03,3/,0!0450:/3!0,.00088,08,3/88039,3/383!;,3%430703703002,,3/'0740;030/8!0450:/3!0,.0$:..0881:$9470841;$4.094:/07330#03307

&$0.709,70307,!70;0394341720/431.9047&390/,9438

3,707700/42%4,7/80;0452039$0.:79,3/:2,3#98147047&390/,9438

&390/,9438&$8902,3/;$4.0933;03947,3/3,8841!7,.9.08,.74:3/!,507 147 90$0.709,70307,8 !,304123039!07843843&390/,9438#0,94389;$4.09,

&0307,8802-47/$:229:9.420047&390/,9438

&$ 3.70,80/ 0;0452039 41 , !49., .9;0 ; $4.09:8,/4;4:7*47/024.7,.*,3/*4;073,3.090.3.,*,70,8.;*84.09

&;3!/3'403.0%00;0452039390757803#,3/,089,79147/%:2,7,3!7088


29/29

',783093.431.9,3/;.103/:8,3/4802833/,0,;03%,0&3;0789!7088

,907%079.,,770794;,7$0990203939073,943,7,3,943

,38$943,3/0%08833;$4.09!0,.0049,94384397-:943894$:89,30/!0,.0!,50757080390/,990933:,43;03943419039073,943,$9:/08884.,943$,304,7.

47/,347/,374:547343.4204:39708:3/07$97088%,847.0#05479,8394347/,3

3,-33;74320398 147;.3,020393!#$!4:39708,8394347/,3

, %4,7/ , 431.9$0389;0 !4;079 #0/:.943 $97,90 088438 1742 ,#0974850.9;03,88,8394347/,3

- $39088 #05479 34, ; $4.09 880882039 %44 ,83943 47/,3

.$39088#05479:30,88,:;$4.09880882039%44,83943

47/,3/3,3;$4.097,3,943843431.9110.90/,3/7,0$9,908

%70017.,34:397,80$9:/08,8394347/,3

,792,3#50147#084:943431.9,3/3907;03943317.,047147/&3;0789!7088

paffenholz ve spurk - sivil toplum, sivil katılım ve barış-İnşası

Documents