padres & hijos - junio 2013

��

��

��

��

��

��

��

��

Padres&Hijos • June 2013 • 3

En portada

Másenfocadosensufamilia ysushijos

[email protected]

Tel: 404.982.5809

ClasificadosTel: 404.982.5838

[email protected]

Tel: 404.982.5828

Circulació[email protected]

Tel: 404.982.5815

DirectorioDirector General:

Aníbal Torres - ext. 98801

Editor General:

RodrigoCervantes - ext. 98830

Editora Asociada:

María A. Bastidas - ext. 98832

Editor Gráfico:

Alejandro Garay - ext. 98842

Editor de Estilo:

MarceloWheelock - ext. 98833

Gerente de Ventas:

Freira Rodríguez - ext. 98816

Gerente deCirculación:

JimmyVega - ext. 98815

Gerente deMercadeo:

Mónica Cucalón - ext. 98844

6455 Best Friend Rd.Norcross, GA 30071

P. O. Box 13808Atlanta, GA 30324

Padres&Hijossedistribuyegratisenelárea

metropolitanadeAtlantayenGainesville-Athens.

© 2013MundoHispánico, una división de TheAtlanta Journal-Constitution

Tel: 404.881.0441

Fax: 404.881.6085

Papás de hoy12

Curiosidades: Notas breves e interesantes 04

Galardonadacomo laMejor revista en español

por laAsociaciónNacionaldePublicacionesHispanas (NAHP)

Foto:MiguelMartínez/MHEn portada:WilliamTrujillo, Luna e Isabella Trujillo.

Lo último: 08Listos para el agua

Papá estrella: Carlos Vives, ¡qué papi! 06

Temporada: 10Campamentos a tumedida

De portada: Papás comprometidos 14

Salud: Comienzo con buen pie 15

Muy gracioso: 18Chistes y anécdotas

20Calendario: Actividades para la familia

Así crecen: 16Tips para llevar la fiesta en paz

22Nuestros tesoros: Niños de nuestra comunidad

4 • June 2013 • Padres&Hijos

es la cifra aproximadadeniños en EstadosUnidos que sufren accidentes en losparques de atracciones cada año.

Fuente: Center for Injury Research and Policy

4 mil

Partos en casa reciben apoyoLos pediatras a nivel nacional dieron su apoyo a las mujeres que deciden te-ner a sus hijos en casa explicando que necesitan recibir soporte y ayuda paraque tengan el ambiente más seguro posible al traer a sus hijos al mundo.Aunque la Academia Americana de Pediatría recalcó que el sitio más seguropara dar a luz es un hospital, ofrecieron respaldo a las madres que desean unalumbramiento más tradicional. Entre las recomendaciones ofrecidas es quelas embarazadas que elijan esta opción sean mujeres saludables, con un solobebé en camino y con un embarazo a término completo.También señalaron que es indispensable la presencia de un doctor, unapartera o una enfermera especializada en alumbramientos.

¡No más cepillos dedientes a la basura!Generalmente los padres que tienen chicos diagnos-ticados con strep throat (infección de garganta porestreptococo) reciben la indicación del pediatra debotar el cepillo de dientes del niño enfermo.Pero un nuevo estudio realizado en la Universidadde Texas reveló que la bacteria estreptococo no seencontró presente en los cepillos de chicos con lainfección 48 horas después de recibir tratamiento.En el futuro se realizarán nuevos estudios para deter-minar la veracidad y alcance de estas revelaciones.

Más niñosdiagnosticados conproblemasmentales

Actualmente, hay más niñosdiagnosticados con problemasneurológicos o incapacidad mentalque hace una década. Condicionescomo el autismo y el déficit de aten-ción son las principales causas deeste aumento del 16% en compara-ción con las cifras del 2000.El estudio fue realizado coninformación de los Centros para elControl y Prevención de Enfermeda-des (CDC).Los investigadores encontraron que6 millones de niños estaban inca-pacitados mentalmente para poderdesempeñar sus labores diarias yque los niños que viven en pobrezatienen tasas más elevadas de estosdiagnósticos.

Padres textean con sus chicos a bordo

CURIOSIDADES

Nada sorprendente pero sí peligrosos son los hallazgosde una investigación realizada por la Universidad deMichigan entre más de 600 padres.El estudio reveló que una vasta mayoría (90%) admitióestar distraída hablando por el celular o enviandomensajes de textos mientras conducen el auto con sushijos entre 1 y 12 años a bordo.Otras de las distracciones que los padres encuestadosadmitieron enfrentar fueron: intentar alimentar a susbebés mientras conducían, encontrar la dirección delsitio al que se dirigen o cambiar la música, entre otras.Los investigadores señalaron que los padres con mayornivel de educación y mayores ingresos eran los quemás se distraían mientras llevaban a sus hijos.

FOTO

S:FO

TOLIA

.COM


ESTEMES

Celebraciones14Día de la banderaBuena oportunidad para que los chicos y los padres que aún no

lo saben conozcan el juramento a la bandera estadounidense.Pledge of Allegiance“I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to

the republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, withliberty and justice for all.”15Día para volar un papagayoDeja volar tu creatividad y confecciona uno con tus hijos o

cómprales uno y salgan a divertirse al aire libre.16Día del padreMomento ideal para reconocer a esos maravillosos

hombres que nos guían en la vida. Un abrazo a todos los padres.21

Primer día del verano.

A leer en vacaciones

En estas semanas de verano, hay dos actividades interesantes

que pueden mantener a los chicos ejercitando la lectura.

Un libro gratisen Barnes&Nob

le

Durante los meses de vacaciones los chicos que lean 8 libros

apropiados para su edad y lleven un registro en una planilla

que tiene la librería en su página web, recibirán un libro para su

edad gratis. Más información: www.barnesandnoble.com.

Bibliotecas públicas

La mayoría de las bibliotecas hacen actividades para estimular

la lectura en los chicos en vacaciones. En Gwinnett, por ejem-

plo, llevarán a cabo el programa de lectura bajo el

lema “Sueña a lo grande”. Solo tienen que ir a

la biblioteca más cercana y pedir un paquete

del programa de lectura en vacaciones. Allí

los chicos se pondrán una meta de

cuántos libros van a leer y al terminar

el verano, deben llevar una planilla

llena con el registro de todo lo que

leyeron. Al final recibirán premios y

se sorteará un fondo de ahorro para

la universidad. Más informa-

ción: www.gwinnettpl.org.


CORT

ESÍA:

SBSE

NTER

TAINM

ENT

CarlosVives aseguraque el amor y lalectura es fundamental en losprimerosañosde vidade losniños.ALBERTOBROWNRODRÍ[email protected]

PAPÁ ESTRELLA

Unpapi queapuesta a laimaginación

El cantautor colombiano, uno de los más queridosen Colombia por su labor de difundir el vallenatoy otros ritmos autóctonos de su país, está viviendouna de las etapas más felices de su vida al lado desu tercera esposa, Claudia Elena Vásquez (MissColombia 1989), y sus dos hijos más pequeños,Elenita y Pedro.

De su relación con la puertorriqueña HerlindaGómez nacieron otros dos hijos, ya adolescentes:Carlos Enrique y Lucía. Antes de venir a Atlantapara su concierto en el Gwinnett Arena el próxi-mo 17 de julio, Vives habló en exclusiva conPadres&Hijos sobre su rol como papá:

¿Tus hijos te haninspirado para tratar deser mejor ser humano?

¡Definitivamente! Loshijossiemprenos traen cosasnuevas, nos renuevan y consualegría nos inspiranparaseguir superándonos. Ellosnos traenmásconcienciasobre la importancia devalorar lo que losniñosrepresentan en la vidade los adultos.

¿Qué consejospuedes darles anuevos padresde familia?

Que hay que valo-rar a nuestros hijos desde que llegan anuestras vidas. Criarlos y amarlos es nuestra labor yaque tenemos en nuestras manos el poder para cambiaral mundo: los hijos. Debemos quererlos, estar cercade ellos, cuidarlos y alimentarlos bien en sus primerosaños de vida para consolidar su salud y crecimiento

mental y corporal.Hay que darlestambién alimentoespiritual para quemañana seanmejoresseres humanos, y hayque disfrutarlos másporque crecen y se nosvanmuy rápido.

¿Cómo disfrutas atus chicos?Amis hijos mayores

Carlos Jr. y Lucía, queviven con sumamá enMiami, trato de verlos ycompartir con ellos lo más

que puedo. Con Claudia Elena tenemos a Elena de 4años y a Pedro, de 2. Hay que sacar energías de dondese pueda. Los llevamos a un parque para pegarle a un

balón, a jugar frisbee. Ellos necesitan y pidenmuchaacción y movimiento en espacios abiertos y libres.

¿Cómo te involucras en educación de tushijos?

Mucho, mucho. Comparto muchos momentosde lectura con ellos ya que lo considero fundamen-tal. Los mejores momentos es la hora de dormirlosy leerles muchas historias. Cuando Elena nacióinauguré en Bogotá un teatro musical para niñosbasado en las fábulas infantiles de nuestro granpoeta Rafael Pombo.

¿Por qué consideras tan importante lalectura en los niños?

Para incentivarlos y alimentar su imaginación.Es muy importante la lectura, especialmente enestos días cuando la tecnología les quita la posi-bilidad de ejercitar su cerebro. Además la lecturaes fundamental para su desarrollo cognoscitivo(razonar y pensar).


LO ÚLTIMO

Listos para el agua

CORT

ESÍA:

THEC

HILDR

EN’S

PLAC

E

Llega el sol y por ello nuestros chicos deben estar preparados y a la moda parazambullirse en las piscinas y playas. Conozca la moda infantil del verano:

2. Modernos nadadoresLos chicos mayores tendrán todolo que necesitan para sumergirseal agua con estos shorts de playa,camisetas protectoras, morralesy los novedosos zapatos de aguaque resaltan la forma de sus dedosdel pie.(Children’s Place, short $17,camiseta $18, zapatos deagua $15 y morral $13)

3. Pequeños aventurerosPreciosos quedarán los chiquitinesvestidos con shorts de playa ycamisetas protectoras de los rayorultravioletas. Además se consiguensandalias reforzadas en la parte deatrás para aquellos que empiezan acaminar. Los colores brillantes seimponen en este verano.(Children’s Place, short $10,camiseta $10, sandalias $3)

4. Flores y detalles.Las bebitas pueden llevar atuendosde dos piezas, pero es importanteque lleven camisetas con protecciónsolar para que no se quemen la piel.Unas preciosas sanzalias que combi-nen con el traje de baño con el com-plemento perfecto.(Children’s Place, traje de baño$16, sandalias $3)

1. Coquetas y protegidas.Las niñas más grandecitas estarána la moda con trajes de baño tipobikinis. También es importante quevistan camisetas con protecciónsolar en las horas de mayor calory que usen sombreros para prote-ger su carita.(Children’s Place, bikini $12,camiseta $15, sombrero $13)

“Big girl”

“Big boy”

“Baby girl”

“Baby boy”


Campamentos a tu medidaTemporada

MIGU

ELMA

RTINE

Z/MHCuando llegan las va-

caciones comienzan lascarreras de los padrespara buscar actividadesentretenidas para loschicos que estén dentrode su presupuesto.KIARINNA PARISIColaboradora

Unos se enfocan en de-portes, otros en artes,unos ayudan a reforzar

la lectura y otros son unapuerta a la independencia.Cualquiera sea el gusto ointerés de sus chicos, en estasvacaciones Atlanta y susalrededores tienen algo paracada quien.Acontinuación lespresenta-mosuna lista conalgunasde lasopcionesdeplanesvacacionalesparaesta temporada:

ACADÉMICOSProgramas de Lecturas de EmoryLos niños desde el Kindergarden pueden adquirirdestrezas y practicar su lectura en estas clasesespeciales. Los grupos se dividen por grado y cadacurso tiene 5 clases. Se ofrece en diversas locacionesen Alpharetta, Atlanta, Decatur, Duluth, Suwanee,Roswell, Snellville, StoneMountain.Fecha: junio-agosto. Horarios: 7 a.m. a 10 p.m. delunes a viernes, 8 a.m. a 7 p.m. sábado a domingo.Actividades: lecturas, comprensión de lectura,vocabulario.Costo: desde $230.Información: 1.800.964.8888En Internet: emory.readingprograms.org/

MÚSICA Y TEATROOnStage Entertainment Summer CampRealizado en Aim Studios ofrece clases de hip hop,actuación, teatromusical, ballet, jazz, guitarra, lírica,teclado, batería para chicos entre 5 y 17 años. Fecha:mayo 27-agosto 2.Duración: sesiones de unasemana.Horario: 7:30 a.m.- 4:30 p.m. Costo: $65 porsesión.Dónde: 383Marietta St., Suite B, Atlanta. Tel:404.668.2217

ARTEWonder Colors Art Studio realiza este plan vacacionaldel 3 de junio al 26 de julio. Hay sesiones de uno acinco días, y se puede inscribir a los chicos por eldía completo omedio día. Entre las actividades queofrecen se hay: arte, recreación, juegos, lecturas,incluyemeriendas.Costo: $45-285 por sesión.Dónde: 550 Lawrenceville Suwanee Rd., Suwanee.Tel: 770.831.7417.

RECREACIÓNCamp Chamblee Day CampLos chicos entre 6 y 12 años se divertirán con esteprograma que incluye paseos, días de piscina, artey juegos. Las sesiones duran una semana. Fecha:mayo 27-agosto 2. Horario: 7:30 a.m.-6 p.m. Costo:$75 para residentes por semana; 100 para noresidentes.Dónde: 3496 Keswick Dr., Chamblee. Tel:770.986.5016

Sandy Springs Recreation & ParksLos niños y jóvenes que viven en la ciudad de SandySprings pueden participar en este campamentorecreativo que se realizará en sesiones semanalesdel 28 demayo al 16 de agosto. Entre las actividadesque ofrecen están: arte, futbol, gimnasia, teatro ycamping.Costo: $25-150 por sesión.Dónde: 705Hammond Dr., Sandy Springs. Tel: 770.730.5600.

Tucker Recreation CenterDeportes, clases de natación, arte ymúsica es lo quedisfrutarán los asistentes a este plan vacacional.También realizarán paseos. Las sesiones de unasemana son para chicos entre 5 y 15 años.Horario:7 a.m.-6 p.m.Costo: $55 por semana (incluyedesayuno y almuerzo).Dónde: 4898 Lavista Rd.,Tucker. Tel: 770.270.6226.

Gwinnett County Parks and RecreationPara niños de 4 a 16 años, los campamentos deGwinnett se ofrecerán durante losmeses de junio aagosto en sesiones de una semana. Natación, baile,juegos y arte serán parte de las actividades de estecampamento.Tel: 770.822.8840 ywww.gwinnettcounty.com

FUTBOLThe Soccer AcademyCampamento para niños y jóvenes enfocado enel futbol.Dirección: 327 Arcado Road, Lilburn, GA30047. Tel: 770.925.4404

Georgia Soccer CampUna semana de campamento futbolístico para niñosy niñas. Tienen sesiones para niños de diferentesedades desde pequeños de 4 años hasta jóvenesde 18 años.Info: 706.425.3143 ywww.georgiasoccercamp.com

NATACIÓNSwim AtlantaDurante todo el verano esta escuela de nataciónofrecerá clases intensivas para niños desde los 6meses de edad.Info: 678.442.7946 ywww.swimatlanta.com

Para ver una lista con otras opciones de campamento visitenos en la página: /http://mundohispanico.com/news/padres-hijos/

Campamentos paraquedarse a dormirCamp ToccoaA solo dos horas de Atlanta se ofreceeste campamento vacacional dondeniños y niñas desde 7 años disfrutande paseos al lago, excusiones, de-portes, recorridos a caballo, natacióncanotaje y mucho más. Tienenprogramas de una y dos semanas.Info: www.camptoccoa.org

Camp Juliette LowEn las montañas Lookout se realizaeste campamento exclusivo paraniñas entre 7 y 17 años. Las chicasduermen en carpas acondicionadasespecialmente para esas semanas yrealizan actividades como excursiones,canotaje, deportes, manualidades,paseos a caballo. Hay sesiones de unay dos semanas. Info: 770.428.1062 yhttp://cjl.server262.com/

info


Comienzo conbuenpie

AGENCIA REFORMA

Hasta que no empieza a ponerse depie y caminar, el pie equinovarono produce molestias al bebé, pero

debe ser atendido inmediatamente des-pués del alumbramiento.El traumatólogo y ortopedista pediátri-co Aurelio Martínez Lozano explica quees una deformidad compleja del pie ytobillo, en la que el primero está rotado yvolteado hacia adentro y el segundo estáde punta.“Es una de las deformidades congénitasmás comunes e importantes del sistemamusculoesquelético y se presenta enaproximadamente 1 de cada mil niños”,señala Martínez.Es más común en varones que en niñas,en una proporción de 2 a 1, se presentaen ambos pies en un 60 por ciento delos casos, y en un 10 por ciento existenantecedentes familiares.“No sabemos con precisión por qué sepresenta. En la mayoría surge de formaespontánea, aunque si la persona tieneel problema, es probable que sus descen-dientes lo presenten”, dice Martínez.

Yesos son un método efectivoNo se requiere de un estudio para eldiagnóstico, ya que la deformidad es evi-dente desde el nacimiento, incluso en uneco antes del parto, indica el ortopedistapediátrico.“La determinación debe ser clínica,ya que los centros de osificación de loshuesos del tarso del pie son pequeños,irregulares o aún no aparecen, por eso laradiografía es de poco valor”, explica.La corrección del pie equinovaro puedelograrse si desde los primeros días seinicia un tratamiento para rectificar ladeformidad, eliminar el dolor y recupe-rar la movilidad.“El modo más efectivo es el llamado

KARIMEGARCÍA/AGENCIAREFORM

A

método de Ponseti que consiste encolocar una serie de yesos en los pies,con los cuales se van rectificando pro-gresivamente las deformidades”, dice elexperto.“Los yesos se cambian semanalmentetratando de lograr la corrección com-pleta en el menor tiempo posible. Enpromedio se necesitan alrededor de dosmeses”, agrega.Al resolverse la situación, generalmen-te se requiere de una pequeña operaciónde 5 milímetros en la parte posterior deltobillo para alargar el tendón de Aqui-les; después se coloca un yeso por 2 o 3semanas más.“Se logra rectificar el problema enaproximadamente el 98 por ciento delos casos, pero es indispensable que el

pequeño use férulas para mantener lacorrección y evitar que el pie regrese asu posición original”, afirma el especia-lista.Estas solo deben utilizarse aproxima-damente por tres meses durante las 24horas del día, y luego solo por la nochehasta que el niño tiene alrededor de 4años.“Si no es tratado, el pie y el tobilloquedarán deformes. El niño caminarácon la parte superior del pie, ya sea elempeine o con el borde externo, nopodrá usar calzado apropiado, ni correren forma normal”, explica.“Esto a la larga le producirá dolor pordesgaste de las articulaciones que seencuentran en una posición anormal”,advierte Martínez.

Se recomienda que el problemadel pie equinovaro sea diagnos-ticado y tratado mucho antes deque el bebé comience a dar susprimeros pasos.

Salud

Cirugía no es necesariaEl traumatólogo y ortopedista pediátrico Aure-lioMartínez Lozano explica que debe evitarseen lo posible realizar cirugías extensas a nivelarticular en los pacientes con pie equinovaro.“Aunqueproducen una corrección rápida, tam-bién conllevan una extensa cicatrización, asícomoel riesgo de lesión directa al cartílagoarticular durante la cirugía”, señala.Esto causa dolor y limitación severa

de la movilidad del pie y tobillo, lo cualse prolonga en la adolescencia tardíay en la edad adulta en un gran porcen-taje de los pacientes.Solo se recomiendan en casos muy

raros por sus pobres resultados,ya que llevan al pacientea sufrir deformidad eincapacidad permanente,afirma el especialista.Por esa razón, Martínezrecalca la importanciade que los padres acudancon especialistas que esténfamiliarizados y capacitados enla atención del pie equinovaro. “Lospapás no deben permitir que el niño sesometa a alguna intervención quirúrgica,ya que se ha demostrado que después devarios años los pies operados se vuelvenrígidos y dolorosos”.


listospara la encomiendaJOHANESROSELLÓ[email protected]

Hoy día es común que los padres leancuentos a sus pequeños, les apoyencon sus tareas y los alimenten. Los

papás se involucranmuchomás en lacrianza que antes, de acuerdo con in-vestigaciones y expertos, lo que impactapositivamente la vida de los niños .“Muchos estudios reportanuna vidamássaludable para los niños cuando tienen alpadre involucrado con ellos. Como resul-tadode ello, vamos a tener niños conmásseguridad, niños que van a saber poner suslímites, que adquieren responsabilidades,que aprendende las consecuencias de susdecisiones, niñosmás seguros”, dijoAmeliaTurrubiates, consejera familiar.Unestudio realizadopor laUniversidaddeMarylandreflejóque losniñosque tienenalpapáensusvidasaprendenmejor, tienenunaautoestimamássaludable ymuestranmenossignosdedepresiónque losniñosquecarecende lafigurapaterna.Otro estudio de la Universidad deUppsa-la, en Suecia, señala que cuando los padresse involucran en el cuidado directo de loshijos en la casa los niños logran desarrollarsus destrezas cognitivas durante la infan-cia, establecer buenas habilidades socialesen la niñez,mayores logros educativos,disminuir problemas de comportamientoen la adolescencia, reducir las tasas dedelincuencia y comportamiento criminal yreducir la tendencia a fumar.Juntoa lamadre, lospapás conformanunequiposólidoqueesel ejemploque lospe-queños seguirán,puesellos son losprimerosmodelosde losniños, apunta laTurrubiates.“Si los niños ven que papá ymamá tienenuna relación de respeto, eso es lo que vana aprender, a relacionarse entre ellos conrespeto y a relacionarse con otros conrespeto”, dijo la experta.Porello es importanteque losvaronesnocuelguen losguantesa lahoradecuidarycriar a lospequeñosen lugardedelegar la

MIGU

ELMA

RTINE

Z/MH

Cambianpañales,ayudancon la tarea yquierendejar unahuella en la vidadesushijos. Así sonmuchospadresdehoy.

Papacitosresponsabilidadenmamá,pues supapel en lavidade lospequeñosesúnicoe importante.“Aunquepapáya se involucramás, todavíahaydeficiencias enqueellos esténaltantode loquepasaenelhogar,hayuna tendenciadedejárseloamamáyesoesmuycultural”, sostuvo.Además loshorariosde trabajopue-den complicar el tiempoquepapápasacon sushijos, dijo la consejera. Perolosfinesde semana sonmomentosideales paraquepapá compartacon losniños enactividadesfamiliares queno tienenque sercostosas yque estrechan suslazos con lospequeños.

“Vayanalparquemáscercano,haganunpicnic”,recomendóTurrubiates.Yaunqueenel in-tento,papáymamácometeránerrores,lo importantes es lavoluntadque tenganpara llevaacaboesteimportante rol.“Nohayunpapáper-fecto, pero dentro de todoslos errores que se pueden cometer en lacrianza debido a la inexperiencia, lo impor-tante es aprender y crecer comopersonas”,comentó la consejera.


Dale tiempo a tus hijos.Dime a qué dedicas tu tiempo

y te diré qué amas. Haz un plan dejuegos, salidas, comidas, etc., y apartatiempo en tu agenda para dedicarteúnica y exclusivamente a tus hijos,ellos nunca olvidarán esos momentos.

No escondas tu cariño.Muchos latinos crecimos en una

cultura donde no era costumbre que elpapá demostrara afecto o que parti-

cipara en la crianza de los hijos,pero sentir afecto, aceptación yseguridad de parte de un padreayuda a que los niños desarro-llen una buena autoestima.

Crea un ambientede amor y respeto.

Además del cariño hacia tushijos y el tiempo que lesdedicas, es importanteque ellos vean que túrespetas a su madre, yasea que tú y ella esténjuntos o no. Esto daráa los niños la segu-ridad y estabilidadque necesitan paradesarrollarse.

4Aprovechacada opor-

tunidad. Conviertelos tiempos de comi-

da, quehaceres de la casa,tareas de la escuela, viajes en elauto y cualquier situación en unaoportunidad más de compartiry enseñar a tus hijos valorescomo: el amor al trabajo, seragradecidos, la hones-tidad, servicio, trabajoen equipo, reciclar, etc.¡Hazlo divertido!

5Comunícateen forma

positiva. Anima a tushijos a siempre dar lo

mejor de sí mismos y resaltasus destrezas y virtudes. Ellos

necesitan tu aprecio y aliento. Escuchaa tus hijos; conoce sus historias, sus

emores; déjales saber

que pueden confiar en ti.

6Lee con tus hijos.Enséñales elamor a la lectura desdeque están

muypequeños. Leer esunade lasmejoresmanerasdegarantizar que ellos tenganuna vidade éxito. Ya cuandoentren a laescuela, ayúdales con las tareas; compartecon ellos la alegría de saber y aprenderconstantemente.

7Disciplínalos con amor ypaciencia.Pon reglas claras,

justas y razonables. Recuerda que lameta es que los niños desarrollen unbuen comportamiento y carácter. Nodejes que el enojo te domine; si esnecesario toma tiempo para pensar ydiscutir con tu pareja la mejor manerade corrección que ayude a los niños aentender la lección y mejorar.

8Enséñales con tu ejemplo.Tus acciones hablanmás fuerte

que tus palabras. Tus hijos imitarán tucomportamiento lo quieras o no. Seconsistente en lo que dices y haces.Muéstrate ante ellos honestamente comoser humano con virtudes y defectos yverás que ellos también aprenderán aconfiar en ti y ser honestos siempre.

9No los sobreprotejas.Déjalosvivir. Es importante que tus

hijos sepan que tu amor hacia elloses incondicional y que pueden contarcontigo en cualquier circunstancia, pero

ellos también necesitan entender quesus acciones tienen consecuencias yque sus decisiones, buenas omalas,marcarán su destino.

10Crea memorias,guárdalas y compár-

telas con ellos. Losmomentos queestas viviendo hoy con tus hijos son lahistoria de tu familia y pasan tan rápido.No dejes que se te escapen. Toma lafoto, graba el video, escríbeles una cartao tarjeta en esas ocasiones especiales.Compartir estas memorias te ayudará arecordarles de donde vienen y guiarloshacia donde van en la vida.

11Escucha a tus hijos, sinjuzgarlos. Esto desarrolla

la confianza de ellos en contarte loque ocurre en sus vidas y refleja quelos aceptas como son.

12Reconoce sus logros.Diles que son valiosos,

que son inteligentes, que sonincreíbles y que estas orgulloso deellos. Festeja sus éxitos y prémialos.Cuando fallen en sus intentos dalesla confianza de que con esfuerzolograrán lo que se propongan.

Fuente: Amelia Turrubiates ywww.fatherhood.gov

MIGU

ELMA

RTINE

Z/MHParaserungranpadre:

70.1millones es el número estima-do de padres en EE.UU.

24.7millones de padres estáncasados y tienen hijos menoresde 18 años.

21%de los padres casados tienen treso más hijos menores de 18 años

1.7millones de padres son solte-ros. Un 10% de estos tienentres o más hijos menores de18 años.

45%de los padres estaban divorcia-dos, 31% nunca se casaron,19% estaban separados y 5%eran viudos.

Fuente: Censo 2010


En portada

Padres comprometidosPadre de Sergio (23 años), Andrés(20), Iván (17), Adriana (8)País de Origen:México

¿Cómo te involucras en lacrianza de tus hijos?“Siempre inculco hacer deporte. Nosgusta mucho el futbol y ahora ellosjuegan. Y echarle ganas a la escuelatambién. Cuando eran pequeños yolos cuidaba, los bañaba. Mi esposay yo siempre nos turnábamos paraestar pendiente de ellos”.

¿Por qué es importante involu-crarte en la crianza de tus hijos?“Como padre tiene uno la respon-sabilidad y tiene uno que estar alpendiente de ellos de que seanbuenas personas”.

¿Qué es lo más difícil de ser

papá?“Es hacerle saber a los jóvenes laclase de amistades que tienen queescoger”.

¿Qué le aconsejarías a otrospapás?“Que tengan mucha comunicacióncon los hijos, que estén al pendientede ellos y también que cuiden lasamistades que tienen”.

CORT

ESIA:

SETG

IORA

MIRE

Z

Padre de Micaela (tres semanas)País de origen:Honduras

¿Cómo te involucras en la crian-za y el cuidado de tus hijos?“Mi hija acaba de nacer, hasta elmomento lo que hacemos es quenos turnamos en cuidarla. La baño,le cambio el pañal, le doy la botellay la pongo a dormir”.

¿Por qué es importante involu-crarte en la crianza de tus hijos?“Porque soy el papá y es impor-tante para el desarrollo de la niñatener el papá a su lado y sentirseprotegida y querida”.

¿Quées lomás difícil de serpapá?“Mi reto es tratar de orientar a laniña en su crecimiento y cuidar lo

Padre de Moises Chic (3 meses)País de origen:Venezuela

¿Cómo te involucras en el cuida-do de tu hijo?“Trato de involucrarme los más posibleen todo lo que se refiere a mi hijo. Nosolo cuidarlo. Para mí es una granvirtud poder velar por él, cambiar suspañales, sacarle sus gases después dealimentarlo, entretenerlo y jugar con él, osimplemente observarlo dormir”.

¿Por qué es importante para tiestar involucrado?“Simplemente mi hijo es el mejor placerque me ha dado la vida y nunca lo hesentido como una tarea sino un gusto”.

¿Quées lomás difícil de serpapá?“Siendo esta mi primera oportunidadde ser papá, muchas cosas parecendifíciles, pero realmente no lo son.

Hoy en día hay mucha informacióndisponible que puede calmar losnervios de cualquier padre. Pero situviese que nombrar algo, lo másdificil es dejarlo en las mañanas alsalir a trabajar”.

¿Qué consejo le darías a otrospapás?“Paciencia, paciencia y más pacien-cia. Ayuden mucho a su pareja sobretodo al principio y no tengan miedode cambiar pañales”.

Padre de Valentina (18 años), Ricar-do (10) y Sebastián (6)País de origen: Colombia

¿Cómo se involucra en la crian-za y el cuidado de sus hijos?“Con la atención de ellos en la casa, en laescuela, llevándolos a diferentes activida-des que tienen, juegos, deportes”.

¿Por qué es importante involu-crarte en la crianza de tus hijos?“Para demostrarles que uno los quierey para darles un buen ejemplo paraque sean buenas personas, que actúenbien en la vida y puedan depender deellos mismos en un futuro”.

¿Qué es lo más difícil de serpapá?“Lo más difícil es estar de acuerdoen cosas que ellos quieran hacery tratar de hacerlos entender losvalores principales y el respeto hacialos padres”.

¿Qué consejo le darías a otrospapás?“Que se mantengan muy pendientesde sus hijos no solo económica-mente, sino también moralmentepara que ellos vean el interés queuno tiene en sus vidas y que lepresten mucha atención a las cosasque ellos hacen, sobre todo cuandoestán en la adolescencia”.

CORT

ESIA:

BENN

YCHIC

CORT

ESIA:

IRVIN

ARCH

AGA

CORT

ESIA:

DANIE

LBUIT

RAGO

Sergio Ramírez

Benny Chic

Irvin Archaga

Daniel Buitrago

que vea en la televisión”.

¿Qué consejo le darías a otrospapá?“Tener el cuidado de lo que sus hijos veny de la manera como uno actúa en la casa,porque ellos lo ven todo”.


Dr. RenzoFornasiniPEDIATRA

Pediatríadesdereciénnacidoshastalos21años.Enfermedadescomunes,

vacunas(inmunizaciones).Exámenesde laboratorio, exámenesfísicosparaescuelaycampamento .

AceptamosMedicaidylamayoríade losseguros.

3985SteveReynoldsBlvd.,Edificio“I”Norcross,GA30093

EntreClubDr.yBeaverRuinRd

CLINICANUEVA

3985SteveReynolds

Blv

d

102 103 104

BeaverRuin Rd.

Club Drive

Pleasan

tH

ill

De lunes a viernes de9ama5pm.Para citas llame al

770.622.3948www.fornasinipediatrics.org

HABLAMOS ESPAÑOL

ASISTENCIATELEFÓNICA

LAS 24 HORAS,LOS 7 DÍAS

DE LA SEMANA

1049449


Tipspara llevarla fiesta en pazHazdel cumpleañosde tuschicosundíamemorable y sincarreras.AGENCIAREFORMA

U nafiesta infantil debe sersiempreunasuntodivertidoyparaque todosalgabienes

mejorplanearla conantelación,perosinestrés.ParaCyntiaDuránZambrano,gerentede la empresadefiestasDecorento, el primeraspectoquelospadresdebenconsiderar es elpresupuesto,porqueasípuedenplanificar endóndeseráy la cantidadde invitados.“Despuésdeenviar las invitaciones,tenemosqueconfirmar suasistenciaaunquenosdépenahacerlo, porqueinvitamosamásgentey losque lle-gansequedandepieyeso sevemuymal”, explica.Lospapásdebehacerhincapiéenque lleguena lahoraquedice lainvitación.“Leenqueempiezaa las4de la tar-dey llegana las6yprácticamente setienenque retirar, porque los salonessonmuyestrictos”, advierteDurán.Es importantequeel show infantilno ledémiedoal festejado.Sino legustaninguno,mejor considerarotrasactividades.Laorganizadoradeeventosagregaque lospadresde familianodebensaturarsey tomar laorganizaciónconcalma, sinestrésni culpa si esque lascosasnosalende lamaneradeseada.“Esto no es una boda. No senecesita un año de planeación,porque entre más tiempo lospapás la estén organizando, másvan a gastar”, comenta.

Así crecen

AGEN

CIARE

FORM

A

¡Qué todo salga bien!• Separa el salón con por lo menos cuatro meses de anticipación.También verifica que tenga suficiente espacio, área de sanitarios yque esté bien climatizado.• Si deseas colocar una fuente de chocolate, pregunta antes decontratarla, ya que algunos salones no las permiten por razonesde higiene.• Pregunta si el paquete incluye servicio de emergenciasmédicas. Sino es así, no olvides llevar un botiquín de primeros auxilios.• Evita los dulces duros, porque los niños pequeños puedenahogarse.• Asegúrate de que las áreas de juegos infantiles estén acordescon la edad del festejado y de los invitados.• Además de la dirección y hora, especifica en la invitación lonecesario para evitar malentendidos. Si es de disfraces, menció-nalo; si es en la piscina, avisa que hay que llevar traje de baño,toalla, sandalias, bloqueador y un cambio de ropa adicional.• Si se trata de un bautizo,mejor organiza una fiesta íntima con losmás allegados, ya que el festejado aún no está consciente del evento.

Fuente:CyntiaDuránZambrano, gerente deDecorento


Losmásesperados

AGENCIAREFORMA

Unode losmomentosmásesperadospor losniños son losatracti-

vospremiosque los festejados regalanasusinvitadosalfinalde lapiñata, obienqueseganan

con los concursosqueorganizael show.Lasburbujas siguensiendounade lasopcionespre-feridasporquevienenenunsinfíndepresentaciones.Tambiénhay lapiceras, lentesgigantesde sol, dia-demascon luces con lasorejasdeMimi,moñitos,

broches,pulserasy libretitasparanotas.LasPrincesasdeDisney,Cars,ElHombreArañayMickeyMouse tambiénse llevanelpremiodepopularidad,porquesu imagendecora casi

todos los juguetes.

Mochilas

Diademas, aretes,ligas y broches Burbujas

Colores

PulserasLibretas

Lentes

Lápices

Bolsas

AGEN

CIAREFO

RMA


Chistes y anécdotasLa profesora a Pepito:- Pepito, ¿no te da vergüenza ser elúltimo de la clase?- Alguien debe sacrificarse...

Entran dos chicos tarde al aula y lamaestra le dice a uno de ellos:- Alumno, ¿por qué llegó tarde?- Es que estaba soñando queviajaba por todas partes, cono-cí muchos países y me desper-té un poco tarde.- ¿Y usted, alumno?- ¡Yo fui al aeropuerto a reci-birlo!

- Papá, ¿y tu tarjeta de crédito?- Me la robaron hace un par demeses, hijo.- ¿Lo denunciaste a la policía?- No porque me sale más bara-to que la tenga el ladrón y no tumadre.

- A mi hijo le hemos puesto gafas.- ¡Recórcholis! Qué nombremás feo.

Un niño invita a un amigo a su casa.Cuando se sientan para comer, lepregunta a su invitado:

¡MUY GRACIOSOS!

Columnademamá

Solo nos tomódos semanas darnoscuenta de que el daycarequehabíamoselegido para nuestros hijos era undesas-tre total.Si tuviéramos que enumerar las fallas

comenzaría por resaltar la poca vigilan-cia quehay en el lugar (mis padres logra-ron entrar a la escuela y llevarse ami hijosin queningunamaestra les preguntaraquiénes eran).Además de eso, los chicos de tres años

pasabande un salón a otro durante el día,cambiabandemaestra varias veces y lopeor de todo es que por la tarde eran su-pervisados por niñas de edad escolar.

Lamás pequeñademis hijas, que ape-nas está dando sus primeros pasos, estabaenun salón conuna solamaestra nomuyjoven, que vigilaba unos ochobebés, aun-que la directora nos aseguró almomentode inscribirlos que la proporción era de unmaestro por cada 6niños.Con todas estas señales que fuimos reci-

biendo con el paso de los días, decidimoscambiarlos de sitio inmediatamente.Diga-mos quemi esposo y yo tuvimos una co-razonadade que las cosas allí no estabanbien y los chicos no estaban seguros.Lo más curioso es que al verificar

esa escuela en la página del gobierno

que las certifica (www.decal.ga.gov) en-contré que tienen una evaluación per-fecta. ¡Increíble!Por ello,mis consejos para quiennecesi-

ta una guardería o daycare son: busca unsitio que te dé ‘buena espina’, explora va-rias opciones, pide referencias del lugar ysiempremantente alerta.Y si te equivocas, comoyo, lomejor es

nodejar pasar el tiempo. La seguridad ybienestar de los niños siempre debe sernuestra prioridad.

María Alejandra Bastidas,mamá de Christian, Vanessa e Isabella

Unaguarderíade locura

Mamá, ¿puedo llevarme el carro?

Uy, perdona por no tenersuperpoderes como tú.

- Oye, ¿tú rezas antes de co-mer?A lo que el amigo responde:- No, mi mamá cocina muy bien.

- ¡Mamá, mamá hay un pobre señorafuera, gritando! ¿Me das dinero parael pobre hombre?- Bueno, aquí está el dinero.- Gracias, mami.- ¿Pero qué grita el pobrehombre?- “¡Helados, helados!”

Estaba una niña llorando desconsola-damente. Entonces llega un amiguitoy le pregunta:- ¿Por qué lloras?La niña responde:-Es que mi mamá va a comprar unnuevo hermanito.El niño lleno de emoción le dice:-¿Pero eso qué tiene de malo?Deberías estar contenta.Y la niña le dice:-Es que la semana pasada compraronun coche nuevo.Y el niño le dice:- ¿Y eso qué tiene que ver?-Es que dieron el coche viejo comoenganche.

El padre de un niño va a la escuela ainvestigar porqué a su hijo le pusie-ron cero en el examen:- Lo que pasó -dijo la maestra- esque su hijo copió del examen de otroniño. Es tan claro que los dos exá-menes son casi iguales.El padre sintiendo su orgullo heridoreclamó:

- Pero si los dos exámenes son casiiguales, pudo haber sido el otro niñoel que copiara de mi hijo.La maestra siguió explicando:- Nos dimos cuenta que fue su hijoque copió porque en una de las pre-guntas el otro niño escribió: “No mela sé” y su hijo escribió: “yo tam-poco”.

No sinmi supervisión.


Opciones para divertirse en familia

info

ACTIVIDADES

El MuseoSuperheroe Day

Cuándo:domingo16de junio, 10 a.m.-2p.m.Costo: $15.50(niños entre 3 y12años), $16.50 (estudiantes ypersonasde la

tercera edad) y$17.50 (adultos)Dónde:767CliftonRd., Atlanta. Info:404.929.6400ywww.fernbankmuseum.org

Los TíteresDr. Seuss’s The Cat in the Hat

ElParque‘B’atTheMovies

El CineMonstersUniversity

Una de las actividades quelos niños disfrutan durante elverano son las que hacen alaire libre. Una buena opciónse las ofrece la emisora radialB98.5 FM, que presenta suserie de películas sabatinasen parques públicos de Da-llas, Lawrenceville, Marietta,Milton, Norcross, PowderSprings y Woodstock. Unade esas cintas es Rise of the Guardians, que cuenta la historiade un grupo de héroes que unen fuerzas para proteger lasesperanzas, creencias y la imaginación de los niños cuando unespíritu maligno quiere aniquilar al mundo.

Cuándo: sábado15de junio, 7p.m.Costo:gratis.Dónde:Rhodes JordanPark, 100E.CroganSt., Lawrenceville. Info:www.b985.com/news/events/station-events/b-movies/nCRHM/

Uno de los más populares cuentos de Dr. Seuss. Recrea el día que Sally y suhermanito se quedan solos en casa yse les aparece ‘El Gato en el Sombrero’,quien de forma alegre realiza trucos demagia extravagantes para divertirlos.Aparecen en escena ‘Cosa 1’, ‘Cosa 2’ yla mascota de la casa: un pez inteligen-te que habla. Al final, los chicos contro-lan al felino y este antes de que lleguela mamá limpia el caos que ocasionó ydesaparece.

El bromista Mike Wazowski y el ado-rable James ‘Sulley’ Sullivan son in-separables, pero no siempre ha sidoasí. La película de dibujos animadosen 3D, –cuya trama se desarrolla 10años antes de los acontecimientosde Monsters Inc– nos muestra cómose conocieron. Ambos monstruosson expulsados del Programa deSustos de la Universidad y comocastigo se ven obligados a trabajaren conjunto con una pandilla demonstruos inadaptados.

info

info

info

DiversiónAcuáticaSix FlagsWhiteWater

Este parque dediversiones acuáti-cas famliares abresus puertas a ladiversión con másde cincuentaatracciones y to-boganes comoel Tornado y el Cliffhanger,dos de losmás gran-des del mun-do. Entre lasnovedades quese ofreceráneste año destaca elTyphoon Twister, eltobogán más grande de este centrode diversiones, con un altura de cinco pisos.

Cuándo: 25demayo-28de julio, 10:30 a.m.-7p.m.; y del 29de julio-2de septiembre, 10:30a.m.-6p.m.Costo: $29.99 (niñosmayoresdedos años), $39.99 (adultos) y $99 (por unpardepases anuales en la comprade cuatroomás)Además, sepuedenadquirir boletos a$29.99si se compran en la páginade Internet del parque con tres días de anticipación y a$34.99 (si seadquieren en supáginade Internet)Dónde:250NorthCobbPkwy.,Marieta. Info: 770.948.9290ywww.sixflags.com/whitewater

FOTO

:COR

TESÍA

SIXFL

AGSI

NC.

DR.S

EUSS

ENTE

RPRIS

ES,L

P

Cuándo: 10de junio-28de julio.Martes a viernes, 10 a.m. y12m.; sábados, 11 a.m.,1 y3p.m.;domingos, 1 y3 p.m.Costo:$16.50Dónde:CentrodeMarionetas yTíteres deAtlanta, 1404SpringSt., Atlanta. Info: 404.873.3391ywww.puppet.org

PARA

MOUN

TSTU

DIOS

WALT

DISNE

YPICT

URES

Director:DanScanlonElenco:BillyCristal y JohnGoodmanEstreno:21de junio

info

MARV

ELCO

MICS

Para muchosniños, su papá es un

superhéroe y con esoen mente el Museode Historia NaturalFernbank organiza unacelebración para fes-tejar el Día del Padre.Se invita tanto a niñoscomo a padres a vestir-se con el disfraz de suhéroe favorito y disfru-

tar de manualidades,juegos, concursos y

muchas activida-des para agrade-cer a los padrespor su labor.


Ángel Cruz • 2 años

Estos son algunos de los niños de nuestra comunidad. Envíelas fotos de sus hijos si quiere que sean publicadas aquí en laspróximas ediciones.

¡Envíe sus fotos!Sideseaenviar las fotosdesusniños, anunciar sucumpleañosonominar a la supermamáoalsuperpapá, escríbanosaMundoHispánico,6455Best FriendRd.,Norcross,GA30071oporcorreoelectró[email protected] fotosnoserándevueltas

Byron Andrés Hurtado Fernández 1 año

NUESTROS TESOROS

Brandon Orozco • 4 años

Samantha Barrera • 7 años

Brianna Díaz • 7 años

Alejandra Barrera •5 añosSamantha Barrera •7 años

Yoleth López •6 años

Alan Orozco • 6 años

Lupita Calvario • 10 años Daniela Calvario • 5 añosBryan Vargars • 10 años Melissa Vargars • 6 años

Lucas Calvario • 8 años

padres & hijos - junio 2013

Documents