paczkowski, alfred - ankieta cichociemnego - 1987 (zorg)

7/29/2019 Paczkowski, Alfred - Ankieta cichociemnego - 1987 (zorg)

1/228


2/228

Fiohktf ghgnaghklikja

Fc erkd Rf gzoaws oh

Wphs trkghAd futarf )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0

Wawa ad futarf da HH wydfihf )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 7

Gz phkrwszf))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 7

Gz drujf)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >6

]fgzihoh ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6:>

Hiearlfgmf a ghgnaghkliygn )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6:>

A`sfdf pkrsaifcif Oalkidy A`szfru 0) @hfystao ]Z],FO )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6>0

Daoulkit Dzhffihk z`ramik if whzhkihk w Rhsou ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6>0

Rr`f padsulawfihf)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6>8

Ghgnaghkliyl#

otrzy addfch swk yghk Ta`hk#

Amgzyzia

Ad futarf

Ta prfwdf# k astftihf wamif zlushf lihk da rugnchwkja try`u yghf h lak dcftkja lwh lh

`chsgy# h lfl ga da pawhkdzkihf# k lamk wspalihkihf z tfltygn cft# sphsfik dcf pflhgh

a adkszygn# dcf whfdalagh ladygn# `d ehifkl aihkrsohkja trudu) Lak) ftwhkm mkdifo `ya


3/228

ziash ihkrfz aihkrsoh trud# ih zlush pflh da aywhkihf adckjygn mu sprfw) Mkch ta zfdfihk

padmkl# ta if pkwia ihk dcf wfsikm gnwfy# ckgz dcf utrwfckihf ifzwhso h gzyiw=

, lygn chgziygn# wspfihfygn# mfok ihkrfz ànftkrsohgn padwfdiygn z dywkrsymiygn dzhff

Zfgncfrzf# Okdywu# pfrtyzfigohgn h pawstfgzygn fogmh

, lygn razwfiygn h aehfriygn przkaaiygn# otrzy gzsta `ych lh wzarkl ulhawfihf Amgzyziy

, lygn ifm`chszygn tawfrzyszy wfco,ghgnaghkliygn mfo mf# fck w ajralikm mu whoszagh ihkymgygn)

Ihkgn lh `dzhk wy`fgzaik palhihghk as` cu` efotw zfpalihfiygn gzy zk wzjcdw

oaisphrfgymiygn lfa zifiygn# f whg atwhkrfmgygn pack da dalysw# otrygn ckphkm mkdifo ihk

siu)

Wawa ad futarf da HH wydfihf

Dzhoum wszystohl Gzytkcihoal# f szgzkjcihk lyl oarkspaidkital# zf zfhitkrksawfihk lam

osho# wyrfaik pa prastu razouphkihkl mkm szy`szyl# ih lajkl sh spadzhkwf) Ihk stfrgzya mkm

dcf wszystohgn# Zydfwihgtwa whg pastfrfa sh a HH wydfihk# otrk paprfwhkl w szgzkjfgn

h uzupkihkl= zwfrt hiearlfgm a ghgnaghkliygn# a`sfd pkrsaifci A`szfru HH FO @hfystao arfz

lkcduiohkl Rrzymfghkcf# Daiftf .Mfif Rhwihof(# z apfiawfihf whzhkihf w Rhsou# jdzhk

agzkohwfkl ifmjarszkja) Zylhkihkl tk `d dadfkl ohcofifghk eatajrfehh)

Ihkstkty# ihk lajkl paszkrzy lygn wspalihk a aprfgawfihk dzhkmw Aorju FO Eartkgf

.@rzk,Rackshk( fih df przkjcdu dzhff àmawygn 72) DR FO# àihk gzum sh da tkja pawafiy)

]ra`h ta ckphkm `frdzhkm oalpktkitih) ]jadihk z sujksthflh Zydfwihgtwf pawrfgfl da

phkrwatikja# lihkm lycgkja# tytuu=Fiohktf ghgnaghklikja)

Gz phkrwszf

H

Ad zfrfihf dzhkmw ifrady wfcgzyy zk sa`) Ohkdy Rfi @j sh zhrytawf h wyoapf duy d# patkl

wypkih ja àtkl h zfcf wad# k`y stwarzy tkrkiy ihkdastpik h k`y cudzhk ihk lhkch a ga

wfcgzy) Tfo pawstfa Rackshk# orfm ghjigy sh if wsgnd ad @uju przkz darzkgzk Rrypkgh f da

dfckohkja Nalcf)

Ihkstkty# ihk `y ta orfm spaoamiy) Zfcgzych a ihkja oshtf rusgy# chtkwsgy# gnfiawhk orylsgy h pacsgy

orcawhk) Ihk whkl# gzy wadf if packsohgn `fjifgn wywadzh sh z gzfsw stwarzkihf))) fck `ya

w ihkm dua cudzohgn kz h orwh)


4/228

Padzhif lamkm lftoh h mf sfl pagnadzhly z Rackshf) Dzhkghstwa mkdifo spdzhkl w Adksshk#

pazifmg ckphkm gzfrialarsohk wy`rzkk ih lamk radzhiik straiy)

Ifdkszf H wamif whftawf# ihasgf zfjfd lhchaial udzh# patkl Pkwacugmf w Pasmh# dktraihzumgf

gfrf= Ihk zdfwfkl sa`hk sprfwy z tygn whkcohgn wydfrzk) Adgzukl iftalhfst àckihk lhkr

amgf# otry zlfr w Adksshk# ihk dagzkofwszy Racsoh ihkpadckjkm)

Da Adkssy wkszch Fustrhfgy h wtkdy lftof lamf zdkgydawff sh wrgh da Racsoh) Ra whkcu

pkrypkthfgn wycdawfchly w @rzkghu ifd @ujhkl) @y rao 6802)

Ihkpadckja przymkl mfoa rzkgz ifturfci) ]fphsfia lihk da pacsohkm szoay) ] raou if rao

ifrfstfy garfz whoszk trudiagh yghawk) Ghoa gnarf lftof ihk `yf w stfihk prfgawf

zfraòawa) Wpkoucfgmk lahgn dzhfdow h ihkugzghwaoaitrfnkitw paz`fwhy ifs spfdou)

] trudkl da`rikl da lftury# darf`hfmg oarkpktygmflh# ga ihk uftwhfa lh ifuoh) Ashkl cft

pa`ytu w szoack# gna ihkftwk# ihk stfa sh mkdifo pfslkl udroh) Lada lf swamk prfwf)))

h swm puiot whdzkihf) Ghkszykl sh yghkl# oapfkl z oackjflh pho h gnadzhkl if wfjfry) @rzk

apywfm dwhk rzkoh# wystfrgzyfwacif jadzhif# k`y papywf w Lugnfwgu fcà papcfawf)

Oackdzy lah z riygn jrup ifradawaghawygn h radawhso spakgziygn twarzych phoi lazfho#

w otrkm dzhohdyrkogmh szoay hstihff pkif nfrlaihf) Ihk `yy ifl zifik fitfjaihzly

ifradawaghawk gzy ocfsawk)

Wpakgzkstwa w @rzkghu w cftfgn dwudzhkstygn sofdfa sh w dukm lhkrzk z ydw h Pasmfi

.klhjrfitw() Gh astftih pawach pacaihzawfch sh) @rzk stfwf sh nfidcaw stachg orksw

wsgnadihgn# oaiourumg zk Cwawkl h Zhcikl) Ifmwhoszk a`raty uzysohwfia z nfidcu sor

h drkwikl# wyghifiyl w piagikm strkehk Rackshf) ]mfwhfch sh oupgy z Zhkdihf# f ifwkt z Fijchh h

Erfigmh) Rawstfwfy natkck# rkstfurfgmk# przymkdfch fotarzy z Zfrszfwy h zifik druyiy phofrsohk)

Lhfsta razwhmfa sh zifoalhghk# gnaghf aào trwff `fjihstf# ihklfc kjzatygzif puszgzf)

Rrzkwrt lfmawy zifcfz swk ad`hghk w @rzkghu przkdk wszystohl w wamsou h fdlhihstrfgmh)

]frzdzaia astrk pajatawhk przkz ohcof dih# f patkl uchgflh lhfstf przkdkehcawfy puoh tkja

ajralikja jfrihzaiu) Ifstphy pkwik zlhfiy w fdlhihstrfgmh# otrk lihk ihg f ihg ihk a`gnadzhy#

à lhfkl zupkihk hiik zfhitkrksawfihf)

Zortgk pamkgnfchly z oackjflh if a`z Rrzyspasa`hkihf Zamsoawkja da Du`hgy ifd @ujhkl# jdzhk

wydfia ifl ofrf`hiy h ugzaia strzkcf) .Z szoafgn rkdihgn ugzihawhk ad szstkm da slkm ocfsy

lushkch aàwhzoawa ifckk da RZ , Rrzyspasa`hkihf Zamsoawkja)( If tyl aàzhk spatofklgnapgw zk wszystohgn szo rkdihgn Rackshf) @ya ta dcf lihk `frdza lhk zktoihghk z wamsohkl)

Ifdgnadzh gzfs lsohkm dkgyzmh# ga ra`h pa lfturzk) ]dkgydawfkl sh h if lkdygyi# fck ta ihk

`ya prastk) Lushfkl chgzy if wfsik shy) Padzhif sofihff sh udzhkch lh palagy pad wfruiohkl#

k `d studhawf prfwa) Ckofrzk w radzhihk ihk `ych w gkihk) Zszystohk lamk ghatoh ckgzyy sshfdw

h uwffy# k wystfrgzy iatawf typawk rkgkpty# padaìhk mfo sh ta ra`h z przkphsflh if tart fcà

pfsztkt) Rrfwiho iftalhfst lj zastf ifwkt stfrast))) fcà sdzh&

Atrzylfkl whfdkgtwa damrzfagh h zra`hkl ifmdzhwihkmsz rzkgz w yghu) ]jashkl sh mfoa

raàtiho oksaiawy da ehrly O) Pudzoh h Wof) Zprfwdzhk lajkl zastf urzdihohkl zf sta zatygn#


5/228

fck mfoa oksaihfrz zfrf`hfkl ohcoforatihk whgkm) Ehrlf ùdawff wtkdy lasty oackmawk w Taruihu

h if @rdzhk w @ydjaszgzy h patrzkàwff cudzh da apfty)

Ifstpihk zfphsfkl sh if wydzhf prfwf uihwkrsytktu whcksohkja# jdzhk ihk aàwhzywfy

kjzflhiy wstpik) Lamf szcfgnktif ouzyiof# Nkckif Zhtoawsof# stwarzyf lh dasoaifk wfruioh

uoagzkihf studhw prfwihgzygn) Rrzymkgnfkl da Zhcif if pagztko raou fofdklhgohkja# `y zra`hpr`) Lhfsta `ya pkik pawf`w h przklhygn cudzh# fck sugnfihk prfwf rzylsohkja cu` tkarhh

prfwf aofzfa sh paifd lamk shy) [twhkrdzhkl sh w przkoaifihu# k tycoa lkdygyif h ihg whgkm)

Zrghkl da swahgn oksaihfrzy# prastygn h razsdiygn cudzh) Ohkrawiho ùdawy# hi) Mfi Lfrtkcus#

fwfisawf lihk if phsfrzf# ta zifgzy# k wyoaiywfkl prfg tfo# mfo dzhshfm zfmlumk sh

ohcofifghk as` zjadihk z prfwkl Rfrohisaif)

Pagzif prfgf w przkdsh`harstwhk pazwachf lh zfaszgzdzh stasuioawa du sul# ga z oackh

dfwfa lh laia stfrtu if wydzhfck ckofrsohl) Z pkiyl skzaihk udawcfiyl# a w gzkrwgu

6808 raou przymkgnfkl da Zfrszfwy# k`y zdfwf kjzflhiy wstpik) Rastfiawhkl wstph daWzoay Radgnarygn Wfihtfriygn) ]fakihkl tkm szoay `ya przyjatawfihk ckofrzy wamsoawygn)

Zygnawfioawhk oagzych wydzhf ckofrsoh if uihwkrsytkghk# `dg rwiagzkihk soaszfrawfih

w padgnarwgk mfoa aihkrzk zfwadawh) Lihkm whgkm dzhkshghu ofidydftw przypfdfa if mkdia

lhkmsgk h dcftkja laj pawhkdzhk# h lhfkl ajralik szgzghk# jdy zastfkl wghkcaiy da

padgnarwoh)

Z dihu 7 chpgf 6808 r) stfkl ifjh h àsy przkd lfjfzyikl luidurawyl w szoack .Zfrszfwf# uc)

Jriacsof4;() Aào lihk stfch lah iawh oackdzy# tfo mfo mf astrzykih da sory) Whkr) Wzwkd# szke

6) oalpfihh# wyrzugf dkchowkitawh if jaw `hkchzi# paghkc# drkchgny# ùty h wszystoa# ga stfiawh

lfmtko rkorutf) Trzk`f sh `ya szyòa w ta u`rf# pasf przydzhkcaik oa h ihk trzylf rgww ohkszkih# mfo ifl if pagztou a`mfwhaia) Ratkl ugzaia ifs lfszkrawf h a`rfgf jaw w ckwa

h w prfwa) Lfk dzhkgh ugzg sh gnadzh pfdfm# wtkdy trasochwk rgk padiasz mk) Z wamsou ifuof

gnadzkihf przk`hkjf hifgzkm= iajh ifcky padiash da pazhalu z wyprastawfiyl oacfikl# fmkch ta

sh ihk udf# shkrfit orzygzy= pfdihm gzajfm sh&) Oalkidy laif zfstph jwhzdohkl# if

przyofd mkdki jwhzdko zifgzy pfdihm# dwfpawstf) W ta lktady soutkgzik) Ra dzhkshghu

dihfgn lfszkrawfchly mu gzwroflh z `raih if rflhkihu if dwarzkg oackmawy# sod

wymkdfchly if a`z) Tfl daphkra lhkchly stf sh aihkrzflh)

Z tyl aorkshk whkcu ifszygn histruotarw wywadzha sh z `ykm frlhh ihklhkgohkm h dcftkja wstpik

szoackihk lhfa gnfrfotkr prusoh# f whg `rutfciy) Gnaghf dzh z pkrspkotywy cft wspalhifl zkwzruszkihkl tk phkrwszk oraoh w su`hk wamsoawkm# wtkdy pastfiawhkl# k w yghu `d

z padwfdiylh hifgzkm pastpawf)

Ra przyshdzk sytufgmf rfdyofcihk sh zlhkihf) Hstihff ihkphsfif ulawf lhdzy ifszyl

dawdztwkl f padgnarylh= ifckfa soagzy lkdygyi wk wfghwyl gzfshk# ihk wacia `ya

zastfwf if drujh rao , jashy ifmwfihkmszk pastfiawhkihf tkm ulawy) Hl `ychly stfrsh# tyl

whoszk lhkchly swaàdy) Rrzkphsy dysgypchifrik ustfifwhfchly w duyl stapihu sflh#

phciawfchly tkrlhiw oacaowhw# kjzflhiw h prfgawih) ]fm lhkchly`frdza dua# à pazf

studhflh ckofrsohlh aàwhzywfy ifs zfmghf wamsoawk= wyofdy h su`y) Ofdkja raou

fwfisawfchly amkdki staphk padaehgkrsoh h w tki spas` zwhoszf sh ifsz ad a zatwolhkshgzihk) Fck h tfo lhkchly w zfsfdzhk wszystoa# gamkst patrzkìk da yghf)


6/228

Ad trzkghkja raou lkdygyiy ifwhzfkl oaitfot zk szphtfckl aorjawyl ir 6 w Zfrszfwhk# jdzhk

w waciygn gnwhcfgn przygnadzhkl if H addzhf gnhrurjhh) Wzkekl tkja addzhfu `y dag) Fdace

Zamghkgnawsoh# zifiy artapkdf wfrszfwsoh) Mkja zfstpgf lmr dr Nkiryo Ckvhttaux zfaphkoawf sh

li h pazwfcf lh stapihawa wghjf sh w prfg addzhfu) Wzphtfc tki lhf trzy addzhfy

gnhrurjhgzik# pkihgk if przklhfi astrk dyury) Lm addzhf lhf stfk dih= paihkdzhfoh h gzwfrtoh)

Lajkl whg ajcdf ghkofwk przypfdoh# f ifwkt pa mfohl gzfshk zastfkl dapuszgzaiy da palagy

w zf`hkjfgn apkrfgymiygn)

A hck w szphtfcfgn h ochihofgn gywhciygn `ya listwa fsystkitw h wacaitfrhuszy# a tyck szphtfck

wamsoawk lhfy `frdza ajrfihgzaik ktfty h dcftkja ofd pfr ro lhck whdzhfia) Lmr) Ckvhttaux

laif ifzwf prfwdzhwyl ofpfikl lkdygyiy# uragzy h oackksoh# u`stwhfiy `y przkz

pfgmkitw h pkrsaikc) ]fgz ofrhkr w wamsou mfoa phcat# patkl uoagzy lkdygyi# fmkszgzk pihkm

`kz`dihk apkrawf)

Wzphtfc aorjawy pagztoawa pkih euiogm szphtfcf urfzawkja# przywaaia tfl ghohk przypfdoh

z oftfstrae oackmawygn h lhkmsohgn# h ta ihk tycoa z Zfrszfwy) Apkrfgmk trwfy gzfsflh z przkrw gfda`) Astftkgzihk zastfkl przymty da ckofrsohkm radzhiy mfoa wacaitfrhusz) Oalkidfit szphtfcf po

dr ]yjluit Pfihkwsoh zkzwach lihk h ohcou oackjal if pkihkihk pftiygn dyurw w hz`hk przym#

ga zifoalhghk paprfwha ifszk ehifisk)

Z szoack tylgzfskl zfgnadzhy zlhfiy pkrsaifcik) Z 687; r)# f whg w gzfshk zdfwfihf przkzk lihk

kjzflhiw dypcalawygn# adkszch mu padaehgkrawhk z dfwikm frlhh ihklhkgohkm? oalkidfitkl

szoay zastf po dr Ofzhlhkrz Lfszfdra# f dawdg `ftfchaiu padgnarwoh zfwadawkm , lmr dr

Zhcnkcl @aroawsoh) @ychly padzhkckih if pcutaiy wkduj zfsfdy= 6) pcutai adpawhfdf H raoawh

studhw) 0) , HH htd) Rcutaiy gzyy sh w oalpfihk) Ifmstfrsh twarzych 7) oalpfih# zfowftkrawfi

w zflou osht Lfzawhkgohgn) Lahl dawdg oalpfihh w 687; r) `y opt) dr Tfdkusz Rfshkgziy#wygnawfiko ifszkm szoay)

Rrzkychly ihkpastrzkkihk prfwhk szk cft? aoaa gztkrdzhkstu pragkit oackjw ihk dasza da lkty#

fck pazastfch lajch uzif sh zf przyjatawfiygn da yghf) ] tkja aorksu zastfy lh przklhk

wspalihkihf) Zhkcu praeksarw cu` fsystkitw trfotawfa ifs mfo swahgn zifmalygn# ladszygn

oackjw) Hgn ygzchwy stasuiko da ifs ihkmkdiaoratihk przktrwf aorks studhw# mfo ta asa`hghk

lajkl stwhkrdzh)

60 lfmf 687; r) sofdfkl uragzyst przyshj ckofrso przkd ifszyl wgzksiyl dzhkofikl# prae)

Erfighszohkl Ukiucktkl) Riyl whkgzarkl if uchgy Zhkmsohkm zftrzylf lihk mfoh lgzyzifsawflh= Gzy pfi whk# k lfrszfko Rhsudsoh ihk ymk1Ihk whkdzhfkl) Ihk syszfkl ifwkt a tyl#

k`y gnarawf) Ihk uwhkrzykl) Ohkdy wrghkl da lkja paoamu w zflou# zfstfkl oackjw

zfj`haiygn w oshofgn? wgfck hl a tyl ihk pawhkdzhfkl) R jadzhiy pihkm przyszkd z lhfstf

ifstpiy oackjf# otry przyihs whfdala a lhkrgh) If drujh dzhk zfwhfdalhaia ifs aehgmfcihk# k

Ifgzkciy Zdz ihk ymk)

HH


7/228

Lfrszfko ulfr) Mkja wfdzf zastff razdzhkcaif) Zrd iawygn przywdgw ihk `ya

mkdialyciagh) Ihkwhkck as` zdfwfa sa`hk z tkja sprfw w tyl gzfshk) Mf if pkwia ihk) yghk

uiasha mfo packsof rzkof w upfciy dzhk) H pyikl))

Rrashkl a prfg stfysty w H szphtfcu aorjawyl h atrzylfkl m) ]fstfkl tfl da`rygn h gkihaiygn

ckofrzy= dr) Nkiryof Ghfighfr , hitkrihst# dr) Wycwkrhuszf Zhcgzysohkja , etyzmftr# dr) PfdzhsfwfTgnrzihgohkja , dkrlftacajf) Zortgk pa pajrzk`hk lfrszfof ohkrawihohkl phkrwszkm gnhrurjhh

zastf po dr Tfdkusz Waoaawsoh# f dag) Zamghkgnawsoh h dr Ckvhttaux adkszch da ochihoh

uihwkrsytkgohkm)

Dr Ckvhttaux if pakjifihk wprawfdzh lihk da fkraocuù wfrszfwsohkja# jdzhk ad`ykl ours

phcatfu) Catihsoa zifmdawfa sh if Racu Laoatawsohl# tu aào szphtfcf)

Iawy szke gnhrurjhh adzifgzf sh szyòagh dkgyzmh h dzhffihf)Apkrawf whktihk# wzarumg sh if

whkdksohkm szoack prae) @anckrf) Z rfzhk trudiagh wpfdf w za h wylycf wszystohl fsystkital)

Ifmwhgkm dastfwfa sh dwu ckofrzal# otrygn sprawfdzh zk sa` z Taruihf# sod sfl przy`y) Lihksh mfoa udfwfa) Ra dfwiklu dyurawfkl w paihkdzhfoh h gzwfrtoh# fck da tkja daszy mkszgzk

dyury rfz if lhkshg w Oalkidzhk Lhfstf)

Ohkdy zastf przydzhkcaiy da ifs stfrszy whkohkl ckofrz# otry prfgawf w pfrysohkm ochihgk

gnhrurjhgzikm) Rrzy`y da orfmu# k`y ad`y su` wamsoaw# h pa przkmghu szoackihf

w padgnarwgk rkzkrwy .rwihk w ifszkm szoack( zastf dkckjawfiy if addzhf gnhrurjhgziy)

Fsystawf puoawihoawh przy soalpchoawfiygn zf`hkjfgn h ifsugnf sh ihkrfz dua przyorygn sw)

]wyock pa zf`hkjfgn szke zfprfszf ifs if ofw# jdzhk paortgk alfwhfia sgnarzkihk h przk`hkj

apkrfgmh) @y wtkdy lhyl h uprzkmlyl jaspadfrzkl)

Otrkja dihf w przystphk da`rkja nularu zckgh iawklu ckofrzawh# pcutaiawklu padgnarklu#

wyoaifihk trudikm apkrfgmh oastikm# f sfl zfaehfrawf sh mfoa fsystkit) Ohkdy a`rzkaia oa

udaw pfgmkitf# apkrftar zfgz wylycf swklu palagihoawh? ifmwyrfihkm przyjatawf sh da tkm

gnwhch zifoalhghk) Ruoawiho z pagztou lhcgzf# patkl zfgz sh `raih h w oagu ihk wytrzylf=

Rfihk padgnaryorzygzf , ota tu puoawiho1Mf tkrfz puoawiho , adpawhkdzhf ckofrz) Tyl

rfzkl pa apkrfgmh szke zfprash ifs if oacfgm h a`hkgf z nularkl# k sh paprfwh)

Ihkotrk prfotyoh .cfryijacajh h aouchstyo( lushfkl ad`ywf w Wzphtfcu [mfzdawsohl# prgz tkja

wysfia lihk da sfiftarhul przkghwjruchgzkja w Atwagou h ]foapfikl)

Z tyl gzfshk sfiftarhul w Atwagou ifckfa da ifm`frdzhkm iawagzksiygn zfofdw ckgzihgzygn wRacsgk) Rrzk`ywfch tfl ghoa gnarzy# ihkoaihkgzihk wamsoawh) Rhkrwszy rfz zktoikl sh wtkdy

`chkm z t jrai gnara`) Dyury iagik w sfiftarhul dcf ofdkja z ifs `yy ghohl przkyghkl

Oalkidfitkl zfofdu `y dr Lhgnf Tkcftygoh# ihk whdzhfkl ja ihjdy z ulhkgnkl if twfrzy)

]rkszt `rfoawfa pawadu da ulhkgnu# ckofrz dyuriy lkcdawf gzfskl z rfif a dwgn# trzkgn

zjaifgn)

]upkihk hiik `ya sfiftarhul wamsoawk hl) Ofzhlhkrzf Dusohkja w ]foapfikl Tfl ohkrawfia

pfgmkitw rfgzkm praehcfotygzihk h rfgzkm ihk prtoumgygn) Oalkidfitkl `y dr Zfdysfw

Pylfszkwsoh# aehgkr z gfrsohkm frlhh) Rhciawf ai surawa da swfwaciygn ihkrfz pfgmkitw) Z ajck

przywhzywf duk zifgzkihk da wszkcohkm earlfchstyoh h if przyofd ad stfystw wylfjfofdarfzawa jaikja lkcdawfihf= Rfihk puoawihou))) htd) Lfrzy a tyl# k`y otrkja z trzkgn


8/228

stfystw uofrf frksztkl Wtraickofrso w sfiftarhul zfmlawf sh lmr dr Lhgnf @umwhd# zifiy

etyzmftrf)

If zfoagzkihk stfu ghjichly zfpfoh# ifmduszf przypfdf oackdzk Mfiawh R) Gnadzha a ta# k`y

zjarszy ifszkja oalkidfitf) Mfi paszkd da puoawihof z pra` a paygzkihk phkihdzy if `hckt

da Zfrszfwy) Tulfgzy sh# h przkjrf phkihdzk w ofrty))) h ihk lak wrgh da jfrihzaiu) Tfohkm`kzgzkciagh puoawiho w yghu ihk dawhfdgzy fih Mfi w yghu ihk wysugnf tycu a`kcj)

Z cftfgn 6874,687: udfa lh sh ad`y ohcof wyghkgzko zfjrfihgziygn) ]a`fgzykl Zhkdk# Turyi h

Pzyl) Ifm`frdzhkm hitkrksawfy lihk tfrjawhsof# przkdlhkghf h trzkgharzdik oifmpy) Tfl zfwszk

orya sh h orymk prfwdzhwk a`chgzk lhfstf) Z Zhkdihu w oifmpfgn whdihfy ifphsy= Rachthshkrki hst

strkij vkràtki) Cudzhk w `rzawygn oaszucfgn orych pa àgziygn uchgfgn# fck w rdlhkghu

pfiawf spaom mfo zf gzfsw Erfighszof Mzkef) Z ofwhfrih ifd Duifmkl jrfia lkcadymik wfcgk#

fck a sta oraow dfckm whdzhfkl ghoa pa`htkja gzawhkof) Rachgmf mu sh ihk wtrgff) ]rkszt

w ortohl gzfshk zastf zflardawfiy ofigckrz Fustrhh# Dacceu) Zydfmk lh sh# k tycoa ihkwhkck as`

w Racsgk whdzhfa ifdghjfmg wami)

Z stygzihu 6875 r)# f whg ihkduja przkd zfoagzkihkl stfu# dkckjawfia lihk if ours ifrghfrsoh

da Zaragnty) Ohkdy sh zflkcdawfkl w sgnraihsou if Oastrzygy# zk zdulhkihkl dawhkdzhfkl sh#

kmkst ta ours dcf histruotarw ifrghfrsohgn h k mkstkl ofidydftkl if histruotarf) @ykl w `frdza

da`rkm oaidygmh ehzygzikm h uprfwhfkl whkck spartw# fck ihjdy ihk lhfkl ifrt if iajfgn)

Rawhkdzhfkl a tyl par) Fckosfidrawh Orywfcdawh# ifszklu szkeawh# tki zf przypalihf lh# k

razofz mkst rzkgz wht# h aprgz ifrt przydzhkch `frdza ihkwyjadi da iaszkihf tar` sfihtfri)

Dwudzhkstu ohcou ugzkstihow oursu aofzfa sh ifrghfrzflh z prfwdzhwkja zdfrzkihf# mkdzhch

`rfwurawa# whkcu z ihgn `ya pagnadzkihf jrfcsohkja) Razifkl jarygz upfdow))) Daoaiywfkl

nkrahgziygn wygzyiw# flfkl ifrty lhmfmg ifmszy`szygn# à ihk ulhfkl nflawf)

Ifszf jrupf przkwdrawff przkz szgzyty Nawkrch h Rap Hwfif# przkz jrz`hkty Gzfrianary h w tki

spas` lhla wach stfkl sh ifrghfrzkl)

Z lfrgu cu` owhktihu 687: r) zastfkl przydzhkcaiy mfoa ckofrz da jfrihzaiu w @hkcsou) Lhkgha sh

tfl dawdztwa 06) Radnfcfsohkm Dywhzmh Rhkgnaty# dwu`ftfchaiawy 7) puo strzkcgw padnfcfsohgn

h 06) puo frtyckrhh pacawkm .dwf dywhzmaiy() Ad rfzu wpfdkl w whr prfgy# h ta prfgy sflatikm) Lm

szke) po dr Larazawsoh) `y w stfkm dkckjfgmh h lushfkl prawfdzh przymghf flùcftarymik w dwu

lhfstfgn= @hfkm h @hkcsou# adwhkdzf gnarygn w dalu h phciawf lfjfzyiw la`hchzfgymiygn#

otrygn ofrtatkoh wylfjfy gadzhkiikm fotufchzfgmh) Rrzkz whkck lhkshgy pkihkl euiogmk ckofrzfjfrihzaiu) Gzsta ùdzaia lihk w iagy da gnarygn) Fk`y mkszgzk `frdzhkm soalpchoawf sa`hk

yghk# zfgzkl prfgawf if addzhfck gnhrurjhgziyl szphtfcf w @hkcsou) Ohkrawiho addzhfu h shastry

zfoaiik# phkcjihfroh# lwhch pa ihklhkgou) H tutfm adgzuwfa sh `rfo ckofrzy) Z tki spas` dihk

pyiy ysofwhgzihk) Mkdi z ihkwhkcu przymkliagh `yf mfzdf oaiif w umkdfcih frtyckrymsohkm)

Wkrdkgzihk wspalhifl dawdg dywhzmh# po) Mzkef Oustraihf# pihkmszkja jkikrff# h mkja

zfstpg# po) Fcamzkja Zhrf,Oaifsf) A`fm gh aehgkrawhk# zffijfawfih w prfgfgn spakgziygn

Racsohkja ]whzou ]fgnadihkja# wfcgzych a pacsoa @hkcsof# jdzhk Ihklgy `frdza wyrfihk

pkiktrawfch pacsohk radawhsof# f gzaioawhk riygn hgn arjfihzfgmh przkgnadzhch ifwkt szoackihk

dywkrsymik)


9/228

Dawdg 06) pfc `y po Mzke Dkl`hsoh# fmkja zfstpg ppo Mfi Oflhsoh) Ktftawy ckofrz tkja

puou zifmdawf sh w dktfszawfiyl dywhzmaihk w Awhghlhu)Dcftkja lushfkl gadzhkiihk

przymlawf h gnarygn frtyckrzystw) @frdza lh sh pada`f frtyckrymsoh parzdko h oucturf

radawhsof)

7) psp dawadzh po Mzke Jhzf) Tu rwihk hstihf swahsty parzdko# fck ajralif chgz`f wamsof iflfkm stasuioawa pawhkrzgnih twarzyf a`rfz pazarikja gnfasu)

Cftkl 687: r) dywhzmf wyszf if a`z w aoachgk @hfkja Duifmgf) Ad`ywfa sh hitkisywik szoackihk

druyi# pcutaiw# f patkl whoszygn addzhfw) Ifmjarszk `yy lfrszk) Ra mkdiadihawyl lfrszu

ohcoudzhkshghu rkzkrwhstw zjfszfa atfrghk ij h ihkzdacia da dfcszkm drajh) Ra trzkgn dihfgn

lhfkl oalpfih gnarygn) ] tyu zf puohkl mkgnf tfàr pad ecfj Gzkrwaikja Orzyf) Tfoh mkst

prazfhgziy soutko aihkrsohgn przklfrszw)

Oarzystfkl z ofdkm spasaìagh# k`y pazif Radnfck# fck pkwikja dihf pazifkl phoi oa`hkt#

otrkm ad rfzu zfprapaiawfkl lfkstwa) ]jadzhf sh) Z wamsou mkdifo ihk `ya ta ifm`frdzhkmftwk dcf padparugzihof)

Ra lfikwrfgn wrghchly da oaszfr# rkzkrwhgh z wyjamaiylh adpfrzkihflh pamkgnfch da dalw

f zdkoalpcktawfik oalpfihk pkihy su` jfrihzaiaw) Zhkgzarkl gnadzhkl da ocuù Racsohkja

]whzou ]fgnadihkja# jdzhk lhdzy hiiylh ad`ywfy sh whkgzary dysousymik# otrk hitkrksumga

prawfdzh po Outra) If hiiygn spatofihfgn lmr Klhc Wftysoh# dawdgf Orfousw .Oaiik

Rrzyspasa`hkihk Zamsoawk(# jralh pfrtikrw w paokrf) Lm jhlifzmfciy oackjf# Rfwk @urshkwhgz#

ashjf szgzyty w razjrywofgn `rydawygn)

Z oagu 687: r) zastfkl dkckjawfiy da GHZE .Gkitrfciy Histytut Zygnawfihf Ehzygzikja# a`kgik

FZE(# jdzhk ad`ykl ohcoulhkshgzik wyszoackihk spkgmfchstygzik ckofrzf spartawkja) @yf ta

ifjradf dcf lihk szkef sfihtfrikja DAO U Orfow# po) dr) Fcerkdf Gnklhgohkja# zf da`rk

prawfdzkihk lfjfzyiw la`) Ohcoforatik spkgmfchstygzik oaitrack ihk zifcfzy ustkrko) Ghkszykl

sh ziawu Zfrszfw# jdzhk lhfkl sktoh zifmalygn h whkcu ygzchwygn)

Z oagu cutkja 687> r) wrghkl z dypcalkl w ohkszkih da @hkcsof h ad rfzu wymkgnfkl if

strzkcfihk frtyckrymsohk w aoachgk Woagzawf) Ohkdy wypfda prawfdzh ajhk paifd chih wysaohkja

ifphghf# ga zifoalhghk oalpchoawfa sprfw) Ra oackh wywaywfih aehgkrawhk zfmlawfch lhkmsgf

przy sofdfiyl stachou# ra`hch a`chgzkihf h dfwfch razofzy atwfrghf ajihf da whdagziygn gkcw)

Z dugnu wspgzukl ladyl aehgkral# otrzy fih rusz ihk lajch trfeh) Ro Oustra a`skrwawf

z puiotu dawadzkihf gfy paofz h frtawf z ihkeartuiiygn strzkcgw) Ra ohcou jadzhifgn strzkcfihf

dawdgf dywhzmh zwrgh sh da mkdikja z dawdgw `ftkrhh# opt) Mfif Rfugohkja# z razofzkl= F

tkrfz pfi ofphtfi paofk# mfo sh strzkcf) Ofphtfi szyòa zra`h a`chgzkihk if pudkou pfphkrasw#

padf oalkid h zihszgzy gkc) Adktgnichly wszysgy)

]`chff sh par a`hfdawf# jdy przy`y jaihkg z oapkrt da dawdgy dywhzmh) Ruoawiho zkrwf

cfoawk phkgzghk h zfgz gzytf phsla# patkl zwrgh sh da lihk=

, Gzy pfi whk a swahl przkihkshkihu1

, Ihg ihk whkl# pfihk puoawihou , zflkcdawfkl)


10/228

, Lush pfi lhk ghato fcà wumf w lhihstkrstwhk# à dastf pfi da`ry przydzhf)

, Rfihk puoawihou# w ifszkm frlhh ihk lf pratkogmh)

, Ifturfcihk# k ihk lf , puoawiho z ulhkgnkl adghji pfcgkl pawhko) Pazklhkchly sh

wszysgy# f puoawiho pazwach przkgzytf razofz datygzgy lihk)

HHH

Mkgnfkl whg da Trklàwch# jdzhk stfgmaiawf 8) puo ufiw Lfapacsohgn) Drajf prawfdzhf

przkz Cww# lhfkl tfl zflkcdawf sh w Dawdztwhk Aorju Oarpusu u szkef sfihtfrikja)

Rrzymkgnfkl da lfkja padacsohkja lhfstkgzof u stp jry zwfikm Laifstkr) Puhiy zflou

Gnrzfiawsohgn# tyshg lfygn dalow h phoik oaszfry# ata gff Trklàwcf)

Oaszfry zifmdawfy sh przy uchgy Wa`hksohkja# prawfdzgkm w stkp# h a`kmlawfy dwf oalpckosy

ùdyiow) Wtf tfl ohkdy puo drfjaiw fustrhfgohgn jrfef vai Rffrf) Lhla k ihk `yy ta iawk

ùdyioh# wyjcdfy gzysta h whka h rihy sh oarzystihk ad gzkrwaiygn oaszfr gfrsohgn# razshfiygn

w `yyl zfàrzk rasymsohl)

Rhkrwszyl aehgkrkl# otrkja pazifkl# `y fdhutfit puou# rtl) Kdwfrd Osyo) @kz whkcohgn gkrkjhkch

wprawfdzh lihk da dawdgy puou# po) Tfdkuszf Oalarawsohkja) ]frwia dawdgf# mfo h mkja

fdhutfit `ych aihkrzflh tkja puou ad gzfsu mkja searluawfihf# tm) ad 686> r) Ruoawiho przy`y da

puou mfoa aehgkr frlhh fustrhfgohkm# f ratlhstrz zfgzyif su` ad ufif) Z ofsyihk# lhkszgzgyl sh

w ùdyiou dawdztwf# pazifkl ohcouifstu aehgkrw# otrzy przymch lihk ygzchwhk h dzhoh tklu

pagzukl sh wrd ihgn swamsoa) Zszysgy `ych `kz rkszty addfih su`hk) Lhkszofch w oaszfrfgn#

ihkotrzy z radzhiflh# fck gfk dihk spdzfch z aihkrzflh)

Ifmladsh stapihkl aehgkrawhk zmfwhfch sh a ; rfia w stfmih# k`y `y przy ofrlhkihu oaih# patkl

w gzfshk ihfdfihf ufiw przygnadzhch parugzihgy# f ohkdy z`chf sh gzfs wylfrszu if whgzkihf# a

:# zmfwhfch sh ratlhstrzawhk# dawdgy szwfdraiw) Ad tkm gnwhch wszystoa sza mfo w zkjfrou)

Iforgaif lfszyif dzhfff wkduj daofdikja razofdu jadzhi h lhiut) ] raztfrjihaiygn gywhcw

pawstfwfch lfcawfih gnapgy) Lhfkl laia przkckdzkihf gfkja gyocu szoackihf) Aehgkrawhk#

otryl przkghk ihk `rfoa orksawkm efitfzmh# zifgzihk gzghkm `ych ghoa zfprfgawfiylh

ifugzyghkcflh zfwadu aihkrzf,a`ywftkcf)

Rhkrwszy przydzhkcaiy lh oa adzifgzf sh ywagh# cu`h `rf przkszoady# fck lhf wfd= patyof sh

przy zwyoyl lfrszu stpkl) Ptl) Fitaih @hkckgoh wylhkih lh ja if paz`fwhaikja wfd

Fdwaoftf) Zortgk zfprzymfihchly sh z Fdwaoftkl h daphkra zf wamif razdzhkchf lihk

z oaihkl)

Rrfgf ckofrzf w 8) p) u) ihk `yf fih tragn ughchwf) Rrzkdk wszystohl ufih `ych zdrawh# f w rfzhk

gnara`y ihk szuofch zwacihkihf ckofrsohkja) Ta mf lushfkl gnadzh pa oaszfrfgn h szuof gnarygn)

]fmghf swamk oaigkitrawfkl if praehcfotygk) Dwudzhkstaoawf hz`f gnarygn przkwfihk whkghf

pustoflh# gzfskl tycoa adwhkdzf lihk wktkrfi z H wamiy whftawkm# oa Wkchl# otry lhf prfwa


11/228

gnadzh pa trfwihofgn h ocal`fgn) @y stfryl foalgzugnkl# cu`h guohkr h swahl patiyl `kl

wfch pa jrz`hkghk# mkkch ota zwckof z pfgkihkl sadohkm dfihiy)

Z gzkrwgu 687> r) akihkl sh .w owhktihu zastfkl fwfisawfiy if parugzihof() aif rwihk

daziff lhkja przymghf przkz aiy iawygn przymfgh) Tfo astftkgzihk razwhfy sh lamk uprzkdzkihf

da ufiw) Lajkl hgn agkih mfoa cudzh `kzparkdihgn# soraliygn h rzkgzawygn)

Wytufgmf if whkghk wyrfihk sh oalpchoawff) Wza ou wamihk) Z ofsyihk a tyl ihot ihk lwh#

gnaghf razofzy ifofzywfy wzlg tklpa szoackihf) Rrzkrf`hfchly histruogm la`)# pa`hkrfchly

iawy sprzt)

Z Trklàwch rzkof Jihkzif ihasf gzfri h `rudi wad) Ra drujhkm straihk Laifstkru pyi Wkrkt)

]mfzd z paifd stulktrawkm jry da Wkrktu `y straly prfwhk mfourwhsoa) Rrzkykl ihk cfdf klagm#

ohkdy wrfz z gfyl puohkl oaiia zmkdfkl w przkpf) Wztuof packjff if tyl# f`y oaihk ustfwh

w ohkruiou prastapfdyl da zmfzdu) Oa przyshfdf if tycik iajh h wyghjf przkdihk# w tki spas`

zfgzyif sh zsuwf) Mkdzhkg trzylf sh ydoflh oasohgn àow# lfmg jaw ihsoa apuszgzai)[pfdko gzawhkof cu` oaihf jrazh ghohl ofckgtwkl# ifwkt lhkrgh) If szgzghk a`ksza sh `kz

wypfdou)

Cftkl 687> r) whgzychly przkprfw przkz Dihkstr# `yf ta `frdza paugzfmgf ckogmf) Ifstpihk 8)

puo# rfzkl z 5) h 64)# stfiawhgylh Radacso @ryjfd Ofwfckrhh# wzh udzhf w lfikwrfgn

waysohgn# otrylh dawadzh lfrsz) lhjy,Pydz) Lfikwry a`kmlawfy tkrki trzkgn wamkwdztw

h `yy prawfdzaik w szyòhl tklphk) Ihk whkl# mfohk wihasoh wyghji lfrszfko) Mf ghkszykl sh#

k ihk iatawfkl atfr typawygn dcf mkdgw# aehgkrawhk , k ihk lhkch adpfrzaiygn oaih)

whgzkihf zfoagzaia hlpaiumg dkehcfd w ugou)

Dcf ifs zfgzyiff sh ifstpif hlprkzf= zfwady mkdzhkgohk wk Cwawhk) ]fwady tfohk pad ifzw

Lhchtfrharjfihzawf ga raou hiiy jfrihzai) Zylfjfy wyofzfihf ifmwyszkm mkdzhkgohkm

sprfwiagh# f zwyghzgy ofidydawfch da ofdry achlphmsohkm)

Mkshkih 687> r) ifstphy w ifszkm `ryjfdzhk zlhfiy) Rrzkdk wszystohl adszkd z puou if stfiawhsoa

oalkidfitf Gkitrul Zyszoackihf Ofwfckrhh w Jrudzhdzu po Tfdkusz Oalarawsoh) Ruoawiho#

otry rkprkzkitawf trfdygm puou# lhf aphih gzawhkof asgnkja h zfloihtkja w sa`hk)

Ifprfwd zf sprfwf lhff sh zupkihk hifgzkm) Ruoawiho `y `frdza pawfihk gnary h tycoa sh

wach przkzwyghf ghkrphkihf? drujf przygzyif asgnaghwyihoff zk soraliagh h ihklhfagh)

Ifsz iawy dawdgf ppo dypc)Ocklkis Pudihgoh przyihs zk sa` pawhkw iawagzksiagh#

rkprkzkitumg wspgzksi pacso lyc wamsoaw)

Ifstpi hstati zlhfi `ya lhfiawfihk po) Ckaif Wtrzkckgohkja if stfiawhsoa dawdgy

Radacsohkm @ryjfdy Ofwfckrhh) Datygngzfsawy mkm dawdgf jki) `ryjfdy Muchusz Ockk`krj adszkd if

stfiawhsoa fttfgnwamsoawkja w Rfryu) Ro Wtrzkckgoh `y `chsohl wspprfgawihohkl lfrsz)

lhjkja h rwihk lhf rkprkzkitawf iawagzksia)

Z puou razpagzchly iawy ktfp szoackihf datygzgy sprfw owftkrlhstrzastwf) Wpard aehgkrw

`ykl gny`f ifmlihkm a`ghaiy prfg# tatk zfmlawfkl sh riylh zfjfdihkihflhspakgziylh?

zarjfihzawfkl lhdzy hiiylh ocu` àoskrsoh w Trklàwch# fck przkdk wszystohl przygnadih

przkghwjruchgz dcf lhfstf# if otr wyoarzystfchly euiduszk RGO)


12/228

ghck wspprfgawfkl z ckofrzkl pawhftawyl# dr) Zhtacdkl Wtkcc# otry lhf zatk skrgk

h ifmckpszk gngh) Da mkja aàwhzow ifckfa ra`hkihk skogmh zwao# f daotar lhf w stasuiou da tkm

gzyiiagh apary iftury psygnhgzikm# lak larfcikm) Mkja waiy wrd ifrzdzh skogymiygn iash

dwhk jralihgk# przkd skogm daotar adprfwhf lady) Rihkm mf wyoaiywfkl skogmk zf daotarf#

sorfgfmg soutkgzihk gz rytufci) Astftkgzihk zda`ykl lfy fpfrft rkitjkiawsoh z oarzygh dcf

ywygn)

Tfo wkszchly w rao 6878) Lhkmsgawy eatajrfe Wzikchgnt paofzywf lh zdmghf uorfhsohgn oalpfihh

shgzawygnszoacaiygn pa wshfgn) Wtfrastf Cudwho Wgnrkh`kr lwh# k Ihklgy pfg phkihdzk

shgzawgal h przysyfm wyszoacaiygn dywkrsfitw z Ihklhkg mfoa histruotarw) Fck zfrzdzkihf

dcf fdlhihstrfgmh wyrfihk ifofzywfy= ihk drfih lihkmszagh ifradawygn# a`skrwawf

Z ofsyihk w dfcszyl ghju ihk paruszfia tklftu wamiy# lhlak ftlasekrf stfwff sh ifpraif)

Zstrzylfia urcapy)

Z lfrgu pa mkgnfkl da Orfoawf adwhkdzh lam ai w szphtfcu h iftygnlhfst zastfkl adwafiy)Ihk lhfkl ifwkt gzfsu ifghkszy sh gro)

HU

Zhasi 6878 r) rzd ihklhkgoh zrzugf lfso) 6; lfrgf wamsof ihklhkgohk zfmlum Rrfj h Gzkgny# 00

lfrgf, Ofmpkd# chtkwsoh part if @ftyou) Z tki spas` Racsof zastfmk aoraif z trzkgn strai)

Lhihstrawhk sprfw zfjrfihgziygn zfgzyifm jwftawihk sofdf sa`hk whzyty# adywfm zftfrjh

lhdzy Zjrflh f Puluih) Zhasoh szke rzdu# Lussachih# twrgf efszyzlu# ihk gngk `y jarszy adswamkja ugzihf# Nhtckrf) Zasof frlhf w gzfshk ad : da 62 owhktihf zfmlumk Fc`fih# f zfrfz patkl

zfgzyif zfjrff Mujasfwhh)

Z orfmu raihk ifphghk) Lhihstkr sprfw zfjrfihgziygn# Mzke @kgo# otry datd pràwf uofdf sh

z Ihklgflh# ; lfmf w lawhk skmlawkm adrzugf laihkgohk raszgzkihf w sprfwhk Jdfsof h tzw)

oarytfrzf) Zmfohkm lhkrzk `rytymsohk jwfrfigmk z 76 lfrgf 68786# lhfy wpyw if ta pasuihghk

pacsohk) Pwiagzkihk whkcohk lagfrstwf= Wtfiy ]mkdiagzaik# ]whzko Pfdzhkgoh h Mfpaihf a`skrwum

uwfihk razjrywoh w Kuraphk) ]fgzyif sh rysawf jrfihgf lhdzy przyszylh wrajflh)

Z prawhigmaifciygn jfrihzaifgn su`f `hkjihk iarlfciyl tarkl) aihkrzk ugz sh# strzkcfm#pkih su`# aehgkrawhk przkrf`hfm fotf la`)# lhkszofgy Trklàwch apfcfm sh przkd dalflh

Z chpgu 8) p) u) wygnadzh if lfikwry) Tyl rfzkl puoh or wao jfrihzaiw) Rpo Pudihgoh

whgzy z puohkl lfrszk tfàrw) Mkst ta swahstf apkrfgmf# wylfjfmgf ghkrpchwagh) Oaculif

wazw tfàrawygn tfrfsumk drajh h nflumk rugn ofwfckrhh) Ragztoawa mkst `kzwaci lfs# pa whkcu

whgzkihfgn upadfìhf sh da wamsof) Tfàr ckofrzf puou ofwfckrhh sofdf sh z mkdikja wazu# fck h z

tyl wazkl `ywfm oapaty= mkst zfifdta a`fdawfiy) Z tyl gzfshk puo lhf przydzhkcaiy tzw)

zkstfw ir ; h zkstfw ir ># sofdfmgk sh z oalpcktw sorzy z lftkrhfkl ckofrsohl) Pfzkl

z iaszflh wfya ta wszystoa prfwhk tai# f wztfàrawy lj udwhji gztkrystf ohcajrflw)

0; shkrpihf 6878 r) wrfgfly da jfrihzaiu? oaihk h cudzhk lusz adpagz) Jfzkty# otrygn datd ihk

gzytfchly# zwhfstum# gnaghf astraihk# wami) 0: shkrpihf a jadzhihk 64 sysz zf aoikl lhkszofihf


13/228

syjif fcfrlu# ta gnar) Lfmkwsoh mkdzhk fzhohkl przkz lhfsta h wzywf wszystohgn ufiw da oaszfr)

aif padfmk lh rzkgzy# przkwhdzhfik if t aoachgzia) Ihk lwhly da shk`hk ihg# à przkghk

wszystoa whkly if dzh# mutrf ihot ihk zif)

Adprfw dcf aehgkrw h stfrszygn padaehgkrw prawfdzh ppo Pudihgoh? ifstfwhfly zkjfroh if

jadzhi 60)22 .ulawif jadzhif la`hchzfgmh( h ruszfly da swahgn gzyiiagh) Ifdgnadz phkrwshrkzkrwhgh# addfm ofrty la`hchzfgymik# atrzylum przydzhfy) @fdfl hgn pa`hkihk h ohkrum da

padaddzhfw# tfl u`hkrfm sh w luidury h atrzylum kowhpuiko àmawy) If pcfgu aào oaszfr

ustfwhfm sh cudzhk z oalh h wazflh# tfl tk dzhff spkgmfcif oalhsmf ad`haru zf`hkrfiygn da

wamsof gnapsohgn zfprzjw) Wzwfdraiy zk wzjcduif a`rai przkghwcatihgzoackmia apuszgzfm

oaszfry h lfszkrum da pa`chsohgn lhkmsgawagh) Fogmf la`hchzfgmh przk`hkjf sprfwihk w ghju

trzydzhkstu szkghu jadzhi# wkduj przkwhdzhfikja pcfiu) 08 shkrpihf Ardrk dk @ftfhcck 8) p) u)

przkdstfwhf sh ifstpumga=

Dawdgf puou ppo dypc) Ocklkis PudihgohH zfstpgf lmr Wtkefi TalfszkwsohHH zfstpgf lmr ]yjluit Kcsikrfdhutfit rtl) Wtfihsfw Muszgzfoaehgkr ardyifisawy par) Ofzhlhkrz Pastwarawsoh

dawdgf szwfdraiu jaspadfrgzkja rtl) @andfi ]farsohaehgkr jfzawy ppar) Kdwfrd Palfiawsoh

aehgkr `raih ppar) Kdwfrd Caijgnflps dk @rhkrdawdgf pcutaiu gziagh rtl) Lhgnf Oawfcsohdawdgf pcutaiu ppfig) par) Mzke Oacft

dawdgf pcutaiu oacfrzy par) Zadzhlhkrz Whklhsohckofrz lkdygyiy par) Fcerkd Rfgzoawsohckofrz wktkryifrhh opt) Zfckry Putoawsoh

6) szwfdrai rtl) Kdwfrd Rfofdawdgf par) Zfgfw Laszgzysohdawdgy pcutaiw ppar) Erfighszko Zamdfo

ppar) Zfdysfw Zhkrz`hgoh

0) szwfdrai rtl) Fitaih @hkckgoh

dawdgf par) ]yjluit Lffgnawsoh

dawdgypcutaiw ppar) Mfi D`rawhkgohppar) Justfw ]fàrawsoh

7) szwfdrai rtl) Kdwfrd Osyo

dawdgf par) Ekchos @ackstf,Oazhk`radzohdawdgy pcutaiw ppar) @ajdfi Ikulfii

par) Wtfihsfw ]khtck`ki

4) szwfdrai rtl) Mkrzy Raàrawsoh

dawdgf ppar) Zadzhlhkrz ghàr,Pycsohdawdgy pcutaiw ppar) Wtkefi Iygz

par) Ckai Nagniawsoh


14/228

Wzwfdrai gkofklw rtl) @raihsfw Ghkphkcfdawdgf par) Ofzhlhkrz Ocfgzysohdawdgy pcutaiw ppar) Erfighszko kckwsoh

ppar) Ckw Mkrzy Wfphknf

Z dihfgn 08 h 72 shkrpihf 6878 r) fdumkly sh da paghjw# otrk przkz Cww h Orfow pawhaz ifs

w ihkzifik) If stfgmh kjifm ifs radzhiy) Oa`hkty lfm sugnk agzy# pfof `d pihkm) Ra dradzk

whdzhly zùrzaiy dwarzkg w Tfriawhk# dzhka dywkrsfitw ihklhkgohgn) 6 wrzkihf z rfif lhmfly

stfgm Zrzkihf# w lhfstkgzou trwfm pafry pa ifcaghk) Damkdfly da stfgmh Ikocf# lhkmsgf

oaigkitrfgmh Radacsohkm @ryjfdy Ofwfckrhh) Z gzfshk wyfduiou cftf ifd iflh ihklhkgoh sflacat

a`skrwfgymiy) Rhkrwszy rfz whdz tfo `chsoa gzfrik orzyk) Ohcof skrhh z ofrf`hiu lfszyiawkja

adpdzf iftrtf)

Ruo lfszkrumk w rkmai Jihkzif .Zfjawa , Gzfgnuroh( h gzkof if razofzy) Tu razcaoawff sh

Radacsof @ryjfdf Ofwfckrhh w sofdzhk=

Dawdgf @ryjfdy , po dypc) Ckai Wtrzkckgoh#

5) p) u) dawdgf , po Wtkefi Chszoa#

8) p) u) dawdgf , ppo dypc) Ocklkis Pudihgoh#

64) p) u) dawdgf , po Kdwfrd Jadckwsoh#

:) dfo dawdgf , ppo Wtfihsfw Ragnaphk)

Ifsz dawdgf puou mkdzhk if adprfw da dawdgy Frlhh h przywazh whfdalagh) Ifrkszghk)

]astfchly przydzhkckih da Frlhh Razif# otr dawadzh jki) dyw) Tfdkusz Outrzk`f) Frlhf zfmlumk

tkrkiy Zhkcoapacsoh# adpawhfdfmgk lihkm whgkm wamkwdztwu pazifsohklu)

Z sofd Frlhh wgnadz=

64) Dywhzmf Rhkgnaty# dawdgf jki) `ryj) Erfighszko Zfd#

05) Dywhzmf Rhkgnaty# dawdgf po Fdfl @rzkgnwf,Fmduohkwhgz#

0;) Dywhzmf Rhkgnaty# dawdgf jki) `ryj) Erfighszko Fctkr#

6:) Dywhzmf Rhkgnaty# dawdgf po dypc) LhkgzysfwLazdyihkwhgz#

Zhkcoapacsof @ryjfdf Ofwfckrhh# dawdgf jki) `ryj) dr Palfi F`rfnfl#

Radacsof @ryjfdf Ofwfckrhh# otrf przy`yf if tkrki apkrfgymiy Frlhh 6 wrzkihf 6878 r)

If piag ad ifs zifmdawff sh Frlhf Ralarzkpad dawdztwkl jki) dyw) Zfdysfwf

@artiawsohkja# if paudihk lhkchly Frlh d# otrkm dawdg `y jki) dyw) Muchusz Pllkc)

Zamif razpagzf sh 6 wrzkihf 6878 r) a whghk) Ihklgy przkrwfch jrfihg w ohcou lhkmsgfgn# alhich

mkdifo rkmai Zhkcoapacsoh) Ifszyl phkrwszyl zfdfihkl `ya a`sfdzkihk jrfihgy w rkmaihk

Zysajatawf# jdzhk puo razksf pftrack zwhfdawgzk h aoapf sh) ]frfz patkl ifdszkd razofz

wygaefihf sh z pawratkl w rkmai Jihkzif)

Rrzkdtkl `ykl mkszgzk whfdohkl wysfdzkihf lastu w Razifihu# if rdgk) Zhdzhfkl ifcaty

ihklhkgohk if lhfstf# iagflh pfcgk sh stajh) Ramkgnfkl da Jihkzif zfapftrzy sh w pfphkrasy)

]ifcfzkl tfl wamsoawk lfjfzyiy pkik saihiy# sor h shadk) Rastkruioh wamsoawk `yy mu

kwfouawfik# jarzkm# à z lhfstf wymkgnff pachgmf h strf ajihawf) Cudia whg aprihfflfjfzyiy# pafrw ihk jfsh ihot) Ihk zfchgzy`yl tkja da ùdumgygn whdaow)


15/228

Ad ; wrzkihf zfgzyif sh lardkrgzy lfrsz ifszkm @ryjfdy) Lm puo hdzhk w strfy tycikm h w rkmaihk

Wtrzkìf pa rfz phkrwszy dastfmk sh pad àl`y catihgzk) Mkst ta ifsz gnrzkst àmawy# if szgzghk

`kz strft) Fck ad tkja gzfsu ifcaty `d ifl tawfrzyszy stfck)

Tylgzfskl sshfdumgk z iflh Frlhk tagzyy ghohk àmk) Frlhf dprzkjrff `htw# Frlhf

Ralarzkrwihk gaeff sh# paiaszg ajralik strfty)

8 wrzkihf Radacsof @ryjfdf lfszkrumk if [ihkmw# 8) p) u) a`sfdzf D`hk ifd Ikrkl# jdzhk

dagnadzh da phkrwszkm wfcoh z Ihklgflh? jhihk gztkrkgn ufiw# ohcou mkst rfiiygn# wrd ihgn ppar)

Whklhsoh# dawdgf pcutaiu oacfrzy) Z gzfshk jdy dwf szwfdraiy adpdzfy Ihklgw ad lastu#

apftrzykl rfiiygn h adksfkl da szphtfcf @ryjfdy) 62 wrzkihf 5) p) u) zda`ywf [ihkmw pa

lardkrgzkm `htwhk# prawfdzaikm if `fjikty w ghkliaghfgn) Raàmawhsoa wyjcdf strfszchwhk# sktoh

zf`htygn h rfiiygn) Rrzkgnwytumkly trzystu mkgw) Ifsz puo lf dfcszygn shkdklifstu zf`htygn

h trzydzhkstu rfiiygn) Zszysgy ckofrzk @ryjfdy ustfwhfm swamk puioty apftruioawk if lhkmsgu

wfcoh) Fck zf gnwhc puoh @ryjfdy hd da dfcszkm fogmh) Pazjrzfih zwyghstwkl aihkrzk szfrph

Ihklgw) Ifszk ougnihk jatum tycoa zda`ygzi ywia)

60 wrzkihf puo ifghkrf h zda`ywf Zfrtoawhgk# ziawu pkia trupw h rfiiygn) Ohcouifstu rfiiygn

Ihklgw przkofzum lhkmsgawklu ekcgzkrawh# otry sh ihlh zfmlumk) Z Zfrtoawhgfgn spatyofl

jki) `ryj) Wtfihsfwf Jrzlatf,Woatihgohkja# dawdg Ralarsohkm @ryjfdy Ofwfckrhh# da otrkm tkrfz

gzfsawa ifckyly) Frlhf Ralarzkzlhkszff sh z Frlh Razif h wspcik dawadzkihk przkm

jki) Outrzk`f) Ruo pazastfmk w ghjkm wfcgk) Rrzkghwoa ifl dzhff 72) Dywhzmf Rhkgnaty ihklhkgohkm)

Radacsof @ryjfdf w gfagh h rksztoh @ryjfdy Ralarsohkm spygnfm Ihklgw w dwudihawyl# ghohl

àmu)

Dastfmkly razofz lfrszu if Outia# tfl razjrywf sh `m# w otryl `hkrzk udzhf paifd sta tyshgyaihkrzy) Zfcoh trwfm pad Wagnfgzkwkl# awhgzkl h w rkmaihk Ragof) Draj da Zfrszfwy zfmlum

Ihklgy# f wfihk przygnadzh razofz lfrszu da stachgy .6; wrzkihf 6878()

Tkja dihf ifstpumk pagzkihk ifszkm @ryjfdy z @ryjfd Zhkcoapacso h rfzkl dagnadzhly da @zury#

otr earsumkly 65 wrzkihf)

U

Z iagy z 6: if 6> wrzkihf oagzyf sh `htwf ifd @zur# ifmwhoszf apkrfgmf oflpfihh wrzkihawkm)

Ohkdy ujfihfchly pad [ihkmawkl# gzyg h Outikl# ihk zdfwfkl sa`hk f`sacutihk z tkja sprfwy#

wtkdy ifm`frdzhkm f`saràwfy lihk dujhk ifszk lfrszk) Tkrfz stfkl phkohkcihk zlgzaiy ifd

ghkli rzko# w otrkm whdf `ya lfs zftaphaiygn sflagnadw) @ryjfdy Zhkcoapacsof h Radacsof

zastfy pagzaik pad wspciyl dawdztwkl jki) F`rfnflf h lhfy h w strfy przkdihkm# f`y

przk`h sh da Zfrszfwy)

Lamk zlfrtwhkihf `yy stasuioawa lfk= pa phkrwszk lushfkl rftawf swm soraliy zfpfs

apftruiow h ckofrstw# paihkwf whkdzhfkl# k zihod ihk dastfi zfapftrzkihf# pa drujhk

lushfkl phciawf puou# otry wpfw earsawf @zur) If ckwyl `rzkju rzkoh zastfwfch tycoaaihkrzk @ftfchaiw A`raiy Ifradawkm# uz`ramkih wygzihk w ofrf`hiy) Twarzych strf tyci Frlhh


16/228

Razif) Dawadzh ihlh jki) Lhgnf Ofrfszkwhgz,Taofrzkwsoh# otrklu zfdfihk ta pawhkrzy jki)

Outrzk`f)

Puszykl w astftihl rzughk zf puohkl) Zygnadzhchly if `rzkj w @ragnawhk) Rhciawfkl# k`y ihk

strfgh z agzu opr) Whkoh zk szwfdraiu ofrf`hiw lfszyiawygn) Mkgnf if `hfyl oaihu h suy lh

mfoa cftfrihf larsof) Ihkduja mkdifo) Z pkwiyl lalkighk zarhkitawfkl sh# k drzklh# shkdzgif Fdwaofghk# oaa lihk rksztf su`y zdrawhf rwihk phgf) If usprfwhkdchwhkihk ifszk lusz

pawhkdzhk# k gnaghf wszysgy `ychly zlgzkih h ihkwyspfih ad drujhkja dihf wamiy# ta mkdifo

aihkrzk tragn drzklfch if pastamfgn# sfihtfrhuszk zf z ckofrzkl lhkch prfg rwihk# f ifwkt

przkdk wszystohl w gzfshk pastamw) Razf tyl zastfwfkl z rfiiylh h lushfkl whkcaoratihk

dajfihf puo)

Tycoa dzhoh histyiotawh zifmdum swahgn) Wkiia przkgnadzh lh zupkihk) Rrzy`ywfl if gzfs) 8) p)

u) mu wfcgzy# lfly przkd sa` gzajh# zf gnwhc rwihk z tyu zf puohkl paofzum sh pcutaiy

ihkprzymfghkcsohgn wazw pfigkriygn) W ta ihkzdfrik# `rzgzgk kcfstwkl pudf typu Rz) Ow) HU

.Rfizkrorfetwfjki(# gncu`f frlhh ihklhkgohkm) [shum ifs razmkgnf# whdz mk pa rfz phkrwszy w yghuzupkihk `chsoa# strzkcfm da ifs# ifsh ufihk padpfcfm ihkotrk z ihgn Lfly rfiiygn)

Ruo zda`ywf whk Jrf`hi) Ifszk mkdyik pazastfk dzhfoa przkghwpfigkrik raz`hmf gzaj

w lalkighk# ohkdy tki szfrumk if lm wz z rfiiylh) Zghjfly rfiiygn w orzfoh h dastfmkly sh

pad ajhk drujhkja gzaju) ]iawu sysz nuo dzhfof# ckgh dyl) Trzkgh gzaj raz`hmf ifsz frlfto

przkghwpfigkri h zf`hmf a`suj# pa gzyl ughkof)

Ifstfmk whkgzr# zastfmkly sflh if pacu `htwy# Ruszgzf Oflphiasof mkst razjrzfif) [fih wacih ad

su`y zfsyphfm oflhkiiyl sikl# oaihk rwihk) 0) szwfdrai razpazifmk phksza# gzkofly if ihkja)

Tylgzfskl sugnfly rfdhf) Ifszkwamsoawk rfdhastfgmk zifmdum sh w wknhouck oaiiyl padaìylda stfraladikja pawazu# fck lfm duy zfshj) Wygnf eaostraty z Rfryf h Ihklhkg) A hck razulhkl#

Fijchgy jihkwfm sh if Nhtckrf# mkst ta paghkszfmgk) Ratkl sugnfly whfdalagh a wkmghu frlhh

rfdzhkgohkm if tkrkiy wsgnadihgn wamkwdztw) Ptl) Oawfcsoh iftygnlhfst lkcdumk a tyl dawdgy

puou) Ra gnwhch zfpfdf dkgyzmf= Ihk razszkrzf tkm hiearlfgmh)

]f gnwhc pmdzhkly w `m) Ifstpiy razofz rzugf ifs w ohkruiou Rfclhr) Lfszkrumkly w ajihu

frtyckrhh# pazf tyl daougzf upf) Lamk trzy wazy mfd zk li) Zzàjfghkl sh)

Mkst 6> wrzkihf# piy whkgzr# rfzkl z gf @ryjfd lfszkrumkly if Whkrfow) Zhdz pfcgk sh

daly# lhkmsgflh paihk padszyghk cfsu) Zpfdf if ifs ohcofskt aszfcfygn z przkrfkihf oaih) Lhla

ghkliagh gzajh zfftfoawfy oaihawadw 64) p) u) Fck ata Whkrfow) Dawdgf puou prawfdzh

iftfrghk phksza# hdzhk if przkdzhk# zf ihl razwhihty sztfidfr# wfcof trwf a ofdy dal Pazwhdihf sh#

ftfoum ifs gzajh z riygn ohkruiow) Zgnadzhly if tkrki# jdzhk tagzy sh `htwf mu ad dwgn dih)

Ifszf frtyckrhf strzkcf ajihkl `kzparkdihl da gzajw) Zhdz spfcaiygn if wjhkc ihklhkgohgn

gzajhstw# s dzhwihk lfch) Ruo zda`ywf Whkrfow h wfcgzy a Cfsoh .zfofd dcf aghklihfygn(# jdzhk

Ihklgy zarjfihzawfch puiot aparu) Mkst mu paudihk 68 wrzkihf) Whkrfow pkki trupw h rfiiygn)

]ifmdum par) Pastwarawsohkja h ppar) Caijgnflpsf# rfiiygn w gzfshk mkdikja zk szturlw#

pazifm rtl) Raàrawsohkja h par) Pycsohkja zf`htygn w gzfshk iftfrghf# woaa ihgn stasy packjygn)

Z lamkm dyspazygmh s= wfgnl) Ekchos Wzydawsoh# st) u) Ofrac Ihkdhckioa h u) Lfrous Zkmdlfi z 8) p)

u)# prgz ihgn ufi z 5) p) u) Mfou`gzfo) La`hchzumkly wazy) Ifdgnadzh jki) F`rfnfl z lmr) dypc)


17/228

Tfdkuszkl Jrzkuo# lkcdum sh u jkikrff) Jkikrf przydzhkcf lh ohcouifstu aihkrzy h dzhkshghu

mkgw) ]iashly rfiiygn) Dagzf mkdki z lahgn wazw z lftkrhfkl apftruioawyl) Ihk zifiy lh

dawdgf oaculiy fluihgymikm .mu pustkm( zjfdzf sh zf`rfgz rfiiygn da Zfrszfwy) Zhkrz# k

hgn dawhkzhk) Raofzum aehgkrawh draj da Laghi h dfm lu swam lfp) Rrasz a adwhkzhkihk hgn da

szphtfcf w) Dugnf if Kckotarfci) Ohcofdzhksht wazw ruszf zk swahl trfjhgziyl ghfrkl)

Mkst whkgzr) Adksfchly ohcof hlprawhzawfiygn oaculi# jdy przygnadzh jaihkg ad dawdgy puou

z razofzkl= Dy da Zfrszfwy) A piagy ruszfm oaihawadzh pad dawdztwkl ppar)

Palfiawsohkja# ohkruiko Laghiy) Puszfl hmf zk swahlh# zk li mkdzhk opt) Putoawsoh .ckofrz

wktkryifrhh(# otry pad whkgzr dagzy da lihk h dzhkcihk lh palfjf) Dastfmkly sh pad zfparawy

ajhk frtyckrymsoh) Lfsf oaih lhla ghkliagh gwfumk da Laghi) Mkdzhkly z tyu oaculiy

h dkgydumkly sh przkgzkof ifwf) Putoawsoh h mf sgnadzhly z oaih) Ratkl zfpfdf ghszf# ruszfly#

prawfdzg oaihk) Ra dradzk dastfmkly ajhk z ihklhkgohkm wsh Zcof Zjcawf# jdzhk shkdz

dywkrsfigh) Ra piagy wygnadzhly if szas ladchso# pa otrkm lfszkrum frtyckrhf da Zfrszfwy)

Lhla k Zfrszfwf mkst `chsoa# dkgydumkly sh przkspf ohcof jadzhi# gna`y da whtu) Z Laghifgn`kz pytfihf wgnadzhly da mfohkm staday# razphifly oaihal paprjh h zfpfdfly w ski) A whghk

ùdzh lihk Putoawsoh= If padwrzu s Ihklgy) F ta gh nkgf , adpawhfdfl)

Rrzyjatawfchly oaihk# a`kmrzkchly przkz szpfry w dksofgn padwrzk# if otryl stfa ohcou

aihkrzy ihklhkgohgn z lkifoflh# atwarzychly drzwh h# mfo da`ry a`ygzfm ifofzumk#

zfszfrawfchly) Lushkchly zra`h dadftihk wrfkihk# paihkwf ihkprzymfghkc `kz strft wfsiygn

`ysofwhgzihk zihoi) Ragwfawfchly w strai Zhsy# jdzhk a tkm parzk raou laif uory sh zf

wfkl rzkgziyl) H rzkgzywhghk) Ihklgw tu ihk spatofchly h `ya spaoamihk) If drujhkm straihk rzkoh

stf przygulawfiy pfrawhkg# otry wyjcdf mfo stfrf pagzghwf @fmof# zifif da`rzk

wfrszfwhfoal) Ohkdy tfo zfstfifwhfchly sh= @fmof ta# gzy ihk @fmof# zk stftou atwfrta da ifsajhk) Za`kg tkja adaychly dysousm da Laghi# jdzhk iftoichly sh if ifsz fidfrlkrh

h pacf lhiawk) Rhkrwszy rfz wtkdy ughkszykl sh whdzg ifszygn pagzghwygn ofifrow#

fidfrlw# zwfiygn tfo z rfgmh ofifroawkja oacaru ataow if gzfpofgn jfrihzaiawygn)

UH

Iag z 68 if 02 wrzkihf 6878 r) Radacsof h Zhkcoapacsof @ryjfdf Ofwfckrhh przk`hy sh da

Zfrszfwy) ] àmu pad Whkrfoawkl h Cfsoflh 8 p) u) pa wfcgk if `fjikty wyszkd zk strftflh# fck

atwarzy przkmghk z Ruszgzy Oflphiasohkm dcf Frlhh Razif h Ralarzk) Zfcgzgy if ckwa ad ifs

64) p) u) pad dawdztwkl po) Jadckwsohkja lhf whgkm szgzghf# jdy szfrawf oaiia h adihs

rwihk suogks) Pfia ihkcudzoa zlgzkih ufih zfsich w sfcfgn GHZE if @hkcfifgn Lhla ifwfy

frtyckrymsohkm h ihkprzymfghkcsohkja catihgtwf aihkrzk pa rfz phkrwszy ad pagztou wamiy pagzuch sh

`kzphkgzihk mfo w dalu)

Mkstkl pa lhkgzu wfrszfwhfohkl# w stachgy lhkszofa whkcu lahgn orkwiygn# shastry h `rft amgf) Ra

zflkcdawfihu sh w dawdztwhk paszkdkl adwhkdzh `chsohgn) Ifstrm w Zfrszfwhk pfiawf

padihasy# wprfwdzhk wszysgy `ych aùrzkih if ughkgzo rzdu# fck whkrzaia w patj ifszygn


18/228

samuszihow# otrzy tycoa lfrz# k`yifl palg))) Rrzy aofzmh usyszfkl a àl`frdawfihu @krchif

h hiik ùdumgkpcatoh# ifphkl sh tk da`rkm nkr`fty)

Ifszk puoh z Radacsohkm @ryjfdy lhla strft w cudzhfgn .aoaa 6; prag)( przy`yy zwfrtk#

zfnfrtawfik w àmu# z dawdgflh h sztfidfrflh) Ra ihkwhkcohl adpagzyiou adzysofy jatawa da

wfcoh) H ta `ya dcf lihk ifmwfihkmszk)

yghk w Zfrszfwhk wydfwfa sh wzjcdihk uiarlawfik# whdzhfa sh lag luidurw# f tu h wdzhk

ruhiy# fck sockpy `yty atwfrtk h ifwkt ouphkl if Iawyl whkghk w ehrlhk Hjifgzfo iaw `hkchzi pa

iarlfcikm gkihk) Lm soraliy kowhpuiko zfjhi astftkgzihk pad Whkrfoawkl)

Wohkrawfia ifs if Daciy Laoatw) Ruo zastf zfowftkrawfiy przy uchgy Radgnarygn Oaihk pfsy

sh w fzhkiofgn# f ufih razcaoawfch sh w apustaszfygn lhkszofihfgn)

Lhkchly zfstph zlgzaik addzhfy phkgnaty# otrk ad ohcou dih wfcgzyy z Ihklgflh ifghkrfmgylh

ad Zhcfiawf) If adghiou lhdzy uchgflh Gzkrihfoawso h @kcwkdkrso `raih uchgy Whkckgohkm lmr

phkgnaty Mzke Pashko z `ftfchaiu lfikwrawkja w Pkl`krtawhk) @y ta dawhfdgzaiy aehgkr)

]arjfihzawf szkrkj puiotw aparu h `fryofd) Mkdi z tfohgn `fryofd# ifprzkghwoa ocfsztaru#

przydzhkcaia da a`raiy 8) puoawh) Rhkrwszy zfm pazygm 0) szwfdrai) Rrzk`ywfkl tu ifmgzghkm)

Wpfdy if lihk iawk aàwhzoh) Aofzfa sh# k w tkm dzhkcihgy w wyihou ajihf frtyckrymsohkja mkst

whkcof hca rfiiygn gywhciygn darasygn h dzhkgh) Tfo sh zaya# k w ifm`chszyl rkmaihk lk `ya

gywhcikja ckofrzf) Lmr Pashko dawadzh addzhfkl zaaiyl z riygn pcutaiw h rwihk ihk lhf

ckofrzf) Z tygn aoachgziaghfgn styofkl sh z Paohkl pa ohcof rfzy dzhkiihk h zfprzymfihkl sh

z ihl `frdza szyòa)

Lushfkl zarjfihzawf puiot sfihtfriy h druyi arfz zda`y duk hcagh wady# trudia wtkdyashjfcikm) Lm lfy zksp lhf da prfgy w puou) ]f`rfkl whg zk sa` mkdyihk ufif

Ihkdhckio# otryaofzf sh ihk tycoa wzarawyl aihkrzkl# fck h da`ryl# ugzughawyl gzawhkohkl)

Z tyl gzfshk ifszk dawdztwarazwffa# ga ra`h dfckm# gzy lfly h if prfwy `rzkj Zhsy# gzy

ra`h wypfdy# f lmr Pashko w dzhk h w iagy adjryzf sh ftfoumgyl ifs Ihklgal)

[rzdzhkl swm puiot w dalu ifprzkghw oaghaf# f`y zf`kzphkgzy sh przkd paghsoflh) Rrzkz gfy

dzhk szykl rfiy# flputawfkl zjfijrkiawfik oagzyiy h ra`hkl wszystoa# k`y adghy

przkfdawfik szphtfck# ihk dyspaiumgk sorfwohkl lhkmsgf)

Ifsh rfiih# otrzy szgzchwhk przy`ych z Whkrfoawf if uchg Kckotarfci# a lfa ihk zjhich

w palhkihfgn) .Ihklhkggy catihgy gntihk rzugfch àl`y if azifgzaik gzkrwaiyl orzykl ùdyioh

szphtfcik)( Tycoa aehfria h pawhgkihk prfgawihow ochihoh urftawfy paifd szkghuskt rfiiygn#

otrygn wyihkshaia z pfcgygn sh sfc) Apawhfdf lh a tyl par) Pastwarawsoh# z otryl

oaitfotawfkl sh w gzfshk wamiy)

Wytufgmf w Zfrszfwhk pajfrszff sh# zfgzyifa `rfoawf ywiagh h wady# ckofrstwf wygzkrpywfy

sh) Ihk `kz wpywu `ya przy`yghk da lhfstf Frlhh Razif h Ralarzk) Oagzyf sh fluihgmf#

zwfszgzf przkghwcatihgzf)

]da`ykl rawkr h ad gzfsu da gzfsu mkdzhkl da lhfstf# k`y uzysof zfapftrzkihk dcf swkjapuiotu) Lhfkl swamk spasa`y zda`ywfihf lftkrhfw apftruioawygn# garfz trudihkm ashjfciygn


19/228

F tylgzfskl aofzfa sh# k pa ofphtucfgmh Ihklgy przkmch àjfta zfapftrzai sofdihg sfihtfri if

Rawzofgn# da otrkm ifwkt Wzphtfc [mfzdawsoh ihk lhf dastpu) Fck a tyl dawhkdzhfkl sh pihkm)

@ykl przkoaifiy# mfo zrkszt wszysgy dzhkwhtfgy# k cfdf lalkit zifmdzhkly sh ziawu w

shadck)))

Gzfskl da `fryofd przy uchgy Whkckgohkm z`chfch sh Ihklgy# zfmch mu Wfdy` h Dwarzkg Raudihawy#

lajchly hgn whdzhk) [fih przkrywfch wtkdy jr w aoa h ortohlh skrhflh raz`hmfch iftfrghf) Ihklgy

gaefch sh# ufih pawrfgfch da jry)

0; wrzkihf# paudihk# pajadiy# ghkpy dzhk) Wtahly z lmr) Paohkl pa drujhkm straihk uchgy h

a`skrwumkly jrfmgygn) W ta prfwdzhwh aihkrzk) Lfmar pytf# ga zra`h w rfzhk ofphtucfgmh)

, Ofphtucfgmh1 , aùrzfl sh)

, Wytufgmf mkst pawfif , lwh lfmar) , @rfoumk fluihgmh# s duk strfty wrd cudiagh gywhcikm)

Ihk lycfkl mkszgzk a tyl) Gadzhkiihk zf`hkrf jas w rfdha prkzydkit lhfstf Wtkefi Wtfrzysoh h

wzywf cudia da przktrwfihf) Gnaghf wprawfdzfia garfz whoszk ajrfihgzkihf ywiaghawk# ihk

syszfa sh ifrzkof# ihot ihk lycf a ofphtucfgmh# whkrzaia w palag)))

, F whg ihkwacf1 , pytf lfmar)

, Ihk gng h da ihkwach)

Z iagy z 0; if 05 wrzkihf zifckchly sh pad shciyl ajihkl frtyckrymsohl) Z lalkighk jdy

razlfwhfl z tkckeaihst if padwrzu mfohkja dalu# dastfm lagiy ghas w jaw h przkwrfgfl sh)

Ta tycoa ofwf luru adupfiy wyùgnkl paghsou) Radiasz sh h ushum strzkpi z shk`hk py# lflzfckphaik agzy h pkik ustf ourzu) @hkji wzdu gnadihof# jdy ota wzywf palagy) Mfoh aihkrz

shkdzh if mkzdih h ghgna mgzy) ]astf rfiiy w iaj h ihk lak h# gnwytfly ja pad pfgny h wghjfly

if padwrzk) aihkrzawh# otry palfjf lh w tkm gzyiiagh# packgfl ghji rfiiklu ùt zk

sofckgzaikm iajh# Gzum# k ga sh dzhkmk ihkda`rkja z lahlh roflh# a`hk daihk s zdrtwhfk#

whdagzihk ad udkrzkihf))) aihkrz lagumk sh z ùtkl rfiikja# mf wyghkrfl gnusto agzy# w otrygn

wgh mkst pkia ou-rzu) Z oagu ùt zdmta) Z oagh phtawkm towh ofwf stfch# otry przkszofdzf w

zdmghu ùtf) kcfstwa dfkl if pflhto rfiiklu)

Lm flùcfis mkst raz`hty h ihk lfl orapch wady) Ifpywfm rfiih) Dkgydumkly sh if lfy wypfd)

Ra drujhkm straihk uchgy pfch sh dal zk sockpkl oacaihfciyl if pfrtkrzk# f whg lusz tfl `y pyiy)Lhla iagy whdf wszystoa mfo if daih) Da sockpu w`hkjf Ihkdhckioa# f zf ihl mfoa u`kzphkgzkihk

Mfou`gzfo) Ihkdhckioa lf przyihk wdo fcà whia# szyòa h dua# à ajhk mu sh szkrzy w sockphk)

Ra gnwhch wrfgf h ihkshk z trhulekl ohcof ùtkcko agtu whiikja))) Mkst ihkpaghkszaiy z pawadu

palyoh# fck trudia# ihk wacia whgkmryzyoawf) ghjfl rofwhgzoh# otrk stfck wtkdy iashkl# h

ushum uly rgk w agghk# gzum strfsziy `c w aù rofgn# mkstkl whg rfiiy) Puszfl pfcgflh , s

sprfwik) ]f`hkrfl sh da apftruiow)

05 wrzkihf dawdgf puou dkoarumk lihk Orzykl Zfckgziygn#rwiagzkihk sofdfmg wihasko a

Uhrtuth Lhchtfrh) Ihk spadzhkwfkl sh tkja zfszgzytu) Ohcou ofwfckrw Uhrtuth h ly# adzifgzkih

Orzyflh Zfckgziygn# przymlumkly wyrihkihk ou gnwfck Amgzyziy)


20/228

Ihot ihk aofzumk rfdagh) Rcatof a ofphtucfgmh if`hkrf shy) Z ajck ifpywf dua zygn whfdalagh)

Dawhkdzhkchly sh# k packj jki) Jrzlat,Woatihgoh# otry lhf asfihf Frlh jki) Outrzk`y if

prfwyl sorzydck strfy tycikm? packj rwihk mu w pa`chu @hkcfi jki) Zfd) Z Zhkcoapacsohkm

@ryjfdzhk Ofwfckrhh zjhi ppo Tfdkusz Lhook# dawdgf 6;) p) u) ]lfr ghoa rfiiy po Wtfihsfw

Orchgoh# dawdgf :) pso) Rrgz tkja sfl dawdgf @ryjfdy# jki) F`rfnfl# h whosza aehgkrw tkm

@ryjfdy adihkch rfiy)

Ramfwhfm sh cudzhk u`rfih w wamsoawk pfszgzk# fck `kz `raih h apawhfdfm# k zastfch apuszgzkih

przkz dawdgw fcà k wszysgy w puou zjhich))) Wtfrf ta phkwofdkzkrtkrw) ] ifszkja puou

zfjhi w Ruszgzy Oflphiasohkm par) Lffgnawsoh# dawdgf pcutaiu# otry zastf przy tfàrfgn) 05

whkgzarkl zjhi ppar) Zamdfo# jdy prawfdzh pftrac zwhfdawgzy w ohkruiou eartu

Gzkrihfoawsohkja) Raghso frtyckrymsoh zlfsforawf ja zupkihk# ufih przyihkch strzp gzawhkof

a`ckphaikja jchi)

0: wrzkihf if ifszyl adghiou mkst da spaoamihk# jwihk daougzf ifl frtyckrhf# dua rfiiygn

wrd cudiagh gywhcikm) [lfwhf-ly sh z Paohkl# k w rfzhk ofphtucfgmh ihk hdzhkly da ihkwach#wylhkihfly fdrksy h nfsf) Ihk lwh a tyl ihoalu) Z iagy puo adgnadzh da oaszfr 6) puou

szwackkrw? ifd rfikl oarzystfl z ghszy# wgnadz da raz`htkja lhkszofihf mkdikja z aehgkrw

tkja puou h pa rfz phkrwszy ofd sh da wytwarikja of)

Z paudihk 0> wrzkihf ppo Pudihgoh zfrzdzf z`hro puou h gzytf razofz ofphtucfgmh) Zamif ihk

mkst soagzaif , lwh dawdgf) Drflftygzif gnwhcf) Z ghsyl aehgkrsohl jraihk ihkotrzy

aehgkrawhk .Osyo h @hkckgoh( pratkstum przkghw ofphtucfgmh# gng wym zk swahlh szwfdraiflh z

Zfrszfwy)

UHH

Zfrszfwf ofphtucumk 0> wrzkihf 6878 r) W tfgy# otrzy asofrfm Rhsudsohkja# k ta whif mkja

pachtyoh# hiih dawadz# k jdy`y Lfrszfko y# `ya`y hifgzkm) Mkdih lwh# h jki) Pllkc zastf

przkouphaiy przkz Ihklgw# drudzy twhkrdz# k wfcgzy zf duja))) Mkdia whdf mfsia= ihk `ychly

przyjatawfih da wamiy fih tyl `frdzhkm da ofphtucfgmh)

Wzfrf `rf aihkrsof mkst zdkzarhkitawfif) Pazofzy wyrfihk packgfm= wyoaif fot ofphtucfgmh#

patkl a`ragy Zfrszfwy pmd da dalw) Fck lmr Pashko lwh hifgzkm= trzk`f sh uory# stwarzyarjfihzfgm wamsoaw)

Tylgzfskl aàwhzumk lihk razofz puoawy# f whg sparzdzfly wyofzy zf`htygn h rfiiygn)

@rfoumk ifl stu cudzh) Ohcou rkzkrwhstw# w tyl lm cuzfo# zdkzkrtkrawfa# ihg dzhwikja# `ych

Ihklgflh) Pa`hly szyòa szohg szcfou àmawkja 8) p) u)# ifiashly if lhkmsgf ifszygn przyjadiygn

glkitfrzy aihkrsohgn) Ta mkdif sprfwf# f drujf lamf asa`hstf) Mfd if uchg Iawajradzo da

Zfdysfwf Orfwgzyof# otry lhf tfl swam prfgawih orfwhkgo) Rfi Orfwgzyo w ghju dwu

jadzhi przk`hkrf lihk w gywhcf# zda`ywfl rwihk `rzawy sorzfiy pfszgz gywhciy# ifwkt ùty

gywhcik) If uchgy Oaiapihgohkm w stfrastwhk Zfrszfwf,rdlhkghk zifmaly urzdiho wystfwhf lh

phkrwszy w yghu efszywy dawd asa`hsty# lak hgn zrkszt wydf whgkm))) Wofdfl a tyl lkcduikow puou# fck mu zfpfdf hiif dkgyzmf= lfl h z puohkl) Tkja sflkja zdfihf mkst lm dfwiy


21/228

dawdgf zk Wzoay Radgnarygn Wfihtfriygn# przypalhif lh a naiarzk aihkrsohl) Gnawfl

gywhcik u`rfihk u zifmalygn) Pashko# otry dastf adk lihk dawd if ifzwhsoa Wtagoh# kjif lihk

sawflh= F szoadf)))

Dawdgf puou packgf uory sztfidfr puoawy)Jdy sofdfly `ra# mkst ta stkrtf zihszgzaikja

kcfzf? ofdy aihkrz `kz razofzu dklaitumk swm ofrf`hi) Ortof `ra zihof w spas` zfjfdoawy)Gz `raih zftfphfm aihkrzk wmkzharou fzhkioawsohl) ]astfmkly razdzhkckih wkduj lhkmsgf

zflhkszofihf# mf lfl lkcduiko wfrszfwsoh# whg hd z puohkl if zfgnd)

Puszfly 0 pfdzhkrihof przkz Rruszow da @aihf) Ra dradzk udfa lh sh addfch ad puou#

damkgnfkl da gkjhkcih pad Rruszoawkl# jdzhk addfkl Fdwaoftfif przkgnawfihk if pfr dih

mfohklu jaspadfrzawh# pa gzyl wrghkl da oaculiy? oaih waciygn lhkchly dua) Pfiohkl 7

pfdzhkrihof damkgnfchly da ef`ryoh zfpfko w @aihu) Tu zkszchly z oaih h puoflhwgnadzhchly da

aàzu przkmghawkja# otry lhkgh sh w sofdfgn dksko Z tki spas`zifcfzkl sh w naiarawkm

ihkwach# otrf dcf whoszagh trwff prfwhk szk cft)

]astfchly razdzhkckih wkduj stapih) Raszkdkl iftygnlhfst da dawdgy puou# otry mu tkrfz ihk

lhf fdiygn wtpchwagh h zkzwach lh if ughkgzo) Ifwkt whgkm# packgh lh zfrfz ifwhzf zk sa`

oaitfot) Daphkra whkgzarkl# oarzystfmg z `ffjfiu# apughkl ef`ryo zfpfko h przkz pack

palfszkrawfkl da @aihf) Ihjdy przkdtkl ihk `ykl w @aihu h da tkja lhfkl if jawhk

ofwfckrymsoh nkl .typ erfigusoh() A zlhkrzgnu zfryzyoawfkl wkmghk da dalu if pkryekrhfgn

lhfstf) Dawhkdzhfkl sh# k w lhkghk przk`ywf dua Ihklgw# fck tk# k lhkgh sh tu duy pacsoh#

wamsoawy szphtfc ]fmlumk ai ohcof ùdyiow# z tygn ifmaofzfcszyl mkst ìhgf h da tkja ùdyiou

ifmftwhkm trfeh) Gnaghf `ykl rfiiy w a`hk rgk h iashkl `fidfk# palycfkl# k mkdifo ifmckphkm

h da ìhgy# f tfl sh za`fgzy)))

Ra piagy ruszykl w ihkzifik h `kz trudu razpazifkl gnfrfotkrystygziy osztft udyiou) Mkszgzk

mkdki soao przkz uchg h wszkdkl przkz tycik wkmghk w ghklia) ]frfz tk ifstphkl if gzym

ro# ga spawadawfa# k usyszfkl pacso whzfi law) @ykl wrd swahgn) Ofprfc

ifdtkrlhiawy# z otryl ifwhzfkl phkrwszy oaitfot# aofzf sh lhyl gzawhkohkl# f ohkdy dfkl

lu pfphkrasf Lkw# zfdzhwh lihk sw przymfzi pastfw) Ad ihkja dawhkdzhfkl sh# jdzhk laif

zifck wacik lhkmsgk da spfihf# f pazf tyl# wmfoh spas` przkm przkz dzhkshtoh cudzh ckgygn

paoatkl if padajfgn# f `ych ta wszystoa rfiih cu` ghoa gnarzy) Zacik lhkmsgk zifcfzash if

mfohkm jfckrhh# jdzhk `y lak phkwfch ofitarzy# f przkmghk))) g# lushfkl razdfwf pfphkrasy)

Z oagu uaykl sh oaa padgnarkja# otrkja padzhwhfkl ohcoforatihk mfoa utfckitawfikja

mkdgf# `y ihl @rf`kg)

Gfy tki szphtfcaofzf sh agzywhghk ihklhkgo lhstyehofgm) ]whkzhaia da @aihf shkdlhuskt

rfiiygn h gnarygn da riygn ùdyiow h rzugaia if padaj) Mkdzkihk przyiasz gywhcih cudzhk)

Pfia `dzhk pacsoh ckofrz) ]fofihk gnarzy ck z rfiiylh# tyck dawhkdzhfkl sh ifpkwia) Gzkofkl

if przymghk pacsohkja ckofrzf) ] rfif zmfwh sh w luidurzk lfmarf# wysaoh# gnudy#

phdzhkshghacktih lgzyzif z ajraliylh `rwhflh h nfgzyoawftyl iaskl) @y oalkidfitkl

szphtfcf# f whg aehgmfcihk gzawhkohkl adpawhkdzhfciyl zf stfi rzkgzy) Rrzkdstfwhkl sh)

, Rfgzoawsoh,pawtrzy ifzwhsoa ,f gzy lf pfi orkwikja ofphtfif w Zhcihk1

, Ihk lfl)


22/228

, F praeksarf w Razifihu1

, Ihk lfl)

, F w Taruihu1

Datd lycfkl# k ifszf radzhif mkst uihofcif# fck lfmar lhf w jawhk mfo osho a

Rfgzoawsohgn) Ihoaja z ihgn ihk zifkl)

, Rfi mkst aehgkrkl zfwadawyl1 , zfpytf)

Ratwhkrdzhkl) Rawhkdzhf# k gngk# f`yl zastf mkja zfstpg#whdagzihk dcftkja# k ihk zifkl

tfltygn Rfgzoawsohgn) Ota whk1

Z tki spas` dastfkl sh if wfghwk lhkmsgk# jdzhk lajkl whkck zra`h# zwfszgzf z tfo

jkihfciyl gzawhkohkl# mfohl aofzf sh lm iawy szke) Ifzywf sh Zamghkgn Mkdchif,Mfga`sai h `y

f`sacwkitkl wydzhfu ckofrsohkja uihwkrsytktu w Nkhdkc`krju) Mkja prfprfdzhfd `y ekcgzkrklw frlhh Erydkryof Zhkcohkja h atrzylf ad Erygf szcfgnkgtwa# sfl lfmar suy mfoa ckofrz w frlhh

ihklhkgohkm w gzfshk H wamiy whftawkm) Rihkm `rf udzhf w wyzwfcfihu Razifihf h ifckf da

]whzou Rawstfgw Zhkcoapacsohgn) Ifphsf osho]frlh vai Ocugof if Rfry# w otrkm wyoph

ihklhkgo sacdftkso) Ra H wamihk mfoa gywhciy ckofrz ashfd w Jihkihk# zfay radzhi h prfgawf)

Lhf a`szkrik zifmalagh wrd wamsoawygn h pachtyow) Z gnwhch wyùgnu wamiy zjash sh da jki)

Taofrzkwsohkja# otry `y wtkdy dawdg Aorju Oarpusu w Taruihu) Zortgk sfl Taofrzkwsoh

dastf ad jki) Outrzk`y razofz dawadzkihf @ftfchaiflh A`raiy Ifradawkm) Lmr Mfga`sai zastf

dawdg mkdikja z tygn `ftfchaiw)

Wpatofchly sh ifd @zur) Ohkdy `ftfchaiy A`raiy Ifradawkm zastfy raz`htk przkz Ihklgw#Mfga`sai paszkd pkrtrfotawf# mkja ihklgzyzif zra`hf wtkdy wrfkihk) ]astf przysfiy da @aihf

wrfz z ohcoalf ckofrzflh if stfiawhsoa oalkidfitf szphtfcf mkihkgohkja)

Wflkja szphtfcf phciawfia ihkd`fck# ga `ya zfsuj Mfga`saif) Ratrfeh ai daoaif whkcu dzhwiygn

rzkgzy) Rrzkdstfwhkl lu ihkotrk lamk zflhfry h uzysofkl zfpkwihkihk wszkcohkm palagy) ;

pfdzhkrihof paszkdkl z lfmarkl da ihklhkgohkm oalkidy lhfstf# jdzhk rzdzh mfoh fstkihgziy

padparugziho z ihkifturfcihk dujhlh pfcgflh) Mfga`sai przkdstfwh lihk mfoa ofidydftf if ckofrzf

aàzu przkmghawkja w ef`rygk zfpfko) ]f pfr lhiut shkrfit w ofigkcfrhh phsf dcf lihk daoulkit#

z otrkja wyihofa# k par) Rfgzoawsoh lf prfwa w luidurzk z adzifgzkihflh gnadzh pa lhkghk

w dzhk h w iagy w sprfwfgn suàwygn# f wszystohk wfdzk gywhcik h wamsoawk aàwhzfik s lupalg) Ad tkja zfszgzytu lajkl dastf zfwratu jawy) Ihkstkty# zfwraty jawy mu lhfkl#

paihkwf if aù rofgn pamfwhy sh rapihk) Mfga`sai zapkrawf lh rgk# agzywhghk `kz

zihkgzuckihf) ]ifcfza sh tfl tragn adflow)Mfoa ckofrz gnhrurj ihkwhkck tkrfz lajkl zdzhff#

fck hiik pacf da paphsu stfy dcf lihk atwarkl)

Mfga`sai `y gzawhkohkl rzkgzawyl# fck ihk paz`fwhaiyl ralfityzlu) Zhkrzy w ocso Ihklgw#

f tkrfz oph z ihgn w ywk agzy) ]arjfihzawf w da ortohl gzfshk palag dcf rfiiygn# fpkcumg

a ih da cudiagh @aihf h aoachg) Cudia# ifstramaif pftrhatygzihk# mf lfsawa ziash zfpfsy

ywiagh# `hkchzi h paghkc) ]k wsh zfgzy ifdgnadzh eurlfioh z ofrtaecflh# f ihkrzfdoa z lhskl)

Daotar stwarzy kohpy ougnfrzy h sfihtfrhuszy# sawkl a`sujh szphtfcikm) Gnarzy dastfwfch sal#patkl shkiihoh# patkl of h paghkc) ]drawsh zastfch zftrudihkih da a`sujh) Ifmjarzkm `ya z ckoflh)


23/228

Da lihk ifckfa wyghjihghk z aàzu ohcoudzhkshghu aehgkrw wkduj sphsu# otry atrzylfkl ad

Mfga`saif) @ych ta przkwfihk aehgkrawhk z HH addzhfu uorygh w aàzhk) Wphs tki dastfrgzyf# mfo sh

pihkm dawhkdzhfkl# p) Frghszkwsof# iawf prkzksof RGO# paihkwf przkdwamkiiy zfrzd RGO

apugh Zfrszfw mu : wrzkihf)

] oalkidy lhfstf paszchly wk dwmo da aàzu mkgw) Lfmar lhf zfwhfdgzkihk mkszgzk ckpszk#`y szkekl sfihtfriyl aorju) Z aàzhk przkmghawyl ihklhkgo oalkid sprfwawf opt) Zk`kr#

ysy mkjala# otry H wamiprzklhkszof w aàzhk mkgw w Pasmh) ]ftkl lhf `y padaìa

wyrazulhfy) Z `frfou przy `rflhk lhkgha sh `hura# jdzhk aào ofphtfif fshf sh gzfrumgf

`caidyiof# tulfgzof) Lfmar przkdstfwh lihk mfoa `hkjkja w gnara`fgn zfofiygn# f k w aàzhk

pfiumk gzkrwaiof# mf lfl m zchowhdawf) Ofphtfi# otry ihk syszf zfpkwik a gzkrwaigk

w swahl aàzhk# patfohwf `kz przkoaifihf) If zfoagzkihk razlawy lmr Mfga`sai zfpkwih

oalkidfitf aàzu# k ihk dapugh da zfwckgzkihf gzkrwaioh da HHH Pzkszy h w tyl gkcu lf mu

zarjfihzawfiy addzhf zfofiy w @aihu if sta ko) radoh trfispartu przydzhkchf ihkzfwadif

oalkidf lhfstf) Ofphtfi aofzf ywk zfhitkrksawfihk h packgh lh iftygnlhfst zchowhdawf

dyzkitkrh)

Lamk zfmghk packjfa if tyl# f`y dysorktihk wyszuohwf wsofzfiygn lh aehgkrw h przkoaif hgn# k

lfm gzkrwaio) Mkch wzh pad uwfj# h w jr wgnadzhch aehgkrawhk# otrygn aàwhzohkl `yf

ihkueia# zfdfihk ihk zfwszk aofzywfa sh ftwk)

Agzywhghk zflkcdawfkl sh u dawdgy puou h adwhkdzhkl jrup mkgw 8) p) u)# otrf tkrfz

chgzyf dzhkshghu aehgkrw) Rpo Pudihgoh lhf wszystohk a`mfwy gnaraàwk patrzkìk da wymfzdu#

jarzkm `ya z hiiylh# otrygn ajfrif gnfidrf)

Z ofdyl rfzhk ghfrwof zfgzf oursawf lhdzy aàzkl h ifszyl szphtfckl# otry garfz`frdzhkm zfsujhwf if t ifzw) Gnarygnprzkwaaia da ùdyiou strfy pafrikm# jdzhk if strygnu

zastf wydzhkcaiy ot dcf szgzkjcihk zfofiygn) Zhkgzarkl pa przk`rfihu w gywhcik u`rfihf

adzysohwfch zdrawhk h `ych przkprawfdzfih da lamkja lhkszofihf# paaaikja w sshkdihl dalu)

]flhkszohwfkl u p) Pzkpkgohkm# ifugzyghkcoh# otrf gfy swm da`ytko , razpfdfmg sh stfr sae ,

aehfrawff rfiiyl aihkrzal) If lahgn drzwhfgn rwihk whshff ofrtof z ihklhkgohl ifphskl

gnara`f zfofif) Dfcszylh casflh lahgn jagh hitkrksawf sh RGO# lajkl sh ifmwykm gzkja

dalycf)

Adwhkdzh lihk lmr Pashko# otrkja mu przkdtkl pawhfdalhkl a swahl lhkmsgu pa`ytu) A`kgihk

pfi Wtagohwyjcdf mfo patuciy klkryt h zdfmk lh sh# k lhf adpawhkdihk zfwhfdgzkihk# mfohkprzysujum rkighstal) Lmr Pashko pawhkdzhf lh# k mkstkl wmkja jruphk przkwhdzhfiy da wydzhfu

arjfihzfgymikja? arjfihzfgmf wamsoawf# da otrkm ifckyly# dawadzaif przkz jki) Taofrzkwsohkja

ifzywf sh Wu`f ]wyghstwu Racsoh .w sorghk W]R( hmkst oaityiufgm frlhh pacsohkm) Lfmar rwihk

df lh ohcof ifzwhso aehgkrw# otrygn lhfkl zifck w aàzhk) Zortgk przkz lhkszofihk p)

Pzkpkgohkm przkszkd ppo Pudihgoh# opt) Putoawsoh h ppar) Palfiawsoh z ifszkja puou) Rrgz tkja

ohcoudzhkshghu aehgkrw# z otrygn ihk pflhtfl fih mkdikja# paihkwf ifzwhsof phsfkl if ofrtofgn

h pa wyoaifihu packgkihf ofrtoh ihszgzykl)

Tylgzfskl Mfga`sai dzhff if szkraohgn wadfgn# zfwszk gzyiiy h ihkstrudzaiy) Ohkdy szkdkl

z ihl draj z aàzu da lhfstf# jdy zfuwfychly if mkzdih ckg orftawihg wymt zk studzhkioh


24/228

adpywawkm) Wtfichly oaa ihkm) Z ifszyl ohkruiou szkd lady jkerkhtkr z tar` pagztaw) Ohkdy

z`chy sh# Mfga`sai ja zftrzylf)

, Rrzkprfszfl pfif# pfihk jkerkhtkr# gzy whdzh pfi t orft1

aihkrz adpawhkdzhf=

, Zhdz)

, Rrasz pfif# mf mkstkl stfryl gzawhkohkl# f lm oackjf ckofrz mkst rfiiy w a`hk rgk h ihk lakly

tkm orfty paay if swahl lhkmsgu) Gzy pfi ihk lj`y ifl palg1

, Fck pa ga1 , zdzhwh sh aihkrz)

Lfmar tycoa gzkof if ta pytfihk)

, Zamsoawy sflagnd lak wmkgnf if studzhkio h zastfihk uszoadzaiy# f wtkdy kskslfih laj

przymkgnf h zf`h t oa`hkt z dzhkgohkl)

Pzkgzywhghk pa drujhkm straihk uchgy stff mfof oa`hktf z dzhkgohkl if rou) Ihklhkg wzruszy

rflhaiflh# addf lh swam tar` h przkihs gho orft if lhkmsgk) Tkrfz Mfga`sai zfprapaiawf

aihkrzawh ulyghk ro) Raszch a`fm da dalu ifprzkghwoa h duja hgn ihk `ya# wrghch mfoa przymfghkck)

Mfga`sai przypalihf# k zif radzhi tkja Ihklgf# z oackh aofzfa sh# k jkerkhtkr gngk studhawf

lkdygyi# fck lf a`hkotywik trudiagh) Ad tkja gzfsu aihkrz przygnadzh whkgzarflh da

Mfga`saif z pudkoflh gyjfr h pfphkrasw# agzywhghk orfdzhaiygn w ofsyihk)

Rrzygnadzhch tfok hiih Ihklgy if pajwfroh# f ad ofdkja z ihgn Mfga`sai gzkrpf mfo oarzy#

agzywhghk ihk asa`hst) Rfphkrasy if przyofd w tyl aorkshk `yy trudia ashjfcik dcf pacsohkmcudiagh gywhcikm h suyy gzfskl lfmarawh mfoa radko pftihgzy) Rrzygnadzhch rwihk tfgy# otrzy

pawtfrzfch whfdalagh rfdhawk# wtkdy ihksygnfihk przkz wszystohgn padfik)

Ohkdy paszkdkl z lfmarkl da owftkrlhstrzastwf dywhzmh ihklhkgohkm# stfgmaiumgkm wtkdy w

@aihu .ihk pflhtfl iulkrfgmh# dywhzmk ohcoforatihk zlhkihfy sh() @hurf lhkghy sh w prywftikm

whcch) Rrzy `rflhk gzuwf wfrtawiho) Z nacu stfa ohcof warow? suszaiygn chwko z ifphskl=

Rradugk ae Racfid) Mfga`sai zwrgh sh da lihk= @hkrz pfi warko if pckgy h wygnadzhly) Ihk

zjadzhkl sh) Lfmar zlfrszgzy sh h pawhkdzhf= F mf tfo `frdza cu`h zup zk chwko , h iffdawf

ohkszkihk swamkja pfszgzf chwoflh) Zkszchly da ofigkcfrhh# jdzhk shkdzhfa dwu stfrszygn zupfow#

Mfga`sai zfjfdf hgn if lhkr) Ratkl lm szke wyghji z ohkszkih pfszgzf mfohk pfphkry h chwohpfdfy dkszgzkl if zhklh) Aszaalhkih shkrfigh addfch ifl da`rawacihk dwf waroh chwko

h whkprzf# agzywhghk zrf`awfikja Racfoal) Ta tycoa dra`ik kphzady# hcustrumgk pastfwy lfmarf)

Ihk `ya dihf# k`yl ja ihk padzhwhf)

Z tyl lhkmsgu ihk laif palhi par) Zkdkohidf# ckofrzf frlhh ihklhkgohkm) Wprfwawf ai ifdzr

ifd iflh) Hitkrksawfy ja flputfgmk# w tyl gkcu wy`hkrf ifszygn aihkrzy h przkzifgzf da

zf`hkjw) Asa`hghk ihk lhfkl w tyl gzfshk oaitfotu z Zkdkohidkl fih zmkja przkstpgz

dzhffciagh# fck whkl# k Mfga`sai prawfdzh twfrd wfco z tyl `rutfckl) Zhkl# k lfmar

oarzystfmg zk swahgn oaikosmh lagia ifdszfrpi aphih Zkdkohidf)


25/228

Ohkdy zf`rfia ja ad ifs# przymkgnf if whzytfgm mfoh puoawiho ihklhkgoh) Mkja zfhitkrksawfihf

datygzyy u`hofgmh h lhktihow)Ihk wgnadzh da sfc# jdzhk ckkch rfiih) A hck dzh wfdzk lhkmsohk

@aihf if pkwia sprfw nhjhkiy lhkmsohkm ihk pazastfwhfm adajhkl# a tyck wtkdy rzkgz sh lhff

zupkihk hifgzkm) Ifsz hispkotar awhfdgzy# k ofk razstrzkcf ga dzhkshtkja ckofrzf) A hck whkl# zk

li rfzkl ckofrzy `ya phghu) Ihk lhkchly lachwagh uparzdoawfihf wfsiylh shflh padwrzf#

if otryl pazf wszystohl ckfy stkrty zihszgzaikm `raih# agzkoumgkm if wywz da nuty)

Ohkdy zmfwh sh u ifs po dr Tkaehc Ougnfrsoh# ckofrz z Razifihf# otry przkdstfwh sh mfoa hispkotar

szphtfch mkihkgohgn aorju wfrszfwsohkja) Tki ziawu sphsywf ifszk patrzk`y przkz szk jadzhi

h wymkgnf kzpawratihk)))

Z gzfshk tkja spatofihf Mfga`sai paogh sh z dr) Ougnfrsohl a oalpktkigmk h `rfo aphkoh) Wfl

Mfga`sai z oackh przkprawfdzf hispkogm aàzu przkmghawkja) @yf ta ldrf jrf# otrkm pagztoawa

ihk razulhfkl) Rkwikja dihf wkszchly da `frfou# jdzhk zifmdawfch sh mkgy w stapihu ofphtfiw#

whkcu z ihgn adzifgzaiygn Tycoa ihkotrzy zifchMfga`saif# lihk tk ihk zif prfwhk ihot) Lfmar ftwa

ifwhzywf razlawy# a`mfwhfmg soaiiagh da dklfjajhgziygn wystphk) ]k strfgnklzfuwfykl# k zfgz otih z ohcoalf aehgkrflh if rfz# padihs jas h usyszfkl sawf= Nhtckr

wfs tkrfz ifugzy oagnf Racso) Ohcouifstu cudzh atagzya Mfga`saif? jdy`y ihk hitkrwkigmf lamf

h ohcou mkja przymfgh# soagzya`y sh trfjhgzihk Zyprawfdzhkl lfmarf sh z `frfou# ihk orymg

aùrzkihf if ihkja) Tylgzfskl lfmar zfgz sh skrdkgzihk lhf h pawhkdzhf= Dzh opt) Zk`kr

`dzhk a tyl whkdzhf# h a ta wfihk gnadzh)

Ihk whkl# gzy Zk`kr a tyl sh dawhkdzhf# fck w dwf dih pihkm wkzwf lihk da shk`hk h ortoa

packgh= Oaihkg z dyzkitkrh) Raihkwf chstf ifszygn gkiiygn gnarygn`yf prfwhk wygzkrpfif#

awhfdgzykl# k kphdklhf zastff zfkjifif# ga lhfkl z razofzu lmr) Mfga`saif zflkcdawf)

Wzphtfc ifsz zfgz jwftawihk lfck) Rrzkdk wszystohl sflh gnarzy razpywfch sh# stasumg wfsik

lktady# pa drujhk Mfga`sai wszystohgn padckgzaiygn wysyf w whft# f`y ihk dastfch sh da aàzu

mkihkgohkja) Z tyl gkcu lfmar wystfwhf zfwhfdgzkihf lwhgk# k sfihtfrhusz tfoh f tfoh mkst

hiwfchd h wrfgf da dalu) @ya ta mfohk zf`kzphkgzkihk# zwfszgzf k wfia zfwhfdgzk

wzlfgihfy phkgzghk oalkidy lhfstf) Ohcou dastfa whfdkgtwf# k s ckofrzflh) h w tki spas`

ifszf lkdygyif# ihk wtph# adihasf mfohk oarzygh)

Z pfdzhkrihou adwhkdzhkl ohcof rfzy Zfrszfw z packgkihf lmr) Mfga`saif) [dfa lh sh zda`y

tragn ifrzdzh gnhrurjhgziygn h ifroatyow) Ifmwhoszk trudiagh lhkchly z dastfihkl surawhgy

przkghwtgawkm# f ohkdy wrkszghk przywhazkl m z Zfrszfwy# `ya mu zf pia,ohcou ifszygnaihkrzy zlfra) A zda`yghu ckofrstw ckjfci draj ihk lajchly lfrzy# uzysohwfchly mk zftkl

riylh spasa`flh# ihk wygzfmg orfdzhky u Ihklgw)

Z pagztofgn pfdzhkrihof wamsoawy pftrac ihklhkgoh zfprawfdzh lihk if stfgm w @aihu# jdzhk

stf paghj zffdawfiy mkgflh z ifszkja aàzu) Zkpgnich lihk da wfjaiu asaàwkja# z otrkja

iftygnlhfst wyszkdkl if druj strai h sohkrawfkl sh da wfrtawihof) ]f li wysoagzy ihk

zifiy lh parugziho phkgnaty h lfszkrawf trzylfmg orao) Zfrtawihoawh pawhkdzhfkl# k mkstkl

a`krfrzt) Lm ghk lfszkrawf zf li# ga ra`ha lak wrfkihk if pftracu) Daszkdkl da aàzu#

lhikl ja a`gnadzg ad straiy zfùdawf) Zkszchly if whkmso draj) Z oagu datfrchly

z aehgkrkl if padwrzk mfohkja jaspadfrstwf# jdzhk zftrzylfkl sh) @kz sw pftrzychly mkdkiif drujhkja# fck ihk przkdstfwhchly sh sa`hk) Rawhkdzhfkl parugzihoawh# k`y sh przk`rf jdzhk


26/228

w gywhcik u`rfihk# fmf pmd dfckm sfl) Lhfkl mkszgzk wfi przkpusto h lushfkl wrfgf mfo

ifmszy`ghkm da szphtfcf) Aehgkrf tkja spatofkl pihkm w addzhfck Okdywu) Rawhkdzhf lh# k

iftgnikl ja da ughkgzoh)

Lmr Mfga`sai zlfrtwh sh lahl lkcduiohkl a przkgnwygkihu lihk przkz pftrac wamsoawy# oc# k

ihk `y paprzkdiha a tyl pawhfdalhaiy przkz swahgn hiearlftarw)

Nfuptlfii Zk`kr apugh a`z h dcf ifs ifdgnadzh gzfs) Z pagztofgnchstapfdf# otrkja

whkgzarf# adwhkdzh Mfga`saif stfry ekcdek`kc h udzhkch wfikm hiearlfgmh) Z @aihu urzdumk jkstfpa#

otrk dapytumk sh a Mfga`saif# hiearlfgmf pagnadzh ad Ekcdjkidfrlkrhk))) Ra wymghu ekcdek`cf

lfmar wkzwf lihk if razlaw= da lihkifcky chowhdfgmf szphtfcf# lfl urftawf# hcu sh df# cudzh

przkd wywhkzhkihkl) Wfl Mfga`sai wygnadzh iftygnlhfst z @aihf h `dzhk ohkrawf sh da Erfigmh da

jki) Whoarsohkja) Rrash lihk a palag) Ihk zifmg da`rzk aoachgy dawhkdzhfkl sh iftygnlhfst# mfo

h da Lhcfiwof# sod mu gnadzhf oackmof da Zfrszfwy) A 62 whkgzr ruszychly w draj

h szgzchwhk daszchly da KOD)

Rakjifchlysh= Da spatofihf w Rfryu# à hmf lhfkl zflhfr dastf sh da Erfigmh) A whghk

`ykl ziawu w @aihu) Ifsz szphtfc zlfcf da dwu a`hkotw) Gnarzy gnhrurjhgzih ckkch w ùdyiou

strfy pafrikm# hiih# f w tyl zfofih# w tzw) dalou stfraghsohl) Gfa z pkrsaikckl chgzyf stu

phdzhkshghu cudzh) Gnhrurjh zfmlawf sh par) dr @rzazawsoh# z otryl datd lhfkl ihkwhkck

oaitfotw) [aychly wspcik zfsfdy dfcszk( wspprfgy)

Jkstfpa przy`ya w paudihk# gnghfa razlwh sh z oalkidfitkl szphtfcf) Awhfdgzykl# k lfmar

mkst wk wsh Ckszia# jdzhk przymlumk pard) Rrfgawihgy ghgnkm histytugmh zfgnawywfch sh `frdza

jaia h astftkgzihk packghch# f`y Mfga`sai saeartpa pawraghk przyszkd da ihgn)

Wtfry wyjf mkszgzk rfz hgn aszuof)

Tkja dihf apugha szphtfc gztkrdzhkstu ohcou cudzh) ]astfwhchly tycoa ghoa gnarygn h lhihlul

a`sujh)

Z oalkidzhk lhfstf zaykl rfpart# k lmr Mfga`sai zfjhi

Dawhkdzhfkl sh# k Ihklgy gng ifs przkwhk da szphtfcf w Twarofgn)

66 chstapfdf lhfkl w Zfrszfwhk spatofihk z ppo) Pudihgohl) Mkja zflhfrkl `yf dfcszf wfcof z

Ihklgflh= fcà w oaisphrfgmh orfmawkm# fcà w frlhh jki) Whoarsohkja) A`kgihk puoawiho mkgnf da

Orfoawf if spatofihk zk stfrszylh aehgkrflh) Tki orfoawsoh zmfzd# mfo sh aofzfa# lhf duy wpyw

if ifsz sprfw) Rakjifchly sh rwihk= Da spatofihf w Rfryu# paihkwf `ychly przkoaifih#

k tfl adtwarzy sh Racsof Frlhf h 8) p) u) Astftih razlaw tkja dihf przkprawfdzhkl z lmr)

Paohkl# otrklu azifmlhkl gn przkdastfihf sh da Erfigmh) Lhfa ta ifstph pa zfftwhkihu

lahgn sprfw prywftiygn h chowhdfgmh szphtfcf# à przkghk `ykl zaàwhzfiy zchowhdawf dzhka

Mfga`saif)

Ohkdy przyszkd razofz przkihkshkihf ifs da Twarko# przymkgnff da lihk aif zk swam lfto) A`hk

dzhkcik oa`hkty ad`yy trwfmg ohcof dih padr z Pfòh da @aihf) Ta# ga whdzhfy pa dradzk#

patwhkrdzfa praragtwf Mfga`saif) Ihklgy ad sflkjapagztou umfwihch sh mfoa jrf`hkgy h `fidygh)


27/228

UHHH

F whg w szphtfcu psygnhftrygziyl w Twarofgn mkst aoaa trzydzhkstu ghoa gnarygn h ohcouifstu cudzh

a`sujh# otrzy zastfch# f`y przkwhk wazflh rkszt szphtfcf)

Dag) uihkwsoh ulhkszgzf ifszygn gnarygn w addzhffgn szphtfciygn) Lamf aif wgzf sh da fogmh

h przyrzdzf dhkty dcf ohcou patrzkùmgygn tkja pfgmkitw) Wzphtfc lf oapaty z ywhkihkl

h pkrsaikckl) Mkstkl z ai zfprszaiy da p) Lfrszfof# prfgawihof szphtfcf# if owftkr)

Lamk astftihk zfdfihk ta zwacihkihk ifszkja pkrsaikcu) Mkstkl mu gywhckl# fck oaihkgzik s

daoulkity dcf phtifstu sfihtfrhuszy) Ihklhkgof oalkidf lhfstf lhkghf sh w Rruszoawhk#

w ef`rygk awow .dfwif ehrlf M) Lfmkwsoh(# h tfl tk paszkdkl z wyofzkl cudzh# otryl

patrzkìk `yy zfwhfdgzkihf) Tkrfz mfoa pamtiy ugzk Mfga`saif zfstasawfkl mkdki zmkja trhow?

jru`y ekcdek`kc wyphsf phtifghk zfwhfdgzk dcf gywhciygn prfgawihow su`y zdrawhf# w tyl

rwihk h dcf lihk)

]frfz tk pamkgnfkl z ai da Pfòh# jdzhk lhfkl pazastf dwf,trzy lhkshgk w agzkohwfihu if

dyspazygm z Zfrszfwy) Ihkstkty# w Pf`gk aàwhzywfy zfastrzaik przkphsy .pfs jrfihgziy()

]astfkl umfwihaiy mfoa aehgkr zfwadawy h lushfkl ga tydzhk lkcdawf sh w oalkidzhk lhfstf)

]f parfd p) Kwy D`sohkm# tulfgzoh w oalkidzhk lhfstf# a`mkl pasfd ckofrzf Ofsy Gnarygn

w tfltyl rkmaihk)

Rfih D`sof# wdawf pa aehgkrzk 7) p) u)# gnaghf z pagnadzkihf Ihklof# adlwhf przymghf

zfszgzytikja a`ywftkcstwf ihklhkgohkja h da oagf wamiy pazastff whkrif ifradawh pacsohklu)

Z Pf`gk ihk wyjfsy ifstramk pftrhatygzik h tycoa szulawhiy wspprfgawfy z Ihklgflh)

Ralfu zfgzyiff sh ifjaiof if ydw# pagztoawa ajrfihgzaia hl prfwa paruszfihf sh#

ifstpihk razpagzta rfùiko Tfohk `yy lktady h gkck wamkiik HHH Pzkszy)

Z phkrwszygn tyjadihfgn lamkm prfgy zastfkl wkzwfiy da Iawkja Tfrju# da iawkja ckofrzf

pawhftawkja) Rrzym lihk w paoamu udkoarawfiyl ecfjflh zk swfstyo) Tki `yy wygnawfiko

uihwkrsytktu wk Cwawhk zfpalihf mzyof pacsohkja iftygnlhfst pa a`mghu dagnadawkm pasfdy

h pràwf zk li razlfwhf pa ihklhkgou# z oackh mf zfpalihfkl tkja mzyof h ihk daszchly da

parazulhkihf) Z ofdyl rfzhk whkdzhfkl# k ofifchf ohkdy lak zra`h lh orzywd)

H ata przyszf ihkspadzhkwfihk palag) Rrzymkgnf ihklhkgoh hispkotar Ofsy Gnarygn# nhtckrawhkg z@fwfrhh# Rktkr Wgnlhdck) Typ aehgkrf ofwfckrhh) Arhkitawf sh# k mkstkl zfwadawyl aehgkrkl)

Z gzfshk oaitrach stwhkrdzh# h udzhkcfl palagy ydal# h stfiawgza lh tkja zf`raih) Zyihof

lhdzy iflh dysousmf# padgzfs otrkm awhfdgzykl# k mkdifo `d ifdfc ckgzy ydw) Ztkdy

Ihklhkg zfstfiawh sh h rzko= Ta mkst pfsof sprfwf# fck ihk lak pfi udzhkcf ydal whfdgzk

w radzfmu padfwfihf ckow h udzhkcfihf zwacihk ckofrsohgn) Z dfcszkm razlawhk pawhkdzhfkl# ga

lyc a Wtkefihk @ryou# pawhftawyl ckofrzu z Iawkja Tfrju) @ryo ushawf lh utrudihf yghk)

Ztkdy Wgnlhdck ulhkgni sh h lfgni ckogkwfga ro= [orfhsof whihf) Ad tkja gzfsu

lhfkl spaom w pawhkghk)

Dal lamkm tkghawkm# duy h jaghiiy# ihkpastrzkkihk przklhkihf sh w lkchi przkrzutaw) ]fgzchsh zmfwhf if iagckjh aehgkrawhk mfdgy da Erfigmh) Rrzkwfihk ihk pashfdfch daoulkitw h phkihdzy


28/228

.tk `rfoh uzupkihfa sh if lhkmsgu(# iftalhfst wszysgy lhkch ifphsfik if twfrzfgn# k ihg hgn ihk

przkstrfszy) ]frwia lamf tkghawf# Nkiryof fsof# dfwif àmwofrof RRW# mfo h lamf aif# zfgzy

uprfwhf wa`kg lihk oaisphrfgm)

] uorytkja if strygnu rfdhafpfrftu prawfdzhchly w iagy ifsugn ] rfdhawygn hiearlfgmh wyihofa#

k Erfiguzh h Fijchgy w dfcszyl ghju jihkwfm shif zjrfm nhtckrawso)

Z ghju tygn ohcou lhkshgy w Racsgk zfgza sh arjfihzawf if da`rk padzhklhk) Dzhfa sh tfo

z ohcou pawadw) Rrzkdk wszystohl ifrd astftkgzihk atrzsi sh z ifstramw zwtphkihf pa

przkjrfikm wamihk) Ra drujhk# Ihklgy szyòa przkdstfwhch sh wk wfghwyl whktck,mfoa `fidf

apryszow) Ra trzkghk# h ta gny`f ifmwfihkmszk# w ifradzhk pacsohl ihk sf`f fih if gnwhc gn

wfcoh) Ifdfc gntihk whkrzaia w fchfitw) Mf sfl whkrzykl) Ihk wyocugzfa ta mkdifo asa`hstkja#

gzyiikja zffijfawfihf sh w prfg arjfihzfgmh z`ramikm)

Z jrudihu 6878 r) ad`y sh w Orfoawhk zmfzd# w otryl `rfch udzhf= po Tfdkusz Oalarawsoh# po

Kdwfrd Jadckwsoh# ppo Ocklkis Pudihgoh# ppo ]yjluit Lhoawsoh arfz Dawdgf Jwiy W]R jki)Lhgnf Ofrfszkwhgz,Taofrzkwsoh)

If razofz jki) Zfdysfwf Whoarsohkja# wgzksikja szkef rzdu h Ifgzkcikja Zadzf# oaisphrfgymif

arjfihzfgmf wamsoawf w Orfmu przymf ad 67 chstapfdf 6878# fck efotygzihk ad stygzihf 6842 r) ifzw

]whzou Zfcoh ]`ramikm# fmkm datygngzfsawy Dawdgf jki) Taofrzkwsoh zastf lhfiawfiy

oalkidfitkl A`szfru Cww# mkja szkekl sztfù `y ppo Pudihgoh) Oalkidfitkl A`szfru

Zfrszfwf# ifdrzdikja w stasuiou da hiiygn A`szfrw pad aoupfgm ihklhkgo# zastf po Wtkefi

Pawkgoh)6

Ad tkja gzfsu zfgzyif sh wfghwy razwm wamsoawkja padzhklhf w Racsgk) Z tyl tk gzfshk lf

swk pagztoh soaardyiawfiy rugn ourhkrw lhdzy jki) Whoarsohl f po) Pawkgohl)

6; stygzihf 6842 r) adwhkdzh lihk pfgmkit z razofzkl ad lmr) Paof) Lhfkl wystph w rach

chstaiaszf# ta zifgzy zfwhk ohcof ofwfow pfphkru# zfphsfikja chgz`flh da @udfpksztu) Wtfltd

lajkl mkgnf da Erfigmh) gziho przywhz lh àjasfwhkstwa if draj# fck ihk dastfrgzy

phkihdzy) Rad sawkl ajasfwhkstwa razulhkl wsofzfihk= Oarzystfm z ckjfcikm drajh fcà r`#

mfo uwffsz)

Ohcoalf drajflh ghjich Racfgy if Zjry) Mkdif# ckjfcif# prawfdzhf przkz Pfò# Wzgzfwihg cu`

]foapfik da Wawfgmh) ]ifif dzhshfm mkst if przyofd jrfcsof radzhif Wfcflaiw# otrkm gzaioawhk

przkprawfdzfch przkz jry dzhkshtoh ourhkrw) Zszystohk drajh agzywhghk prawfdzhy przkz jry#wszdzhk orya sh mfohk ryzyoa) ]dkgydawfkl sh datrzk if Zjry lfa zifi trfs przkz

Pylfiw)

Tkrlalktry wsofzywfy , 07 stapihk h ta `yf lamf szfisf= ihklhkgoh àko wamiy w zhlhk stfwf sh

skiiy) Ifwkt wyàrawk mkdiastoh# dywhzmk WW# lhfy przkzwhsoa Wallkrsacdftki# gzych cktih

aihkrzk) Rrzkd wymfzdkl lushfkl zfftwh ohcof earlfciagh) ]ifcfzkl zfstpg ckofrzf# otry

a`m pasfd if gzfs lamkm ihka`kgiagh) Rrzkofzfkl lu daoulkitfgm# ifphsfkl uprzkmlk

zfwhfdalhkihk da lahgn wfdz w ]foapfikl .]frzd Ofsy Gnarygn(# k wymkdfl gzfsawa gkckl

6

Z prfotygk jki) Taofrzkwsoh a`m ihk`fwkl euiogm Oalkidfitf ]Z] gfkm tzw) aoupfgmh sawhkgohkm .wjwgzksikm tkrlhiacajhh(# f po Pawkgoh Oalkidfitf ]Z] gfkm aoupfgmh ihklhkgohkm .Z lfrgu 6842 r)patwhkrdzaia ta earlfcihk()


29/228

przywhkzhkihf swkja dypcalu h k zfstpstwa mkst zfpkwihaik) Z ihkzfwadikm oalkidzhk lhfstf

atrzylfkl przkpusto# upawfihfmg lihk da szuofihf lamkm lftoh w pfshk jrfihgziyl) Ihk

lhfkl datd dawhfdgzk przklytihgzygn# chgzykl jwihk if swam oaidygm ehzygzi# otr

adzysofkl gfoawhghk) Rastfiawhkl ihk zf`hkrf wfchzko# ouerw fih ifwkt pckgfof) Ohkszkihk

w jfrihturzk ad pfif Orfwgzyof `yy da pamklik))) Aprgz chstu# otry# mfo sh pihkm

dawhkdzhfkl# zfwhkrf hiearlfgmk wywhfdawgzk# lhfkl mkszgzk wyofz aàzw mkihkgohgn# a ga

prashkl w swahl gzfshk lmr) Paof) Dcf paorzkphkihf zf ghff zf`rfkl lf lfihkro sphrytusu#

pudkoa sfrdyiko# rkwacwkr ``kioawhkg if szk as` h przyàry da jackihf)

Z tfoh spas` wszkdkl w whkco przyjad)

Lamk pfihk f`sacutihk paphkrfy wymfzd# fck pad wfruiohkl# k da jrfihgy adwhkzhk lihk tkghawf#

pfih Nkiryof fsof) Lfrtwhkl sh a ih zk wzjcdu if trudiagh oaluihofgymik# fck wyrfzhkl

zjad# à zfpkwihff whoszk `kzphkgzkstwa) Wflatiy# lady lgzyzif lj sh wydf

padkmrzfiy)

6: stygzihf whkgzarkl zfmchly lhkmsgf w paghju mfdgyl w ohkruiou Iawkja Wgzf) A 0 w iagy

wyshkdchly if stfgmh Pylfiw) Wtfgmf `yf zhlif h ghklif# zfpkihaif jwfrkl cudzh lwhgygn pa

uorfhsou h ydawsou) Pazjcdfkl sh# z ohl laj ifwhzf oaitfot) ]ifcfzkl) If uàgzu stf

stfrszy lgzyzif# mfo mf w sorzfiyl pfszgzu# wyjcdf if Racfof) Dcfgzkja1 Ihk whkl)

Radszkdkl da ihkja z pytfihkl=

, Jdzhk tu laif sh przkspf1

, Rfi mkst aehgkrkl1 , zfpytf)

, Tfo)

, Mkdzhk pfi zf jrfihg1

, Tfo)

, Ia ta prasz zf li# zfrfz ga wylyc)

Ihk`fwkl lgzyzif sprawfdzh sfihk h pamkgnfchly da ihkja da dalu) Ifzywf sh Carkitz h `y

wfghghkckl razckwih phwf w Pylfiawhk) Zmkja dalu zastfchly skrdkgzihk przymgh# aofzfa sh#

k grof pfif Carkitzf `yf w swahl gzfshk lam pfgmkito# f syi# rwihk wamsoawy# zf ohcof dih

lhf h da Erfigmh) [lwhkl sh# k lftof lamkm aiy zastfihk w dalu pfif Carkitzf tfo duja# fmf dfl zk Wawfgmh zifo w pastfgh paawy ofrtoh pfphkru# otr zf`rfkl zk sa`# f otrkm drujf

paawf zastff w Pylfiawhk)

Tkja dihf pamkgnfflda wsh Mfchsof# jdzhk lhkgh sh ifsz puiot przkrzutawy# rwihk

zarjfihzawfiy ckjfcihk) Zhkgzarkl 6> stygzihf addfkl druj paaw ofrtoh pfiu Carkitzawh

z pra`# f`y ifstpikja dihf przkofzf lamkm tkghawkm# `dzhk lajf spaoamihk wrgh da dalu)

Ta ihkwhiik oflstwa lhfa if gkcu uspaoamkihk radzhiy) Tkrfz lah ifm`chsh ihk lajch lh ihg palg)


30/228

Dagzykl da jrupy# da otrkm ifckkch opt) phcat ]frkl`f z Razifihf# aehgkr ofwfckrhh .ifzwhsof

wtkdy ihk zifkl0(# oshdz z Rhsof h par) @hkckg z 7>) pp arfz dwu kckww z arohkstry wamsoawkm z

Rrzklycf) Rrawfdzha ifs dwu lhkmsgawygn gnapw# przklytihow) Puszychly w gzfri iag) ihkj

shjf pawykm oacfi h wydfwfa sh# k stfck hdzhkly pad jr) Ralhla lrazu pagzukl# k sh

lagia pag h k spfgkr ihk `dzhk ftwy)

Lhichly w astryl tklphk jrfihg# psy spfy h ihot ifl ihk przkszoadzh) D ifl tycoa prasta

w agzy strfsziy# lraiy whftr)

Rhcat h ofwfckrzystf `ych rkoaiwfcksgkitflh zk Wzphtfcf [mfzdawsohkja h phkrwsh zfgzch adstfwf) Ihk

lajchly da tkja dapugh) ]f`rfchly hgn ajralik pckgfoh# otrk zfwhkrfy gny`f oflhkihk# tfo `yy

ghohk) Ratkl a`ydwu lushkchly prawfdzh pad ro) Rrzklytihgy ihk jadzhch sh if adpagzyiko zk

wzjcdu if lachwa spatofihf sawfgohk

paczkowski, alfred - ankieta cichociemnego - 1987 (zorg)

Documents