PACYFIK PÓŁNOCNY

!"#$ 1!"#$%&'(!)*+,-./$'%0!/(!12./$-')!3'4*$,!056(&-+(0$,7!6812.!92!:2/21)1)!;&+,+!90(!;2&.8!.&(/+8.20,7

!"#$ 2! <=920(/$,! /(! +(>)#$2/8*?! 05 #,+@$(&+,! A(*8B')! %&'&(&)*

05>29+$/(*?!/2*/8*?C!;20$.(/$,!/(!12./$-')!02//8@$!0$,D*(@$!'0$(.2-

08@$C!.&(/-E,&!92!?2.,1)7!F2*1,>7

!"#$ 3!68*$,*+'(!02'%G!08-;8!3(?)!H!>G%0/,I!08-;8!(&*?$;,1(>)!?(0(I--'$,>27!"0$,9+(/$,!/(I*$,'(0-+8*?!(.&('*I$!2&(+!0$+8.(!05+,&-./%&-012-7 !"#$ 4!68;2*+8/,'!/(!6($'$'$!J,(*?!1)#!E(')1.(.80/$,!0$+8.(!05K,/-

.&)@!L)1.)&8!A21$/,+8I-'$,I7!3>1=9(/$,!;2'(+%0!.(D*%0!$5-.&2I%0!+5*(G,>2!&,>$2/)!A(*8B')7!F(!+('2D*+,/$,!;&(09+$0(!)*+.(C!;2E21>20(/$,!05I,-

9+,/$)!$5;$*$)7!F2*1,>!05:2/21)1)7

!"#$ 5!39;2*+8/,'! /(!08-;$,!3(?)! 1)#! E(')1.(.80/$,! ;&+,12.! /(! J$>!M-1(/97! 3>1=9(/$,! I,9/,>2! +5 /(I#(&9+$,I! *+8//8*?! 0)1'(/%0! L$1(1),(!N*,/.&)@!#(9(0*+,!0)1'(/212>$$OC!0$92'!/(!;2.4P/,!-+*+8.8!Q()/(!L,(!N/(I08P-+8!/(!:(0(I(*?O! $5Q()/(!<2(C!+(-.8>(I=*,!;21(! 1(020,C!0292-

-;(98!2&(+!*+(&/(!;1(P(!;2*?29+,/$(!0)1'(/$*+/,>27!A20&%.!0$,*+2&,@!/(!/2*1,>!92!:2/21)1)7

!"#$ 6!3-.(./$,! '=;$,1,!05 *$,;G8*?!029(*?!A(*8B')! 1)#!91(! *?4./8*?!E(')1.(.80/(!08*$,*+'(! ;$,-+(! /(!R$(@2/9!:$117! A%S/8@!;2;2G)9/$,@!;&+,I(+9!/(!12./$-'27!6812.!92!3,420.565/7894/:&-9*&..&7! !"#$ 7!A&+,'&2*+,/$,!Q$49+8/(&2920,I!<$/$$!"@$(/8!R(.87!A2!;&+,'&2-

*+,/$)!.,I!1$/$$!/(>1,!+/(I9+$,@8!-$4!05$//,I!T*+(-2;&+,-.&+,/$UC!29'&8I,@8C!P,!-.&(*$1$V@8!05I,9/,I!*?0$1$!I,9,/!*(G8!9+$,DC!'.%&8!08;(9/$,!+5/(-+,>2!P8*$(!N(1,!.2!9+$,D!W!H!-+*+4V1$08O7!A&+812.!92!-.21$*8!(.21)!Q(I)&2!H!92!R-

XYXR!NR,1(;C!Y1$>(!$5R(&&$.O7!Z&(/-E,&!92!?2.,1)7!F2*1,>7

!"#$ 8!68*$,*+'(!;2!08-;$,7!3>1=9(/$,! &,1$'.)! 9&)>$,I!02I/8! V0$(.20,I!H!I,98/,>2!I(;2D-'$,>2!#)/'&)C!(5.('P,!/$,+08'G8*?!92@%0!.)#81*%0C!'.%-

&8*?!'2#$,.8!+08'G8!)#$,&([!-$4!052&8>$/(1/,!-)'$,/'$!@))X@))7!"08'1,!@4-

-'$,!>G208!/(!0$92'!.('!;&+809+$(/8*?!'2#$,.!-(@,!-$4!290&(*(I=C!/$,!0$(-92@2!.81'2!*+8!+(!'2#$,.(@$!*+8!+(!-)'$,/'(@$7!A20&%.!92!?2.,1)!/(!/2*1,>7

!"#$ 9!A&+,I(+9!2'2G2!\]!'@!92!<()&(C!*,/.&)@!&21/$*+,>2!(.21)!N-+2-(!;&20(9+$!0V&%9!-+;(1,&%0!;(1@!'2'2-208*?!+(!'.%&8@$!+5I,9/,I!$59&)>$,I!-.&2/8! I,-.! I)P! .81'2! 2*,(/7! "(I4*$(! ;1(P20,!;2G=*+2/,! +508*$,*+'=! G2-

9+$=!92!>&);8!#,+1)9/8*?!08-,;,'!^2/>&2/>!1)#!E(')1.(.80/$,!(.&('*8I/8!-/2&',11$/>!05<()&(!J,(*?7!Z('P,!E(')1.(.80/$,!;&+8!29&2#$/$,!-+*+4V*$(!

$5+(-2#/2V*$!'$,-8!@2P1$02V[!;&+,12.)!/(!9(1,'$,!J$'$/$7!F2*1,>7

;5,</=>!A&+,12.!+568-;!Q(&-?(11(!/(!7894?/:1,@!05_.(/$,!K?))'!NFe-

A,-&)8(@,/ BC&@8/:56-1@,;(5O7! 68-;(! Q2,/! 1,P8! 05 21#&+8@$,I! <(>)/$,!K?))'C!)0(P(/,I!+(!/(I#(&9+$,I!-;,'.(')1(&/=!/(!A(*8B')7!"51(>)/8!08G(-

/$(!-$4!@/%-.02!08-;C!'.%&,!-.(/20$=!/(I08P-+,!;(&.$,!'&(.,&)!;2.4P/,>2!;29029/,>2!0)1'(/)7!A29/%P,!.,>2!0)1'(/)!+/(I9)I,!-$4!2'2G2!`]!.8-7!@,.&%0!;29!;20$,&+*?/$=!A(*8B')7!Z&(/-E,&!92!?2.,1)7!L=;$,1!$5;1(P20(-

/$,7!F2*1,>7

!"#$ 11!68*$,*+'(!;2!08-;$,!Q2,/a!I(;2D-'(!1(.(&/$(!@2&-'(C!_,@$/(-

&$)@!Q$'&2/,+8I-'$,C!I(-'$/$(!F,E27!R0)'$12@,.&208!@(&-+!92!6292-;(-

9)!6$*?2/7!6,IV*$,!/(!b%&4!Z2/((*?(0! Ncd]!@!/7;7@7O! -'=9! &2+.(*+(!-$4!0-;(/$(G8!0$92'!/(!<(>)/4!K?))'7!Q$,I-*20$!)/$'(I=!.,>2!0+>%&+(C!#2!0,9G)>!/$*?!>%&(!.(!I,-.!/(0$,9+2/(!;&+,+!9)*?(!+G,I!'2#$,.8!+0(/,I!F,(0(*?(7!F2*1,>7

!"#$ 12!68*$,*+'(! G29+$=!;2!D&E2@5,/F*2267!6$+8.(!/(!08-;(*?!R)-

#12/C! e.,/! $5 f,E,/7! A29;(.&80(/$,! P8*$(! 08-;$(&+87! F(! f,E,/! ;&+,IV*$,!0+9G)P!08-;8!-+1('$,@!2'2G2! !'@7!L=;$,1,!@2&-'$,7!F2*1,>7

!"#$ 13!6812.!/(!08-;4!G19-&,C!-.(/20$=*,I!/(I@/$,I!+/(/8!-.(/!f,9,-

&(*8I/8*?!_.(/%0!Q$'&2/,+I$7!A&+812.!$5.&(/-E,&!92!?2.,1)7!_;(*,&!;2!Z2#21C!*,/.&)@!(9@$/$-.&(*8I/8@!08-;87!F2*1,>7

!"#$ 14!68*$,*+'(!/(!'894?/D,.2C!'.%&(!I,-.!;2G=*+2/(!>&2#1=!+508-;=!L2-&(,7!F(!<,1)!+/(I9)I,!-$4!+(>(9'20,!+/(1,+$-'2!(&*?,212>$*+/,!9(.2-

0(/,!/(! 1(.(!`c\]X`g]]!/7,7!Z2!&2+1,>G8! $592#&+,!+(*?20(/8!'2@;1,'-!-.(&,>2!@$(-.(C!-.21$*8!9(0/,>2!'&%1,-.0(7!A2!;2G)9/$)!;1(P20(/$,!$5;G,-

.02/)&'20(/$,7!F2*1,>7

!"#$ 15!6812.!92!+1*@4,(!H!/(-.4;/,I!08-;8!;&+8/(1,P/,I!92!f,9,&(*I$!A(D-.0!Q$'&2/,+I$7!A&+812.!$5.&(/-E,&!92!?2.,1)C!+('0(.,&20(/$,C!-;(*,&!;2!@$,V*$,!L212/$(a!6$,P(!F$,@$,*'(!$5?$-+;(D-'$!E2&.C!0$2-'(!A21$/,+8I*+8-'%0!L(;$/>(@(&(/>$C!-.(*I(!&21/$*+(7!F2*1,>7

!"#$ 16!K(G29/$20(!08*$,*+'(!92!&)$/!@$(-.(!+5hMMMX.,>2!0$,')!H&@/:&-A1.C!+0(/,>2!6,/,*I=!3*,(/$$7!6$+8.(!05-.(&,I!NL212/$(O!$5/20,I!NA(1$'$&O!-.21$*8! '&(I)C! 1$*+/,! .(I,@/$*+,! /(@2&+8/87! 6-;(/$(G(! -'(G(! 0$92'20(!_2'?,-!^2*'7!65A(1$'$&!*$,'(0,!;&%#8!#)920/$*.0(C!/(0$=+)I=*,>2!92!.&(98*8I/,I!(&*?$.,'.)&87!A20&%.!/(!/2*1,>!92!?2.,1)7

!"#$ 17! A2! V/$(9(/$)! 08I(+9! /(! 12./$-'2! $5 ;&+,12.! ;&+,+! b)(@7! A&+8-lot na I-)*54,.&E/+JK@1)@8)*/:&-5&@J'7!A&+812.!92!-.21$*8!(&*?$;,1(>)!H!K?(1(/!L(/2(!/(!08-;$,!B&(4&@C! .&(/-E,&!92!?2.,1)C! +('0(.,&20(/$,7!A$,-+,!+0$,9+(/$,!_(I;(/)C!;&%#(!#&(.(/$(!-$4!+5@$,I-*20=!1)9/2V*$=7!A2!

!"!#$%&%'()*(%+!,)-!.!%&%/$0$,!1(#2$%34!2(%+56,72$8#5%9:7),!$;%<7-2*$5;%=->>6;%?!*@%&%<AB2712$%+!,5!2(%&%<!.!>%&%C>!D%&% 72E672E

i

L#3:"HMd7]d!H!c 7]d7c]`g!!g7] !H!ci7] 7c]`gj

`]7``!H!!\7`c7c]`g

F#HI

=N/O>>/+DH/P/Q/RS>/#T3!!M5&(.(a!!!!!! ]]!+G!;G(./,!;&+8!+(;$-$,

!MM!&(.(a!`k! ]]!A<F!;G(./,!/(!d\!9/$!;&+,9!0812.,@!N@$/)-!M5&(.(O MMM!&(.(a!!!c!i\]!eY^!)*+,-./$'!+(#$,&(!+,!-2#=

F#HI/!I7"#3I·! ;&+,12.8!-(@212.,@!0,9G)>!;&2>&(@)!/(!*(G,I!.&(-$,·! 2;$,'(!;21-'2I4+8*+/,>2!;$12.(·! +('0(.,&20(/$,a!?2.,1,!$5@2.,1,!dj!$5gjl!;2'2I,!cX2-7!+5G(+$,/'(@$·! 08P80$,/$,a!V/$(9(/$(!/(!*(G,I!.&(-$,·! ;&+,I(+98!0,0/4.&+/,a!@$'&2#)-C!G29S·! .&(/-E,&8!12./$-'2!H!?2.,1!H!12./$-'2·! 2;G(.8!+(!;&+,029/$'%0!12'(1/8*?·! )#,+;$,*+,/$,!e)&2;(!NL<!d]!]]]!eY^C!FF6!d!]]]!eY^O

F#HI/H"#/!I7"#3I·! 2;G(.8!+(!0I(+98!92!;(&'%0!$5#$1,.8!0-.4;)a!ci]!eY^·! 2;G(.8!12./$-'20,a!``]!eY^·! ;2+2-.(G,!;2-$G'$!N(&(/P)I,!;$12.O·! 92;G(.8!92!;2'2I)!I,9/22-2#20,>2a!`c]]!eY^

U/A14K&C&/A1/'89165,E1/9,;1@2V/=/S>>/+DH/P/W>>/#T3

;2G)9/$)!08*$,*+'(!92!b&2.!Nb&2..2OC!>9+$,!#49+$,!@2P1$02V[!/)&'20(/$(!05'&8-.(1$*+/$,!*+8-.,I!029+$,!$5;1(P20(/$,7!A20&%.!92!?2.,1)!/(!/2*1,>7

!"#$ 18!68*$,*+'(!02'%G!08-,;'$!Q(/(>(?(C!;G80(/$,!0V&%9!&(E!'2&(-

1208*?C!0$+8.(!050$2-'(*?X;29>1=9(/$,!+08*+(I%0!$5*,&,@2/$$!.)#81*%07!A2! ;2G)9/$)!0$+8.(! ;&+8! J(/+($! K1$EEC!@$,I-*)! +#$2&20,>2! -(@2#%I-.0(!m(;2D*+8'%0!05`igg!&7!;2!.8@!I('!08-;4!_(I;(/!+(I41$!n@,&8'(/$,7!3#2'!+/(I9)I,!-$4!^%0!Q(&$(D-'$!H!/(I>G4#-+,!@$,I-*,!/(!')1$!+$,@-'$,IC!>G4#2'(!+(9)@(!/(9! T&20,@!#,+!9/(U7! A20&%.! 92! ?2.,1)C! E(')1.(.80/$,!@2P1$-02V[!08IV*$(!/(!0$,*+%&!E21'12&8-.8*+/87!F2*1,>7

!"#$ 19!R2!;2G)9/$(!;1(P20(/$,C!?(&*,!05029+$,C!/)&'20(/$,!+5@(-'=7!A2! ;2G)9/$)! ;&+,I(+9! /(! 12./$-'2C!0812.! 92! L2&2&! -.21$*8! /$,;291,>G,>2!;(D-.0(!+&.&2!25'.%&8@!@%0$!-$4!+5)0(>$!/(!1$*+/=!(9@$/$-.&(*I4!$5@(G=!1$*+#4! 1)9/2V*$!H!T;(D-.02C!05'.%&8@! .('!0$,1)! &+=9+$! .('!/$,1$*+/8@$U7!A&+812.!$5.&(/-E,&!92!?2.,1)7!F2*1,>7

!"#$ 20!68*$,*+'(!;2!08-;$,!H!2>1=9(/$,!0$2-,'!$5+/(I9)I=*8*?!-$4!.(@!*?(&('.,&8-.8*+/8*?!T92@%0!-.(&-+8+/8U!N#($O7!6$+8.(!/(!E(&@$,!?2920-

1(/,I!>$>(/.8*+/8*?!@(GP8!NZ&$9(*/(O!259G)>2V*$!;2/(9!@,.&(!$50(9+,!2'7!c]]!'$12>&(@%0o!A2!;2G)9/$)!290$,9+,/$,!08-,;'$!+5>(1(&,.20(.8@!-.(-

0,@C!05'.%&8@!P8I=!@,9)+8!;2+#(0$2/,!;(&+89,G,'7!A20&%.!92!?2.,1)7!6$,*+2&,@!@2P1$02V[!08IV*$(!92!I,9/,I!+5&2+1$*+/8*?!'/(I;,'!*,1)!-'2-+-.20(/$(!@$,I-*20,>2! -@('2G8')! ?2@(&(!05 -2-$,! 0(/$1$208@! +5 929(.-'$,@!-;&2-+'20(/8*?!2-.&8>!1)#!1(/>)-.8!;2!;(1()(D-')p!F2*1,>7

!"#$ 21! 39;2*+8/,'! /(! ;1(P8! 1)#! E(')1.(.80/$,! &,I-! /(! '$1'(! +5 0$,1)!&2+1$*+/8*?!08-,;,'!;&+8#&+,P/8*?!N^2*'!M-1(/9O7!A%S/8@!;2;2G)9/$,@!;&+,I(+9!/(!12./$-'2C!0812.!/(!'894?/M&4!NL&(I!L(@$,//8*?!A$,/$49+8O!/(-

1,P=*=!92!f,9,&(*I$!A(D-.0(!Q$'&2/,+I$7!65'&(I)!.8@!*$,'(02-.'=!2;&%*+!'(@$,//8*?!;$,/$49+8!I,-.!.2C!P,!'2#$,.8!-.&(04!91(!@4P*+8+/!;&+8&+=9+(-

I=!05299+$,1/8*?!/(*+8/$(*?C!#2!/$,!021/2!$@!I,V[!;2-$G')!;2*?29+=*,>2!+5/(*+8D!+5'.%&8*?!I(9G(!'2#$,.(7!L2#$,.8!@2>=!29-G(/$([!;$,&-$C!(1,!+>2&--+,/$,!0802G)I,!;2'(+(/$,!;&+,+!'2#$,.4!2#/(P2/8*?!'21(/C!#2!-=!2/,!/(!q(;!/(I08P-+8@!(.&8#).,@!-,'-)7!A&+812.!$5.&(/-E,&!92!?2.,1)7!F2*1,>7

!"#$ 22!68*$,*+'(!;2!08-;$,7!6$+8.(!05@$,I-*202V*$!J(1(#(9C!>9+$,!+(-

*?20(G8!-$4!I,98/,!/(!V0$,*$,!().,/.8*+/,!'(@$,//,!;$,/$=9+,C!2>&2@/,!/$*+8@!@G8D-'$,!'(@$,/$,!N#(/'!'(@$,//8*?!;$,/$49+8O7!A2!9&29+,!02-

9+,/$,!0+&2'$,@!+(!;%G/(>$@$!@$,-+'(/'(@$!08-;87!Z,!/$,+08'G,I!)&298!/$,0$(-.8!+08'G8!*?(9+([!I('5.&(98*I(!'(P,!05-.&2I)!.2;1,-7!"(!.2!-.(&(//$,!2'&80(I=!'21(/(!I('2!/(I#(&9+$,I!0-.891$0=!*+4V[!*$(G(p!A2'(+8!/$,+08-'1,!,'-;&,-8I/8*?!.(D*%0!05Q((7!A20&%.!/(!/2*1,>!92!?2.,1)7

!"#$ 23!A&+,12.!+5q(;!/(!X2&YC!9(0/,I!'212/$$!:$-+;(/$$C!*+4V*$!6$*,-

'&%1,-.0(!Q,'-8')C!2#,*/$,!#49=*,>2!.('!+0(/8@!T/$,0G=*+2/8@!.,&8-.2&$)@!_.(/%0!"I,9/2*+2/8*?!n@,&8'$U7!Z&(/-E,&!92!?2.,1)7!"0$,9+(/$,!-.21$*8!'&(I)!H!n>(/(a!A1(+(!9,!e-;(/(C!f2&.!_(/.(!n>),9(C!Q2-.!_(/!n/-

.2/$2C!;2@/$'!;(;$,P(!m(/(!A(0G(!MMC!Q)+,)@!b)(@7!A&+8-G)*?$0(/$,!-$4!@20$,!;&+,*?29/$%0C!#&+@$=*,I!;292#/$,!92!I4+8'(!?$-+;(D-'$,>27!m,-.!.2!I4+8'!*(@2&&2C!/$,*2!+/$,'-+.(G*2/8!?$-+;(D-'$7!F2*1,>7

!"#$ 24!39!&(/(!;1(P(!$5'=;$,17!A2P,>/(/$,!+5Q$'&2/,+I=!$5;2!;2G)9/$)!0812.!+5b)(@!92!%1@E61@E27!A&+812.!$5+('0(.,&20(/$,7!F2*1,>7 !"#$ 25! "0$,9+(/$,!:2/>'2/>)a! Z-?$@! -?(! .-)$C! '&%.'(! ;&+,;&(0(! /(!08-;4!:2/>'2/>!1,>,/9(&/8@!;&2@,@!_.(&!f,&&8C!0I(+9!'21,I'=!/(!-+*+8.!08-;8!:2/>'2/>!r$*.2&$(!A,('C!;&+,I(+9!I,98/8@$!/(!V0$,*$,!;$4.&208@$!.&(@0(I(@$C!08*$,*+'(!/(!08-;4!<(/.()!92!'1(-+.2&)!#)998I-'$,>2!A2X<$/!-'=9!-;(*,&!059%G!2'2G2!c!>29+$/8!92!-.(*I$!@,.&(7!6$,*+2&,@!0812.!92!e)&2;87

!"#$/QN!A20&%.!;&+,+!I,9,/!+5;2&.%0!12./$*+8*?!e)&2;8!92!6(&-+(087