pohjoisportti /norra porten

OLET TÄSSÄ /DU ÄR HÄR

yksityisalue /privat område

yksityisalue /privat område

tuurenpihlaja /ullungrönn

pylväsmäntyjä /pelartallar

kuusen erikois-muotoja /

specialsorter av gran

koivu /björk

koivu /björk

amerikanpyökkejä /amerikanska bokträd

pilaritervaleppiä / pelaralar

valkopyökkejä /avenbokträd

wilsoninpoppeli /wilsonpoppel

puro /bäck

niitty /äng

hemlokkeja /hemlockar

rantaniitty/strandäng

käärmekuusia /ormgranar

Meilahdentie / Mejlansvägen

Paciuksenkatu /

Paciusgatan

riippajalava /hängalm

Palaute: kaupunkiympäristö, asiakaspalvelu, 09 3103 9000

Kommentarer och respons: stadsmiljö, kundtjänst, 09 3103 9000

makedonianmäntyjä /makedoniska tallar

hortensioita /hortensior

eteläportti /södra porten

pilvikirsikoita /amerikanska

häggkörsbärsträd

lehtikuusia /lärkträd

syreenejä /syrener

katsuroita /katsurorperennoja /

perenner

siipipähkinöitä /vingnötsträd

korkkipuita /korkträd

perennoja /perenner

pensasmagnolia /buskmagnolia

lehtikuusia /lärkträd lännenhemlokkeja /

jättehemlockar

jalopähkinöitä /valnötsträd

pähkinäpensaita /hasselbuskar

taikapähkinöitä /trollhasselbuskar

pihlajia /rönnar

magnolioita /magnolior

näköalakallio /utsiktsklippa

RUUSUTARHA /ROSENGÅRDEN

jättituijia /jättetujor

Joha

nnes

berg

intie

/ Jo

hann

esbe

rgsv

ägen

Sana arboretum tulee latinan kielen puuta tarkoittavasta sanasta arbor. Ar-boretumilla tarkoitetaan puistomaisesti tai puistometsänä hoidettua aluetta, johon on istutettu puita ja pensaita. Arboretumeita kutsutaan usein myös puulajipuistoiksi.

Meilahden puistoarboretum on perustettu vuonna 1967. Se on yksi Hel-singin kaupungin alueella olevasta kolmesta arboretumista. Puiston maa-alue kuului aiemmin Meilahden kartanon puistoon. Nykyään arboretumis-sa kasvaa yli 300 lajia tai lajiketta.

Toinen kaupungin arboretum on Niskala arboretum Helsingin pohjois-rajalla, Keskuspuiston kainalossa. Helsingin yliopiston arboretum sijait-see Viikin luonnonsuojelualueen läheisyydessä.

Arboretumin kasvit ovat kotoisin eri puolilta maapalloa. Meilahdessa kas-vaa sekä tavallisia puistokasveja että näyttäviä harvinaisuuksia. Istu-tukset toimivat myös uusien puistokasvien koekenttänä. Viime vuosina arboretumiin on istutettu lupaavia uutuuskasveja ja taimia Mustilan arboretumista Elimäeltä. Arboretumissa on myös useita perennojen kokeilualueita.Taimia hankitaan kotimaisista ja ulkomaisista taimistoista, arboretumeista tai kasvitieteellisistä puutarhoista.

Paikan erikoisuus on sadan pensasruusulajikkeen kokoelma, ruusu tarha, jolla on oma opastaulunsa. Osa ruusutarhan kalusteista sekä sisään-käyntiportit peruskorjattiin vuosina 2006–2007. Puissa ja pensas ryhmissä on nimikyltit.

Nähtävää keväästä syksyynKEVÄTHedelmäpuut, koristekirsikat ja alppiruusut juhlistavat kukillaan kevään ihanuutta. Maisemaa hallitsevat, korkeat lehtikuuset pukeutuvat hen-toon vihreään. Kaikkien puiden ja pensaiden vihreän eri sävyt erottu-vat juuri keväisin. Huomaa myös havupuiden kukinta ja niiden erikoisen väriset vuosikasvaimet. Puiden alla on varhain keväällä kukkivia sipuli-kasveja.

KESÄKuningasatsalea sykähdyttää hennon vaaleanpunaisin kukin alkukesällä, magnolioiden trooppisen näköiset kukat ihastuttavat ja pihlajien kukat huu-maavat myskimäisellä tuoksullaan. Erilaiset syreenit tarjoavat herkempää parfyymia lilan lukuisissa sävyissä. Kurjenpolvet ja ruusutarhan köynnös-pergola ovat kauneimmillaan.

Ruusutarhan yli sadan lajikkeen pensasruusujen hurmausaika on kesä-heinäkuun vaihteessa. Silloin puistossa järjestetään opastettuja ruusu-kävelyitä. Elokuussa mm. hortensiat ylpeilevät suurilla kukka tertuillaan. Laaja latvuksinen japanin siipipähkinä roikottaa siemeniään pitkissä, eksoot-tisissa nauhoissa.

SYKSYLehtivihreän alta paljastuu erityisesti vaahteroiden, kirsikoiden ja pihla-jien upea väriloisto. Katsuroiden läpikuultavan keltaiset lehdet tuoksuvat hattaralle. Myöhään syys-lokakuussa kukkivat taikapähkinät pikantisti tuoksuvin kukin.

Ordet arboretum kommer från latinets arbor, som betyder träd. Arboretum syftar på ett område där det planterats träd och buskar, och som sköts som en park eller parkskog. Arboretum kallas ibland också trädslags- eller trädparker.

Mejlans parkarboretum anlades 1967 och är ett av tre arboretum i Helsing-fors. Parkområdet hörde tidigare till Mejlans gård. I dag omfattar arboretet över 300 arter eller sorter. De två an-dra träd parkerna är Nackböle arbo-retum vid Helsingfors norra gräns in-till Central parken och Helsingfors uni-versitets arboretum intill Viks natur-skyddsområde.

Växterna i arboretet kommer från olika delar av världen. I Mejlans växer både vanliga parkväxter och praktfulla rariteter. Planteringarna fungerar också som försöksfält för nya parkväxter. De senaste åren har lovande växt nyheter och plantor från Arboretum Mustila i Elimä planterats i Mejlans arbore-tum. Arboretet har också flera experimentområden för perenner. Man har skaffat och skaffar plantor från finländska och utländska plantskolor, arbo-retum och botaniska trädgårdar.

Arboretets specialitet är dess rosengård, en samling på etthundra buskros-sorter, med en egen informationstavla. Entréportarna och en del av möb-lerna i rosengården totalrenoverades 2006–2007. De flesta träd och busk-grupper är försedda med namnskyltar.

Något att se från vår till höstVÅRFruktträdens, prydnadskörsbärens och rhododendrons blommor är en lovs-ång till den underbara våren. De höga lärkträden som dominerar lands-

kapet klär sig i späd grönska. Det är just på våren som de olika gröna nyanserna i alla träd och buskar fram-träder. Observera också barrträdens blomning och de speciella färgerna på deras årstillväxt. Under träden växer perenner som blommar på våren, t.ex. ormöga.

SOMMARKoreansk azalea har betagande skirt ljusröda blommor i början av somma-ren, magnoliornas förtjusande blom-mor ser nästan tropiska ut medan rönnarnas blommor har en bedövan-de, myskaktig doft. De olika syrenerna bjuder på en känsligare parfym och ett flertal nyanser lila. Skogsnävor-na och pergolan med klätterväxter i rosengården är som vackrast.

Den charmiga perioden för rosengårdens över etthundra buskrossorter in-faller i månadsskiftet juni–juli. Då ordnas guidade rosenvandringar i par-ken. I augusti stoltserar bland annat hortensiorna med sina stora blom-klasar. Den japanska vingnöten med vid krona har sina frön i långa, exo-tiskt hängande band.

HÖSTNär mängden klorofyll minskar framträder en vacker färgprakt, i synner-het hos lönn, körsbär och rönn. Katsurans genomskinliga, gula blad doftar som spunnet socker. Sent i september–oktober blommar trollhassel med pikant doftande blommor.

VINTERPå vintern ser man tydligt lövträdens och buskarnas habitus, dvs. växtsätt. Många träd har också en mycket dekorativ bark, som klart framträder på vintern. Arboretets städsegröna barrträd och buskar med sina intressanta kottar och bär har en huvudroll.

MEILAHDEN ARBORETUM

MEJLANS ARBORETUM

Lisätietoja: vihreätsylit.fi

Ytterligare information: vihreätsylit.fi2

01

7

leveysaste / latitud 60° 19.1968 P

pituusaste / longitud 24° 88.8996 I

TALVITalvella näkee hyvin lehtipuiden ja pensaiden habituksen eli kasvumuodon. Monilla puilla on myös koristeellinen kaarna, joka erottuu hyvin talvella. Arboretumin ainavihannat havupuut ja pensaat mielenkiintoisine käpyineen ja marjoineen ovat pääosassa.

Picea pungensokakuusi / stickgran

Geranium x magnificumtarhakurjenpolvi / kungsnäva

hansaruusu /hansaros

Pterocarya rhoifolia japaninsiipipähkinä /

japansk vingnötpuistoruusu / modern

buskros ’Aicha’koivu / björkmagnolia / magnolia

’Wildcat’

tammi / ek

makedonianmänty ja pähkinähakki / makedonisk

tall och nötknäppare

Texts in English

Rhododendron schlippenbachiikuningasatsalea / koreansk azalea

kuningasatsalea /koreansk azalea