"" ÃV> ÃÝ\xK ''(g[¼ÅVìï¹[ gè¼kç« ¼åVÂþ Îò ÃBðD)

a tribute to our telugu christian ancestors

Richard Puthota

>_o þ«V\D ÿwß¼Äö géBD

Truth & Reality is one:

Those who perceive it speak of it

in different ways!

(Rig Veda 1.164.46)

footsteps

- RICHARD PUTHOTA

"" ÃV> ÃÝ\xK ''

(g[¼ÅVìï¹[ gè¼kç« ¼åVÂþ Îò ÃBðD)

ªm ï[M xBuEBVª ÖÝØ>Vz©çà å\m ¼\V¼Ä ""\ªÍ¼>'' ·kVtBVòÂïVï ¶ì©ÃèÂþ¼Å[!

Dedicated to our most loving Moses Rev. Fr. Manente

1

ØÃVòá¦ÂïD

1. câAzx[.. .. .. 1

2. x[Ðç« .. .. 5

3. Wﵡï .. .. 7

4. å\m x[¼ªVìï¹[ k«éVu® z¤©A 23

5. 31

6. ÃõIì þ«V\D °uÃ⦠s>D 34

7. å[¤ï! .. .. 37

ïõ½¼ïV¦ ïD\ þ¤ümkìï¹[ ìTï k«éV®

câAzx[.... ·\Vì 400 gõ|ïÓÂz xuÃ⦠å\m x[¼ªVö[ k«éVu¤uz åVD ÃBèÂz x[ ¶[çÅB ÄJï óµWçéçB Ãu¤ ¶¤Ím ØïVkm tï ¶kEBD. ¶m ÄV]çB ÄVìÍ> ÄJï\VF ÖòÍ>m. ÄV]ï åV[z xÂþB ö¡ïáVï¡D ÖòÍ>ª.

«V\ðìï : AÝ]ÄVoÝ>ª\Vªkìï \u®D ¼ïVs_ ¶ìßÄïìï ³ÝöBìï : gâEBVáì \u®D ¼ÃVìT«ìïçkiBìï : ¼káVõç\, skÄVBD, cw¡ ØÄF>kìï, kèïDóÝ]«ìï : Ö>« ¼kçé ØÄFþÅkìï.

1600-D ±uÅVõ| Ø>V¦ÂïÝ]_ ¼ÃVìmÿEB Ö¼B· Äçà zò\Vìï ÖçÅ©ÃèÂïVï \mç« kÍ>¼ÃVm \ÂïáV_ ¶ºÿïöÂï©Ã¦s_çé. °u謁k ¶kìï ïõ¦¤Í> n¼«V©Bìï¹[ ïéVßÄV«D (\Vâ|, Ã[¤ ÖçÅßE cõÃm, \m ¶òÍmkm) ¶[çÅB ïVé ïâ¦Ý]_ \mç« kVµ ÖÍmÂï \u®D ÖüéVtBìïáV_ °u®Â ØïVá©Ã¦s_çé. Ö¼B· Äçà zò\Vìï¹[ïò©Agç¦ïÓD,Ø\Va¥D ¶kìïÓÂz \Â﹦D \>Ýç> |ÝmßØÄ_é ÄV>ï\VF ¶ç\Bs_çé.þ¤üÝmk \>D, "ëºþBìï¹[' \>D [® ¶çwÂï©Ãâ¦m.ÖÍ> ïVé ïâ¦Ý]_ >V[ ÖÝ>VoB åVâç¦ß ¼ÄìÍ> Ö¼B· Äçà zò «VÃìâ ¼> ØåVo (1577- 1656) \mç« kÍ>ç¦Í>Vì.

þ¤Ýmk \>Ýç> \ÂïÓÂz ¶¹©Ã]_ Îò A]B cÝ]çB çïBVõ¦Vì. ¶m n¼«V©Bìï¹[ ïéVßÄV«D \u®D ÃwÂï kwÂïºï¹oòuÍm xu¤KD \V®Ãâ½òÍ>m. çÄk cðçk¼B cõ¦Vì. Ä[MBVEçB© ¼ÃVé ïVs cç¦Âz \V¤ªVì. «V\ðì ¼ÃVé Ø\Vâç¦ ¶½Ým z|t çkÝmÂØïVõ¦Vì. >tµ, Ø>Kºz, Ä\üþÅ> Ø\Vaï¹_ ¿>, ýÂï,¼ÃÄ ¶DØ\Valª¼« sBÂzD ¶ásuz, å[z Ãl[® ¼>ìßE ØÃuÅVì. xu¤KD å\m ïéVßÄV«Ý]uz \Vu¤ÂØïVõ¦Vì. >[çª Îò >Ýmk ¼ÃV>ïì [®D ¼«V\[ «V\ð[ [®D ¶çwÝmÂØïVõ¦Vì.

1

>[çª ÖËkVÅVï xwç\BVï ÖçÅ©ÃèÂz >BVìÃ|Ý]ÂØïVõ| 1608-gD gõ| \mç«çB gõ| kÍ> ]ò\çé åVBÂïö¦D ØÄ[® ¼k>D ë©Ã ¶Ð\]

ØÃuÅVì. ÖËkVÅVï Ö¼B· Äçà zò «VÃìâ ¼> ¼åVoBV_ "\mç« t­[ ' W®k© ØÃuÅm. "\mç« t­[ '-_ Ö¼B· Äçà zòÂï ÄÍ]Ý> ÄkV_ï. ØÃuÅ Øku¤ï, ¶ÐÃkºï ¶kìïÓÂz [ªì kÍ> Ø«Þ· Ö¼B· Äçà zòÂïáV_ Ø>Kºz þ¤üÝmkìïÓÂïVï W®k©Ã⦠"ïìåV½Ât­ÐÂz' tï©ØÃöB c>sBVF ÖòÍ>m.

Ø>Kºïìï gþB åVD \mç« t­M[ Øku¤Âz© Åz °ÅÂzçÅB 100-gõ|ïÓÂz [A >V[ ïìåV½Â t­çª ¼ÄìÍ> Ø«Þò Ö¼B· Äçà zòÂïáV_ þ¤ümçk

ØÃu¤òÂþ¼ÅVD. [kÍ> "t_N_'ÄçÃçBß ÄVìÍ> zò\Vìï þ¤ümkÝç> å\m \Ý]l_ ¼ÃèÂïVÝ>]_ ØîD úz kþÝ>ªì.

¶[çÅB Ö¼B· Äçà zòÂï ÖËkVÅï ·B ïâ|©ÃV|ï °uÃ|Ý]ÂØïVõ|, Ãé ØÄV_é[ªV ]BVïºï ØÄFm, \ªÍ>á«V\_, ÖçÅ©Ãèl_ ¶B«Vm Ø>V¦ìÍm cçwÝm Øku¤ kVçï ó⽪ì.

He used a novel method of adaption (inculturation) to preach christianity. As he expounded the Christian doctrine in Tamil hecoined several words to communicate the message to his Tamil audience. He used the word “Kovil”(¼ïVs_)for a place of worship, “arul” (¶ò)and “prasadam”( «ÄV>D) for grace, “ guru ” (zò) for priest or teacher, “Vedam” (¼k>D) for the Bible, “Poosai” ( çÄ) for Mass, etc.,

2

¶kìïám gµÍ> þ¤üÝmk s·kVÄD åuØÄF]çB þ¤ümçk ¶¤BV¼>VìÂz ë©Ã ¶kìï ¶ç¦Í> Ö[ª_ï, Ø>V|Ý> sRïºï, ÖçÅÃèl_ ¶ç¦Í> Øku¤ï ÖkuçÅ ïõ¦V_ \VØÃòD sB©ÃVï ÖòÂþÅm. åVD ¼\uØïVõ| ýÂ塚ÃVzD ÖÍ> ""ÃV> ÃÝ\\K'' ÐD Ø>Vz©A ÿµ z¤©â|á AÝ>ïºï, Ã]¡ï \u®D ÖçðB>áD \u®D ¼åì ïVð_ï¹oòÍm cò©ØÃuÅm.

1. History of the Telugu Christians By Rev.R.C. Paul2. From Holland with Love - by Fr. Jim Borst, a Mill Hill Missionary3. A History of Christianity in India :1707-1858 - By Stephen Neil4. From the Book of A Manual of the Kistna District in the presidency of Madras - By Gordon Mackenzie5. http:/www.reference.com/browse/Phirangipuram6. Gazetteer of the Nellore District: brought upto 1938 By - Government of Madras staff, Government of Madras7. History of PIME in Andhra by Arch. Bishop Joji Marampudi Archbishop of Hyderabad8. å\m x[¼ªVìï¹[ k«éVu®Â z¤©A By - P.A. CARMEL

IRUDAYARAJ - Pannur.9. KILACHERRY FOUNDATION - Fr.Y.S. Peter

3

Fr. Robert De Nobili S.J

4

ïìåV½Â t­[ (Carnatic Mission)

x[Ðç«

Ã_¼k® ±_ï, Ã]¡ï, >ïk_ Ãö\Vuźï \u®D ÖçðB>áD Öku¤oòÍm ]«â¦©Ã⦠ÖÍ> Ø>Vz©çà Àºï kVE©Ã>uz x[, Ö¼>V EéEÍ>çªï: Îò ¼>ļ\V, ÄJï¼\V ¶_ém >M\M>¼ªV >\m x[¼ªVìïám ïéVßÄ«VD - ÃõÃV|, k«éV® \u®D Ãõç¦Ý >[ç\çB AöÍmðì¡ ØïVkm ¶kEBD. ¶ËkV® Ö_çéØBM_ >Íç> ¼ÛVÄ© ¶kìï Ø>Kºz þ¤ümk k«éV® ÐD ±o[ \®Ã]©_ í¤Bý, ¶Í>ß ÄJï¼\V ¶_ém >M\M>¼«V ·BWçªçk ÖwÍm \Å] ÐD ¼åVlªV_ kV|k>uz Ä\D. Øk®D k«éVuçÅ \u®D A«â|D Ã]kVï Öç> ckVºïV\_, å\m x[¼ªVìï þ¤ümçk °u®ÂØïVõ¦][ ØÃVòâ| ¶ç¦Í> Ö[ª_ï, Ö¦D ØÃBìÍ> ¼ÃVm ØÄF> ]BVïºï, Am kVµÂçïçB çïBVõ¦ s¼kïD, T«D, åDÂçï ¼ÃV[Åçk åD \ªÝ]ç«l_ {¦ s¦¡D,

Ö[®,

¶kìïám ïV_Ã⦠kaÝ>¦ºïçá ¼åVÂþß ØÄ_çïl_, ¶kìï å\Âz sâ|ß ØÄ[Å ÖçÅ©Ãu®, ļïV>«ÝmkD, Îu®ç\ å[ªç¦Ýç> gþB ¶öB ÃõAïçá, [ kÍ> ÄJï\VþB åVD ¼Ãè káìÂþ¼ÅV¼\V? Ö_çé, Ø>VçéÝm kòþ¼ÅV\V? [® ·BÃö¼ÄV>çª ØÄF>_ tï tï ¶kEBD.

Äx>VBÝ][ å_éØ>Vò ¶ºïD >V[ ÄJïD. Îò ÄJïD [Ãm Öò ¶½©Ãç¦Ý>ÝmkºïáV_ gªm.

5

x>éVkm: >M \M>òÂzá¼á cÅ¡ï ĺþoÝØ>V¦ìA ¼ÃVé åDt禼B Ø>V¦ìÍ>VKD, Ã_¼k® z¿ÂïÓÂþ禼B ¶[A - å_ØéõðD - ÃVÄD [þÅ kçéBV_ çðÂï©Ã|D ¼ÃVmD ¶Ëk©¼ÃVm ¼åòD

ÃökìÝ>çªïáVKD Ø\ò¼ïuÅ©Ãâ| kK©ØîþÅm.

Ö«õ¦Vkm:

ÖßÄJï\Vªm, åVD ÃþìÍm kòD \]©¬|ï, ¼ïVâÃV|ï, ¶>[ ¶ìÝ>ºï, ÃþìÍm kVµÍm kÍ> k«éV®, åD ¶ç¦BVáD, ·òºïß ØÄV[ªV_ å\m z¤©â¦ ïéVßÄVÄÝ][ ¶á¡ ¼ïVéVï cám.

åD ÄJïD >çwÂï ¼kõ|Ø\M_,å\m x[¼ªVìï ï禽Ý> ÖçÅ©Ãu®, sâ|ßØÄ[Å \]©¬|ï Ø>V¦ìÍm [Ãuũæ ¼kõ|D. ¶©¼ÃVm åD x[¼ªVìïám gÝ\VÂï WßÄBD WçÅkVª gªÍ>D¶ç¦¥D.

ÿwß¼Äö, ÃõIì, Ø\Váßóì, káìA«D, ¼ÄÍ>\ºïéD, ØÄ_é©Ãâ½ç¦, åDtBÍ>_, \VªVDÃ], {â¦Í>Vºï_, >ßóì, ÞEkVÂïD, Ø«â½ÃVçáBD, ØåDto \u®D ¶çªÝm Ø>Kºz þ«V\ºï¹_ cá ÖçáBkì \u®D ØÃöBkìï ÎòºþçðÍm, Ãé gÂï ìk\Vª Ãèï¹_ ~|Ãâ¦V_ å\m Ø>Kºz þ¤üÝ>k Äx>VBD ¼\KD Ãé >çéxçÅï >çwݼ>VºzD [Ã]_ Ës> nBxD Ö_çé.

6

gõ| Wﵡï

1600 : ¼ÃVìß·ÿEB kèïì Ø>Kºz åVâ½uz (Ö[çÅB gÍ]« \VWéD) kòçï. ¶mkç« ¶ºz Îò þ¤üÝ>kÐD ÖòÍ>>Vï Ã]¡ï Ö_çé.

gºþ¼éBì, ¦ß· , ¼¦Mi, \u®D Ø«Þß åV⽪òD kÍ> kõðD ÖòÍ>ªì. Öò©ÐD Ø>Kºz åVâ½_ þ¤üÝmkÝç> ë©Ã Îò xBußE¥D |Âïs_çé.

1695 : Ø«Þß \[ªì 24-gD Ùl ¼Ä· ÄçÃÂz Ø«Þß gÓçïÂzâÃ⦠åV|ïÓÂz ØÄ[® ÖçÅë©A ÃèAöB ¶Ð\] ¶¹Ý>Vì. Ö>[ý å[z ïuŤÍ>, EÅ©ÃVï ¼>ì¡ ØÄFB©Ã⦠6 ¼Ä· zòÂï, ¶[çÅB Ø«[ß g]ÂïÝ]_ ÖòÍm ÄBVD (>VFéVÍm) Ãz]Âz, àÃV>ì ¦VÄVì| (Fr. Tachard) [Å zòs[ >çéç\l_ kòçï AöÍ>ªì. gªV_, ¶[çÅB ïVéÝ]_ Ø«Þ· gâEl_ °uÃ⦠ü]«>[ç\l[ç\ \u®D \Vu® ¶«ÄVºïD «V[L_ °uÃâ¦>[ ïV«ð\Vï Økz sç«s_ ÖÍ> 6 zòÂïÓD ÄBVD Ãz]l_ ÖòÍm Øk¹¼BuÅ©Ã⦪ì.

Ö>ªV_ ÖÍ> 6 zòÂïÓD ÃVõ½ß¼Äö kÍ>ç¦Í>ªì. ¶[® ÃVõ½ß¼ÄöçB còkVÂþB ¶.\VìÏ[, ¶kìïÓÂz t­ªö \>¼ÃV>ï©Ãè ÃèAöB g>«¡ ¶¹Ý>Vì.

7

¶Í> 6 ¼Ä· Äçà zòÂï¹_ \VâRâ \u®D ¼éªü [Å Öòkì ØÄÞE \Vkâ¦Ý]_ ÃèAöB ¶Ð©Ã©Ã⦪ì. ÖËsòkì>V[ ïìªV½Â t­[ còkVï ¶½Ý>át⦪ì. ÖÍ> ïìªV½Â t­[ ç\óì, þwÂz \u®D k¦ gÍ]« åVâç¦ ¶¦ºþBm. (¼>V«VB\Vï ØÄV_驼ÃVªV_ ÃVéVu¤[ k¦Ãz]l_ ÖòÍm þòiðV å]l[ Ø>uz©Ãz] kç«).ØÄÞE, ¼kÙì, Aºïûì, EÝ#ì \Vk⦺ï \u®D ç\óì Ãz]çB ÄVìÍ> EÂÃéVA«D, ¶ªÍmì \Vkâ¦Ý][ _çé kç« ïìªV½Â t­[ ëslòÍ>m.

Aºïûö_ ¼>kVéBD ï⦩Ãâ¦m.¶òâ>Íç> \VâRâ 1701�D gõ½_ ØÄ©¦DÃì \V>D 3�D ¼>] ïVÞEA«Ý]oòÍm ¼\uz ¼åVÂþ (¼kÙì, EÝ#ì, ¼ïVéVì, Aºïûì, 囹ÃV ¼ÃV[Å »ìï) Öò \V> ïVé ÃBðÝç> ¼\uØïVõ¦Vì. ¶ËkV® ÃBèÂçïl_, guïVâ½_ Îò «V\ðì Tâ½KD, ¼kÙö_ \uØÅVò \uØÅVò«V\ðì Tâ½KD >ºþ¥áVì. [ªì ¶ç>©Ãu¤ z¤©|çïl_ ¶m ¶kòÂz tï¡D xÂþBÝmkD kVFÍ>>Vï ïò]¥áVì. ùØïVõ¦V kaBVï ÃBèÂçïl_ «VÛ AÝ]«ìï ¶kç« s\öçÄBVï k«¼kuÅVìïáVD.

1701 :

8

z½BVÝ>D ØÄ[Å ¼ÃVm ØÃöB

z|DÃ\Vï ÖòÍ> ¼ïV\½ ØÄâ½BVì Tâ½_ sòÍ>V¹BVï í¦ÖòÍ>V«VD. ¶k«m ÃBðD ¼ïVéVì kç«lKD ¶ºþòÍm ¼\uz ¼åVÂþ ØÄV[ªï_K [þÅ »ìkaBVï «V\ÄxÍ]«D ØÄ[® EÝ#ì \Vkâ¦Ý]Ká Aºïûì kÍ>ç¦Í>Vì. Öºz>V[ Îò A]B ÄïV©>D còkVþÅm. x>_ Ø>Kºz þ¤ü>kì Öºz>V[ Àìx¿Âz QVªü>VªD ØÃuŪì. 1701�_ Aºïûö_ x>_ \> \VuÅD ØÄFB©Ãâ¦kò Îòkì s>çkBVªkì. ÖkòÂz åV[z zwÍç>ï ÖòÍ>ªì. Ökìï Økz ¶¼åï\Vï, ¶_ém WßÄB\Vï Øké\V ÄV]lªì [® ïò>©Ã|þÅm. gï, x>_ Ø>Kºz þ¤ümkì Øké\V ÄV]çB ÄVìÍ>k¼«! ( å\m ¶õç¦ »«VþB ØÄ_éDÃâ½çBl_ Øké\V kz©ªì ÖòÂþ[Ūì) Aºïûö_ cü>EBVì Ã>s¶[¤oòÍm Ö[® kç« ÖËkz©ª¼« kþÝm kòkç> ¶kìïÓ¼ï cöB ØÃòç\BVï ïòmþ[Ūì. Ö©Ã>s ¶kìï J>Vç>Bì Ø>Vâ| >\¼ï ÄVìÍ> cöç\BVï¡D ïòmþ[ÅVìï.

9

1707 :

1715 :

1718 :

1733 :

EÂÃéVA«Ý]KD \uØÅVò ¼>kVéBD ï⦩Ãâ¦m. Ö>[[ ¶ªÍ>ì \Vkâ¦D, >ì\Vk«D >VKÂïV, þòiðVA«Ý]_ \uØÅVò ¼>kVéBxD ¶ç\Âï©Ãâ¦m.

\½z©ÃVçk ¼ÄìÍm mD\V «VB©Ã Ø«â½ þòiðVA«D [Å »ö_ ]òx¿Âz QVªü>VªD ØÃuÅVì. ¶k¼«V| ¶kç«ß ÄVìÍ>kì ÃéòD QVªü>VªD ØÃuÅ>Vï íÅ©Ã|þÅm. ¶ªÍ>ç« gõ¦ \[ª[ >ªm Ä\ü>VªÝ]_ ºz ¼kõ|\VªVKD ¼>kVéBºï ¿©ÂØïVá¡D, °[ >ªm ¼>Vâ¦Ý]_ cá ØÃöB \«ºïçá ¼>kVéB© ÃèÂïVï Økâ½ÂØïVá¡D ¶Ð\] ¶¹Ý>V«VD. Öm ¶[çÅB ïVé ïâ¦Ý]_ ÖòÍ> gâEBVáìï \u®D \Âï¹[ ¼Ã«V>«¡D þ¤üÝmkÝ]uÂz ÖòÍ> \]©çà |ÝmÂïVâ|þÅm.

¶ªÍ>ì «VÛV \½z©ÃV [Å Ö¦Ý]_ géBD ¶ç\Âï ¶Ð\] ¶¹Ý>Vì. Öºz Ø«â½ kz©çà ÄVìÍ>kì Ãéì ÖòÍ>ªì.

°ÅÂzçÅB 16 úzï còkVÂï©Ã⦪. Ö]_ AÂïVA«D, zõ|ì _çéÂz ¶òïVç\l_ ÖòÍ>m. ÃVõ½ß¼Äö Ø>V¦ºþ AÂïVA«D kç« °ÅÂzçÅB 600 ç\_ï kç« ïìªV½Ât­[ës söÍ>m. 16 ØÃòD ¼>kVéBºïÓD, õðuÅ E® ¼ïVl_ïÓD (¼Ä©Ã_ü), ÖçÅ©Ãèl_ 6 Øk¹åVâ| ÃV]öBVìïÓ¦[, ·\Vì 10,000D ¼Ãì åD þ¤ümk \>D >¿slòÍ>ªì.

10

1736 � _ Ø>Kºz þ¤ü>kö[ õèÂçï Ãé gl«ºïçá (80,000) >Võ½Bm. Ã_¼k® ÄV]lªç« ØïVõ| Ãé þ«V\ºï¹_ þ¤ü>kD >çwݼ>VºþBm.

“FROM HOLLAND WITH LOVE’’ - by >Íç> ÷D ¼ÃVìüâ (Fr. Jim Borst, MHM) [þÅ AÝ>ïÝ]_, ÃÂïD 51�_ z¤©â¦Ã½ ¶òâ>Íç> ïV_Ø\â (¼Ä· ÄçÃ) 17�12�1735 ¶[® ¿]B ï½>Ý]_, x>_ ïD\V þ¤ümkìï, ïõ½ ¼ïVâ¦V æ\Vs_ 1735�D gõ| QVªü>VªD ØÃuÅ>Vï z¤©|þÅVì. QVªü>VªD ØÃuÅ x>_ ïD\V þ¤ü>kì Îò ØÃõ [®D ¶kì ØÃBì ïVo ¶[ªD\V [®D ¶õç\l_ \öÝ> ¼\>z gBì ¼ÛV÷ ïV«D½, (çÇ>«VÃVÝ ¼\u¤«VĪD) >ªm History of PIME in Andhra

[þÅ AÝ>ïÝ]_ Ã_¼k® °|ï¹oòÍm ]«â¦©Ã⦠ÄV[®ï¼áV| í®þÅVì.

¶>Vkm (1701 � 1736) 35 gõ|ï¹_ ïìªV½Ât­[ ØkzkVï káìÍ]òÍ>m.

å\m ïD\ åV¥| J>Vç>BòD ÖÍ> ïVéïâ¦Ý]_ >V[ \>\VuÅD ¶ç¦Í>ªì.

1736 :

11

80,000 ¼Ãì þ¤ümkìïáVlòÍ>ªì. (Ã_¼k® ]ì©Aï, ¼ÄV>çª ¼ÃV«V⦺ï \Ý]l_ þ¤ÝmkD >çwݼ>Vºï mkºþB ïVé ïâ¦D ¶m)

zõ|ì, Ø«[ßgâEÂz câÃ|Ý>©Ãâ¦m. Öm þ¤ÝmkìïÓÂz ØÃòD å[ç\ ÃBÝ>m. Ø«[ß ¶«ÄVºïºï åD x>_

þ¤Ý>kìïÓÂz ØÃòD ÃVmïV©çà ¶¹Ý>m.

¼Ä· ÄçÃÂz «V[ü åVâ½_ >ç¦ s]Âï©Ãâ¦m.

¼Ä·Äçà céïD x¿kmD ¼ÃV©ÃVõ¦k«V_ >ç¦ ØÄFB©Ãâ¦m. ¶>ªV_ ïìªV½Ât­[ ØÃömD ÃV]Âï©Ãâ¦m.

°ÅÂzçÅB 30�kò¦ºï ¼Ä· ÄçÃÂz °uÃ⦠>ç¦BV_, n¼«V©ÃVsoòÍm ÖÍ]B \õbÂz zòkVªkìþ¹[ kòçï ØkzkVï zçÅÍ> ïVé ïâ¦D. Öm ÖçÅë©A>_ ÃèçB tï¡D ÃV]Ý>m. ÖÍ]BVs_ Ö>uþç¦l_ «V[·D, ÖºþéVÍmD ÖÍ]BVs_ >\Âz BVì ØÃöBk[ [Å ¼ÃV«Vâ¦Ý]_ z]Ý]òÍ>ª. «V[· ÖòxçÅ (1746 & 1758) \>«Vü \VïVðÝç> >[ kÄD çkÝ]òÍ>m. Ö®]l_ gºþ¼éBì çï©Ãu¤ªì. 1767 - D gõ| çÇ>ì ¶o¥D, ]©A ·_>VÐD gºþ¼éBç« ]ìÝm 1800�D gõ|kç« åV[z xçÅ ¼ÃVö⦪ì.

1744 :

1752 :

1762 :

1773 :

1744-1773 :

12

Ö>ªV_ þ¤ümkì ØÃòD ÃV]©AÂzáVlªì. >\m ØÄVÍ>ºï¼á þ¤ü>k \>D >¿s¼ªVìÂz ]«Vï yç\ ÖçwÝ>ªì. ¶¼ªï ïD\V þ¤ümkìï, åkV© _çéçB ÄVìÍ> 囹ÃVçksâ|, Øå_Ùì \u®D zõ|ì({¼éò) ¼åVÂþ z½ØÃBìÍ>ªì.

zõ|ì gºþ¼éBìï g]ÂïÝ]uÂz kÍ>m. Ö>ªV_ °u謁k ¶ºþòÍ> Ø«[ß ¶]ïVöï¹[ g>«¡D, cÅ¡D Ö_éV\_ ¼ÃVªm.

(]òßÄçÃloòÍm >ç¦ØÄFB©Ãâ½òÍ>) ¼B· Äçà zòkVªkì >Íç>.ØÇ[¤ ¶ìªV_|, Aºïûö_ ÃV]Âï©Ãâ½òÍ> ïݼ>VoÂïç« x>o_ ¼kÙì kaBVï ØÄ_éDÃâ½ç¦Âz ¶çwÝm kÍm z½ØÃB«ßØÄF>Vì. Öºz ¶ßÄJïD >çwÝm káìÍ>m.

1779 :

1780 :

13

Ö[çÅB {¼éò géBD

ÿwß¼ÄöcòkVªm. ¼B· Äçà zòkVªkì, å\m ¼\VXÄ[ ¶òâ]ò. \ª[¼> ¶½ïáVì, zõùì \Vkâ¦Ý]_, þòiðV å]¼BV«D ¶ç\Í]òÍ> ""{¼éò'' ÐD þ«V\Ý]oòÍm 300 ïD\V þ¤ü>kç«, ¶[çÅB Øĺï_Ãâ| \Vkâ¦Ý]oòÍ> ""ÿwß¼ÄöÂz'' ¶çwÝm kÍ>Vì. ÖËkVÅï, 2 -km ØÃöB Ø>Kºz ïݼ>VoÂï ÄJïD >tµåVâ½_ còkVªm. (x>éVkm : ØÄ_éDÃâ½ç¦)

>Íç> "\ªÍ¼>' å\m x>[ç\Âzò. ¶òâ>Íç>.÷BVì÷¼BV \ª[¼> 1733-D gõ| ¼åü åï«Ý]_ (EEo - ÖÝ>Vo) ÅÍ>Vì. 16-km ¶ïçkl_ ¼B· Äçàï_Ùöl_ ¼ÄìÍm, å[z Ãl[® ¼>ìßE ØÃu® 1762-gDgõ| zòkVªk«Vï ]òWçé©Ã|Ý>©Ãâ¦Vì. (ÖçÅ©ÃèÂïVï ¶ËkVõ¼¦, ¶kì ÃVõ½ß¼Äö kÍ>ç¦Í>Vì. 1763-D gõ| "{¼éò' þ«V\Ý]_ ÃèAöB ¶Ð©Ã©Ãâ¦Vì)

¶[çÅB ¼B· Äçà ¶]ëVï ÖòÍ> ¶òtz. àA¼áV«õç¦[ é¼kVìM¼BV öÂþ [Ãk«V_ ÖÍ]BVsuz ¶Ð©Ã©Ãâ¦Vì. °ÅÂzçÅB 24 gõ|ï å\m Ø>Kz þ¤Ýmk ÄJïÝ]ªö禼B, zõùì,Øå_Ùì, ïìû_, ¶ªÍ>ì {¼éò (ØïVõ¦T|), ÿwß¼Äö gþB »ìï¹_ ÖçÅ©ÃèBVu¤ªVì.

1786 :

14

¶[çÅB ïVéD þ¤ümçk °u®ÂØïVõ¦ å\m Ø>Kz ÄJïÝ]ªòÂz ¶Ðíé\Vï Ö_çé. åkV©ï¹[ ¼ÃVìï, Ø«Þß \u®D gºþ¼é¼B ïVéè

g]ÂïºïÓÂz Ö禼B °uÃ⦠ÄìßçÄï köß·ç\, ÃÞÄD, Ø>Vu® sBV]ï ÖçkBçªÝmD å\m >Íç> \ªÍ¼> \Vu® Ö¦Ýç> ¼>|k>uz #õ| ¼ïVéVï ÖòÍ>ª.

¶©¼ÃVm ØÄ[çªçB g]ÂïD ØÄF> þwÂþÍ]B ïDØÃMçB Ø>V¦ìA ØïVõ¦Vì. ¶ºz ïk쪫Vï ÖòÍ> Äì.gìßEÃV_ ¼ïD©ØÃ_ [Ãkç« ¶bþ åVD ¶çªkòD z½ØÃBìÍm k« ¶Ð\] ØÃuÅVì. ïkìªì ¼ïD©ØÃ_ [Å å[ \M>ö[ 10.11.1786 ¼>]l⦠gçðl[ý íkD, \©¼Ã|, ØïVÝ#ò gþB þ«V\ºïçá ">Íç> \ª[¼>' å\m x[¼ªVìïÓÂïVï ØÃu®Ý >Í>Vì.

å\m ÿwß¼Äö þ«V\D x[ªì ¼ï\_Aö (¼ïD©ØÃ_Aö) [ÅçwÂï©Ãâ¦mõ| ª åD ØÃöBkìï ØÄV[ª][ ïV«ðD Ö©¼ÃVm AöþÅ>V? Ø>V¦ìÍm å\m ">Íç> \ª[¼>' ÿwß¼Äöl_ 26 gõ|ï, ¶B«Vm ÃèBVu¤ªVì. 1812-D gõ| ¼\ \V>D 26-D ¼>] åDç\ sâ| öÍ>Vì.

15

Ö[® å\m Ø>Kºz þ¤ümk þ«V\ºï¹_ ÅÍm káìÍm, åVD ¶õç¦ ÄJïÝ]ªòD Ø\ß·D ¶ásuz ï_s \u®D ØÃVòáV>«Ý]_ ØÃòD x[ªç¦¡ ¶ç¦Í]òÂþ¼ÅVD M_, åD ÖçÅkªV_ ¼>ìͼ>|Âï©Ãâ| å\ÂïVï ¶Ð©ÃÃ⦠å\m ¼\VXÄ[-å\m x>[ç\Âzò -""å\m >Íç> \ª[¼>'' ¶kìïÓÂzD, ¶kì[ kÍ> Ãé úz>Íç>ï ¶òâ>Íç>. tÂéV¡EÂ,¶òâ>Íç>. ¼ÄV\V, å\m W窡ï¹_ WuzD gBì.ÃVéÄVt, ¶òâ>Íç>. Ö[çªBV, \u®D å\m ¼Ã«[AÂzöB >Íç> ¼ÛVÄ© ¼ÃV[Å zòÂï gu¤B Ãèï, ¶kìïám ¶[A, »ÂïD, ka å¦Ým>K¼\ ïV«ðD [Ã]_ ¨áá¡D Äͼ>ït_çé.å[¤¼BV| ¶kìïçá WçªÂçïl_, ¶kìïÓÂïVï ÖÝ>òðÝ]_ å\m ØÄúïçá ÖçÅkM¦D Ä\ì©©¼ÃVD!

ÿwß¼Äö géBD ¿©Ã©Ãâ¦m.

ÃVõ½ß¼Äöl_ Øk®D 15 zòkVªkìï¼á ÞElòÍ>ªì. Ökìï¹_ Ãéì xmç\ ïV«ð\Vï ÃèAöB ÖBés_çé. ¶kìï¹_ 4 ¼Ãì ÖÍ]B zòÂï ÖçÅ©ÃèÂïVï >tµ \u®D gÍ]« åVâ½_ ÖòÍ>ªì.

C.

K.M.

1790 :

1802 :

16

c.

ïìªV½Â t­[�_ Øk®D 6 zòÂï¼á ÖòÍ>ªì. ¶çªkò¼\ >áV> kBç> ¶ç¦Í]òÍ>ªì. ÖÍ> ïVéïâ¦Ý]_ °u謁k þ¤ümkD >¿sBkìï, zòÂï Ö_éV> ïV«ðºïáV_ *õ|D ÖÍm \>Ýç> >¿sªì.þ¤ümkìï¹[ õèÂçï ØkzkVï zçÅÍ> ïVé ïâ¦D Öm. åìÄV«V˼Ãâ >VKÂïVs_ Îò þ«V\Ý]_ Ø«â½ ÄxïÝ]ªì þ¤ümk ØÃBìï ØïVõ½òÍ>VKD Økz gõ|ï zòÂïçá¼B ÃVìÂïV>>V_ þ¤ümk \>Ýç> çïsâ| sâ¦Vìï.

½ÄDÃì 20, «ºþA«D [Å Ö¦Ý]uz >Íç> ¼ÃV[ªV[â � [ kòçï, Ø>Kºz åVâ½[ ÖçÅ©ÃèÂz Îò A]B cݼkïÝç> ¶¹Ý>m. Ökç«©Ãu¤ åVD ¼\KD ¶¤Ím ØïVkm tï ¶kEBD. >Íç> ¼ÃV[ªV[â Îò EÅÍ> zòkVï ]ïµÍ>Vì. Ø>Vçé#«D ÃBèÝm, Ø>Kºz åVâ½_ ÖçÅÃèçB tïßEÅ©ÃVï ØÄF>Vì. Ök«m WìkVïÝ]Åç\çB ïõ| Ãéì Ø\ßEªì, [ªVâï¹_ kÍ> ÖçÅ©ÃèBVáìï¹_ ØÃömD ¼ÃVuÅ©Ãâkì. ÖÍ]B \õè_ ïݼ>VoÂï \>D ¼kò[Å Ökì>V[ xÂþB ïV«ð\Vªkì [® ¼ÃV[ªV[â�n Ø>V¦ìÍm kÍ> ¶[çÅB gìß ­© éV¡ª[ í¤ªVì.

1817 :

1827 :

17

>Íç> ¼ÃV[ªV[â -[ gÂïìk\Vª ÖçÅ©Ãè,ØÄËk¼ª ØÄBéVÂzD ]Åç\, s¼kïD,\M>¼åBD, guÅ_ Öçk Ãéç« ØkzkVï ïkìÍ>ª. Ø\VÝ>Ý]_ Ökç« ÖÍ]B ¼>Ä ïݼ>VoÂï \>Ýç> WçéåVâ½Bkì [® ØÄV_k]_ Ý>BÂïxD Ö_çé.

¼\V[EºÐì ØÇìÃâ >Íç> ¼ÃV[ªV[ç¦ 6 gõ|ï ÃèÂz[ ÃVõ½ß¼ÄöÂz kò\V® ¶çwÝ>Vì. >Íç> ¼ÃV[ªV[â ÃVõ½ß¼ÄöÂz ØÄ_é \ªt_éV\_ ¼k® kal[¤ ïâ¦çáÂz ÃèÍm ØÄ[ÅVì. Îò¼kçá, Ökì Ø>V¦ìÍm Ø>Kºz åVâ½_ ÃèçB Ø>V¦ìÍ]òÍ>V_ ÖçÅ©ÃèÂïVª ïáD Økz EÅ©ÃVï ÖòÍ]òÂïéVD [® ¶[çÅB ïVé ïâ¦Ý]_ Ãé«V_ ïò>©Ãâ¦m. ÖçÅ©Ãèl_ ¶]ï Øku¤çB ÃVìÝ> åD >Íç> ¼ÃV[ªV[â Ø>Kºz åVâ½[ \·o©Ã⽪D ØïVõ| >tµåVâ½[ #ÝmÂz½ kç«, ÖçÅ©ÃèçB Wçé åVâ½Bkì.

67 kò¦ºïáVþB ÖÍ> Ö禩Ã⦠ïVéÝ]_, ÞElòÍ> Økz Eé zòÂïáV_ \>D ÃVmïVÂï©Ã⦼> >s« káìßE ïVð ÖBés_çé. >ç¦ ØÄFB©Ãâ½òÍ> ¼B· Äçà zòÂï ØÃömD c>sBVF ÖòÍ>ªì. þ¤ümkì 80,000�D gï ÖòÍ> õèÂçï

1833 :

1776-1843 :

18

xÂþB ç\BºïáVï ÖòÍm kÍ> {¼éò, 囹ÃV, þòiðVA«D \u®D Aºïûö_ Øk®D 30,000 ¼Ã¼« ÖòÍ>ªì.

ÃVõ½ß¼Äöl[ ¼\uÃVìçkloòÍm Ø>Kºz \Vk⦺ï ÀÂï©Ãâ|, \>«Vü ¶©¼ÃVü>oÂï sïVö¼B⼦V| ÖçðÂï©Ã⦪. E>Å©Ãâ½òÍ> ïìªV½Â t­çª ÎòºþçðÂï ¶BìéVÍm åVâç¦ ¼ÄìÍ> zòÂï ¶çwÂï©Ã⦪ì. Økz Eé zòÂï¼á ÖòÍ>VKD, ëÍm söÍ> Ø>Kºz åVâ½_ ÖçÅ©Ãè ØÄËk¼ª ØÄFB ÖBéV>>V_ ïìªV½Â t­[ x½¡Âz kÍ>m.

¼\V[Eïì ¼ÃV[ªV[â Ö®]BVïêV«ü kÍ> ¼ÃVm (k¦ ÖÍ]BV) åïö¼é ÖçÅ© ÃèÂïVï ØÄ[Å ¼ÃVm ÖË¡éçï sâ| öÍm ÖçÅkð½ ¼ÄìÍ>Vì.

ÿwß¼Äöl_ zòÝmk \¦D ÖòÍ>m.

>V½ÃÝö QVªD\V [Ãk«V_ ÿwß¼Äöl_ AM> ¶[ªV Äçà còkVªm.

\>«Vü ¶©¼ÃVü>oÂï sïVö¼Bâ½[ gBì üÏÃ[ àØÃ[ªo t_N_ ÄçÃl[ ÎÝmçw©¼ÃV| Ãé zòkVªkìïçá ÖçÅ©ÃèÂïVï éõ¦M[ AM> ¼ÛVÄ© t­ªö ØÄVçÄâ½lBtòÍm >òsÝ>Vì.

1843 :

1857 :

1861 :

1874 :

1876 :

19

å\m Ø>Kºz ÖçÅ©ÃèÂz ÖÍ> Wﵡ Îò A]B »ÂïÝç> ¶¹Ý>m. uïVéÝ]_ ¿©Ã©Ã⦠¼>kVéBºï, ùï \¦ºï, \òÝmk \çªï, \u®D ÖçÅ©Ãè ¼Äçk W®kªºïçá å\m Ø>Kz t­ªöÂz ¶¹Ý>]_ t_ N_ ÄçÃlªòÂz ØÃòD úz ÖòÍ>m. ÖËkVÅVï ÖçÅ©Ãèl_ ØÃòD x[¼ªuÅD °uÃâ¦m.

Øå_Ùì \çÅ\Vkâ¦\Vï còkVª [ªì, x[ªì \>«Vü sïVö¼Bâ½_ ÖòÍ> Ø>Kz \Vk⦺ï Øå_Ùò¦[ ÖçðÂï©ØÃuŪ.

ÿwß¼Äöl_ g«Déù tï© «EÝ>D ØÃu¤òÍ>m. \Vðkì ¼ÄìÂçï 80-gï ÖòÍ>m.

¶òâ>Íç>. gõ¦M zÔâ ÿwß¼Äöl_ ÃèAöÍm kÍ>Vì. Îò¼kçá å\m \öÝ> ļïV>«ì ¼>V⦠Ö[çªBV ¼ÛVÄ© zòâ kVÝ]BVòÂz Ök«m ØÃBì ó⦩Ã⦼>V?

¶òâ>Íç> gõ¦M tÂéV¡E ØÄ[çªlKá ØÄl[â ¼\Zü ïyâ«KÂz kòçï.

1880 :

20

1897 :

1898 :

Öòkò¦D ïaÝm ÿwß¼Äö

úzÝ>Íç>BVï Ã>s¼BuÅVì. 1900-1928 (28-kò¦ºï) å\m ÿwß¼Äö þ«V\Ý]_ úzÝ>Íç>BVï ÖòÍ>Vì. Ökì t_N_ ÄçÃçBß ¼ÄìÍ>kì.

g] ""Ø>Kz ïݼ>VoÂï þ¤ümkìï¹[ k«éV®'' [Å AÝ>ïÝç> ¶òâ>Íç> gì.E.ÃV_ Øk¹l⦼ÃVm ¶>uz x[Ðç« ¶¹Ý> gBì ØÃV>ï Jö >V\ü ¶½ïáVö[ ïòÝm¹[ Ø>Vz©çÃÝ >V[ Ömkç« Ã½Ýyìï. ¶kì ¼\KD z¤©â¦Ã½ å\m x[¼ªVìïÓD, ÖçÅ©ÃèÂïVï >\m kVµÂçïçB¼B ¶ìÃèÝ> zòÂïÓD, Ã⦠¼ÄV>çªï, ¶kìïám ¶B«V cçw©Aïçá åVD Ö[ªV¹_ W窡 ØïVÓD ¼ÃVm, åVxD ÖkuçÅ ckVºþ ØïVõ| \uÅkìÂzD å\Âz ¶|Ým kòD ÄÍ>]lªòÂzD |ÝmÂïVâ¦Vï Îò WçÅkVª þ¤ümk kVµÂçïçB ï禽ݼ>VD M_, å\m x[¼ªVìï¹[ cçw©A Tõ ¼ÃVïVm [Ã]_ Øk˼k® ïòÝmD Ö_çé.

21

1900 :

ÃõIì þ«V\Ýç>ß ¼ÄìÍ> å\m ļïV>«ì ]ò. ïVì\_ Öò>B«Vë (Î.ØÃ.gEöBì) ¶kìï ÃõIì þ«V\Ý][ 150 -D Éo gõ| AÝ>ïÝ]_ ¿]B " å\m x[¼ªVìï¹[ k«éVu® z¤©AD', 1933-gD gõ½_ ¶[çÅB Øĺï_Ãâ| ÷_éV ¼ÃVì| c®©ªì ÃViBD ÃV©çÃB åVR| ¶kìï Ý>ªÃ_o ÛV¼ïVA ·kVtBV«m zò Ãâ¦V¼­ï \¼ïVÝük QVÃïVìÝ>\Vï 1933-D gõ| °©«_ 27-D ¼>] Ø>Kºz Ø\Val_ ¿]B][ >twVÂïxD åDç\ ØkzkVï ïkìÍ]ª>V_, ¶ß·©w«V\_ ÖÝØ>Vz©¼ÃV| (å[¤¥¦ÐD, ÃèkVª ¶Ð\]¥¦ÐD) *õ|D Ã]©Âï©Ã|þÅm.

22

å\m x[¼ªVìïáVþB, Ö_Øé_éM ïD\kVò ª©Ã|D ïõ½¼ïV¦ ïD\kVì 16-D±uÅVõ½_>\m >çékìïÓ¦[ zõâùì «VÍ]BÝ]oòÍm ïõ½¼ïV¦ æç\Âz z½ØÃBìÍ>ªì. Ökìïám Tâ| ØÃõï ¼ïV­V cç¦ ¶èkm ïâ¦VB\Vï ÖòÍ>m. ª¼k Ökìï, ¶|Ý> þ«V\ºïÓÂz ØÄ_é ¼åòD ¼ÃVm ¼ïV­V cç¦ ¶èÍm Ã_éVÂþ¼éV, kõ½ï¹¼éV>V[ ØÄ_kì. ¼\KD, \uÅ zé© ØÃõï ¶Í> ïVéÝ]_ ØÄFm kÍ>m ¼ÃVé ±_ ±uü>V, \użkçéï ØÄFk¼>V Ökìï >ºïám >z]Âz ÿwVªm [® õèªì. Ö]_ Îò ösªì ¼ïV­V cç¦ ¶èÍ>ªì gªV_ ±_ ±uzD ¼kçél_ >Dç\ ~|Ã|Ý] ØïVõ¦ªì.

Ö]_ \u¼ÅVò ökVª ïD©Ã ÄV|, ïD\kVò ª©Ã|Ãk«m ØÃõï >\m A¦çkÝ >çé©çà kém ¼>V *m ¶èk>[ JéD, Ö_Øé_éM ïD\kVö¦tòÍm ¼k®Ã⦪ì.

ÖÍ> >\m Tâ|© ØÃõï Øk¹l_ å¦\V¦s¦Vm Tâ|Âz ÖòÂï ØÄFkm, 囹ÃV «VÍ]BÝç> åkV©ï gõ¦¼ÃVm ØÃVmkVï åç¦xçÅl_ ÖòÍ> Îò ÃwÂï\VzD. Öm k«k« E¤m E¤>Vï \çÅÍmsâ¦m. ª¼k, Ö_Øé_éM ïD\kVò [ÅØÃB«Vªm \çÅÍm ïõ½¼ïV¦ ïD\kVò [ÅØÃB¼« WçéÝmsâ¦m.

å\m x[¼ªVìï¹[ k«éVu® z¤©A

23

ÖÍ> ïõ½¼ïV¦ æç\ [Ãm, 囹ÃVçk gõ|kÍ> åkV©[ Ö«Vë÷BÝ]_ tï©ØÃöB ë©ÃVï¡D, tï xÂþB\Vª «VÍ]B\Vï¡D ÖòÍm kÍ>m. ¶m, Ö[çÅB 囹ÃV, ïì±_, \u®D ¶ªÍ>ì gþB \Vk⦺ïçá cá¦ÂþB>Vï ÖòÍ>m. Ö]_ tï ¶]ï©Ã½BVª ë©A, 40 ç\_ ÀáxD, 20 ç\_ ¶ïéxD ØïVõ¦ {ì cBìÍ> Ä\Øk¹BVï ÖòÍ>m. Ö]¼é ï⦩Ãâ½òÍ> ïõ½¼ïV¦ ª©Ã|D ¼ïVâç¦BVªm ØÃ[ªVu¤[ Ø>uz ï竼BV«D ÖòÍ> Îò ØĺzÝ>Vï cBìÍ]òÍ> ÃVçÅl[ *m ¶ç\Í]òÍ>m.

åkV[ gâEl_ >ºïám x[¼ªVìï tï xÂþB ØÃV®©Aï¹_ ÖòÍm kÍmáªì [® ØÄV_o ØïVk]_ å\m ïD\V þ¤ümkìï ØÃòç\BVï ïò]ªì. Öºz gâE ØÄF> åkV©ï ¼Ä· Äçà zòÂïÓÂz å_é åõÃìïáVï ÖòÍ> ïV«ðÝ>V_ ¶kìïám gâEl_ cBì ØÃV®©_ ÖòÍmkÍ> å\m ïD\ Öª \Âï¹_ ¶¼åïD ¼Ãç« \ªÍ]ò©Ã x½Í>m. Öò©ÐD. 1743-_ ïõ½¼ïV¦ æç\l_ ï⦩Ãâ½òÍ> ¶wþB géBD Ö½Âï©Ãâ|, þ¤ümkìïáVï \V¤B åD\kì m[A®Ý>©Ã⦪ì.

ª¼k ¼Ä· Äçà zòÂï, >ºïáV_ \ªÍ]ò©Ã©Ã⦠Am þ¤ümkìï, >Vºï ¶ÐÃsÂzD m[úïáV_ mkõ|, \ªD >áìÍms¦Â í¦Vm [Å å_é õðÝ]_, Ökìïçá, >\Âz g>«kVï ÖòÂïÂí½B ¼k® \VWéºïÓÂz Ö¦D ØÃB« g¼éVÄçª å_þªì.

24

å\m x[¼ªVòD >ºïám ÄÝB ¼k>Ýç> ïVÝm ØïVÓD ØÃVòâ|, >ºïám Ö_éºïçá¥D, Wé Aé[ïçá¥D, cç¦ç\ïçá¥D mÅÍm Øå_Ùì \u®D zõùì «¼>ĺïÓÂzß ØÄ[® z½¼B¤ªì. Eéì zõâùì \Vkâ¦Ý]_ cá μéò [Å Ö¦Ý]_ z½¼B¤ªì.

Ö¼> ¼å«D, ïìð ØïV_éV [Å ÖªÝ][ kaݼ>V[Å_ïáVª ØïV_éV ÖªÝ>kòD åD\k¼«V|, þ¤ümk \>Ýç> >¿slòÍ>>V_, ÖkìïÓD åD\k¼«V| {¼éò [Å Ö¦Ý]uzß ØÄ[®, [ªì ÿwß¼ÄöÂzD ïç¦EBVï ÃõIì \u®D ÃV_ Øå_ÙòÂzD ØÄ[® z½¼B¤ªì.

Öm ¼ÃVé¼k EÂï Ã_éVA«D, ¼>kªÃ_o \u®D Aºïûì þ¤ümkìï, >ºïám zò\VìïáV_ kaå¦Ý>©Ãâ|, þwÂz ¼åVÂþ ÃBèÝm AºïûòÂz ¼\u¼ï ·\Vì 50 ç\_ #«Ý]_ ¶ç\Ímá ¼kÙì \u®D ØÄ[çªl_ ØÄ[® z½¼B¤ªì.

1762-_ «V[ü ¼>ÄÝ]KD 1963-_ céþ[ \uÅÃz]ï¹KD ¼ï· Äçà ÃV©Ã«Ä«V_ >ç¦ ØÄFB©Ãâ¦m. ª¼k Ø«Þ· åVâ| ÃVö[ t­ªö ØÄVçĽ [Å Äçà ïìªV½Â t­ÐÂz ØÃV®©¼Ãu®Â ØïVõ¦m. ÖòÍ>VKD 3 kò¦ ïVéD zòkVªkì BVòt[¤ {¼éò çïs¦©Ãâ¦m. ÖÍ> Wçél_ ÷BVì÷¼BV \ت[] [Å ¼åü åï« ¼ï· Äçà zòkVªkì ÃVõ½ß¼ÄöÂz ¶Ð©Ã©Ãâ¦Vì.

25

1733-_ ¼åü åïö_ ÅÍ> ÷BVì÷¼BV \ت[] [Å kVoÃ[ >ªm 16-km kB]¼é¼B ¼ï· Äçà zò\¦Ý]_ ¼ÄìÍm, å[z ýÝm zòkVï ]òWçé©Ã|Ý>©Ã⦠c¦[ 1762-_ ÃVõ½ß¼ÄöÂz ¶Ð©Ã©Ãâ¦Vì. ¶ºþòÍm ¼\F©Ã[ Ö_éV\_ kV½B {¼éò þ«V\Ý]uz k«©«ÄV>\Vï 1763-_ ¶Ð©Ã©Ãâ¦Vì. Ø>[ ÖÍ]B \Âïám ïéVßÄV«D, ÃõÃV| \u®D å¦k½Âçïï z¤Ým Î[®¼\ ¶¤BV> Ökì, g[\ zòkVï© ØÃV®©¼Ãu®, ·B EÍ>窼BV|D, yìÂï\Vª x½¼kV|D ØÄB_Ã¦Ý mkºþªVì.

1743-_ {¼éò ØÄ[® z½¼B¤B å\m x[¼ªVìï, ¶[çÅB zõâùì «¼>ÄD, Ø«Þ· g]ÂïÝ][ ÿµ ÖòÍ>ýBV_, Ø«Þ· ¼>Ä zò\VìïáV_ \ªD ]ò©Ã©Ãâ| Öºz ¶çwÝm k«©Ãâ¦kìï [Å ïV«ðÝ]uïVï, >Vºï Ës> m[A®Ý>KÂzD gáVïV\_, >ºï s·kVÄÝ]uz Ës> ¶ß·®Ý>KD Ö_éV\_ WD\]BVï kVµÍm kÍ>ªì. gªV_ 1779-D gõ|, gºþ¼éBìï, Ø«Þ· Ãç¦ïçá zõâùöoòÍm, çÇ>«VÃVÝ]uz ¶Ð©s|\V®, \[ªì ÃÄéÝÛVº [Ãkç« ïâ¦VB©Ã|Ý]B>V_, Ø«Þ· Ãç¦ï zõâùöoòÍm Øk¹¼B¤s⦪.

Öç>B|Ým, Ø«Þ·ÂïV«ìï¹[, ÃVmïV©çÃ¥D g>«çk¥D ÖwÍ> {¼éò þ¤ümkìï ]©A·_>V[ \u®D çåÄVD \[ªìïám m[A®Ý>_ï¹oòÍm >ºïçá ïVÝm ØïVá¡D, >ºïám ÄÝB¼k>Ý]_

26

>Vºï WçéÝ]òÂï¡D, ¼kõ½, ¶kìïám gÓçïÂzâÃ⦠«¼>ĺï¹oòÍm Øk¹¼Bżkõ½B ïâ¦VBD °uÃâ¦m. ¶Í> ¼å«Ý]_ {¼éò þ«V\Ý]_ g[\ zòkVï ÖòÍ>, \ª c®]ÂzD, mèßÄKÂzD ¼Ãì¼ÃVª >Íç> \ªÍ¼> ¶½ï, mö>ï]l_ ØÄB_Ãâ¦Vì.

ï¦Í> 25 kò¦ºïáVï >ªm ¶«kçð©_ çkÝm ïVÝm kÍ> þ¤ümkìï¹[ clìïçá¥D, cç¦ç\ïçá¥D,ÃVmïVÂï¡D, >ºïám s·kVÝ]_ >áìÍm ¼ÃVïV\_ ÖòÂïß ØÄFB¡D ¼kõ½, ¶kìïçá W«Í>«\Vï ÃVmïV©ÃVï ÖòÂzD {ì Ö¦Ý]uz ØïVõ| ¼ÄìÂï WçªÝ>Vì. x>o_ ÃVõ½ß¼ÄöÂz ØïVõ|¼ÃVï WçªÝm, ¶ºz ¶[® ¶]ïV«Ý]_ ÖòÍ> Ø«Þ· ¶«ÄVºïÝ]¦D ØÄ[ÅVì. ]ìÃVìÝ> ÄKçïï þç¦Âï© ØÃÅV>>V_, ØÄ[çª ïk쪫Vï ÖòÍ> Äì.gìßEÃV_ ¼ïD©ØÃ_ [Ãkç« ¶ÐþªVì. ¶Í> ¼\[ç\ÂzöB ïkìªì tï >V«Vá cáݼ>V| åD\kìïçá ¶çwÝmk«ß ØÄV[ª¼>V| W_éV\_ >ªm 10.11.1786 ¼>]l⦠gçðl[ Jé\, íkD, \©¼Ã|, \u®D ØïVÝ#ò gþB þ«V\ºïçá å\m x[¼ªVìïÓÂz ÖékÄ\Vï kwºþªVì. Ö>ªV_>Vª. [ª¼kV ÿwß¼Äö Ö[®kç« ÖÍ> ïkìªì ØÃB«V_ ¼ïD©ØÃ_Aö [® ¶çwÂï©Ãâ|, [ªì \òs ¼ï\_Aö [® Ö[®D ¶çwÂï©Ã|þÅm.

27

ÖÍ> gçð þç¦Âï© ØÃuÅ¡¦[ >Íç> \تͼ> \þµßE¼BV| {¼éò ]òDªVì, ¶ºzá å\m x[¼ªVìïçá 400 þ¼éV*â¦ìïÓÂï©ÃV_ cá ÿwß¼ÄöçB ¼åVÂþ ÃBðD Aũæ >BVì ØÄF>Vì. ¶>[ý 1788D gõ| ·\Vì 400 ïõ½¼ïV¦ ïD\ þ¤ü>k z|Dúïçá, ¶kìïçáß ÄVìÍm cákìï¼áV|D, ¶kìïám g|\V|ï \u®D c¦ç\ï¼áV|D Àõ¦ Øå½B ÃBðD ØÄFm ÿwß¼ÄöÂz ØïVõ| kÍm ¼ÄìÂzD Ãÿ«> xBuEl_ >Íç> \تͼ> ~|Ãâ¦Vì.

ÖÍ> \VØÃòD Ö¦©ØÃBuEl_ ïD\ þ¤ümkìïÓ¦[ cw¡ ¼kçé ØÄF¥D ¶òÍ>]Bì, >ßÄì, ïò\Vì, ÄéçkBVáì, zBkì \u®D åVs>ì gþB ¶çªÝm ÃèïÓÂz ¼>çk©Ã|¼kVç«¥D c¦[ ¶çwÝm k«ß ØÄFm ÿwß¼Äöl_ z½¼BÅß ØÄF>Vì. ÃBðÝ][ ¼ÃVm °uÃ⦠kaß ØÄéçk¥D ¶k¼« °u®Â ØïVõ¦Vì.

{¼éòsoòÍm ÿwß¼Äö kç« ÃBèÝm, ~÷©m ¼>ÄÝ]oòÍm ÃBèÝ> Öü¼«_ \Âïám ÃBðD ¼ÃVé ¶ç\Í>>Vï WçªÝm Ëká¼kV Ö[ª_ïÓÂþç¦l_ kaØå|ï ÃV½Â ØïVõ|D, ØÛÝm ØïVõ|D ÃBð ¶K©A Ø>öBV\_ kÍ>>Vï íÅ©Ã|þÅm.

ÖËkV® >[çª åDB, ÖçÅkªV_ >[M¦D ΩÃç¦Âï©Ã⦠\Íç>BVþB ïD\V þ¤ümkìïçá ÿwß¼Äö \õè_ ØïVõ| kÍm ¼ÄìÝ> >Íç> \تͼ>, 25 gõ|ïVéD {¼éòs_, ÖÍ> \Âï¹[ g[*ï ¼>çkïçá WçÅ¡ ØÄF>m ¼ÃVé, ÖºzD 24 gõ| ïVéD c¦MòÍm, å_é g[\ zòkVïÝ Ø>V¦ìÍm ØÄB_Ãâ¦Vì.

28

ÖºþòÍ>kV¼« Ökì ØïVõ¦T|, ÃéåV|, \u®D «VBéæ\V Ãz]ïÓÂzß ØÄ[® ¶ºzá þ¤ümkìïçá ÄÍ]Ým kÍ>Vì. >ªÂz ¶¹Âï©Ã⦠¼k>¼ÃV>ï© ÃèçB 49 gõ|ï Økz EÅ©ÃVïß ØÄFm, >ªm 79�km kB]_, ¶>Vkm 1812�D gõ| Au® ¼åVBV_ ÃV]Âï©Ãâ| ÖçÅkª½ ¼ÄìÍ>Vì.

Ø>V¦ìÍm å_é zòÂïáV_ ÿwß¼Äö t­[ kaå¦Ý>©Ãâ| >VF ]òßÄçà [ÅØÃBöçªÝ Ø>V¦ìÍm ïV©ÃVu¤ kÍ>m. ÖÍ>© ØÃBì k«ÂïV«ðD, ØïVõ¦T|, ÃéåV| \u®D «VBéæ\V Ãz]ï¹oòÍm, ~ü¦ì Ãõ½çï åVâï¹_ AM> Ħºzï¹[ ïéÍm ØïVá þ¤ümkìï ÿwß¼ÄöÂz kÍm >ºþ Ãõ½çï x½Ím 400 þ.*. #«D ]òD ØÄ_km kwÂï\Vï ÖòÍ>m. ֩ý kòD þ¤ümkìïçá ÿwß¼Äö \Âï >ºï ØÄVÍ> cÅsªì ¼ÃVé õè >ºï T|ï¹_ >ºï çkÝm å[z cÃÄöÝm ¶Ð©Akm kwÂï\Vï ÖòÍm kÍmám. ¼\KD ¶D\Âïçá ÃÞÄD ØïVçá ¼åVF ¼ÃV[Åçk >VÂþB ¼ÃVØ>_éVD Ökìïçá g>öÝ>>Vï k«éV® cõ|.

֩ýBVï 1788-_ ÿwß¼Äö kÍm ¼ÄìÍ> ïD\V þ¤ümkìï Ã_þ© ØÃòþB>V_, Ö¦©ÃuÅVÂzçÅ °uÃâ| Ãé Ö¦ºïÓÂz z½ ØÃBìÍ>ªì. 1830-Âz x[ªì Eé z|Dúï k¦ï«D ª©Ã|D káìA«Ý]uzß ØÄ[Ūì. ¶|Ým ¶]ï©Ã½BVª z|Dºï 1859�_ ÃõIì \õè_ z½¼B¤, ïVâ| Wéºïçá ]òÝ] å_é sçá WéºïáVÂþªì.

29

[ªì Îò E® ¼ïVsçé ïâ½ ¶ç> ç\B\Vï çkÝm ·u¤KD þ«V\Ýç> còkVÂþ, g¼«VÂþB ¼>k\V>Vçk >ºïám ÃVmïVkoBVï ØïVõ| ÃÂ] E«Ýç>¼BV| g[*ï ïVöBºï¹_ ~|Ãâ|, >ºïám Wéºï¹KD ÃV|Ãâ| cçwÝm ØÄa©ÃVï kVµÍ>ªì. Ö[®á ¶kìïám kVö·ï, ÃõIöKD Äö, céþ[ Ãé ÃVïºï¹KD Äö, ØÃBì ØÄV_KDýBVï Økz EÅ©ÃVï kVµÍm kòþ[Ūì.

P.A. Carmel Irudayaraj

Pannur

30

ïD\kVì x>o_ zõ|ì ÷_éVs_ kEÝ>kìï 16 gD ±uÅVð½_ zõ|ì ÷_éVsoòÍm ïõ½ ¼ïV¦ æç\Âzß ØÄ[Ūì. >u¼ÃVm cá 囹ÃV ïìû_ ¶ªÍ>A«D ÷_éVÂï¹[ ØïVÞÄD Ãz]ï ¼ÄìÍ> «¼>ļ\ ¶[çÅB ïõ½¼ïV¦ æç\BVï ¶ç\Í]òÍ>m. ÖÍ> «VÍ]BD ØÃ[çª å]y«Ý][ ïç¦Â ¼ïV½l_ cám. zõ|öoòÍm ïõ½ ¼ïV¦ æç\Âzß ØÄ[Å åD\kìïÓÂz ïõ½¼ïV¦ ïD\kVì c[Å ØÃBì ©Ã½ kÍ>m [® å\m x[¼ªVìï \Ý]l_ ÃV«DÃöB\Vï ØÄV_é©Ãâ| kÍ> Îò ïç> ÖËs>\Vï ¼ÃVþÅm.

å\m x[¼ªVìï Ãu¤¥D, 1933�_ å\m þ«V\D ÖòÍ> Wçé Ãu¤¥D ÃViBD ÃV©çÃBV åV¥| ¶kìïáV_ ¿>©Ã⦠kç«s[ >twVÂïD.

ïõ½¼ïV¦ïD\ þ¤ümkìï¹[ ìTï k«éV®

«VÛnBVþB Ý>ªÃ_o ÛV¼ïVA ·kVtB«m zò Ãâ¦V¼­ï\¼ïVÝvk QVÃïVìÝ>D.

1933 gD kò¦D °©«_ 27gD ¼>] \. «V. «V. p

Øĺï_Ãâ| ÷_éV ¼ÃVì| c®©ª«Vª ÃViBD ÃV©çÃB åV¥| ¶kìïáV_ ¿>©Ãâ¦m.

31

¶Í> ïV«Ý]_ ïõ½ ¼ïV¦ æç\çB gõ|kÍ> åkV©ï¹¦D, å\m x[¼ªVìï¹_ Eéì xÂþB (ïD\K) ï½>ºï ¿]BЩAD cÝ]¼BVïD ÃVìÝ>ªì ª¡D Ö[ÐD Eéì ¥Ý> >éºïÓÂz ÖÍ> ï½>ºïçá ØïVõ| ØÄ_KD cÝ]¼BVïD ÃVìÝ>ªì ª¡D ¶Í> ÄÍ>]lªì ¶ºz sòÝ]Bç¦Ím kÍ> ¼kçél_ å\m ösªì ¶ºz ØÄ[żÃVm ¶ºþòÍ>kìï¼áV| Ökìï cÅs_ ïéÍ>ªì ª¡D, ¶[¤oòÍm åD\kìÂz ïD\V ösªì [® åkV© ØÃBöâ¦ªì ª¡D ¶>uz x[ªì åVD ÖÍm gÍ]«ìï ª ¶çwÂï©Ãâ| kÍ>>Vï¡D ¼\KD ØÄV_é©Ãâ¦m.

ïD\V [Å ïV«ð© ØÃBòÂz x[ªì ïõ½ ¼ïV¦ [Å Ãâ¦D kÍ>>uïVð ïV«ðD, 16 gD ±uÅVõ½¼é¼B Îò ØïV½B ÃÞÄD kÍ>>Vï¡D ¶>ªV_ åkV© ¼ïVâç¦çB Wì\VðD ØÄFB ¼kõ½ Îò ¼\¦Vª Ä\>áÝç> còkVÂï åD\kìÂz ïâ¦çálâ¦>Vï¡D, ¶Í> Ä\>áÝç> còkBVÂzD Ãè x½Í> Wçél_, ¶>[ QVÃïVìÝ>\Vï ïõ½ ¼ïV¦ ïD\kVì [® Ã⦩ØÃBì kÍ>>Vï¡D íÅ©Ã|þÅm. ÖòÍ>VKD ¼\uØÄV[ª Öò ÄDÃkºï¹KD m WÛD m ØÃVF [® [ªV_ ØÄV_é ÖBéVm.

ïD\kVìï¹_, ØÃÝ> ïD\, E[ª ïD\V, [® Öò ö¡ï ÖòÍ>ªkVD, ØÃöB ïD\kVòÂz Ö_Øé_éM ïD\kVì (sâç¦ sâ| Øk¹l_ k«V> ïD\kVì) [®D ¼ïV¦ ÄV| ïD\kVì (·ku®Âz [ \çÅÍm WuzD ïD\kVì) [®D ØÃBìï cõ|. E[ª ïD\kVòÂz ÃBK]òz ïD\K [®D ïDà ÄV| ïD\K [®D Öò ØÃBìï cáª. Ö_Øé_éM ïD\kVì [ÅV_ Ökìïám Tâ| ØÃõï ¼kçé Î[®D ØÄFBV\_ Øk¹l_ cá WéºïÓÂzD ØÄ_éV\_ Tâ½uz¼á¼B kVµÃkìï.

32

Øk¹RìïÓÂz ØÄ_é ¼kõ½B ¶kEBD ¼åòD ¼ÃVm ¼ïV­V cç¦ ¶èÍm Ã_éÂzï¹_é ØÄ_kì. gªV_ ÖÍ> ïD\kVì ÄÝB ¼k>Ýç> >¿sB Åz ¼ïV­ cç¦çB sâ|, \uÅ Ø>Kz ØÃõï ¼ÃVé å¦Ím ØïVáÝ mkºþªì.

gªV_ ÖÍ> ïD\kVì Í> ±uÅVðâ½_ ÄÝB ¼k>Ý]uz kÍ>ªì, Í> zòkVªkìïáV_ Ökìï \ªÍ]òÝ>©Ã⦪ì, x>o_ QVªü>VªD ØÃuÅm BVì [Å >ïk_ï ÄöBVï Ø>öBs_çé.

¶Í> ïVéÝ]_ ÖÍ> ¼>ÄÝç> gõ¦ åkV©ï¹¦xD ¶«Äì﹦xD ÖÍ> ïõ½ ¼ïV¦ ïD\kVì ØÃöB Ã>sïçá kþÝm ØÃòD «ÂBV]¥D ØÃu¤òÍ>ªì. ¶Í> Ä\BÝ]_ ¼ï· Äçà zòÂï Ökìïám c>sBV_, «VÛVÂï¹[ ÃößÄBxD, >B¡D ØÃu® ÄÝB ¼k>Ýç> ¼ÃV]Âï mkºþªì.

ïD\kVìï¹_ x>[ x>o_ QVªü>VªD ØÃukì Îò s>çk ª¡D, ¼k® Eéì ÄVt¼ªM ·©çÃBV ª¡D ØÄV_é©Ãâ¦m. ¼\uØÄV_é©Ã⦠s>çk QVªü>VªD Øîk>uz x[ªì ¼ÃF ½Ý]òÍ>]ªV_ tï¡D m[éÃâ¦>Vï¡D ¼ï· Äçà zòÂïáV_ ÄÝB ¼k>Ýç> Ãu¤ Ø>öÍm ØïVõ| 1733�_ QVªü>VªD ØÃu® ¶[ªD\V [Å ØÃBç« óâ½ÂØïVõ¦V«VD. ¶>[[ªì ¶kçásâ| ¼ÃF ÀºþB>V_ ·ï\Vï kVµÍm kÍ>>Vï¡D ØÄV_é©Ãâ¦m.

ÖÍ> ïV«ðÝ>V_ >V[ ïD\kVì ØÃõï¹_ ¶¼åïD ¼Ãì ÖÍ> ¶[ªD\V [Å ØÃBç« çkÝm ØïVõ¦ªì ¼ÃVKD.

33

ïõ½ ¼ïV¦ æç\l_ ÄÝB ¼k> ¶sòÝ]ÂïVï ÃV|Ã⦠¼ï· Äçà zòÂï EéòÂz QVªü>VªD ØïV|Ý>ªì. x>[ x>o_ þ¤üm \>Ýç> >¿sBkìïÓÂz åkV©ï Í>s> Ø>V_çé¥D >«V>¼>V| c>k¡D ØÄF>ªì. gªV_ 1743 gD gõ| Ã>sl_ ÖòÍmkÍ> åkV©ï þ¤ümkìïçá m[A®Ý> mkºþªì. ¶Í> æç\l_ Îò þ«V\Ý]_ 200 þ¤ümkìïÓD Îò zòkVªkòD ¼ïVso_ Î[® ïâ½Â ØïVõ½òÍ>¼ÃVm åkV©[ E©ÃVFï ¶Í> þ«V\Ý]uz ØÄ[® ØïVçáB½Ým ï⦩Ãâ| kÍ> ¼ïVsçé >ç« \â¦\VÂþs⦪ì.

¶©ØÃV¿m ¶ºþòÍ> zòÂïÓD þ¤ümkìïÓD Ø>uz ¼>ĺïÓÂz z½ ¼ÃVlªì. Eéì zõ|ì ÷_éVsuzD, \u®D Eéì {¼éò «¼>ÄÝ]uzD ØÄ[® ¼ÄìÍ>ªì. Ö]_ {¼é® «¼>ÄÝ]_ z½¼B¤Bkìï Eé ïVéÝ]uz Åz Øĺï_Ãâ| ÷_éVsuz «¼kEÝ>ªì. Ökìïçá ÖËs>\VF ØĺïuÃâ| ÷_éVsuz ØïVõ| kÍ>kì ÃV>ì \ª[¼> ü.¼Û. ·kVtBVì [® ØÄV_kì.

\ª[¼> ·kVtBVòÂz ÖºþÜi mç«Bkìï ÿwß¼ÄöÂz Ä*ÃÝ]_ ØïVÞÄD WéÝç> ÖªV\Vï ØïV|Ý> ¼>V¦_éV\_ ]«ËB ÄïVBxD ØÄF>Vìï. \ت[> ·kVtï >Vºï ¶çwÝm kÍ>kìïÓÂz å_é tïçá ØïV|Ým kVw kaïVâ½sâ|, c\m öçkß ¼ÄìÍ>kìï Ö[ÐD Ãéç« ÖÍ> Ö¦Ý]uz ¶çwÝm kVòºï [® cuÄVï©Ã|Ý]ªVì.

ÃõIì þ«V\D °uÃ⦠s>D

34

¶Í> ïVéºï¹_ °uÃ|Ý>© ©â þ«V\ºï¹_ ÃõIì þ«V\xD Î[ÅVï cám. ÖÍ> ÃõIì þ«V\D Øĺï_Ãâ| ÷_éVçkß ¼ÄìÍ> ]òkÓì >VKÂïVs_ cám. Ö>[ _çél¼é¼B ÃçwB ÃõIì [Å ØÃBì ØïVõ¦ x>_ þ«V\D cám. Öm ]òkÓì >VKÂïVs[ Ø>uz _çéBVï cám. ÃçwB ÃõIì þ«V\kVEï ¶çªkòD k[MB zéÝç> ¼ÄìÍ>kìï ÖÍm \>Ý]_ cákìï, ¶kìï ¼Ã·D Ø\Va >twVzD.

ïD\kVì ÖÍ> «¼>ÄÝ]uz kÍm ¼ÄìÍ> ¼ÃVm ÖºþòÍ> WéºïØá_éVD ïV|ïáVï ÖòÍ>ª. Ökìï ÖÍ> ïVâç¦ ¶aÝm, kEÂzD Ö¦ºïáVï \Vu¤ >ºïám þ«V\Ý]uz Am ÃõIì [®D ïD\kVöÃVØáD [®D ØÃBì çkÝ>Vìï.

{¼éò «VÍ]BÝ]oòÍ> þ¤ümkìï ]©A ·_>V[ ØïV|Ý> Ø>V_çéïçá¥D ïi¦ºïçá¥D >Vºï x½BV\_ Öºz kÍm kEÂzD Ö¦ºïçá °uÃ|Ý]ÂØïVõ¦ªì. gªV_ Öº¼ï ÖkìïÓÂz ¼kØÅVò >¦ºïKD °uÃâ¦m. ¶Ø>[ªØk[ÅV_ Am ÃõIì kVEï Ø>Kºz Ø\Va ¼Ã·D ïD\ Öª þ¤ümkìï. ÃçwB ÃõIì kVEï >tµ Ø\Va ¼Ã·D k[MB ÖªÝç>ß ¼ÄìÍ> ÖÍmÂï. Am ÃõIì kVEï¹[ c¦_ cçw©A, ïâ| ]⦺ï, \> gÄV«ºï ÖkuçÅ© ÃVìÝm ØÃVÅVç\ ØïVõ¦ ÃçwB ÃõIì kVEï Ökìïçá ©Ã½BVkm ÖÍ> Ö¦Ýç> sâ| s«â½ s¦¼kõ|D [þÅ s¼«V> ¼ÃVÂçï \ªÝ]_ ÖòÝ], Am ÃõIì kVEï >uïVoï\Vï ïâ½B z½çÄïçá¥D Wé sçáßÄ_ïçá¥D ylâ| ØïVÓÝ] kÍ>ªì. ÖòÍ>VKD Ökìï ¼>kÐç¦B gæìkV>D ØÃuÅkìï [Ã>V_ ØïVÞÄxD ¶ç>öB©Ã¦V\_

35

_éV ïi¦ºïçá¥D ØÃV®ç\¼BV| ÄþÝmÂØïVõ¦ªì. gªV_ >twìïáVþB ÃçwB ÃõIì kVEï Ø>KºzïV«ìïám ëVÂþ«\ºïçá© Ãu¤ Ø>öBV>kìïáVï ÖòÍ>ªì.

ÎòåV Am ÃõIì kVEï¹_ Öòkì Îò Ãçª\«Ýç> Økâ½ >\m ¼>Vï¹[ *m çkÝm ØïVõ| zßE ØïVõ| Ã_ sáÂþ ØïVõ¼¦ ÃçwB ÃõIì T]ï kaBVï kÍ>ªì. ¶©ØÃV¿m Ökìïám Ãé ëVÂþ«xD ÖÍ> \VÝ]«D [® Ø>öÍm ØïVõ¦ >twìï ¶ç>ìB©Ãâ¦kìïáVï ¶[¤oòÍm Am© ÃõIì kVEïÓÂz Ø>V_çé ØïV|©Ãç> W®Ý] ØïVõ¦ªì. ¶m x>_ þ«V\D ØÃö>Vï ká« g«DÝ>m.

36

å\m Ø>Kz þ¤ümk ÄJï k«éVu¤_ WçéÝm WuïsuzD ÖßEÅ©AtÂï ÃBðÝ]uz x>_sÝ]⦠¶ò«Vë ¼>Vâ¦V ¶kìïÓÂzD, ÃBð °uÃV|ï ØÄFB ¶ç\Ý]⦠z¿s[ ¶ºïÝ]ªìï:

1. E[ªV oºzâé ( ÿwß¼Äö Ã.>çékì)2.ÃVK °â|íö3. ¶\_«Vë °â|íö4. ¼Ãâö x_éíö5. ¼ÛV gokì Ø«â½6. ·¼«i ïVo7. ¶\_«Vë ¼>Vâ¦V8. ÃV_«Vë åìEâ½ (ÃõIì)9. ÃVéÄVt >ö¼ïVÃé (ÃõIì)10.¼ÛV \VéÃVâ½ (ÃõIì)11. ¼ÛVÄ© ¼>Vâ¦V - gþ¼BVòÂzD,

z¤©ÃVï å\m þ«V\Ýç>ß ¼ÄìÍ> ÖçáB zò ¶òâ]ò. ïV«ÄVé éVÄì ¶kìïÓÂzD, ¶kì ¶¹Ý> cuÄVïD, c>sï ¶çªÝ]uzD, å_ ÎÝmçw©A ¶¹Ý> ÿwß¼Äö úz>Íç> ¶òâ]ò. ¼ÛV þ_Ãìâ, ÃõIì úz>Íç> ¶òâ]ò. ÛV[ \öB¼ÛVÄ© gþ¼BVìïÓÂzD å[¤ï gl«D!

ÃBð °uÃV|ï Äök« åç¦ØÃÅ c>sB ¶òâ>Íç>Bì ¼>V\VçÄBV \_ék«A ( úzÝ>Íç> μéÔ), «VÉ (úzÝ>Íç> ïõ½¼ïVâ¦V), þáV¼«B[ü >Íç>Bìï z¤©ÃVï s_oBD ¼>Vâ¦V, ¶òâ>Íç> ÛV[ ({¼éÔ) ¶kìïÓÂzD, \u®D ïõ½¼ïVâ¦V ÃÞÄVBÝm >çékì ]ò. EkV ¶kìïÓÂzD å[¤ï gl«D!

å[¤ï!

37

åDç\ þ¤ümkÝ]uz ¶¤xï©Ã|Ý]B ¼B· Äçà zòÂï, [ªV¹_ åDt禼B ÃèBVu¤B t_N_ Äçà zòÂï \u®D å\m úzï¹_ ¼Äçk ØÄF> ¶çªÝm zòÂïÓÂzD ÍåVÓD åVD å[¤Âï¦[ Ãâ|¼áVD.

¶çªÝ]uzD ¼\éVF >D ïõ Öç\¼ÃVé åDç\ ïVÝm kòD _éVD k_é åD >Íç>BVþB ÖçÅkÐÂz ¼ïV¦Vª ¼ïV½ å[¤ï!!!

ÖÝØ>Vz©çª Øk¹ÂØïVð« å_ g¼éVÄçªï kwºþB ªm >Íç> ]ò.ØÇ[¤ ¼>Vâ¦V,¶òâ]ò.ÃVéÄVt oºzâé, ]ò.ÄVDÄ[

\VéÃVâ½ ÃõIì,gþ¼BVòÂzD å[¤ï gl«D!

38

kVµï åD ÄJïD!

káìï åD þ¤ümkD!!

{ºzï åD Îu®ç\ !!!

� ößÄì| ¼>Vâ¦V

For a soft copy of this book please contactrichie_puthotta@yahoo.com