p7 ta-prov 2011 10-26 ann01 nl - european parliament...2/ pe 473.473...

$: P7 TA-PROV 2011 10-26 ANN01 NL - European Parliament...2/ PE 473.473 \\epades\public\seance_pleniere\textes_adoptes\annexes_provisoire\2011\10-26\P7_TA-PROV(2011)10-26(ANN01)_nl.doc$
\\epades\public\seance_pleniere\textes_adoptes\annexes_provisoire\2011\10-26\P7_TA-PROV(2011)10-26(ANN01)_nl.doc PE 473.473

NL

NL

EUROPEES PARLEMENT

2011 - 2012

BIJLAGE

bij de

AANGENOMEN TEKSTEN

van de vergadering van

woensdag 26 oktober 2011

Amendementen

op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie

voor het begrotingsjaar 2012

Deel 1/1

2/ PE 473.473 \\epades\public\seance_pleniere\textes_adoptes\annexes_provisoire\2011\10-26\P7_TA-PROV(2011)10-26(ANN01)_nl.doc

NL

Amendementen

op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie

voor het begrotingsjaar 2012

Amendement 102 === ECON/6802 ===

-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

Artikel 01 04 04 — Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie

cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen

01 04 04 165 000 000 28 565 370 173 010 000 100 000 000 173 010 000 30 500 000 69 500 000 173 010 000 100 000 000

Reserve

Totaal 165 000 000 28 565 370 173 010 000 100 000 000 173 010 000 30 500 000 69 500 000 173 010 000 100 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Tot 400 000 EUR kan worden gebruikt voor communicatieactiviteiten, .......... publicaties en informatieverspreiding via het internet.

De volgende tekst toevoegen:

Het begrotingsverzoek van de Commissie is ingediend naar aanleiding van recente ontwikkelingen en is

voorlopig van aard. Daarom moet tijdens de gehele begrotingsprocedure 2012 de bereidheid aanwezig zijn

om de betalingen voor dit programma verder te verhogen tot ruim 100 000 000 EUR, indien het herstel voor

KMO's krachtiger blijkt te zijn dan verwacht.

Motivering:

De door de Commissie voorgestelde sterke verhoging van de betalingskredieten voor dit programma is noodzakelijk gezien de positieve trend van KMO's die de crisis weer te boven komen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 465 === ENVI/6301 ===

-------------------------------


Bijlage S 03 01 02 01 — Europees Chemicaliënagentschap

Toelichting als volgt wijzigen:

Tekst als volgt wijzigen: Ambten

2012 2011

Toegestaan in de begroting van de Unie Werkelijk bezet op 31 december

2010 Toegestaan in de begroting van de Unie

Functiegroep en rang

Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk

AD 16

AD 15 1 1 1

\\epades\public\seance_pleniere\textes_adoptes\annexes_provisoire\2011\10-26\P7_TA-PROV(2011)10-26(ANN01)_nl.doc PE 473.473 / 3

NL

AD 14 1 1 1

AD 13 9 6 9

AD 12

24

21 14 21

AD 11

27

26

19

26

AD 10

29

28 21 28

AD 9

38

36

31

36

AD 8

40

38

30

36

AD 7

53

51

42

51

AD 6 50 39 50

AD 5 52 56 52

Totaal AD

324

313 260 311

AST 11

AST 10 1 1

AST 9

5

4

1

4

AST 8 7 7 7

AST 7 12 10 12

AST 6 19 15 19

AST 5 22 17 22

AST 4 29 26 28

AST 3 25 23 25

AST 2 15 13 15

AST 1 12 11 12

Totaal AST

147

146 123 145

Algemeen totaal

471

459 383 456

Totaal personeelsformatie 471

459 383 456

Motivering:

Met het oog op de nieuwe taken van het agentschap met betrekking tot de verwerking van vergunningsaanvragen en de voorbereiding van wetenschappelijke adviezen voor de Commissie die als basis dienen voor EU-besluiten betreffende de verstrekking van vergunningen, evenals de nieuwe taken die voortvloeien uit de coördinatie en besluitvorming inzake de door autoriteiten van de lidstaten uitgevoerde beoordelingen van chemische stoffen, dienen ten minste 10 nieuwe posten te worden toegevoegd aan de in de ontwerpbegroting opgenomen personeelsformatie van het agentschap, hetgeen geen gevolgen zal hebben voor de begroting.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 135 === IMCO/7000 ===

-------------------------------


NL


Post 02 01 04 01 — Werking en ontwikkeling van de interne markt, met name op de gebieden van kennisgeving, certificering en sectorale harmonisatie — Uitgaven voor administratief beheer

Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Verschil Nieuw bedrag


02 01 04 01 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 864 000 864 000 136 000 136 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 864 000 864 000 136 000 136 000 1 000 000 1 000 000

Motivering:

Het belang van de werking en ontwikkeling van de interne markt, met name op de gebieden van kennisgeving, certificering en sectorale harmonisatie, maakt een continue toewijzing van begrotingsmiddelen noodzakelijk.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 261 === ITRE/6027 ===

-------------------------------


Post 02 01 04 04 — Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie — Uitgaven voor administratief beheer



02 01 04 04 5 500 000 5 500 000 6 000 000 6 000 000 5 500 000 5 500 000 500 000 500 000 6 000 000 6 000 000

Reserve

Totaal 5 500 000 5 500 000 6 000 000 6 000 000 5 500 000 5 500 000 500 000 500 000 6 000 000 6 000 000

Motivering:

Wederopneming ontwerpbegroting (OB).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 02 01 04 30 — Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie — Bijdrage van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie



02 01 04 30 7 544 000 7 544 000 7 583 000 7 583 000 7 544 000 7 544 000 39 000 39 000 7 583 000 7 583 000

Reserve

Totaal 7 544 000 7 544 000 7 583 000 7 583 000 7 544 000 7 544 000 39 000 39 000 7 583 000 7 583 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Post 02 01 05 01 — Uitgaven voor onderzoekspersoneel



02 01 05 01 11 700 000 11 700 000 11 730 000 11 730 000 8 930 000 8 930 000 2 800 000 2 800 000 11 730 000 11 730 000

Reserve

Totaal 11 700 000 11 700 000 11 730 000 11 730 000 8 930 000 8 930 000 2 800 000 2 800 000 11 730 000 11 730 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 02 01 05 02 — Extern personeel voor onderzoek



02 01 05 02 3 330 000 3 330 000 3 650 000 3 650 000 3 330 000 3 330 000 320 000 320 000 3 650 000 3 650 000

Reserve

Totaal 3 330 000 3 330 000 3 650 000 3 650 000 3 330 000 3 330 000 320 000 320 000 3 650 000 3 650 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 1235 === BUDG/4800 ===

BUDG/4800 Compromisamendement tussen EPP//8264, ITRE/6112

ITRE/6112 Compromisamendement tussen ITRE/6089, ITRE/6031, ITRE/6001, ITRE/6014

-------------------------------


Artikel 02 02 01 — Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie



02 02 01 148 000 000 114 261 480 148 600 000 80 700 000 148 600 000 76 700 000 10 000 000 8 035 000 158 600 000 84 735 000

Reserve

Totaal 148 000 000 114 261 480 148 600 000 80 700 000 148 600 000 76 700 000 10 000 000 8 035 000 158 600 000 84 735 000


NL

Toelichting:

Na alinea:

De Unie zal steun verlenen aan activiteiten zoals .......... en de penetratie op de markt te vergemakkelijken.


Omdat de voorbereidende actie "Erasmus voor jonge ondernemers" in 2011 afloopt en pas in 2014 in het

nieuwe meerjarig financieel kader zal worden geïntegreerd, is voor de voortzetting ervan financiering nodig

voor de jaren 2012 en 2013. Het programma dient ter stimulering van Europees ondernemerschap, het

uitwisselen van kennis en goede praktijken, alsook het oprichten van waardevolle netwerken en

partnerschappen Een deel van dit krediet moet worden gebruikt om de soepele werking en voortzetting van

"Erasmus voor jonge ondernemers" te waarborgen door middel van het programma voor ondernemerschap

en innovatie van het CIP, totdat het nieuwe meerjarig financieel kader is ingevoerd.

Na alinea:

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen .......... integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Tekst als volgt wijzigen:

Het voorgestelde project beoogt innovatie-ondersteunende diensten te ontwikkelen en te testen ten behoeve van beginnende Europese kennisbedrijven die gebruikmaken van de uitgebreide netwerken van Europese expatriates in de wetenschappelijke sector en het bedrijfsleven in Silicon Valley. Zo zullen jonge bedrijven sneller toegang tot de overzeese markt krijgen en groeien, en tegelijk hoogwaardige banen scheppen in Europa. Dit vereist een gecoördineerd optreden van de Europese verleners van innovatieondersteuning. Daarom zal in het kader van het project uiteindelijk de haalbaarheid worden onderzocht van een gezamenlijk „Europees innovatiecentrum” op een innovatiehotspot. Dit centrum zal officiële vertegenwoordigingen (kamers van koophandel, consulaten en vertegenwoordigers van bedrijven) en Europese verleners van innovatieondersteuning voor start-ups in contact brengen met Europese ondernemers en wetenschappers die in SiliconSilocon Valley wonen en werken, met het oog op een beter gecoördineerde ondersteuning van potentiële groeibedrijven.

Na alinea:

Ontvangsten die voortvloeien uit de bijdragen van .......... geboekt, overeenkomstig het Financieel Reglement.


Bovendien dient een deel van dit krediet ter financiering van een actie „Mobiliteit voor jonge innovatoren”. Het wordt algemeen erkend dat beroepsmobiliteit van wezenlijk belang is voor de ontwikkeling van een

veelzijdige beroepsbevolking, de totstandbrenging van een gevoel van Europees burgerschap en de

versterking van de concurrentiekracht van Europa. Innovatieve ideeën dienen niet te worden tegengehouden

aan de nationale grenzen, ze moeten groeien door middel van kruisbestuiving, toetsing en validatie binnen

een zo breed mogelijke Europese pool van talent, faciliteiten, infrastructuur en financiering. Net zoals

Europese studenten een beroep kunnen doen op de mobiliteitservaring van het Erasmus-programma, jonge

onderzoekers van de Marie Curie-acties en jonge ondernemers van het programma Erasmus voor jonge

ondernemers, verdienen ook jonge innovatoren de kans op grensoverschrijdende mobiliteitservaring, wat de

innovatie in Europa vooruit zou helpen. De bestaande mobiliteitsprogramma's dekken niet alle aspecten die

vallen onder Mobiliteit voor jonge innovatoren, dat gericht is op het innovatieproces dat bestaat in het

ontwikkelen van nieuwe prille ideeën tot demonstratiemodellen. Dit programma is bijvoorbeeld verschillend

van het programma Erasmus voor jonge ondernemers, dat vooral een professioneel uitwisselingsprogramma

is dat gericht is op de fase na de innovatie, en dat nieuwe ondernemers in staat stelt zakelijke vaardigheden

aan te leren of te verbeteren. Door te zorgen voor een combinatie van de voordelen van mobiliteit, de


NL

noodzaak de innovatiekloof te verkleinen en de noodzaak een mentaliteitswijziging teweeg te brengen met het

oog op de bevordering van innovatie, vormt het voorstel voor een actie „Mobiliteit voor jonge innovatoren” een concrete actie met het oog op de uitvoering van de Europa 2020-strategie voor groei en werkgelegenheid,

en met name de vlaggeschipinitiatieven „Innovatie-Unie” en „Jeugd in beweging”.

De actie heeft tot doel ten minste 100 jonge innovatoren te steunen. Mobiliteit voor jonge innovatoren wordt

georganiseerd als een residentieprogramma voor mobiliteit en innovatie zonder grenzen, dat jonge (25-36

jaar oud) en potentiële (18-24 jaar oud) innovatoren in staat stelt te werken aan hun eigen prille ideeën als

„Jonge bezoekende innovator” bij een gastorganisatie, zoals een groot of klein bedrijf, een startende onderneming, laboratorium, universiteit, instelling, overheidsagentschap of ngo.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen EPP//8264, ITRE/6112 en ITRE/6099 overgenomen en gewijzigd.

In de huidige moeilijke economische situatie moeten Europese ondernemingen, en met name KMO's, extra steun ontvangen om hun concurrentievermogen te stimuleren, innovatie te bevorderen en de nodige economische en structurele hervormingen door te voeren. Het CIP-programma kan hier een belangrijke rol bij spelen. Bovendien moet de succesvolle voorbereidende actie „Erasmus voor jonge ondernemers” worden voortgezet door middel van het CIP-programma, totdat het nieuw MFK is ingevoerd.

In de huidige moeilijke economische situatie is het noodzakelijk Europese ondernemingen te ondersteunen, en met name jonge innovatieve startende bedrijven, en ondernemerschap te bevorderen door voldoende middelen uit te trekken voor programma's als het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP). Met name moeten middelen worden uitgetrokken voor het financieren van het programma Erasmus voor ondernemers in de periode 2012-2013. Na de oprichting ervan vijf jaar geleden, met unanieme steun van het Parlement, zijn de resultaten tot nu toe veelbelovend en duiden op sterke innovatie- en internationaliseringseffecten, alsook een belangrijke toename van de animo om zelf een onderneming te beginnen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 02 02 02 01 — Bijdrage aan het Centrum voor industriële samenwerking EU-Japan en lidmaatschap van internationale studiegroepen



02 02 02 01 2 150 000 1 666 313 2 390 000 2 100 000 2 390 000 1 700 000 400 000 2 390 000 2 100 000

Reserve

Totaal 2 150 000 1 666 313 2 390 000 2 100 000 2 390 000 1 700 000 400 000 2 390 000 2 100 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4068 Compromisamendement tussen TRAN/6717

-------------------------------


NL


Toevoegen: 02 02 08 04 Begroting 2011 Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Verschil Nieuw bedrag


02 02 08 04 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Bevordering van Europese en transnationale toeristische producten, met bijzondere

nadruk op culturele en industriële producten

Toelichting:


Met het Verdrag van Lissabon heeft de EU voor het eerst bevoegdheden gekregen op het gebied van

toerisme. De nieuwe voorbereidende actie heeft tot doel grensoverschrijdende thematische toeristische

producten te steunen die uiting geven aan, met name, het gemeenschappelijk Europees cultureel en

industrieel erfgoed, alsmede aan lokale tradities, en zal daarbij voortbouwen op eerdere acties op dit gebied

en op de ervaring van andere internationale partners en organisaties, zoals de Raad van Europa, de

Wereldorganisatie voor Toerisme van de VN (UNWTO) en de European Travel Commission (ETC).

Met name zal met deze voorbereidende actie de diversificatie van het aanbod van toeristische producten

worden bevorderd, teneinde de Europese toeristische sector te stimuleren om concurrerender te worden. Er

bestaan uitstekende mogelijkheden voor groei binnen een aantal transnationale thematische toeristische

producten en diensten, zoals culturele en industriële routes die verschillende regio's van de lidstaten

doorkruisen. Deze Europese en transnationale toeristische producten moeten worden bevorderd in derde

landen, in nauwe samenwerking met de ETC, om het beeld van Europa als unieke bestemming op de

langeafstandsmarkt te versterken.

De voorbereidende actie heeft de volgende hoofddoelstellingen:

— bijdragen aan de verbetering van de algemene kwaliteit van toeristische producten en bestemmingen in de

gehele EU, door het financieren van grensoverschrijdende toeristische projecten;

— het verder ontwikkelen van culturele producten en toerisme als integraal onderdeel van een duurzame

economie en ter ondersteuning van regionale economieën;

— het bevorderen van toerisme in reconversieregio's, ter bevordering van werkgelegenheid en groei in deze

regio's;

— de oprichting van een netwerk van belanghebbenden en beleidsmakers, met name op het gebied van

cultureel en industrieel toerisme, op regionaal, nationaal en EU-niveau;

— het bevorderen van de waarde van culturele producten en cultureel toerisme binnen Europa en het

versterken van het imago van Europa als de voornaamste bestemming voor toeristen uit de hele wereld;

— het ondersteunen van transnationale culturele of industriële thema's en producten die kunnen bijdragen

aan een groeiend besef van de Europese identiteit.


NL

Rechtsgronden:


Voorbereidende actie in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de

Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de

Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen TRAN/6717 en CULT/5800 overgenomen en gewijzigd.

De voornaamste doelstelling van dit proefproject is de ontwikkeling van culturele en industriële erfgoedroutes, wat niet alleen positieve effecten kan hebben voor de toeristische sector zelf – door touroperators en kleine en middelgrote ondernemingen te helpen bij innovatie, de uitwisseling van praktijken en de vergroting van hun concurrentievermogen, en door het beeld van Europa als toeristische bestemming in de wereld te verbeteren - maar ook voor de Europese identiteit, door het versterken van Europa’s culturele en industriële erfgoed.

Deze actie heeft voornamelijk tot doel de culturele erfgoedroutes te ontwikkelen en te bevorderen, hetgeen positieve effecten zou hebben voor zowel de toeristische industrie zelf, door ondernemers en KMO's in de toeristische sector te helpen op het gebied van innovatie, de uitwisseling van beste praktijken en de versterking van het concurrentievermogen, als voor het imago van Europa als belangrijkste toeristische bestemming wereldwijd. Tevens zou de actie bijdragen aan het bevorderen van het Europese culturele erfgoed en, door zich te richten op transnationale thema's, aan een groeiend besef van de Europese identiteit.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




02 02 08 05 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Toerisme en toegankelijkheid voor iedereen

Toelichting:


Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon behoort ook toerisme tot de bevoegdheden van de

Europese Unie, die de maatregelen van de lidstaten op dit gebied kan coördineren een aanvullen. Om deze

nieuwe belangrijke taak van de EU te bevorderen, wordt voorgesteld in 2012 een voorbereidende actie te

starten gericht op het voorbereiden van toekomstige initiatieven op het gebied van toerisme en

toegankelijkheid. Het voornaamste doel is het creëren van een groter bewustzijn van toegankelijkheid in

toerisme, met bijzondere aandacht voor handicaps en de speciale behoeften van bepaalde categorieën

personen. Het is zo dat, ondanks de ondertekening van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met


NL

een handicap door alle lidstaten, een groot aantal personen met een handicap nog altijd moeilijk toegang

hebben tot toerisme- en vervoersdiensten.

De voorbereidende actie heeft de volgende hoofddoelstellingen:

— het vergroten van het bewustzijn bij het publiek, onder andere door middel van voorlichtingscampagnes,

van de toegankelijkheid van toerisme en diensten, alsook het verbeteren van de dialoog met en de

samenwerking tussen organisaties van personen met een handicap, personen met speciale behoeften in het

algemeen en de toerisme-industrie, ten faveure van een meer inclusieve samenleving en een kwalitatief

hoogwaardig vrij verkeer van personen in Europa;

— het bevorderen van het ontwikkelen van specifieke opleidingen voor personeel in het omgaan met

personen met een handicap, met name op het gebied van brandpreventie en de veiligheid van accomodaties

in het algemeen;

— het ontwikkelen van bekwame, goed opgeleide en goed geïnformeerde burgers en beroepsbeoefenaren in

verband met het concept van gastvrijheid en toegankelijkheid, door middel van nauwe samenwerking en

synergie-effecten met universiteiten en scholen;

— bewustmaking en beloning van Europese bestemmingen die toegankelijkheid een topprioriteit van hun

aanbod maken;

— het bevorderen van een beter gebruik van innovatie voor het verbeteren van de toegankelijkheid van

toerismediensten voor iedereen;

— het bevorderen van het aanpassen van toeristische producten aan de behoeften van personen met een

verminderde mobiliteit en personen met speciale behoeften in het algemeen;

— het leveren van een bijdrage aan de totstandbrenging van een gunstig en toegankelijk klimaat voor

personen met een handicap, personen met een verminerde mobiliteit en personen met speciale behoeften op

alle gebieden, in het bijzonder vervoer, accomodatie, de horeca en toerismediensten in het algemeen;

— het bevorderen van campagnes en voorlichtingsacties in verband met de rechten van personen met een

verminderde mobiliteit en personen met speciale behoeften bij buitenlandse reizen, om klanten beter te

informeren en een betere toegankelijkheid te waarborgen;

— het bevorderen van grensoverschrijdende samenwerking om de toegankelijkheid in de toerismesector te

vergroten en in het bijzonder personen met een handicap en speciale behoeften, zowel Europeanen, als

onderdanen van derde landen, beter in staat te stellen hun rechten uit te oefenen;

— het leveren van een bijdrage aan de ontwikkeling (op de lange termijn) van gemeenschappelijke

minimumnormen inzake toegankelijkheid, op basis van kwaliteit, voor alle aan toerisme gerelateerde

gebieden en alle burgers, met inbegrip van personen met een handicap, personen met een verminderde

mobiliteit en personen met speciale behoeften;

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen TRAN/6719, EPP//8212 en ALDE/8535 overgenomen en gewijzigd.


NL

Volledige economische en sociale participatie van personen met een handicap is essentieel voor het succes van de EU 2020-strategie op het vlak van het tot stand brengen van intelligente, duurzame en inclusieve groei. Overeenkomstig de Mededeling van de Commissie getiteld "European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe”, moeten de maatregelen een bijdrage leveren aan het waarborgen van toegankelijkheid tot diensten, inclusief overheidsdiensten, en hulpmiddelen voor personen met een handicap, personen met een verminderde mobiliteit en personen met speciale behoeften (zoals zwangere vrouwen, gezinnen met kinderen, enz.).

Het voornaamste doel is het creëren van een groter bewustzijn van toegankelijkheid in toerisme, met bijzondere aandacht voor handicaps en de speciale behoeften van bepaalde categorieën personen. Het is zo dat, ondanks de ondertekening van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap door alle lidstaten, een groot aantal personen met een handicap nog altijd moeilijk toegang hebben tot toerisme- en vervoersdiensten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 02 02 15 — Europees programma voor monitoring van de aarde (GMES)



02 02 15 9 000 000 4 284 805 39 000 000 35 500 000 39 000 000 23 000 000 12 500 000 39 000 000 35 500 000

Reserve

Totaal 9 000 000 4 284 805 39 000 000 35 500 000 39 000 000 23 000 000 12 500 000 39 000 000 35 500 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4073 Compromisamendement tussen ALDE/8497

-------------------------------


Toevoegen: 02 02 16 Begroting 2011 Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Verschil Nieuw bedrag


02 02 16 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Proefproject — Een Europees competentienetwerk voor zeldzame aardmetalen

Toelichting:


Zeldzame aardelementen krijgen steeds meer politieke aandacht. Deze 17 elementen zijn van cruciaal belang

voor de Europese industrie, aangezien ze onmisbaar zijn voor de productie van hoogtechnologische,

koolstofarme goederen, zoals elektrische voertuigen en energie-efficiënte gloeilampen. Ze zijn eveneens


NL

noodzakelijk in de defensiesector (laser, nachtkijkers, radaruitrusting, enz.). De vraag stijgt voortdurend, en

het aanbod kan nauwelijks volgen, met name op het vlak van zware zeldzame aarden. Deze situatie wordt

erger gemaakt door het feit dat zeldzame aardelementen momenteel moeilijk te vervangen of te recycleren

zijn. In dit opzicht moeten, met het oog op de verbetering van de continuïteit van de voorziening van deze

begeerde zeldzame aardelementen, vervanging en recyclage prioritaire aandacht krijgen.

Dit proefproject heeft tot doel een Europees competentienetwerk voor zeldzame aarde op te richten waar alle

Europese belanghebbenden (academici en onderzoeksinstellingen, de industrie, beleidsvormers, denktanks,

enz.) worden samengebracht om beste praktijken uit te wisselen, de kennis over de bijzondere eigenschappen

van zeldzame aardelementen te verhogen, onderzoek te verrichten en de recycleerbaarheid en vervanging

ervan te bevorderen. Het samenbrengen van alle verschillende belanghebbenden binnen dergelijk netwerk is

eveneens bijzonder belangrijk aangezien de verspreiding van nieuwe technologieën erdoor zou worden

geholpen en de doorlooptijd zou worden verminderd.

Het netwerk zou verschillende malen per jaar samenkomen en een aantal werkdossiers behandelen in het

kader van verschillende werkgroepen die focussen op verschillende kwesties met betrekking tot zeldzame

aardelementen (recyclage, vervanging, raffinagecapaciteit, ontginning, enz.).

Het netwerk kan worden ontworpen naar het voorbeeld van de in 1985 opgerichte "Concerted European

Action on Magnets (CEAM)", die baanbrekend werk heeft verricht op het vlak van Europese samenwerking

met de betrokkenheid van meer dan 80 industriële en academische groepen die hun deskundigheid en kennis

samen hebben gevoegd om te zorgen voor de bevordering van het inzicht in permanente zeldzame-

aardemagneten. Veel andere landen investeren reeds in recyclagetechnologieën van de volgende generatie

om zeldzame aardelementen terug te winnen. Japan bijvoorbeeld heeft reeds een begroting van 1 miljard

dollar in het vooruitzicht gesteld voor een strategie op het vlak van zeldzame aardelementen in

samenwerking met de industrie, met als doel de continuïteit van de voorziening te verhogen, onder meer door

middel van ambitieuze recyclage-inspanningen. De regering van Japan heeft eveneens een streefcijfer

vastgesteld voor de vermindering van de invoer van zeldzame aardelementen met een derde in de komende

jaren, en het Japans nationaal instituut voor materiaalwetenschap, een bij de regering aangesloten

onderzoeksgroep, schat dat gebruikte elektronische apparatuur in Japan ongeveer 272 000 ton aan zeldzame

aardelementen bevat. Met een invoer van ongeveer 30 000 ton per jaar, zou dit 10 jaar aan invoer

vertegenwoordigen. Een Europees competentienetwerk voor zeldzame aarde zou ervoor zorgen dat de

Europese Unie deze kwestie ernstig neemt en ernaar streeft de eigen kennis met betrekking tot deze

materialen te vergroten om met name te zorgen voor meer recyclage en vervanging. Hierdoor wordt ervoor

gezorgd dat de Europese Unie niet voorbij wordt gestreefd in de technologische wedren naar het beheersen

van deze belangrijke delfstoffen.

Rechtsgronden:


Proefproject in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van

25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese

Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen ALDE/8497 en ITRE/6098 overgenomen en gewijzigd.

Een Europees competentienetwerk voor zeldzame aardelementen zou ervoor zorgen dat de Europese Unie deze kwestie ernstig neemt en ernaar streeft de eigen kennis met betrekking tot deze materialen te vergroten om met name te zorgen voor meer recyclage en vervanging. Hierdoor wordt ervoor gezorgd dat de Europese Unie niet voorbij wordt gestreefd in de technologische wedren naar het beheersen van deze belangrijke delfstoffen.


NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 136 === IMCO/7001 ===

-------------------------------


Artikel 02 03 01 — Werking en ontwikkeling van de interne markt, met name op de gebieden van kennisgeving, certificering en sectorale harmonisatie



02 03 01 18 550 000 15 234 864 18 550 000 15 800 000 18 550 000 12 800 000 3 000 000 18 550 000 15 800 000

Reserve

Totaal 18 550 000 15 234 864 18 550 000 15 800 000 18 550 000 12 800 000 3 000 000 18 550 000 15 800 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 776 === EPP//8226 ===

-------------------------------


Post 02 04 01 01 — Onderzoek op het gebied van ruimtevaart



02 04 01 01 232 981 000 219 001 169 250 343 000 260 000 000 250 343 000 219 000 000 3 457 000 41 000 000 253 800 000 260 000 000

Reserve

Totaal 232 981 000 219 001 169 250 343 000 260 000 000 250 343 000 219 000 000 3 457 000 41 000 000 253 800 000 260 000 000

Motivering:

Het bedrag moet worden wederopgevoerd boven de OB op deze begrotingslijn, die de Commissie had

verlaagd met als doel om in 2012 in totaal 100 miljoen EUR van het 7de kaderprogramma (aan vk) te

herschikken naar de ITER-lijn (08 20 02). Het EP is van mening dat er geen herschikking van de

kredieten voor het 7de kaderprogramma mag plaatsvinden om de bijkomende financieringsbehoeften

van het ITER-programma te dekken. Daarom moet de ITER-lijn met dit bedrag worden verlaagd en

moeten de desbetreffende lijnen van het 7de kaderprogramma weer worden verhoogd. Wederopneming

van de bk van de OB.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 158 === TRAN/6750 ===

-------------------------------


Post 02 04 01 03 — Onderzoek in verband met vervoer (Galileo)



02 04 01 03 62 605 000 47 608 950 105 300 000 60 000 000 105 300 000 40 000 000 20 000 000 105 300 000 60 000 000


NL

Begroting 2011 Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Verschil Nieuw bedrag


Reserve

Totaal 62 605 000 47 608 950 105 300 000 60 000 000 105 300 000 40 000 000 20 000 000 105 300 000 60 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendment 1216 === BUDG/4538 ===

-------------------------------


Item 02 05 02 01 — European GNSS Agency — Contribution to Titles 1 and 2

Amend figures as follows: Budget 2011 Draft budget 2012 Council's position 2012 Difference New amount

Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments

02 05 02 01 5 621 000 5 621 000 8 006 000 8 006 000 5 705 315 5 189 315 2 300 685 2 816 685 8 006 000 8 006 000

Reserve

Total 5 621 000 5 621 000 8 006 000 8 006 000 5 705 315 5 189 315 2 300 685 2 816 685 8 006 000 8 006 000

-------------------------------


Annex S 03 01 02 02 — European GNSS Agency

Amend remarks as follows:

Amend text as follows: Posts

2012 2011

Authorised under the Union budget Actually filled as at 31 December

2010 Authorised under the Union budget

Function group and grade

Permanent Temporary Permanent Temporary Permanent Temporary

AD 16

AD 15

AD 14 1 1 1

AD 13

AD 12

AD 11

3

2

2 2

AD 10 3 1 3

AD 9

4

3

1 3

AD 8 6 4 6

AD 7

17

10

9 7

AD 6

4

3

3 2

AD 5 1 1

AD total

39

29

22

24

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8


NL

AST 7

AST 6

AST 5 2 1 2

AST 4 1 1 1

AST 3 2 2

AST 2 2

AST 1

AST total 5 4 5

Grand total

44

34 26 29

Total staff 44

34 26 29

Justification:

Restore Draft Budget (DB).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 402 === EMPL/6636 ===

-------------------------------


Post 04 01 04 06 — Analyse, studies en bewustmaking van de sociale situatie, de demografie en het gezin — Uitgaven voor administratief beheer



04 01 04 06 100 000 100 000 100 000 100 000 85 000 85 000 15 000 15 000 100 000 100 000

Reserve

Totaal 100 000 100 000 100 000 100 000 85 000 85 000 15 000 15 000 100 000 100 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 04 01 04 10 — Progress — Uitgaven voor administratief beheer



04 01 04 10 2 847 000 2 847 000 2 847 000 2 847 000 2 307 000 2 307 000 540 000 540 000 2 847 000 2 847 000

Reserve

Totaal 2 847 000 2 847 000 2 847 000 2 847 000 2 307 000 2 307 000 540 000 540 000 2 847 000 2 847 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Post 04 01 04 11 — Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit — Administratieve uitgaven



04 01 04 11 250 000 250 000 250 000 250 000 200 000 200 000 50 000 50 000 250 000 250 000

Reserve

Totaal 250 000 250 000 250 000 250 000 200 000 200 000 50 000 50 000 250 000 250 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 04 03 02 — Vooroverleg met vakorganisaties



04 03 02 500 000 428 481 450 000 350 000 450 000 250 000 100 000 450 000 350 000

Reserve

Totaal 500 000 428 481 450 000 350 000 450 000 250 000 100 000 450 000 350 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 04 03 03 01 — Arbeidsverhoudingen en sociale dialoog



04 03 03 01 16 500 000 13 806 595 16 500 000 14 500 000 16 500 000 11 500 000 3 000 000 16 500 000 14 500 000

Reserve

Totaal 16 500 000 13 806 595 16 500 000 14 500 000 16 500 000 11 500 000 3 000 000 16 500 000 14 500 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 04 03 03 03 — Voorlichting, raadpleging en participatie van de vertegenwoordigers van ondernemingen



04 03 03 03 7 500 000 5 713 074 7 500 000 6 000 000 7 500 000 4 800 000 1 200 000 7 500 000 6 000 000

Reserve

Totaal 7 500 000 5 713 074 7 500 000 6 000 000 7 500 000 4 800 000 1 200 000 7 500 000 6 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4000 Compromisamendement tussen EMPL/6662, EMPL/6623

-------------------------------


Artikel 04 03 04 — Eures (European Employment Services)



04 03 04 20 500 000 16 187 043 19 500 000 16 500 000 19 500 000 16 200 000 1 500 000 2 300 000 21 000 000 18 500 000

Reserve

Totaal 20 500 000 16 187 043 19 500 000 16 500 000 19 500 000 16 200 000 1 500 000 2 300 000 21 000 000 18 500 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter financiering van de acties die .......... en met name van de volgende ondersteunende acties:


– subsidies voor ondersteunende activiteiten die op nationaal en grensoverschrijdend niveau door de Eures-partners, inclusief sociale partners, in grensregio'sEures-partners worden georganiseerd;

– de initiële scholing en de bijscholing van de Eures-consulenten in de lidstaten;

– contacten tussen de Eures-adviseurs en samenwerking tussen de openbare diensten voor arbeidsvoorziening, inclusief die in de kandidaat-lidstaten;

– bevordering van de bekendheid van Eures bij de ondernemingen en de burgers van Europa;

– ontwikkeling van specifieke samenwerkings- en dienstenstructuren in de grensgebieden, overeenkomstig artikel 17, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1612/68;

– maatregelen om belemmeringen van de mobiliteit uit de weg te ruimen, met name op het gebied van aan werk gerelateerde sociale zekerheid;

– deelname aan het onderhoud, de verbetering en de continue ontwikkeling van geautomatiseerde systemen die het Eures-netwerk en alle betrokken partijen met elkaar verbinden. Dit omvat een one-stop webportaal, dat ook toegankelijk is voor gehandicapten en dat meertalige informatie biedt over vacatures, cv's van potentiële kandidaten, leef- en arbeidsomstandigheden, trends op de arbeidsmarkt, mogelijkheden voor scholing en opleiding, en andere informatie over het thema arbeidsmobiliteit. Dit portaal zou ook moeten


NL

beantwoorden aan de informatiebehoeften van onderdanen van derde landen, met name van landen die onder het Europees nabuurschapsbeleid vallen.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen EMPL/6623 en EMPL/6662 overgenomen en gewijzigd.

EURES speelt een belangrijke rol bij het geven van advies aan mobiele werkenden en werkzoekenden over hun rechten. De belangrijke rol van de sociale partners bij het adviseren van werknemers in grensoverschrijdende partnerschappen moet worden onderstreept. Aan EURES moeten, in verband met zijn rol op het gebied van de bevordering van eerlijke mobiliteit, de vereiste middelen worden toegekend om te kunnen reageren op de uitdagingen van de Europese arbeidsmarkt, en tevens het belangrijke werk van sociale partners in de grensgebieden te kunnen ondersteunen.

Eures is een van de financiële instrumenten die bijdragen aan vlaggenschipinitiatief 6 "Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen".

Dit AM draagt ertoe bij dat Eures ook in 2012 de grensoverschrijdende arbeidsmobiliteit kan blijven bevorderen. De verhoging houdt rekening met inflatie en de grote vraag naar middelen van deze begrotingslijn in 2010 (VK meer dan 1 miljoen méér dan de begroting, BK bijna 80 000 méér dan gebudgetteerd, zie SEC(2011)498.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4084 Compromisamendement tussen BUDG/4259

-------------------------------




04 03 08 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Proefproject — Bevordering van de bescherming van huisvesting

Toelichting:


Dit proefproject heeft tot doel een EU-strategie voor actieve integratie te ondersteunen waarmee de algemene

erkenning van de grondrechten wordt bevorderd. De bescherming van de eerste particuliere woning tegen

inbeslagname en het voorkomen dat gezinnen met een laag inkomen hun huurwoning verliezen (goederen

waarop een hypotheek rust) moeten worden gezien tegen de bredere achtergrond van het recht op bijstand

ten behoeve van huisvesting, neergelegd in artikel 34, lid 3 van het Handvest van de grondrechten van de

Europese Unie.

Het proefproject moet de volgende aspecten beslaan:

— analyse van de wetgevingen van de lidstaten met het oog op de bescherming van de eerste particuliere

woning van insolvente gezinnen tegen inbeslagname

(goederen waarop een hypotheek rust);


NL

— analyse van het verband tussen anti-uitzetbeleid en het juridisch bindende recht op huisvesting in de

(weinige) landen die dat kennen;

— studie inzake een eventueel in te voeren gemeenschappelijk minimumkader dat de mogelijkheden van

inbeslagname van de eerste particuliere woning beperkt wanneer het gaat om het enige onroerende bezit dat

door de schuldenaar wordt bewoond.

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement BUDG/4259 overgenomen en gewijzigd.

De crisis heeft de gezinnen met lage inkomens hard getroffen. De lidstaten moeten maatregelen voorstellen overeenkomstig artikel 34, lid 3 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie: "Om sociale uitsluiting en armoede te bestrijden erkent en eerbiedigt de Unie het recht op sociale bijstand en op bijstand ten behoeve van huisvesting, teneinde al diegenen die niet over voldoende middelen beschikken een waardig bestaan te verzekeren, onder de door het Gemeenschapsrecht en de nationale wetgevingen en praktijken gestelde voorwaarden".

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4085 Compromisamendement tussen EMPL/6624, BUDG/4585, BUDG/4246

-------------------------------


Artikel 04 03 13 — Voorbereidende actie — Je eerste EURES-baan



04 03 13 4 000 000 2 000 000 3 000 000 2 000 000 3 000 000 2 000 000 250 000 250 000 3 250 000 2 250 000

Reserve

Totaal 4 000 000 2 000 000 3 000 000 2 000 000 3 000 000 2 000 000 250 000 250 000 3 250 000 2 250 000

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/4246, BUDG/4585 en EMPL/6624 overgenomen en gewijzigd.

In de resolutie van het EP over de richtsnoeren voor de EU-begroting 2012 en de Europa 2020-strategie wordt sterk de nadruk gelegd op de bevordering van de werkgelegenheid. Het scheppen van banen en het stimuleren van de groei vormen bovendien de kern van de EU-strategie voor de bestrijding van de economische crisis en het herstel. Deze doelstellingen kunnen alleen worden verwezenlijkt als initiatieven ten behoeve van de werkgelegenheid op Europees en nationaal niveau naar behoren worden gefinancierd.

De jeugdwerkloosheid bedraagt in Europa gemiddeld 21%; In Spanje is het zelfs 40%. De EURES-databank voor werkzoekenden biedt jongeren de mogelijkheid informatie te krijgen over mogelijk werk in de hele Unie. Op deze manier kan een bijdrage worden geleverd aan het verlagen van de jeugdwerkloosheid, het versterken


NL

van de cohesie en het bieden van een meetbare Europese toegevoegde waarde. De kredieten moeten daarom aanzienlijk worden verhoogd.

Het is uitermate belangrijk de jeugdwerkloosheid aan te pakken en gebruik te maken van de middelen die hiervoor op het niveau van de EU beschikbaar zijn, waaronder voor innovatieve initiatieven, mede met het oog op het verwezenlijken van de doelstellingen van EU 2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 1293 === PLEN/9502 ===

-------------------------------


Artikel 04 03 14 — Proefproject — Maatschappelijke solidariteit voor maatschappelijke integratie



04 03 14 1 000 000 500 000 — 500 000 — 500 000 1 000 000 500 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 500 000 — 500 000 — 500 000 1 000 000 500 000 1 000 000 1 000 000

Toelichting:

Vóór alinea:

Bedoeling van dit proefproject is een netwerk op te .......... gemeenschappelijke maatregelen voor een minimuminkomen.


Dit proefproject dient ter ondersteuning en bevordering van een actieve EU-strategie voor integratie, om ervoor te zorgen dat iedereen de kans krijgt een leven te leiden dat strookt met de menselijke waardigheid, in

alle lidstaten van de EU.Unie-strategie voor integratie, om ervoor te zorgen dat iedereen de kans krijgt een leven te leiden dat strookt met de menselijke waardigheid, in alle lidstaten.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/4260 en S&D//8093 overgenomen en gewijzigd.

Bij de huidige crisis zou meer aandacht moeten worden besteed aan maatschappelijke vangnetten. Er moet concreet gevolg worden gegeven aan Aanbeveling 92/441/EEG, waarin de Raad de lidstaten oproept het fundamentele recht van personen te erkennen op inkomsten en prestaties die toereikend zijn om een menswaardig bestaan te leiden in het kader van omvattende en coherente inspanningen voor de strijd tegen sociale uitsluiting, alsook aan COM(2008)0639. Ook wordt eraan herinnerd dat 2010 het jaar van de bestrijding van armoede is en dat een van de EU-doelstellingen als geformuleerd in de Mededeling Europa 2020 de bestrijding van armoede is.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


NL


Artikel 04 03 15 — Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties 2012



04 03 15 p.m. p.m. 2 700 000 2 400 000 2 700 000 2 400 000

Reserve 2 700 000 2 400 000 -2 700 000 -2 400 000

Totaal 2 700 000 2 400 000 2 700 000 2 400 000

Toelichting:

Na alinea:

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen .......... integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.


Een deel van dit krediet dient voor de ontwikkeling van een flexibel, innovatief ICT-concept bedoeld om de

uitdaging van een vergrijzende bevolking het hoofd te bieden. De nadruk zal hierbij met name liggen op

ondersteuning van lichamelijke activiteit en psychosociale behoeften van ouderen en op scholing van artsen

en gezondheidswerkers. Het zou kunnen fungeren als voorbeeld van goede praktijken door praktische en

theoretische kennis te genereren over preventie via het zogeheten "serious gaming"-concept dat zich richt op

oudere mensen en een actieve en gezonde manier van ouder worden bevordert. Dit zal oudere mensen in

staat stellen langer zelfstandig te blijven. In Europa ontbreekt het momenteel aan een productieve

benadering ten aanzien van de benutting van fundamentele kennis om preventiemaatregelen in de praktijk

toe te passen. Deze leemte kan worden opgevuld door een transnationaal Europees netwerk van regio´s,

universiteiten, het bedrijfsleven, burgers en publieke partnersop te zetten, dat zich richt op innovatieve

maatregelen. Actief en gezond ouder worden vormt de kern van deze maatregel. Er wordt gestreefd naar de

geïntegreerde en multidisciplinaire benadering waar behoefte aan is. Met het oog op het Europees jaar voor

actief ouder worden in 2012 kan deze maatregel van aanzienlijk belang zijn om nieuwe ideeën naar voren te

brengen over preventie en actief en gezond ouder worden. "Serious gaming" omvat een aanzienlijk aantal

nieuwe en nog niet onderzochte mogelijkheden met betrekking tot een vergrijzende bevolking. Zo kan het

spelen van een spel de veilige verrichting van lichamelijke activiteiten bevorderen in de vertrouwde

thuisomgeving van oudere mensen. Het biedt tevens mogelijkheden om negatieve en positieve

ontwikkelingen van hun lichamelijke en cognitieve vaardigheden te volgen via spelgegevens. Voorts kan

scholing van artsen en gezondheidswerkers door middel van "serious gaming" hun werkzaamheden in

ziekenhuizen en bejaardentehuizen helpen verbeteren. Het kan hier simulatiespelen betreffen door middel

waarvan operatievaardigheden en andere medische handelingen worden geoefend.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/4726 en ENVI/6330 overgenomen en gewijzigd.

Vrijmaking van de reserve, omdat het Europees Parlement op 7 juli 2011 en de Raad op 19 juli 2011 een definitief besluit over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Jaar voor actief ouder worden (2012) (COM(2010)0462 definitief) hebben genomen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4002 Compromisamendement tussen EMPL/6618, VERT/8613, BUDG/4365

-------------------------------


NL


Post 04 04 01 01 — Werkgelegenheid

cijfers, omschrijving en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Verschil Nieuw bedrag


04 04 01 01 19 787 500 18 091 401 20 558 000 18 000 000 20 558 000 16 140 000 1 860 000 20 558 000 18 000 000

Reserve

Totaal 19 787 500 18 091 401 20 558 000 18 000 000 20 558 000 16 140 000 1 860 000 20 558 000 18 000 000

Omschrijving:

Werkgelegenheid

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter ondersteuning van de Lissabonstrategie .......... realisatie van de doelstellingen van Europa 2020 door:


– het inzicht in de situatie en vooruitzichten inzake de werkgelegenheid te verbeteren, met name via analysen en studies en de opstelling van statistieken en gezamenlijke indicatoren in het kader van de EWS;

– de tenuitvoerlegging van de Europese richtsnoeren en aanbevelingen voor de werkgelegenheid te controleren en te evalueren, toe te zien op hun effecten, met name door middel van het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid, en de wisselwerking tussen de EWS en het algemene economische en sociale beleid alsmede andere beleidsterreinen te bestuderen;

– het organiseren van uitwisselingen over maatregelen, goede praktijken en innovatieve benaderingen, het mainstreamen van de behoeften van kwetsbare groepen, zoals personen met een handicap en mantelzorgers, het bevorderen van de verspreiding van microkredietpraktijken ter ondersteuning van de ontwikkeling

van ondernemerschap bij achtergestelden en het bevorderen van wederzijds leren in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie en Europa 2020;

– de bewustwording te vergroten, informatie te verspreiden en de discussie over de uitdagingen, het beleid, gendergevoelig en genderbewust budgetteren, en de uitvoering van nationale hervormingsplannen in

verband met de werkgelegenheid te bevorderen, ook onder de regionale en lokale actoren, de sociale

partners, het maatschappelijkeen het beleid en de uitvoering van nationale hervormingsplannen in verband met de werkgelegenheid te bevorderen, ook onder de regionale en lokale actoren, de sociale partners, het maatschappelijk middenveld en andere belanghebbenden;

– het oprichten en organiseren van netwerken en regelmatige uitwisseling met internationale organisaties die op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken actief zijn, zoals de OESO en de IAO, om ervoor te zorgen dat het interne en externe beleid van de Unie op dit gebied coherent is.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/4365, EMPL/6618 en VERT/8613 overgenomen en gewijzigd.

Informatieve en educatieve acties zijn sterk aanbevolen om de aandacht van achtergestelden op de mogelijkheden voor microkrediet te vestigen.

Dit amendement dient om gendergevoelig en genderbewust programmeren te integreren in Progress.



NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4003 Compromisamendement tussen EMPL/6626, GUE//8762

-------------------------------


Post 04 04 01 02 — Sociale bescherming en integratie



04 04 01 02 27 755 000 25 232 743 28 485 000 26 500 000 28 485 000 25 500 000 1 000 000 28 485 000 26 500 000

Reserve

Totaal 27 755 000 25 232 743 28 485 000 26 500 000 28 485 000 25 500 000 1 000 000 28 485 000 26 500 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet is bedoeld ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging .......... gebied van de sociale bescherming en integratie door:


– het inzicht in de aspecten van en het beleid inzake armoede en sociale uitsluiting, pensioenen, gezondheidszorg en langdurige zorg (zowel formele zorg als mantelzorg) te verbeteren, met name via analysen en studies en de opstelling van statistieken en gemeenschappelijke indicatoren in het kader van de OCM op het terrein van sociale bescherming en integratie;

– de tenuitvoerlegging van de OCM op het gebied van sociale bescherming en integratie te controleren en te evalueren, alsmede de gevolgen hiervan op nationaal en Unieniveau en de wisselwerking tussen deze OCM en andere beleidsterreinen te bestuderen;

– het organiseren van uitwisselingen over maatregelen, goede praktijken en innovatieve benaderingen, het mainstreamen van de behoeften van kwetsbare groepen, zoals personen met een handicap en mantelzorgers, en het bevorderen van wederzijds leren in het kader van de strategie inzake sociale bescherming en integratie, en in het kader van de gezondheidsongelijkheden;integratie;

– de bewustwording te vergroten, informatie te verspreiden en de discussie te bevorderen over de belangrijkste uitdagingen en beleidskwesties die in het kader van het uniale coördinatieproces op het gebied van sociale bescherming en sociale integratie aan de orde komen, ook onder nationale, regionale en lokale actoren, sociale partners, de maatschappelijke organisaties en andere belanghebbenden, alsmede onder het grote publiek, teneinde de zichtbaarheid van het proces te verbeteren, het bepalen van ambitieuze doelstellingen aan te moedigen en meer nadruk te leggen op de tenuitvoerlegging van het beleid;

– het versterken van de capaciteit van belangrijke Unienetwerken met het oog op ondersteuning en versterking van de ontwikkeling, de tenuitvoerlegging en de coherentie van interne en externe beleidsdoelstellingen en strategieën van de Unie inzake sociale bescherming en integratie, onder meer in samenwerking met internationale actoren zoals de OESO, de IAO en de WHO.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen EMPL/6626 en GUE//8762 overgenomen en gewijzigd.


NL

Om de doelstellingen van de Sociale Agenda van de EU, waaronder het bevorderen van langer en gezonder leven, te verwezenlijken, moet de EU meer geld ter beschikking stellen om gezondheidsongelijkheden weg te werken. De voorgestelde verhoging strookt met de verklaring van de Commissie van 2010 over de microfinancieringsfaciliteit, die met middelen van Progress is gefinancierd.

Alle maatregelen gericht op het bevorderen van de sociale integratie en de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting moeten worden gehandhaafd.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4004 Compromisamendement tussen VERT/8612, BUDG/4410

-------------------------------


Post 04 04 01 03 — Arbeidsomstandigheden



04 04 01 03 8 425 000 8 093 521 8 525 000 8 500 000 8 525 000 8 000 000 500 000 8 525 000 8 500 000

Reserve

Totaal 8 425 000 8 093 521 8 525 000 8 500 000 8 525 000 8 000 000 500 000 8 525 000 8 500 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter ondersteuning van de verbetering .......... gezinsleven (bijvoorbeeld voor mantelzorgers), door:


– het inzicht in de situatie met betrekking tot de arbeidsomstandigheden te verbeteren, met name via analysen en studies en zo nodig de opstelling van statistieken en indicatoren, alsmede de beoordeling van de doeltreffendheid en de gevolgen van bestaande wetgeving, beleid en praktijken, en het indienen van voorstellen om die te verbeteren;

– de tenuitvoerlegging van het arbeidsrecht van de Unie te ondersteunen via doeltreffend toezicht, het organiseren van seminars voor mensen in het veld, de opstelling van handleidingen en de totstandbrenging van netwerken tussen gespecialiseerde instanties en juridische deskundigen, met inbegrip van de sociale partners;

– preventieve maatregelen te initiëren en gezondheid en veiligheid op het werk aan te moedigen, in het bijzonder voor de vergrijzende beroepsbevolking;

– de bewustwording te vergroten, goede werkwijzen uit te wisselen, informatie te verspreiden en de discussie — ook tussen de sociale partners — over de belangrijkste uitdagingen en beleidskwesties in verband met de arbeidsomstandigheden en het combineren van werk en gezinsleven (zoals steun voor mantelzorgers, gezinsvriendelijk beleid op de arbeidsplek, kinderopvang, ondersteunende infrastructuren voor zwangere,

werkende en herintredende moeders) te bevorderen;

– de samenwerking tussen de actoren van de interne en externe dimensie van het werkgelegenheids- en sociaal beleid binnen en buiten de Unie-instellingen te versterken om te zorgen voor een betere coherentie van het interne en het externe beleid van de Unie op dit gebied;


NL

– internationale netwerken voor samenwerking op te richten met het oog op de verspreiding van informatie over de rechten van werknemers bij regeringen, organisaties van werknemers en werkgevers en burgers, teneinde de tenuitvoerlegging van de belangrijkste IAO-verdragen en de agenda voor fatsoenlijk werk te verbeteren.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/4410 en VERT/8612 overgenomen en gewijzigd.


Geen toelichting nodig.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 04 04 01 06 — Steun voor de uitvoering



04 04 01 06 1 355 000 1 142 615 1 354 000 1 000 000 1 354 000 500 000 500 000 1 354 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 355 000 1 142 615 1 354 000 1 000 000 1 354 000 500 000 500 000 1 354 000 1 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 04 04 03 01 — Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden — Bijdrage aan titels 1 en 2



04 04 03 01 13 040 000 13 040 000 13 400 000 13 400 000 13 040 000 13 040 000 360 000 360 000 13 400 000 13 400 000

Reserve

Totaal 13 040 000 13 040 000 13 400 000 13 400 000 13 040 000 13 040 000 360 000 360 000 13 400 000 13 400 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 04 04 03 02 — Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden — Bijdrage aan titel 3

Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Verschil Nieuw bedrag


04 04 03 02 7 170 000 7 170 000 7 095 000 7 095 000 7 095 000 7 095 000 7 095 000 7 095 000

Reserve

Totaal 7 170 000 7 170 000 7 095 000 7 095 000 7 095 000 7 095 000 7 095 000 7 095 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient uitsluitend ter financiering van .......... betrekking hebben op het werkprogramma (titel 3).


Een deel van dit krediet is bestemd voor de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces, dat is opgericht overeenkomstig het besluit van de Europese Raad van Nice van 7, 8 en 9 december 2000, en dat tot doel heeft de technologische, sociale (in het bijzonder demografische) en economische ontwikkelingen te begrijpen en te anticiperen en er een adequaat antwoord op mogelijk te maken. Hiertoe wordt informatie van hoge kwaliteit vergaard, verwerkt en geanalyseerd.

Na alinea:

De bijdrage van de Unie bedraagt voor 2012 in totaal .......... de begroting opgevoerde bedrag van 20 135 000 EUR.


Een deel van het krediet is bestemd voor werkzaamheden op het gebied van drie voor het gezinsbeleidgezinnen belangrijke onderwerpen:

Motivering:

De opdracht van het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces is de aandacht te vestigen op economische en sociale ontwikkelingen die veranderingen in de Europese economie teweegbrengen, met inbegrip van demografische ontwikkelingen, waarbij relevante informatie over de belangrijke trends en fatoren met betrekking tot deze veranderingen worden geïdentificeerd, vergaard en verwerkt.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 04 04 04 02 — Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk — Bijdrage aan titels 1 en 2



04 04 04 02 6 900 000 6 900 000 7 050 000 7 050 000 6 900 000 6 900 000 150 000 150 000 7 050 000 7 050 000

Reserve

Totaal 6 900 000 6 900 000 7 050 000 7 050 000 6 900 000 6 900 000 150 000 150 000 7 050 000 7 050 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 04 04 04 03 — Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk — Bijdrage aan titel 3



04 04 04 03 7 416 000 7 416 000 7 668 000 7 668 000 7 416 000 7 416 000 252 000 252 000 7 668 000 7 668 000

Reserve

Totaal 7 416 000 7 416 000 7 668 000 7 668 000 7 416 000 7 416 000 252 000 252 000 7 668 000 7 668 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4005 Compromisamendement tussen BUDG/4363, EMPL/6608

-------------------------------


Artikel 04 04 15 — Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit



04 04 15 24 750 000 23 566 430 24 750 000 24 750 000 24 750 000 21 250 000 3 500 000 24 750 000 24 750 000

Reserve

Totaal 24 750 000 23 566 430 24 750 000 24 750 000 24 750 000 21 250 000 3 500 000 24 750 000 24 750 000

Toelichting:


Een deel van de acties moet betrekking hebben op projecten die ertoe bijdragen de microkredietpraktijken te

verspreiden, met name bij achtergestelde groepen.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/4363 en EMPL/6608 overgenomen en gewijzigd.

Informatieve en educatieve acties zijn sterk aanbevolen om de aandacht van werklozen op de mogelijkheden voor microkrediet te vestigen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

BUDG/4087 Compromisamendement tussen EMPL/6677

EMPL/6677 Compromisamendement tussen EMPL/6600

-------------------------------




04 04 16 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Omschrijving:

Proefproject — Gezondheid en veiligheid op het werk van oudere werknemers

Toelichting:


Dit proefproject is gebaseerd op de door de EP gevraagde studie over nieuwe vormen van fysieke en

psychosociale gezondheidsrisico's op het werk (IP/A/EMPL/FWC/2006-205/C1-SC1) en op de resolutie van

het EP over de communautaire strategie 2007-2012 voor gezondheid en veiligheid op het werk

(P6_TA(2008)0009) en zorgt voor de uitwerking van de daarin vervatte aanbevelingen en de uitwisseling van

goede praktijken met hulp van het OSHA. Bekeken moet worden of een voorbereidende actie nodig is voor

het uitwerken van een communautair instrument ter verwezenlijking van de doelstelling van 75% van de

bevolking in de leeftijdscategorie 20 tot 64 aan het werk, zoals opgenomen in de EU 2020-strategie, alsmede

ter verbetering van de fysieke en psychologische gezondheid van oudere werknemers. Binnen het kader van

het proefproject moet verder onderzoek worden gedaan naar manieren om de gezondheid en veiligheid op

het werk van oudere werknemers te verbeteren en voort te bouwen op hetgeen reeds is gedaan door het

OSHA, aangezien de vergrijzing van grote financiële invloed zal zijn op werknemers, werkgevers en

belastingbetalers. Het proefproject zal met name:

– werken aan een beroepsbevolking met evenwicht tussen jong en ervaren, die het best kan inspelen op de

snel veranderende omstandigheden i.v.m. de mondialisering, en in heel Europe bevorderend werken voor

een doeltreffende langetermijnstrategie voor personeelsbeleid die aanpassingen aan loopbanen en opleiding

mogelijk maakt door zich te richten op het ontwikkelen van vaardigheden en het opvangen van het proces

van achteruitgang;

– de activiteiten van de lidstaten op het gebied van de genderdimensie aansporen en ondersteunen, zoals

informatie over de overgang en de noodzaak van goede arbeidsomstandigheden, in het bijzonder

gezondheids- en veiligheidsaspecten, flexibele arbeidsregelingen en zorgdiensten;

– op Europees niveau steun geven aan het ontwikkelen en verspreiden van gegevens met betrekking tot

specifieke problemen van oudere werknemers, zoals de teruglopende fysieke en soms ook psychofysieke

capaciteiten (d.w.z. waarnemingsvermogen, reactievermogen, efficiëntie van de zintuigen), het vaker

voorkomen van bepaalde ziekten, bijv. hart- en vaatziekten, ademhalings- en spier- en skeletproblemen, en

hormonale en spijsverteringsstoornissen, alsook m.b.t. de daarbij behorende preventieve en therapeutische

maatregelen, met inbegrip van training op deze gebieden voor personeelsafdelingen;

– de identificatie, uitwisseling en het delen van goede praktijken (bijv. case studies) met betrekking tot de

gezondheid en de veiligheid op het werk van oudere werknemers verbeteren;

– de ontwikkeling stimuleren van initiatieven inzake de verstrekking van technisch advies betreffende

gezondheidsrisico's voor oudere werknemers, met name aan kmo's;


NL

– ervoor te zorgen dat de bestaande wettelijke verplichtingen voor de preventie van werknemers worden

toegepast, waar nodig toegespitst op oudere werknemers, bijvoorbeeld door rekening te houden met

diversiteit bij de risicobeoordeling;

– de integratie of het mainstreamen van veiligheid en gezondheid op het werk in het algemene

werkgelegenheidsbeleid bevorderen, op gebieden als maatregelen voor gelijkheid, mogelijkheden voor

pensioen, personeelsbeheer en opleidingskwesties;

– zorgen voor de integratie of het mainstreamen van kwesties met betrekking tot de veranderende

demografische structuur van de Europese beroepsbevolking in de activiteiten van de arbeidsinspecties en

andere preventieve activiteiten;

– de ontwikkelingen bevorderen op gebieden zoals herintreding en reïntegratie voor oudere werknemers,

onder meer met behulp van individuele training, bijvoorbeeld na een met het werk verbonden spier- c.q.

skeletstoornis.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement EMPL/6677 overgenomen en gewijzigd.

Een EMPL-prioriteit in verband met de demografische uitdaging voor het verwezenlijken van de doelstellingen van de EU 2020-strategie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




04 04 17 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Activeringsmaatregelen voor jongeren - Implementatie van het initiatief Jeugd in

beweging

Toelichting:


Jeugdwerkloosheid in een groot probleem in Europa. Ongeveer 5,5 miljoen jongeren zijn op dit moment in

Europa werkloos, 20% van de personen jonger dan 25 zit zonder werk en 15% verlaat de school zonder

diploma. Dit heeft ernstige sociaaleconomische gevolgen voor de samenleving én ook de jongeren zelf. Uit

studies blijkt dat mensen die werkloos zijn wanneer ze jong zijn later in hun leven vaak langdurig werkloos

raken en dat ze vaak in onzekere banen terechtkomen. Het is derhalve van uitermate groot belang dat de

lidstaten alle jonge mensen helpen een baan te vinden of een op leiding te volgen wanneer ze werkloos zijn,

ongeacht hun opleidingsniveau. De EU 2020-strategie bevat duidelijke doelstellingen voor de lidstaten om

het percentage vroegtijdige schoolverlaters tot 10% terug te dringen en de arbeidsparticipatie op te krikken

tot 75%, en deze onderwerpen aan te pakken via het initiatief Jeugd in beweging in de zin dat de lidstaten


NL

worden opgeroepen ervoor te zorgen dat alle jongeren een baan hebben, onderwijs of activeringsmaatregelen

te bevorderen binnen vier maanden nadat zij de school verlaten (dit wordt 'Jeugdgarantie' genoemd).

De doelstellingen van de voorbereidende actie zijn:

— zich te richten op jongeren, waaronder jongeren die geen opleiding volgen, geen stage lopen en geen werk

hebben (zogenaamde NEET's);

— te onderzoeken hoe de 'Jeugdgarantie' in de praktijk in de lidstaten kan werken;

— innovatieve actie te ontwikkelen voor de overstap van werkloosheid naar het hebben van een baan voor

jongeren, en het verspreiden van deze kennis onder alle lidstaten;

— te zorgen voor een baan of aanvullende onderwijs- of activeringsmaatregelen voor jongeren binnen vier

maanden nadat zij werkloos zijn geworden.

Het project zou daarvoor bestaan uit de volgende maatregelen:

— ondersteunen, onderzoeken en verzamelen van de ervaringen die zijn opgedaan met bestaande projecten

in de lidstaten van de EU waar iets vergelijkbaars als de 'Jeugdgarantie' bestaat;

— het lanceren van twee of drie proefmaatregelen in de lidstaten voor het creëren van een plaatselijke

'Jeugdgarantie', op basis van de verzamelde goede praktijken. Dit houdt in dat steun wordt gegeven aan

relevante plaatselijke betrokken partijen voor het geven van advies en hulp met betrekking tot de

implementatie van de 'Jeugdgarantie';

— het ontwikkelen van alternatieve programma's op plaatselijk niveau voor vroegtijdige schoolverlaters met

het oog op het ontwikkelen van hun vaardigheden, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan

networking tussen relevante betrokken partijen (bedrijven, scholen, jeugdzorgdiensten), als één van de

belangrijke maatregelen voor het bevorderen van de integratie van jongeren in de arbeidsmarkt;

— benutting van deze ervaring bij toekomstige EU-regelingen gericht op jongeren en hun

arbeidsmarktintegratie.

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen EMPL/6601, BUDG/4267 en ALDE/8534 overgenomen en gewijzigd.

Een EMPL-prioriteit in verband met de demografische uitdaging voor het verwezenlijken van de doelstellingen van de EU 2020-strategie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 06 01 04 04 — Financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese vervoersnetwerk — Uitgaven voor administratief beheer



06 01 04 04 3 300 000 3 300 000 3 000 000 3 000 000 2 100 000 2 100 000 900 000 900 000 3 000 000 3 000 000

Reserve

Totaal 3 300 000 3 300 000 3 000 000 3 000 000 2 100 000 2 100 000 900 000 900 000 3 000 000 3 000 000

Motivering:

Wederopneming ontwerpbegroting (OB). De OB voorziet reeds in begrotingsinspanningen in vergelijking met de begroting 2011. De vervoer-TEN's zijn een belangrijke prioriteit voor de EU, in het bijzonder in het kader van de EU 2020-strategie. Ze hebben een grote Europese toegevoegde waarde en zijn noodzakelijk voor de ontwikkeling van trans-Europese mobiliteit en uitwisselingen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------





06 01 05 01 5 200 000 5 200 000 6 000 000 6 000 000 5 000 000 5 000 000 1 000 000 1 000 000 6 000 000 6 000 000

Reserve

Totaal 5 200 000 5 200 000 6 000 000 6 000 000 5 000 000 5 000 000 1 000 000 1 000 000 6 000 000 6 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------





06 01 05 02 2 900 000 2 900 000 2 900 000 2 900 000 2 400 000 2 400 000 500 000 500 000 2 900 000 2 900 000

Reserve

Totaal 2 900 000 2 900 000 2 900 000 2 900 000 2 400 000 2 400 000 500 000 500 000 2 900 000 2 900 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Post 06 01 05 03 — Overige beheersuitgaven voor onderzoek



06 01 05 03 845 000 845 000 1 445 000 1 445 000 845 000 845 000 600 000 600 000 1 445 000 1 445 000

Reserve

Totaal 845 000 845 000 1 445 000 1 445 000 845 000 845 000 600 000 600 000 1 445 000 1 445 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Bijlage S 03 01 06 02 — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid



2012 2011





AD 16

AD 15 1 1 1

AD 14 1 1

AD 13 1 3 3 1 3

AD 12 1 9 5 1 9

AD 11 11 2 3 11

AD 10 1 17 9 1 17

AD 9

25

24

1 15

22

AD 8 1

23

22

26

22

AD 7

24

23

25

22

AD 6 19 21 19

AD 5 9 21 10

Totaal AD 4

142

139 3 129 3 137

AST 11

AST 10

AST 9 1 1 1

AST 8 1 1 1

AST 7 1 1

AST 6 3 1 3

AST 5 11 1 3 9

AST 4 20 17 17


NL

AST 3 19 23 20

AST 2 9 12 11

AST 1 2 6 4

Totaal AST 67 1 63 1 67

Algemeen totaal 4

209

206 4 192 4 204


210 196 208

Motivering:

De door de Commissie in de personeelsformatie opgenomen maar door de Raad nog niet goedgekeurde posten zijn essentieel voor het EMSA om zijn taken op de gebieden onderzoek, onderzoek naar ongevallen, de Port Reporting Formalities-richtlijn, de sociale aspecten van maritieme veiligheid en IT te kunnen verrichten. Ze zouden opnieuw opgenomen moeten worden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 06 02 01 01 — Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart — Bijdrage voor titels 1 en 2



06 02 01 01 26 282 390 26 282 390 26 715 016 26 715 016 26 676 626 26 676 626 38 390 38 390 26 715 016 26 715 016

Reserve

Totaal 26 282 390 26 282 390 26 715 016 26 715 016 26 676 626 26 676 626 38 390 38 390 26 715 016 26 715 016

-------------------------------


Bijlage S 03 01 06 01 — Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart



2012 2011





AD 16 1 1

AD 15 1 2 1

AD 14 11 3 8

AD 13 19 3 14

AD 12 35 27 30

AD 11 53 15 51

AD 10 72 28 64

AD 9 102101 93 84

AD 8 91 71 94

AD 7 65 75 58

AD 6 45 68 38

AD 5 4 19 5

Totaal AD 499498 404 448

AST 11

AST 10


NL

AST 9

AST 8 1

AST 7 6 5

AST 6 15 11

AST 5 31 8 27

AST 4 32 16 31

AST 3 27 45 28

AST 2 18 33 17

AST 1 5 17 7

Totaal AST 135 119 126

Algemeen totaal 634633 523 574

Totaal personeelsformatie 634633 (*) 523 574

(*) Van de 634 posten worden er 229 door de EU gefinancierd, dat wil zeggen een stijging met 2 posten633 ambten worden er 228 ambten door de EU gefinancierd, dat wil zeggen een stijging met 1 ambt ten opzichte van 2011.

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 06 02 02 01 — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Bijdrage voor titels 1 en 2



06 02 02 01 21 734 000 21 734 000 26 432 000 26 432 000 22 060 010 22 060 010 4 371 990 4 371 990 26 432 000 26 432 000

Reserve

Totaal 21 734 000 21 734 000 26 432 000 26 432 000 22 060 010 22 060 010 4 371 990 4 371 990 26 432 000 26 432 000

Motivering:

Wederopneming ontwerpbegroting (OB). Het EMSA-budget voor 2012 moet rekening houden met aanvullende taken die door de wetgevingsautoriteit zijn opgelegd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 06 02 02 02 — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Bijdrage voor titel 3



06 02 02 02 5 962 170 5 962 170 7 132 744 8 941 817 6 051 603 6 051 603 1 081 141 2 890 214 7 132 744 8 941 817

Reserve

Totaal 5 962 170 5 962 170 7 132 744 8 941 817 6 051 603 6 051 603 1 081 141 2 890 214 7 132 744 8 941 817


NL

Motivering:

Wederopneming ontwerpbegroting (OB). Het EMSA-budget voor 2012 moet rekening houden met aanvullende taken die door de wetgevingsautoriteit zijn opgelegd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 06 02 03 — Ondersteunende activiteiten in het kader van het Europees beleid inzake vervoer en passagiersrechten



06 02 03 15 735 000 14 949 210 31 770 000 17 974 236 31 770 000 14 974 236 3 000 000 31 770 000 17 974 236

Reserve

Totaal 15 735 000 14 949 210 31 770 000 17 974 236 31 770 000 14 974 236 3 000 000 31 770 000 17 974 236

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 06 02 08 01 — Europees Spoorwegbureau — Bijdrage voor titels 1 en 2



06 02 08 01 16 537 000 16 537 000 17 640 000 17 640 000 16 537 000 16 537 000 1 103 000 1 103 000 17 640 000 17 640 000

Reserve

Totaal 16 537 000 16 537 000 17 640 000 17 640 000 16 537 000 16 537 000 1 103 000 1 103 000 17 640 000 17 640 000

Motivering:

Wederopneming ontwerpbegroting (OB). Uit de problemen die zijn opgetreden bij de uitvoering van de spoorwegpakketten, de standaardisatie van de beveiligingssystemen, het interoperabel maken van de netten en de ontwikkeling van netten in de nieuwe lidstaten blijkt wel hoe groot het gebrek aan middelen voor het Europees Spoorwegbureau is. Dit heeft nadelige gevolgen voor de uitbreiding van een vervoerwijze die nodig is voor economische en ecologische vooruitgang.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4090 Compromise amendment between TRAN/6708

-------------------------------


NL


Article 06 02 11 — Transport security

Amend figures and remarks as follows: Budget 2011 Draft budget 2012 Council's position 2012 Difference New amount


06 02 11 2 200 000 2 190 012 2 300 000 2 300 000 2 300 000 1 500 000 800 000 2 300 000 2 300 000

Reserve

Total 2 200 000 2 190 012 2 300 000 2 300 000 2 300 000 1 500 000 800 000 2 300 000 2 300 000

Remarks:

After paragraph:

This appropriation is also intended in particular .......... meetings and for the supplies needed for inspections.

Add following text:

Accordingly to the Commission communication European road safety area , enforcement of road traffic

rules should be strongly present in the new road safety policy orientations. Part of these appropriations will

help to strengthen the lack of enforcement on road safety rules at EU level by establishing a Network of

national authorities in charge of road safety with the purpose to advice, disseminate and share good

practices; strengthen of pedagogy and visibility of progress in road safety. This network will boost the

participation at European level of, among others, associations of road accident victims, national prosecutors

and members of the police in charge of road safety, Member States national road safety observatories,

experts, universities, etc. The dynamics of this networking should also contribute to the establishment of a

European Association of Prosecutors for Road Safety. The full potential of a European enforcement strategy

was indeed not reached during the previous road safety programme, in particular with the lack of progress

on the Commission's proposal concerning cross-border enforcement. An agreement has been finally reached

with Council and accordingly to the texted approved, the Commission "should consult the relevant

stakeholders, such as road safety and law enforcement authorities or bodies, victims' associations and other

nongovernmental organizations active in the field of road safety" in the forthcoming review scheduled in the

directive.

Justification:

The Committee on Budgets has taken over and modified the amendments tabled by TRAN/6708 and BUDG/4544.

Restore Draft Budget (DB).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




06 02 14 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000


NL

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Europese interface voor transportinformatie en boekingen

Toelichting:


Deze voorbereidende actie heeft ten doel de bestaande lokale, regionale, nationale en internationale

systemen voor reizigersinformatie te koppelen en het internationale publiek informatie te verstrekken en de

mogelijkheid te geven om kaartjes te kopen via een enkele meertalige interface. Dit initiatief beoogt:

- de totstandbrenging van een interface met Europese vervoersinformatie, die makkelijk toegankelijk is en

passagiers in real-time informatie biedt over elke reis in Europa met welk vervoermiddel ook; deze interface

kan ook informatie verstrekken over de rechten van passagiers en de milieuvoetafdruk van elke reis (CO2-

uitstoot, brandstofverbruik, enz.) teneinde een vergelijking tussen vervoersmodaliteiten mogelijk te maken;

- de vorming van een instrument om het on-line boeken van een reis in Europa makkelijker te maken, van

een reisplanner, een instrument voor de berekening van reisprijzen, een instrument voor het beheer van

beschikbaarheidsaanvragen en een instrument voor koppeling van tickets;

- het met elkaar verbinden van internationale informatiesystemen voor reizigers

De voorbereidende actie moet stoelen op de verordening van de Commissie inzake technische specificaties

voor interoperabiliteit van telematica-applicaties voor passagiersdiensten van het trans-Europese

spoorsysteem (TAP TSI), die op 5 mei 2011 werd goedgekeurd. In een eerste fase moet de voorbereidende

actie beperkt worden tot een aantal landen, een beperkt aantal talen en een beperkt pakket gegevens. Het

moet gebaseerd zijn op verschillende scenario’s die verschillende combinaties van vervoerwijzen presenteren.

Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan het reserveren van assistentie voor personen met een

beperkte mobiliteit..

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen TRAN/6718 en ALDE/8536 overgenomen en gewijzigd.

De situatie die ontstond na de vulkaanuitbarsting in IJsland in 2010 heeft laten zien dat intermodaliteit alleen werkt als sprake is van een goed functionerende informatieverstrekking voor reizigers. Deze voorbereidende actie zou een bijdrage leveren aan het project van de Commissie om het initiatief te nemen tot een meer geïntegreerde ticketaanschaf voor het grensoverschrijdende spoorwegverkeer en dit ook uit te breiden tot andere vervoerwijzen.

Deze voorbereidende actie draagt bij aan de implementatie van het project van de Commissie voor het lanceren van een meer geïntegreerd systeem voor het kopen van treinkaartjes voor grensoverschrijdende reizen, middels het ontwikkelen van een open informatiesysteem voor reizigers met interfaces voor de uitwisseling van gegevens van andere vervoersmodi, zoals de bus, het vliegtuig en de binnenvaart.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Artikel 06 03 05 — Gemeenschappelijke onderneming SESAR



06 03 05 50 000 000 47 608 950 50 000 000 45 000 000 50 000 000 34 000 000 11 000 000 50 000 000 45 000 000

Reserve

Totaal 50 000 000 47 608 950 50 000 000 45 000 000 50 000 000 34 000 000 11 000 000 50 000 000 45 000 000

Motivering:

Wederopneming ontwerpbegroting (OB). Het Europese gemeenschappelijke luchtruim is in de routekaart voor een gemeenschappelijke Europese vervoersruimte van de Commissie geïdentificeerd als een cruciale politieke prioriteit, en kreeg de volledige steun van de lidstaten. In dit kader is het van cruciaal belang de in de OB voorgestelde betalingskredieten te handhaven om de verdere ontwikkeling van dit project zeker te stellen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 06 06 02 01 — Onderzoek in verband met vervoer (inclusief luchtvaart)



06 06 02 01 p.m. 7 807 868 p.m. 15 000 000 p.m. 10 500 000 4 500 000 p.m. 15 000 000

Reserve

Totaal p.m. 7 807 868 p.m. 15 000 000 p.m. 10 500 000 4 500 000 p.m. 15 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 673 === S&D//8019 ===

-------------------------------


Post 06 06 02 02 — Onderzoek in verband met vervoer (inclusief luchtvaart) — Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (Fuel Cells and Hydrogen - FCH)



06 06 02 02 2 960 000 1 656 791 2 980 000 1 852 623 2 980 000 1 782 623 70 000 2 980 000 1 852 623

Reserve

Totaal 2 960 000 1 656 791 2 980 000 1 852 623 2 980 000 1 782 623 70 000 2 980 000 1 852 623

Motivering:



NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 06 06 02 03 — Gemeenschappelijke onderneming SESAR



06 06 02 03 58 600 000 47 608 950 58 600 000 45 000 000 58 600 000 27 000 000 18 000 000 58 600 000 45 000 000

Reserve

Totaal 58 600 000 47 608 950 58 600 000 45 000 000 58 600 000 27 000 000 18 000 000 58 600 000 45 000 000

Motivering:

Wederopneming ontwerpbegroting (OB). Het Europese gemeenschappelijke luchtruim is in de routekaart voor een gemeenschappelijke Europese vervoersruimte van de Commissie geïdentificeerd als een cruciale politieke prioriteit, en kreeg de volledige steun van de lidstaten. In dit kader is het van cruciaal belang de in de OB voorgestelde betalingskredieten te handhaven om de verdere ontwikkeling van dit project zeker te stellen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 08 01 04 30 — Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad (ERCEA)



08 01 04 30 35 115 000 35 115 000 39 000 000 39 000 000 37 000 000 37 000 000 2 000 000 2 000 000 39 000 000 39 000 000

Reserve

Totaal 35 115 000 35 115 000 39 000 000 39 000 000 37 000 000 37 000 000 2 000 000 2 000 000 39 000 000 39 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 08 01 04 31 — Uitvoerend Agentschap Onderzoek (REA)



08 01 04 31 37 602 000 37 602 000 47 339 000 47 339 000 45 339 000 45 339 000 2 000 000 2 000 000 47 339 000 47 339 000

Reserve

Totaal 37 602 000 37 602 000 47 339 000 47 339 000 45 339 000 45 339 000 2 000 000 2 000 000 47 339 000 47 339 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 08 01 04 40 — Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER — Fusie voor energie (F4E) — Uitgaven voor administratief beheer



08 01 04 40 35 900 000 35 900 000 39 000 000 39 000 000 35 900 000 35 900 000 3 100 000 3 100 000 39 000 000 39 000 000

Reserve

Totaal 35 900 000 35 900 000 39 000 000 39 000 000 35 900 000 35 900 000 3 100 000 3 100 000 39 000 000 39 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 02 01 — Samenwerking — Gezondheid



08 02 01 670 789 000 447 524 129 637 177 000 439 056 000 637 177 000 420 056 000 8 813 000 19 000 000 645 990 000 439 056 000

Reserve

Totaal 670 789 000 447 524 129 637 177 000 439 056 000 637 177 000 420 056 000 8 813 000 19 000 000 645 990 000 439 056 000

Motivering:

Het bedrag moet worden wederopgevoerd boven de OB op deze begrotingslijn, die de Commissie had verlaagd met als doel om in 2012 in totaal 100 miljoen EUR van het 7de kaderprogramma (aan vk) te herschikken naar de ITER-lijn (08 20 02). Het EP is van mening dat er geen herschikking van de kredieten voor het 7de kaderprogramma mag plaatsvinden om de bijkomende financieringsbehoeften van het ITER-programma te dekken. Daarom moet de ITER-lijn met dit bedrag worden verlaagd en moeten de desbetreffende lijnen van het 7de kaderprogramma weer worden verhoogd. Wederopneming van de bk van de OB.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 678 === S&D//8025 ===

-------------------------------


NL


Artikel 08 02 02 — Samenwerking — Gezondheid — Gemeenschappelijke onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen



08 02 02 155 400 000 14 282 685 294 300 000 100 000 000 294 300 000 44 000 000 56 000 000 294 300 000 100 000 000

Reserve

Totaal 155 400 000 14 282 685 294 300 000 100 000 000 294 300 000 44 000 000 56 000 000 294 300 000 100 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 679 === S&D//8026 ===

-------------------------------


Artikel 08 02 03 — Samenwerking — Gezondheid — Ondersteuningsuitgaven voor de gemeenschappelijke onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen



08 02 03 4 600 000 3 761 107 5 700 000 5 374 000 5 700 000 4 374 000 1 000 000 5 700 000 5 374 000

Reserve

Totaal 4 600 000 3 761 107 5 700 000 5 374 000 5 700 000 4 374 000 1 000 000 5 700 000 5 374 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 03 01 — Samenwerking — Voeding, landbouw en biotechnologie



08 03 01 267 892 000 181 125 393 311 629 000 200 000 000 311 629 000 195 000 000 4 320 000 5 000 000 315 949 000 200 000 000

Reserve

Totaal 267 892 000 181 125 393 311 629 000 200 000 000 311 629 000 195 000 000 4 320 000 5 000 000 315 949 000 200 000 000

Motivering:

Het bedrag moet worden wederopgevoerd boven de OB op deze begrotingslijn, die de Commissie had verlaagd met als doel om in 2012 in totaal 100 miljoen EUR van het 7de kaderprogramma (aan vk) te herschikken naar de ITER-lijn (08 20 02). Het EP is van mening dat er geen herschikking van de kredieten voor het 7de kaderprogramma mag plaatsvinden om de bijkomende financieringsbehoeften van het ITER-programma te


NL

dekken. Daarom moet de ITER-lijn met dit bedrag worden verlaagd en moeten de desbetreffende lijnen van het 7de kaderprogramma weer worden verhoogd. Wederopneming van de bk van de OB.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4007 Compromisamendement tussen EPP//8230, ITRE/6045

-------------------------------


Artikel 08 04 01 — Samenwerking — Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën



08 04 01 442 234 000 257 088 329 499 190 000 400 000 000 499 190 000 360 000 000 6 919 000 40 000 000 506 109 000 400 000 000

Reserve

Totaal 442 234 000 257 088 329 499 190 000 400 000 000 499 190 000 360 000 000 6 919 000 40 000 000 506 109 000 400 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Er moeten voldoende kredieten beschikbaar worden gesteld .......... van het nano-onderzoek wereldwijd hierop gericht is.


Er zijn voldoende kredieten nodig voor activiteiten ter bevordering van onderzoek naar en de ontwikkeling

van grondstoffenefficiënte processen en praktijken, waaronder eco-design, hergebruik en recycling, en van

onderzoek naar vervanging van gevaarlijke of kritieke stoffen.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen EPP//8230 en ITRE/6045 overgenomen en gewijzigd.


Gezien het toenemende gebruik en de uitputtelijkheid van hulpbronnen, en in het bijzonder van kritieke grondstoffen, wordt het ontwikkelen van processen en praktijken ter verbetering van grondstoffenefficiëntie een steeds belangrijker onderdeel van het industriebeleid en vandaar dat er voldoende kredieten moeten worden gereserveerd voor O&O op dit gebied, in de hele productieketen van ontwerp tot afvalverwerking.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 682 === S&D//8029 ===

-------------------------------


NL


Artikel 08 04 02 — Samenwerking — Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën — Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof



08 04 02 10 210 000 5 484 551 9 866 000 6 356 000 9 866 000 5 856 000 500 000 9 866 000 6 356 000

Reserve

Totaal 10 210 000 5 484 551 9 866 000 6 356 000 9 866 000 5 856 000 500 000 9 866 000 6 356 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4008 Compromisamendement tussen ITRE/6046, EPP//8231

-------------------------------


Artikel 08 05 01 — Samenwerking — Energie



08 05 01 101 210 000 80 935 215 166 028 000 124 476 000 166 028 000 118 476 000 12 308 000 6 000 000 178 336 000 124 476 000

Reserve

Totaal 101 210 000 80 935 215 166 028 000 124 476 000 166 028 000 118 476 000 12 308 000 6 000 000 178 336 000 124 476 000

Toelichting:

Na alinea:

Nieuwe concepten en technologieën voor de verbetering .......... energietechnologieën en beheersing van de vraag naar energie.


Gezien hun belangrijke bijdrage aan toekomstige duurzame energiesystemen, zullen hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie bij het eindgebruik de hoofdonderdelen van dit thema vormen in de periode 2007-2013, en zullen zij er vanaf 2012 tenminste twee derde van uitmaken..2007-2013. Daarbij wordt de nadruk gelegd op activiteiten die de ontwikkeling van de initiatieven van het SET-plan het best ondersteunen in het kader van de Technology Roadmaps.

Na alinea:

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen .......... integrerend deel vormt van de algemene begroting.


Een deel van deze kredieten is bedoeld ter bevordering van gemeenschappelijke benaderingen van mondiale

uitdagingen zoals energiebevoorradingszekerheid en grondstoffenschaarste en dat door middel van het

bijeenbrengen van middelen en het uitwisselen van goede praktijken voor meer onderzoek en ontwikkeling

op het gebied van energie. Maatregelen zijn gericht op het verbeteren van de doeltreffendheid van acties van

de internationale gemeenschap en vormen een aanvulling op bestaande mechanismen. De kredieten zullen

gebruikt worden voor de financiering van innoverende, door Europese en derde landen gezamenlijk


NL

ontwikkelde maatregelen die niet door één land kunnen worden ondernomen en die buiten het

toepassingsgebied vallen van de instrumenten die in het kader van de bestaande wetgevingsinstrumenten

beschikbaar zijn. Bij de tenuitvoerlegging van deze actie ziet de Commissie toe op een evenwichtige verdeling

van de middelen. Zij zal helpen om spelers op mondiaal niveau bij onderzoekspartnerschappen te betrekken,

om innovatie op het gebied van veilige, schone en efficiënte energie te bevorderen.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen EPP//8231, ITRE/6046, BUDG/4374 en ALDE/8516 overgenomen en gewijzigd.


Europa zal de uitdagingen van EU-2020 alleen aan kunnen gaan en de energiedoelstellingen alleen kunnen verwezenlijken indien meer wordt gedaan op het gebied van duurzame energie, in het bijzonder het ontwikkelen van hernieuwbare energiebronnen en de integratie ervan in een slim elektriciteitsstelsel, alsook het vergroten van de energie-efficiëntie. De rapporteur stelt derhalve voor verder te gaan dan de ontwerpbegroting van de Commissie en binnen het programma voor samenwerking op het gebied van energie meer aandacht te besteden aan duurzame-energiesystemen en energie-efficiëntie. Dit beleidsterrein moet in het onderzoekprogramma de aandacht krijgen die het verdient, ook teneinde gelijke tred te houden met de door Europa gedane beleidsbeloftes.

Naast de Europese innovatiepartnerschappen kunnen zowel de EU als haar mondiale partners voordeel bij onderzoek en innovatie op gebieden als energie hebben, aangezien de continuïteit van de energievoorziening en schone en efficiënte energie van vitaal belang zijn.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 684 === S&D//8031 ===

-------------------------------


Artikel 08 05 02 — Samenwerking — Energie — Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof



08 05 02 54 200 000 32 107 476 10 374 000 33 901 000 10 374 000 32 401 000 1 500 000 10 374 000 33 901 000

Reserve

Totaal 54 200 000 32 107 476 10 374 000 33 901 000 10 374 000 32 401 000 1 500 000 10 374 000 33 901 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 08 06 01 — Samenwerking — Milieu (inclusief klimaatverandering)



08 06 01 248 580 000 234 477 887 279 803 000 233 533 000 279 803 000 233 533 000 3 879 000 283 682 000 233 533 000

Reserve

Totaal 248 580 000 234 477 887 279 803 000 233 533 000 279 803 000 233 533 000 3 879 000 283 682 000 233 533 000

Motivering:

Het bedrag moet worden wederopgevoerd boven de OB op deze begrotingslijn, die de Commissie had verlaagd met als doel om in 2012 in totaal 100 miljoen EUR van het 7de kaderprogramma (aan vk) te herschikken naar de ITER-lijn (08 20 02). Het EP is van mening dat er geen herschikking van de kredieten voor het 7de kaderprogramma mag plaatsvinden om de bijkomende financieringsbehoeften van het ITER-programma te dekken. Daarom moet de ITER-lijn met dit bedrag worden verlaagd en moeten de desbetreffende lijnen van het 7de kaderprogramma weer worden verhoogd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 685 === S&D//8032 ===

-------------------------------


Artikel 08 06 02 — Samenwerking — Milieu — Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof



08 06 02 3 925 000 1 942 445 4 433 000 2 374 000 4 433 000 1 874 000 500 000 4 433 000 2 374 000

Reserve

Totaal 3 925 000 1 942 445 4 433 000 2 374 000 4 433 000 1 874 000 500 000 4 433 000 2 374 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 07 01 — Samenwerking — Vervoer (inclusief luchtvaart)



08 07 01 247 133 000 261 401 700 322 625 000 319 587 000 322 625 000 299 587 000 4 462 000 20 000 000 327 087 000 319 587 000

Reserve

Totaal 247 133 000 261 401 700 322 625 000 319 587 000 322 625 000 299 587 000 4 462 000 20 000 000 327 087 000 319 587 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 687 === S&D//8034 ===

-------------------------------


Artikel 08 07 02 — Samenwerking — Vervoer — Gemeenschappelijke onderneming Clean Sky



08 07 02 149 991 000 161 870 430 137 460 000 145 004 000 137 460 000 135 004 000 10 000 000 137 460 000 145 004 000

Reserve

Totaal 149 991 000 161 870 430 137 460 000 145 004 000 137 460 000 135 004 000 10 000 000 137 460 000 145 004 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 688 === S&D//8035 ===

-------------------------------


Artikel 08 07 03 — Samenwerking — Vervoer — Ondersteunende uitgaven voor de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky



08 07 03 2 517 000 2 435 674 2 540 000 2 540 000 2 540 000 1 000 000 1 540 000 2 540 000 2 540 000

Reserve

Totaal 2 517 000 2 435 674 2 540 000 2 540 000 2 540 000 1 000 000 1 540 000 2 540 000 2 540 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 689 === S&D//8036 ===

-------------------------------


NL


Artikel 08 07 04 — Samenwerking — Vervoer — Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof



08 07 04 14 710 000 2 742 276 19 666 000 7 858 000 19 666 000 5 858 000 2 000 000 19 666 000 7 858 000

Reserve

Totaal 14 710 000 2 742 276 19 666 000 7 858 000 19 666 000 5 858 000 2 000 000 19 666 000 7 858 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4009 Compromisamendement tussen BUDG/4358, EPP//8234

-------------------------------


Artikel 08 08 01 — Samenwerking — Sociaaleconomische wetenschappen en geesteswetenschappen



08 08 01 84 366 000 61 891 635 92 054 000 59 823 000 92 054 000 59 823 000 1 276 000 93 330 000 59 823 000

Reserve

Totaal 84 366 000 61 891 635 92 054 000 59 823 000 92 054 000 59 823 000 1 276 000 93 330 000 59 823 000

Toelichting:

Vóór alinea:

Een deel van dit krediet moet worden gebruikt voor .......... omvang en de soorten vrijwilligerswerk in de Unie.


De doelstelling van de activiteiten op dit gebied is het mobiliseren in een coherente inspanning, die recht doet aan de rijkdom en diversiteit ervan, van de onderzoekscapaciteit op het gebied van de economische, politieke, historische, sociale en menswetenschappen die noodzakelijk zijn voor het ontwikkelen van het begrip en de aanpak van problemen in verband met het opkomen van de kennismaatschappij en nieuwe vormen van relaties tussen de mensen onderling en tussen de bevolking en de instellingen.


Met een deel van de acties moet een analyse worden gemaakt, mede in historisch perspectief, van de

wettelijke, sociale, economische en politieke kwesties die verband met de ontwikkeling van het proces van de

Europese eenmaking houden (de constitutionele cultuur en wettelijke tradities van de lidstaten en de

Europese Unie, de ontwikkeling van een Europese civiele maatschappij, het nationale economische beleid en

de Europese economische beleidsaansturing, de nationale politieke cultuur en Europa).

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/4358 en EPP//8234 overgenomen en gewijzigd.


NL

Dit is de enige begrotingslijn die betrekking heeft op de financiering van onderzoek in de sociale en de menswetenschappen. Daarom is het belangrijk de prioriteiten beter te definiëren, door de middelen te concentreren op de wettelijke, sociale, economische en politieke kwesties die verband met het proces van de Europese eenmaking houden.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4010 Compromisamendement tussen S&D//8072, EPP//8235

-------------------------------


Artikel 08 09 01 — Samenwerking — Risicodelende financieringsfaciliteit (RDFF)



08 09 01 200 000 000 190 435 799 197 276 000 200 000 000 197 276 000 190 500 000 2 724 000 9 500 000 200 000 000 200 000 000

Reserve

Totaal 200 000 000 190 435 799 197 276 000 200 000 000 197 276 000 190 500 000 2 724 000 9 500 000 200 000 000 200 000 000

Toelichting:

Na alinea:

De RDFF zal bijdragen aan de uitvoering van de Europa-2020-strategie, .......... te verhogen en de bronnen ervan te diversifiëren.


In overeenstemming met de resultaten van de tussentijdse herziening van de RDFF wordt de Commissie

verzocht nieuwe risicodelende modellen te testen met de EIB-groep, op basis van een portfolio first loss

piece-benadering, om de ondersteuning van risicovollere onderzoeks- en innovatie-intensieve projecten

mogelijk te maken. Tevens wordt de invoering binnen de RDFF aangemoedigd van een specifiek instrument

op basis van dezelfde risicodelende benadering ter ondersteuning van onderzoeksintensieve en innovatieve

KMO's en kleine mid-capbedrijven die investeren in O&O&I. Hiermee moet de toegang tot financiering voor

een belangrijke doelgroep gemakkelijker worden gemaakt.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen EPP//8235 en S&D//8072 overgenomen en gewijzigd.



NL

Paragraaf 24 van de Resolutie van het Europees Parlement van 23 juni 2011 over het mandaat voor de

trialoog. P7 TA PROV (2011) 0296)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4011 Compromisamendement tussen BUDG/4359, EPP//8236

-------------------------------


Artikel 08 10 01 — Ideeën



08 10 01 1 298 731 000 714 134 248 1 547 535 000 901 716 000 1 547 535 000 811 716 000 31 460 000 90 000 000 1 578 995 000 901 716 000

Reserve

Totaal 1 298 731 000 714 134 248 1 547 535 000 901 716 000 1 547 535 000 811 716 000 31 460 000 90 000 000 1 578 995 000 901 716 000

Toelichting:

Vóór alinea:



Het algemene doel van de activiteiten in het kader van het specifieke programma „Ideeën” door de oprichting van de Europese Onderzoeksraad is het identificeren van de beste onderzoeksteams in Europa en het stimuleren van „grensverleggend onderzoek” door het financieren van multidisciplinaire projecten met een hoge risicofactor die enkel worden geëvalueerd volgens het criterium „excellentie” zoals beoordeeld door vakgenoten op Europese schaal, waarbij tegelijk de totstandbrenging wordt gestimuleerd van netwerken van onderzoeksgroepen in verschillende landen om de totstandkoming van een Europese wetenschappelijke

gemeenschap te bevorderen.schaal.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/4359 en EPP//8236 overgenomen en gewijzigd.

De ervaring met de ondersteuning van de netwerken voor opleiding door onderzoek (research training networks, RTN) mag niet worden opgegeven en volledig vervangen door het concept van principieel onderzoek als belangrijkste begunstigde van de middelen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 08 12 01 — Capaciteiten — Onderzoeksinfrastructuren



08 12 01 156 304 000 200 909 768 50 046 000 139 729 000 50 046 000 139 729 000 682 000 50 728 000 139 729 000

Reserve

Totaal 156 304 000 200 909 768 50 046 000 139 729 000 50 046 000 139 729 000 682 000 50 728 000 139 729 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4012 Compromisamendement tussen EPP//8261

-------------------------------


Artikel 08 13 01 — Capaciteiten — Onderzoek ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's)



08 13 01 223 099 000 173 296 578 238 617 000 201 156 000 238 617 000 196 156 000 13 310 000 5 000 000 251 927 000 201 156 000

Reserve

Totaal 223 099 000 173 296 578 238 617 000 201 156 000 238 617 000 196 156 000 13 310 000 5 000 000 251 927 000 201 156 000

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement EPP//8261 overgenomen en gewijzigd.

Deze lijn moet worden verhoogd tot boven het krediet op de OB om het bedrag terug te halen dat was herschikt ten behoeve van ITER (08 20 02) op de OB 2012 (3,31 miljoen EUR aan vk), overeenkomstig het standpunt van het EP tegen herschikking van kredieten van het 7de kaderprogramma ten behoeve van de bijkomende financieringsbehoeften van het ITER-programma. Bovendien wordt een verdere verhoging van de vastleggingen noodzakelijk geacht om het belang te benadrukken van versterkte inspanningen op het gebied van onderzoek ten behoeve van kmo's als manier om het concurrentievermogen en de innovatie in Europa te ondersteunen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 08 14 01 — Capaciteiten — Kennisregio's



08 14 01 18 856 000 16 192 756 20 004 000 20 170 000 20 004 000 18 770 000 277 000 1 400 000 20 281 000 20 170 000

Reserve

Totaal 18 856 000 16 192 756 20 004 000 20 170 000 20 004 000 18 770 000 277 000 1 400 000 20 281 000 20 170 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 15 01 — Capaciteiten — Onderzoekspotentieel



08 15 01 63 802 000 51 589 058 66 363 000 62 300 000 66 363 000 60 300 000 920 000 2 000 000 67 283 000 62 300 000

Reserve

Totaal 63 802 000 51 589 058 66 363 000 62 300 000 66 363 000 60 300 000 920 000 2 000 000 67 283 000 62 300 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 16 01 — Capaciteiten — Wetenschap in de maatschappij



08 16 01 44 798 000 30 469 728 44 644 000 30 477 000 44 644 000 30 477 000 689 000 45 333 000 30 477 000

Reserve


NL



Totaal 44 798 000 30 469 728 44 644 000 30 477 000 44 644 000 30 477 000 689 000 45 333 000 30 477 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 08 17 01 — Capaciteiten — Internationale samenwerkingsactiviteiten



08 17 01 28 265 000 19 043 580 31 984 000 35 180 000 31 984 000 33 180 000 443 000 2 000 000 32 427 000 35 180 000

Reserve

Totaal 28 265 000 19 043 580 31 984 000 35 180 000 31 984 000 33 180 000 443 000 2 000 000 32 427 000 35 180 000

Toelichting:

Na alinea:



Een deel van dit krediet is bedoeld om een gemeenschappelijke aanpak te bevorderen van belangrijke

mondiale uitdagingen, bijvoorbeeld een ICT-strategie, niet alleen om te kunnen concurreren met de snel

opkomende ICT-markten bijvoorbeeld in Azië, maar ook om normen vast te stellen voor een mondiale

beleidsvoering op het gebied van ICT in dienst van de Europese waarden. Doel is de middelen te bundelen en

de uitwisseling van beste praktijken te bevorderen om het onderzoek en de ontwikkeling, alsmede de

innovatie op het gebied van ICT vooruit te helpen. De maatregelen zullen erop gericht zijn de

doeltreffendheid van de acties van de internationale gemeenschap te verbeteren en zullen de bestaande

mechanismen en goed functionerende relaties aanvullen. Met de kredieten worden innoverende, door

Europese en derde landen gezamenlijk ontwikkelde maatregelen gefinancierd die niet door één land kunnen

worden ondernomen en die gunstig zijn zowel voor de EU als voor haar partners als voorbereiding van hun

leidende rol met betrekking tot de vaststelling van toekomstige ICT-normen. Een deel van deze kredieten is

bedoeld ter bevordering van gemeenschappelijke benaderingen van mondiale uitdagingen zoals

energiebevoorradingszekerheid en grondstoffenschaarste en dat door middel van het bijeenbrengen van

middelen en het uitwisselen van goede praktijken voor meer onderzoek en ontwikkeling op het gebied van

energie. Maatregelen zijn gericht op het verbeteren van de doeltreffendheid van acties van de internationale

gemeenschap en vormen een aanvulling op bestaande mechanismen. De kredieten zullen gebruikt worden

voor de financiering van innoverende, door Europese en derde landen gezamenlijk ontwikkelde maatregelen


NL

die niet door één land kunnen worden ondernomen en die buiten het toepassingsgebied vallen van de

instrumenten die in het kader van de bestaande wetgevingsinstrumenten beschikbaar zijn. Bij de

tenuitvoerlegging van deze actie ziet de Commissie toe op een evenwichtige verdeling van de middelen. Zij

zal helpen om spelers op mondiaal niveau bij onderzoekspartnerschappen te betrekken, om innovatie op het

gebied van ICT en op het gebied van veilige, schone en efficiënte energie te bevorderen.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen EPP//8241, ALDE/8516 en ALDE/8514 overgenomen en gewijzigd.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 19 01 — Capaciteiten — Ondersteuning van de coherente ontwikkeling van het onderzoeksbeleid



08 19 01 9 804 000 5 713 074 13 054 000 10 399 000 13 054 000 5 399 000 178 000 5 000 000 13 232 000 10 399 000

Reserve

Totaal 9 804 000 5 713 074 13 054 000 10 399 000 13 054 000 5 399 000 178 000 5 000 000 13 232 000 10 399 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 08 22 03 01 — Afronding van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2003-2006)



08 22 03 01 — 314 219 069 — 120 000 000 — 114 000 000 6 000 000 — 120 000 000

Reserve

Totaal — 314 219 069 — 120 000 000 — 114 000 000 6 000 000 — 120 000 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------





09 01 05 01 46 400 000 46 400 000 48 100 000 48 100 000 46 400 000 46 400 000 1 700 000 1 700 000 48 100 000 48 100 000

Reserve

Totaal 46 400 000 46 400 000 48 100 000 48 100 000 46 400 000 46 400 000 1 700 000 1 700 000 48 100 000 48 100 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------





09 01 05 02 13 460 000 13 460 000 12 875 000 12 875 000 11 875 000 11 875 000 1 000 000 1 000 000 12 875 000 12 875 000

Reserve

Totaal 13 460 000 13 460 000 12 875 000 12 875 000 11 875 000 11 875 000 1 000 000 1 000 000 12 875 000 12 875 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4013 Compromisamendement tussen ALDE/8518, ITRE/6060

-------------------------------


Artikel 09 02 01 — Vaststelling en tenuitvoerlegging van het uniale beleid op het gebied van elektronische communicatie



09 02 01 4 000 000 3 808 716 2 405 000 2 000 000 2 405 000 1 400 000 600 000 2 405 000 2 000 000

Reserve


NL



Totaal 4 000 000 3 808 716 2 405 000 2 000 000 2 405 000 1 400 000 600 000 2 405 000 2 000 000

Toelichting:

Na alinea:

De specifieke doelstellingen van deze maatregelen zijn:


– uitwerking van een beleid en een strategie van de Unieuniaal beleid op het gebied van communicatienetwerken en -diensten (inclusief de convergentie tussen elektronische communicatie en de audiovisuele sector, aspecten die verband houden met het internet enz.);

– de ontwikkeling van een radiospectrumbeleid voor de Unie;

– ontwikkeling van activiteiten in de sector mobiele en satellietcommunicatie, en met name op het gebied van de frequenties;

– een analyse van de situatie en de vastgestelde wetgeving op deze gebieden;

– de coördinatie van dit beleid en initiatieven die verband houden met de internationale context (bv. de Wereldradio-communicatieconferentie (WRC) en de Europese Conferentie van posten telecommunicatiediensten (CEPT));

– de ontwikkeling van activiteiten en initiatieven op het gebied van de informatiemaatschappij.

Bij deze werkzaamheden gaat het onder andere om de opstelling van analysen en voortgangsverslagen, de raadpleging van de betrokken partijen en het publiek, de voorbereiding van een ICT-strategie voor toekomstige wetgevingsvoorstellenvoorstellen voor wetgeving en het toezicht op de toepassing van de wetgeving.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen ALDE/8518 en ITRE/6060 overgenomen en gewijzigd.

Deskundigenverslagen, onderzoeken en raadplegingen moeten nu al worden uitgevoerd met het oog op de vaststelling van een ICT-strategie voor de toekomst en om de mondiale marktontwikkelingen en innovatie bij te blijven.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 248 === CULT/5882 ===

-------------------------------


Post 09 02 02 01 — Safer Internet programma



09 02 02 01 14 800 000 7 331 778 14 700 000 14 654 000 14 700 000 12 654 000 2 000 000 14 700 000 14 654 000

Reserve

Totaal 14 800 000 7 331 778 14 700 000 14 654 000 14 700 000 12 654 000 2 000 000 14 700 000 14 654 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 09 02 03 01 — Europees Agentschap voor netwerken informatiebeveiliging — Bijdrage aan titels 1 en 2



09 02 03 01 5 258 800 5 258 800 5 562 448 5 562 448 5 258 800 5 258 800 303 648 303 648 5 562 448 5 562 448

Reserve 391 985 391 985 78 882 78 882 313 103 313 103 391 985 391 985

Totaal 5 258 800 5 258 800 5 954 433 5 954 433 5 337 682 5 337 682 616 751 616 751 5 954 433 5 954 433

-------------------------------


Bijlage S 03 01 09 01 — Europees Agentschap voor netwerken informatiebeveiliging



2012 2011





AD 16

AD 15 1 1

AD 14 1

AD 13

AD 12 3 3

AD 11 2

AD 10

5

4 1 4

AD 9 8 4 7

AD 8 5 4 5

AD 7 9 6 9

AD 6 6

AD 5 1

Totaal AD

31

30 25 29

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

2

1

AST 5 6 1 7

AST 4 1 4 1

AST 3 2 5 2

AST 2 5 2 3

AST 1 3 2


NL

Totaal AST

16

15 15 15

Algemeen totaal

47

45 40 44


45 40 44

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 09 02 03 02 — Europees Agentschap voor netwerken informatiebeveiliging — Bijdrage aan titel 3



09 02 03 02 1 928 700 1 928 700 2 373 885 2 373 885 1 957 630 1 957 630 416 255 416 255 2 373 885 2 373 885

Reserve

Totaal 1 928 700 1 928 700 2 373 885 2 373 885 1 957 630 1 957 630 416 255 416 255 2 373 885 2 373 885

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 09 02 04 01 — Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC) — Bureau — Bijdrage aan titels 1 en 2



09 02 04 01 3 029 000 3 029 000 3 657 453 3 657 453 3 500 340 3 500 340 157 113 157 113 3 657 453 3 657 453

Reserve

Totaal 3 029 000 3 029 000 3 657 453 3 657 453 3 500 340 3 500 340 157 113 157 113 3 657 453 3 657 453

-------------------------------


Bijlage S 03 01 09 02 — Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC) — Bureau



2012 2011





NL


AD 16

AD 15

AD 14 1 1 1

AD 13

AD 12

AD 11

AD 10

AD 9 2 2

AD 8

AD 7 3 2

AD 6

AD 5 5 4

Totaal AD 11 1 9

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

4

3 2

AST 2

AST 1 1 1

Totaal AST

5

4 0 3

Algemeen totaal

16

15 1 12


15 1 12

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4014 Compromisamendement tussen S&D//8074, ITRE/6065

-------------------------------


Artikel 09 03 01 — Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Ondersteuning van het beleid op het gebied van informatie- en communicatietechnologie (ICT-beleidsondersteuningsprogramma)



09 03 01 119 120 000 95 217 900 132 850 000 120 000 000 132 850 000 114 000 000 6 000 000 132 850 000 120 000 000

Reserve

Totaal 119 120 000 95 217 900 132 850 000 120 000 000 132 850 000 114 000 000 6 000 000 132 850 000 120 000 000


NL

Toelichting:

Na alinea:

c) ontwikkeling van een inclusieve informatiemaatschappij .......... (dyslexie, dyspraxie, dysfasie, dyscalculie, enz).


Dit zal met name gebeuren door ondersteuning van de ontwikkeling van op ICT gebaseerde diensten en de ontwikkeling en het gebruik van digitale inhoud van algemeen belang, zoals ICT voor gezondheidszorg en inclusie, ICT voor de overheid en het beleid, ICT voor energie-efficiëntie, intelligente mobiliteit en milieu, digitale bibliotheken en openbaar toegankelijke onlinecatalogi van boeken in druk,bibliotheken, een betere exploitatie van overheidsinformatie, opleiding en vorming.

Na alinea:

Jaarlijks zal het grootste deel van de steun naar .......... kleinbedrijf), of overheidsinstellingen oplevert.


Het ICT-beleidsondersteunend programma in het KCI moet bijdragen aan het testen van de opzet van

nieuwe financiële instrumenten, zoals het initiatief inzake projectobligaties op het gebied van ICT, met name

betreffende breedband met hoge snelheid. Het moet bijdragen aan de voorbereiding van nieuwe financiële

instrumenten voor het komende meerjarig financieel kader 2014-2020. Met name moet worden getest hoe

particuliere en publieke langetermijnbeleggers kunnen beleggen in de ontwikkeling van ICT-

breedbandinfrastructuur. De Commissie wordt verzocht samen te werken met de EIB-groep, alsmede met

andere langetermijnbeleggers, aan de ontwikkeling van innovatieve manieren om financiering voor

infrastructuur aan te trekken.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen ITRE/6065 en S&D//8074 overgenomen en gewijzigd.




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 09 03 04 01 — Afronding van trans-Europese netwerken op het gebied van telecommunicatie (eTEN)



09 03 04 01 — 1 713 922 — 2 149 000 — 1 749 000 400 000 — 2 149 000

Reserve

Totaal — 1 713 922 — 2 149 000 — 1 749 000 400 000 — 2 149 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


BUDG/4015 Compromisamendement tussen EPP//8243, ALDE/8515

-------------------------------


Post 09 04 01 01 — Ondersteuning van samenwerking bij onderzoek op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie (ICT — Samenwerking)



09 04 01 01 1 081 288 900 852 200 203 1 240 367 913 1 047 000 000 1 240 367 913 987 000 000 15 348 000 60 000 000 1 255 715 913 1 047 000 000

Reserve

Totaal 1 081 288 900 852 200 203 1 240 367 913 1 047 000 000 1 240 367 913 987 000 000 15 348 000 60 000 000 1 255 715 913 1 047 000 000

Toelichting:

Vóór alinea:

De activiteiten zullen Europa's wetenschappelijke .......... bedrijfsleven, de industrie en de overheden in Europa.


Het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) en het thema „Informatie- en communicatietechnologie” (ICT) van het specifieke programma „Samenwerking” hebben tot doel het concurrentievermogen van de Europese industrie te verhogen en Europa in staat te stellen zich de toekomstige ontwikkelingen in de ICT eigen te maken en hieraan richting te geven volgens een Europese ICT-strategie voor de lange termijn, teneinde aan de maatschappelijke en economische behoeften te voldoen en om ervoor

te zorgen dat de Europese normen mee de mondiale ICT-ontwikkelingen sturen, in plaats van de dominantie

van andere groeiende mondiale markten.teneinde aan de maatschappelijke en economische behoeften te voldoen.

Na alinea:

De activiteiten hebben een katalyserend effect op .......... behoeften van het publiek en de samenleving te voldoen.


De activiteiten hebben betrekking op samenwerking en uitwisseling van beste praktijken met het oog op de vaststelling van gemeenschappelijke normen voor de EU die verenigbaar zijn met mondiale normen of die

als mondiale norm gelden, netwerkacties en initiatieven voor de coördinatie van desamenwerkings- en netwerkactiviteiten en initiatieven voor de coördinatie van nationale programma's. Onder dit artikel vallen tevens de uitgaven voor de inschakeling van onafhankelijke deskundigen bij de beoordeling van voorstellen en de evaluatie van projecten, de kosten van door de Commissie georganiseerde evenementen, vergaderingen, conferenties, workshops en colloquia van Europees belang, de kosten van studies, analysen en evaluaties, de kosten van follow-up en evaluatie van de specifieke programma's en de kaderprogramma's, alsmede de kosten van activiteiten voor de follow-up en de verspreiding van de programmaresultaten, met inbegrip van de activiteiten uit hoofde van de voorgaande kaderprogramma's.

Na alinea:



NL


Een deel van deze kredieten is bedoeld om een gemeenschappelijke aanpak te bevorderen van belangrijke

mondiale uitdagingen, bijvoorbeeld een ICT-strategie, niet alleen om te kunnen concurreren met de snel

opkomende ICT-markten bijvoorbeeld in Azië, maar ook om normen vast te stellen voor een mondiale

beleidsvoering op het gebied van ICT in dienst van de Europese waarden. Doel is de middelen te bundelen en

de uitwisseling van beste praktijken te bevorderen om het onderzoek en de ontwikkeling, alsmede de

innovatie op het gebied van ICT vooruit te helpen. De gefinancierde maatregelen zullen erop gericht zijn de

doeltreffendheid van de acties van de internationale gemeenschap te verbeteren en zullen de bestaande

mechanismen en goed functionerende relaties aanvullen. Innoverende, door Europese en derde landen

gezamenlijk ontwikkelde maatregelen zullen worden gefinancierd die niet door één land kunnen worden

ondernomen en die gunstig zijn zowel voor de EU als voor haar partners als voorbereiding van hun leidende

rol met betrekking tot de vaststelling van toekomstige ICT-normen. Bij de tenuitvoerlegging van deze actie

ziet de Commissie toe op een evenwichtige verdeling van de middelen. Zij zal spelers op mondiaal niveau

helpen om aan onderzoekspartnerschappen deel te nemen, om innovatie op het gebied van ICT te

bevorderen.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen ALDE/8515, EPP//8243 en ALDE/8514 overgenomen en gewijzigd.

Herstelling van de ontwerpbegroting: in een snel veranderend landschap vol technologische innovatie, met name op het gebied van ICT, moet de EU streven naar een koppositie, om de mondiale ICT-agenda te kunnen bepalen, in plaats van de mondiale ontwikkeling te moeten ondergaan.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 701 === S&D//8048 ===

-------------------------------


Post 09 04 01 02 — Samenwerking — Informatie- en communicatietechnologie — Gemeenschappelijke onderneming Artemis



09 04 01 02 43 000 000 38 087 160 53 721 430 30 000 000 53 721 430 26 000 000 4 000 000 53 721 430 30 000 000

Reserve

Totaal 43 000 000 38 087 160 53 721 430 30 000 000 53 721 430 26 000 000 4 000 000 53 721 430 30 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 702 === S&D//8049 ===


NL

-------------------------------


Post 09 04 01 03 — Samenwerking — Informatie- en communicatietechnologie — Ondersteunende uitgaven voor de gemeenschappelijke onderneming Artemis



09 04 01 03 1 500 000 1 428 268 1 758 156 1 758 156 1 758 156 1 328 156 430 000 1 758 156 1 758 156

Reserve

Totaal 1 500 000 1 428 268 1 758 156 1 758 156 1 758 156 1 328 156 430 000 1 758 156 1 758 156

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 703 === S&D//8050 ===

-------------------------------


Post 09 04 01 04 — Samenwerking — Informatie- en communicatietechnologie — Gemeenschappelijke onderneming ENIAC



09 04 01 04 43 000 000 19 043 580 53 721 430 40 000 000 53 721 430 30 000 000 10 000 000 53 721 430 40 000 000

Reserve

Totaal 43 000 000 19 043 580 53 721 430 40 000 000 53 721 430 30 000 000 10 000 000 53 721 430 40 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 09 05 01 — Capaciteiten — Onderzoeksinfrastructuren



09 05 01 90 970 000 93 313 542 31 234 000 60 000 000 31 234 000 60 000 000 431 000 31 665 000 60 000 000

Reserve

Totaal 90 970 000 93 313 542 31 234 000 60 000 000 31 234 000 60 000 000 431 000 31 665 000 60 000 000

Motivering:

Het bedrag moet worden wederopgevoerd boven de OB op deze begrotingslijn, die de Commissie had verlaagd met als doel om in 2012 in totaal 100 miljoen EUR van het 7de kaderprogramma (aan vk) te herschikken naar de ITER-lijn (08 20 02). Het EP is van mening dat er geen herschikking van de kredieten voor het 7de kaderprogramma mag plaatsvinden om de bijkomende financieringsbehoeften van het ITER-programma te


NL

dekken. Daarom moet de ITER-lijn met dit bedrag worden verlaagd en moeten de desbetreffende lijnen van het 7de kaderprogramma weer worden verhoogd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------





10 01 05 01 192 313 000 192 313 000 199 141 100 199 141 100 192 311 100 192 311 100 6 830 000 6 830 000 199 141 100 199 141 100

Reserve

Totaal 192 313 000 192 313 000 199 141 100 199 141 100 192 311 100 192 311 100 6 830 000 6 830 000 199 141 100 199 141 100

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------





10 01 05 02 41 598 000 41 598 000 42 977 100 42 977 100 41 597 100 41 597 100 1 380 000 1 380 000 42 977 100 42 977 100

Reserve

Totaal 41 598 000 41 598 000 42 977 100 42 977 100 41 597 100 41 597 100 1 380 000 1 380 000 42 977 100 42 977 100

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 10 01 05 03 — Overige beheersuitgaven voor onderzoek



10 01 05 03 94 027 000 94 027 000 97 945 900 97 945 900 94 025 900 94 025 900 3 920 000 3 920 000 97 945 900 97 945 900

Reserve

Totaal 94 027 000 94 027 000 97 945 900 97 945 900 94 025 900 94 025 900 3 920 000 3 920 000 97 945 900 97 945 900


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 10 02 01 — Niet-nucleaire activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO)



10 02 01 31 226 000 30 469 728 31 415 000 32 000 000 31 415 000 31 850 000 434 000 150 000 31 849 000 32 000 000

Reserve

Totaal 31 226 000 30 469 728 31 415 000 32 000 000 31 415 000 31 850 000 434 000 150 000 31 849 000 32 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Bijlage S 03 01 12 01 — Europese Autoriteit voor effecten en markten



2012 2011





AD 16

AD 15 1 1

AD 14 1 1

AD 13

1

0

AD 12 4 3

AD 11 4 4

AD 10 5 4

AD 9

5

4 3

AD 8

11

10 7


NL

AD 7 11 9

AD 6 11 9

AD 5 9 8

Totaal AD

63

60 49

AST 11 1 1

AST 10 1 1

AST 9 2 2

AST 8

1

0

AST 7 1 1

AST 6

AST 5

AST 4 1

AST 3 2 2

AST 2 1 1

AST 1 2 1

Totaal AST 12

11

9

Algemeen totaal 75

71

58


71 58

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Bijlage S 03 01 12 02 — Europese Bankautoriteit



2012 2011





AD 16

AD 15 1 1

AD 14 1 1

AD 13 2 1

AD 12

4

3 2

AD 11 6 4

AD 10

7

6 4

AD 9 8 6

AD 8

10

9 8


NL

AD 7 6 4

AD 6

7

6 4

AD 5 5 3

Totaal AD

57

53 38

AST 11

AST 10 1 1

AST 9

AST 8

AST 7

1

0

AST 6

AST 5 2 2

AST 4 2 2

AST 3 2 1

AST 2 2 1

AST 1 1 1

Totaal AST 11

10

8

Algemeen totaal 68

63

46


63 46

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 12 02 01 — Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt



12 02 01 8 400 000 7 903 086 8 800 000 8 000 000 8 800 000 7 900 000 8 800 000 7 900 000

Reserve

Totaal 8 400 000 7 903 086 8 800 000 8 000 000 8 800 000 7 900 000 8 800 000 7 900 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient gedeeltelijk ter dekking van de .......... Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij.


Dit krediet dient eveneens voor het oprichten van een centraal coördinatieorgaan om lidstaten te helpen bij

de coördinatie van markttoezicht, waarbij gebruik wordt gemaakt van bestaande structuren en opgedane

ervaring. Het orgaan ondersteunt de samenwerking, samenvoeging van kennis en uitwisseling van beste

praktijken tussen lidstaten om een zelfde hoog niveau van markttoezicht te waarborgen in de hele Europese

Unie, in overeenstemming met Verordening (EG) 765/2008 betreffende markttoezicht. Hiertoe worden


NL

geregeld gezamenlijke opleidingen georganiseerd voor vertegenwoordigers van nationale autoriteiten voor

markttoezicht uit alle lidstaten, gericht op relevante praktische aspecten van markttoezicht, zoals de

behandeling van klachten, de registratie van incidenten, de verificatie of corrigerende maatregelen zijn

genomen, de toepassing van wetenschappelijke en technische kennis betreffende veiligheidskwesties en de

coördinatie met douane-autoriteiten. Daarnaast zullen uitwisselingen van nationale functionarissen en

gezamenlijke bezoekprogramma's de uitwisseling van ervaringen tussen de lidstaten stimuleren. Bovendien

zullen vergelijkbare gegevens over de middelen die in de verschillende lidstaten worden besteed aan

markttoezicht worden verzameld en met nationale autoriteiten op passend niveau worden besproken. Het

doel is om de betrokkenen ervan te doordringen dat afdoende middelen nodig zijn om een doeltreffend,

omvattend en consistent markttoezicht op de hele interne markt te waarborgen, en om bij te dragen aan de

komende herziening van de EU-regels voor productveiligheid, met name de regels die betrekking hebben op

markttoezicht, en de voorbereiding van de maatregelen na afloop van het programma Douane 2013.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement IMCO/7006 overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 12 02 03 — Proefproject — Internemarktforum



12 02 03 1 200 000 600 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 1 200 000 1 200 000 600 000

Reserve

Totaal 1 200 000 600 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 1 200 000 1 200 000 600 000

Toelichting:


Het Internemarktforum (SMF) is een jaarlijks evenement dat door de Commissie in samenwerking met het Europees Parlement wordt georganiseerd en dat plaatsvindt in de lidstaat van het EU-voorzitterschap en

burgers, bedrijven en consumentenorganisaties alsmede vertegenwoordigers van de lidstaten en de EU-

instellingen bijeen brengt om de coördinatie en het beheer van de interne markt te verbeteren. De discussies

en workshops die tijdens het SMF plaatsvinden behandelen de omzetting, toepassing en handhaving van

wetgeving op het gebied van de interne markt, de uitwisseling van beste praktijken tussen belanghebbenden

en de voorlichting van burgers inzake hun rechten met betrekking tot de interne markt.„Internemarktforum” moet een jaarlijks evenement worden dat elk jaar plaatsvindt in de lidstaat van het EU-voorzitterschap en burgers, bedrijven en consumentenorganisaties alsmede vertegenwoordigers van de lidstaten en de EU-instellingen bijeen brengt om hun duidelijke inzet te tonen voor de omzetting, toepassing en handhaving van de internemarktwetgeving. Het doel van dit evenement moet zijn onjuiste omzetting, verkeerde toepassing en gebrekkige handhaving van de internemarktwetgeving tegen te gaan door betere coördinatie en betere sturing van de interne markt. Dit evenement moet een belangrijk platform voor de uitwisseling van beste praktijken tussen belanghebbenden worden en de burgers wijzen op hun rechten in de interne markt. Tijdens dit evenement moeten met name de 20 voornaamste zorgen, uitdagingen en kansen voor de burgers en het bedrijfsleven aan de orde komen, die de Commissie heeft gesignaleerd. Er moet een werkgroep worden


NL

gevormd bestaande uit leden van het Europees Parlement en vertegenwoordigers van de Commissie en het fungerende EU-voorzitterschap, die een schema opstelt voor de organisatie van het „Internemarktforum”.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen EPP//8213 en IMCO/7007 overgenomen en gewijzigd.

Het Internemarktforum moet op jaarlijkse basis worden voortgezet.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 12 02 04 — Proefproject — Capaciteitsopbouw van eindgebruikers en van andere belanghebbenden van buiten de sector voor EU-beleidsvorming op het gebied van financiële diensten



12 02 04 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 250 000 250 000 1 250 000 1 250 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 250 000 250 000 1 250 000 1 250 000

Motivering:

Er bestaat een duidelijke noodzaak om niet-industriële belanghebbenden in grotere mate te betrekken bij de beleidsvorming van de EU op het gebied van financiële dienstverlening. Het in dit proefproject te toetsen idee om een expertisecentrum op te zetten teneinde deze belanghebbenden te ondersteunen bij het wetgevingsproces is bijzonder veelbelovend. Dit project dient dan ook te kunnen beschikken over voldoende personele en financiële middelen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Bijlage S 03 01 12 03 — Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen



2012 2011





AD 16

AD 15 1 1

AD 14 1 1

AD 13 2 1

AD 12

4

3 2


NL

AD 11

7

6 4

AD 10

8

7 5

AD 9

8

7 5

AD 8 6 4

AD 7

8

7 5

AD 6 5 4

AD 5 7 6

Totaal AD

57

52 38

AST 11

AST 10 1

AST 9 1

AST 8 1 1

AST 7 1 1

AST 6

3

2

AST 5 2

AST 4 1

AST 3 2 1

AST 2 3 1

AST 1 1

Totaal AST 12

11

8

Algemeen totaal 69

63

46


63 46

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 12 04 02 01 — Europese Bankautoriteit — Bijdrage voor titels 1 en 2



12 04 02 01 3 956 600 3 956 600 7 099 000 7 099 000 6 313 400 6 313 400 1 495 500 1 495 500 7 808 900 7 808 900

Reserve

Totaal 3 956 600 3 956 600 7 099 000 7 099 000 6 313 400 6 313 400 1 495 500 1 495 500 7 808 900 7 808 900

Toelichting:

Na alinea:

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese .......... bescherming van de consumenten van financiële diensten.


NL


Eventuele bijkomende taken die aan de Europese toezichthoudende autoriteit worden toevertrouwd dienen

direct gepaard te gaan met een overeenkomstige toewijzing van aanvullende middelen.

Motivering:

De door de Commissie voorgestelde verhoging van de begroting voor de EAEM vormt een logische stap in het opbouwproces van deze autoriteit, maar is ontoereikend. Er zijn onder meer aanvullende middelen nodig voor de verdere verbetering van stresstests, de voorbereidingen voor RKV IV, consumentenbescherming (analyse van consumententrends, het opstellen van waarschuwingen enz.),

risicoanalyses en uitwisseling van gegevens met het ESRB, de vermindering van toezichtarbitrage door middel van collegiale toetsing en een grotere rol van de EBA, alsmede administratieve werkzaamheden, met inbegrip van interne controles en beoordelingen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 12 04 03 01 — Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen— Bijdrage voor titels 1 en 2



12 04 03 01 3 098 600 3 098 600 5 070 000 5 070 000 4 577 150 4 577 150 999 850 999 850 5 577 000 5 577 000

Reserve

Totaal 3 098 600 3 098 600 5 070 000 5 070 000 4 577 150 4 577 150 999 850 999 850 5 577 000 5 577 000

Toelichting:

Na alinea:

De personeelsformatie van de Europese Autoriteit voor .......... aantal ambten van afdeling III — Commissie (volume 3).



direct gepaard te gaan met een overeenkomstige toewijzing van aanvullende middelen.

Motivering:

De door de Commissie voorgestelde verhoging van de begroting voor de EAVB vormt een logische stap in het opbouwproces van deze autoriteit, maar is ontoereikend. Er zijn onder meer aanvullende middelen nodig voor werkzaamheden in verband met de herziening van de IBPV-richtlijn, verscherpt toezicht op filialen van grote concerns die vanuit een enkel rechtsgebied opereren, consumentenbescherming (analyse van consumententrends, het opstellen van waarschuwingen enz.), risicoanalyses en uitwisseling van gegevens met het ESRB, de vermindering van toezichtarbitrage door middel van collegiale toetsing en een grotere rol van de EAVB, alsmede administratieve werkzaamheden, met inbegrip van interne controles en beoordelingen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 12 04 04 01 — Europese Autoriteit voor effecten en markten— Bijdrage voor titels 1 en 2



12 04 04 01 5 264 000 5 264 000 5 838 477 5 838 477 5 694 858 5 694 858 727 466 727 466 6 422 324 6 422 324

Reserve

Totaal 5 264 000 5 264 000 5 838 477 5 838 477 5 694 858 5 694 858 727 466 727 466 6 422 324 6 422 324

Toelichting:

Na alinea:

De personeelsformatie van de Europese Autoriteit voor .......... aantal ambten van afdeling III — Commissie (volume 3)..



direct gepaard te gaan met een overeenkomstige toewijzing van aanvullende middelen. De nieuwe bij de

EAEM onder te brengen bevoegdheden op het gebied van short-selling en derivaten te worden weerspiegeld

in de begroting voor 2012 zodra de desbetreffende rechtsgronden zijn vastgesteld.

Motivering:

De door de Commissie voorgestelde verhoging van de begroting voor de EAEM vormt een logische stap in het opbouwproces van deze autoriteit, maar is ontoereikend. Er zijn onder meer aanvullende middelen nodig voor consumentenbescherming (analyse van consumententrends, het opstellen van waarschuwingen enz.), risicoanalyses en uitwisseling van gegevens met het ESRB, het opstellen van technische normen in verband met de verordening betreffende de Europese marktinfrastructuur, de vermindering van toezichtarbitrage door middel van collegiale toetsing en een grotere rol van de EAEM, alsmede administratieve werkzaamheden, met inbegrip van interne controles en beoordelingen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------





15 01 05 01 1 952 000 1 952 000 1 952 000 1 952 000 1 922 000 1 922 000 30 000 30 000 1 952 000 1 952 000

Reserve

Totaal 1 952 000 1 952 000 1 952 000 1 952 000 1 922 000 1 922 000 30 000 30 000 1 952 000 1 952 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL





15 01 05 02 700 000 700 000 700 000 700 000 630 000 630 000 70 000 70 000 700 000 700 000

Reserve

Totaal 700 000 700 000 700 000 700 000 630 000 630 000 70 000 70 000 700 000 700 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4017 Compromisamendement tussen AFET/5066

-------------------------------


Artikel 15 02 02 — Erasmus Mundus



15 02 02 96 540 000 85 696 110 103 754 000 95 000 000 103 754 000 90 000 000 2 500 000 5 000 000 106 254 000 95 000 000

Reserve

Totaal 96 540 000 85 696 110 103 754 000 95 000 000 103 754 000 90 000 000 2 500 000 5 000 000 106 254 000 95 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor .......... doelstellingen van het Erasmus Mundus II-programma zijn:


– de gestructureerde samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs en academisch personeel in Europa en derde landen bevorderden met de bedoeling uitmuntendheidscentra te creëren en hoogopgeleide mensen af te leveren;

– een pool van goed gekwalificeerde, ruimdenkende en internationaal ervaren vrouwen en mannen creëren en zodoende bijdragen tot de wederzijdse verrijking van samenlevingen door de mobiliteit te bevorderen van de meest getalenteerde studenten en academici uit derde landen om in de Unie kwalificaties en/of ervaring te verwerven enerzijds en van de meest getalenteerde Europese studenten en academici om in derde landen kwalificaties en/of ervaring te verwerven anderzijds;

– door middel van grotere mobiliteitsstromen tussen de Unie en derde landen bijdragen aan de ontwikkeling van human resources en aan de capaciteit van instellingen voor hoger onderwijs in derde landen om op internationaal vlak samen te werken;

– de toegankelijkheid en de zichtbaarheid van het Europees hoger onderwijs in de wereld verbeteren, en het aantrekkelijker maken voor onderdanen van derde landen;hoger onderwijs in Europa verbeteren, en het aantrekkelijker maken voor onderdanen van derde landen.


NL

– het aanzwengelen van samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs, het verbeteren van de uitwisseling van universitair personeel en studenten in Europa en de landen van het Europees

nabuurschapsbeleid, in het bijzonder uit landen in het Zuiden en het Oosten.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement AFET/5066 overgenomen en gewijzigd.

De EU moet coherent zijn en actief uitvoering geven aan het herziene nabuurschapsbeleid, waarbinnen geldt dat met het oog op het versterken van democratie en het opbouwen van een open samenleving in buurlanden speciale aandacht zal worden besteed aan het verbeteren van samenwerking tussen studenten en academici door middel van meer uitwisselingsprogramma's en meer samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 15 02 11 02 — Europees Instituut voor innovatie en technologie — Kennis- en innovatiegemeenschappen (KIG's)



15 02 11 02 56 600 000 42 790 924 74 831 000 72 210 000 74 831 000 52 210 000 10 000 000 74 831 000 62 210 000

Reserve

Totaal 56 600 000 42 790 924 74 831 000 72 210 000 74 831 000 52 210 000 10 000 000 74 831 000 62 210 000

Motivering:

De ITRE-rapporteur stelt voor akkoord te gaan met de helft van het voorstel van de Raad, d.w.z. verlaging van 10 miljoen EUR bij betalingskredieten. In 2010 is slechts 80% van de 21 miljoen EUR uitgegeven. Dit jaar is tot nu toe slechts 7% uitgegeven.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4018 Compromisamendement tussen CULT/5850

CULT/5850 Compromisamendement tussen CULT/5809, CULT/5810

-------------------------------


Artikel 15 02 22 — Programma „Een leven lang leren”



15 02 22 1 027 655 000 927 422 343 1 058 476 000 1 000 000 000 1 058 476 000 940 000 000 55 000 000 60 000 000 1 113 476 000 1 000 000 000

Reserve

Totaal 1 027 655 000 927 422 343 1 058 476 000 1 000 000 000 1 058 476 000 940 000 000 55 000 000 60 000 000 1 113 476 000 1 000 000 000

Omschrijving:

Programma Een leven lang leren „Een leven lang leren”


NL

Toelichting:

Na alinea:

Met bijzondere onderwijsbehoeften voor personen met .......... bovenstaande sectorale programma's rekening worden gehouden.


750 000 EUR van de voorgestelde stijging dient ter dekking van onder andere aanvullende uitgaven in

verband met de activiteiten van het Europees Universitair Instituut (EUI), overeenkomstig artikel 36, lid 2,

letter b, van Besluit nr. 1720/2006/EG tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven

lang leren. Een aanvullende bijdrage moet worden toegewezen aan het programma Mondiale governance.

Deze verhoging dient om de PhD-opleidingen van het EUI op het gebied van mondiale governance en

mondiale aangelegenheden te verbeteren en te verbreden; de Europese academie voor mondiale governance

verder te ontwikkelen op het gebied van trainingen, discussies en debatten op topniveau; het aantal lagere en

hogere postdoctorale bursalen die gespecialiseerd zijn op dit terrein te verhogen; bij de EUI een significant

aantal onderzoekers aan te stellen afkomstig van universiteiten en onderzoekscentra uit de lidstaten en van

internationale instellingen; de verschillende vormen van basis- en toegepast onderzoek op het gebied van

mondiale governance verder te ontwikkelen; een groot aantal verschillende evenementen, conferenties en

seminars op het gebied van mondiale governance te organiseren en een Europees netwerk voor mondiale

governance in het leven te roepen; Een en ander komt neer op uitbreiding en intensivering van de actie

waarin al in de begroting 2010 was voorzien.

Na alinea:

Ontvangsten die voortvloeien uit de bijdragen van .......... 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.


















en met name de vlaggeschipinitiatieven „Innovatie-Unie” en „Jeugd in beweging”. De actie heeft tot doel ten minste 100 jonge innovatoren te steunen. Mobiliteit voor jonge innovatoren wordt georganiseerd als een

residentieprogramma voor mobiliteit en innovatie zonder grenzen, dat jonge (25-36 jaar oud) en potentiële

(18-24 jaar oud) innovatoren in staat stelt te werken aan hun eigen prille ideeën als „Jonge bezoekende innovator” bij een gastorganisatie, zoals een groot of klein bedrijf, een startende onderneming, laboratorium, universiteit, instelling, overheidsagentschap of ngo.


NL

Een deel van deze kredieten moet worden besteed aan verbeterde onderwijsmodellen voor het aanpakken van

vroegtijdig schoolverlaten. De EU2020-strategie streeft ernaar het probleem van het voortijdig

schoolverlaten aan te pakken en schuift het daarom naar voren als een van de hoofddoelstellingen voor de

lidstaten om het gemiddeld aantal vroegtijdige schoolverlaters terug te dringen tot maximum 10%. De

lidstaten worden er voorts toe aangemoedigd de verspreiding van beste praktijken te bevorderen om het

probleem zowel op nationaal als op Europees niveau op te lossen. Dit punt houdt ook verband met een

andere doelstelling van de EU2020-strategie, die het verbeteren van de kwaliteit van het onderwijs in alle

lidstaten centraal stelt in Europa's zoektocht naar een slimme, duurzame en inclusieve economie. Doel:

Daarom moeten Europese partnerschappen worden opgezet en beste praktijken worden uitgewisseld op het

vlak van het vroegtijdig schoolverlaten, met de volgende hoofddoelstellingen:

— directe impact uitoefenen op het percentage vroegtijdig schoolverlaters en al in de eerste jaren van het

onderwijs extra aandacht besteden aan kinderen uit sociaal en economisch achtergestelde milieus;

— door uitwisseling van beste praktijken en gebruik van verschillende onderwijsmodellen kinderen die de

grootste kans lopen op schooluitval, de nodige stimuli bieden om hun school af te maken;

— leraren en schoolbesturen een platform bieden om ideeën en ervaringen uit te wisselen met als doel het

beleid te verbeteren en nieuwe, innoverende onderwijspraktijken te bevorderen;

— kinderen van etnische minderheden (o.m. Roma) gedurende de eerste onderwijsjaren ondersteunen om

schooluitval in latere jaren te voorkomen;

— de onderwijsresultaten verbeteren en de prestaties zowel van de minder performante als van de meest

performante EU-lidstaten verbeteren, in de wetenschap dat alle actoren voordeel hebben bij dit

samenwerkingsproces.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen CULT/5850, BUDG/4257, ITRE/6099 en CULT/5811 overgenomen en gewijzigd.

Het programma Een leven lang leren draagt direct bij aan de verwezenlijking van de onderwijsdoelstellingen van de EU2020-strategie en is van wezenlijk belang voor een aantal vlaggenschipinitiatieven daarvan, zoals "Jeugd in beweging" en "Nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen". Het programma Een leven lang leren levert een duidelijke en aantoonbare Europese meerwaarde op en heeft een hoog bestedingspercentage. Bovendien is het programma Erasmus een van de meest succesvolle verwezenlijkingen die Europa dichter bij de burger brengen. Een bedrag van 750 000 EUR is bestemd voor de financiering van een belangrijke actie voor doctoraatsopleidingen op het vlak van mondiale governance en wereldvraagstukken aan het Europees Universitair Instituut.

Mobiliteit is van cruciaal belang voor een veelzijdige beroepsbevolking en om te zorgen voor meer concurrentievermogen. Innovatieve ideeën moeten groeien door middel van kruisbestuiving, toetsing en validatie binnen een zo breed mogelijke Europese pool van talent, faciliteiten, infrastructuur en financiering. Europese studenten, jonge onderzoekers en ondernemers kunnen een beroep doen op mobiliteitsprogramma's; ook jonge innovatoren verdienen dergelijke kans op grensoverschrijdende mobiliteit. Dit proefproject is een concrete actie met het oog op de uitvoering van de Europa 2020-strategie, en met name van de initiatieven Innovatie-Unie en Jeugd in beweging.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 15 02 25 02 — Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding — Bijdrage voor titel 3



15 02 25 02 2 892 000 2 892 000 4 385 000 4 385 000 2 892 000 2 892 000 1 493 000 1 493 000 4 385 000 4 385 000

Reserve

Totaal 2 892 000 2 892 000 4 385 000 4 385 000 2 892 000 2 892 000 1 493 000 1 493 000 4 385 000 4 385 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 15 02 33 — Voorbereidende actie ter dekking van kosten van studies voor studenten die zich specialiseren in het ENB en voor gerelateerde academische activiteiten, zoals de oprichting van een ENB-leerstoel in het Europacollege in Natolin/Warschau



15 02 33 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000 3 500 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000 3 500 000 2 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie ter dekking van de studiekosten van personen die gespecialiseerd zijn in het ENB en voor daarmee verband houdende academische activiteiten en andere onderwijsmodules, onder meer de ENB-

leerstoel in het Europacollege in Natolinkosten van studies voor studenten die zich specialiseren in het ENB en voor gerelateerde academische activiteiten, zoals de oprichting van een ENB-leerstoel in het Europacollege in Natolin/Warschau

Toelichting:


Dit krediet dient ter dekking van de studiekosten van personen die gespecialiseerd zijn in het ENB en voor daarmee verband houdende academische activiteiten en andere onderwijsmodules, onder meer de ENB-

leerstoel.kosten van de voltooiing van het proefproject voor de kosten van studies voor studenten die afkomstig zijn uit landen die vallen onder het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) en voor de gerelateerde academische activiteiten.

Het nieuwe versterkte Europees nabuurschapsbeleid, als opgezet door de Raad en het Europees Parlement in hun respectieve besluiten en resoluties, met name in het licht van de twee belangrijkste politieke projecten op

het gebied van het nabuurschapsbeleid, de Unie voor het Middellandse Zeegebied en het Oostelijk

partnerschap, veronderstelt dat toekomstige gesprekspartners uit de Europese en de buurlanden worden

opgeleid, dat wil zeggen personeel voor banen in verband met de EU-ENP. Zij moeten volledig en

beroepsmatig bekend zijn met de letter en de geest van het EU-beleid, het EU-recht en de EU-instellingen en


NL

het acquis communautaire. Daar is een gericht en hoogstaand aanbod voor nodig, dat kan worden geboden

door een gerenommeerde en in deze materie gespecialiseerde academische instelling: het Europacollege. De

twee campussen van het Europacollege, een in Brugge, vlak bij de Europese instellingen en expertise, en een

tweede in Natolin/Warschau, dat gespecialiseerd is in nabuurschaps- en grensbeleid (het Frontexagenstchap

is gevestigd in Warschau), zijn bij uitstek geschikt om een op hun specifieke behoeften toegesneden

programma en andere onderwijsmodulesENB, als opgezet door de Raad en het Europees Parlement in hun respectieve besluiten en resoluties, met name in het licht van de twee belangrijkste politieke projecten op het gebied van het nabuurschapsbeleid, de Unie voor het Middellandse Zeegebied en het Oostelijk partnerschap, veronderstelt dat toekomstige gesprekspartners worden opgeleid in de EU en in buurlanden, dat wil zeggen personeel voor banen in verband met de EU-ENP. Zij moeten volledig en beroepsmatig op de hoogte zijn van de letter en de geest van het beleid, het recht en de instellingen van de Unie, alsmede het acquis van de Unie. Daar is een gericht en hoogstaand onderwijsaanbod voor nodig, dat alleen kan worden geboden door een hoog aangeschreven en in deze materie gespecialiseerde academische instelling, zoals het Europacollege. De twee campussen van het Europacollege, een in Brugge, vlak bij de Europese instellingen en expertise, en een tweede in Natolin/Warschau, dat gespecialiseerd is in non-EU nabuurschaps- en grensbeleid (het Frontexagenstchap is gevestigd in Warschau), zijn bij uitstek geschikt om een op hun specifieke behoeften toegesneden programma te bieden.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen EPP//8217 en BUDG/4262 overgenomen en gewijzigd.

Het is dringend noodzakelijk dat personeel uit toekomstige Europese en buurlanden wordt opgeleid voor werkzaamheden in verband met het EU-ENB. De door de Europacolleges van Brugge en Natolin geboden opleiding moet dus ook worden gericht op personen uit de buurlanden en de EU.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 15 07 77 — Burgers



15 07 77 764 407 000 485 611 289 886 369 000 649 000 000 886 369 000 589 000 000 27 271 000 60 000 000 913 640 000 649 000 000

Reserve

Totaal 764 407 000 485 611 289 886 369 000 649 000 000 886 369 000 589 000 000 27 271 000 60 000 000 913 640 000 649 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement .......... aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten.





NL















en met name de vlaggeschipinitiatieven „Innovatie-Unie” en „Jeugd in beweging”.

De actie heeft tot doel ten minste 100 jonge innovatoren te steunen. Mobiliteit voor jonge innovatoren wordt

georganiseerd als een residentieprogramma voor mobiliteit en innovatie zonder grenzen, dat jonge (25-36

jaar oud) en potentiële (18-24 jaar oud) innovatoren in staat stelt te werken aan hun eigen prille ideeën als

„Jonge bezoekende innovator” bij een gastorganisatie, zoals een groot of klein bedrijf, een startende onderneming, laboratorium, universiteit, instelling, overheidsagentschap of ngo.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen EPP//8262 en ITRE/6099 overgenomen en gewijzigd.

Deze lijn moet worden verhoogd tot boven het krediet op de OB om het bedrag terug te halen dat was herschikt ten behoeve van ITER (08 20 02) op de OB 2012 (32,271 miljoen EUR aan vk), overeenkomstig het standpunt van het EP tegen herschikking van kredieten van het 7de kaderprogramma ten behoeve van de bijkomende financieringsbehoeften van het ITER-programma. Bovendien wordt een verdere verhoging van de vastleggingen noodzakelijk geacht om verder bij te kunnen dragen aan de ontwikkeling van een open en concurrerende Europese arbeidsmarkt voor onderzoekers. Ook de gestegen vraag naar dit programma en het verbeterde uitvoeringsniveau pleiten voor een dergelijke verhoging.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 15 07 79 — Proefproject — Kennispartnerschappen



15 07 79 1 000 000 500 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 000 000 750 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 500 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 000 000 750 000 1 000 000 1 000 000


NL

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/4255, ALDE/8541 en ECON/6809 overgenomen en gewijzigd.

Dit proefproject geniet veel steun van de Commissie omdat het van groot belang is voor de Europa 2020-strategie. Kennispartnerschappen worden in de Europa 2020-strategie genoemd als een van de wijzen om de banden tussen bedrijfsleven, onderwijs, onderzoek en innovatie te verbeteren. Het proefproject heeft tot doel bij te dragen aan de modernisering van de Europese onderwijsstelsels en zorgt ervoor dat het onderwijs in de toekomst de door de arbeidsmarkt gevraagde vaardigheden kan aanbieden. Ook zal het de Commissie helpen om de onderwijsprogramma's voor de periode na 2013 te herzien en te verbeteren.

Een veelbelovende manier om groei te stimuleren door universiteiten en het bedrijfsleven dichter bij elkaar te brengen, is het creëren van kennispartnerschappen tussen bedrijfskundige opleidingen en bedrijven. Dit interessante proefproject dient derhalve actiever te worden ondersteund.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 17 03 10 03 — Speciale bijdrage voor weesgeneesmiddelen



17 03 10 03 4 901 000 4 901 000 6 000 000 6 000 000 4 974 515 4 974 515 1 025 485 1 025 485 6 000 000 6 000 000

Reserve

Totaal 4 901 000 4 901 000 6 000 000 6 000 000 4 974 515 4 974 515 1 025 485 1 025 485 6 000 000 6 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 24 02 03 — Antifraude-informatiesysteem (AFIS)



24 02 03 6 000 000 4 760 895 6 200 000 5 000 000 6 200 000 4 880 000 120 000 6 200 000 5 000 000

Reserve

Totaal 6 000 000 4 760 895 6 200 000 5 000 000 6 200 000 4 880 000 120 000 6 200 000 5 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 29 02 04 — Modernisering van de Europese ondernemings- en handelsstatistieken (MEETS)



29 02 04 10 570 000 2 856 537 8 410 000 6 066 980 8 410 000 3 566 980 2 500 000 8 410 000 6 066 980

Reserve

Totaal 10 570 000 2 856 537 8 410 000 6 066 980 8 410 000 3 566 980 2 500 000 8 410 000 6 066 980

Motivering:

De middelen van Eurostat moeten voortdurend aansluiten op een groeiende werklast en strengere kwaliteitseisen, met name op het cruciale terrein van economische en financiële statistieken. Het MEETS-programma is van essentieel belang voor het proces van modernisering en versterking van de interne markt. Betere en betrouwbaardere bedrijfs- en handelsgegevens zijn belangrijk om de EU-markt efficiënter te laten functioneren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 32 01 04 02 — Financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese energienetwerk — Uitgaven voor administratief beheer



32 01 04 02 600 000 600 000 694 400 694 400 594 400 594 400 100 000 100 000 694 400 694 400

Reserve

Totaal 600 000 600 000 694 400 694 400 594 400 594 400 100 000 100 000 694 400 694 400

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 32 01 04 06 — Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma „Intelligente energie — Europa” — Uitgaven voor administratief beheer



32 01 04 06 900 000 900 000 992 000 992 000 692 000 692 000 300 000 300 000 992 000 992 000

Reserve

Totaal 900 000 900 000 992 000 992 000 692 000 692 000 300 000 300 000 992 000 992 000

Motivering:



NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 32 03 01 — Beëindiging van de financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese energienetwerk



32 03 01 — 9 997 879 — 6 500 000 — 3 500 000 3 000 000 — 6 500 000

Reserve

Totaal — 9 997 879 — 6 500 000 — 3 500 000 3 000 000 — 6 500 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 32 04 03 — Ondersteunende activiteiten in het kader van het Europese energiebeleid en de interne energiemarkt



32 04 03 3 000 000 3 332 626 3 720 000 4 150 000 3 720 000 3 850 000 300 000 3 720 000 4 150 000

Reserve

Totaal 3 000 000 3 332 626 3 720 000 4 150 000 3 720 000 3 850 000 300 000 3 720 000 4 150 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




32 04 05 01 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Europees industrie-initiatief Wind


NL

Toelichting:


Dit krediet dient ter financiering van het Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan),

zoals aangekondigd in de mededeling van de Commissie met als titel „Een Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan): Naar een koolstofarme toekomst” (COM(2007) 723 definitief). Dit krediet dient in het bijzonder ter financiering van koolstofarme energietechnologieën in de onderzoeks-,

ontwikkelings-, demonstratie- en commercialiseringsfase.

Het is om een aantal redenen belangrijk de industrie-initiatieven van het SET-plan op te splitsen in

afzonderlijke begrotingslijnen; deze zijn:

- elk initiatief bevindt zich in een eigen ontwikkelingsstadium op basis waarvan de uitvoeringsmaatregelen

een hogere of lagere prioriteit krijgen;

- afzonderlijke begrotingslijnen voorkomt conflicten tussen prioriteiten en zal de afzonderlijke

industriesectoren tot actieve deelname en medefinanciering aansporen;

- afzonderlijke begrotingslijnen zijn goed voor de transparantie en zullen ertoe leiden dat er sneller

resultaten worden geboekt.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement ALDE/8530 overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




32 04 05 02 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Europees industrie-initiatief Solar (PV en CSP)

Toelichting:


Dit krediet dient ter financiering van het Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan),

zoals aangekondigd in de mededeling van de Commissie met als titel „Een Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan): Naar een koolstofarme toekomst” (COM(2007) 723 definitief). Dit krediet dient in het bijzonder ter financiering van koolstofarme energietechnologieën in de onderzoeks-,

ontwikkelings-, demonstratie- en commercialiseringsfase.

Het is om een aantal redenen belangrijk de industrie-initiatieven van het SET-plan op te splitsen in

afzonderlijke begrotingslijnen; deze zijn:


NL

- elk initiatief bevindt zich in een eigen ontwikkelingsstadium op basis waarvan de uitvoeringsmaatregelen

een hogere of lagere prioriteit krijgen;

- afzonderlijke begrotingslijnen voorkomt conflicten tussen prioriteiten en zal de afzonderlijke

industriesectoren tot actieve deelname en medefinanciering aansporen;

- afzonderlijke begrotingslijnen zijn goed voor de transparantie en zullen ertoe leiden dat er sneller

resultaten worden geboekt.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement ALDE/8529 overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 609 === ALDE/8499 ===

-------------------------------


Artikel 32 04 06 — Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma „Intelligente energie — Europa”



32 04 06 114 499 000 39 039 339 122 313 600 79 200 000 122 313 600 63 200 000 10 000 000 16 000 000 132 313 600 79 200 000

Reserve

Totaal 114 499 000 39 039 339 122 313 600 79 200 000 122 313 600 63 200 000 10 000 000 16 000 000 132 313 600 79 200 000

Motivering:

Om meer steun aan innovatieve projecten binnen de kmo-sector en de publieke sector te kunnen geven om beleidstoezeggingen op het gebied van energie te kunnen nakomen, is het volgens de rapporteur van essentieel belang terug te keren naar het voorstel van de Commissie betreffende betalingskredieten en meer vastleggingskredieten toe te kennen, overeenkomstig de EU 2020-beleidsdoelstellingen op het gebied van energie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 32 04 10 01 — Europees Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators — Bijdrage aan titels 1 en 2



32 04 10 01 4 017 000 4 017 000 6 934 066 6 934 066 6 204 799 6 204 799 729 267 729 267 6 934 066 6 934 066

Reserve

Totaal 4 017 000 4 017 000 6 934 066 6 934 066 6 204 799 6 204 799 729 267 729 267 6 934 066 6 934 066

-------------------------------


NL


Bijlage S 03 01 32 1 — Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators



2012 2011





AD 16

AD 15

AD 14 1 1 1

AD 13

AD 12

AD 11

4

3 1 3

AD 10

AD 9 2 2

AD 8 5 5

AD 7 4 4

AD 6 4 3

AD 5 10 4 9

Totaal AD

30

29 6

27

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5 1 1

AST 4

AST 3 12 1 12

AST 2

AST 1

Totaal AST 13 1 13

Algemeen totaal

43

42 7

40


42 7

40

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 32 04 14 01 — Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel — Energienetwerken



32 04 14 01 p.m. 732 955 589 p.m. 600 000 000 p.m. 485 000 000 115 000 000 p.m. 600 000 000

Reserve

Totaal p.m. 732 955 589 p.m. 600 000 000 p.m. 485 000 000 115 000 000 p.m. 600 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 32 04 14 02 — Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel — Koolstofvastlegging en -opslag (CCS)



32 04 14 02 p.m. 247 566 539 p.m. 137 000 000 p.m. 120 000 000 17 000 000 p.m. 137 000 000

Reserve

Totaal p.m. 247 566 539 p.m. 137 000 000 p.m. 120 000 000 17 000 000 p.m. 137 000 000

Motivering:


De verdere vermindering van de begroting voor dit energieproject, dat op het punt staat het economisch herstel te helpen, is niet gerechtvaardigd. De wederopneming van de ontwerpbegroting is dan ook onvermijdelijk.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 32 04 14 03 — Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel — Europees netwerk voor offshore-windenergie



32 04 14 03 p.m. 42 848 055 p.m. 81 000 000 p.m. 71 000 000 10 000 000 p.m. 81 000 000

Reserve

Totaal p.m. 42 848 055 p.m. 81 000 000 p.m. 71 000 000 10 000 000 p.m. 81 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Post 32 04 14 04 — Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel — Energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen



32 04 14 04 p.m. p.m. p.m. 48 000 000 p.m. 43 000 000 5 000 000 p.m. 48 000 000

Reserve

Totaal p.m. p.m. p.m. 48 000 000 p.m. 43 000 000 5 000 000 p.m. 48 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 32 04 16 — Veiligheid van energie-installaties en -infrastructuur



32 04 16 250 000 476 089 250 000 630 000 250 000 530 000 100 000 250 000 630 000

Reserve

Totaal 250 000 476 089 250 000 630 000 250 000 530 000 100 000 250 000 630 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




32 04 18 200 000 200 000 200 000 200 000

Reserve

Totaal 200 000 200 000 200 000 200 000

Omschrijving:

Proefproject — Energievoorziening — Schaliegas


NL

Toelichting:


Dit krediet is bedoeld ter financiering van proefprojecten of andere ondersteunende activiteiten gericht op

het in kaart brengen van de acceptatie door het publiek van de exploratie en exploitatie van schaliegas, en op

het starten van een dialoog daarover.

Er is in Europa een breed debat over schaliegas en de voor- en nadelen daarvan gestart, maar dit debat

wordt niet altijd gevoerd op basis van concrete kennis en informatie. Het is daarom belangrijk een

maatschappelijk debat en voorlichtingscampagnes te starten voordat de industriële productie op gang komt.

Dit krediet is bedoeld ter ondersteuning van dit maatschappelijk debat over de sociale, milieutechnische en

economische effecten van dergelijke projecten op plaatselijk, nationaal en Europees niveau. Bij deze dialoog

moeten ook de nationale autoriteiten, plaatselijke gemeenschappen, het grote publiek, het bedrijfsleven en

ngo's worden betrokken. Tot de activiteiten kunnen daarnaast behoren openbare hoorzittingen,

bemiddelingen en andere methoden voor publieke raadpleging ten aanzien van de ontwikkeling van

schaliegasproductie, ook binnen nationale hoofdsteden.

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement EPP/8255 overgenomen en gewijzigd.

Het gebruik van Europees schaliegas zou een bijdrage leveren aan het vergroten van de bevoorradingszekerheid in Europa. Schaliegasexploratie is een nieuwe ontwikkeling in Europa en zal pas over een flink aantal jaar commercieel interessant zijn.

Wat ook belangrijk is: de projectuitvoering moet over een periode van twee jaar kunnen worden 'uitgesmeerd'.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 32 05 01 — Nucleaire veiligheidscontrole



32 05 01 20 378 000 17 139 222 20 410 000 19 000 000 20 410 000 17 000 000 2 000 000 20 410 000 19 000 000

Reserve

Totaal 20 378 000 17 139 222 20 410 000 19 000 000 20 410 000 17 000 000 2 000 000 20 410 000 19 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

BUDG/4022 Compromisamendement tussen ITRE/6087

-------------------------------


Artikel 32 06 01 — Onderzoek in verband met energie



32 06 01 167 645 000 104 739 690 147 607 040 115 000 000 147 607 040 105 000 000 15 056 000 10 000 000 162 663 040 115 000 000

Reserve

Totaal 167 645 000 104 739 690 147 607 040 115 000 000 147 607 040 105 000 000 15 056 000 10 000 000 162 663 040 115 000 000

Toelichting:

Vóór alinea:



Dit krediet dient ter ondersteuning van de doelstellingen en initiatieven van het Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan). Deze betreffen voornamelijk: wind, zon, bio-energie, koolstofafvang en -opslag (CCS), en elektriciteitsnetten. In de onderkenning dat deze een belangrijke bijdrage aan toekomstige

duurzame energiesystemen kunnen leveren, zullen vanaf 2012 twee derde van de kredieten besteed worden

aan hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie bij het eindgebruik.(carbon capture and storage - CCS), en elektriciteitsnetten.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement ITRE/6087 overgenomen en gewijzigd.

Europa zal de uitdagingen van EU-2020 alleen aan kunnen gaan en de energiedoelstellingen alleen kunnen verwezenlijken indien meer wordt gedaan op het gebied van duurzame energie, in het bijzonder het ontwikkelen van hernieuwbare energiebronnen en de integratie ervan in een slim elektriciteitsstelsel, alsook het vergroten van de energie-efficiëntie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 712 === S&D//8059 ===

-------------------------------


Artikel 32 06 02 — Onderzoek in verband met energie — Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof



32 06 02 24 510 000 10 969 102 29 455 000 14 761 126 29 455 000 12 761 126 2 000 000 29 455 000 14 761 126

Reserve

Totaal 24 510 000 10 969 102 29 455 000 14 761 126 29 455 000 12 761 126 2 000 000 29 455 000 14 761 126

Motivering:



NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4070 Compromisamendement tussen INTA/7029

INTA/7029 Compromisamendement tussen INTA/7028

-------------------------------




02 02 10 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Euromed innoverende ondernemers voor verandering

Toelichting:


Deze voorbereidende actie heeft tot doel te zorgen voor een verhoging van de groei en het

concurrentievermogen van jonge ondernemers, investeringen en innovatienetwerken uit Europa en vier

geassocieerde landen uit het Middellandse-Zeegebied (Egypte, Libanon, Tunesië en Marokko), om leiders te

ontwikkelen op markten met een hoog potentieel.

Capaciteitsopbouw

— Opleidingen over de internationalisering van kmo's zullen worden voorzien voor meer dan 150

ondernemers en 500 starterscentra, investeerders of netwerken van ondernemers, gevolgd door online

conferenties (webinars) en technische bijstand - Er worden 2 specifieke netwerken voor mentorschap opgezet

(om ervaren ondernemers aan te zetten andere ondernemers te helpen): een mentorprogramma voor

vrouwelijke ondernemers en een programma met ondernemers uit het Middellandse-Zeegebied die in

Europa verblijven. Maatregelen voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven in drie hoofdsectoren: IT/media,

energie en milieu, en de agrovoedingssector.

— Vergaderingen tussen bedrijven tijdens professionele evenementen om de beste starters in contact te

brengen met potentiële klanten en investeerders, met follow-up van hun aanwezigheid.

— Investeringsworkshops tijdens belangrijke internationale beurzen om starters en innovatieclusters met

topklanten in contact te brengen, maar ook om een Europees-mediterraan geïntegreerd bod over innovatie te

promoten en een internationaal netwerk van ambassadeurs te creëren met steun van de mediterrane

diaspora's.

— Actie voor toegang tot financiering voor het verbeteren van de impact en de efficiëntie van de Europese

financiering voor kmo's in het Middellandse-Zeegebied.

— Vergaderingen tussen bedrijven om de beste starters met potentiële investeerders in contact te brengen.

— Instrumenten voor het identificeren van risico's en kansen in het Middellandse-Zeegebied voor Europese

investeerders.

— Investeringsworkshops voor het samenbrengen van Europese en mediterrane ondernemers, investeerders

en opleidingsnetwerken (incubators, ervaren ondernemers) om de kosten- en algemene efficiëntie te

verbeteren.


NL

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen INTA/7029, EPP//8252 en BUDG/4384 overgenomen en gewijzigd.

Deze voorbereidende actie heeft tot doel te zorgen voor een verhoging van de groei en het concurrentievermogen van jonge ondernemers, investeringen en innovatienetwerken uit Europa en vier geassocieerde landen uit het Middellandse-Zeegebied (Egypte, Libanon, Tunesië en Marokko), om leiders te ontwikkelen op markten met een hoog potentieel.

Steun voor de zuidelijke overe van de Middellandse Zee is nu meer dan ooit belangrijk. Dit proefproject bevordert de nauwe samenwerking tussen Europese kmo's en vier geassocieerde mediterrane landen (Egypte, Libanon, Tunesië en Marokko), om leiders te creëren in markten met een groot potentieel: itc, groene energie en de levensmiddelensector. Het proefproject is een sleutel tot de EU 2020-strategie, aangezien het inzet op meer groei en concurrentievermogen voor Europa en haar buren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 02 04 01 02 — Onderzoek op het gebied van veiligheid



02 04 01 02 225 698 000 114 356 698 242 057 000 150 000 000 242 057 000 125 000 000 3 343 000 25 000 000 245 400 000 150 000 000

Reserve

Totaal 225 698 000 114 356 698 242 057 000 150 000 000 242 057 000 125 000 000 3 343 000 25 000 000 245 400 000 150 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 939 === GUE//8759 ===

-------------------------------


NL


Artikel 04 03 05 — Vrij verkeer van werknemers, coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en acties ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit niet-lidstaten



04 03 05 6 270 000 3 618 280 6 270 000 5 500 000 6 270 000 4 200 000 1 300 000 6 270 000 5 500 000

Reserve

Totaal 6 270 000 3 618 280 6 270 000 5 500 000 6 270 000 4 200 000 1 300 000 6 270 000 5 500 000

Motivering:

De financiering van acties inzake problemen op het gebied van de sociale zekerheid van migrerende werknemers en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van administratieve procedures, om de coördinatie tussen sociale zekerheidsstelsels te verbeteren en de voorzieningen binnen die stelsels voor gehandicapten te versterken, is van het grootste belang voor het cohesiebeleid van de Unie.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 04 05 01 — Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG)



04 05 01 p.m. 47 608 950 p.m. 50 000 000 p.m. p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000

Reserve

Totaal p.m. 47 608 950 p.m. 50 000 000 p.m. p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 06 03 01 — Beëindiging van financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese vervoersnetwerk



06 03 01 — 38 087 160 — 40 000 000 — 28 000 000 12 000 000 — 40 000 000

Reserve

Totaal — 38 087 160 — 40 000 000 — 28 000 000 12 000 000 — 40 000 000


NL

Motivering:

Wederopneming ontwerpbegroting (OB). De in de OB voorgestelde betalingskredieten zijn noodzakelijk voor de voltooiing van de desbetreffende programma's. Het is een essentieel onderwerp, in het bijzonder in het kader van de EU 2020-strategie. Ze hebben een grote Europese toegevoegde waarde en zijn noodzakelijk voor de ontwikkeling van trans-Europese mobiliteit en uitwisselingen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4006 Compromisamendement tussen S&D//8071, TRAN/6775

-------------------------------


Artikel 06 03 03 — Financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese vervoersnetwerk



06 03 03 1 178 200 000 771 264 988 1 275 406 119 787 300 000 1 275 406 119 709 300 000 78 000 000 1 275 406 119 787 300 000

Reserve

Totaal 1 178 200 000 771 264 988 1 275 406 119 787 300 000 1 275 406 119 709 300 000 78 000 000 1 275 406 119 787 300 000

Toelichting:

Na alinea:

Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan grensoverschrijdende spoorwegprojecten die bijdragen tot betere Europese verbindingen.


De Europese Commissie moet in samenwerking met de EIB de opzet testen van nieuwe financiële

instrumenten, zoals de instrumenten die gebaseerd zijn op kredietverbetering (portfolio first loss piece-

benadering voor de FFOR op onderzoeksgebied), ter stimulering van de Europese markt voor

projectobligaties voor de financiering van strategische transeuropese infrastructuur. Net als PPP's bieden

projectobligaties geen exclusieve oplossing voor de Europese budgettaire problemen. In een omgeving

waarin regelgeving en zakelijke strategieën in de financiële sector aan snelle verandering onderhevig zijn, is

een vroege test van dergelijke instrumenten nodig om flexibel kunnen te blijven en de beleidsinstrumenten te

kunnen aanpassen.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen S&D//8071 en TRAN/6775 overgenomen en gewijzigd.

Paragraaf 28 van de Resolutie van het Europees Parlement van 23 juni 2011 over het mandaat voor de trialoog. P7 TA PROV (2011) 0296)

Wederopneming ontwerpbegroting (OB). De in de OB voorgestelde betalingskredieten zijn noodzakelijk voor de voltooiing van de desbetreffende programma's, die van cruciaal belang zijn voor de interne markt.. De implementatie van de programma's was bijna 100% in 2010.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 726 === S&D//8073 ===


NL

-------------------------------


Artikel 08 18 01 — Capaciteiten — Risicodelende financieringsfaciliteit (RDFF)



08 18 01 50 000 000 47 608 950 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve

Totaal 50 000 000 47 608 950 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Toelichting:

Na alinea:

De RDFF zal bijdragen aan de uitvoering van de Europa2020-strategie, .......... te verhogen en de bronnen ervan te diversifiëren.


In overeenstemming met de resultaten van de tussentijdse herziening van de RDFF wordt de Commissie

verzocht nieuwe risicodelende modellen te testen met de EIB-groep, op basis van een portfolio first loss

piece-benadering, om de ondersteuning van risicovollere onderzoeks- en innovatie-intensieve projecten

mogelijk te maken.

Motivering:

Paragraaf 24 van de Resolutie van het Europees Parlement van 23 juni 2011 over het mandaat voor de trialoog. P7 TA PROV (2011) 0296)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 20 02 — Euratom — Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER — Fusie voor energie (F4E)

cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Verschil Nieuw bedrag


08 20 02 351 760 000 190 435 799 p.m. 281 000 000 p.m. 281 000 000 281 000 000

Reserve 1 067 900 000 63 160 000 417 900 000 63 160 000 -100 000 000 317 900 000 63 160 000

Totaal 351 760 000 190 435 799 1 067 900 000 344 160 000 417 900 000 344 160 000 -100 000 000 317 900 000 344 160 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken:

Na alinea:

De reserve zal worden vrijgemaakt zodra de overeenkomstige .......... betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).


In afwachting van overeenstemming tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit over de herziening

van het huidige meerjarig financieel kader 2007-2013, met het oog op de aanvullende

financieringsbehoeften van het ITER-project voor 2012-2013 (COM(2011)266 def), kan geen bijkomende


NL

financiering voor ITER worden goedgekeurd op de begroting 2012. De overeenstemming moet worden

bereikt met gebruikmaking van alle instrumenten die het Interinstitutioneel Akkoord van 17 maart 2006

hiervoor beschikbaar stelt, met name de punten 21 tot 23, zonder de uitvoering van andere EU-programma's

op onderzoeksgebied in gevaar te brengen.

Motivering:

Op de OB 2012 voorziet de Commissie extra middelen ter hoogte van 750 miljoen EUR voor het ITER-project, overeenkomstig haar voorstel voor een herziening van het MFK 2007-2013 (COM(2011)226). De Raad wenst een verlaging van 650 miljoen EUR die overeenkomt met deze herziening van het MFK in afwachting van de afloop van het landbouwjaar 2011 en nieuwe informatie over implementatierechten. Het EP moet nog eens een verlaging van 100 miljoen EUR doorvoeren, afkomstig van de herschikking van andere programma's van het 7e kaderprogramma. Dit standpunt van het EP is reeds door het Parlement naar voren gebracht in een aantal resoluties over de begroting 2012.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4016 Compromisamendement tussen IMCO/7005

IMCO/7005 Compromisamendement tussen IMCO/7003

-------------------------------


Artikel 12 02 02 — Het programma Solvit en het actieplan Ondersteunende dienstverlening op het gebied van de interne markt



12 02 02 1 300 000 1 237 833 p.m. 1 200 000 p.m. 1 000 000 200 000 1 200 000

Reserve

Totaal 1 300 000 1 237 833 p.m. 1 200 000 p.m. 1 000 000 200 000 1 200 000

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement IMCO/7005 overgenomen en gewijzigd.

Het Solvit-netwerk, tezamen met de Ondersteunende dienstverlening op het gebied van de interne markt, vormt een doeltreffend gratis mechanisme voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting, dat in alle lidstaten moet worden ondersteund door opleidings- en bewustmakingsactiviteiten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4023 Compromisamendement tussen LIBE/5673

-------------------------------


Artikel 33 06 01 — Discriminatiebestrijding en verscheidenheid



33 06 01 20 137 500 17 139 222 21 000 000 19 000 000 21 000 000 19 000 000 21 000 000 19 000 000


NL



Reserve

Totaal 20 137 500 17 139 222 21 000 000 19 000 000 21 000 000 19 000 000 21 000 000 19 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet is bedoeld ter ondersteuning van de daadwerkelijke .......... daarvan in alle beleidsterreinen van de Unie door:


– het inzicht in de situatie met betrekking tot de discriminatie ten aanzien van alle kwetsbare groepen, in het bijzonder Romagroepen,groepen te verbeteren, met name via analysen en studies en zo nodig de opstelling van statistieken en indicatoren, alsmede de beoordeling van de doeltreffendheid en de gevolgen van bestaande wetgeving, beleid en benaderingen;

– de tenuitvoerlegging van de non-discriminatiewetgeving van de Unie te ondersteunen door doeltreffende monitoring, door seminars voor degenen die op dit gebied actief zijn en door netwerken tussen gespecialiseerde instanties die zich met discriminatiebestrijding bezighouden, alsmede door voorlichtingscampagnes over de non-discriminatierichtlijnen van de EU, namelijk de richtlijnen 2004/43/EG, 2000/78/EG en 2004/113/EG;

– de bewustwording te vergroten, informatie te verspreiden en discussie te bevorderen — ook tussen de bij racismebestrijding betrokken niet-gouvernementele organisaties, regionale en lokale actoren, sociale partners en andere belanghebbende partijen — over de voornaamste problemen en beleidskwesties in verband met discriminatie en de integratie van de bestrijding van racisme in alle beleidsterreinen van de Unie;

– de capaciteit van de belangrijkste Unienetwerken te vergroten om de strategieën en beleidsdoelstellingen van de Europese Unie te bevorderen en verder te ontwikkelen.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement LIBE/5673 overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4024 Compromisamendement tussen FEMM/6211, VERT/8615

-------------------------------


Artikel 33 06 02 — Gelijkheid van mannen en vrouwen



33 06 02 11 790 000 9 521 790 12 458 000 10 000 000 12 458 000 7 879 219 2 120 781 12 458 000 10 000 000

Reserve

Totaal 11 790 000 9 521 790 12 458 000 10 000 000 12 458 000 7 879 219 2 120 781 12 458 000 10 000 000


NL

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet is bedoeld ter ondersteuning van de daadwerkelijke .......... genderdimensie in alle beleidsterreinen van de Unie door:


– het inzicht in de situatie met betrekking tot gendervraagstukken en de integratie van de genderdimensie in het beleid te verbeteren, met name via analysen en studies, de uitwisseling van goede werkwijzen en zo nodig de opstelling van statistieken en indicatoren, onder meer met het oog op de herwaardering van werk ter bevordering van de gelijkheid, met als doel het bevorderen van gelijke betaling voor mannen en vrouwen, alsmede de beoordeling van de doeltreffendheid en de gevolgen van bestaande wetgeving, maatregelen en werkwijzen;

– de tenuitvoerlegging van de wetgeving van de Unie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen te ondersteunen via doeltreffend toezicht, het organiseren van seminars voor in de sector werkzame personen en de totstandbrenging van netwerken tussen gespecialiseerde instanties die actief zijn op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen;

– de bewustwording te vergroten, informatie te verspreiden, de communicatie te verbeteren en de discussie over de belangrijkste uitdagingen en beleidskwesties in verband met de gelijkheid van mannen en vrouwen, waaronder het belang van de combinatie van beroeps- en gezinsleven (bijvoorbeeld voor mantelzorgers), en de integratie van de genderdimensie in het beleid en genderbewust budgetteren te bevorderen als goed beheersinstrument om doeltreffendheid en eerlijkheid te verbeteren;te bevorderen;

– de capaciteit van de belangrijkste Unienetwerken te vergroten om de strategieën en beleidsdoelstellingen van de Unie ter bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen te ondersteunen en verder te ontwikkelen.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen FEMM/6211 en VERT/8615 overgenomen en gewijzigd.

Wijst op de belangrijke rol van de rubriek gendergelijkheid bij de bevordering van gelijkheid van mannen en vrouwen en de bestrijding van discriminatie in de Europese Unie. Vandaar dat voor voldoende financiering moet worden gezorgd en worden de kredietn van de ontwerpbegroting gehandhaafd.


Dit amendement dient om het concept van genderbewust budgetteren te integeren in de begrotingslijn voor gendergelijkheied.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 04 02 06 — Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 3 (2000-2006)



04 02 06 p.m. 360 299 039 p.m. 50 000 000 p.m. 42 852 117 7 147 883 p.m. 50 000 000

Reserve

Totaal p.m. 360 299 039 p.m. 50 000 000 p.m. 42 852 117 7 147 883 p.m. 50 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 04 02 17 — Europees Sociaal Fonds (ESF) — Convergentie



04 02 17 7 748 847 361 5 430 000 000 7 904 534 226 5 889 000 000 7 904 534 226 5 889 000 000 7 904 534 226 5 889 000 000

Reserve

Totaal 7 748 847 361 5 430 000 000 7 904 534 226 5 889 000 000 7 904 534 226 5 889 000 000 7 904 534 226 5 889 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Een deel van het krediet dient ter financiering van .......... na de economische en financiële crisis bevorderen.


Een deel van het krediet moet worden gebruikt om het probleem aan te pakken van intraregionale

verschillen en om specifieke bijstand te verlenen aan personen die wonen in achtergestelde territoriale

eenheden in de Europese regio's waar sprake is van zichzelf bestendigende armoede. Bij deze bijstand moet

vooral worden gefocust op:

— de integratie van gemeenschappen met zichzelf bestendigende armoede in de mainstream van de

regionale bevolking, via civiele educatie en de bevordering van verdraagzaamheid en cultureel begrip;

— een versterking van de plaatselijke autoriteiten met betrekking tot de behoeften op het gebied van

evaluatie, projectplanning en projectuitvoering;

— een terugdringing van de intraregionale economische en sociale verschillen via een tijdelijke reeks

positieve acties, met focus op werkgelegenheid en onderwijs.

Motivering:

De intraregionale verschillen houden verband met ernstige ontwikkelingsproblemen binnen de Europese regio's. Vaak wijzen de statistieken op ontwikkeling voor de regio als geheel, terwijl inwoners van territoriale eenheden met zichzelf bestendigende armoede, extreem arm zijn. Deze ongelijkheden leiden ook tot sociale spanningen tussen gemeenschappen in bepaalde regio's.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL

Amendement 382 === REGI/6879 ===

-------------------------------


Artikel 04 02 19 — Europees Sociaal Fonds (ESF) — Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid



04 02 19 3 204 966 611 2 259 651 483 3 256 259 513 2 707 000 000 3 256 259 513 2 320 013 640 386 986 360 3 256 259 513 2 707 000 000

Reserve

Totaal 3 204 966 611 2 259 651 483 3 256 259 513 2 707 000 000 3 256 259 513 2 320 013 640 386 986 360 3 256 259 513 2 707 000 000

Motivering:

De bedragen voor het regionaal beleid dat de Commissie in de ontwerpbegroting 2012 heeft voorgesteld sluiten aan bij de behoeften van de Unie op dit gebied. Dit krediet moet daarom opnieuw worden opgevoerd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 04 02 20 — Europees Sociaal Fonds (ESF) — Operationele technische bijstand (2007-2013)



04 02 20 10 000 000 7 500 000 10 000 000 6 500 000 10 000 000 6 500 000 10 000 000 6 500 000

Reserve

Totaal 10 000 000 7 500 000 10 000 000 6 500 000 10 000 000 6 500 000 10 000 000 6 500 000

Toelichting:

Na opsomming beginnend met:

– ondersteunende uitgaven (representatiekosten, opleiding, vergaderingen, reizen);

– ..........

en eindigend met:

– beurzen.


Technische bijstand omvat eveneens uitwisseling van ervaringen, bewustmakingsactiviteiten, seminars, netwerkvorming en intercollegiale toetsing die tot doel hebben goede praktijken op te sporen en te verspreiden en wederzijds leren, transnationale en interregionale samenwerking aan te moedigen ter versterking van de beleidsdimensie en van de bijdrage van het ESF tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie op het gebied van werkgelegenheid en sociale integratie. Dit krediet is ook bedoeld voor steun voor administratief leren en samenwerking met niet-gouvernementele organisaties en sociale partners in de context van de

voorbereiding van de volgende programmeringsperiode.


NL

Motivering:

De technische bijstand in het kader van het ESF moet worden versterkt om de partners in de gelegenheid te stellen betrokken te zijn bij de planning van de volgende financieringsperiode, zoals voorzien in de ESF-verordening.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 13 03 04 — Voltooiing van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO) — Doelstelling 2 (2000-2006)



13 03 04 p.m. 410 339 019 p.m. 170 000 000 p.m. 145 697 200 24 302 800 p.m. 170 000 000

Reserve

Totaal p.m. 410 339 019 p.m. 170 000 000 p.m. 145 697 200 24 302 800 p.m. 170 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 13 03 16 — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Convergentie



13 03 16 23 657 525

715 18 000 500

000 24 398 779

141 20 603 000

000 24 398 779

141 20 603 000

000

24 398 779 141

20 603 000 000

Reserve

Totaal 23 657 525

715 18 000 500

000 24 398 779

141 20 603 000

000 24 398 779

141 20 603 000

000

24 398 779 141

20 603 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet is bedoeld ter dekking van de kosten van .......... voorwaarden voor groei en werkgelegenheid te verbeteren.


Een deel van het krediet is bedoeld voor de aanpak van intraregionale verschillen, zodat achter de algemene

ontwikkelingssituatie van een regio geen achtergestelde territoriale eenheden schuilgaan waar sprake is van

zichzelf bestendigende armoede.


NL

Motivering:

De intraregionale verschillen houden verband met ernstige ontwikkelingsproblemen binnen de Europese regio's. Vaak wijzen statistieken op ontwikkeling voor de regio als geheel, terwijl inwoners van territoriale eenheden waar sprake is van zichzelf bestendigende armoede, extreem arm zijn. Deze ongelijkheden leiden ook tot sociale spanningen tussen gemeenschappen in bepaalde regio's.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 13 03 18 — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid



13 03 18 3 879 856 497 3 984 145 386 3 946 682 563 3 971 000 000 3 946 682 563 3 403 315 169 567 684 831 3 946 682 563 3 971 000 000

Reserve

Totaal 3 879 856 497 3 984 145 386 3 946 682 563 3 971 000 000 3 946 682 563 3 403 315 169 567 684 831 3 946 682 563 3 971 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 13 03 19 — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Europese territoriale samenwerking



13 03 19 1 111 613 323 717 067 366 1 168 910 427 800 000 000 1 168 910 427 685 633 879 114 366 121 1 168 910 427 800 000 000

Reserve

Totaal 1 111 613 323 717 067 366 1 168 910 427 800 000 000 1 168 910 427 685 633 879 114 366 121 1 168 910 427 800 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4025 Compromisamendement tussen REGI/6857, BUDG/4759

-------------------------------


NL


Artikel 13 03 20 — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Operationele technische bijstand

omschrijving en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Verschil Nieuw bedrag


13 03 20 50 000 000 35 000 000 50 000 000 35 000 000 50 000 000 35 000 000 50 000 000 35 000 000

Reserve

Totaal 50 000 000 35 000 000 50 000 000 35 000 000 50 000 000 35 000 000 50 000 000 35 000 000

Omschrijving:

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Operationele technische bijstand

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter financiering van acties op het .......... met name worden gebruikt voor de financiering van:


– uitgaven voor ondersteuning (representatievergoedingen, opleiding, vergaderingen, dienstreizen);

– uitgaven voor informatie en publicatie;

– de ontwikkeling van handleidingen en richtsnoeren voor subsidieaanvragen en de uitvoering van projecten,

– uitgaven voor informatie- en communicatietechnologie;

– contracten voor dienstverlening en studies;

– subsidies.

Na alinea:

Dit krediet dient ook voor de financiering van maatregelen .......... voorbereiding van de volgende programmeringsperiode.


Dit krediet is ook bedoeld voor steun voor administratief leren en samenwerking met niet-gouvernementele

organisaties en sociale partners.

Om lokale actoren in de Unie die betrokken zijn bij de uitvoering van programma’s van de structuurfondsen

en het Cohesiefonds, te helpen en te ondersteunen (met name in de nieuwe lidstaten), moet de Commissie

een project voor opleiding en mobiliteit ontwikkelen dat deze actoren in staat stelt hun vaardigheden

betreffende het beheer van de programma’s te verbeteren en goede praktijken en ideeën uit te wisselen met

betrekking tot de problemen waarmee ze geregeld te maken hebben. Dit zou het algemene beheer van en de

institutionele capaciteitsopbouw met betrekking tot de programma’s en territoriale beleidsmaatregelen

verbeteren.

Het gebrek aan opleiding ter plaatse van lokale autoriteiten en lokale medewerkers die belast zijn met het

beheer van Uniemiddelen, vormt een belangrijke oorzaak van procedurefouten, ontoereikende controle en

lage absorptiecijfers. De oprichting van een netwerk van opleiders die ter plaatse aan de slag gaan, zal de

kosteneffectiviteit en de efficiëntie van het beleid zeker ten goede komen.


NL

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/4759 en REGI/6857 overgenomen en gewijzigd.

Technische bijstand is erg belangrijk voor een effectief cohesiebeleid. De begunstigden hebben bijgewerkte handleidingen, gebruiksaanwijzingen en richtsnoeren voor de toepassing van procedures en de uitvoering van projecten nodig.

Deze bedragen moeten worden aangehouden om de opleiding van lokale actoren te ondersteunen, teneinde de institutionele capaciteit op lokaal niveau te versterken.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 13 03 26 — Proefproject — Duurzame regeneratie in voorsteden



13 03 26 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 500 000 250 000 500 000 500 000

Reserve

Totaal 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 500 000 250 000 500 000 500 000

Motivering:

De sloop en reconstructie van vervallen gebouwen in voorsteden op basis van modernere criteria maakt het mogelijk belangrijke stedelijke locaties die hard getroffen zijn door de economische crisis nieuw te ontwerpen, sociale en milieuduurzaamheid te bevorderen, stedelijke wildgroei in kust- en groengebieden tegen te gaan, en innovatie in de bouwsector te bevorderen. Overeenkomstig de doelstellingen van de Europa 2020-strategie is het project in het bijzonder gericht op duurzame ontwikkeling, sociale insluiting en groene groei.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 13 03 28 — Voorbereidende actie — Betere regionale en lokale samenwerking door een regionaal beleid van de Unie op wereldschaal te bevorderen



13 03 28 2 000 000 1 000 000 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 2 000 000 1 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 1 000 000 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 2 000 000 1 000 000 2 000 000 2 000 000

Toelichting:


Deze voorbereidende actie is gericht op de ontwikkeling van een omvattende strategie om de kennis omtrent en de ervaringen met het regionale beleid van de EU door te geven aan derde landen, voortbouwend op de

succesvolle uitvoering van een eerder proefproject, waarbij ook aandacht wordt besteed aan de specifieke


NL

behoeften op dit gebied in de verafgelegen gebiedsdelen van de EU die niet de status van ultraperifere regio

hebben. De internationale dimensie van het cohesiebeleid is in de loop van 2009 en het begin van 2010 flink

groter geworden, met name door de extra kansen die zijn gecreëerd met de middelen van het voorgaande

proefproject. Deze voorbereidende actie is bedoeld om de activiteiten uit te breiden tot de ultraperifere regio's

van de EU en met name meer aandacht te besteden aan de ontwikkeling van regionaal bestuur, de uitvoering

van opleidingsprogramma's inzake lokale beleidsontwikkeling en strategische planning, alsmede

procedurele kwesties inzake controlemechanismen en een goed financieel beheer.bedoeld voor het voortzetten van het uitwerken van een alomvattende strategie voor het bevorderen van de kennis omtrent en de verspreiding van ervaringen met het regionaal beleid van de Unie bij derde landen op basis van de succesvolle tenuitvoerlegging van een eerder proefproject door het Europees Parlement geïnitieerd. Deze strategie omvat de organisatie van internationale evenementen, voorlichtingsacties, het uitbouwen van netwerken tussen regionale en lokale betrokkenen, de ontwikkeling van gezamenlijke projecten en nieuwe regionale partnerschappen, en de uitwisseling van goede praktijken tussen regio's. Door het model van het cohesiebeleid van de Unie als „succesverhaal” via een aantal regionale dialogen te bevorderen, kan de Unie deze acties gebruiken om haar waarden, fundamentele beginselen, organisatiestructuren en beleidsvormen op wereldvlak als voorbeeld te stellen en meer bekendheid te geven. De samenwerking met internationale organisaties die op dit vlak actief zijn (Forum of Global Associations of Regions (FOGAR) en de Verenigde steden en plaatselijke overheden (UCLG)), is hierbij uitermate nuttig.

Motivering:

De voortzetting van deze maatregel maakt de uitvoering mogelijk van een zelfde soort aanvullende acties als in 2011, die tegemoet komen aan de behoeften van derde landen om meer te weten te komen over het regionale beleid van de EU.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 13 03 29 — Voorbereidende actie — Vaststelling bestuursmodel voor de Donauregio in de Europese Unie (betere en doeltreffende coördinatie)



13 03 29 1 500 000 750 000 p.m. 750 000 p.m. 750 000 1 500 000 750 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 500 000 750 000 p.m. 750 000 p.m. 750 000 1 500 000 750 000 1 500 000 1 500 000

Motivering:

De voortzetting van dit project waarborgt dat de in 2011 doorgevoerde systemen en procedures kunnen worden geconsolideerd, maakt het mogelijk een begin te maken met de uitvoeringsfase van projecten en kan zorgen voor de eerste zichtbare resultaten voor de burgers in de regio.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4920 Compromisamendement tussen REGI/6866

-------------------------------


NL


Artikel 13 03 30 — Proefproject — Naar een gemeenschappelijke regionale identiteit, verzoening van naties en economische en sociale samenwerking, waaronder een Platform voor pan-Europese deskundigheid en topkwaliteit in de macroregio van de Donau



13 03 30 2 000 000 1 000 000 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 2 000 000 1 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 1 000 000 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 2 000 000 1 000 000 2 000 000 2 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Het krediet dient ter dekking van de organisatie of ontwikkeling van:


— opleidingsprogramma's en seminars voor jongeren met als doel om de gemeenschappelijke regionale

identiteit van de volkeren in de macroregio van de Donau te benadrukken; deze programma’s moeten door

middel van burgerschapsvorming en culturele uitwisseling bijdragen tot een progressieve, duurzame en

toekomstgerichte Europese dimensie van co-existentie door aandacht te besteden aan het kweken van begrip

voor elkaars aanwezigheid in de regio, het op elkaar aangewezen zijn en de noodzaak van samenwerking;

ook door het stimuleren van dialoog en verzoening.

De volgende tekst schrappen:

– opleidingsprogramma's en seminars voor jongeren met als doel om de gemeenschappelijke regionale identiteit van de volkeren in de macroregio van de Donau te benadrukken; deze programma’s moeten door middel van burgerschapsvorming en culturele uitwisseling bijdragen tot een progressieve, duurzame en toekomstgerichte Europese dimensie van co-existentie;

– een gemeenschappelijk platform voor toegang tot regionale deskundigheid;

– de verbetering en ontwikkeling van nieuwe oplossingen voor het aanbieden van deskundigheid, informatieverstrekking betreffende projecten en het opbouwen van netwerken.


— de verbetering en ontwikkeling van nieuwe oplossingen voor het aanbieden van deskundigheid door

middel van toegankelijke platformen, informatieverstrekking betreffende projecten en het opbouwen van

netwerken.Het proefproject bevordert de sociale en economische stabiliteit in de betrokken regio's, door middel van onder meer acties om de samenhang tussen de gemeenschappen te bevorderen en de toegevoegde waarde van transnationale samenwerking te benadrukken. Hiermee wordt een duurzame grondslag gelegd voor een gemeenschappelijk platform dat toegang biedt tot regionale deskundigheid en een sterkere regionale samenwerking, en kan tevens gebruik worden gemaakt van ervaringen op het gebied van een macroregionale strategie.

Het proefproject bevordert de sociale en economische stabiliteit in de betrokken regio's, door middel van

onder meer acties om de samenhang tussen de gemeenschappen te bevorderen door de gelegenheid te bieden

kennis te nemen en de erkenning te bevorderen van elkaars cultuur en geschiedenis en tevens de

toegevoegde waarde van transnationale samenwerking te benadrukken. Hiermee wordt een duurzame

grondslag gelegd voor een gemeenschappelijk platform dat toegang biedt tot regionale deskundigheid en een

sterkere regionale samenwerking, en kan tevens gebruik worden gemaakt van ervaringen op het gebied van

een macroregionale strategie. De regio die in aanmerking komt, is de macroregio van de Donau en de


NL

omringende landen, in overeenstemming met het Europese nabuurschapsbeleid. Aan de programma's die in aanmerking komen voor financiering nemen ten minste drie lidstaten uit de regio deel.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen REGI/6866, EPP//8209 en BUDG/4794 overgenomen en gewijzigd.

De voortzetting van dit project waarborgt dat de in 2011 doorgevoerde systemen en procedures kunnen worden geconsolideerd, maakt het mogelijk een begin te maken met de uitvoeringsfase van projecten en kan zorgen voor de eerste zichtbare resultaten voor de burgers in de regio.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4026 Compromisamendement tussen REGI/6868, BUDG/4904

-------------------------------


Artikel 13 03 31 — Technische bijstand en verspreiding van informatie over de EU-strategie voor de Oostzeeregio en een betere kennis inzake de strategie voor macroregio’s



13 03 31 2 500 000 p.m. p.m. 2 500 000 p.m. 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Reserve

Totaal 2 500 000 p.m. p.m. 2 500 000 p.m. 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet heeft tot doel:


– het waarborgen van een goede verspreiding van informatie door middel van nieuwsbrieven (ook online), rapporten en conferenties, en in het bijzonder door middel van het jaarlijkse forum;

– de organisatie van evenementen ter plaatse om alle geïnteresseerde Europese regio’s bekend te maken met de Oostzeeaanpak en de beginselen van de macroregionale aanpak;

– een succesvol beheer van de strategie door middel van het gedecentraliseerde systeem en in het bijzonder de werking van het systeem van prioritaire gebiedscoördinatoren en zogenaamde 'flagship'-

projectleiders;succesvol beheer van de strategie middels het gedecentraliseerde systeem en in het bijzonder de werking van het systeem van prioritaire gebiedscoördinatoren en en zogenaamde „flagship”-projectleiders.


— technische en administratieve bijstand voor de planning en coördinatie van activiteiten in verband met de

EU-strategie voor de Oostzeeregio;

— zaaikapitaal voor het plannen en voorbereiden van projecten ter ondersteuning van de strategie;

— steun voor participatie door het maatschappelijk middenveld;

— coördinatoren van prioritaire gebieden steun te blijven geven bij hun coördinerende werkzaamheden;


NL

— deel te nemen aan een uitvoeringsfaciliteit met de EIB, indien de Baltische lidstaten hierom vragen;

— een ambitieuzere communicatiestrategie te ontwikkelen voor de EU-strategie voor de Oostzeeregio

(EUSBSR).

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/4904 en REGI/6868 overgenomen en gewijzigd.

De steun voor de EU-strategie voor de Oostzeeregio moet worden voortgezet om een succesvolle uitvoering te waarborgen.

Deze maatregel moet worden voortgezet om de coördinatoren van prioritaire gebieden te blijven steunen bij hun coördinerende werkzaamheden, om te voorkomen dat deze werkzaamheden in gevaar komen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




13 03 32 1 200 000 720 000 1 200 000 720 000

Reserve

Totaal 1 200 000 720 000 1 200 000 720 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie inzake een Atlantisch forum voor de Atlantische strategie van de EU

Toelichting:


De instellingen van de EU steunen de uitwerking van een Europese strategie voor de Atlantische regio. Er

moet een transversaal actieplan worden opgesteld met concrete prioriteiten die vanaf 2014 moeten worden

uitgevoerd. De Atlantische belanghebbenden moeten bij de ontwikkeling van dit actieplan worden betrokken.

Het Actieplan moet goed aansluiten op het regionale beleid en het geïntegreerde maritieme beleid van de EU

en moet ook synergieën met ander EU-beleid in de hand werken, zoals met de transeuropese

vervoersnetwerken, het gemeenschappelijk visserijbeleid, klimaat- en milieuacties, het kaderprogramma voor

onderzoek en ontwikkeling, het energiebeleid, enz.

De voorbereidende actie zal een platform voor dialoog tussen belanghebbenden, het Atlantisch forum,

financieren, dat tot doel heeft de prioritaire projecten en het bestuur van de Atlantische strategie te

omschrijven.

De financiering voor deze voorbereidende actie dient om:

1. een Atlantisch Forum op te richten waarbij belangrijke belanghebbenden worden aangemoedigd tot

samenwerking in workshops, en afdoende publiciteit en een brede deelname worden gewaarborgd;

2. de leden van het Forum te laten deelnemen aan een proces leidend tot de goedkeuring van het

transversale actieplan in het kader van de Atlantische strategie, rekening houdend met de behoeften van de

regio's en met de nadruk op duurzame groei in de kustgebieden en de maritieme sectoren in de Atlantische

regio;


NL

3. de technische werkzaamheden te financieren die nodig zijn om concrete prioritaire acties die in het

actieplan opgenomen moeten worden vast te stellen en de haalbaarheid ervan te onderzoeken.

De belanghebbenden worden bij de uitwerking van het actieplan geassisteerd door een onderaannemer. Deze

onderaannemer is verantwoordelijk voor de uitvoering van de voorbereidende actie en staat onder toezicht

van de Commissie.

Rechtsgronden:





Motivering:

Deze actie is van wezenlijk belang voor de opstelling van een transversaal actieplan om de uitwerking mogelijk te maken van een Europese strategie voor de Atlantische regio.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4921 Compromisamendement tussen S&D//8094

-------------------------------




13 03 33 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Begeleiding van Mayotte of eventuele andere gebieden bij het proces van

verkrijging van de status van ultraperifere regio

Toelichting:


De wijziging van de status van land en gebied overzee (PTOM) in ultraperifere regio (RUP) heeft in de

geschiedenis van de Europese Unie nog niet eerder plaatsgevonden. Met de inwerkingtreding van het

Verdrag van Lissabon is deze wijziging makkelijker geworden dankzij artikel 355, lid 6, dat voorziet in een

procedure met eenparigheid van stemmen in de Raad. De Franse regering is momenteel bezig met de

samenstelling van een dossier met als doel de toekenning van de status van RUP aan het departement

Mayotte met ingang van 2014. Dit vormt de weerspiegeling van de nodige structurele hervormingen die ertoe

leiden dat de situatie van dit gebied overeenkomt met die van landen in de pretoetredingsfase, waarvoor de

Unie een aantal maatregelen heeft vastgesteld om de overname van het acquis communautaire en de

uitvoering van het beleid van de Unie te vergemakkelijken. De autoriteiten van Mayotte moeten daarom

nieuwe Europese middelen gaan beheren, waarbij het gaat om grotere bedragen en andere procedures gaat

dan voor het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) waar zij momenteel middelen uit ontvangen. Om deze

overgang zo goed mogelijk voor te bereiden moet er onverwijld een voorbereidende actie worden gestart die

voornamelijk gericht is op de verlening van technische bijstand voor de opleiding van functionarissen op


NL

Mayotte die zich moeten bezighouden met de voorbereiding, het beheer, het toezicht en de controle van de

toekomstige operationele programma's. Als gebiedsdeel van de Unie kan Mayotte geen gebruik maken van

het pretoetredingsinstrument, maar aangezien het nog geen regio is als gedefinieerd in de algemene

bepalingen van de structuurfondsen kan Mayotte evenmin technische bijstand ontvangen.

Deze voorbereidende actie heeft tot doel het departement Mayotte bij te staan bij het proces van overgang

naar de status van ultraperifere regio.

Het gaat daarbij om de volgende acties:

— opleiding van functionarissen ter plaatse die zich moeten bezighouden met de voorbereiding, het beheer,

het toezicht en de controle van de toekomstige operationele programma's;

— uitvoering van studies voorafgaand aan de voorbereiding van toekomstige programma's en evaluaties ex

ante voor de vaststelling van de behoeften ter plaatse, ondersteuning van plaatselijke actoren bij de

vaststelling van een regionale strategie, alsmede de zwaartepunten van de programma's;

— organisatie van algemene informatiebijeenkomsten voor volksvertegenwoordigers, lokale actoren en

functionarissen over de gevolgen van de overgang naar de status van ultraperifere regio en institutionele

voorlichting over de start van de programma's;

— oprichting van een "Europese Cel" bij het SGAER van Mayotte om deze in staat te stellen informatie te

vergaren en te verspreiden onder de publieke partners, de opstelling en uitvoering van operationele

programma's te waarborgen en projectuitvoerders voor te lichten en te ondersteunen.

Deze voorbereidende actie kan worden ingezet voor enig ander gebied dat zich in een vergelijkbare situatie

bevindt.

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen S&D//8094, EPP//8266, REGI/6872 en BUDG/4420 overgenomen en gewijzigd.

Als gebiedsdeel van de Unie kan Mayotte geen gebruik maken van het pretoetredingsinstrument, maar aangezien het nog geen regio is als gedefinieerd in de algemene bepalingen van de structuurfondsen kan Mayotte evenmin technische bijstand ontvangen. De invoering van een proefproject voor Mayotte is daarom het enige instrument waar de Unie over beschikt om dit gebiedsdeel te helpen bij de overgang naar de status van ultraperifere regio om een zo groot mogelijke benutting van middelen mogelijk te maken met ingang van de komende programmeringsperiode.

De invoering van een proefproject voor Mayotte is het enige instrument waar de Unie over beschikt om dit gebiedsdeel, of enig ander gebiedsdeel dat zich in een vergelijkbare situatie bevindt, te helpen bij de overgang naar de status van ultraperifere regio om een zo groot mogelijke benutting van middelen mogelijk te maken met ingang van de komende programmeringsperiode.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL




13 03 34 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Erasmus voor lokale en regionale afgevaardigden

Toelichting:


Deze voorbereidende actie heeft tot doel lokale en regionale raden in de Unie te helpen en te ondersteunen.

Het hoofdbeginsel van de voorbereidende actie bestaat in het aanmoedigen en steunen van de mobiliteit van

verkozen lokale en regionale afgevaardigden binnen de Unie. Het tweede beginsel van de voorbereidende

actie is dat het mobiliteitsaspect wordt ingebouwd in een overeengekomen programma voor opleiding ter

plaatse en uitwisseling van ervaringen, waarbij de nadruk ligt op „economische en sociale cohesie”.

De doelstellingen zijn:

– multilaterale samenwerking tussen territoriale en lokale en regionale instellingen op politiek niveau bevorderen;

– de mobiliteit van verkozen lokale en regionale afgevaardigden ondersteunen;

– gezamenlijk onderzoek en uitwisseling van ideeën bevorderen over de problemen waarmee zij geregeld te maken hebben, door middel van opleiding ter plaatse en uitwisseling van ervaringen;

– de uitwisseling van beste praktijken bevorderen.

Hiermee wordt de voorbereidende actie een instrument om het leren en het opdoen van ervaringen voor

verkozen lokale en regionale afgevaardigden te bevorderen en het vermogen van plaatselijke en regionale

raden om concepten, democratische beginselen en strategieën toe te passen, te vergroten.

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen REGI/6871 en BUDG/4798 overgenomen en gewijzigd.

Overwegende dat:

- lidstaten problemen ondervinden bij het absorberen van structurele en cohesiemiddelen;

- gekozen lokale en regionale afgevaardigden rekenen op steun voor de ontwikkeling van een gezamenlijke cultuur van goed bestuur voor regio's;

- het Parlement in een aantal verslagen (Beaupuy 2008, Manescu 2010 en Sanchez-Schmid 2011) zijn krachtige steun heeft uitgesproken voor dit project;


NL

- DG REGIO naar aanleiding van de invoering van deze begrotingslijn in 2009 een studie heeft laten uitvoeren die uitwees dat deze lijn noodzakelijk en haalbaar is;

moet deze begrotingslijn op de begroting 2012 worden geheractiveerd om deze voorbereidende actie te kunnen uitvoeren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 13 04 01 — Cohesiefonds — Voltooiing van vroegere projecten (van vóór 2007)



13 04 01 p.m. 1 377 495 593 p.m. 1 150 000 000 p.m. 951 211 357 198 788 643 p.m. 1 150 000 000

Reserve

Totaal p.m. 1 377 495 593 p.m. 1 150 000 000 p.m. 951 211 357 198 788 643 p.m. 1 150 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 67 === AGRI/5239 ===

-------------------------------


Post 05 01 04 01 — Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) — Niet-operationele technische bijstand



05 01 04 01 9 062 600 9 062 600 8 750 000 8 750 000 7 550 000 7 550 000 1 200 000 1 200 000 8 750 000 8 750 000

Reserve

Totaal 9 062 600 9 062 600 8 750 000 8 750 000 7 550 000 7 550 000 1 200 000 1 200 000 8 750 000 8 750 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 01 04 04 — Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) — Niet-operationele technische bijstand



05 01 04 04 5 465 000 5 465 000 5 255 000 5 255 000 4 755 000 4 755 000 500 000 500 000 5 255 000 5 255 000


NL



Reserve

Totaal 5 465 000 5 465 000 5 255 000 5 255 000 4 755 000 4 755 000 500 000 500 000 5 255 000 5 255 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 04 01 — Programma's voor hulpbehoevenden



05 02 04 01 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000

Reserve

Totaal 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Deze begrotingslijn moet worden uitgevoerd overeenkomstig .......... in het licht van de voor het Gerecht lopende zaken.


Indien het voorstel van de Commissie van september 2010 voor een nieuwe rechtsgrondslag voor de

programma's voor hulpbehoevenden door de Raad wordt geblokkeerd, dient de Commissie een juridische

oplossing te formuleren om de steun voor programma's voor voedselhulp aan hulpbehoevenden op hetzelfde

niveau te handhaven.

Motivering:

Met de Programma's voor de meest hulpbehoevenden wordt een dubbel doel nagestreefd: de landbouwvoorraden controleren en bijdragen tot een voedselevenwicht voor alle Europeanen, door levensmiddelen te verstrekken aan de voedselbanken. Het Parlement verzoekt de Raad een akkoord te vinden om een permanente rechtsgrondslag aan deze programma's te geven en tegelijk de kredieten voor dit beleid op peil te houden. Het herinnert eraan te zijn gehecht aan de waarden van solidariteit en broederlijkheid die bij deze regeling centraal staan.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 05 02 04 99 — Overige maatregelen (voedselprogramma’s)



05 02 04 99 100 000 100 000 100 000 100 000 60 000 60 000 40 000 40 000 100 000 100 000

Reserve

Totaal 100 000 100 000 100 000 100 000 60 000 60 000 40 000 40 000 100 000 100 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 06 03 — Opslag van olijfolie



05 02 06 03 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000

Totaal p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000



De in de reserve geplaatste kredieten worden vrijgemaakt na herziening van de voorwaarden waaronder

particuliere opslag mogelijk is.

Motivering:

De prijs van olijfolie heeft de afgelopen tien jaar geen positieve ontwikkeling doorgemaakt hoewel de productiekosten scherp zijn gestegen. Dientengevolge moet de interventielogica in het licht van deze realiteit worden heroverwogen, terwijl de drempelprijzen voor opslag moeten worden geactualiseerd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 06 05 — Acties ter verbetering van de kwaliteit



05 02 06 05 48 000 000 48 000 000 48 000 000 48 000 000 46 000 000 46 000 000 2 000 000 2 000 000 48 000 000 48 000 000

Reserve

Totaal 48 000 000 48 000 000 48 000 000 48 000 000 46 000 000 46 000 000 2 000 000 2 000 000 48 000 000 48 000 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 08 12 — Schoolfruitregeling



05 02 08 12 90 000 000 90 000 000 90 000 000 90 000 000 64 000 000 64 000 000 26 000 000 26 000 000 90 000 000 90 000 000

Reserve

Totaal 90 000 000 90 000 000 90 000 000 90 000 000 64 000 000 64 000 000 26 000 000 26 000 000 90 000 000 90 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 09 08 — Nationale steunprogramma's voor de wijnsector



05 02 09 08 862 300 000 862 300 000 1 086 900 000 1 086 900 000 1 066 900 000 1 066 900 000 20 000 000 20 000 000 1 086 900 000 1 086 900 000

Reserve

Totaal 862 300 000 862 300 000 1 086 900 000 1 086 900 000 1 066 900 000 1 066 900 000 20 000 000 20 000 000 1 086 900 000 1 086 900 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 09 99 — Overige maatregelen (wijnbouwsector)



05 02 09 99 1 400 000 1 400 000 2 000 000 2 000 000 200 000 200 000 1 800 000 1 800 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 1 400 000 1 400 000 2 000 000 2 000 000 200 000 200 000 1 800 000 1 800 000 2 000 000 2 000 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 10 01 — Afzetbevordering — Betalingen door de lidstaten



05 02 10 01 58 000 000 58 000 000 51 000 000 51 000 000 48 000 000 48 000 000 3 000 000 3 000 000 51 000 000 51 000 000

Reserve

Totaal 58 000 000 58 000 000 51 000 000 51 000 000 48 000 000 48 000 000 3 000 000 3 000 000 51 000 000 51 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 10 02 — Afzetbevordering — Rechtstreekse betalingen door de Unie



05 02 10 02 1 110 000 1 692 495 1 410 000 1 180 000 1 230 000 1 000 000 4 000 000 4 000 000 5 230 000 5 000 000

Reserve

Totaal 1 110 000 1 692 495 1 410 000 1 180 000 1 230 000 1 000 000 4 000 000 4 000 000 5 230 000 5 000 000

Motivering:

Vanwege de EHEC-crisis en de uitermate schadelijke gevolgen daarvan voor een groot aantal groentelers in de EU zijn afzetbevorderingsmaatregelen zeer belangrijk voor het herstellen van het consumentenvertrouwen en het aanzwengelen van de consumptie van groenten in de EU.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 12 08 — Schoolmelk



05 02 12 08 90 000 000 90 000 000 81 000 000 81 000 000 76 000 000 76 000 000 14 000 000 14 000 000 90 000 000 90 000 000

Reserve

Totaal 90 000 000 90 000 000 81 000 000 81 000 000 76 000 000 76 000 000 14 000 000 14 000 000 90 000 000 90 000 000


NL

Motivering:

Het schoolmelkprogramma is van essentieel belang voor de voeding van kinderen en het steunt zuivelboeren in de hele EU. Vandaar dat het budget voor dit programma op het niveau van 2011 moet worden gehandhaafd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4923 Compromisamendement tussen VERT/8567

-------------------------------


Post 05 02 17 02 — Proefproject — Europese Observatiepost voor landbouwprijzen en marges



05 02 17 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter financiering van een Europese Observatiepost voor landbouwprijzen en marges.


Het dient onder meer om het instrument voor de bewaking van de voedselprijzen te helpen verbeteren ten

einde dit gebruikersvriendelijker te maken door hierin een meertalige interface op te nemen waarin een

groter aantal voedingsmiddelen zijn opgenomen en waardoor de prijzen beter vergeleken kunnen worden in

elke schakel van de voedselvoorzieningsketen binnen en tussen de lidstaten, opdat wordt voldaan aan de

behoefte van consumenten en boeren aan een grotere transparantie van de voedselprijsvorming.

Het instrument moet eveneens een vergelijking omvatten van de duurzame productiekosten en de

verschillende prijzen "af landbouwbedrijf" van conventionele en ethische producten in de belangrijkste

landbouwsectoren van de lidstaten en sociaaleconomische situaties.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen VERT/8567 en AGRI/5283 overgenomen en gewijzigd.

Om informatie te verzamelen over de verdeling van de landbouwersprijzen over de levensmiddelenketen moet een Europese Observatiepost voor prijzen en marges worden opgericht. De toegevoegde opmerkingen zijn in lijn met de aanbevelingen die zijn opgenomen in het ontwerpverslag van het Parlement inzake billijke inkomens voor de boeren: een beter werkende voedselvoorzieningsketen in Europa (2009/2237(INI)).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


NL


Post 05 02 17 07 — Proefproject — Maatregelen ter bestrijding van speculatie met landbouwproducten



05 02 17 07 1 500 000 750 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000

Reserve

Totaal 1 500 000 750 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000

Motivering:


Dit proefproject dient voor het uitwerken van efficiënte maatregelen ter bestrijding van speculatie met landbouwproducten en de daaruit voortvloeiende prijsschommelingen.

Zeer recente ervaring met de internationale financiële sector wijst uit dat het raadzaam is snel en effectief maatregelen te treffen om speculatie in landbouwgoederen tegen te gaan. Het project moet daarom adequate financiering krijgen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 03 02 25 — Premie voor eiwithoudende gewassen



05 03 02 25 40 000 000 40 000 000 50 000 000 50 000 000 47 500 000 47 500 000 2 500 000 2 500 000 50 000 000 50 000 000

Reserve

Totaal 40 000 000 40 000 000 50 000 000 50 000 000 47 500 000 47 500 000 2 500 000 2 500 000 50 000 000 50 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 03 02 40 — Areaalsteun voor katoen



05 03 02 40 256 000 000 256 000 000 244 000 000 244 000 000 226 000 000 226 000 000 18 000 000 18 000 000 244 000 000 244 000 000

Reserve

Totaal 256 000 000 256 000 000 244 000 000 244 000 000 226 000 000 226 000 000 18 000 000 18 000 000 244 000 000 244 000 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 03 02 44 — Specifieke steun (artikel 68) — Gekoppelde rechtstreekse steun



05 03 02 44 805 000 000 805 000 000 865 000 000 865 000 000 859 000 000 859 000 000 6 000 000 6 000 000 865 000 000 865 000 000

Reserve

Totaal 805 000 000 805 000 000 865 000 000 865 000 000 859 000 000 859 000 000 6 000 000 6 000 000 865 000 000 865 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 04 02 01 — Voltooiing van de maatregelen in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie — Regio's van doelstelling 1 (2000-2006)



05 04 02 01 p.m. 568 790 562 p.m. 90 000 000 p.m. 80 000 000 10 000 000 p.m. 90 000 000

Reserve

Totaal p.m. 568 790 562 p.m. 90 000 000 p.m. 80 000 000 10 000 000 p.m. 90 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 04 05 01 — Programma’s voor plattelandsontwikkeling



05 04 05 01 14 408 211

311 11 900 560

364 14 589 123

242 12 650 000

000 14 589 123

242 12 510 000

000 140 000 000

14 589 123 242

12 650 000 000

Reserve


NL



Totaal 14 408 211

311 11 900 560

364 14 589 123

242 12 650 000

000 14 589 123

242 12 510 000

000 140 000 000

14 589 123 242

12 650 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 04 05 02 — Operationele technische bijstand



05 04 05 02 22 440 241 8 339 763 22 521 200 7 910 000 20 021 200 4 910 000 2 500 000 3 000 000 22 521 200 7 910 000

Reserve

Totaal 22 440 241 8 339 763 22 521 200 7 910 000 20 021 200 4 910 000 2 500 000 3 000 000 22 521 200 7 910 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van technische ondersteuningsmaatregelen .......... het Europese netwerk voor plattelandsontwikkeling.


Een deel van deze kredieten dient voor de gestage uitbreiding van het Europees solidariteitsnetwerk voor het

platteland, dat ondertussen twee jaar werkzaam is.

1. Doel: Totstandbrengen van een Europese ruimte van solidariteit, preventie en onderzoek

Fase 1: Consolidering van het huidige solidariteitsnetwerk.

Fase 2: Uitbreiding van de opgebouwde expertise tot andere Europese landen, zodat er preventieve acties

kunnen worden gestart om de werkgelegenheid in de landbouw en de economische levensvatbaarheid van de

plattelandsgebieden te behouden. De bestaande praktijken op het gebied van de alomvattende begeleiding

moeten met spoed worden uitgewisseld en geformaliseerd, en er moet van gedachten worden gewisseld over

wat onder precaire situaties verstaan wordt, zodat die kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van

gemeenschappelijke criteria, in de vorm van alarmsignalen. Als dergelijke instrumenten algemeen worden

gebruikt door de pas opgerichte begeleidingsverenigingen kunnen die moeilijkheden doeltreffender worden

voorkomen.

2. Acties: Verspreiding van preventie-instrumenten

Twee preventie-instrumenten moeten zo breed mogelijk onder de Europese landbouwers worden verspreid:

— „Alarmsignalen”: kaderinstrument voor het voorkomen en de zelfbeoordeling van de moeilijkheden door landbouwers. Dit instrument zal landbouwers in staat stellen precies te bepalen hoe slecht hun situatie is,

zodat ze steun kunnen zoeken bij agentschappen die hen kunnen helpen hun moeilijkheden in een zo vroeg

mogelijk stadium te overwinnen.

— „Vereenvoudigd beheersinstrument”: met dit instrument voor het zelf beoordelen van de financiële situatie van zijn bedrijf kan de landbouwer anticiperen op de moeilijkheden, vaststellen over welk


NL

investerings- of diversificatiepotentieel hij beschikt en zijn herstelplan op de voet volgen. Elke vereniging op

nationaal niveau organiseert cursussen in het gebruik van dit vereenvoudigd beheersinstrument. De

cursussen zijn bestemd voor degenen die landbouwers die in moeilijkheden verkeren opvangen en

begeleiden.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen AGRI/5258 en AGRI/5282 overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4925 Compromisamendement tussen AGRI/5276

-------------------------------


Post 05 04 05 03 — Proefproject — Uitwisselingsprogramma voor jonge landbouwers



05 04 05 03 1 500 000 750 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 500 000 750 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen AGRI/5276, BUDG/4536 en BUDG/4591 overgenomen en gewijzigd.

Dit programma biedt jonge landbouwers de mogelijkheid tijd door te brengen op een bedrijf in een andere lidstaat. Hiermee wordt de uitwisseling van optimale werkmethoden gestimuleerd, de cohesie versterkt en de uitwisseling van kennis en ervaringen bevorderd inzake kwesties als voedselveiligheid, hernieuwbare energie en voorkoming van verlies van biodiversiteit. Op de begroting moet hieraan in ieder geval een bepaald basisbedrag worden toegewezen.

De noodzaak om de rol van de landbouw aan te passen aan de veranderingen die het landbouwbeleid de afgelopen jaren heeft ondergaan en de noodzaak om de uitdagingen van het toekomstige GLB aan te gaan vereisen een aanpassing van de opleiding van landbouwers, met name van jongeren die nieuw zijn in deze belangrijke sector. In dit verband is de uitwisseling van ervaringen van cruciaal belang voor het verwezenlijken van persoonlijke groei.

Dit proefproject moet worden verlengd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 05 07 01 06 — Boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen over de voorgaande begrotingsjaren met betrekking tot gedeelde beheersuitgaven in het kader van het EOGFL, afdeling Garantie (vorige maatregelen), en van het ELGF



05 07 01 06 -272 000 000 -272 000 000 -69 000 000 -69 000 000 -406 600 000 -406 600 000 337 600 000 337 600 000 -69 000 000 -69 000 000

Reserve

Totaal -272 000 000 -272 000 000 -69 000 000 -69 000 000 -406 600 000 -406 600 000 337 600 000 337 600 000 -69 000 000 -69 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 05 08 02 — Enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven



05 08 02 550 000 515 379 20 235 377 21 125 377 15 235 377 11 125 377 5 000 000 10 000 000 20 235 377 21 125 377

Reserve

Totaal 550 000 515 379 20 235 377 21 125 377 15 235 377 11 125 377 5 000 000 10 000 000 20 235 377 21 125 377

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 05 08 06 — Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleid



05 08 06 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 7 000 000 7 000 000 1 000 000 1 000 000 8 000 000 8 000 000

Reserve

Totaal 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 7 000 000 7 000 000 1 000 000 1 000 000 8 000 000 8 000 000

Toelichting:


– jaarlijkse activiteitenprogramma's die met name door .......... consumentenverenigingen en milieuorganisaties worden ingediend;

– ..........


NL

en eindigend met:

– acties ter bevordering van de gezinslandbouw.


Een deel van deze kredieten dient ter financiering van informatieverstrekking op scholen, verkooppunten en

andere contactpunten voor consumenten over de hoge kwaliteitseisen en normen voor voedselveiligheid,

milieubescherming en dierenwelzijn waaraan de Europese boeren moeten voldoen in vergelijking met de

normen in derde landen; er moet worden beklemtoond dat het GLB een belangrijke bijdrage levert tot het

bereiken van deze hoge normen en uitleg moet verschaffen over de verschillende kwaliteitsregelingen zoals

de oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen.

Een deel van deze kredieten dient ter financiering van een informatiecampagne voor consumenten over de

oorzaken en gevolgen van voedselverspilling, adviezen inzake manieren om voedselverspilling te voorkomen,

evenals de bevordering van benchmarkpraktijken binnen de verschillende sectoren van de

voedselvoorzieningsketen.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen AGRI/5263, AGRI/5281 en AGRI/5278 overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 05 08 09 — Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) — Operationele technische bijstand



05 08 09 1 490 000 1 490 000 1 705 000 1 705 000 1 490 000 1 490 000 215 000 215 000 1 705 000 1 705 000

Reserve

Totaal 1 490 000 1 490 000 1 705 000 1 705 000 1 490 000 1 490 000 215 000 215 000 1 705 000 1 705 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




05 08 11 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Proefproject — Uitwisseling van beste praktijken voor vereenvoudiging op het vlak van „cross-compliance”


NL

Toelichting:


Dit krediet dient ter financiering van een platform dat nationale en plaatselijke controleagentschappen in

staat moet stellen beste praktijken uit te wisselen en gemeenschappelijke oplossingen te vinden voor de

vereenvoudiging van de controles op de naleving van de randvoorwaarden („cross-compliance”) voor landbouwers, met name door middel van interoperabele gegevensbanken en enkelvoudige controles.

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement AGRI/5226 overgenomen en gewijzigd.

Dit initiatief moet de Commissie en de controleagentschappen helpen bij hun vereenvoudigingsagenda, die erop gericht is de administratieve en andere controles waaraan landbouwers worden onderworpen in het kader van „cross-compliance” tot een minimum te beperken en te rationaliseren, met name door middel van het gebruik van informatietechnologie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




05 08 12 500 000 500 000 500 000 500 000

Reserve

Totaal 500 000 500 000 500 000 500 000

Omschrijving:

Proefproject - Coördinatie van het onderzoek naar het gebruik van homeopathie en fytotherapie in de

veehouderij

Toelichting:


Dit krediet dient ter opstarting van een proefproject met het oog op de coördinatie van het onderzoek naar

het gebruik van homeopathie en fytotherapie in de veeteelt, zoals bepleit in de resolutie over

antibioticaresistentie, waarin het Parlement aandringt op terugdringing van het gebruik van antibiotica in

de veehouderij en overschakeling op alternatieven; daaronder vallen onder meer homeopathie en

fytotherapie; in het kader van het proefproject moet worden geïnventariseerd welke onderzoeksprojecten op

het gebied van homeopathie en fytotherapie in de veehouderij er aan de universiteiten en gespecialiseerde

hogescholen van de lidstaten reeds bestaan en welke resultaten daarbij geboekt zijn; daarnaast moet worden

nagegaan of en zo ja, in welk kader er samenwerking tussen die universiteiten plaatsvindt.


NL

Rechtsgronden:





Motivering:


Resistentie tegen antobiotica is een groter wordend probleem in de EU en de rest van de wereld. Een van de problemen is het gebruik van antibiotica in de veehouderij. Vandaar dat er meer onderzoek moet worden verricht naar alternatieve methoden, bijvoorbeeld homeopathie en fytotherapie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Bijlage S 03 01 07 01 — Europees Milieuagentschap



2012 2011





AD 16

AD 15 1 1

AD 14 2 2

AD 13 2 2

AD 12 1 9 1 9

AD 11 11 11

AD 10 9 9

AD 9 8 8

AD 8

8

7 7

AD 7 8 6

AD 6 6 7

AD 5

Totaal AD 1

64

63 1 62

AST 11 1 1 1

AST 10 1 3 3

AST 9 1 2 1 2

AST 8 1 8 1 8

AST 7 6 6

AST 6 10 8

AST 5 10 4

AST 4 10 14

AST 3 9 13

AST 2 4 4

AST 1 5 5

Totaal AST 3 68 3 68


NL

Algemeen totaal 4

132

131 4 130


135

134

Motivering:

Aangezien de expertise van het agentschap gelegen is in de verzameling van informatie inzake klimaatverandering hebben de Commissie, de lidstaten en het Parlement het agentschap gevraagd gegevens te verzamelen en informatie te analyseren die samenhangen met het klimaat- en energiepakket. Aangezien het uitbesteden van de verzameling van relevante gegevens inzake klimaatverandering uiteindelijk tot hogere kosten voor de EU-begroting zou leiden, zijn er in de ontwerpbegroting 2012 twee nieuwe tijdelijke posten aan de personeelsformatie van het Europees Milieuagentschap toegevoegd. Het amendement herintroduceert de ontwerpbegroting 2012.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 07 01 04 01 — Life+ (Financieel instrument voor het milieu — 2007-2013) — Uitgaven voor administratief beheer



07 01 04 01 15 800 000 15 800 000 17 200 000 17 200 000 15 800 000 15 800 000 1 400 000 1 400 000 17 200 000 17 200 000

Reserve

Totaal 15 800 000 15 800 000 17 200 000 17 200 000 15 800 000 15 800 000 1 400 000 1 400 000 17 200 000 17 200 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 07 01 04 05 — Uitvoering van het beleid en de wetgeving van de Unie inzake klimaatmaatregelen — Uitgaven voor administratief beheer



07 01 04 05 1 800 000 1 800 000 2 000 000 2 000 000 1 800 000 1 800 000 200 000 200 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 1 800 000 1 800 000 2 000 000 2 000 000 1 800 000 1 800 000 200 000 200 000 2 000 000 2 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Artikel 07 03 07 — Life+ (Financieel Instrument voor het milieu — 2007-2013)



07 03 07 305 000 000 200 000 000 316 255 000 220 000 000 316 255 000 205 500 000 14 500 000 316 255 000 220 000 000

Reserve

Totaal 305 000 000 200 000 000 316 255 000 220 000 000 316 255 000 205 500 000 14 500 000 316 255 000 220 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 07 03 09 01 — Europees Milieuagentschap — Bijdrage aan titels 1 en 2



07 03 09 01 21 557 000 21 557 000 22 830 722 22 830 722 21 880 355 21 880 355 950 367 950 367 22 830 722 22 830 722

Reserve

Totaal 21 557 000 21 557 000 22 830 722 22 830 722 21 880 355 21 880 355 950 367 950 367 22 830 722 22 830 722

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4927 Compromisamendement tussen ENVI/6319

-------------------------------




07 03 12 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Toekomstige rechtsgrond betreffende geharmoniseerde EU-informatie over bossen


NL

Toelichting:


De voorbereidende actie moet bijdragen aan een systeem op EU-niveau voor de verzameling van

vergelijkbare en geharmoniseerde informatie over bossen, dat als basis kan dienen voor de verstrekking van

beleidsgerelateerde informatie over bossen in de Europese Unie overeenkomstig de internationale

verplichtingen en kernactie 8 van het EU-actieplan voor de bossen (COM(2006) definitief), in voorbereiding

op een toekomstige verordening over geharmoniseerde EU-informatie over bossen.

Meer in het bijzonder richt de voorbereidende actie zich op de verzameling van kwantitatieve en kwalitatieve

bosgegevens die zijn gerelateerd aan klimaatverandering, luchtvervuiling, biodiversiteit en de toestand van

bossen, met inbegrip van de toestand van de bodem en koolstofvastlegging, waarbij gebruik wordt gemaakt

van bestaande transnationaal geharmoniseerde toezichtsmethoden en -normen en, bij voorkeur, van

waarnemingspunten voor grootschalige en intensieve bewaking, zodat de continuïteit van gegevensreeksen

zoveel mogelijk wordt gewaarborgd. Doelstelling van de actie is de verzameling van representatieve

informatie over bossen vanuit de gehele Europese Unie.

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement ENVI/6319 overgenomen en gewijzigd.

De Raad en het Europees Parlement hebben er met klem op gewezen dat de status, dynamiek en ontwikkeling van de Europese bossen doorlopend moet worden beoordeeld en bewaakt, terwijl zij tevens hebben erkend dat er behoefte is aan vergelijkbare pan-Europese informatie over bossen. Het Europees Parlement heeft er bij de Commissie op aangedrongen een wetgevingsvoorstel inzake informatie over bossen te presenteren met het oog op de verzameling en verspreiding van geharmoniseerde en vergelijkbare gegevens betreffende bosareaal, biodiversiteit, biotische en abiotische bedreigingen en bodemgebruik. Het waarborgen van de verzameling van geharmoniseerde informatie over bossen tot de inwerkingtreding van de nieuwe rechtsgrondslag inzake informatie over bossen, biedt de EU een duidelijke meerwaarde.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 07 03 27 — Voorbereidende actie — BEST-regeling (Vrijwillige regeling voor diensten op het gebied van biodiversiteit en ecosystemen in landen en gebieden overzee en de ultraperifere regio’s van de Unie)



07 03 27 2 000 000 1 000 000 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 2 000 000 1 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 1 000 000 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 2 000 000 1 000 000 2 000 000 2 000 000


NL

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter financiering van een programma .......... overzee en ultraperifere regio’s van zijn uitgesloten.


TOELICHTING:

Als volgt wijzigen:

De BEST-regeling vergroot de financiële middelen om biodiversiteit te beschermen en het duurzaam gebruik

van ecosysteemdiensten te bevorderen in ultraperifere regio´s en landen en gebieden overzee, teneinde de

behoeften op het gebied van milieu en ontwikkeling in deze specifieke regio´s met elkaar in overeenstemming

te brengen.

Met hun over alle oceanen verspreide ligging, van poolcirkel tot tropische streken, bieden de ultraperifere

regio´s en de landen en gebieden overzee van de EU onderdak aan een unieke diversiteit van soorten en

ecosystemen van mondiale waarde die zeer kwetsbaar zijn voor menselijke invloeden, invasieve soorten en, in

toenemende mate, de klimaatverandering.

De vrijwillige regeling is er om die reden op gericht oplossingen te ontwikkelen voor het behoud van gezonde

en veerkrachtige ecosystemen en vermindering van de druk op de biodiversiteit. De financiering dient ter

ondersteuning van de aanwijzing en het beheer van beschermde gebieden en het herstel van aangetaste

ecosystemen door middel van de bevordering van natuurlijke oplossingen om de klimaatverandering te

bestrijden, met inbegrip van het herstel van mangroves en de bescherming van koraalriffen. De regeling

moet tevens het onderzoek in deze gebieden bevorderen, met name via de financiering van internationaal

onderzoek en onderwijsprogramma´s. De regeling stimuleert de ontwikkeling van kaders en de

totstandbrenging van partnerschappen tussen lokale overheden, het maatschappelijk middenveld,

onderzoekers, universiteiten, landeigenaren en de private sector. Dit dient om de samenwerking op het

gebied van milieu en klimaatveranderingsproblematiek te versterken.

Het is noodzakelijk de voorbereidende actie met nog een jaar te verlengen teneinde de Europese Commissie

in staat te stellen een duurzamer instrument voor te stellen voor de bescherming van de biodiversiteit in de

overzeese territoria van de EU.

Motivering:


In het licht van de rijkdom en kwetsbaarheid van de biodiversiteit in de Europese landen en gebieden overzee en ultraperifere regio´s, biedt de BEST-regeling de mogelijkheid om bij te dragen aan zowel de mondiale biodiversiteitsdoelstellingen als aan de doelstellingen op het gebied van ontwikkelings- en klimaatveranderingsbeleid, door bescherming en duurzame benutting van biodiversiteit en de ontwikkeling en toepassing van op ecosystemen gebaseerde strategieën ten aanzien van klimaatverandering te bevorderen.

Dit nieuwe krediet maakt het mogelijk de uitkomst van de open oproep tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de BEST-regeling van 2011 te consolideren en aan te vullen, mede met het oog op de opname van de BEST-regeling in het volgende MFK.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


NL


Artikel 07 03 29 — Voorbereidende actie — Preventieve acties voor het tegengaan van verwoestijning in Europa



07 03 29 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 1 000 000 500 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 1 000 000 500 000 1 000 000 1 000 000

Motivering:


Volgens de UNCCD kampen meer dan 20 landen in Europa met de gevolgen van bodemverslechtering en droogte. De kwetsbaarheid is nog toegenomen als gevolg van de hittegolven en overstromingen van de afgelopen zomers. Naar verwachting zal de landbouwproductiviteit blijven afnemen, waardoor de continuïteit van de voedselvoorziening in het gedrang komt. Investeringen in duurzaam bodembeheer kunnen bijdragen tot het tegengaan van verwoestijning.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




07 03 30 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Omschrijving:

Proefproject — Atmosferische neerslag - bescherming en efficiënt gebruik van zoet water

Toelichting:


Startdatum van het project: 01.01.2012

Einddatum van het project: 31.12.2013

Doelstellingen van het project:

Het bekken van de Karpaten is een unieke geografische, klimatologische, ecologische en economische regio

van Europa en ligt verspreid over acht landen waarvan 5 EU-lidstaten. De voornaamste waterbron van het

gebied wordt gevormd door atmosferische neerslag, gevolgd door wateraanvoer vanuit de rivier de Donau.

Het vasthouden, de veiligstelling, de regulering en het gebruik van de neerslag in het bekken worden in hoge

mate beïnvloed door bodemgebruikspatronen. De bodem is een belangrijke factor bij wateropslag en beschikt

over het vermogen de hoeveelheid, de dynamiek, de distributie, de beschikbaarheid en de kwaliteit van water

te beïnvloeden. Het project heeft ten doel betrouwbare wetenschappelijke fundamenten en geloofwaardige


NL

methodologische middelen te verschaffen voor de benutting, bescherming en het efficiënt gebruik van uit

atmosferische neerslag gewonnen zoet water in het bekken van de Karpaten.

Korte beschrijving van het project en belangrijkste taken:

Een overzicht en analyse van onderzoeksresultaten die verband houden met bovengenoemde terreinen.

Benutting van neerslag door adequate en geavanceerde bodemgebruikspatronen. Verbetering van

wateropslag en beïnvloeding van de hoeveelheid, de dynamiek, de distributie, de beschikbaarheid en de

kwaliteit van water. Uitwerking van modellen voor de bescherming en het efficiënt gebruik van zoet water in

het bekken van de Karpaten. Een overzicht van wetenschappelijke resultaten en toepassingstechnieken op

het gebied van duurzaamheid, duurzame ecosystemen, natuurbehoud en milieubescherming. Een overzicht

van de gevolgen van de klimaatverandering voor verschillende waterbronnen, waterreserves,

oppervlaktewaterlichamen en grondwaterlichamen, hun bruikbaarheid, kwetsbaarheid en

toekomstperspectieven. De opzet van casestudies ter plekke teneinde diverse op waterretentie gerichte

bodemgebruikspatronen te toetsen onder verschillende ecologische omstandigheden die een afspiegeling

vormen van verschillende bodem- en klimaattypen en van verschillende teelt- en beheersystemen.

Aanbevelingen voor verder gebruik: Opstelling van een compendium van aanpassingsmaatregelen in het

bekken van de Karpaten en in de rest van Europa. Het voorgestelde project richt zich niet uitsluitend op het

gebied van de Karpaten. Het project omvat tevens andere geografische regio´s binnen de EU -

stroomopwaarts en stroomafwaarts aan de rivier de Donau gelegen gebieden - waar op natuurlijke processen

gebaseerde waterretentiemaatregelen kunnen worden toegepast, tegen de achtergrond van de

klimaatverandering en sociaaleconomische scenario´s.

Betrokken landen:

Hongarije, Slowakije, Oekraïne, Roemenië, Servië, Kroatië, Slovenië en Oostenrijk.

Verwachte resultaten:

Resultaten op korte termijn: Bundeling en verspreiding van onderzoeksresultaten op het gebied van

atmosferische neerslag, bescherming en efficiënt gebruik. Rechtstreekse toegang tot gegevens, informatie en

evaluaties (gemeenschappelijke databank).

Resultaten op lange termijn: Uitwerking van de methodiek met betrekking tot de beoordeling en het beheer

van atmosferische neerslag in relatie tot de beschikbaarheid van water. Steun voor beleidsmakers op het

gebied van het gebruik en beheer van zoet water op lokaal, regionaal en Europees niveau. Ondersteuning

van Europees beleid, met name ten aanzien van "Milieu voor Europa"- en "Evaluatie van Evaluaties"-

taken, op het gebied van milieugerelateerde, sociale, gezondheidsgerelateerde, economische en rurale

ontwikkelingskwesties.

Rechtsgronden:





Motivering:


In de waterkaderrichtlijn van de EU wordt benadrukt dat de schaarste van water en droogte ernstige problemen vormen. Tevens wordt erop gewezen dat het aantal gebieden dat door droogte wordt getroffen toeneemt en dat regionale verschillen als gevolg van de klimaatverandering naar verwachting groter zullen worden. Het voorstel is gebaseerd op de uitkomsten van nationale en internationale ervaringen (EU-richtlijnen en VN-voorstellen, resultaten van het VAHAVA-project en het ADAM-project). De projecthypothesen zijn in overeenstemming


NL

met het A2-scenario van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC), het witboek van het DG Milieu getiteld "Aanpassing aan klimaatverandering in Europa", en de lopende studie naar op natuurlijke processen gebaseerde waterretentiemaatregelen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4932 Compromise amendment between ENVI/6321

-------------------------------


Add: 07 03 32 Budget 2011 Draft budget 2012 Council's position 2012 Difference New amount


07 03 32 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Heading:

Pilot project — Long term impact of carbon neutral housing on waste water systems

Remarks:

Add following text:

There is a call to minimize the energy consumption of housing, resulting in the design of ‘carbon-neutral’ housing, rooting in better isolation and in energy consumption increase, inter alia by heat recovery. Close to

50% of household water is heated for domestic purposes (cleaning, hygiene etc.), and this long-term

tendency will impact water supply both quantitatively and qualitatively, and waste water services also in

terms of quantity and quality and also in terms of heat content.

Involved countries:

Germany, Belgium, UK, The Netherlands, Sweden, Austria, France

Outcome of the project:

The proposed amount would be used for several demonstration sites, concretizing a foresight vision on mid-

term potential impacts of current energy saving policies on the urban water cycle.

Legal basis:

Add following text:

Pilot project within the meaning of Article 49(6) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25

June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ

L 248, 16.9.2002, p. 1).

Justification:

The Committee on Budgets has taken over and modified the amendment tabled by ENVI/6321

The move towards a carbon-neutral society is taken seriously by cities and developers resulting in major changes in housing and building designs which are likely to impact water. The project needs to be designed in co-ordination with the Innovation Partnership on Water currently under consideration. It could provide a follow-up to the forthcoming proposal on water efficiency in buildings to be presented by the Commission in the context of the forthcoming Blueprint to Safeguard Europe's Water.


NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




07 03 33 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Proefproject — Terugwinning van zwerfafval op zee

Toelichting:


Dit proefproject beoogt de EU-lidstaten bij te staan bij de verwezenlijking van de in de kaderrichtlijn mariene

strategie (2008/56/EG) vastgelegde doelstelling om voor 2020 een "goede milieutoestand" in de kust- en

binnenwateren van de EU te bewerkstelligen door middel van milieumaatregelen waarbij gebruik wordt

gemaakt van een innovatief inzamelings- en terugwinningssysteem. In het kader van het project zal de

visserijsector van de EU samenwerken met Europese producenten, verwerkers en recyclers van plastic,

teneinde drijvend zwerfafval in kust- en binnenwateren van de EU op te ruimen. Vissers worden vanuit het

Europees Visserijfonds (EVF) betaald om uit te varen met als doel drijvend zwerfafval in hun kustregio´s te

verzamelen. Voor het project wordt gebruik gemaakt van een innovatief systeem met sleepnetten, waarbij

ieder net 2 tot 8 ton drijvend zwerfafval kan verzamelen. Dit systeem is ontwikkeld in samenwerking met

vissers om ervoor te zorgen dat mariene flora en fauna niet worden beschadigd en dat er uitsluitend drijvend

zwerfafval wordt opgevist. In kustwateren zullen vissers gebruik maken van deze sleepnetten, terwijl in de

binnenwateren vaste netten kunnen worden gebruikt. Na terugwinning van het drijvende zwerfafval

beoordelen recyclers de recyclingmogelijkheden ervan. Indien het afval niet geschikt is voor recycling, wordt

de oplossing gezocht in energieterugwinning. Niettemin wordt ernaar gestreefd een groot percentage van het

teruggewonnen afval geschikt te maken voor recycling. In het kader van het project worden gedurende een

periode van 2 jaar (juli 2012 - juli 2014) proefprojecten uitgevoerd in diverse lidstaten van de EU (te bepalen

na de eerste beoordeling(en) van de lidstaten in juli 2012 overeenkomstig de kaderrichtlijn mariene

strategie). Gedurende deze periode worden het volume, de geografische locatie en de dichtheid van het

verzamelde zwerfafval gevolgd. Hiervoor wordt een online toezichtsysteem gebruikt met behulp waarvan de

lidstaten probleemgebieden in de gaten kunnen houden en de voortgang kunnen volgen die wordt geboekt bij

de inzameling, het recyclingproces en het opruimen van de kust- en binnenwateren. Er wordt een

benchmarksysteem opgezet om een juiste definitie van een "goede milieutoestand" te helpen bepalen. Bij de

proefprojecten wordt rekening gehouden met de eerste beoordeling die lidstaten voor juli 2012 moeten

indienen en het benchmarksysteem zal in overeenstemming worden gebracht met de door de lidstaten

gedefinieerde indicatoren (kaderrichtlijn mariene strategie).

Het is de bedoeling dat de lidstaten na de proefprojecten in staat zijn het beheer van de inzamelings- en

terugwinningssystemen zelf over te nemen, waarbij zij de gegevens met betrekking tot het volume, de locatie

etc. van zwerfafval op zee en het recyclingproces blijven registreren. Op deze manier krijgen de lidstaten een

waardevol instrument in handen (afhankelijk van de uitkomst van het project, dat wil zeggen van de

hoeveelheid teruggewonnen zwerfafval) dat bijdraagt aan en anticipeert op de in de kaderrichtlijn voor

mariene strategie uiteengezette juridische verplichtingen, namelijk de bewerkstelliging van een "goede

milieutoestand" in de kust- en binnenwateren van de EU. Voorts wordt de lidstaten, na afloop van het


NL

project en de mogelijke overdracht van de activiteiten aan de regio´s, een instrument verschaft voor behoud

van deze "goede milieutoestand" in de wateren van de EU. Door middel van deze milieumaatregelen en de

gecreëerde synergieën tussen de visserijsector (EVF), de industrie en nationale autoriteiten zou via de

bestrijding van zwerfafval op zee niet alleen kunnen worden bijgedragen aan een "goede milieutoestand",

maar zouden tevens de voorkoming van zwerfafval, de duurzaamheid van de EU-wateren en een gezond

zeemilieu kunnen worden bevorderd.

Indien aan het eind van de proefprojecten blijkt dat de hoeveelheden zwerfafval in de kustwateren van de EU

gering of zelfs verwaarloosbaar zijn, zal dit project hebben aangetoond dat de lidstaten met succes een

"goede milieutoestand" in de kust- en binnenwateren hebben bewerkstelligd. In dit geval is het logisch dat

de lidstaten hoofdzakelijk vaste netten op de binnenwateren blijven gebruiken (die bij rivierkeringen en

andere locaties worden geplaatst waar zij geen belemmering voor de scheepvaart vormen) om te voorkomen

dat drijvend zwerfafval de kustwateren bereikt en zo een nog groter probleem voor het zeemilieu en de

volksgezondheid wordt doordat mariene flora en fauna kleine plastic deeltjes (microplastic) opnemen die

aldus in de menselijke voedselketen terechtkomen.

Rechtsgronden:





Motivering:


Het project beoogt de kust- en binnenwateren van de EU schoon te maken en tegelijkertijd de werkgelegenheid in de visserij- en recyclingsector te bevorderen. Het biedt Europese vissers een bestaansmiddel gedurende perioden dat er niet gevist mag of kan worden. Dit betekent dat vissers in aanmerking kunnen komen voor betalingen uit het Europees Visserijfonds indien zij drijvend zwerfafval verzamelen in plaats van te vissen. Afhankelijk van de resultaten verschaft het project waardevolle gegevens voor de beoordeling van de noodzaak tot grotere recyclingcapaciteiten en/of faciliteiten voor energieterugwinning.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




07 03 34 500 000 500 000 500 000 500 000

Reserve

Totaal 500 000 500 000 500 000 500 000

Omschrijving:

Proefproject — Beschikbaarheid, gebruik en duurzaamheid van water voor de productie van nucleaire en

fossiele energie


NL

Toelichting:


Dit proefproject heeft een tijdsduur van één jaar en beoogt de beschikbaarheid en het gebruik van koelwater

voor de productie van nucleaire en fossiele energie te onderzoeken. De productie van energie uit fossiele en

nucleaire bronnen vereist grote hoeveelheden koelwater. Tijdens de hittegolf van 2003 zagen diverse

energiecentrales in Europa zich gedwongen hun energieproductie te staken wegens een gebrek aan

koelwater. De sluiting van kerncentrales in bijvoorbeeld Frankrijk, Duitsland en Spanje had geen gevolgen

voor de binnenlandse productie, doch leidde tot een aanzienlijke daling van de export van energie. Nu de

weersomstandigheden als gevolg van de klimaatverandering verslechteren, is het zeer aannemelijk dat de

waterreserves verder zullen afnemen waardoor deze hulpbron nog schaarser wordt. Het is noodzakelijk een

onderzoek uit te voeren naar de huidige behoefte aan koelwater voor de productie van nucleaire en fossiele

energie, waarbij rekening moet worden gehouden met de locatie van bestaande en toekomstige

energiecentrales (en hun afstand tot waterbronnen). Het project zal voortbouwen op reeds voltooide en

lopende evaluaties (zoals ClimWatAdapt) teneinde een gedetailleerd beeld te creëren van de kwetsbaarheid

van het energie- en watersysteem, waarbij tevens een overzicht zal worden gemaakt van energiecentrales en

hun gevoeligheid voor overstromingen, droogte, hittegolven, enz.

Betrokken landen:

Alle EU-lidstaten

Resultaat van het project:

Richtsnoeren voor de locatie van toekomstige energiecentrales en voor de bepaling van de aard en de hoogte

van de investeringen die nodig zijn om de kwetsbaarheid van bestaande energiecentrales te verminderen.

Rechtsgronden:





Motivering:


De totstandbrenging van een koolstofneutrale maatschappij wordt serieus genomen door steden en projectontwikkelaars, hetgeen grote veranderingen in huisvesting en het ontwerp van gebouwen met zich meebrengt die waarschijnlijk van invloed zullen zijn op water. Het project moet worden ontwikkeld in samenspraak met het innovatief partnerschap betreffende water waarover momenteel nog wordt beraadslaagd. Het zou kunnen voorzien in een follow-up van het komende voorstel betreffende waterefficiëntie in gebouwen dat de Commissie in het kader van de naderende "Blauwdruk voor het behoud van de Europese wateren" voornemens is te presenteren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL




07 03 35 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Omschrijving:

Proefproject — Nieuwe kennis voor een geïntegreerd beheer van menselijke activiteiten op zee

Toelichting:


Dit krediet dient ter dekking van de kosten die samenhangen met de tenuitvoerlegging van een proefproject

inzake nieuwe kennis voor een geïntegreerd beheer van menselijke activiteiten op zee. Dit proefproject heeft

ten doel een nieuw concept voor toezicht en nieuwe besluitvormingsinstrumenten te ontwikkelen voor de

geïntegreerde beoordeling van het ecosysteem van zeeën. Dit zou de verdere ontwikkeling en toetsing van

meetsystemen met zich meebrengen met als doel één Europese norm vast te stellen. Het proefproject beoogt

de ontwikkeling te ondersteunen van geïntegreerde strategieën voor toezicht, gebaseerd op bestaande

steekproeven in diverse disciplines, mogelijkheden voor gemeenschappelijke programma´s en gebruik van

bestaande platformen voor diverse doeleinden. Het proefproject zou een praktische methode moeten laten

zien waarbij de huidige inspanningen op een andere manier vorm krijgen teneinde bestaande middelen op

efficiëntere wijze te gebruiken en een beter beheer van menselijke activiteiten aldus te vergemakkelijken. De

ontwikkeling van geïntegreerde toezichtsinstrumenten op deze schaal kan dienen om aan de doelstellingen

van de kaderrichtlijn voor mariene strategie te beantwoorden en mogelijk om de kosten van het toezicht voor

de lidstaten te verminderen (bijvoorbeeld door het gebruik van bestaande toezichtsplatformen voor meerdere

doeleinden), hetgeen een efficiënter gebruik van middelen zou betekenen. Het proefproject zou evenwel ook

een rol kunnen spelen bij de toetsing van strategische benaderingen met betrekking tot geïntegreerd toezicht

op menselijke activiteiten en de effecten daarvan op het milieu. Op deze manier kan het bijdragen aan de op

handen zijnde vereisten voor lidstaten om voor 2014 toezichtsprogramma´s te ontwikkelen overeenkomstig

de kaderrichtlijn voor mariene strategie.

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen PECH/6930 en EPP//8251 overgenomen en gewijzigd.

Het voorzien in de toenemende vraag naar wetenschappelijke kennis voor het beheer van de menselijke activiteiten op zee, met inbegrip van het daarmee samenhangende aantal en de kwaliteit van de te onderzoeken parameters, vormt een van de grootste uitdagingen. Indien de uitrusting hetzelfde blijft kan alleen in deze vraag worden voorzien door verdere automatisering van het technische proces.

De Commissie heeft met dit proefproject ingestemd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Post 07 03 60 01 — Europees Agentschap voor chemische stoffen — Activiteiten in verband met de biocidenwetgeving – Bijdrage voor titels 1 en 2 van rubriek 2



07 03 60 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve 704 000 704 000 528 000 528 000 176 000 176 000 704 000 704 000

Totaal p.m. p.m. 704 000 704 000 528 000 528 000 176 000 176 000 704 000 704 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 07 03 70 01 — Europees Agentschap voor chemische stoffen — Activiteiten op het vlak van wetgeving inzake in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen — Bijdrage voor titels 1 en 2



07 03 70 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve 348 700 348 700 261 525 261 525 87 175 87 175 348 700 348 700

Totaal 348 700 348 700 261 525 261 525 87 175 87 175 348 700 348 700

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




07 03 71 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000


NL

Omschrijving:

Voorbereidende actie — RECAP: recycling op lokale schaal van intern plastic afval dat wordt geproduceerd

door belangrijke polymeerverwerkende regio's van de EU

Toelichting:


De Europese polymeerverwerkende industrie is een grote Europese industrietak die 50 000 bedrijven -

waarvan 85% KMO´s - en 1,6 miljoen werknemers omvat. De productie van de Europese

polymeerverwerkende industrie bedroeg in 2009 45 miljoen ton waarbij Duitsland (23%), Italië (16%),

Frankrijk (12%), Spanje (8,5%), het Verenigd Koninkrijk (8%) en Polen (5,5%) de grootste Europese

producenten van plastic onderdelen waren. Bijna tweederde van het geproduceerde plastic afval (1,3 miljoen

ton plastic) wordt beschouwd als "eindafval" en wordt ofwel naar het Verre Oosten (hoofdzakelijk China)

geëxporteerd ofwel gestort. Recycling van 50% van het huidige niet-gerecyclede plastic afval zou jaarlijks

een besparing opleveren van circa 650 000 ton plastic materiaal. Door de recyclingpercentages te vergroten

draagt deze voorbereidende actie bij aan de verwezenlijking van de Europa 2020-strategie inzake het

efficiënt beheer van grondstoffen. De voorbereidende actie RECAP beoogt de recycling van intern plastic

afval te verbeteren. Het beoogt de weg vrij te maken voor (1) de ontwikkeling van nieuwe technologische

oplossingen om plastic productieafval te recyclen en voor (2) de tenuitvoerlegging en structurering van

recyclingkanalen die zijn gebaseerd op duurzame oplossingen en technologieën. Dit project maakt het

mogelijk bij te dragen aan het concurrentievermogen en de werkgelegenheid, de levensduur van plastic

materialen te verlengen, op ruwe olie te besparen, en van de plastic-industrie een meer verantwoorde sector

te maken. Er wordt een routekaart opgesteld om de noodzakelijke stappen voor een definitieve duurzame

oplossing nader te specificeren: omschrijving van samenwerkingsprojecten op het gebied van O&O om

technologische knelpunten weg te nemen, organisatie en structurering van recyclingkanalen, overdracht van

beste praktijken en technologieën aan de plasticverwerkende sector van de EU, demonstratie van

recyclingtechnologieën door middel van proefapparatuur, oprichting van bedrijven om de ontwikkelde

intellectuele-eigendomsrechten te exploiteren. De resultaten moeten worden verspreid in diverse EU-regio´s

met veel plasticverwerkende industrie.

De eerste subdoelstelling van het RECAP-project betreft de uitvoering van een benachmarkonderzoek naar

intern afvalbeheer in diverse belangrijke EU-regio's van de polymeerverwerkende industrie in Frankrijk,

Italië, Duitsland, Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk en Polen. In elk van deze regio´s concentreert

de plasticverwerking zich binnen een beperkte geografische straal.

De tweede subdoelstelling van het RECAP-project vloeit voort uit analyse van het benchmarkonderzoek en

betreft de vaststelling van beste praktijken en de opstelling van aanbevelingen voor toekomstige maatregelen

die worden opgenomen in een algemene methodiek voor intern afvalbeheer. Er zullen diverse scenario's

worden opgesteld. Elk scenario wordt opgesplitst in structureringsdoelstellingen (economische, financiële en

politieke organisatie van recyclingkanalen) en technologische doelstellingen (O&O-knelpunten die moeten

worden weggenomen). De derde subdoelstelling van het RECAP-project betreft de proefimplementatie van

een scenario in een van de in het kader van het project bestudeerde regio's. In het kader van een dergelijke

proefimplementatie worden onder meer O&O-projecten opgezet op basis van de technologische knelpunten

die zijn vastgesteld.

Rechtsgronden:






NL

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen ENVI/6340, ITRE/6021, EPP//8256 en BUDG/4383 overgenomen en gewijzigd.

Door 50% meer van het plastic eindafval te recyclen kan 650 000 ton plastic worden bespaard. Dit proefproject definieert een duurzame oplossing: samenwerking op het gebied van O&O, structurering van recyclingkanalen, overdracht van beste praktijken aan plasticverwerkende bedrijven in de EU, demonstratie van proefapparatuur, oprichting van bedrijven om de ontwikkelde intellectuele-eigendomsrechten te exploiteren. Dit gebeurt door concurrentievermogen te bevorderen en werkgelegenheid te creëren, de levensduur van materiaal te verlengen en op ruwe olie te besparen. Dit proefproject maakt van de plastic-industrie een meer verantwoorde sector en draagt aldus bij aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie inzake het efficiënt beheer van grondstoffen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




07 03 72 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Proefproject — Efficiënt beheer van grondstoffen in de praktijk - een gesloten mineralencyclus

Toelichting:


Het project richt zich op onderzoek naar en bevordering van verbeterde technieken voor efficiënt gebruik

van hulpbronnen op boerderijen door middel van: recycling van grondstoffen, verwerking van dierlijke mest

tot hernieuwbare energie en verbetering van de bemesting van planten en gewassen. De financiering zal

worden gebruikt om in verschillende lidstaten projecten op boerderijen op te zetten die zijn gericht op nieuwe

en innovatieve manieren om hulpbronnen efficiënter te beheren en een gesloten mineralencyclus op de

boerderij te bewerkstelligen. Uitwisseling van kennis en beste praktijken binnen de agrarische gemeenschap

vormt een centraal element van deze benadering. De voornaamste bevindingen van deze projecten zullen in

alle lidstaten worden verspreid en worden gebruikt voor beleidsvorming in de EU met het oog op de EU

2020-doelstellingen. Voorbeelden van uit te voeren projecten betreffen een groter verbruik en een hogere

productie van hernieuwbare energie op boerderijen, recycling van dierlijk en plantaardig afval, beter water-

en bodembeheer, een gerichter gebruik van meststoffen voor akkerbouwgewassen en grasland, evenals de

toepassing van nieuwe technologieën bij dierlijke productie.

Rechtsgronden:






NL

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/4244, ALDE/8504 en ENVI/6332 overgenomen en gewijzigd.

In het kader van een efficiënt beheer van hulpbronnen streven Europese boeren ernaar hun hulpbronnen efficiënter te beheren en hun productie te handhaven of op te voeren zonder negatieve gevolgen voor het milieu. Dit project beoogt agrariërs in diverse lidstaten stimulansen en instrumenten te verschaffen om nieuwe technieken en methoden voor efficiënt beheer van hulpbronnen toe te passen. In sommige lidstaten bestaan hier reeds voorbeelden van en dit project beoogt deze informatie samen te brengen ten behoeve van alle Europese agrariërs en het milieu in Europa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 115 === PECH/6900 ===

-------------------------------


Post 11 01 04 03 — Ondersteuning van het beheer van de visbestanden (verzameling van basisgegevens en verbetering van het wetenschappelijke advies) — Uitgaven voor administratief beheer



11 01 04 03 425 000 425 000 425 000 425 000 225 000 225 000 200 000 200 000 425 000 425 000

Reserve

Totaal 425 000 425 000 425 000 425 000 225 000 225 000 200 000 200 000 425 000 425 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 11 03 03 — Voorbereidende werkzaamheden voor nieuwe internationale organisaties in de visserijsector en andere niet-verplichte bijdragen aan internationale organisaties



11 03 03 5 170 000 6 370 079 5 500 000 5 500 000 5 500 000 5 500 000 2 000 000 2 000 000 7 500 000 7 500 000

Reserve

Totaal 5 170 000 6 370 079 5 500 000 5 500 000 5 500 000 5 500 000 2 000 000 2 000 000 7 500 000 7 500 000

Motivering:

De EU heeft visserijovereenkomsten met diverse landen in West-Afrika. Er is vaak onvoldoende informatie beschikbaar om de "overschotvoorraad" te bepalen. Deze leemte zou kunnen worden opgevuld door de samenwerking met regionale visserijorganisaties uit te breiden teneinde te voorzien in gedetailleerde, betrouwbare beoordelingen van de visbestanden. De nadruk zou hierbij moeten liggen op landen waarmee de EU bilaterale visserijovereenkomsten heeft gesloten. Een dergelijke samenwerking zou eventueel, doch niet


NL

noodzakelijkerwijs, ook de huur kunnen omvatten van een visserijonderzoeksvaartuig dat onderzoeken naar de visbestanden in de regio uitvoert en zich daarbij vooral concentreert op andere soorten dan tonijn.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 11 06 11 — Europees Visserijfonds (EVF) — Operationele technische bijstand



11 06 11 4 230 557 3 279 682 4 346 082 3 600 000 4 346 082 3 300 000 300 000 4 346 082 3 600 000

Reserve

Totaal 4 230 557 3 279 682 4 346 082 3 600 000 4 346 082 3 300 000 300 000 4 346 082 3 600 000

Motivering:

Gezien het belang van maatregelen op het gebied van technische bijstand voor de duurzame ontwikkeling van kustvisserijgebieden dienen de door de Commissie voorgestelde begrotingskredieten ten minste ongewijzigd te blijven.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 11 06 12 — Europees Visserijfonds (EVF) — Convergentiedoelstelling

cijfers en omschrijving als volgt wijzigen: Begroting 2011 Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Verschil Nieuw bedrag


11 06 12 496 297 184 325 438 159 507 543 231 360 000 000 507 543 231 320 000 000 40 000 000 507 543 231 360 000 000

Reserve

Totaal 496 297 184 325 438 159 507 543 231 360 000 000 507 543 231 320 000 000 40 000 000 507 543 231 360 000 000

Omschrijving:

Artikel 11 06 12 — Europees Visserijfonds (EVF) — Convergentiedoelstelling

Motivering:

Gezien het belang van maatregelen op het gebied van technische bijstand voor de duurzame ontwikkeling van kustvisserijgebieden dienen de door de Commissie voorgestelde begrotingskredieten ten minste ongewijzigd te blijven.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 11 07 01 — Ondersteuning van het beheer van de visbestanden (verzameling van basisgegevens)



11 07 01 48 000 000 38 887 658 47 500 000 40 400 000 45 500 000 37 900 000 2 000 000 2 500 000 47 500 000 40 400 000

Reserve

Totaal 48 000 000 38 887 658 47 500 000 40 400 000 45 500 000 37 900 000 2 000 000 2 500 000 47 500 000 40 400 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 11 07 02 — Ondersteuning van het beheer van de visbestanden (verbetering van de wetenschappelijke adviezen)



11 07 02 4 500 000 3 279 682 4 500 000 3 500 000 4 500 000 3 000 000 500 000 4 500 000 3 500 000

Reserve

Totaal 4 500 000 3 279 682 4 500 000 3 500 000 4 500 000 3 000 000 500 000 4 500 000 3 500 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4938 Compromisamendement tussen PECH/6912

-------------------------------




11 07 03 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Omschrijving:

Proefproject — Instrumenten voor gemeenschappelijk bestuur en duurzaam visserijbeheer: bevordering van

onderzoek waarbij wetenschappers en belanghebbenden samenwerken


NL

Toelichting:


Dit krediet dient ter dekking van de financieringskosten van een proefproject om onderzoek te bevorderen

waarbij wetenschappers en belanghebbenden samenwerken en van instrumenten voor gemeenschappelijk

bestuur en duurzaam visserijbeheer. In de in juli 2011 gepresenteerde herziening van het GVB worden

enkele prioriteiten gesteld die zijn gericht op de verwezenlijking van ecologische duurzaamheid en op een

meer geregionaliseerde tenuitvoerlegging van op communautair niveau vestgestelde beginselen voor het

visserijbeheer. In Verordening (EG) nr. 2371/2002 en Verordening (EG) nr. 1967/2006 wordt de noodzaak

uiteengezet om beheerplannen op nationaal en communautair niveau vast te stellen. Deze beheerplannen

moeten met name gericht zijn op: zeegebieden met beperkte internationale wateren waar zowel EU-lidstaten

als derde landen zich in begeven; zeegebieden waar reeds uitwisseling van informatie en ervaringen tussen

landen plaatsvindt in het kader van multilateraal opererende instanties; zeegebieden waarvan de

morfologische, milieugerelateerde en economische omstandigheden een vergelijking van gelijksoortige

ervaringen mogelijk maken, op grond van gemeenschappelijke parameters. Een goed voorbeeld wordt

gevormd door het Noord- en Centraal-Adriatische zeegebied, dat overeenkomt met GSA 17 in de FAO-

classificatie van visgebieden en dat over de drie bovenstaande kenmerken beschikt.

Doel van het proefproject is de bevordering van gezamenlijk, beleidsgericht onderzoek in de visserijsector

met deelname van wetenschappers en belanghebbenden, met name vissers, met betrekking tot zeegebieden en

visserij en gericht op de verbetering van de wetenschappelijke kennis die aan beslissingen inzake strategieën

en keuzes betreffende visserijbeheer ten grondslag ligt.

De volgende taken zouden in het kader van een dergelijk proefproject voor ondersteuning in aanmerking

kunnen komen: verzameling, opslag en analyse van kwalitatieve en kwantitatieve gegevens en informatie die

nodig kunnen zijn voor de beoordeling van visbestanden en visserijpraktijken, en die een aanvulling zouden

vormen op de gegevens waarvan de verzameling op grond van het kader voor gegevensverzameling verplicht

is; met dit als doel, de totstandbrenging van een belangrijk instrument ter ondersteuning van

communautaire en nationale besluiten door middel van de ontwikkeling van een geografisch

informatiesysteem (GIS); met behulp van dit instrument moet het mogelijk worden modellen te ontwikkelen

die als beste praktijk kunnen fungeren en die de regionale planningsactiviteiten en het beheer van de

zeegebieden kunnen vergemakkelijken; het project voorziet in de tenuitvoerlegging en actualisering van het

GIS in de verschillende fases van verwerving, opslag, verwerking en analyse van gegevens, waarbij de

procedures voor het opvragen en raadplegen van de elementaire onderdelen worden vastgesteld en gebruik

wordt gemaakt van alle beschikbare gegevens afkomstig van de verschillende nationale en regionale

niveaus; de eerste vereiste van het geografisch informatiesysteem is de bundeling van bestaande, door

verschillende regeringen beheerde databanken, teneinde de onderlinge verwevenheid en de informatiestroom

zowel op dit moment als in de toekomst te verbeteren; de verspreiding van en toegang tot de verschillende

niveaus en gegevens van de geodatabank worden bepaald en aangepast op indicatie van de Commissie:

iedere bevoegde entiteit mag over informatie beschikken die het mogelijk maakt om de temporele variatie van

verschillende parameters te beoordelen.

— De ontwikkeling van methoden, modellen en benaderingen die de beoordeling van visbestanden en

visserijpraktijken en de evaluatie en beoordeling van beleidsopties kunnen verbeteren, en/of nadere

maatregelen om een op het ecosysteem gerichte aanpak ten aanzien van visserijbeheer operationeel en

uitvoerbaar te maken;

— de uitvoering van evaluatie- en beoordelingsprocedures, met name ter onderbouwing van de ontwikkeling

en follow-up van meerjarige beheerplannen;

— de opzet van fora waar wetenschappers en vissers overleg kunnen plegen teneinde de kloof tussen hun

uiteenlopende aanpak te overbruggen. Het proefproject dient aan enkele specifieke voorwaarden te voldoen

en moet:


NL

— worden opgezet met betrekking tot zeegebieden of de visserijsector;

— zich richten op een geïntegreerde aanpak die is gebaseerd op aan ecologie, biologie, technologie en

geesteswetenschappen gerelateerde wetenschapsgebieden;

— een inclusieve, op samenwerking gebaseerde en iteratieve werkwijze hanteren;

— zich richten op resultaten die direct beschikbaar zijn en naar verwachting gebruikt kunnen worden in het

wetenschappelijke expertiseproces en die beleidsmakers in staat stellen ter zake doende en betrouwbare

keuzes te maken in het besluitvormingsproces;

— overlapping vermijden met onderzoeksprojecten of studies die reeds worden gesubsidieerd of op grond

van het KP7 of het wetenschappelijk studieprogramma van DG MARE voor subsidie in aanmerking komen.

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen PECH/6912, S&D//8092 en EPP//8250 overgenomen en gewijzigd.

Zowel wetenschappers als vissers beschikken over gedetailleerde en waardevolle specifieke kennis op het gebied van visserij die een meerwaarde vormt voor wetenschappelijke beoordelingen. Op dit moment is gezamenlijk onderzoek waarbij deze verschillende bronnen van kennis worden samengebracht vaak ontoereikend. Dit is een leemte die onderhavig proefproject moet opvullen. De resultaten van onderzoek waarbij wetenschappers en belanghebbenden samenwerken kunnen een aanzienlijke bijdrage leveren aan de verbetering van de wetenschappelijke basis van beslissingen inzake visserijbeheer.

Het voorgestelde GIS zal een geschikt instrument zijn voor het bundelen en standaardiseren van de informatie die aan de EU en nationale overheden verstrekt moet worden, door gebruik te maken van basiskaartgegevens en daarmee samenhangende informatie, en zal ook van nut zijn voor het geregeld vaststellen van de benodigde technische en regelgevende gemeenschappelijke maatregelen.

Het systeem zal een belangrijk instrument vormen om het geïntegreerd beheer van kustgebieden te ondersteunen, een van de prioritaire doelstellingen van het geïntegreerd maritiem beleid, alsook om de beste beheersmaatregelen vast te stellen voor alle antropogene en niet-antropogene invloeden in de Adriatische Zee.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 11 08 01 — Financiële bijdrage aan de lidstaten voor uitgaven op het gebied van de controle



11 08 01 45 630 000 33 452 756 47 430 000 25 200 000 45 630 000 22 000 000 1 800 000 3 200 000 47 430 000 25 200 000

Reserve

Totaal 45 630 000 33 452 756 47 430 000 25 200 000 45 630 000 22 000 000 1 800 000 3 200 000 47 430 000 25 200 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 11 08 05 01 — Communautair Bureau voor visserijcontrole (CBVC) — Bijdrage voor titels 1 en 2



11 08 05 01 7 163 153 7 163 153 7 413 000 7 413 000 7 163 153 7 163 153 249 847 249 847 7 413 000 7 413 000

Reserve

Totaal 7 163 153 7 163 153 7 413 000 7 413 000 7 163 153 7 163 153 249 847 249 847 7 413 000 7 413 000

-------------------------------


Bijlage S 03 01 11 01 — Communautair Bureau voor visserijcontrole (CBVC)



2012 2011





AD 16

AD 15 1

AD 14 1

AD 13 2 1

AD 12 2 1 2

AD 11

AD 10 3 1

AD 9 6 2 6

AD 8

5

4 1 2

AD 7 1 1

AD 6 1 1

AD 5 1

Totaal AD

21

20 4 16

AST 11 1

AST 10 7 6

AST 9 3 3

AST 8 3 3

AST 7 8 8

AST 6 3 3

AST 5 6 6

AST 4

AST 3 2 1

AST 2 1 2

AST 1

Totaal AST 33 0 33


NL

Algemeen totaal

54

53 4 49


53 53

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 11 08 05 02 — Communautair Bureau voor visserijcontrole (CBVC) — Bijdrage voor titel 3



11 08 05 02 5 501 415 1 501 415 1 711 000 2 711 000 1 711 000 1 501 415 1 209 585 1 711 000 2 711 000

Reserve

Totaal 5 501 415 1 501 415 1 711 000 2 711 000 1 711 000 1 501 415 1 209 585 1 711 000 2 711 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 17 03 11 — Proefproject — Consumptie van fruit en groenten



17 03 11 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 1 000 000 500 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 1 000 000 500 000 1 000 000 1 000 000

Motivering:

Dit proefproject dient ter verhoging van de consumptie van vers fruit en verse groenten door kwetsbare bevolkingsgroepen (zwangere vrouwen met een laag inkomen en hun kinderen, bejaarden enz.), met als doel de volksgezondheid te verbeteren en de vraag op de fruit- en groentemarkt te stimuleren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL




17 03 12 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Proefproject — Een gezonde voeding: Jonge kinderen en een vergrijzende bevolking

Toelichting:


Het proefproject beoogt het belang te onderstrepen van een goede en gezonde voeding waarbij vooral

aandacht wordt besteed aan de vergrijzende bevolking.

De vergrijzing van Europa is een demografisch fenomeen dat veroorzaakt wordt door de afnemende

vruchtbaarheid en de stijgende levensverwachting onder Europeanen.

De Europese bevolking zal gedurende de komende veertig jaar naar verwachting vergrijzen en dit fenomeen

is nauw verbonden met voedingskwesties.

Zoals in meerdere studies wordt onderkend heeft voeding een sterke en belangrijke invloed op de

behandeling en preventie van diverse ziekten en op het behoud van een goede gezondheid en levenskwaliteit

bij een vergrijzende bevolking.

Chronische ziekten treden vaker op naar mate de leeftijd toeneemt en er zijn aanwijzingen dat een

gebalanceerde en gezonde voeding, gebaseerd op de consumptie van fruit en groenten, van grote invloed is

op de ontwikkeling, prevalentie en afloop van deze ziekten.

Bedoeling van dit project is eveneens informatie te verstrekken over voeding aan kinderen en ouders. Het

draait daarbij om de vroege levensjaren, met als thema's bijvoorbeeld prenatale voeding, borstvoeding en

kindervoeding. Het project heeft twee hoofddoelstellingen; ouders opvoeden met betrekking tot het feit dat

goede voeding belangrijk is voor hun kinderen en kinderen opvoeden, zodat zij hun leven lang bewust kiezen

voor een gezonde levensstijl. Het project past in het kader van het programma Gezondheidszorg en heeft

specifiek betrekking op twee van de overkoepelende doelstellingen van dit programma: gezondheid

bevorderen en de ongelijkheden op het gebied van gezondheid terugdringen, en gezondheidsinformatie

verspreiden.

Er zal worden geprobeerd het doelpubliek van het proefproject te bereiken via diverse kanalen, bijvoorbeeld

prenatale infosessies, ziekenhuizen, crèches en voorschoolse opvang, en scholen. Relevante organisaties van

maatschappelijk middenveld, bijvoorbeeld ngo's op het gebied van gezondheid, alsmede beroepsbeoefenaars

in de gezondheidssector, bijvoorbeeld pediaters en vroedvrouwen, en de nationale en regionale

gezondheidsautoriteiten, zullen bij het project worden betrokken. Met de samenwerking tussen deze

verschillende spelers wordt gemikt op de verstrekking van gerichte voorlichting over voeding, onafhankelijk

van de voedingsindustrie, zowel aan ouders als aan kinderen. De informatiecampagnes kunnen de vorm

krijgen van flyers (die bijvoorbeeld door vroedvrouwen worden gegeven aan zwangere vrouwen of door

pediaters aan ouders) of van presentaties in scholen.


NL

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen AGRI/5212 en BUDG/4369 overgenomen en gewijzigd.

Het proefproject beoogt het belang te onderstrepen van een goede en gezonde voeding waarbij vooral aandacht wordt besteed aan de vergrijzende bevolking. De vergrijzing van Europa is een demografisch fenomeen dat veroorzaakt wordt door de afnemende vruchtbaarheid en de stijgende levensverwachting onder Europeanen. De Europese bevolking zal gedurende de komende veertig jaar naar verwachting vergrijzen en dit fenomeen is nauw verbonden met voedingskwesties.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




17 03 13 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Proefproject — Ontwikkeling en toepassing van succesvolle preventiestrategieën voor type 2 diabetes

Toelichting:


Diabetes mellitus type II is een chronische aandoening en vormt een van Europa´s grootste uitdagingen op

het gebied van volksgezondheid. Meer dan dertig miljoen Europese burgers leven met diabetes en dit aantal

laat duidelijk zien dat diabetes de vorm heeft aangenomen van een sociale en economische ramp. Het

gemiddelde prevalentiepercentage in de EU voor de volwassen bevolking bedraagt 8,6% en zal naar

verwachting toenemen tot meer dan 10% in 2025. Diabetes is een van de tien belangrijkste oorzaken van

invaliditeit en leidt tot zeer schadelijke complicaties zoals hart- en vaatziekten, blindheid en nierfalen.

Bijgevolg wordt een groot deel van de EU-begroting voor gezondheidszorg momenteel besteed aan de

behandeling en beheersing van diabetes en de complicaties hiervan. In 2010 werd bijvoorbeeld gemiddeld

10% van de EU-begrotingen voor gezondheidszorg besteed aan diabetes.

Het is aangetoond dat zowel het ontstaan als de gevolgen van type 2 diabetes kunnen worden voorkomen

door middel van diverse maatregelen zoals de tijdige opsporing van personen met een verhoogd risico, de

opzet van bewustwordingscampagnes en onderwijsprogramma´s gericht op de bevordering van een gezonde

levensstijl, en kwalitatief hoogstaande preventieve zorg. Om de preventie van diabetes evenwel op succesvolle

wijze vorm te geven moet bij de aanpak van deze groeiende epidemie worden samengewerkt tussen alle


NL

belanghebbenden - gezondheidswerkers, diabetespatiënten, het brede publiek, de media, de

voedingsindustrie, lokale winkelketens en beleidsmakers.

Dit proefproject stelt een in twee fasen opgedeelde innovatieve strategie ten aanzien van diabetes voor. De

eerste fase omvat onder meer de ontwikkeling van systematische benaderingen voor de vroegtijdige diagnose

van personen die reeds diabetes hebben en de opsporing van personen met een verhoogd risico op diabetes,

zoals mensen met een stofwisselingssyndroom. De tweede fase bestaat uit de ontwikkeling en evaluatie van

structurele actieprogramma´s voor de preventie van diabetes bij personen met een verhoogd risico.

1. Het bevolkingsonderzoek zal op kleine schaal plaatsvinden (3 000 tot 10 000 personen), hetgeen betekent

dat het onderzoek de hele bevolking van een bepaald dorp of een bepaalde gemeente zal omvatten in 5

geselecteerde EU-lidstaten. Deze innovatieve benadering wordt aanbevolen teneinde:

- maximale nauwkeurigheid te waarborgen bij de evaluatie van de gegevens;

- de administratieve rompslomp te omzeilen met betrekking tot vergunningen die voor bevolkingsonderzoek

op nationaal niveau wellicht nodig zijn;

- de via screening verzamelde gegevens en het effect van de ten uitvoer gelegde preventiemaatregelen op

efficiënte wijze te beheren;

- op lokaal niveau enthousiasme voor het project te creëren en de aandacht van alle belanghebbenden te

waarborgen.

2. Alle lokale belanghebbenden zullen bij het project worden betrokken en op gecoördineerde wijze

samenwerken:

- gezondheidswerkers worden betrokken bij het bevolkingsonderzoek, de controle en verzameling van

gegevens en bij de opzet van onderwijsprogramma´s;

- de lokale bevolking wordt aangemoedigd zich coöperatief en open op te stellen ten aanzien van de

screeningprogramma´s en om actief deel te nemen aan onderwijsactiviteiten met betrekking tot diabetes;

- de media worden betrokken bij de ontwikkeling van bewustwordingscampagnes en dragen bij aan de

verspreiding van informatie over de doelstellingen en de status van het project;

- de voedingsindustrie en de lokale winkelketens zullen de consumptie van voedselproducten met een laag

gehalte aan verzadigde vetten, transvetten, zout en suiker bevorderen en aanmoedigen;

- beleidsmakers van de lokale overheid vertalen de resultaten van het project in richtsnoeren en strategieën

voor de preventie van diabetes.

Doelstellingen:

1. Totstandbrenging van gecoördineerde samenwerking tussen artsen en andere gezondheidswerkers

(verpleegsters, voedingsdeskundigen, psychologen, onderzoekers), het brede publiek, de voedingsindustrie,

lokale winkelketens, media en lokale beleidsmakers, teneinde type 2 diabetes te voorkomen.

2. De ontwikkeling van kleinschalige screeningprogramma´s voor de vroegtijdige diagnose van

diabetespatiënten en voor de tijdige opsporing van personen met een verhoogd risico op diabetes. Het

bevolkingsonderzoek wordt opgedeeld in vier groepen:

a)zuigelingenscreening voor baby's met een verhoogd risico (bv. bloedonderzoek wanneer een of beide

ouders diabetes hebben);

b)screening van alle schoolkinderen en tieners (zoals bloedonderzoek, klinisch onderzoek, evaluatie van

voedingsgewoonten, evaluatie van lichamelijke activiteit, tabak- en alcoholconsumptie, overmatige

consumptie van fastfood en andere nog vast te stellen factoren);


NL

c)screening van de gehele volwassen bevolking (bv. bloedonderzoek, klinisch onderzoek, evaluatie van

voedingsgewoonten en relevante levensstijlfactoren);

d)screening van ouderen.

3. Vaststelling van innovatieve methoden om de voedingsindustrie en de lokale overheid bij de

onderwijsprogramma´s te betrekken.

4. Ontwikkeling van onderwijsprogramma´s voor het brede publiek en met name voor personen bij wie type 2

diabetes is vastgesteld, voor personen met een verhoogd risico op diabetes en voor ouders van zuigelingen of

kinderen die aan diabetes lijden of een verhoogd risico hebben diabetes te krijgen.

5. Opzet van standaard screeningprogramma´s door bepaling en selectie van de beste indicatoren/parameters

om te meten, zoals bloedonderzoek, voedingsgewoonten, lichamelijke activiteit en andere factoren.

6. Totstandbrenging van een lokale voedselmarkt die erop is gericht de consumptie van voedsel en dranken

met een hoog gehalte aan suiker, zout, verzadigde vetten en transvetten te voorkomen.

7. Organisatie van workshops en seminars om de lokale bevolking te informeren over het belang van

voedselkwaliteit en voedingsingrediënten. De in het kader van de workshops en seminars ontplooide

activiteiten kunnen worden gelieerd aan campagnes om de consumptie van groente en fruit te bevorderen.

De lokale winkelketens zouden dergelijke evenementen bijvoorbeeld kunnen sponsoren door de deelnemers

fruit en groenten aan te bieden.

Betrokken regio´s/landen: Een selectie van vijf gemeenten of dorpen (3 000 tot 10 000 inwoners) in vijf

Europese lidstaten.

Verwachte resultaten:

De algemene doelstelling van het project is de bepaling en ontwikkeling van beste praktijken voor de

preventie van type 2 diabetes. Naar verwachting zullen enkele van de deelnemende dorpen/gemeenten in de

projectregio´s in staat zijn een succesvolle lokale strategie voor de preventie van type 2 diabetes te

ontwikkelen en ten uitvoer te leggen. De succesvolste strategieën zouden vervolgens kunnen worden vertaald

naar of opgenomen in toekomstige EU- en nationale initiatieven met betrekking tot diabetes (bv.

richtsnoeren of aanbevelingen inzake diabetes, nationale diabetesstrategieën). Het effect van de

preventiemaatregelen die gedurende het project worden ontwikkeld kan pas na een periode van ongeveer

twee jaar na aanvang van het project worden geëvalueerd. Deze effectbeoordeling zal worden uitgevoerd

door de gezondheidsstatus van de lokale bevolking die deelneemt aan het project nauwlettend te volgen.

Aanvangsdatum van het project: juni 2012

Einddatum van het project: juni 2014

Rechtsgronden:





Motivering:


Verklaring van het Europees Parlement over diabetes (2006) - bepalingen inzake de preventie van diabetes

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------




17 03 14 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Antimicrobiële resistentie (AMR): onderzoek naar de oorzaken van grootschalig en

onjuist gebruik van antibiotica

Toelichting:


In 2009 beraamde het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, zich daarbij baserend op

bacteriën die in Europa het vaakst uit bloedkweken worden geïsoleerd, dat deze geselecteerde multi-

geneesmiddelenresistente bacteriën jaarlijks tot de dood van circa 25 000 patiënten leiden, alsook tot extra

uitgaven in de gezondheidszorg en productiviteitsverlies waarvan de kosten ten minste 1.5 miljard EUR per

jaar bedragen. Gedurende de laatste paar decennia heeft onverantwoord en onjuist gebruik van antibiotica

deze trend versneld. Antimicrobiële resistentie is bijgevolg een fenomeen met duidelijk grensoverschrijdende

gevolgen en het optreden van uitschieters (outlier effect), hetgeen hoogst waarschijnlijk niet zou kunnen

worden beheerst met de huidige middelen en kennis, kan niet worden uitgesloten.

Doelstellingen van de voorbereidende actie:

1. Onderzoek naar het ongepast gebruik en de ongepaste verkoop van antimicrobiële middelen met of zonder

voorschrift in de gehele keten - van dokter en apotheker tot patiënt - waarbij het gedrag van alle betrokkenen

wordt bestudeerd en waarbij de belangrijkste EU-lidstaten met de grootste toegang tot antibiotica zonder

voorschrift als onderzoeksobject worden gekozen. Er wordt in het proefproject naar gestreefd de redenen

voor ongepast gebruik van antibiotica beter te evalueren, de hoeveelheid zonder voorschrift verkochte

antibiotica in de geselecteerde landen te beoordelen (met inbegrip van de landen waar de wetgeving slecht

gehandhaafd wordt), de redenen voor het hoge niveau van verkoop zonder voorschrift vast te stellen, te

onderzoeken of de betrokken actoren voldoende informatie ontvangen, wat hun motieven, drijfveren en

praktijken zijn en wat hun perceptie van de algemene dreiging van antimicrobiële resistentie is, en

aanbevelingen te doen over de beste aanpak van de situatie.

2. De bijdrage aan en bevordering van een alomvattend en geïntegreerd EU-beleid ter bestrijding van

antimicrobiële resistentie.

Specifieke acties:

a. grondige studies met betrekking tot de groepen waar het proefproject zich op richt;

b. uitvoerige debatten;

c. vaststelling van onderzoeksobjecten in iedere lidstaat.


NL

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen ENVI/6344, ALDE/8548 en BUDG/4234 overgenomen en gewijzigd.

Het is van belang om het ongepast gebruik en de ongepaste verkoop van antimicrobiële middelen met of zonder voorschrift in de gehele keten te onderzoeken en om bij te dragen aan en aan te sturen op een alomvattend en geïntegreerd EU-beleid ter bestrijding van antimicrobiële resistentie. Hierbij wordt ernaar gestreefd de redenen voor ongepast gebruik van antibiotica te onderzoeken, de hoeveelheid zonder voorschrift verkochte antibiotica in de geselecteerde landen te beoordelen, de redenen voor het hoge niveau van verkoop zonder voorschrift vast te stellen, te onderzoeken of de betrokken actoren voldoende informatie ontvangen, wat hun motieven en praktijken zijn en wat hun perceptie van de algemene dreiging van antimicrobiële resistentie is, en aanbevelingen te doen.

Antimicrobiële resistentie is een natuurlijk biologisch fenomeen, maar kan worden versterkt door een reeks van factoren, met inbegrip van menselijk handelen. Onverantwoord en onjuist gebruik van antibiotica heeft deze trend versneld. AMR heeft grensoverschrijdende gevolgen. De bijdrage van de EU aan de bestrijding van AMR kan zeer waardevol zijn. Overeenkomstig de aanbeveling van de Raad uit 2001 betreffende het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen in menselijke geneeskunde (2002/77/EG) zal de voorgestelde actie aanbevelingen in die zin opleveren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 17 04 01 01 — Programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en voor de bewaking van de lichamelijke toestand van dieren met een volksgezondheidsrisico, die veroorzaakt is door een externe factor — Nieuwe maatregelen



17 04 01 01 270 000 000 170 885 000 259 000 000 195 000 000 259 000 000 171 000 000 24 000 000 259 000 000 195 000 000

Reserve

Totaal 270 000 000 170 885 000 259 000 000 195 000 000 259 000 000 171 000 000 24 000 000 259 000 000 195 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


NL




17 04 01 02 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Proefproject — Gecoördineerd Europees netwerk voor dierenwelzijn

Toelichting:


Dit krediet dient voor de oprichting van een Europees gecoördineerd netwerk voor dierenwelzijn, wat werd

gevraagd in het verslag-Paulsen over de evaluatie en beoordeling van het actieplan inzake het welzijn van

dieren 2006-2010 (PE 430.922 v02-00, A7-0053/2010). Dit netwerk moet de taken uitvoeren die genoemd

worden in de mededeling van de Commissie van 28 oktober 2009 over opties voor etikettering inzake

dierenwelzijn en de oprichting van een Europees netwerk van referentiecentra voor de bescherming en het

welzijn van dieren (COM (2009)0584).

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen AGRI/5200 en ALDE/8543 overgenomen en gewijzigd.

Het netwerk voor dierenwelzijn moet de Commissie, de lidstaten, actoren in de voedselvoorzieningsketen en burgers bijstand en informatie verlenen op het gebied van opleiding en onderwijs, optimale praktijken en voorlichting van de consument. Het netwerk dient gegevens te verzamelen en te bewaren die gebruikt kunnen worden voor toekomstige effectbeoordelingen en beleidsbeslissingen, evenals voor de aanstaande EU-strategie voor dierenwelzijn. Een dergelijk proefproject voor het jaar 2012 is bijgevolg van wezenlijk belang.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 17 04 02 01 — Andere maatregelen op veterinair gebied, op het gebied van dierenwelzijn en van de volksgezondheid — Nieuwe maatregelen



17 04 02 01 18 100 000 13 000 000 18 000 000 13 000 000 15 000 000 7 000 000 3 000 000 6 000 000 18 000 000 13 000 000

Reserve

Totaal 18 100 000 13 000 000 18 000 000 13 000 000 15 000 000 7 000 000 3 000 000 6 000 000 18 000 000 13 000 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4041 Compromisamendement tussen ITRE/6096

-------------------------------




32 04 19 500 000 250 000 500 000 250 000

Reserve

Totaal 500 000 250 000 500 000 250 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Samenwerkingsmechanismen ter uitvoering van de richtlijn energie uit

hernieuwbare bronnen

Toelichting:


In het kader van Richtlijn 2009/28/EG, waarin nationale streefcijfers zijn vastgelegd voor het aandeel aan

energie uit hernieuwbare bronnen in het bruto eindverbruik, wordt een nieuw mechanisme voorgesteld om

de nationale streefwaarden te bereiken, waarbij de lidstaten gebruik kunnen maken van nationale

steunregelingen en van de samenwerkingsmechanismen die in het leven zijn geroepen in het kader van

Richtlijn 2009/28/EG. Deze mechanismen, die zorgen voor flexibiliteit voor de lidstaten op basis van

vrijwillige samenwerking, hebben betrekking op statistische overdrachten tussen de lidstaten (art. 6),

gezamenlijke projecten tussen lidstaten (art. 7 en 8), gezamenlijke projecten tussen lidstaten en derden (art. 9

en 10) en gezamenlijke steunregelingen tussen lidstaten (art. 11).

Deze voorbereidende actie heeft tot doel de voorwaarden voor een succesvolle uitvoering van deze

samenwerkingsmechanismen te onderzoeken, alsook de interferentie met andere mechanismen of nationale

steunregelingen. Ook wordt beoordeeld of het nodig is een specifiek kader te ontwikkelen voor het beheer

van dit mechanisme. Er moet nadruk worden gelegd op de ontwikkeling van dit operationele kader in EU-

landen met beperkte grensoverschrijdende netwerkcapaciteiten, alsook in gebieden met een hoog potentieel

voor specifieke projecten op het vlak van hernieuwbare energiebronnen.

Rechtsgronden:





Motivering:


De lidstaten kunnen in het kader van de richtlijn energie uit hernieuwbare bronnen een beroep doen op statistische overdrachten, en op bilaterale of multilaterale basis gezamenlijke projecten en steunregelingen


NL

ontwikkelen. Deze mechanismen, die momenteel niet volledig worden benut door de lidstaten, kunnen een stimulans vormen voor de kosteneffectievere toepassing van energie uit hernieuwbare bronnen.

Dit project kreeg het label "A" in de beoordeling van de Commissie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 05 02 08 03 — Actiefondsen van de producentenorganisaties (voorheen telersverenigingen)



05 02 08 03 292 000 000 292 000 000 500 000 000 500 000 000 420 000 000 420 000 000 255 000 000 255 000 000 675 000 000 675 000 000

Reserve

Totaal 292 000 000 292 000 000 500 000 000 500 000 000 420 000 000 420 000 000 255 000 000 255 000 000 675 000 000 675 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van het voor rekening .......... subsectie II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.


De Commissie zal een concreet voorstel indienen bij het Europees Parlement en de Raad om ervoor te

zorgen dat de verhoging met 175 miljoen volledig zal worden aangewend om de bijdrage van de Unie aan het

crisisfonds van de actiefondsen van de producentenorganisaties in de sector groenten en fruit te verhogen.

De Commissie zal ervoor zorgen dat haar voorstel voor deze verhoging niet medegefinancierd dient te

worden door de organisaties die vallen onder de Integrale-GMO-verordening en dat het kan worden

toegepast in 2012 en 2013, in afwachting van de hervorming van het GLB, waarmee eindelijk een solide

oplossing voor de crisis in de sector dient te worden gevonden. Deze verhoging is bedoeld voor specifieke

maatregelen voor producenten die worden getroffen door de E. coli-crisis en ter voorkoming van crises in de

toekomst.

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 05 02 08 11 — Steun aan voorlopig erkende producentengroeperingen



05 02 08 11 107 000 000 107 000 000 150 000 000 150 000 000 130 000 000 130 000 000 95 000 000 95 000 000 225 000 000 225 000 000

Reserve


NL



Totaal 107 000 000 107 000 000 150 000 000 150 000 000 130 000 000 130 000 000 95 000 000 95 000 000 225 000 000 225 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband .......... bis, subsectie I, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.


De Commissie zal een concreet voorstel indienen bij het Europees Parlement en de Raad om ervoor te

zorgen dat de verhoging met 75 miljoen volledig zal worden aangewend om de bijdrage van de Unie aan het

crisisfonds van de actiefondsen van de producentenorganisaties in de sector groenten en fruit te verhogen.

De Commissie zal ervoor zorgen dat haar voorstel voor deze verhoging niet medegefinancierd dient te

worden door de organisaties die vallen onder de Integrale-GMO-verordening en dat het kan worden

toegepast in 2012 en 2013, in afwachting van de hervorming van het GLB, waarmee eindelijk een solide

oplossing voor de crisis in de sector dient te worden gevonden. Deze verhoging is bedoeld voor specifieke

maatregelen voor producenten die worden getroffen door de E. coli-crisis en ter voorkoming van crises in de

toekomst.

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 13 01 — Restituties voor rund- en kalfvlees



05 02 13 01 25 000 000 25 000 000 36 000 000 36 000 000 34 000 000 34 000 000 2 000 000 2 000 000 36 000 000 36 000 000

Reserve

Totaal 25 000 000 25 000 000 36 000 000 36 000 000 34 000 000 34 000 000 2 000 000 2 000 000 36 000 000 36 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 15 04 — Restituties voor eieren



05 02 15 04 3 000 000 3 000 000 4 000 000 4 000 000 3 000 000 3 000 000 1 000 000 1 000 000 4 000 000 4 000 000


NL



Reserve

Totaal 3 000 000 3 000 000 4 000 000 4 000 000 3 000 000 3 000 000 1 000 000 1 000 000 4 000 000 4 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 442 === LIBE/5627 ===

-------------------------------


Post 18 01 04 02 — Europees Vluchtelingenfonds — Uitgaven voor administratief beheer



18 01 04 02 500 000 500 000 500 000 500 000 400 000 400 000 100 000 100 000 500 000 500 000

Reserve

Totaal 500 000 500 000 500 000 500 000 400 000 400 000 100 000 100 000 500 000 500 000

Motivering:

De door het Europees Vluchtelingenfonds ontwikkelde acties zijn uitermate belangrijk. De financiële middelen die worden toegekend voor de adequate werking ervan moeten dan ook voortdurend aansluiten op een groeiende werklast en strengere kwaliteitseisen, met name op dit cruciale beleidsterrein voor de EU. Het voorstel van de Raad voldoet duidelijk niet, aangezien er sprake is van een vermindering met 20% in vergelijking met de vastleggingen en betalingen in de EU-begroting voor 2011.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 18 01 04 09 — Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen — Uitgaven voor administratief beheer



18 01 04 09 500 000 500 000 500 000 500 000 400 000 400 000 100 000 100 000 500 000 500 000

Reserve

Totaal 500 000 500 000 500 000 500 000 400 000 400 000 100 000 100 000 500 000 500 000

Motivering:

De door het Europees Vluchtelingenfonds ontwikkelde acties voor de integratie van onderdanen van derde landen zijn van het grootste belang, net als alle inspanningen om samen te kunnen werken met derde landen. De financiële middelen die worden toegekend voor de adequate werking ervan moeten dan ook voortdurend aansluiten op een groeiende werklast en strengere kwaliteitseisen, met name op dit cruciale beleidsterrein voor de EU. Het voorstel van de Raad voldoet duidelijk niet, aangezien er sprake is van een vermindering met 20% in vergelijking met de vastleggingen en betalingen in de EU-begroting voor 2011.


NL


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 18 01 04 17 — Preventie en bestrijding van criminaliteit — Uitgaven voor administratief beheer



18 01 04 17 600 000 600 000 600 000 600 000 500 000 500 000 100 000 100 000 600 000 600 000

Reserve

Totaal 600 000 600 000 600 000 600 000 500 000 500 000 100 000 100 000 600 000 600 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4030 Compromisamendement tussen EPP//8201, LIBE/5632

-------------------------------


Post 18 02 03 01 — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titels 1 en 2



18 02 03 01 21 000 000 21 000 000 29 000 000 29 000 000 21 000 000 21 000 000 8 000 000 8 000 000 29 000 000 29 000 000

Reserve

Totaal 21 000 000 21 000 000 29 000 000 29 000 000 21 000 000 21 000 000 8 000 000 8 000 000 29 000 000 29 000 000

Omschrijving:

Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titels 1 en 2

Toelichting:

Vóór alinea:

Het Agentschap moet de begrotingsautoriteit in kennis .......... kredietoverschrijving tussen administratieve en beleidsuitgaven.


Dit krediet is bestemd ter dekking van de administratieve en personeelsuitgaven (titels 1 en 2) van het agentschap, met inbegrip van de uitgaven die voortvloeien uit de herziening van zijn mandaat, met name de

oprichting van de Europese grenswachtploegen, de taak te voorzien in opleiding op het vlak van de

grondrechten, de benoeming van een functionaris voor de grondrechten en de oprichting van een

raadgevend forum.dient ter dekking van de administratieve en de personeelsuitgaven van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (titels 1 en 2).


NL

Na alinea:

Indien het Agentschap hierom verzoekt, stelt de Commissie .......... overschrijving tussen administratieve en beleidskredieten.


Tijdens de eerste helft van 2012 wordt de begroting van het agentschap gewijzigd om ervoor te zorgen dat het

beschikt over voldoende middelen om zijn nieuwe taken uit te voeren krachtens de nieuwe verordening die in

werking zal treden, en voor de mogelijke oprichting van operationele Frontexkantoren.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen EPP//8201 en LIBE/5632 overgenomen en gewijzigd.

Het amendement herintroduceert de ontwerpbegroting 2012. De gewijzigde toelichting maakt het mogelijk de begroting in de loop van de eerste helft van 2012 te wijzigen, na de inwerkingtreding van de nieuwe verordening, om zo Frontex in staat te stellen te bepalen welke middelen er nodig zijn. De wijziging zal nodig zijn om het voor Frontex mogelijk te maken vanaf 2012 nieuwe kantoren voor het agentschap te vestigen, zoals voor het raadgevend forum inzake grondrechten en de functionaris voor de grondrechten.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


LIBE/5676 Compromisamendement tussen LIBE/5635, LIBE/5636

-------------------------------


Post 18 02 03 02 — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titel 3

cijfers, omschrijving, toelichting en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Verschil Nieuw bedrag


18 02 03 02 57 000 000 47 000 000 50 500 000 49 500 000 50 500 000 47 000 000 2 500 000 50 500 000 49 500 000

Reserve 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000

Totaal 57 000 000 47 000 000 50 500 000 49 500 000 50 500 000 47 000 000 25 000 000 27 500 000 75 500 000 74 500 000

Omschrijving:

Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titel 3

Toelichting:

Vóór alinea:

Het Agentschap moet de begrotingsautoriteit in kennis .......... kredietoverschrijving tussen administratieve en beleidsuitgaven.


Dit krediet is bestemd ter dekking van de beleidsuitgaven van het agentschap die samenhangen met het werkprogramma (titel 3), met inbegrip van de uitgaven die voortvloeien uit de herziening van zijn mandaat,

met name de oprichting van de Europese grenswachtploegen, de taak te voorzien in opleiding op het vlak

van de grondrechten, de benoeming van een functionaris voor de grondrechten en de oprichting van een


NL

raadgevend forum.dient ter dekking van de beleidsuitgaven van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen met betrekking tot het werkprogramma (titel 3).

Na alinea:

Indien het Agentschap hierom verzoekt, stelt de Commissie .......... overschrijving tussen administratieve en beleidskredieten.


Tijdens de eerste helft van 2012 wordt de begroting van het agentschap gewijzigd om ervoor te zorgen dat het

beschikt over voldoende middelen om zijn nieuwe taken uit te voeren krachtens de nieuwe verordening die in

werking zal treden, en voor de mogelijke oprichting van operationele Frontexkantoren.



De in de reserve geplaatste kredieten of delen ervan worden vrijgemaakt wanneer dit nodig is om te zorgen

voor de voortzetting van de operaties van het agentschap in het Middellandse-Zeegebied en aan de grens

tussen Turkije en Griekenland.

Motivering:

Het amendement herintroduceert de ontwerpbegroting 2012. De gewijzigde toelichting maakt het mogelijk de begroting in de loop van de eerste helft van 2012 te wijzigen, na de inwerkingtreding van de nieuwe verordening, om zo Frontex in staat te stellen te bepalen welke middelen er nodig zijn om zijn nieuwe taken uit te voeren in de loop van 2012 en mogelijk om operationele kantoren op te richten. De reserve maakt het eenvoudiger voor Frontex om verdere financiering te bekomen wanneer dit nodig is voor de operaties in het Middellandse-Zeegebied en aan de grens tussen Turkije en Griekenland.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 18 02 04 — Schengeninformatiesysteem (SIS II)



18 02 04 20 000 000 13 353 286 15 540 000 21 000 000 15 540 000 20 000 000 -5 180 000 -6 500 000 10 360 000 13 500 000

Reserve 10 000 000 6 642 473 5 180 000 6 500 000 5 180 000 6 500 000

Totaal 30 000 000 19 995 759 15 540 000 21 000 000 15 540 000 20 000 000 15 540 000 20 000 000



De in de reserve geplaatste bedragen worden vrijgemaakt zodra de Commissie een concreet en realistisch schema indient voor de verdere ontwikkeling van SIS II in het begrotingsjaar 2012, waarbij details worden gegeven inzake verdere technische stappen, de inhoud en doelstelling van elke stap, de daarmee gemoeide

kosten en de instantie die voor elke stap van de ontwikkeling verantwoordelijk is.presenteert voor de verdere ontwikkeling van SIS II, waarbij details worden gegeven inzake verdere technische stappen, de inhoud en doelstelling van elke stap, de daarmee gemoeide kosten en de verantwoordelijkheid voor elke stap. Bovendien dient de Commissie het Europees Parlement en de Raad onbeperkt inzicht te geven in het dienstverleningscontract tussen de Commissie en de dienstverlener voor de ontwikkeling van SIS II.


NL

Motivering:

Ondanks de onzekere toekomst van SIS II zijn de voorgestelde VK/BK maar een beetje verlaagd. Gelet op de huidige ontwikkelingsproblemen en de vertragingen die kunnen worden verwacht, is het onontbeerlijk dat de ontwikkeling van SIS II van nabij wordt gevolgd, met het oog op de uitvoering van SIS II in 2013. In 2011 heeft de begrotingsautoriteit op initiatief van het Europees Parlement een deel van het SIS II-geld in de reserve geplaatst, in afwachting van bijkomende informatie over de technische ontwikkelingen en de toegang tot de markten. Deze voorwaarde heeft ertoe geleid dat het Parlement op adequate wijze bij de zaak is betrokken en is geïnformeerd en moet behouden blijven.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 18 02 05 — Visuminformatiesysteem (VIS)



18 02 05 21 200 000 20 186 195 38 740 000 29 000 000 30 740 000 25 000 000 8 000 000 4 000 000 38 740 000 29 000 000

Reserve

Totaal 21 200 000 20 186 195 38 740 000 29 000 000 30 740 000 25 000 000 8 000 000 4 000 000 38 740 000 29 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


LIBE/5675 Compromisamendement tussen LIBE/5608

-------------------------------


Artikel 18 02 07 — Schengenevaluatie



18 02 07 p.m. p.m. 560 000 560 000 560 000 560 000 -560 000 -560 000 p.m. p.m.

Reserve 560 000 533 220 500 000 500 000 500 000 500 000

Totaal 560 000 533 220 560 000 560 000 560 000 560 000 -60 000 -60 000 500 000 500 000



De reserve wordt vrijgemaakt zodra het desbetreffende basisbesluit is vastgesteld overeenkomstig de

procedure van artikel 294 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).

Motivering:

Dit krediet wordt in de reserve geplaatst tot de rechtsgrond wordt aangenomen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL



-------------------------------


Artikel 18 03 03 — Europees Vluchtelingenfonds



18 03 03 93 530 000 70 937 335 93 530 000 61 147 500 93 530 000 61 147 500 20 000 000 9 322 236 113 530 000 70 469 736

Reserve

Totaal 93 530 000 70 937 335 93 530 000 61 147 500 93 530 000 61 147 500 20 000 000 9 322 236 113 530 000 70 469 736

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement S&D//8076 overgenomen en gewijzigd.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 18 03 04 — Noodmaatregelen in geval van een massale vluchtelingenstroom



18 03 04 9 850 000 5 236 984 9 800 000 5 340 000 9 800 000 5 340 000 200 000 2 500 000 10 000 000 7 840 000

Reserve

Totaal 9 850 000 5 236 984 9 800 000 5 340 000 9 800 000 5 340 000 200 000 2 500 000 10 000 000 7 840 000

Motivering:




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 18 03 14 01 — Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken — Bijdrage voor titels 1 en 2



18 03 14 01 5 565 000 5 565 000 5 058 000 5 058 000 5 058 000 5 058 000 2 942 000 2 942 000 8 000 000 8 000 000


NL



Reserve

Totaal 5 565 000 5 565 000 5 058 000 5 058 000 5 058 000 5 058 000 2 942 000 2 942 000 8 000 000 8 000 000

Motivering:

In het oorspronkelijke document inzake de oprichting van het Bureau was voorzien in 8 miljoen EUR voor de huishoudelijke begroting voor de geleidelijke oprichting van de organisatie. De besparing die de Commissie in de ontwerpbegroting 2012 voorstelt, zal deze geleidelijke groei onderbreken en de operationele mogelijkheden van het Bureau in 2012 verstoren. Bovendien wordt met de feitelijke verlaging van de middelen, gelet op het feit dat de asielsector belangrijk is en de verwachtingen met betrekking tot het Bureau hoog zijn, een tegenstrijdig politiek signaal afgegeven. Met dit amendement wordt de operationele begroting van het Bureau op het geplande niveau hersteld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 18 03 14 02 — Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken — Bijdrage voor titel 3



18 03 14 02 2 435 000 1 200 000 4 942 000 2 422 000 4 942 000 2 422 000 1 578 000 4 942 000 4 000 000

Reserve

Totaal 2 435 000 1 200 000 4 942 000 2 422 000 4 942 000 2 422 000 1 578 000 4 942 000 4 000 000

Motivering:

In het oorspronkelijke document inzake de oprichting van het Bureau was voorzien in 4 miljoen EUR voor de operationele begroting voor de geleidelijke oprichting van de organisatie. De besparing die de Commissie in de ontwerpbegroting 2012 voorstelt, zal deze geleidelijke groei onderbreken en de operationele mogelijkheden van het Bureau in 2012 verstoren. Bovendien wordt met de feitelijke verlaging van de middelen, gelet op het feit dat de asielsector belangrijk is en de verwachtingen met betrekking tot het Bureau hoog zijn, een tegenstrijdig politiek signaal afgegeven. Met dit amendement wordt de operationele begroting van het Bureau op het geplande niveau hersteld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




18 03 16 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000


NL

Omschrijving:

Proefproject —Steun voor slachtoffers van foltering

Toelichting:


Dit proefproject heeft als belangrijkste doel een nieuwe financieringslijn te creëren die uiteindelijk ten goede

komt aan de slachtoffers van foltering (EU-burgers en niet-EU-burgers) die in Europa aanwezig zijn. Het

programma bestrijkt de volgende acties:

— oprichting van revalidatiecentra voor de slachtoffers van foltering of ondersteuning van al bestaande

revalidatiecentra door middelen te verstrekken voor de revalidatie van de personen in kwestie (gebouwen,

therapeutisch personeel, administratief personeel enz.) en voor de andere activiteiten van de centra

(preventie, belangenbehartiging, opleiding, juridische bijstand enz.);

— verlening van toegang tot multidisciplinaire ondersteuning en counseling, met inbegrip van fysieke en

psychotherapeutische behandeling, psychosociale counseling en sociaaleconomische ondersteuning van en

juridische dienstverlening aan slachtoffers;

— ondersteuning van de internationale activiteiten tussen revalidatiecentra met betrekking tot netwerken

(binnen en buiten Europa) om capaciteit op te bouwen, de uitwisseling van goede praktijken tussen

specialisten te ondersteunen, collegiaal toezicht mogelijk te maken om indirecte trauma's te voorkomen enz.;

— ondersteuning van activiteiten om de slachtoffers van foltering zelf te responsabiliseren en, in het

algemeen, de integratiecapaciteit van de slachtoffers van foltering in Europese landen te ondersteunen;

— verlening van toegang tot multidisciplinaire ondersteuning en counseling.

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen LIBE/5656, BUDG/4575, BUDG/4647 en GUE//8994 overgenomen en gewijzigd.

De revalidatiecentra voor slachtoffers van foltering in de EU lopen steeds groter gevaar geen diensten aan de slachtoffers meer te kunnen verlenen. Er zijn ernstige problemen vastgesteld wat de capaciteit van de lidstaten betreft om slachtoffers van foltering te identificeren en slechts een klein aantal lidstaten biedt revalidatie door opgeleide personen aan, vele bieden überhaupt geen hulp.

De diverse origines van de slachtoffers maakt dat dezen zich moeilijk organiseren en verder geïsoleerd raken, zodat zij noch kwetsbaarder zijn. Dit proefproject is bedoeld om lichamelijk en geestelijk lijden bij de overlevenden in kwestie te voorkomen.

De 92 revalidatiecentra voor slachtoffers van foltering die er in de EU zijn, lopen het gevaar geen hulp aan de slachtoffers meer te kunnen verlenen; ongeveer 580 000 slachtoffers zijn vluchtelingen en asielzoekers en ongeveer 1,5 miljoen mensen zijn tussen 1945 en 1989 het slachtoffer van foltering geworden in Europa. Nu de EIDHR-financiering is afgelopen en de lidstaten hun verplichtingen niet nakomen, zal niemand voor deze mensen zorgen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------




18 03 17 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Reserve

Totaal 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Hervestiging van vluchtelingen in noodsituaties

Toelichting:


Deze voorbereidende actie is bedoeld om een nieuwe financieringslijn te creëren om de hervestiging te

ondersteunen van vluchtelingen in noodsituaties die niet vallen onder de regels van het bestaande Europees

Vluchtelingenfonds (EVF) en die hier in de nabije toekomst ook niet onder zullen vallen, aangezien het

bestaande fonds, dat nu in zijn derde periode is (EVF III), in 2014 ophoudt te bestaan. Met de in het kader

van deze voorbereidende actie uitgevoerde activiteiten en de ervaring die hiermee wordt opgedaan, kan

vervolgens rekening worden gehouden bij de herziening van het EVF die gepland is voor 2014.

De volgende maatregelen vallen onder de voorbereidende actie:

— ondersteuning van personen die al als vluchteling zijn erkend door de UNHCR en het EVF, die het

slachtoffer zijn geworden van natuurrampen, gewapende aanvallen enz.;

— ondersteuning van noodacties in het geval van vluchtelingengroepen die op grond van de EVF- en de

UNHCR-regels als prioriteit zijn aangemerkt, die het slachtoffer zijn geworden van een gewapende aanval of

een natuurramp of die te maken krijgen met andere extreem schadelijke en levensbedreigende

omstandigheden;

— financiering van de snelle hervestigingsprocedures van de lidstaten onder voorwaarden die een kopie zijn

van de routinehervestigingsactiviteiten die worden gefinancierd door het EVF;

— garanderen van financiering voor noodprocedures zonder de lopende hervestigingsprocedures van het

EVF te verstoren;

— waar nodig verstrekking in noodsituaties van extra financiële steun aan de diensten van de UNHCR en de

verbindingsorganisaties hiervan in de lidstaten en op EU-niveau;

— intensivering van de activiteiten van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, waarvan de

hervestigingseenheid naar verwachting operationeel wordt in 2012, als brandpunt tijdens noodprocedures.

Rechtsgronden:





Motivering:



NL

Dit proefproject is bedoeld voor de vluchtelingen die al als dusdanig zijn erkend door de UNHCR, die het slachtoffer zijn geworden van natuurrampen, gewapende aanvallen enz.

De belangrijkste instrumenten die de EU ter beschikking staan voor hervestiging, een prioriteit van de EU, zijn het Europees Vluchtelingenfonds en het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, waar volgens de planning in 2012 een hervestigingseenheid wordt opgericht.

Het proefproject maakt de planning van noodacties op het terrein mogelijk. Met de activiteiten in het kader van dit project en de ervaring die hiermee wordt opgedaan, kan rekening worden gehouden bij de herziening van het EVF die gepland is voor 2014.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




18 03 18 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Proefproject — Analyse van het beleid inzake onthaal, bescherming en integratie van niet-begeleide

minderjarigen in de EU

Toelichting:


Dit proefproject is bedoeld om goede praktijken te identificeren op het gebied van het beleid inzake preventie,

onthaal, bescherming en integratie van niet-begeleide minderjarigen. Het kind kan worden teruggezonden

naar zijn of haar land van herkomt, waar zal moeten worden gezorgd voor re-integratie; het kan de status

worden verleend van internationaal beschermd persoon of een andere wettelijke status waarmee het zich kan

integreren in de lidstaat waar het verblijft; of er kan een maatregel worden genomen om het te hervestigen

in de EU. In al deze gevallen is het belangrijk dat de belangen van het kind worden gevrijwaard. Het

proefproject moet bijdragen tot de uitvoering van het Actieplan niet-begeleide minderjarigen van de

Commissie van 2010 (voor de periode 2010 – 2014) en de acties in het kader hiervan:

— identificatie van preventieve acties en beleid voor de groep waartoe de niet-begeleide minderjarigen

behoren (bijvoorbeeld asielzoekers, slachtoffers van mensenhandel, kinderen die de EU illegaal

binnenkomen) en/of het land of gebied van herkomst;

— identificatie van beste praktijken op het gebied van het onthaal en de bescherming van kinderen,

bijvoorbeeld procedures voor het eerste contact, wettelijke vertegenwoordiging, aanstelling van een voogd,

toegang tot adequate onthaalfaciliteiten, eerste interviews, onderwijs en medische verzorging;

— identificatie van beste praktijken op het gebied van specifieke maatregelen en proceduregaranties voor

niet-begeleide minderjarigen in de EU;

— evaluatie van de diverse ervaringen met de bestrijding van het verschijnsel van vermiste kinderen en

identificatie van beste praktijken;

— identificatie van beste praktijken op het gebied van het weer samenbrengen van gezinnen en de re-

integratie van niet-begeleide minderjarigen in hun land van herkomst.


NL

Rechtsgronden:





Motivering:


De uitdaging van niet-begeleide minderjarigen wordt steeds groter. Alle lidstaten krijgen met het verschijnsel te maken.

Er is meer coherentie en meer samenwerking binnen de EU en met de herkomst- en transitlanden nodig, zodat de EU en de lidstaten voor concrete en effectieve antwoorden kunnen zorgen.

Overeenkomstig het Actieplan niet-begeleide minderjarigen van de Commissie van 2010 (voor de periode 2010 – 2014) en de conclusies van de Raad inzake niet-begeleide minderjarigen (juni 2010) is het proefproject bedoeld om goede praktijken en specifieke maatregelen te identificeren, steeds rekening houdend met het belang van het kind.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Bijlage S 03 01 18 05 — Europese Politieacademie



2012 2011





AD 16

AD 15

AD 14

AD 13 1 1 1

AD 12

AD 11

AD 10 2 2 2

AD 9

3

2

AD 8

AD 7 1 2 2

AD 6

AD 5 9 8 9

Totaal AD

16

15 13 14

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7


NL

AST 6

AST 5 2 2 2

AST 4 2 1 2

AST 3 8 5 8

AST 2

AST 1

Totaal AST 12 8 12

Algemeen totaal

28

27 21 26


27 21 26

Motivering:

Wederopneming van het organigram van de ontwerpbegroting.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 18 05 05 02 — Europese Politieacademie — Bijdrage voor titel 3



18 05 05 02 4 073 000 4 073 000 4 579 000 4 579 000 4 134 095 4 134 095 444 905 444 905 4 579 000 4 579 000

Reserve

Totaal 4 073 000 4 073 000 4 579 000 4 579 000 4 134 095 4 134 095 444 905 444 905 4 579 000 4 579 000

Motivering:

De bedragen in het Commissievoorstel moeten worden hersteld.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 18 05 08 — Preventie, paraatheid en beheersing van de gevolgen van terrorisme



18 05 08 24 100 000 10 950 058 23 280 000 8 000 000 22 280 000 7 000 000 1 000 000 1 000 000 23 280 000 8 000 000

Reserve

Totaal 24 100 000 10 950 058 23 280 000 8 000 000 22 280 000 7 000 000 1 000 000 1 000 000 23 280 000 8 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Op het gebied van de beheersing van de gevolgen in .......... krediet ter ondersteuning van de volgende gebieden:


NL


– de aanmoediging, bevordering en ondersteuning van de uitwisseling van knowhow, ervaring en technologie in verband met de mogelijke gevolgen van terroristische aanslagen;

– de stimulering, bevordering en ondersteuning van de ontwikkeling van een passende methodologie en van rampenplannen, ook met betrekking tot een Europese strategie voor cyberveiligheid;aanmoediging, bevordering en ondersteuning van de ontwikkeling van passende methodologie en rampenplannen;

– maatregelen om ervoor te zorgen dat op het moment zelf specifieke kennis inzake terrorisme wordt ingebracht in het kader van de algemene crisisbeheersing en de mechanismen voor snelle waarschuwing en civiele bescherming.

Motivering:

Zonder een algemene strategie voor cyberveiligheid zal de EU niet op adequate wijze kunnen reageren op het voortdurende toenemende aantal cyberaanvallen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


LIBE/5679 Compromisamendement tussen LIBE/5665, LIBE/5664, LIBE/5666

-------------------------------


Artikel 18 05 09 — Preventie en bestrijding van criminaliteit



18 05 09 109 000 000 47 608 950 117 570 000 37 000 000 110 570 000 29 500 000 7 000 000 7 500 000 117 570 000 37 000 000

Reserve

Totaal 109 000 000 47 608 950 117 570 000 37 000 000 110 570 000 29 500 000 7 000 000 7 500 000 117 570 000 37 000 000

Omschrijving:

Preventie en bestrijding van criminaliteit

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter ondersteuning van de volgende gebieden:


– de bevordering en ontwikkeling van de coördinatie, samenwerking en het wederzijds begrip onder rechtshandhavingsinstanties en andere instellingen (met name organisaties die zich inzetten voor de preventie van geweld en criminaliteit) andere nationale autoriteiten en organen op uniaal niveau;

– de aanmoediging, bevordering en ontwikkeling van de horizontale methoden en instrumenten die nodig zijn voor een strategische preventie en bestrijding van criminaliteit en cybercriminaliteit, zoals de preventie van stedelijk geweld, met name van minderjarigen, of maatregelen ter voorkoming en bestrijding van jeugdcriminaliteit door middel van de uitwisseling van best practices, netwerken van verantwoordelijke autoriteiten en de uitvoering van proefprojecten, ook op het gebied van de revalidatie van minderjarigen

die uit de gevangenis komen, partnerschappen tussen de overheid en de particuliere sector, beproefde

methoden ter voorkoming van criminaliteit, vergelijkbare statistieken en toegepaste criminologie; beste


NL

praktijken, netwerken van verantwoordelijke autoriteiten en de uitvoering van proefprojecten, partnerschappen tussen de overheid en de particuliere sector, beproefde methoden ter voorkoming van criminaliteit, vergelijkbare statistieken en toegepaste criminologie, en

– verbetering van de samenwerking met betrekking tot de confiscatie en de inbeslagneming van activa en de opbrengsten van illegale activiteiten van criminele organisaties tussen de bevoegde nationale

agentschappen voor de terugname van activa; en

– de bevordering en ontwikkeling van beste praktijken voor de bescherming van slachtoffers en getuigen van criminaliteit.

Na alinea:

Een deel van het krediet dient ter financiering van .......... en personen die betrokken zijn bij mensensmokkel).


Een deel van de kredieten zal worden gebruikt om de preventie te verbeteren van criminele activiteiten die in

grensgebieden worden verricht door rondtrekkende daders.

Motivering:

De procedures voor de confiscatie en de inbeslagneming van de activa van criminele organisaties - een methode waarvan erkend is dat de georganiseerde misdaad er op doeltreffende wijze mee wordt bestreden - moeten worden geherdefinieerd om de beoogde resultaten op Europees niveau te verkrijgen. Daarnaast is ook meer coördinatie tussen de lidstaten nodig op het gebied van detentiemaatregelen voor misdrijven van de maffia en de georganiseerde misdaad.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 18 08 01 — Prince — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht



18 08 01 2 700 000 1 523 486 2 800 000 1 524 000 1 800 000 774 000 1 000 000 750 000 2 800 000 1 524 000

Reserve

Totaal 2 700 000 1 523 486 2 800 000 1 524 000 1 800 000 774 000 1 000 000 750 000 2 800 000 1 524 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Bijlage S 03 01 33 01 — Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten



2012 2011





AD 16

AD 15 1 1 1

AD 14

AD 13 3 3

AD 12 11 2 11

AD 11 3

AD 10

15

14

4

12

AD 9 11 5 11

AD 8 1 4 1

AD 7 5 12 5

AD 6 6

AD 5

Totaal AD 47

46 37

44

AST 11

AST 10 1 1

AST 9

AST 8 3 3

AST 7 9 6 9

AST 6 4 2 4

AST 5 1 8 1

AST 4 9 2 9

AST 3 3

AST 2 1 1 1

AST 1

Totaal AST 28 22 28

Algemeen totaal 75

74 59

72


74 59 72

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 44 === FEMM/6210 ===

-------------------------------


NL


Post 33 01 04 02 — Maatregelen ter bestrijding van geweld (Daphne) — Uitgaven voor administratief beheer



33 01 04 02 350 000 350 000 400 000 400 000 350 000 350 000 50 000 50 000 400 000 400 000

Reserve

Totaal 350 000 350 000 400 000 400 000 350 000 350 000 50 000 50 000 400 000 400 000

Motivering:

Heropname ontwerpbegroting (OB) van de Commissie. Deze kredieten zijn bedoeld ter dekking van de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of maatregelen die onder deze post vallen, en alle overige uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc. Heropname ontwerpbegroting (OB) van de Commissie.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4035 Compromisamendement tussen FEMM/6200, ALDE/8510, BUDG/4767

-------------------------------


Artikel 33 02 05 — Geweldbestrijding (Daphne)



33 02 05 20 000 000 15 234 864 17 500 000 15 600 000 17 500 000 15 600 000 2 500 000 20 000 000 15 600 000

Reserve

Totaal 20 000 000 15 234 864 17 500 000 15 600 000 17 500 000 15 600 000 2 500 000 20 000 000 15 600 000

Omschrijving:

Geweldbestrijding (Daphne)

Toelichting:

Na alinea:



– bijdragen tot de bescherming van kinderen, jongeren en vrouwen tegen alle vormen van geweld, en een hoog niveau van gezondheidsbescherming, welzijn en sociale samenhang bereiken;

– bijdragen, met name als het gaat om kinderen, jongeren en vrouwen, tot de ontwikkeling van uniale beleidsmaatregelen en meer in het bijzonder tot die welke verband houden met de volksgezondheid, mensenrechten en gelijkheid van mannen en vrouwen, de bescherming van de kinderrechten en de strijd tegen gedwongen abortus, gedwongen sterilisatie, abortus volgens het geslacht, genitale verminking bij vrouwen, gedwongen huwelijken, mensenhandel en seksuele uitbuiting.


NL

Na alinea:

Dit krediet dient in het bijzonder ter financiering van de volgende maatregelen:


– specifieke acties van de Commissie, zoals studies en onderzoek; opiniepeilingen en onderzoeken; de vaststelling van indicatoren en gemeenschappelijke methodologieën; verzameling, ontwikkeling en verspreiding van gegevens en statistieken; seminars, conferenties en vergaderingen van deskundigen; op het publiek gerichte campagnes en evenementen; ontwikkeling en onderhoud van websites; het opstellen en verspreiden van voorlichtingsmateriaal; ondersteuning en beheer van netwerken van nationale deskundigen; analyse, toezicht en evaluatie;

– specifieke transnationale projecten in het belang van de Unie die door ten minste drie lidstaten worden ingediend, volgens de in de jaarlijkse werkprogramma’s uiteengezette voorwaarden, of

– ondersteuning van de activiteiten van niet-gouvernementele organisaties of andere entiteiten die overeenkomstig de algemene doelstellingen van het programma een doel van algemeen Europees belang nastreven, volgens de in de jaarlijkse werkprogramma’s uiteengezette voorwaarden;

– bescherming van kinderen, jongeren en vrouwen tegen, en voorkoming van alle vormen van geweld en commerciële seksuele uitbuiting, handel en andere vormen van misbruik, bijvoorbeeld genitale verminking van vrouwen, geweld op scholen en jeugdcriminaliteit, alsook de bevordering van de maatschappelijke herintegratie van slachtoffers van dergelijke vormen van misbruik;

– opzetten van voorlichtingscampagnes ter bestrijding van pedofilie, mensenhandel, seksuele uitbuiting, gedwongen abortus, genitale verminking bij vrouwen, gedwongen sterilisatie en gedwongen huwelijken, en ter voorkoming van jeugdcriminaliteit;

– bevordering van het creëren van instrumenten om in alle lidstaten volgens dezelfde procedures aangifte te kunnen doen van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, alsmede vormen van vrouwenhandel met het oog op seksuele uitbuiting;

– proefprojecten en subsidies voor organisaties die, als onderdeel van activiteiten ter bescherming van kinderen en ter bestrijding van pedofilie op het internet, betrokken zijn bij de ontwikkeling en/of uitvoering van maatregelen ter voorkoming van het op het internet plaatsen van materiaal of beeldmateriaal dat betrekking heeft op kinderporno of inbreuk maakt op de menselijke waardigheid;

– uitwisseling van beste praktijken inzake acties naar aanleiding van geweld op scholen, maatregelen ter voorkoming en bestrijding van jeugdcriminaliteit, steun voor relevante initiatieven van ngo's en grensoverschrijdende samenwerking, proefprojecten op lokaal en regionaal niveau en netwerken van autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de behandeling van gevallen van jeugdcriminaliteit.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen ALDE/8510, BUDG/4767 en FEMM/6200 overgenomen en gewijzigd.

Naast informatiecampagens moeten kinderen, jongeren en vrouwen ook worden beschermd tegen de praktijk van de genitale verminking van vrouwen.

Schendingen van de mensenrechten omvatten specifieke vormen van geweld die gericht zijn tegen vrouwen (zie de Universele Verklaring van de rechten van de mens, artikel 5, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, artikel 3, en met name het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, artikel 7). Sommige extreme vormen van dit geweld tegen vrouwen moeten expliciet worden genoemd, mede om het bewustzijn van de bevolking ervan te vergroten.


NL

De verlaging van de vastleggingskredieten voor het programma voor geweldbestrijding (Daphne) kan voor de bestrijding van dit verschijnsel negatieve gevolgen hebben. Handhaving van het financieringsniveau is cruciaal voor bestaande en nieuwe doeltreffende maatregelen voor het bestrijden van alle vormen van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, en daarom wordt het niveau van de vastleggingen opnieuw vastgesteld op het niveau van 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Bijlage S 03 01 33 03 — Europees Genderinstituut



2012 2011





AD 16

AD 15

AD 14

AD 13 1 1 1

AD 12

AD 11 1 1 1

AD 10 1 1 1

AD 9 1 1

AD 8

6

5 4

4

AD 7 4 2 3

AD 6 1 1

AD 5 8 7 8

Totaal AD

23

22 16

20

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6 2 2 2

AST 5 3 3

AST 4 2 5 2

AST 3

AST 2

AST 1

Totaal AST 7 7 7

Algemeen totaal

30

29 23

27


29 23

27

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Post 33 03 02 01 — Eurojust — Bijdrage voor titels 1 en 2



33 03 02 01 21 998 698 21 998 698 23 693 866 23 693 866 22 328 678 22 328 678 1 365 188 1 365 188 23 693 866 23 693 866

Reserve

Totaal 21 998 698 21 998 698 23 693 866 23 693 866 22 328 678 22 328 678 1 365 188 1 365 188 23 693 866 23 693 866

-------------------------------


Bijlage S 03 01 33 02 — Eurojust



2012 2011


2010 Toegestaan in de begroting van de Unie1



AD 16

AD 15

AD 14 1 1 1

AD 13 1 1

AD 12 1 1

AD 11

AD 10

6

4 1

AD 9 3 6 6

AD 8

16

14 4 13

AD 7 16 4 16

AD 6

30

24 19 20

AD 5 5 6 5

Totaal AD

79

69 40 64

AST 11

AST 10

AST 9 1 1

AST 8 1

AST 7

AST 6

AST 5

2

1 1

AST 4

32

28 4 27

AST 3 56 58 52

1Wijziging van de personeelsformatie goedgekeurd door collegebesluit Eurojust.


NL

53

AST 2 38 14 28

AST 1 5 46 13

Totaal AST

134

126 123 122

Algemeen totaal

213

195 163 186


195 163 186

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 33 03 02 02 — Eurojust — Bijdrage voor titel 3



33 03 02 02 7 777 042 7 777 042 8 309 134 8 309 134 7 893 698 7 893 698 415 436 415 436 8 309 134 8 309 134

Reserve

Totaal 7 777 042 7 777 042 8 309 134 8 309 134 7 893 698 7 893 698 415 436 415 436 8 309 134 8 309 134

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 33 03 04 — Strafrecht



33 03 04 26 500 000 16 948 786 26 950 000 19 100 000 26 950 000 17 100 000 2 000 000 26 950 000 19 100 000

Reserve

Totaal 26 500 000 16 948 786 26 950 000 19 100 000 26 950 000 17 100 000 2 000 000 26 950 000 19 100 000

Omschrijving:

Strafrecht

Toelichting:

Na alinea:



NL


– bevordering van de justitiële samenwerking, om bij te dragen aan de totstandbrenging van een ware Europese rechtsruimte in strafzaken die is gebaseerd op wederzijdse erkenning en wederzijds vertrouwen;

– bevordering van de wederzijdse erkenning van gerechtelijke instrumenten in de lidstaten, in het bijzonder bevelen tot inbeslagneming en confiscatie van activa die het resultaat zijn van illegale activiteiten van de

georganiseerde misdaad, rekening houdend met de aanbevelingen van het Europees Parlement,

– bevordering van de aanpassing van de bestaande rechtsstelsels van de lidstaten aan de Unie, die een gebied zonder grenscontroles en met één munt is, waarin het vrije verkeer van personen, diensten, goederen en kapitaal is gewaarborgd;

– verbetering van het dagelijkse leven van burgers en bedrijven door deze in staat te stellen hun rechten in de gehele Unie te doen gelden, met name door de toegang tot de rechter te vergemakkelijken;

– verbetering van de contacten tussen justitiële en administratieve autoriteiten en beoefenaars van juridische beroepen en bevordering van de opleiding van de leden van de rechterlijke macht.

Motivering:

Van inbeslagneming en confiscatie van activa die het resultaat zijn van illegale activiteiten, is gebleken dat het doeltreffende instrumenten zijn voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad, maar het toepassingsgebied ervan is beperkt door de moeilijkheid om bevelen tot inbeslagneming uit te voeren in een andere lidstaat. De mechanismen hiervoor moeten daarom worden geharmoniseerd en verbeterd en de lidstaten moeten bij dit proces worden betrokken, zoals al is onderstreept in de mededeling van de Commissie met als titel "Opbrengsten van georganiseerde criminaliteit : misdaad mag niet lonen" (COM(2008)0766).


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 33 03 07 — Proefproject — Snelle en doeltreffende inning van openstaande vorderingen ten behoeve van internationaal opererende kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s)



33 03 07 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 2 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Oud artikel 18 06 10


Dit krediet is bestemd om de financiële situatie van kmo's die in hun EU-land van vestiging en grensoverschrijdend actief zijn te verbeteren door hen te helpen bij het beheren en innen van uitstaande

vorderingen. De kmo’s worden geholpen bij het optimaliseren van hun bedrijfsvoering door een verbeterde


NL

toegang tot en verspreiding van informatie op het gebied van instrumenten en opties voor kredieten

voerdingenbeheer. Tevens moeten het gebruik, het begrip en de bewustwording van de beschikbare

rechtsinstrumenten worden verbeterd. In dit proefproject zullen door middel van meertalige op de praktijk

gebaseerde richtsnoeren het onderwerp en de methodologie van kredieten vorderingenbeheer worden

geïntroduceerd en de toepassing worden uitgelegd van de bestaande rechtsinstrumenten op de nationale en

grensoverschrijdende schuldvorderingen (Verordening (EG) nr. 924/2009 van het Europees Parlement en de

Raad van 16 september 2009 betreffende grensoverschrijdende betalingen in de Gemeenschap (PB L 266

van 9.10.2009, blz. 11), Verordening (EG) nr. 861/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli

2007 tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen (PB L 199 van 31.7.2007, blz. 1),

Verordening (EG) nr. 805/2004 van het Europees parlement en de Raad van 21 april 2004 tot invoering van

een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen (PB L 143 van 30.4.204, blz. 15),

Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid,

de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (PB L 12 van

16.1.2001, blz. 1). Bovendien worden decentraal in heel Europa evenementen georganiseerd, bijvoorbeeld

via de netwerken van kamers van koophandel en industrie, organisaties die kmo's vertegenwoordigen of

andere faciliteiten voor handelsbevordering, om kmo’s informatie te bieden inzake het kredieten

vorderingenbeheerdient ter ondersteuning van internationaal opererende kmo’s bij de inning van niet betaalde rekeningen. kmo’s worden geholpen bij het optimaliseren van hun bedrijfsvoering door een verbeterde toegang tot en verspreiding van informatie op het gebied van instrumenten en opties voor schadebeheer. Tevens moeten het gebruik, het begrip en de bewustwording van de beschikbare rechtsinstrumenten worden verbeterd. In dit proefproject moeten door middel van meertalige op de praktijk gebaseerde richtsnoeren het onderwerp en de methodologie van schadebeheer worden geïntroduceerd en de toepassing worden uitgelegd van de bestaande rechtsinstrumenten op de grensoverschrijdende inning van rekeningen (Verordening (EG) nr. 924/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende grensoverschrijdende betalingen in de Gemeenschap (PB L 266 van 9.10.2009, blz. 11), Verordening (EG) nr. 861/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen (PB L 199 van 31.7.2007, blz. 1), Verordening (EG) nr. 805/2004 van het Europees parlement en de Raad van 21 april 2004 tot invoering van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen (PB L 143 van 30.4.204, blz. 15), Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1). Bovendien worden decentraal in heel Europa evenementen georganiseerd, bijvoorbeeld via de netwerken van kamers van koophandel en industrie of andere faciliteiten voor handelsbevordering, om kmo’s informatie te bieden inzake schadebeheer en de beschikbare rechtsinstrumenten.


In 2012 zullen de initiatieven om de kmo's te informeren over kredieten vorderingenbeheer en de daarvoor

beschikbare rechtsinstrumenten worden voortgezet en uitgebreid. Ook zullen er initiatieven worden genomen

ten behoeve van studenten die beroepsopleidingsprogramma's volgen en zullen er onderwijsmodules worden

opgezet waarvan de inhoud geïntegreerd en gebruikt kan worden in voortgezette beroepsopleiding en

voortgezette cursussen voor jonge ondernemers. Daarnaast worden er bewustmakingscampagnes gelanceerd

om de aandacht te vestigen op het kredieten vorderingenbeleid en om de kmo's vertrouwd te maken met het

bestaan van en de toegangsmogelijkheden tot nationale en EU-brede rechtsinstrumenten en de door het e-

Justice-portaal geboden mogelijkheden. Een en ander wordt ondersteund door de verspreiding van

meertalige, op de praktijk gebaseerde richtsnoeren waarin het thema en de methoden van kredieten

vorderingenbeheer worden ingeleid en de toepassing van de bestaande rechtsinstrumenten voor het innen

van vorderingen wordt uitgelegd. Bovendien wordt dit proefproject uitgebreid tot kmo's die in hun EU-land

van vestiging opereren.


NL

Motivering:


Het is van groot belang dat uitstaande vorderingen snel en doeltreffend kunnen worden geïnd. Verlate betalingen vormen een van de oorzaken van insolventie. Dit project heeft tot doel het vorderingenbeheer van kmo's (nationale en grensoverschrijdende vorderingen) te verbeteren en de kmo's meer bewust te maken van de bestaande rechtsmiddelen op dit gebied. Volgens de Commissie heeft ongeveer een miljoen kleine bedrijven problemen met grensoverschrijdende schuldvorderingen en de speciale Eurobarometer 351 "Civil Justice" meldt dat uit de enquête is gebleken dat er problemen zijn bij grensoverschrijdende zaken en dat de Europese procedures relatief weinig bekend zijn. <0}

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




33 03 08 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Omschrijving:

Proefproject — Europese justitiële opleiding

Toelichting:


Een specifiek proefproject voor justitiële opleiding kan bijdragen aan het bereiken van de doelstelling van

het ontwikkelen van een Europese justitiële cultuur, zoals aangegeven in het Stockholmprogramma en een

aantal resoluties van het EP van 2009/2010. De middelen voor het proefproject dienen om een bijdrage te

leveren aan:

— de vaststelling van optimale werkmethoden voor de opleiding van rechters, aanklagers en juristen op het

gebied van nationale rechtssystemen en -tradities, alsmede van Europees recht;

— de vaststelling van optimale werkmethoden om opleidingen op het gebied van Europees recht en van

nationale rechtsstelsels en -tradities toegankelijk te maken voor rechters, aanklagers en juristen op lokaal

niveau, en de bevordering van de dialoog en coördinatie tussen rechters en aanklagers in de EU;

— de uitwisseling van deze optimale werkmethoden te bevorderen tussen de aanbieders van Europese

justitiële opleiding en ze te verspreiden in de hele EU;

— de samenwerking te verbeteren tussen het Europees netwerk voor justitiële opleiding en de nationale

instellingen voor justitiële opleiding met aanbieders van justitiële opleiding, zoals de Academie voor

Europees recht, en met beroepsorganisaties op Europees niveau, zoals het Europees netwerk van de Raden

voor de rechtspraak, het netwerk van voorzitters van de Hoge Rechtscolleges, de Vereniging van de Raden

van State en van de Hoge Administratieve Rechtscolleges en het Eurojustitie-netwerk van Europese

procureurs-generaal.


NL

Het proefproject moet worden gecoördineerd door tenminste drie nationale justitiële opleidingsinstellingen,

in samenwerking met tenminste één Europese justitiële opleidingsinstelling.

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen LIBE/5672, JURI/6555, S&D//8095 en SEPP//8218 overgenomen en gewijzigd.

Fundamentele doelstelling van dit proefproject is de ontwikkeling van een Europese justitiële cultuur, via de opleiding van beoefenaars van juridische beroepen, met name rechters; dit sluit aan bij het Stockholmprogramma, het actieplan van de Commissie voor 2011 en de resolutie van het Europees Parlement van 17 juni 2010 over gerechtelijke opleiding – programma van Stockholm (B7-0294/2010).

Op 25 november 2009 stelde het Europees Parlement dat de Europese justitiële ruimte moet berusten op een Europese justitiële cultuur onder de rechtsbeoefenaars, rechters en openbare aanklagers, die niet alleen gebaseerd is op EU-recht, maar wordt ontwikkeld via wederzijdse kennis en begrip van de nationale rechtssystemen, een ingrijpende hervorming van de universitaire curricula, uitwisselingen, studiebezoeken en gezamenlijke opleidingen met de actieve steun van het Europees netwerk voor justitiële opleiding en de Europese Rechtsacademie. Dit proefproject zal bijdragen aan het doel van het ontwikkelen van een Europese justitiële cultuur.

Dit voorstel voor een proefproject voor Europese justitiële opleiding is het resultaat van een compromis tussen amendement 346 van JURI (begrotingslijn 18 05 01 04) en amendement 456 van LIBE (lijn 33 03 08).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4031 Compromisamendement tussen LIBE/5677, S&D//8078


-------------------------------


Artikel 18 02 06 — Buitengrenzenfonds



18 02 06 253 500 000 171 392 220 349 100 000 198 744 000 334 100 000 186 814 450 15 000 000 11 929 550 349 100 000 198 744 000

Reserve

Totaal 253 500 000 171 392 220 349 100 000 198 744 000 334 100 000 186 814 450 15 000 000 11 929 550 349 100 000 198 744 000

Toelichting:

Na alinea:

Met dit krediet worden de maatregelen van de lidstaten op de volgende gebieden gesteund:


NL


– de efficiënte organisatie van het grenstoezicht, dat zowel controle- als bewakingsopdrachten met betrekking tot de buitengrenzen omvat, met inachtneming van de grondrechten;omvat;

– het doeltreffende beheer door de lidstaten van de personenstromen aan de buitengrenzen, enerzijds om een hoog beschermingsniveau aan de buitengrenzen te waarborgen, en anderzijds om te zorgen voor een vlotte overschrijding van de buitengrenzen, overeenkomstig het Schengenacquis, en de beginselen van een respectvolle en waardige behandeling;

– de eenvormige toepassing, door de grenswachten, van de bepalingen van het uniale recht ter zake van de overschrijding van de buitengrenzen;

– de verbetering van het beheer van de activiteiten van de consulaire en andere diensten van de lidstaten in derde landen met betrekking tot de stromen van onderdanen van derde landen naar het grondgebied van de lidstaten en van de samenwerking tussen de lidstaten op dit gebied.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen LIBE/5677 en S&D//8078 overgenomen en gewijzigd.

Gelet op de huidige ontwikkelingen, met name in de buurlanden van de EU in Noord-Afrika, en de uitdagingen voor de veiligheid van de buitengrenzen van de EU als gevolg hiervan, moeten de door de Commissie voorgestelde bedragen worden gehandhaafd. Met het Buitengrenzenfonds moet worden gezorgd voor een efficiënte organisatie van de controle, met zowel controles als toezichtstaken met betrekking tot de buitengrenzen, om de grondrechten te garanderen en illegale immigratie, mensenhandel, georganiseerde misdaad en economische uitbuiting te ontmoedigen.




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4032 Compromisamendement tussen S&D//8079, LIBE/5678


-------------------------------


Artikel 18 02 09 — Europees Terugkeerfonds



18 02 09 113 500 000 70 461 246 162 500 000 76 582 000 152 500 000 76 582 000 10 000 000 162 500 000 76 582 000

Reserve

Totaal 113 500 000 70 461 246 162 500 000 76 582 000 152 500 000 76 582 000 10 000 000 162 500 000 76 582 000

Toelichting:

Vóór alinea:

Op initiatief van de Commissie kan het krediet ook .......... in de directe oostelijke en zuidelijke buurlanden.


NL


Met dit krediet wordt steun verleend voor de volgende maatregelen van de lidstaten ter verbetering van alle aspecten van het terugkeerbeleid, met inachtneming van de grondrechten,terugkeerbeleid door het gebruik van het concept van geïntegreerd beleid, rekening houdend met de uniale wetgeving op dit gebied:

– de invoer en verbetering van de organisatie en tenuitvoerlegging van een geïntegreerd terugkeerbeleid door de lidstaten;

– de versterking van de samenwerking tussen de lidstaten in het kader van een geïntegreerd terugkeerbeleid en de tenuitvoerlegging ervan;

– de bevordering van een doeltreffende en uniforme toepassing van gemeenschappelijke normen inzake terugkeer overeenkomstig de beleidsontwikkeling op dit gebied, met een voorkeur voor vrijwillige terugkeerregelingen;

– de organisatie, in herkomst- en transitlanden, van informatiecampagnes voor potentiële ontheemden, vluchtelingen en asielzoekers, mede in het kader van betere samenwerking met derde landen die illegale

migratie bestrijden en tegelijk legale migratie bevorderen.organisatie van voorlichtingscampagnes in de landen van herkomst en doorreis voor potentiële ontheemden, vluchtelingen en asielzoekers.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen LIBE/5678 en S&D//8079 overgenomen en gewijzigd.

Gelet op de huidige ontwikkelingen, met name in de buurlanden van de EU in Noord-Afrika, en de uitdagingen als gevolg van illegale immigratie moeten de door de Commissie voorgestelde bedragen voor hulp bij de terugkeer van migranten worden behouden. Daarnaast is het van essentieel belang dat de ontwikkeling van samenwerking tussen de EU-landen en de terugkeerlanden wordt aangemoedigd.




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 18 05 02 02 — Europese Politiedienst — Bijdrage voor titel 3



18 05 02 02 19 757 000 19 757 000 21 083 000 18 083 000 19 757 000 18 083 000 1 326 000 21 083 000 18 083 000

Reserve

Totaal 19 757 000 19 757 000 21 083 000 18 083 000 19 757 000 18 083 000 1 326 000 21 083 000 18 083 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 33 02 04 — Grondrechten en burgerschap



33 02 04 13 800 000 11 426 148 15 300 000 13 000 000 14 300 000 12 000 000 1 000 000 1 000 000 15 300 000 13 000 000

Reserve

Totaal 13 800 000 11 426 148 15 300 000 13 000 000 14 300 000 12 000 000 1 000 000 1 000 000 15 300 000 13 000 000

Toelichting:

Na alinea:



– bevordering van de totstandbrenging van een Europese samenleving die is gegrondvest op eerbiediging van de grondrechten, welke zijn neergelegd in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waaronder de rechten die uit het burgerschap van de Unie voortvloeien;

– versterking van het maatschappelijke middenveld en aanmoediging van een open, transparante en regelmatige dialoog met het maatschappelijke middenveld over de grondrechten;

– bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat, Roma-haat en antisemitisme en bevordering van een beter interreligieus en intercultureel begrip en een grotere verdraagzaamheid in de gehele

Unie;vreemdelingenhaat en antisemitisme en bevordering van een beter interreligieus en intercultureel begrip en een grotere verdraagzaamheid in de gehele Unie;

– de contacten, de uitwisseling van informatie en het netwerken tussen gerechtelijke en bestuurlijke autoriteiten en beoefenaars van juridische beroepen verbeteren, onder meer door steun te verlenen voor de justitiële opleiding, met het oog op meer wederzijds begrip tussen deze autoriteiten en beroepsbeoefenaars.

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 33 05 01 — Prince — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht



33 05 01 2 700 000 2 285 230 2 800 000 2 520 000 2 300 000 2 270 000 500 000 250 000 2 800 000 2 520 000

Reserve

Totaal 2 700 000 2 285 230 2 800 000 2 520 000 2 300 000 2 270 000 500 000 250 000 2 800 000 2 520 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Artikel 13 06 01 — Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Lidstaten



13 06 01 178 562 910 178 562 910 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve


Toelichting:

Vóór alinea:

Over de toewijzing van de kredieten zal worden besloten .......... Solidariteitsfonds van de Europese Unie beschikbaar te stellen.


Dit artikel dient om de kredieten op te nemen die worden vrijgemaakt wanneer in de lidstaten bij grote rampen een beroep wordt gedaan op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie. De hulp moet vooral worden

toegekend bij natuurrampen, maar er kan aan de lidstaten in kwestie ook hulp worden verstrekt in

spoedeisende situaties, met een deadline voor het gebruik ervan en de verplichting voor de begunstigde

landen om het gebruik van de ontvangen hulp te verantwoorden. Ontvangen hulp die vervolgens wordt

aangevuld door derde partijen, bijvoorbeeld op grond van het principe dat "de vervuiler betaalt" of die het

uiteindelijke schadebedrag overschrijdt, moet worden teruggevorderd.natuurrampen een beroep wordt gedaan op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie.

Motivering:

Lidstaten kunnen gemakkelijk terechtkomen in een situatie waar, bij grote rampen, dringend financiële hulp nodig is, zelfs als er een derde partij is die duidelijk voor de ramp verantwoordelijk is. Snelle financiële hulp, al is die tijdelijk, kan het bestaan van de door de ramp getroffen Europese burgers effectief verlichten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 15 01 04 44 — Programma „Cultuur” (2007-2013) — Uitgaven voor administratief beheer



15 01 04 44 550 000 550 000 550 000 550 000 500 000 500 000 50 000 50 000 550 000 550 000

Reserve

Totaal 550 000 550 000 550 000 550 000 500 000 500 000 50 000 50 000 550 000 550 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

CULT/5851 Compromisamendement tussen CULT/5814

-------------------------------




15 04 10 750 000 750 000 750 000 750 000

Reserve

Totaal 750 000 750 000 750 000 750 000

Omschrijving:

Proefproject – Economie van de culturele verscheidenheid

Toelichting:


Doel van dit proefproject is het creëren van een "openlaboratorium" voor het uittesten van innoverende

methodes voor het ontwikkelen van inhouden voor innovatie en digitale sharing en verspreiding. Op die

manier kunnen ook nieuwe bedrijfsmodellen worden uitgetest die rekening houden met de diversiteit in de

productie- en distributieketen.

Het past in de context van de vraagstukken die worden opgeworpen door de digitale agenda van Europa: hoe

is het mogelijk de diversiteit van benaderingen, creatieve processen, creatieve bedrijven op kleine schaal te

garanderen en in stand te houden en tegelijk het potentieel van de digitale communicatietechnologieën ten

volle te benutten ten behoeve van de economische en sociale ontwikkeling in het kader van de Europa 2020-

strategie? In een geglobaliseerde digitale omgeving, met een duidelijke tendens naar vereenvoudiging,

eenmaking en vermindering van de diversiteit van het innoverende potentieel tot één enkele lijn (bvb. op

taalgebied)?

Dit "laboratorium" zou ook kunnen voorzien in een ruimere scala van vaardigheden en hulpmiddelen aan

de hand waarvan jongeren actief bij de vernieuwingstrend kunnen worden betrokken.

Er moet een aantal partners uit verschillende lidstaten bij worden betrokken om over een zo breed mogelijk

scala van resultaten op Europees niveau te kunnen beschikken.

Rechtsgronden:





Motivering:

De rol van de nieuwe actoren (on line-platforms) en het gebrek aan evenwicht tussen de kleine en de grote actoren uit de sector inhouden zorgen voor nieuwe problemen, die buiten de traditionele grenzen van de interne markt en het mededingingsbeleid liggen.

De omschakeling van de uitgaven van de consumenten van de inhouden naar elektronische en telecommunicatieapparatuur en de concentratie van de reclame-inkomsten op de nieuwe media zorgen voor ongerustheid over de productie van inhouden.

De uitdaging bestaat erin het begrip culturele diversiteit van de inhouden, de talen en de specificiteit van kleine ondernemingen te ontwikkelen, als basis voor levensvatbare economische modellen.


NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 15 04 44 — Programma „Cultuur” (2007-2013)



15 04 44 57 022 000 49 000 000 58 503 000 50 500 000 58 003 000 49 000 000 500 000 1 500 000 58 503 000 50 500 000

Reserve

Totaal 57 022 000 49 000 000 58 503 000 50 500 000 58 003 000 49 000 000 500 000 1 500 000 58 503 000 50 500 000

Toelichting:

Na alinea:

Overeenkomstig het programma Cultuur 2007-2013 dient dit krediet ter dekking van de volgende acties:


– steun voor culturele samenwerkingsprojecten op alle gebieden van kunst en cultuur, waaronder voor jongeren (podiumkunsten, plastische en visuele kunsten, literatuur, erfgoed, cultuurgeschiedenis);

– steun voor projecten in het kader van de interculturele dialoog;

– ondersteuning van analysewerkzaamheden en de verzameling en de verspreiding van informatie op het gebied van de culturele samenwerking;

– steun voor bedreigde talen in Europa, ongeacht of ze binnen de Europese Unie beschouwd worden als officiële talen, zoals projecten en netwerken voor de verstrekking van lesmateriaal, opleiding voor

leerkrachten, gebruik van bedreigde talen als onderwijstaal, het opnieuw leven inblazen van talen en

uitwisseling van optimale werkmethoden.

Motivering:


Veel gemeenschappen in Europa die een bedreigde taal spreken halen afzonderlijk niet de drempels om in aanmerking te komen voor projectsubsidies van de EU. Vaak zijn de behoeften van een bedreigde taalgemeenschap zeer bescheiden. Deze behoeften zijn echter zeer specifiek, waardoor gemeenschappelijke aanvragen lastig zijn.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




15 04 46 500 000 500 000 500 000 500 000


NL



Reserve

Totaal 500 000 500 000 500 000 500 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie – Cultuur in de externe relaties

Toelichting:


Deze voorbereidende actie moet als basis dienen voor een voorstel voor een strategie voor acties gericht op de

cultuur in de externe betrekkingen van de Europese Unie, waarbij alle belanghebbenden in Europa en de

vertegenwoordigers van derde landen, met inbegrip van cultuurinstituten en NGO's, nauwer worden

betrokken.

Daarom wordt voorzien in workshops met als doel middelen te mobiliseren voor culturele samenwerking en

een EU-definitie te vinden voor de mogelijke culturele impact ervan.

Rechtsgronden:





Motivering:

Ofschoon erkend als derde pijler van de Europese Agenda voor Cultuur, ontbreekt het de cultuur in de externe betrekkingen nog steeds aan een duidelijk conceptueel en operationeel kader. Met de mond belijdt iedereen weliswaar het belang van de cultuur voor het imago van de EU, maar tot nu toe is bijzonder weinig gedaan aan het uitstippelen van een strategie.

Hoewel het Verdrag van Lissabon en de oprichting van de EDEO nieuwe mogelijkheden hebben gecreëerd voor de herziening van o.m. culturele samenwerking en diplomatie, handel in cultuurgoederen en -diensten, cultuur in ontwikkelingssamenwerking, lijkt er in de nieuwe EDEO-structuur nog steeds geen "mission statement" inzake cultuur te bestaan.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




15 04 51 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Proefproject — Ontwikkeling van Europese „creatieve districten”


NL

Toelichting:


De term "creatieve districten" is bedoeld als combinatie van de traditionele term "industrieel district" met

het idee van "creatieve bedrijfstakken", als omschreven in het Groenboek van de Commissie van april 2010

over de ontsluiting van het potentieel van de cultuurindustrie en de creatieve bedrijfstakken. Het gaat hierbij

om een plaatselijk gebied waar een sterke concentratie van middelgrote, kleine en micro-ondernemingen te

vinden is met een bepaalde gespecialiseerde productie en nauwe verbondenheid met de plaatselijke

bevolking, en waarvan de productie weliswaar vooral functioneel is, maar ook een cultureel/creatief aspect

heeft.

De creatieve districten zijn industriële districten waar:

— producten en daarmee verband houdende diensten sterk verweven zijn met de versterking van het

creatieve potentieel van de menselijke hulpbronnen die hierbij betrokken zijn, via een intense verbondenheid

met de producten en daarmee verband houdende diensten gedurende het gehele productieproces;

— producten en aanverwante diensten gekenmerkt worden door een hoge toegevoegde waarde;

— ondernemingen, het maatschappelijk middenveld, het onderwijsstelsel en overheidsinstellingen

traditioneel een grote samenhang en onderlinge verwevenheid vertonen;

— zowel esthetische als arbeidsethische aspecten voortdurend en op dynamische wijze een onderling

samenhangende rol spelen, afhankelijk van de economische behoeften en de sociale context;

— de unieke aanwezige "knowhow" tot uitdrukking komt in "esthetische ambachtelijkheid", dat wil zeggen

in houtproducten, keramiek, leervervaardiging, enz. en zijn lange voortbestaan dankt aan de traditie en zijn

mogelijke status als erfgoed;

— culturele, ambachtelijke en productietradities langs nieuwe wegen moeten worden doorgegeven om het

culturele en materiële erfgoed van topkwaliteit te behouden en een duurzame economische en sociale

ontwikkeling te waarborgen.

In het kader van het project moet een aantal gecoördineerde acties plaatsvinden:

— definitie van gezamenlijke parameters voor de vaststelling van een specifieke cultuur en de

gemeenschappelijke kenmerken van producten en diensten van "creatieve districten", door middel van

onderzoek en analyse van alle aspecten;

— oprichting van een netwerk van Europese creatieve districten, met het oog op informatie-uitwisseling en

de vaststelling van optimale werkmethoden;

— invoering van een gemeenschappelijk merk om de originaliteit van de creatieve districten en hun

"esthetische ambachtelijkheid" weer te geven en duidelijk te maken;

— ontwikkeling van innovatieve interventieplannen ter bescherming van de producten en diensten van

creatieve districten tegen vervalsing;

— bevordering van partnerschappen tussen creatieve districten om de uitwisseling van jonge studenten en

stagiaires binnen de lidstaten van de EU mogelijk te maken, zodat zij ervaringen kunnen uitwisselen en de

diversiteit kunnen leren waarderen;

— versterking van de sociale cohesie en de overdracht van kennis tussen de generaties, door middel van

innovatieve acties op het gebied van uitwisseling en deling;

— versterking van de capaciteit tot het oprichten van netwerken in creatieve districten, door middel van de

ontwikkeling van synergieën tussen bedrijven, instellingen en sociale instanties.


NL

Europese creatieve districten vormen een van de duidelijkste voorbeelden van topkwaliteit van de Europese

productiecultuur. De districten worden gekenmerkt door de ontwikkeling van de creativiteit van menselijke

hulpbronnen, kwaliteitsproducten en de sterke interactie tussen alle betrokken factoren (het economisch

stelsel, de samenleving en overheidsinstellingen).

Rechtsgronden:





Motivering:


Het proefproject moet de culturele identiteit van "creatieve districten" versterken door middel van de uitwisseling van optimale werkmethoden en de bevordering van gemeenschappelijke acties tussen partners, teneinde de Europese "esthetische ambachtelijkheid" die dreigt te verdwijnen, te herontdekken en te ontwikkelen. Het steunen van Europese creatieve districten en hun traditionele "esthetische ambachtelijkheid" sluit aan bij het promoten van Europa, zijn cultuur en zijn rol op het wereldtoneel, zoals omschreven in de Europa 2020-strategie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




15 04 66 03 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie – Verspreiding van audiovisuele werken in een digitale omgeving

Toelichting:


Deze nieuwe begrotingslijn is in het leven geroepen om een voorbereidende actie te financieren met als doel

informatie te verstrekken over de graad van complementariteit tussen de diverse bestaande

distributieplatforms voor Europese films: filmdistributie, VOD, DVD en eventueel televisie.

De actie beoogt de impact te meten van een simultaan of bijna simultaan uitbrengen van films op alle

bestaande distributieplatforms en op verschillende plaatsen. Om ervoor te zorgen dat dit soort experimenten

een nut heeft, moet aan twee criteria worden voldaan:

– het moet gaan om films met onaangepaste "release windows", d.w.z. werken met een geringe kans op

verfilming (gebrek aan een verdeler, klein aantal exemplaren, filmdebuut, enz.),


NL

– het moet gaan om een minimumaantal films (minstens dertig) en een significant aantal gebieden. Dit

laatste criterium is van essentieel belang om uit de actie significante conclusies te kunnen trekken.

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen CULT/5813 en EPP//8216 overgenomen en gewijzigd.

Dank zij de digitale revolutie creëert "video on demand" reële kansen voor de Europese filmindustrie. Het succes ervan hangt echter af van de ontwikkeling van een aantrekkelijk legaal aanbod. Internet heeft het gebruik en de gebruikswijzen van filmproducten grondig gewijzigd. Alle consumenten, maar in eerste instantie de jongere generatie, zijn er geleidelijk aan gewend geraakt om vrij en zonder tijds- of plaatsbeperkingen toegang te hebben tot een onbeperkt aantal films. Tegen deze achtergrond is de ontwikkeling van een aantrekkelijk legaal filmaanbod een echte uitdaging.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 15 04 68 — Media Mundus



15 04 68 4 825 000 3 510 000 4 925 000 4 760 000 4 925 000 3 760 000 1 000 000 4 925 000 4 760 000

Reserve

Totaal 4 825 000 3 510 000 4 925 000 4 760 000 4 925 000 3 760 000 1 000 000 4 925 000 4 760 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4038 Compromisamendement tussen BUDG/4100, ALDE/8506, BUDG/4349

-------------------------------


Artikel 15 05 06 — Speciale jaarlijkse evenementen



15 05 06 4 000 000 6 940 000 p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 2 700 000

Reserve

Totaal 4 000 000 6 940 000 p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 2 700 000


NL

Omschrijving:

Speciale jaarlijkse evenementen

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van de kosten ter voltooiing .......... als speciaal jaarlijks evenement zijn ondersteund.


De volgende speciale jaarlijkse evenementen worden ondersteund:

— De vijfde World Sport for All-spelen 2012

De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen worden gehouden in Siauliai, Litouwen, van 5 tot 11

juli 2012. De 1ste TAFISA World Sport for All Games vonden in 1992 plaats in Bonn (Duitsland) en dit is de

tweede maal dat dit bijzondere sportieve evenement wordt georganiseerd in de Europese Unie, wat een

unieke kans biedt om de Europese waarden wereldwijd voor het voetlicht te brengen. De 5de TAFISA World

Sport for All Games 2012 omvatten onderwijs voor kinderen en jongeren, programma's ter versterking van

de familiewaarden, bevordering van een gezonde leefstijl, multisectorale samenwerking, cultureel erfgoed en

sport in het algemeen. Het is een waarlijk unieke gelegenheid voor het publiek om kennis te maken met

zowel traditionele als moderne vormen van sport en spel met verschillende culturele achtergronden. Zoals

hierboven reeds genoemd omvat het sportprogramma niet alleen traditionele sporten en spelen, maar ook

demonstratiesporten, gehandicaptensport, landendagen en massale sportevenementen zoals wielrennen,

Nordic walking, turnen voor iedereen en nog vele andere sporten.

Het Europees Comité van de Regio's, UNESCO, het Internationaal Olympisch Comité (IOC) en de

Wererldgezondheidsorganisatie (WHO) zijn de officiële sponsors van de 5de TAFISA World Sport for All

Games 2012.

De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 zullen aanzienlijk bijdragen aan het verbreiden van de

Europese doelstellingen. In de eerste plaats zal dit evenement bijdragen aan de uitvoering van de Europa

2020-strategie en aan de doelstellingen in het Witboek 2007 van de Commissie over sport, alsmede aan de

Verklaring van Nice inzake sport van de Europese Raad van 2000. Daarnaast zal het de sociale mobiliteit en

de integratie zowel in Europa als wereldwijd bevorderen. De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012

zullen naar verwachting worden bijgewoond door ruim 30 000 gasten, waaronder circa 10 000 deelnemers,

afkomstig van verschillende sociale groeperingen. De gehandicaptensport is een van de belangrijkste

onderdelen van de Games, aangezien het de sociale integratie bevordert, wat een van de kernwaarden is van

het evenement. Daarnaast wordt vrijwilligerswerk in de sport gestimuleerd. Naar schatting zullen circa 1500

vrijwilligers bij het evenement betrokken zijn, hetgeen actief burgerschap op lokaal en Europees niveau

bevordert.

Tot slot zal de TAFISA World Sport for All Games 2012 grotere mogelijkheden scheppen voor de

bevordering en uitwisseling van de waarden van de Europese Unie, aangezien deelnemers uit meer dan 100

landen wereldwijd op het evenement af zullen komen.

— Het Olympisch winterfestival voor Europese jeugd 2013 in Roemenië (EYOWH)

Het belang van sport wordt de laatste jaren op Europees niveau beter onderkend en met het Verdrag van

Lissabon heeft de EU ook meer bevoegdheden op het gebied van sport gekregen. De

financieringsmogelijkheden voor sport op EU-niveau zijn echter nog bij lange na niet voldoende. Dit houdt

ook in dat het Olympisch winterfestival voor Europese jeugd 2013 in Roemenië, de grootste

wintersportcompetitie voor meerdere sporten in Europa, voor zijn organisatie nog financiële steun nodig

heeft. Op basis van eerdere ervaringen, waarbij landen als Tsjechië, Spanje en Polen geld met middelen van


NL

de begrotingslijn voor speciale jaarlijkse evenementen hebben ontvangen, beoogt dit voorstel steun te geven

voor alle organisatorische aspecten van het Olympisch winterfestival voor Europese jeugd 2013 in

Roemenië. De gaststad en de stad waar de meeste activiteiten zullen plaatsvinden, is Brasov.

Voor het evenement zijn de volgende maatregelen nodig:

— steun voor logistieke aspecten van de organisatie van het festival in de vorm van kantoorruimte,

transport, uitrusting voor vrijwilligers, elektronische systemen, real time verslagleggingssytemen en

medische verzekering voor deelnemers;

— steun voor de openings- en sluitingsceremonies van het festival, met inbegrip van alle logistieke en

reclameactiviteiten;

— marketing en reclame voor het evenement, met inbegrip van reclamecampagnes, een website, perscentra

en reclamemateriaal zoals publicaties, gadgets, folders en brochures;

— De Europese Spelen voor gehandicapte jongeren 2012 (Brno, Tsjechië)

De Europese Spelen voor gehandicapte jongeren vinden plaats in juni 2012 in Brno (Tsjechië). Dit is een

speciaal jaarlijks terugkerend evenement waarvan het belang de grenzen van Zuid-Moravië en de

Tsjechische Republiek ver overschrijdt. De Europese Spelen voor gehandicapte jongeren worden

georganiseerd in samenwerking met het Europees Paraolympisch Comité. Het hoofddoel van dit speciale

evenement is de integratie van gehandicapte jongeren in de volwassenenwereld aan te moedigen door middel

van sportactiviteiten. Er worden jongeren uit 30 landen van Europa verwacht. Er zullem wedstrijden worden

gehouden in de volgende sporttakken: zwemmen, atletiek, jeu de boules, tennis, tafeltennis, basketbal,

wielrennen en boogschieten. De competitie is onderverdeeld in drie catagorieën: masters, open en gemengd.

De categorie „gemengd” is bedoeld voor gehandicapte en niet-gehandicapte jongeren en deze combinatie biedt vele mogelijkheden voor sociale inclusie.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen ALDE/8506, BUDG/4100 en BUDG/4349 overgenomen en gewijzigd.

De 5de TAFISA World Sport for All Games 2012 is een uniek sportevenement dat toegankelijk is voor amateursporters uit alle landen en van alle leeftijden. Met 1500 vrijwilligers en 30 000 deelnemers zal het evenement de Europese waarden bevorderen, zoals het gezin, sociale verantwoordelijkheid, actief burgerschap, deelname van gehandicapten, alsmede de bescherming en bevordering van het cultureel en sociaal erfgoed. Naar verwachting zal het evenement op vele gebieden een vervolg krijgen, met name in projecten op het gebied van sport, cultuur, onderwijs en maatschappij.

De Europese Spelen voor gehandicapte jongeren worden gezamenlijk georganiseerd door de regio Zuid-Moravië en de Stichting EMIL. Het toegewezen bedrag van 1 miljoen euro is bestemd voor en wordt beheerd door de regio Zuid-Moravië. Het totale bedrag voor de competitie is 1 430 000 EUR. De steun uit de EU-begroting zou een van de belangrijkste financieringsbronnen vormen voor de organisatie van dit evenement. De EU-steun zal bijdragen tot het aanmoedigen en bevorderen van EU-prioriteiten als cultuur, sociale inclusie, volksgezondheid, jeugd, mobiliteit en onderling begrip tussen de Europese naties.

Evenementen zoals deze, in het bijzonder indien ze op jongeren zijn gericht, verdienen steun. Ze bevorderen de culturele uitwisseling tussen jongeren uit verschillende lidstaten en informeren jonge Europeanen over de Europese waarden en het belang van sport. Daarnaast vormen zij een prima gelegenheid om breedtesport en wintersporten bij jongeren beter onder de aandacht te brengen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL


-------------------------------




15 05 20 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000

Reserve

Totaal 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie – Europese sportpartnerschappen

Toelichting:


Context:

Deze voorbereidende actie moet als basis dienen voor een programma op sportgebied voor de periode na

2013; het moet de haalbaarheid en het nut van bestaande ideeën en concepten nagaan met het oog op de

totstandbrenging van een Europese dimensie in de sport.

Doel:

Doel van de voorbereidende actie is na te gaan in hoeverre Europese partnerschappen, netwerken en de

uitwisseling van beste praktijken haalbaar zijn. Het zal meer in het bijzonder aandacht besteden aan:

– de eerlijkheid in de competitiesport, door het ondersteunen van maatregelen om verschijnselen als het

manipuleren van wedstrijdresultaten te bestrijden;

– de fysieke en morele integriteit van sportlui en de trainingcondities van minderjarige atleten;

– de rol van de sport als gezonde vorm van lichaamsbeweging, met name voor bejaarden;

– bewustmakingsacties op het vlak van de sociale en educatieve functie van de sport door middel van

evenementen en initiatieven als de Europese Sporthoofdstad;

— grensoverschrijdende, gezamenlijk door buurregio's of lidstaten georganiseerde sportwedstrijden;

– bewustmakingsacties en inzamelen van informatie over "inheemse sporten", die deel uitmaken van het

gemeenschappelijk Europees cultureel erfgoed;

– de sociale integratie en projecten ter ondersteuning van de plaatselijke gemeenschappen; sportwedstrijden

kunnen ook voor niet-sportieve aangelegenheden toegevoegde waarde opleveren.

Op al deze gebieden moet rekening worden gehouden met aspecten als de plaatselijke behoeften inzake

bevolking en leeftijdsstructuur, integratie, toegankelijkheid, maatschappelijke uitsluiting, graad van fitheid

en gezondheid.

De voorbereidende actie omvat ook een haalbaarheidsonderzoek betreffende een eventueel

mobiliteitsprogramma "Erasmus Sport", ter bevordering van de uitwisseling van atleten die aan

universiteiten en andere instituten zijn ingeschreven. Door het creëren van trainingsmogelijkheden bij

buitenlandse ploegen, sportacademies en clubs krijgen de studenten de kans om kennis te maken met nieuwe

trainingsmethoden maar kunnen ze ook hun taalkennis en hun cultureel bewustzijn verbeteren.


NL

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen CULT/5852 en EPP//8214 overgenomen en gewijzigd.

Er bestaat een sterke behoefte aan een EU-programma voor sport, vooral als de EU haar recent verworven bevoegdheid op sportgebied ernstig wil nemen. Om de haalbaarheid en de nuttigheid van een toekomstig programma over sport te garanderen, is een dergelijke voorbereidende actie noodzakelijk om alle voorliggende ideeën te toetsen. Bovendien is goed dat acties die de afgelopen jaren niet uitgevoerd zijn kunnen worden, opnieuw leven wordt ingeblazen om ervaring op te doen voor een toekomstig programma op sportgebied.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 174 === AFET/5067 ===

-------------------------------


Artikel 15 05 55 — Jeugd in actie



15 05 55 129 108 000 118 500 000 134 608 000 123 000 000 134 608 000 123 000 000 5 000 000 5 000 000 139 608 000 128 000 000

Reserve

Totaal 129 108 000 118 500 000 134 608 000 123 000 000 134 608 000 123 000 000 5 000 000 5 000 000 139 608 000 128 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Overeenkomstig het programma Jeugd in actie 2007-2013 dient dit krediet ter dekking van de volgende acties:


– Jeugd voor Europa: deze actie beoogt de ondersteuning van uitwisselingen van jongeren ter verbetering van hun mobiliteit en van initiatieven van jongeren, projecten en activiteiten die gericht zijn op hun deelname aan het democratische bestel met het oog op de ontwikkeling van het burgerschap van en het wederzijds begrip tussen jongeren;

– Europees vrijwilligerswerk: deze actie beoogt de versterking van de deelname van jongeren aan diverse vormen van vrijwilligerswerk binnen en buiten de Unie;

– Jeugd voor de wereld: deze actie beoogt de ondersteuning van projecten met de in artikel 5 van Besluit nr. 1719/2006/EG vermelde partnerlanden, met name uitwisselingen van jongeren en jongerenwerkers, ondersteuning van projecten die het wederzijdse begrip tussen jongeren en hun solidariteitsbesef versterken en de ontwikkeling van de samenwerking op jeugdgebied en van maatschappelijke organisaties in deze landen;

– jongerenwerkers en ondersteuningssystemen: deze actie beoogt de ondersteuning van de op Europees niveau op jeugdgebied werkzame organisaties, met name de werking van niet-gouvernementele organisaties en het opzetten van netwerken daarvan, de uitwisseling, opleiding en oprichting van netwerken van


NL

jongerenwerkers, de stimulering van de innovatie en de kwaliteit van de maatregelen, de informatie van jongeren en de invoering van voor de verwezenlijking van de programmadoelstellingen benodigde structuren en activiteiten;

– ondersteuning van beleidssamenwerking: deze actie beoogt de organisatie van de dialoog tussen de diverse actoren op jeugdgebied, met name jongeren zelf, jongerenwerkers en politiek verantwoordelijken, het bijdragen aan de ontwikkeling van de beleidssamenwerking op jeugdgebied, het uitvoeren van de nodige

werkzaamheden en het opzetten van de nodige netwerken met het oog op het verkrijgen van een beter

inzicht in jongerenkwesties;jongeren, jongerenwerkers en politiek verantwoordelijken, het bijdragen aan de ontwikkeling van de beleidssamenwerking op jeugdgebied, het uitvoeren van de nodige werkzaamheden en het opzetten van de nodige netwerken met het oog op het verkrijgen van een beter inzicht in jongerenkwesties.

– inspelen op de speciale behoeften van jongeren in de landen van het Europees nabuurschapsbeleid, zowel in het zuiden als in het oosten, om te komen tot meer wederzijds begrip, samenwerking,

uitwisselingen en het opbouwen van netwerken die de capaciteit van NGO's die met jongeren werken,

vergroten.

Motivering:

De EU moet coherent zijn en actief uitvoering geven aan het herziene nabuurschapsbeleid, waarbinnen geldt dat met het oog op het versterken van democratie en het opbouwen van een open samenleving in buurlanden speciale aandacht zal worden besteed aan het verbeteren van samenwerking tussen en uitwisselingen van jongeren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 16 01 04 01 — Communicatieacties — Uitgaven voor administratief beheer



16 01 04 01 3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 000 000 3 000 000 200 000 200 000 3 200 000 3 200 000

Reserve

Totaal 3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 000 000 3 000 000 200 000 200 000 3 200 000 3 200 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 16 01 04 03 — Europa voor de burger — Uitgaven voor administratief beheer



16 01 04 03 250 000 250 000 230 000 230 000 210 000 210 000 20 000 20 000 230 000 230 000


NL



Reserve

Totaal 250 000 250 000 230 000 230 000 210 000 210 000 20 000 20 000 230 000 230 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4037 Compromisamendement tussen BUDG/3021, CULT/5854

-------------------------------


Artikel 16 02 02 — Multimedia-acties



16 02 02 31 600 000 26 000 000 30 460 000 28 000 000 27 460 000 25 000 000 -500 000 -500 000 26 960 000 24 500 000

Reserve 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000

Totaal 31 600 000 26 000 000 30 460 000 28 000 000 27 460 000 25 000 000 4 000 000 4 000 000 31 460 000 29 000 000



Een bedrag van 4 500 000 EUR aan vastleggingen en betalingen is in de reserve geplaatst in afwachting dat

aan de volgende vereisten is voldaan: 1) de verzekering van de Commissie dat zij het Pan-Europese TV-

netwerk opnieuw zal activeren en Euranet en PressEurop in stand zal houden; 2) openbaarmaking van alle

contracten en interne en externe evaluaties betreffende deze 3 netwerken, en 3) indiening door de Commissie

van een voorstel voor een omvattende communicatiestrategie.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/3021 en CULT/5854 overgenomen en gewijzigd.

Alle eerdere verzoeken ten spijt heeft de Commissie nog geen aanvaardbare verklaring gegeven over de gewijzigde prioriteiten en het stilleggen van het Pan-Europees TV-netwerk. Alleen door aan de hierboven genoemde voorwaarden te voldoen kan de Commissie zorgen voor meer transparantie en opnieuw het vertrouwen wekken bij het Europees Parlement en de burgers. Het TV-netwerk maakt deel uit van de omvattende strategie van de Commissie inzake Pan-Europese medianetwerken, die bedoeld is om de burgers nieuws te brengen via regionale kanalen. Deze strategie is een belangrijke schakel in de totstandbrenging van een Europese Publieke Ruimte.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 351 === AFCO/6958 ===

-------------------------------


NL


Artikel 16 03 01 — Informatiecentra



16 03 01 13 580 000 12 490 000 13 750 000 12 000 000 13 750 000 12 000 000 13 750 000 12 000 000

Reserve

Totaal 13 580 000 12 490 000 13 750 000 12 000 000 13 750 000 12 000 000 13 750 000 12 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van:


– de financiering van de informatie- en documentatiesteunpunten/netwerken in heel Europa (Europe Direct-informatiepunten, Europees documentatiecentrum, Team Europe enz.). deze punten vormen een

aanvulling op het werk van de vertegenwoordigingen van de Commissie en de voorlichtingsbureau's van

het EP(Europe Direct-informatiepunten, Europees documentatiecentrum, Team Europe enz.). Deze steunpunten ondersteunen de activiteiten van de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten;

– ondersteuning, opleiding, coördinatie en bijstand voor informatienetwerken;

– de financiering van het produceren, opslaan en verspreiden van informatiemateriaal en communicatieproducten door/voor die steunpunten.

Motivering:

De voorlichtingsbureau's van het EP en de Europe Direct-informatiepunten werken samen, maar dit wordt niet duidelijk aangegeven. De Europe Direct-informatiepunten zijn zowel voor de Commissie, als het EP van groot belang voor de communicatie met burgers op plaatselijk niveau, en moeten beide instellingen 'dienen'. In dit kader moet het EP volledig worden betrokken bij de oprichting van het Europe Direct-netwerk, in het bijzonder bij alle fasen van de aanbestedingsprocedure voor de selectie van de punten (vaststelling van de criteria en de eindselectie).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 352 === AFCO/6959 ===

-------------------------------


Artikel 16 03 04 — Communiceren over Europa in partnerschap



16 03 04 13 000 000 13 000 000 12 700 000 12 600 000 12 700 000 12 600 000 -2 000 000 -2 000 000 10 700 000 10 600 000

Reserve 2 300 000 2 400 000 2 300 000 2 400 000

Totaal 13 000 000 13 000 000 12 700 000 12 600 000 12 700 000 12 600 000 300 000 400 000 13 000 000 13 000 000



Om de reserve vrij te geven, moet de Commissie het EP en de Raad een mededeling doen toekomen over de

interinstitutionele samenwerking op communicatiegebied met het oog op de Europese verkiezingen van


NL

2014. In de mededeling zet de Commissie uiteen hoe zij vindt dat de interinstitutionele samenwerking moet

worden georganiseerd, in het bijzonder wat de financiering en de belangrijkste activiteiten in Brussel en de

lidstaten betreft. De commissaris wordt gevraagd schriftelijk te beloven deze mededeling in het eerste half

jaar van 2012 over te zullen leggen.

Motivering:

In overeenstemming met de paragrafen 57 en 58 van de resolutie van het EP betreffende het mandaat voor de trialoog (gestemd op 23 juni 2011) wordt voorgesteld de kredieten voor deze lijn te verhogen naar het niveau van 2011. De reserve wordt voorgesteld om ervoor te zorgen dat de Commissie voldoende nadruk legt op samenwerking met alle instellingen in de vestigingsplaatsen en op het niveau van de lidstaten voorafgaand aan de Europese verkiezingen. De laatste mededeling van de Commissie met daarin een communicatiestrategie dateert van 2007. Het is nu het meest geschikte moment om voor te bereiden op de verkiezingen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4029 Compromisamendement tussen AFCO/6960

AFCO/6960 Compromisamendement tussen AFCO/6952

-------------------------------




16 05 08 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve

Totaal p.m. p.m. p.m. p.m.

Omschrijving:

Burgerinitiatief

Toelichting:


Dit krediet is bedoeld ter dekking van de kosten van de implementatie van breed opgezette

voorlichtingscampagnes, de oprichting van een centrale website en de ontwikkeling van een handboek met

technische specificaties voor het door de lidstaten online verzamelen en verifiëren van handtekeningen, enz.

Rechtsgronden:


Verordening (EU) nr. 211/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 over het

burgerinitiatief.

Referentiebesluiten:


Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, artikel 24.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement AFCO/6960 overgenomen en gewijzigd.


NL

Vanaf 1 april 2012 kunnen groepen van tenminste 1 miljoen burgers bij de Commissie een burgerinitiatief indienen. Vandaar dat zo snel mogelijk een nieuwe begrotingslijn moet worden gecreëerd voor de implementatie van breed opgezette voorlichtingscampagnes, de oprichting van een centrale website en de ontwikkeling van een handboek met technische specificaties voor het door de lidstaten online verzamelen en verifiëren van handtekeningen, enz. (Compromis-amendement tussen 6952 en 6955)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 17 03 03 01 — Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding — Bijdrage aan titels 1 en 2



17 03 03 01 32 430 000 32 430 000 37 310 000 37 310 000 32 430 000 32 430 000 4 880 000 4 880 000 37 310 000 37 310 000

Reserve

Totaal 32 430 000 32 430 000 37 310 000 37 310 000 32 430 000 32 430 000 4 880 000 4 880 000 37 310 000 37 310 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 17 03 07 02 — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid — Bijdrage aan titel 3



17 03 07 02 22 488 000 22 690 000 27 089 000 24 268 000 22 488 000 22 690 000 4 601 000 1 578 000 27 089 000 24 268 000

Reserve

Totaal 22 488 000 22 690 000 27 089 000 24 268 000 22 488 000 22 690 000 4 601 000 1 578 000 27 089 000 24 268 000

Motivering:

Herstel ontwerpbegroting 2012.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




17 03 15 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve


NL



Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Oprichting van een EU-netwerk van deskundigen op het gebied van aangepaste

zorg voor adolescenten met psychologische problemen

Toelichting:


Deze voorbereidende actie betreft de oprichting van een EU-netwerk van deskundigen ter bevordering en

ondersteuning van innovatieve en aangepaste vormen van zorg voor adolescenten met psychische problemen

(huizen voor tieners). Het doel is het bijeenbrengen, ontwikkelen en uitwisselen van ervaringen, kennis en

optimale werkmethoden op dit terrein. Het netwerk moet worden beschouwd als actie die aansluit op het

Europese Pact voor geestelijke gezondheid en de serie van conferenties over dit onderwerp die de Commissie

heeft georganiseerd (agendapunt van de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en

Consumentenzaken van 6 en 7 juni 2011).

Doelen van het EU-netwerk zijn:

— het vergaren, uitwisselen, ontwikkelen en delen van expertise, ervaring, kennis en optimale

werkmethoden;

— het bevorderen en ondersteunen van en praktische hulp bieden voor de oprichting van structuren voor

aangepaste zorg voor adolescenten;

— het vereenvoudigen van de wederzijdse opleiding van personeel, met inbegrip van studiebezoeken en

stages;

— het verhogen van het bewustzijn bij het algemene publiek en nationale en Europese autoriteiten;

— het bevorderen van adolescentologie als medisch specialisme;

— het zorgen voor de vertegenwoordiging van leden van het netwerk bij Europese en internationale

instellingen.

Rechtsgronden:





Motivering:


De kosten van de geestelijke gezondheidszorg hebben gevolgen voor de economie van een land (jaarlijks verlies van 3-4% van het BNP van de EU).

De traditionele structuren zijn onvoldoende berekend op de typische kenmerken van adolescenten, en er zijn te weinig gespecialiseerde faciliteiten.

Het Europees netwerk van deskundigen kan deze tekortkomingen verhelpen door te fungeren als open en innovatieve denktank waarin ervaringen en kennis worden bijeengebracht en de oprichting van zorginstellingen voor adolescenten met problemen wordt gestimuleerd en ondersteund.


NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 741 === S&D//8090 ===

-------------------------------


Artikel 23 03 01 — Civiele bescherming binnen de Unie



23 03 01 18 000 000 18 000 000 18 000 000 14 000 000 16 000 000 12 000 000 2 000 000 2 000 000 18 000 000 14 000 000

Reserve

Totaal 18 000 000 18 000 000 18 000 000 14 000 000 16 000 000 12 000 000 2 000 000 2 000 000 18 000 000 14 000 000

Motivering:


Paragraaf 65 en 76 van de Resolutie van het Europees Parlement van 23 juni 2011 over het mandaat voor de


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Article 16 03 02 — Communication of the Commission Representations

Split as follows: 16 03 02 01, 16 03 02 02

Amend figures as follows:

-------------------------------

Add: 16 03 02 01 Budget 2011 Draft budget 2012 Council's position 2012 Difference New amount


16 03 02 01 5 870 000 5 560 000 5 870 000 5 560 000

Reserve 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Total 6 870 000 6 560 000 6 870 000 6 560 000

Heading:

Communication of the Commission Representations

Remarks:

Add following text:

This appropriation is intended to cover the Union’s expenditure on decentralised communication. The aim

of local communication activities is in particular to provide target groups with the tools to gain a better

understanding of burning topical issues.

These activities are implemented mainly via the Commission Representations in the Member States through:

– seminars and conferences,


NL

– organisation of or participation in European events, exhibitions and public-relations activities, organisation of individual visits, etc.,

– direct communication measures targeted at the general public (e.g. citizens’ advice services),

– direct communication measures targeted at opinion multipliers, in particular stepped-up measures involving the regional daily press, which is a major information outlet for a large number of European

citizens,

– the management of information centres for the general public in the Commission Representations,

This appropriation also covers the repayment of travel and related expenses of persons invited to follow the

work of the Commission.

The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is

estimated at EUR 5 000.

Conditions for releasing the reserve:

Add following text:

The amount in the reserve will be released once the Commission submits the assessment report on the

management and functioning of the EPS, together with the working programme for the year to come, as

referred to in the budgetary remarks on the EPS, and makes a clear commitment to effectively improve

interinstitutional cooperation as regards the EPS.

Legal basis:

Add following text:

Tasks resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 49(6) of

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to

the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).

Reference acts:

Add following text:

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic

and Social Committee and the Committee of the Regions of 3 October 2007: Communicating Europe in

Partnership (COM(2007) 568 final).

Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 22 October 2008

‘Communicating Europe in Partnership’ (OJ C 13, 20.1.2009, p. 3).

-------------------------------

Add: 16 03 02 02 Budget 2011 Draft budget 2012 Council's position 2012 Difference New amount


16 03 02 02 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000

Reserve

Total 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000

Heading:

European Public Spaces


NL

Remarks:

Add following text:

This appropriation is intended to cover specifically the opening and management of ‘European Public Spaces’ (EPS) in the Europe Houses that are formally hosting the EPS. The Commission is to manage the logistical arrangements for the EPS for the benefit of both institutions (the European Parliament and the

Commission), including operational costs and the organisation of contracted services. The EPS must be run

jointly by the two institutions on the basis of an assessment report on the management and the functioning

of the EPS, as well as of a working programme for the year to come. Both these documents, which are

drafted jointly by the two institutions and constitute the fundamental elements for allocation of funds for the

following year, are to be presented to the budgetary authorities in time to be taken into account in the

budgetary procedure.

Legal basis:

Add following text:

Tasks resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 49(6) of

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to

the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).

Reference acts:

Add following text:

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic

and Social Committee and the Committee of the Regions of 3 October 2007: Communicating Europe in

Partnership (COM(2007) 568 final).

Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 22 October 2008

‘Communicating Europe in Partnership’ (OJ C 13, 20.1.2009, p. 3).

Justification:

AFCO/6956

In line with paragraph 66 of EP's resolution on the Mandate for the trilogue, adopted on 23.06.2011. Restores the budget line for the European Public Spaces. This was established by the EP for the budget 2010 and 2011. This year the Commission has merged the EPS line with the Commission Representations, contrary to EP's decision. The EPS are run jointly by the EP and the Commission, so it makes sense to keep a separate budget line. To be voted together with the EPS amendment. The reserve will be released once the Commission has complied with the EPS budgetary remarks.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


NL


Post 04 01 04 13 — Instrument voor pretoetredingssteun (IPA) — Onderdeel personele middelen — Uitgaven voor administratief beheer



04 01 04 13 1 398 000 1 398 000 1 545 000 1 545 000 1 398 000 1 398 000 73 500 73 500 1 471 500 1 471 500

Reserve

Totaal 1 398 000 1 398 000 1 545 000 1 545 000 1 398 000 1 398 000 73 500 73 500 1 471 500 1 471 500

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement EMPL/6659 (418) overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 04 06 01 — Instrument voor pretoetredingssteun (IPA) — Ontwikkeling van het menselijke potentieel



04 06 01 102 400 000 59 987 277 114 150 000 62 562 000 108 150 000 56 987 277 4 000 000 8 012 723 112 150 000 65 000 000

Reserve

Totaal 102 400 000 59 987 277 114 150 000 62 562 000 108 150 000 56 987 277 4 000 000 8 012 723 112 150 000 65 000 000

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement EMPL/6654 (414) overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 05 05 02 — Instrument voor pretoetredingssteun voor plattelandsontwikkeling (IPARD)



05 05 02 215 000 000 71 318 207 237 458 000 57 185 000 229 458 000 54 185 000 5 000 000 3 000 000 234 458 000 57 185 000

Reserve

Totaal 215 000 000 71 318 207 237 458 000 57 185 000 229 458 000 54 185 000 5 000 000 3 000 000 234 458 000 57 185 000

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement AGRI/5259 (85) overgenomen en gewijzigd.


NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4047 Compromisamendement tussen REGI/6855

-------------------------------


Post 13 01 04 02 — Instrument voor Pretoetredingssteun (IPA) — Regionale ontwikkeling — Uitgaven voor administratief beheer



13 01 04 02 4 506 900 4 506 900 6 812 000 6 812 000 4 506 900 4 506 900 1 152 550 1 152 550 5 659 450 5 659 450

Reserve

Totaal 4 506 900 4 506 900 6 812 000 6 812 000 4 506 900 4 506 900 1 152 550 1 152 550 5 659 450 5 659 450

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement REGI/6855 (359) overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4048 Compromisamendement tussen REGI/6864, REGI/6860

-------------------------------


Artikel 13 05 02 — Instrument voor pretoetredingssteun (IPA) — Regionale ontwikkeling



13 05 02 390 900 000 85 696 110 462 453 000 148 652 280 445 900 000 143 970 280 16 553 000 4 682 000 462 453 000 148 652 280

Reserve

Totaal 390 900 000 85 696 110 462 453 000 148 652 280 445 900 000 143 970 280 16 553 000 4 682 000 462 453 000 148 652 280

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van de steun van de .......... het acquis van de Unie, met het oog op toetreding.


Met de component „regionale ontwikkeling” worden landen gesteund die hun beleid ontwikkelen en voorbereiden voor de tenuitvoerlegging en het beheer van het cohesiebeleid van de Unie, in het bijzonder bij hun voorbereiding voor de structuurfondsen. Dit krediet is ook bedoeld voor steun voor administratieve opleidingen en samenwerking met NGO's en sociale partners.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen REGI/6860 en REGI/6864 overgenomen en gewijzigd.


NL


De steun voor administratieve opleidingen en samenwerking met NGO's en sociale partners is een belangrijk onderdeel van de voorbereiding op de volgende programmeringsperiode. Hiermee wordt gebruikmaking van het EFRO, het Cohesiefonds, het IPA en het ESF vergemakkelijkt.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 13 05 03 02 — Grensoverschrijdende samenwerking en deelname van kandidaat en potentiële kandidaat-lidstaten aan de transnationale en interregionale samenwerkingsprogramma's van de structuurfondsen — Bijdrage uit rubriek 4



13 05 03 02 36 014 241 9 759 835 42 406 903 30 000 000 42 406 903 28 000 000 2 000 000 42 406 903 30 000 000

Reserve

Totaal 36 014 241 9 759 835 42 406 903 30 000 000 42 406 903 28 000 000 2 000 000 42 406 903 30 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 13 06 02 — Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Toetredingslanden



13 06 02 3 825 983 3 825 983 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve


Toelichting:

Vóór alinea:

Over de toewijzing van de kredieten zal worden besloten .......... Solidariteitsfonds van de Europese Unie beschikbaar te stellen.


Dit artikel dient voor de opname van kredieten als gevolg van de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie in geval van grote rampen in landen die verwikkeld zijn in

toetredingsonderhandelingen met de Unie. De hulp moet vooral wordentoegekend bij natuurrampen, maar

er kan aan de landen in kwestie ook hulp worden verstrekt in spoedeisende situaties, met een deadline voor

het gebruik ervan en de verplichting voor de begunstigde landen om het gebruik van de ontvangen hulp te


NL

verantwoorden. Ontvangen hulp die vervolgens wordt aangevuld door derde partijen, bijvoorbeeld op grond

van het principe dat "de vervuiler betaalt" of die het uiteindelijke schadebedrag overschrijdt, moet worden

teruggevorderd.om de kredieten op te nemen die worden beschikbaar gesteld wanneer in landen waarmee de Unie over toetreding onderhandelt, bij natuurrampen een beroep wordt gedaan op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie.

Motivering:

Landen kunnen gemakkelijk terechtkomen in een situatie waar, bij grote rampen, dringend financiële hulp nodig is, zelfs als er een derde partij is die duidelijk voor de ramp verantwoordelijk is. Snelle financiële hulp, al is die tijdelijk, kan het bestaan van de door de ramp getroffen burgers effectief verlichten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 15 02 03 — Samenwerking met derde landen op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding



15 02 03 9 000 000 4 760 895 9 000 000 8 000 000 9 000 000 6 000 000 2 000 000 9 000 000 8 000 000

Reserve

Totaal 9 000 000 4 760 895 9 000 000 8 000 000 9 000 000 6 000 000 2 000 000 9 000 000 8 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4049 Compromisamendement tussen BUDG/4568, EMPL/6678

EMPL/6678 Compromisamendement tussen EMPL/6602

-------------------------------


Post 15 02 27 01 — Europese Stichting voor opleiding — Bijdrage voor titels 1 en 2



15 02 27 01 14 328 000 14 328 000 14 614 560 14 614 560 14 328 000 14 328 000 286 560 286 560 14 614 560 14 614 560

Reserve

Totaal 14 328 000 14 328 000 14 614 560 14 614 560 14 328 000 14 328 000 286 560 286 560 14 614 560 14 614 560

Toelichting:

Na alinea:

De personeelsformatie van de stichting is opgenomen .......... aantal ambten van afdeling III — Commissie (volume 3).


NL


Steun voor partnerlanden in de Middellandse Zeeregio voor hervorming van hun arbeidsmarkten en hun

beroepsopleidingsstelsels, en voor de bevordering van de sociale dialoog en de ondersteuning van het

ondernemerschap.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/4568 en EMPL/6678 overgenomen en gewijzigd.

De kredieten moeten met 2 miljoen EUR worden opgetrokken om de levensomstandigheden in de partnerlanden rond de Middellandse Zee te verbeteren voor het hervormen van hun arbeidsmarkten en beroepsopleidingsstelsels, en voor het bevorderen van de sociale dialoog.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 15 02 27 02 — Europese Stichting voor opleiding — Bijdrage voor titel 3



15 02 27 02 6 022 000 5 522 000 5 632 440 5 632 440 5 632 440 5 522 000 110 440 5 632 440 5 632 440

Reserve

Totaal 6 022 000 5 522 000 5 632 440 5 632 440 5 632 440 5 522 000 110 440 5 632 440 5 632 440

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4050 Compromisamendement tussen DEVE/5415

-------------------------------


Post 19 01 04 01 — Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI) — Uitgaven voor administratief beheer



19 01 04 01 60 145 500 60 145 500 61 118 500 61 118 500 58 145 500 58 145 500 1 486 500 1 486 500 59 632 000 59 632 000

Reserve

Totaal 60 145 500 60 145 500 61 118 500 61 118 500 58 145 500 58 145 500 1 486 500 1 486 500 59 632 000 59 632 000

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement DEVE/5415 overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL



-------------------------------


Post 19 01 04 03 — Stabiliteitsinstrument — Uitgaven voor administratief beheer



19 01 04 03 8 288 000 8 288 000 9 000 000 9 000 000 7 288 000 7 288 000 856 000 856 000 8 144 000 8 144 000

Reserve

Totaal 8 288 000 8 288 000 9 000 000 9 000 000 7 288 000 7 288 000 856 000 856 000 8 144 000 8 144 000

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement S&D//8081 (734) overgenomen en gewijzigd.

Paragraaf 68 en 76 van de Resolutie van het Europees Parlement van 23 juni 2011 over het mandaat voor de trialoog. (P7 TA PROV (2011) 0296)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 15 === DEVE/5416 ===

-------------------------------


Post 19 01 04 07 — Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR) — Uitgaven voor administratief beheer



19 01 04 07 10 673 000 10 673 000 11 460 000 11 460 000 10 173 000 10 173 000 1 287 000 1 287 000 11 460 000 11 460 000

Reserve

Totaal 10 673 000 10 673 000 11 460 000 11 460 000 10 173 000 10 173 000 1 287 000 1 287 000 11 460 000 11 460 000

Motivering:

Voor een volledige en effectieve uitvoering van het Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten is voldoende en efficiënte administratieve ondersteuning van essentieel belang. Daarom mag de begroting voor deze administratieve uitgaven niet lager liggen dan in 2011.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 19 02 01 — Samenwerking met derde landen op het gebied van migratie en asiel



19 02 01 54 000 000 47 608 950 57 648 000 60 430 000 54 000 000 57 606 000 3 648 000 2 824 000 57 648 000 60 430 000

Reserve

Totaal 54 000 000 47 608 950 57 648 000 60 430 000 54 000 000 57 606 000 3 648 000 2 824 000 57 648 000 60 430 000

Motivering:

Gezien de huidige politieke ontwikkelingen, de migratiestromen die daarvan het gevolg zijn, de pogingen om een functioneel gemeenschappelijk Europees asielstelsel en een stelsel voor legale immigratie in de EU van de grond te krijgen en het streven van de Unie naar nauwere samenwerking met de landen van herkomst en het bevorderen van ontwikkeling, is het noodzakelijk het door de Commissie voorgestelde begrotingspeil voor de samenwerking met derde landen op het gebied van migratie en asiel te handhaven.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 19 03 01 03 — EUPOL Afghanistan



19 03 01 03 48 000 000 41 007 028 53 000 000 45 000 000 53 000 000 45 000 000 -18 000 000 -18 000 000 35 000 000 27 000 000

Reserve

Totaal 48 000 000 41 007 028 53 000 000 45 000 000 53 000 000 45 000 000 -18 000 000 -18 000 000 35 000 000 27 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 19 03 01 04 — Andere maatregelen voor crisisbeheersing en acties



19 03 01 04 52 524 000 42 293 133 61 714 000 54 042 000 61 714 000 54 042 000 61 714 000 54 042 000

Reserve

Totaal 52 524 000 42 293 133 61 714 000 54 042 000 61 714 000 54 042 000 61 714 000 54 042 000


NL

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter financiering van andere maatregelen .......... haalbaarheidsstudie een dergelijke opslagplaats op te richten.


Dit krediet dient eveneens ter dekking van de kosten van de verhoogde capaciteiten van EUPOL RD Congo

en EUSEC RD Congo op het gebied van mensenrechten en rechten van de vrouw.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement AFET/5030 (167) overgenomen en gewijzigd.

De verhoging met 2 miljoen euro dient ter verhoging van de financiering van EUSEC RD Congo, om de capaciteiten ervan uit te breiden op het gebied van mensenrechten en rechten van de vrouw. De bestrijding van schendingen van de mensenrechten en de strijd voor de rechten van de vrouw in de Democratische Republiek Congo is van bijzonder belang. Er moet meer aandacht worden besteed aan deze kwesties in het kader van beide GVDB-opdrachten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4054 Compromisamendement tussen GUE//8961

-------------------------------


Artikel 19 03 04 — Noodmaatregelen



19 03 04 30 550 000 19 043 580 35 000 000 30 000 000 35 000 000 30 000 000 -15 000 000 -15 000 000 20 000 000 15 000 000

Reserve

Totaal 30 550 000 19 043 580 35 000 000 30 000 000 35 000 000 30 000 000 -15 000 000 -15 000 000 20 000 000 15 000 000

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement GUE//8961 (1037) overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4055 Compromisamendement tussen GUE//8962

-------------------------------


Artikel 19 03 05 — Voorbereidende en follow-upmaatregelen



19 03 05 6 550 000 5 965 401 6 750 000 4 725 000 6 750 000 4 725 000 -2 590 000 -2 590 000 4 160 000 2 135 000


NL



Reserve

Totaal 6 550 000 5 965 401 6 750 000 4 725 000 6 750 000 4 725 000 -2 590 000 -2 590 000 4 160 000 2 135 000

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement GUE//8962 (1038) overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



AFET/5134 Compromisamendement tussen AFET/5062, AFET/5005, AFET/5125

-------------------------------


Artikel 19 04 01 — Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR)



19 04 01 118 310 000 85 696 110 126 665 000 108 334 000 126 665 000 108 334 000 126 665 000 108 334 000

Reserve

Totaal 118 310 000 85 696 110 126 665 000 108 334 000 126 665 000 108 334 000 126 665 000 108 334 000

Omschrijving:

Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR)

Toelichting:

Na alinea:

Een deel van dit krediet is bestemd voor het Europees .......... van 21 april 2004 (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 31).


Een deel van dit krediet is bestemd voor de financiering van onafhankelijke initiatieven ter bevordering van

internetvrijheid, met inbegrip van de ontwikkeling van technologieën en software om filtering te omzeilen,

om te verdelen onder (online) verdedigers van de mensenrechten, zodat ze zich kunnen beschermen. Ook is

het bedoeld om opleidingen over technologie en mensenrechten te financieren voor verdedigers van de

mensenrechten, en om te voorzien in regelmatige en systematische contacten tussen EU-politici, de

bedrijfswereld en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, met het oog op het delen van

kennis en het bespreken van beleidsplannen met betrekking tot technologie en mensenrechten.

Na alinea:

Dit krediet dient ook ter financiering van steun voor .......... mensenrechtenactivisten die werkzaam zijn in de noordelijke Kaukasus.


Dit krediet dient eveneens ter financiering van organisaties die, zoals de Club van Madrid, zich actief

inzetten voor de bevordering van democratisch leiderschap en democratische waarden door middel van een

dialoog op hoog niveau en peer-to-peeroverleg met leiders in landen waar hervormingen plaatsvinden en die


NL

overgaan naar democratie, en door kwesties van algemeen belang vanuit een democratisch standpunt te

benaderen.

Een deel van deze kredieten zal worden gebruikt voor aanvullende steun voor buurlanden die lid zijn van de

Raad van Europa om aan de normen inzake democratie en de rechtsstaat van de Raad van Europa te

voldoen, inclusief steun voor het beter kunnen organiseren van vrije en eerlijke verkiezingen.

Een deel van deze kredieten zal worden gebruikt om buurlanden die lid van de Raad van Europa zijn te

helpen bij het aanpassen van hun wetgevings- en justitieel apparaat aan de uitspraken van het Europees

mensenrechtenhof, en zich aan die uitspraken te houden.

Een deel van deze kredieten dient ter financiering van het EU-fonds voor wereldwijde internetvrijheid, dat

moet bijdragen tot:

— de erkenning van het feit dat de nieuwe communicatietechnologieën gebruikt worden ter bevordering van

verdraagzaamheid en vrijheid van meningsuiting, maar kan ook bijdragen tot de onderdrukking van geweld.

Het moet benadrukken dat internetvrijheid een belangrijke rol speelt in internationale zaken en een

integrerend en vast onderdeel moet gaan uitmaken van het EU-beleid op gebieden als externe betrekkingen,

veiligheid, handel, en andere relevante beleidsterreinen;

— de financiering van onafhankelijke initiatieven voor de ontwikkeling van technologieën en software om

filtering te omzeilen, om te verdelen onder verdedigers van de mensenrechten, zodat ze zich kunnen

beschermen;

— de financiering van opleidingen over technologie en mensenrechten;

— de organisatie van regelmatige en systematische contacten tussen EU-politici, de bedrijfswereld en

vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, met het oog op het delen van kennis en het

bespreken van beleidsplannen met betrekking tot technologie en mensenrechten.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen AFET/5134, ALDE/5832, ALDE/8532 en BUDG/4242 overgenomen en gewijzigd.

De EU heeft behoefte aan een strategie en een programma om de vrijheid van internet te waarborgen, aangezien censuur, filters en controles zorgen voor een kloof tussen open en gesloten samenlevingen en de strijd voor de mensenrechten steeds meer online plaatsvindt. Ook is het belangrijk te zorgen voor de versterking van organisaties die betrokken zijn bij de bevordering van democratie en de daarmee samenhangende waarden. Een deel van dit krediet moet gebruikt worden voor steun gericht op het voldoen aan de normen van de Raad van Europa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 19 04 06 — Proefproject — Forum EU-Rusland voor het maatschappelijk middenveld

cijfers en omschrijving als volgt wijzigen: Begroting 2011 Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Verschil Nieuw bedrag


19 04 06 400 000 200 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 400 000 400 000 400 000 400 000

Reserve


NL



Totaal 400 000 200 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 400 000 400 000 400 000 400 000

Omschrijving:

Proefproject — Forum EU-Rusland voor het maatschappelijk middenveldProefproject — Forum EU-

Rusland voor het maatschappelijk middenveld

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen AFET/5021, BUDG/4422 en ALDE/8545 overgenomen en gewijzigd.

Er moet meer aandacht worden besteed aan de rol van het maatschappelijk middenveld in het kader van de steunverlening voor de ontwikkeling van democratie en mensenrechten in Rusland.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 19 05 01 — Samenwerking met geïndustrialiseerde derde landen



19 05 01 25 021 000 19 043 580 25 021 000 22 300 000 24 021 000 20 800 000 24 021 000 20 800 000

Reserve

Totaal 25 021 000 19 043 580 25 021 000 22 300 000 24 021 000 20 800 000 24 021 000 20 800 000

Toelichting:

Na alinea:

Eventuele inkomsten afkomstig van financiële bijdragen .......... van de bijdragen voor het desbetreffende programma.


Een deel van deze kredieten is bestemd voor de organisatie van «Een brug naar Europa»-dag in 2012 in

Silicon Valley, een eenmalig evenement dat in geval van succes in de toekomst herhaald kan worden. Reeds

decennialang worden duizenden ondernemers aangetrokken door Silicon Valley, een regio met een uniek

ecosysteem op het vlak van innovatie, dat gebaseerd is op universiteiten van wereldklasse, een overvloed aan

kapitaal en een geest van networking en ondernemerschap. Veel Europese ondernemers hebben er hun

eigen succesvolle bedrijven gevestigd, kennis gegenereerd en wereldwijd geïnvesteerd. Er moet op Europees

niveau een mechanisme worden ingevoerd om de in Silicon Valley opgedane kennis en ervaring terug te

brengen en te delen. Dit initiatief moet zowel ten goede komen van ondernemers als van beleidsmakers die de

verdere bevordering van innovatiekansen in Europa tot doel hebben.

Algemene doelstelling:

Een sterkere brug slaan tussen Europese deskundigen en Europa door Europese expats die in Silicon Valley

nieuwe bedrijven hebben opgericht of werken als onderzoeker samen te brengen met vertegenwoordigers van

Europese instellingen en bedrijven om ervaring en praktijken uit te wisselen.

Specifieke doelstellingen:


NL

– zorgen voor een platform voor kennisuitwisseling voor Europese ondernemers en onderzoekers met

betrekking tot hun ervaring met ondernemerschap en innovatie in Silicon Valley;

– zorgen voor een forum voor ondernemers om hun bedrijfsideeën voor te stellen en te adverteren en te

zorgen voor nieuwe manieren en middelen om hun ideeën te delen in Europa;

– zorgen voor de betrokkenheid van Europese en nationale koepelorganisaties die aanwezig zijn in Silicon

Valley en nationale representatieve organisaties bij een initiatief op Europese schaal.

Deelnemers aan de activiteiten:

– Europese en nationale koepelorganisaties die aanwezig zijn in Silicon Valley met als doel Europese

bedrijven te ondersteunen, dienen een actieve rol te spelen;

– Europese consulaten in Californië dienen betrokken te worden bij het evenement;

– de Europese Commissie, eveneens via de vertegenwoordiging van de EU in Washington, die moet

bijdragen aan de organisatie;

– Europese bedrijven die gevestigd zijn in Silicon Valley moeten een bijdrage leveren en vooraanstaande

Europese ondernemers uit Europa uitnodigen.

Een gelijkaardige conferentie (TiECon Conference) wordt elk jaar georganiseerd door India in Silicon

Valley, met als doel een sterkere brug te bouwen tussen Indiase deskundigen (gevestigd in Silicon Valley) en

hun thuisland. Duizenden Indiase ondernemers en leiders van belangrijke Indiase spelers brengen

regelmatig een bezoek aan TiECon. Bij de tenuitvoerlegging van het project dienen de passende directoraten

van DG Ondernemingen en DG Onderzoek betrokken te worden, en de organisatie moet gebeuren in

samenwerking met de delegatie van de EU in de VS.

Bij de tenuitvoerlegging van het project dienen de passende directoraten van DG Ondernemingen en DG

Onderzoek betrokken te worden, en de organisatie moet gebeuren in samenwerking met de delegatie van de

EU in de VS.

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 19 06 01 01 — Paraatheid voor rampen en crisissituaties (stabiliteitsinstrument)



19 06 01 01 202 900 000 152 348 640 225 034 000 157 950 000 202 900 000 152 866 000 30 134 000 13 084 000 233 034 000 165 950 000

Reserve

Totaal 202 900 000 152 348 640 225 034 000 157 950 000 202 900 000 152 866 000 30 134 000 13 084 000 233 034 000 165 950 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet is bestemd ter dekking van een geïntegreerd .......... onderdeel van een omvattende crisisaanpak door de Unie.


NL


Een deel van dit krediet dient ter dekking van activiteiten die worden georganiseerd in samenwerking met de

adjunct-secretaris-generaal van de VN, speciale vertegenwoordiger voor kinderen en gewapende conflicten

en de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal inzake geweld tegen kinderen.

Na alinea:

Het dient met name ter dekking van maatregelen ten behoeve van:


– technische en logistieke steun voor de inspanningen van internationale en regionale, publieke en niet-publieke organisaties, bij de bevordering van vertrouwenwekkende maatregelen, bemiddeling, dialoog en

verzoening;

– de heropbouw van essentiële openbare dienstverlening en economische activiteit;

– initieel fysiek en operationeel herstel van basisinfrastructuur, met inbegrip van ontmijning;

– sociale reïntegratie, in het bijzonder van vluchtelingen, ontheemden en gedemobiliseerde soldaten;

– het herstel van de institutionele capaciteiten die nodig zijn voor een goed bestuur en de handhaving van de democratie en de rechtsstaat;

— aandacht voor de speciale behoeften van vrouwen en kinderen die worden getroffen door gewapende

conflicten, in het bijzonder de zorg voor kinderen die door oorlog zijn getroffen, met name kindsoldaten,

eveneens in samenwerking met de adjunct-secretaris-generaal van de VN, speciale vertegenwoordiger voor

kinderen en gewapende conflicten;

— paraatheidsmaatregelen ter versterking van de capaciteit van internationale, regionale en subregionale

organisaties, statelijke en niet-statelijke, bij hun inspanningen om vroegtijdige waarschuwing, vertrouwen,

bemiddeling en verzoening te bevorderen en groeiende spanningen tussen de gemeenschappen aan te

pakken en bij de verbetering van herstel na conflicten of rampen. In dit verband zal de Commissie ook de

capaciteit van de maatschappelijke organisaties versterken, waarbij wordt voortgebouwd op de

voorbereidende werkzaamheden van het netwerk voor conflictpreventie, met name in samenwerking met de

speciale VN-vertegenwoordiger van de secretaris-generaal inzake geweld tegen kinderen;


– technische en logistieke steun voor de inspanningen van internationale en regionale, publieke en niet-publieke organisaties, bij de bevordering van vertrouwenwekkende maatregelen, bemiddeling, dialoog en verzoening;

– de heropbouw van essentiële openbare dienstverlening en economische activiteit;

– initieel fysiek en operationeel herstel van basisinfrastructuur, met inbegrip van ontmijning;

– sociale reïntegratie, in het bijzonder van vluchtelingen, ontheemden en gedemobiliseerde soldaten;

– het herstel van de institutionele capaciteiten die nodig zijn voor een goed bestuur en de handhaving van de democratie en de rechtsstaat;

– aandacht voor de speciale behoeften van vrouwen en kinderen die worden getroffen door gewapende conflicten, in het bijzonder de zorg voor kinderen die door oorlog zijn getroffen, met name kindsoldaten;

– paraatheidsmaatregelen ter versterking van de capaciteit van internationale, regionale en subregionale organisaties, statelijke en niet-statelijke, bij hun inspanningen om vroegtijdige waarschuwing, vertrouwen, bemiddeling en verzoening te bevorderen en groeiende spanningen tussen de gemeenschappen aan te pakken en bij de verbetering van herstel na conflicten of rampen. In dit verband zal de Commissie ook de


NL

capaciteit van de maatschappelijke organisaties versterken, waarbij wordt voortgebouwd op de voorbereidende werkzaamheden van het netwerk voor conflictpreventie;

– steun voor internationale strafhoven en nationale ad hoc gerechtshoven, waarheids- en verzoeningscommissies, en mechanismen voor de juridische regeling van mensenrechtendossiers;

– steun voor maatregelen om, in het kader van het samenwerkingsbeleid van de Unie en de doelstellingen daarvan, de gevolgen van het onwettig gebruik van vuurwapens voor de burgerbevolking tegen te gaan;

– steun voor maatregelen om de eerbiediging van de mensenrechten te bevorderen en te beschermen;

– steun voor maatregelen met het oog op de ontwikkeling en organisatie van de civiele samenleving.

Na alinea:

De voor de uitvoering in aanmerking komende partners .......... lidstaten) met de nodige deskundigheid en ervaring.


En deel van dit krediet is bestemd ter vergroting van de stabiliteit in Zuid-Soedan.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen VERT/8553, AFET/5135 en BUDG/4453 overgenomen en gewijzigd.

Met dit amendement wordt het bedrag hersteld van de oorspronkelijke planning van de EDEO voor het doorvoeren van de verlagingen naar aanleiding van de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid. Met dit amendement verwerpt het EP het idee van het overplaatsen van 130 miljoen EUR in 2012-2013 van het onderdeel crisisrespons van het Stabiliteitsinstrument naar activiteiten in verband met het Europees Nabuurschapsbeleid. Het Stabiliteitsinstrument draagt in 2012-2013 reeds 40 miljoen EUR bij aan de reactie van de EU op de "Arabische lente". Een bijkomende verlaging van middelen voor crisisrespons bovenop dit reeds aanzienlijke bedrag zou de levensvatbaarheid en doeltreffendheid van het Stabiliteitsinstrument ernstig ondermijnen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 19 06 02 01 — Acties op het gebied van risicovermindering en paraatheid met betrekking tot chemische, nucleaire en biologische materialen of agentia (stabiliteitsinstrument)



19 06 02 01 49 000 000 24 566 218 46 300 000 30 000 000 44 000 000 28 500 000 2 300 000 1 500 000 46 300 000 30 000 000

Reserve

Totaal 49 000 000 24 566 218 46 300 000 30 000 000 44 000 000 28 500 000 2 300 000 1 500 000 46 300 000 30 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

AFET/5136 Compromisamendement tussen AFET/5034, AFET/5033

-------------------------------


Artikel 19 06 03 — Transregionale maatregelen op het gebied van de georganiseerde misdaad, mensenhandel, de bescherming van kritieke infrastructuur, bedreigingen voor de volksgezondheid en de strijd tegen het terrorisme (stabiliteitsinstrument)



19 06 03 30 000 000 9 521 790 22 000 000 13 200 000 21 000 000 11 700 000 1 000 000 1 500 000 22 000 000 13 200 000

Reserve

Totaal 30 000 000 9 521 790 22 000 000 13 200 000 21 000 000 11 700 000 1 000 000 1 500 000 22 000 000 13 200 000

Omschrijving:

Transregionale maatregelen op het gebied van de georganiseerde misdaad, mensenhandel, de bescherming van kritieke infrastructuur, bedreigingen voor de volksgezondheid en de strijd tegen het terrorisme (stabiliteitsinstrument)

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van nieuwe maatregelen .......... veiligheid en de grondrechten van de burger bedreigen.


Maatregelen op het gebied van terrorismebestrijding dienen de internationale mensenrechtenverplichtingen

van een derde land en de toepasselijke humanitaire wetgeving volledig te eerbiedigen, in lijn met de aan

Verordening (EG) nr. 1717/2006 tot invoering van een stabiliteitsinstrument gehechte verklaring van de

Europese Commissie uit 2006.

Na alinea:

Die maatregelen betreffen:


– de versterking van de capaciteit van de wetshandhavings- en justitiële en civiele autoriteiten die betrokken zijn bij de bestrijding van terrorisme en georganiseerde misdaad, waaronder drugshandel, mensenhandel, handel in vuurwapens en explosieven en de daadwerkelijke controle van illegale handel en doorvoer;

– steun voor maatregelen ter bestrijding van gevaren voor het internationaal vervoer en kritische infrastructuur, waaronder personen- en goederenvervoer;

– een adequate respons op grote gevaren voor de volksgezondheid, zoals epidemieën met potentiële grensoverschrijdende gevolgen.

– steun voor maatregelen gericht op de bevordering van de uitvoering en naleving van het Verdrag van Ottawa inzake antipersoneelmijnen en het Verdrag van Oslo inzake clustermunitie; een deel van dit

krediet is bestemd voor acties ter controle en verwijdering van antipersoneelmijnen, clustermunitie en

explosieve overblijfselen van oorlogshandelingen, met inbegrip van onderzoek, onderwijs, opleiding en

hulp aan slachtoffers.


NL

Motivering:

Deze lijn dient voor het verlenen van steun voor maatregelen gericht op de bevordering van de uitvoering en naleving van het Verdrag van Ottawa inzake antipersoneelmijnen en het Verdrag van Oslo inzake clustermunitie (CCM).

Maatregelen op het gebied van terrorismebestrijding dienen de internationale mensenrechtenverplichtingen en de toepasselijke humanitaire wetgeving te eerbiedigen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



AFET/5137 Compromisamendement tussen AFET/5128, AFET/5129, AFET/5075, AFET/5079

-------------------------------


Post 19 08 01 01 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële samenwerking met mediterrane landen



19 08 01 01 842 950 400 666 525 298 1 243 861 010 703 521 000 1 243 861 010 703 521 000 1 243 861 010 703 521 000

Reserve

Totaal 842 950 400 666 525 298 1 243 861 010 703 521 000 1 243 861 010 703 521 000 1 243 861 010 703 521 000

Omschrijving:

Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële samenwerking met mediterrane landen

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient in het bijzonder ter financiering .......... andere volgende samenwerkingsgebieden financieren:


– het bevorderen van politieke dialoog en hervormingen;

– het bevorderen van harmonisatie van de weten regelgeving en het aanmoedigen van de geleidelijke deelneming van partnerlanden aan de interne markt en de toename van de handel;

– het versterken van nationale instellingen die verantwoordelijk zijn voor de uitwerking en tenuitvoerlegging van het beleid op de gebieden die onder associatieovereenkomsten vallen;

– bevordering van eerbiediging van mensenrechten en fundamentele vrijheden, het bevorderen van meer respect voor minderhedenrechten, het bevorderen van gendergelijkheid en non-discriminatie en het

bevorderen van eende eerbiediging van de mensenrechten, met inbegrip van vrouwen- en kinderrechten, en goed bestuur;

– het bevorderen van duurzame ontwikkeling en meewerken aan armoedebestrijding;

– steun verlenen aan de modernisering van de economie door het bevorderen van de investeringen in de regio en het versterken van het mkb;


NL

– het tot stand brengen van een betere koppeling van transport- en energienetwerken tussen de Unie en buurlanden en tussen de buurlanden onderling en het aanpakken van de bedreigingen voor ons gemeenschappelijk milieu;

– bevorderen van acties die bijdragen tot conflictoplossing;

– het stimuleren van de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld, onder meer door het bevorderen van sociale integratie en het aanmoedigen van ondervertegenwoordigde groepen om zich te laten horen

en deel te nemen aan het maatschappelijk middenveld en het politieke stelsel;een maatschappelijk middenveld om onder andere sociale integratie aan te moedigen;

– bevorderen van intermenselijke contacten en uitwisselingen op het gebied van onderwijs, onderzoek en cultuur;

– bijdragen tot de financiering van de werking van de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) in Libanon, Syrië en Jordanië, in het bijzonder de programma's inzake gezondheidszorg, onderwijs en sociale diensten;

– ondersteunen van regionale integratie binnen het kader van het Euro-mediterrane partnerschap en in het bijzonder de bevordering van regionale samenwerking, de oprichting van netwerken en partnerschappen van openbare en particuliere non-profitorganisaties met het oog op de uitwisseling van kennis en beste praktijken op alle relevante werkterreinen;

– ondersteunen van acties op het gebied van migratie die onder andere tot doel hebben de relatie tussen migratie en ontwikkeling te versterken, illegale migratie te bestrijden en de overname van illegalen te vereenvoudigen. Deze maatregelen zullen worden aangevuld met maatregelen die worden gefinancierd uit het Europese nabuurschaps- en partnerschapsinstrument vanuit een aparte begrotingspost 19 02 01 01 „Samenwerking met derde landen op het gebied van het migratie- en asielbeleid”.

Na alinea:

De zichtbaarheid bevorderende en voorlichtingsactiviteiten .......... Unie in derde landen uit het Middellandse Zeegebied.


Bij een ernstige verslechtering in een bepaald land van de situatie op het gebied van vrijheid, democratie, respect voor de grondrechten en de fundamentele vrijheden en de rechtsstaat kan de bijstand van de Unie worden teruggeschroefd en hoofdzakelijk worden gebruikt voor de ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties voor maatregelen ter bevordering van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden. Afgezien van humanitaire hulp en implementatiehulp van NGO's, de agentschappen van de Verenigde Naties of

onpartijdige actoren mag geen hulp aan regeringen worden verstrekt, als deze regeringen verantwoordelijk

zijn voor een duidelijke verergering van de situatie op het gebied van democratie, de rechtstaat en de

eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden.


– onderzoek naar het effect van de klimaatverandering op de kwaliteit van het water van de Middellandse Zee;

– ..........

en eindigend met:

– bevordering van het netwerk van openbare en particuliere .......... voorstellen voor maatregelen en beschermingsbeleid.


NL


Een deel van het krediet is bestemd voor de Euromediterrane Universiteit.

Een deel van dit krediet dient, voldoende rekening houdend met de bepalingen van het Financieel

Reglement, ter financiering van operaties die worden uitgevoerd door oudere vrijwillige deskundigen van de

Europese Unie die onder het ESSN (European Senior Services Network) vallen, met inbegrip van technische

bijstand, adviesdiensten en opleiding in bepaalde openbare of particuliere bedrijven.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen AFET/5137 en BUDG/4330 overgenomen en gewijzigd.

De formulering inzake steun voor het maatschappelijk middenveld moet dezelfde zijn als voor het Zuidelijk en Oostelijk nabuurschap.

Bepalingen inzake mensenrechten, minderheden en gendergelijkheid moeten worden versterkt. De mensenrechten- en democratieclausules moeten worden versterkt door de bestaande bepalingen uit te breiden, zoals die voor Latijns-Amerika.

Het ESSN heeft in diverse regio's bewezen dat zijn hulp waardevol is. Voor 2012 moeten de acties van het ESSN worden voortgezet in zuidelijke en oostelijke ENPI-regio's, zoals reeds het geval is voor andere regio's.

EMUNI is een van de vlaggenschipprojecten van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied en heeft tot doel de harmonische samenwerking tussen de EU en haar mediterrane partners te bevorderen, alsook het concurrentievermogen van onze regio.

Drie jaar na de opening bevindt EMUNI zich thans op een keerpunt, met veel verantwoordelijkheden en grote verwachtingen met betrekking tot academische en administratieve ontwikkelingskwesties, internationale partnerschappen en aantrekkelijkheid.

Daarom is het van vitaal belang dat er voor de hoofdtaken en -functies van EMUNI een stabiele financiering voor de lange termijn wordt vastgesteld op basis van een evaluatie van de behaalde resultaten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Post 19 08 01 02 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële bijstand aan Palestina, het vredesproces en UNRWA



19 08 01 02 300 000 000 266 610 119 200 000 000 180 000 000 200 000 000 180 000 000 100 000 000 100 000 000 300 000 000 280 000 000

Reserve

Totaal 300 000 000 266 610 119 200 000 000 180 000 000 200 000 000 180 000 000 100 000 000 100 000 000 300 000 000 280 000 000

Omschrijving:

Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële bijstand aan Palestina, het vredesproces en UNRWA


NL

Toelichting:

Na alinea:

De belangrijkste doelstellingen van de acties kunnen als volgt worden omschreven:


– ondersteuning van staatsvorming en institutionele ontwikkeling;

– bevorderen van sociale en economische ontwikkeling;

– het inperken van de gevolgen van de verslechterende economische, fiscale en humanitaire omstandigheden voor de Palestijnse bevolking door het verlenen van essentiële dienstverlening en andere ondersteuning;

– bijdragen tot inspanningen voor de wederopbouw in Gaza;

– bijdragen tot de financiering van de werking van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen (UNRWA), in het bijzonder de programma's inzake gezondheidszorg, onderwijs en sociale diensten;

– financiering van voorbereidende acties voor de bevordering van de samenwerking tussen Israël en de buurlanden van Israël in het kader van het vredesproces, in het bijzonder met betrekking tot instellingen, economische aangelegenheden, water, milieu en energie;

– financiering van activiteiten om de openbare opinie gunstig te stemmen ten aanzien van het vredesproces;

– financiering van voorlichting, inclusief in het Arabisch en het Hebreeuws en verspreiding van informatie met betrekking tot de Israëlisch-Palestijnse samenwerking;

– bevordering van eerbiediging van mensenrechten en fundamentele vrijheden, het bevorderen van meer respect voor minderhedenrechten, en het bevorderen van gendergelijkheid en non-discriminatie;

– het stimuleren van de ontwikkeling van een maatschappelijk middenveld door onder andere sociale integratie te ondersteunen.

Motivering:


Wederopneming begroting 2011. De vermindering van de kredieten voor Palestina met 100 miljoen EUR ten opzichte van 2011 is onrealistisch, gezien de verslechterende situatie en de toenemende behoeften van de Palestijnse Autoriteit, alsmede van het UNRWA. Net als vorig jaar moet het bedrag op zijn minst worden gehandhaafd op het niveau van het voorgaande jaar, om de voorzienbare minimumuitgaven te dekken die nodig zijn om in de meest vitale behoeften van het Palestijnse volk te voorzien en de institutionele capaciteit van de Palestijnse Autoriteit te vergroten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


NL


Post 19 08 01 03 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële samenwerking met Oost-Europa



19 08 01 03 556 421 000 328 501 754 728 385 000 347 490 000 728 385 000 347 490 000 728 385 000 347 490 000

Reserve

Totaal 556 421 000 328 501 754 728 385 000 347 490 000 728 385 000 347 490 000 728 385 000 347 490 000

Omschrijving:

Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële samenwerking met Oost-Europa

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient in het bijzonder ter financiering .......... andere volgende samenwerkingsgebieden financieren:


– het bevorderen van politieke dialoog en democratische hervormingen;hervormingen;

– het bevorderen van harmonisatie van de weten regelgeving en aanmoediging van de geleidelijke deelneming van partnerlanden aan de interne markt en de toename van de handel;

– het versterken van nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor de uitwerking en tenuitvoerlegging van het beleid op de gebieden die onder associatieovereenkomsten vallen, bijvoorbeeld door 'jumelage' en

technische bijstandsmechanismen, zoals TAIEX;instellingen die verantwoordelijk zijn voor de uitwerking en tenuitvoerlegging van het beleid op de gebieden die onder associatieovereenkomsten vallen;

– het bevorderen van eerbiediging van mensenrechten, zoals mediavrijheid en vrijheid van meningsuiting;bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten en goed bestuur;

– het bevorderen van goed bestuur en van het bestrijden van corruptie;

– het bevorderen van gendergelijkheid;

– steun verlenen aan de overgang naar een markteconomie en de modernisering van de economie door het bevorderen van de investeringen in de regio en het versterken van het mkb;

– het bevorderen van duurzame ontwikkeling, plattelandsontwikkeling en hetontwikkeling en meewerken aan armoedebestrijding;

– het tot stand brengen van een betere koppeling van transport- en energienetwerken tussen de Unie en buurlanden en tussen de buurlanden onderling en het aanpakken van de bedreigingen voor ons gemeenschappelijk milieu;

– het bevorderen van acties die bijdragen aan conflictoplossing en conflictpreventie in gebieden met bevroren conflicten;

– het stimuleren van de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld, onder meer door het bevorderen van sociale integratie en het aanmoedigen van ondervertegenwoordigde groepen om zich te laten horen en deel te nemen aan het maatschappelijk middenveld en het politieke stelsel;

– bevorderen van intermenselijke contacten en uitwisselingen op het gebied van onderwijs, onderzoek en cultuur;


NL

– bevorderen van regionale samenwerking, inclusief de samenwerking in het kader van de synergie voor het Zwarte Zeegebied en het oostelijke partnerschap;

– ondersteunen van acties op het gebied van migratie die onder andere tot doel hebben de relatie tussen migratie en ontwikkeling te versterken, illegale migratie te bestrijden en de overname van illegalen te vereenvoudigen. Deze maatregelen zullen worden aangevuld door maatregelen die worden gefinancierd met middelen uit artikel 19 02 01 „Samenwerking met derde landen op het gebied van migratie en asiel”.

Na alinea:

De in deze post opgenomen kredieten zullen ook worden .......... zichtbaarheid van de bijstand van de Unie vergroten.


Bij een ernstige verslechtering in een bepaald land van de situatie op het gebied van vrijheid, democratie,

respect voor de grondrechten en de fundamentele vrijheden en de rechtsstaat kan de bijstand van de Unie

worden teruggeschroefd en hoofdzakelijk worden gebruikt voor de ondersteuning van niet-gouvernementele

organisaties voor maatregelen ter bevordering van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.

Afgezien van humanitaire hulp en implementatiehulp van NGO's, de agentschappen van de Verenigde

Naties of onpartijdige actoren mag geen hulp aan regeringen worden verstrekt, als deze regeringen

verantwoordelijk zijn voor een duidelijke verergering van de situatie op het gebied van democratie, de

rechtstaat en de eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden.

Na alinea:

Een deel van dit krediet wordt vrijgemaakt voor aanvullende .......... onderzoeksprogramma voor de Oostzee BONUS-19 en andere programma’s.


Een deel van dit krediet dient, voldoende rekening houdend met de bepalingen van het Financieel

Reglement, ter financiering van operaties die worden uitgevoerd door oudere vrijwillige deskundigen van de

Europese Unie die onder het ESSN (European Senior Services Network) vallen, met inbegrip van technische

bijstand, adviesdiensten en opleiding in bepaalde openbare of particuliere bedrijven.

Motivering:

De doelstellingen van het instrument, waaronder mediavrijheid, goed bestuur en het bestrijden van corruptie, alsook plattelandsontwikkeling en gendergelijkheid, moeten worden verduidelijkt en benadrukt.

De mensenrechten- en democratieclausules die met betrekking tot de zuidelijke nabuurschap en bijvoorbeeld ook met betrekking tot Latijns-Amerika worden gebruikt, moeten ook worden gebruikt voor de oostelijke nabuurschap.

Het ESSN heeft in diverse regio's bewezen dat zijn hulp waardevol is. Voor 2012 moeten de acties van het ESSN worden voortgezet in zuidelijke en oostelijke ENPI-regio's, zoals reeds het geval is voor andere regio's.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


NL




19 08 01 06 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Nieuwe Europees-mediterrane strategie voor de bevordering van werkgelegenheid

bij jongeren

Rechtsgronden:


In het kader van de ontluikende democratie in de buurlanden ten zuiden van de Middellandse Zee, vormt de

stroom over en weer van jonge beroepsmensen afkomstig van beide zijden van de Middellandse Zee een

belangrijk onderdeel van de consolidering van de democratie en de opneming van jonge beroepsmensen in

de arbeidsmarkt.

De belangrijkste doelstelling van deze voorbereidende actie is de bevordering/verbetering van de wederzijdse

uitwisseling van jonge beroepsmensen tussen beide zijden van de Middellandse Zee. De activiteiten omvatten

ook beroepsstages.




Motivering:


De programma's Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig en Comenius hebben sinds hun oprichting bijgedragen aan de vorming van een nieuwe Europese cultuur, en hebben de intrede op de arbeidsmarkt voor jongeren en de mobiliteit in vele bedrijven vergemakkelijkt. Dit Europese succes dient niet beperkt te blijven tot onze binnengrenzen, maar dient te worden uitgebreid tot een zeer nuttig instrument om onze betrekkingen met onze zuidelijke buren te versterken. In het kader van de voorbereidende actie wordt de haalbaarheid bestudeerd van een nieuwe rechtsgrond voor de bevordering van de wederzijdse uitwisseling van jonge beroepsmensen tussen beide zijden van de Middellandse Zee.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 19 08 02 — Grensoverschrijdende samenwerking (CBC) — Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI)

omschrijving en toelichting als volgt wijzigen:

Omschrijving:

Grensoverschrijdende samenwerking (CBC) — Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI)


NL

Toelichting:


– bevordering van economische en sociale ontwikkeling .......... aan beide kanten van de gemeenschappelijke grenzen;

– ..........

en eindigend met:

– het stimuleren van de ontwikkeling van een maatschappelijk middenveld door onder andere sociale integratie te ondersteunen.


De in dit artikel opgenomen kredieten zullen ook worden gebruikt voor acties gericht op het verbeteren van de implementatiekwaliteit en -capaciteit, alsook voor acties gericht op het informeren vanvoorlichtingsacties bij het grote publiek en de mogelijke begunstigden van de bijstand en voor acties die de zichtbaarheid van de bijstand van de Unie vergroten.


Bij een ernstige verslechtering in een bepaald land van de situatie op het gebied van vrijheid, democratie,

respect voor de grondrechten en de fundamentele vrijheden en de rechtsstaat kan de bijstand van de Unie

worden teruggeschroefd en hoofdzakelijk worden gebruikt voor de ondersteuning van niet-gouvernementele

organisaties voor maatregelen ter bevordering van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.

Afgezien van humanitaire hulp en implementatiehulp van NGO's, de agentschappen van de Verenigde

Naties of onpartijdige actoren mag geen hulp aan regeringen worden verstrekt, als deze regeringen

verantwoordelijk zijn voor een duidelijke verergering van de situatie op het gebied van democratie, de

rechtstaat en de eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden.

Motivering:

Het implementatieniveau en de absorptiecapaciteit moeten worden vergroot om tot een doeltreffende benutting van de CBC-middelen te komen.

Grensoverschrijdende samenwerking in ENPI-kader moet aan een mensenrechten- en democratieclausule worden gekoppeld, zoals reeds het geval is bij ENPI-steun op andere gebieden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 19 08 02 01 — Grensoverschrijdende samenwerking (CBC) — Bijdrage uit rubriek 4



19 08 02 01 83 529 000 55 226 382 92 775 000 80 000 000 92 775 000 70 000 000 10 000 000 92 775 000 80 000 000

Reserve

Totaal 83 529 000 55 226 382 92 775 000 80 000 000 92 775 000 70 000 000 10 000 000 92 775 000 80 000 000

Motivering:



NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Hoofdstuk 19 10 — BETREKKINGEN MET AZIË, CENTRAAL-AZIË EN HET MIDDEN-OOSTEN (IRAK, IRAN, JEMEN)


Toelichting:

Vóór alinea:

Bovendien zal de Commissie, eveneens overeenkomstig .......... als het gaat om steun in uitzonderlijke gevallen.


Ontwikkelingssamenwerking in het kader van dit hoofdstuk heeft in eerste instantie tot doel bij te dragen tot de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, alsook tot de bevordering van democratie,

goed bestuur, eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat, ondersteuning van duurzame

ontwikkeling en economische integratie, en het bevorderen van conflictpreventie, conflict oplossing en

verzoening.totstandkoming van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, alsook tot de bevordering van democratie, goed bestuur, eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat en ondersteuning van duurzame ontwikkeling en economische integratie. Overeenkomstig de verklaring van de Commissie over artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking ((PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41) (DCI) voor landen omschreven als ontvanger van officiële ontwikkelingshulp (ODA) door de OESO-Commissie voor Ontwikkelingsbijstand (DAC), blijft de Commissie jaarlijks verslag uitbrengen over de in het verleden gebruikte maar nu overbodige benchmark van 35 % van de steun aan ontwikkelingslanden die toegewezen moet worden aan sociale infrastructuur en dienstverlening, daarbij erkennend dat de uniale bijdrage moet worden gezien als deel van de algemene donorsteun aan de sociale sector en dat een bepaalde mate van flexibiliteit de norm dient te zijn.

Motivering:

Samenwerking op dit gebied moet ook gericht zijn op conflictpreventie, conflictoplossing en verzoening.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 19 10 01 — Samenwerking met ontwikkelingslanden in Azië

omschrijving en toelichting als volgt wijzigen:

Omschrijving:

Samenwerking met ontwikkelingslanden in Azië


NL

Toelichting:

Na alinea:

Het krediet moet voorts ook ten goede komen aan de .......... energiebronnen), milieu, management enz., met het oog op:


– de verbetering van het economische, sociale, culturele, juridische en regelgevingsklimaat en de bevordering van de economische betrekkingen en het handelsverkeer tussen de Unie en Azië;

– de bevordering van de regionale integratie;

– de ondersteuning van capaciteitsopbouw, met name in de minst ontwikkelde landen, zodat deze landen beter kunnen integreren in het multilaterale handelsstelsel, onder meer door verbetering van hun vermogen om deel te nemen in de Wereldhandelsorganisatie (WTO);

– stimulering van de overdracht van kennis en bevordering van contacten en samenwerking tussen actoren uit het bedrijfsleven van beide partijen;

– bevordering van een gunstig klimaat voor economische expansie en dus voor de ontwikkeling in de betrokken landen;

– bevordering van sociale ontwikkeling, sociale samenhang en eerlijke inkomensverdeling;

– aanmoediging van een groter gebruik van informatie- en communicatietechnologie.

Na alinea:

Een deel van dit krediet dient, met passende inachtneming .......... opleiding in bepaalde openbare of particuliere bedrijven.


Een deel van dit krediet dient ter financiering van internationale programma's ter bevordering van

gendergelijkheid en ter bevordering van de rol van de vrouw, eveneens in het kader van UN Women.

Motivering:

In het AFET-mandaat voor de begroting 2012 wordt benadrukt dat het nodig is dat de EU op budgettair gebied samenwerkt met organisaties die zich op internationaal niveau inzetten voor gendergelijkheid en vrouwenrechten, met name UN Women, het VN-orgaan voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen.

Dit krediet moet ook maatregelen steunen ter bevordering van sociale ontwikkeling, sociale samenhang en eerlijke inkomensverdeling.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


NL


Post 19 10 01 02 — Steun voor herstel en wederopbouw van Afghanistan



19 10 01 02 200 000 000 147 587 745 199 915 000 160 000 000 194 915 000 142 000 000 4 000 000 18 000 000 198 915 000 160 000 000

Reserve

Totaal 200 000 000 147 587 745 199 915 000 160 000 000 194 915 000 142 000 000 4 000 000 18 000 000 198 915 000 160 000 000

Omschrijving:

Steun voor herstel en wederopbouw van Afghanistan

Toelichting:

Na alinea:

Het dient tevens ter ondersteuning van de Afghaanse .......... opiumnetwerken en illegale exportroutes naar Europese landen.


Een belangrijk deel van dit krediet moet exclusief worden gebruikt voor het starten van een vijfjarenplan voor het afbouwen van de opiumteelt, door deze te vervangen met alternatieve producten en met als doel het

bereiken van controleerbare resultaten, overeenkomstig de wensen van het Europees Parlement in zijn

verslag „Een nieuwe strategie voor Afghanistan” van 16 december 2010.deel van het krediet is bestemd voor de financiering van een programma voor de geleidelijke stopzetting van de opiumteelt, door deze te vervangen door alternatieve gewassen.

Motivering:


Een deel van dit krediet dient ter financiering van een programma om de teelt van opium af te bouwen door deze te vervangen door alternatieve producten, overeenkomstig paragraaf 105-112 van resolutie A7-0333/2010 van het EP "Over een nieuwe strategie voor Afghanistan" die in december 2010 met een zeer grote meerderheid werd goedgekeurd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


AFET/5146 Compromisamendement tussen AFET/5120

-------------------------------


Artikel 19 10 03 — Samenwerking met Irak, Iran en Jemen

cijfers, toelichting en referentiebesluiten als volgt wijzigen: Begroting 2011 Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Verschil Nieuw bedrag


19 10 03 38 947 000 42 848 055 52 651 000 40 000 000 49 651 000 38 348 055 3 000 000 1 651 945 52 651 000 40 000 000

Reserve

Totaal 38 947 000 42 848 055 52 651 000 40 000 000 49 651 000 38 348 055 3 000 000 1 651 945 52 651 000 40 000 000


NL

Toelichting:

Na alinea:

Eventuele inkomsten afkomstig van financiële bijdragen .......... van de bijdragen voor het desbetreffende programma.


Bij de uitvoering van het krediet moet rekening worden gehouden met de resolutie van het EP over de

benadering van Iran door de EU (2010/2050(INI)) van 10 maart 2011, teneinde de voorwaarden voor te

bereiden om de EU in staat te stellen in de toekomst een delegatie in Iran te openen.

Na alinea:

Een deel van dit krediet dient, voldoende rekening .......... opleiding in bepaalde openbare of particuliere bedrijven.




Referentiebesluiten:


Resolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2011 over de benadering van Iran door de EU

(2010/2050(INI))

Motivering:

In maart 2011 heeft het EP een resolutie goedgekeurd waarin werd opgeroepen een EU-delegatie op te richten in Teheran.

In het AFET-mandaat voor de begroting 2012 wordt benadrukt dat het nodig is dat de EU op budgettair gebied samenwerkt met organisaties die zich op internationaal niveau inzetten voor gendergelijkheid en vrouwenrechten, met name UN Women, het VN-orgaan voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 19 11 02 — Voorlichtingsprogramma’s gericht op derde landen



19 11 02 12 500 000 12 378 327 12 500 000 13 700 000 12 500 000 12 378 327 -1 000 000 11 500 000 12 378 327

Reserve

Totaal 12 500 000 12 378 327 12 500 000 13 700 000 12 500 000 12 378 327 -1 000 000 11 500 000 12 378 327

Motivering:



NL

Uitgaven voor presentatie en communicatie buiten de lidstaten dragen maar in beperkte mate bij tot het realiseren van toegevoegde waarde van de EU of het halen van de doelstellingen van de 2020-strategie. Aangezien de begroting van de Unie krap is en de meeste lidstaten het economisch nog steeds moeilijk hebben, moet deze rubriek worden aangepast.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 19 11 03 — De Europese Unie in de wereld



19 11 03 4 000 000 2 856 537 5 000 000 4 100 000 4 000 000 2 856 537 -1 500 000 -856 537 2 500 000 2 000 000

Reserve

Totaal 4 000 000 2 856 537 5 000 000 4 100 000 4 000 000 2 856 537 -1 500 000 -856 537 2 500 000 2 000 000

Motivering:

Voorlichtingsactiviteiten voor de burgers zijn belangrijk. In deze begrotingslijn stelt de Commissie voorlichtings- en communicatieactiviteiten voor die betrekking hebben op het buitenlands beleid van de Unie als geheel. Nu de meeste lidstaten het economisch nog steeds moeilijk hebben, maken de burgers zich evenwel duidelijk meer zorgen over andere thema's, bijvoorbeeld de stabiliteit van de euro en de degelijkheid van de socialezekerheidsstelsels. Daarom moet het bedrag op deze begrotingslijn in overeenkomstige mate worden verlaagd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------




19 11 05 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Strategische milieueffectbeoordeling van de ontwikkeling van het noordpoolgebied

Toelichting:


Dit is een voorstel voor een voorbereidende actie (VA) voor een strategische effectbeoordeling in het

Noordpoolgebied. Het doel van de VA is te zorgen voor een verhoogd bewustzijn met betrekking tot het

Noordpoolgebied en het veranderende politieke, economische en milieulandschap ervan, de gevolgen van het

EU-beleid, alsook met betrekking tot effectbeoordelingen en hun belang als instrument en kanaal om


NL

informatie te verzamelen die kan worden gebruikt door besluitvormers en beleidsmakers, en de daarmee

samenhangende juridische procedures.

De strategische effectbeoordeling van de ontwikkeling van het Europese Noordpoolgebied moet worden

uitgevoerd met gebruikmaking van een netwerk van vooraanstaande Arctische onderzoekscentra en

universiteiten binnen en buiten de EU, waarbij contacten worden gelegd om wederzijdse informatie-

uitwisseling tussen de instellingen van de EU en de Arctische belanghebbenden te bevorderen en het contact

met het maatschappelijk middenveld van de EU te stimuleren. Bovendien zou hiermee de dialoog binnen de

EU worden vergemakkelijkt, de Agenda21 worden ondersteund, zou de EU op de hoogte komen van

inzichten en bijdragen en nauw betrokken worden bij de beoordelende activiteiten van de Arctische Raad

zoals bepaald op diens ministeriële bijeenkomst in mei 2011.

Tot slot zou de voorbereidende actie de toekomstige oprichting van het Europees Informatiecentrum voor het

Noordpoolgebied vooruithelpen, zoals vastgelegd in de mededeling van de Commissie over het

Noordpoolgebied uit 2008 en het verslag van het Parlement met als titel "Een duurzaam EU-beleid voor het

hoge noorden" uit 2011.

De Raad heeft in 2009 in zijn conclusies betreffende Arctische kwesties aangegeven het toegenomen gebruik

van strategische milieueffectbeoordelingen te steunen.

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen AFET/5147, BUDG/4423 en ALDE/8544 overgenomen en gewijzigd.

Het belang van het noordpoolgebied neemt toe door nieuwe economische mogelijkheden. Dit brengt bezorgdheid met zich mee en zorgt ervoor dat er nood is aan een goed beheer en de betrokkenheid van belanghebbenden bij toekomstige besluiten. Alle belanghebbenden hebben erop gewezen dat het nodig is dat de informatie beter toegankelijk is: de particuliere sector, besluitvormers en beleidsmakers en plaatselijke bewoners. Effectbeoordelingen voldoen aan de behoeften van verschillende sectoren: de economie, energie, vervoer, toerisme, enz. De EU is een van de belangrijkste afnemers van producten uit het noordpoolgebied en heeft dan ook belang bij en draagt verantwoordelijkheid voor een goede en duurzame ontwikkeling van het gebied.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4067 Compromisamendement tussen VERT/8597, DEVE/5419

-------------------------------


Artikel 21 02 01 — Voedselzekerheid



21 02 01 243 805 700 185 674 904 246 264 700 190 000 000 244 264 700 185 674 904 2 000 000 4 325 096 246 264 700 190 000 000

Reserve


NL



Totaal 243 805 700 185 674 904 246 264 700 190 000 000 244 264 700 185 674 904 2 000 000 4 325 096 246 264 700 190 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Ontvangsten die voortvloeien uit financiële bijdragen .......... van de bijdragen voor het desbetreffende programma.


Indien hulp wordt verleend door middel van begrotingssteun, zal de Commissie de inspanningen van de

partnerlanden steunen om parlementaire controle- en auditcapaciteit, alsmede transparantie te ontwikkelen,

in overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1905/2006. De kredieten op

deze begrotingslijn moeten worden geëvalueerd overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr.

1905/2006. Deze evaluatie zal onder meer betrekking hebben op hulpbronnen en de resultaatketen (prestatie,

resultaat, impact). De bevindingen ervan zullen vervolgens worden gebruikt voor de opstelling vanDe kredieten onder dit artikel moeten worden geëvalueerd overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1905/2006. Deze evaluatie zal onder meer betrekking hebben op initiële activiteiten en de resultaatketen (prestatie, resultaat, impact). De bevindingen ervan zullen worden gebruikt voor de opstelling van verdere maatregelen die met behulp van deze kredieten worden gefinancierd.

-------------------------------


Artikel 21 03 01 — Niet-overheidsactoren in het ontwikkelingsproces



21 03 01 193 725 000 171 392 220 198 461 980 184 000 000 193 725 000 175 696 110 4 736 980 8 303 890 198 461 980 184 000 000

Reserve

Totaal 193 725 000 171 392 220 198 461 980 184 000 000 193 725 000 175 696 110 4 736 980 8 303 890 198 461 980 184 000 000

Toelichting:

Na alinea:








resultaat, impact). De bevindingen ervan zullen vervolgens worden gebruikt voor de opstelling vanDe kredieten onder dit artikel moeten worden geëvalueerd overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1905/2006. Deze evaluatie zal onder meer betrekking hebben op initiële activiteiten en de resultaatketen (prestatie, resultaat, impact). De bevindingen ervan zullen worden gebruikt voor de opstelling van verdere maatregelen die met behulp van deze kredieten worden gefinancierd.

-------------------------------


NL


Artikel 21 03 02 — Plaatselijke autoriteiten in ontwikkeling



21 03 02 37 229 000 13 330 506 32 556 020 12 000 000 32 556 020 12 000 000 32 556 020 12 000 000

Reserve

Totaal 37 229 000 13 330 506 32 556 020 12 000 000 32 556 020 12 000 000 32 556 020 12 000 000

Toelichting:

Na alinea:








resultaat, impact). De bevindingen ervan zullen vervolgens worden gebruikt voor de opstelling vanDe kredieten op deze begrotingslijn moeten worden geëvalueerd overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1905/2006. Deze evaluatie zal onder meer betrekking hebben op initiële activiteiten en de resultaatketen (prestatie, resultaat, impact). De bevindingen ervan zullen worden gebruikt voor de opstelling van verdere maatregelen die met behulp van deze kredieten worden gefinancierd.

-------------------------------


Artikel 21 04 01 — Milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van energie



21 04 01 134 172 000 85 000 000 200 713 000 170 000 000 199 213 000 139 500 000 1 500 000 30 500 000 200 713 000 170 000 000

Reserve 65 000 000 57 826 850

Totaal 199 172 000 142 826 850 200 713 000 170 000 000 199 213 000 139 500 000 1 500 000 30 500 000 200 713 000 170 000 000

Toelichting:

Na alinea:








resultaat, impact). De bevindingen ervan zullen vervolgens worden gebruikt voor de opstelling vanDe


NL

kredieten onder dit artikel moeten worden geëvalueerd overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1905/2006. Deze evaluaties hebben onder meer betrekking op bepaalde initiële activiteiten en de resultaatketen (prestatie, resultaat, impact). De bevindingen ervan zullen worden gebruikt voor de opstelling van verdere maatregelen die met behulp van deze kredieten worden gefinancierd.


Miljoenen vluchtelingen in de hele wereld zijn afhankelijk van rechtstreekse EU- en door de EU-

gesponsorde hulp om te overleven en een duurzame toekomst op te bouwen. Het is onderdeel van het EU-

beleid ervoor te zorgen dat de vluchtelingen zelfredzaam worden en op termijn hun kamp kunnen verlaten

en de draad van hun leven weer kunnen oppakken. In de praktijk stuit dit streven naar zelfredzaamheid op

een aantal problemen, onder andere het feit dat vluchtelingen moeten reizen om buiten het kamp in hun

levensonderhoud te kunnen voorzien en zodra zij het kamp verlaten, moeten zij elders een bestaan

opbouwen. Goede verlichting is cruciaal voor dit proces. Van oudsher wordt in gebieden die niet op het

elektriciteitsnet zijn aangesloten voor verlichting gezorgd met kerosinelampen. Mensen ademen giftige

dampen in, er is een groot risico van brandwonden en verlichting met kerosinelampen is duur. Deze vorm

van verlichting maakt mensen minder mobiel en neemt veel tijd in beslag, waardoor er minder tijd overblijft

om productief te zijn. Steun voor de zelfredzaamheid van vluchtelingen zal betekenen dat zij niet langer naar

het vluchtelingenkamp terug gaan en om aanvullende (financiële) hulp vragen. LED-lampen op zonne-

energie leveren directe besparingen op (tot 20% van het inkomen) en ze branden de hele nacht zonder

operationele kosten, hetgeen de mensen in staat stelt langer te werken en te studeren, en veilig te reizen. Het

verbetert de levensomstandigheden. Meerdere onderzoekprojecten hebben reeds de gevolgen voor

schoolresultaten vastgesteld, en de kostenbesparingen zijn evident. Wanneer in de vluchtelingenkampen

LED-lampen op zonne-energie worden gedistribueerd, zal dat de afhankelijkheid van dieselgeneratoren voor

elektriciteit verlagen. De lampen zijn verplaatsbaar, hetgeen naar verwachting het feitelijke

veiligheidsniveau en het gevoel van veiligheid in de kampen enorm zal vergroten. Deze vorm van verlichting

verbetert de levensomstandigheden; 's nachts zullen verschillende activiteiten kunnen worden verricht met

gebruikmaking van het veilige licht van de LED-lampen, die geen giftige dampen afgeven. Via de actie

„Zelfredzaamheid van vluchtelingen door middel van duurzame verlichting” worden middelen geïnvesteerd in de duurzame toekomst van vluchtelingen, alsook in de veiligheid in de kampen en betere

levensomstandigheden. Indien de resultaten bevredigend zijn, hetgeen moet worden vastgesteld aan de hand

van op voorhand geïdentificeerde succesindicatoren, moet duurzame verlichting als een basisbehoefte voor

vluchtelingenkampen in het beleid van de EU worden opgenomen. Bij deze actie gaat het om lichtgewicht,

kwalitatief hoogwaardige en kostenefficiënte lampen op zonne-energie. Er bestaat reeds een efficiënte lamp

op zonne-energie in de lagere prijscategorie die met één keer opladen 16 uur leeslicht geeft, 80 uur

nachtverlichting voor veiligheidsdoeleinden en 8 uur zeer fel licht. Deze lamp is verplaatsbaar en compact,

en heeft een batterij met een levensduur van meer dan 2 jaar. Het voorstel voor de actie betreft in eerste

instantie twee grote vluchtelingenkampen in verschillende geografische regio's. Na een kleinschalige studie

naar de maandelijkse kosten, de aantallen vluchtelingen die naar de kampen terugkeren, en de levens- en

veiligheidsomstandigheden in de kampen, zullen ook aan de rest van de inwoners van de kampen LED-

lampen ter beschikking worden gesteld. Op voorhand vastgestelde indicatoren zullen worden gecontroleerd

en na een wat langere periode zullen conclusies worden getrokken met het oog op et ontwikkelen van verder

EU-beleid op dit gebied. Met EUR 600 000 kunnen ongeveer 75 000 lampen worden gedistribueerd voor

gedeeld gebruik door kampbewoners. Dit budget omvat ook middelen voor monitoring en verslaglegging.

-------------------------------


NL


Post 21 05 01 02 — Onderwijs



21 05 01 02 35 000 000 21 503 929 p.m. 8 500 000 p.m. 8 500 000 p.m. 8 500 000

Reserve

Totaal 35 000 000 21 503 929 p.m. 8 500 000 p.m. 8 500 000 p.m. 8 500 000

Toelichting:

Na alinea:





in overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1905/2006.

-------------------------------


Post 21 05 01 03 — Andere aspecten van de menselijke en sociale ontwikkeling



21 05 01 03 p.m. 22 942 843 71 440 000 18 525 000 30 440 000 17 525 000 41 000 000 1 000 000 71 440 000 18 525 000

Reserve

Totaal p.m. 22 942 843 71 440 000 18 525 000 30 440 000 17 525 000 41 000 000 1 000 000 71 440 000 18 525 000

Toelichting:

Na alinea:






-------------------------------


Post 21 05 01 04 — Gelijkheid van mannen en vrouwen



21 05 01 04 37 000 000 6 534 961 p.m. 13 575 000 p.m. 12 489 000 1 086 000 p.m. 13 575 000

Reserve

Totaal 37 000 000 6 534 961 p.m. 13 575 000 p.m. 12 489 000 1 086 000 p.m. 13 575 000


NL

Toelichting:

Na alinea:






-------------------------------


Artikel 21 06 04 — Maatregelen voor herstel en wederopbouw ten gunste van ontwikkelingslanden, vooral ACS-staten



21 06 04 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve

Totaal p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Toelichting:

Na alinea:






Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen DEVE/5419, DEVE/5420, VERT/8597, ENVI/6310, DEVE/5422, FEMM/6209 en ALDE /8474 overgenomen en gewijzigd.

Wanneer via begrotingssteun bijstand wordt verleend, zijn transparantie en betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld essentieel voor het waarborgen van controleerbaarheid en goed bestuur. Daarom bevat een aantal begrotingslijnen betreffende de samenwerking met ontwikkelingslanden reeds bepalingen inzake waarborgen en maatregelen voor begrotingssteun. Deze bepalingen moeten worden uitgebreid naar andere relevante begrotingslijnen en moeten worden versterkt.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


NL




21 03 03 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Regionaal Afrikaans netwerk van maatschappelijke organisaties voor

millenniumdoelstelling voor ontwikkeling nr. 5

Toelichting:


Dit krediet is bedoeld om de oprichting te financieren van een Oost-Afrikaans regionaal netwerk van

organisaties die actief zijn op het gebied van millenniumdoelstelling voor ontwikkeling nr. 5, waarin de

bestaande nationale platforms van maatschappelijke organisaties op het gebied van pleitbezorging en

dienstverlening uit Kenia, Tanzania, Oeganda, Rwanda en Burundi – allemaal landen waarvan de

indicatoren voor de gezondheid van moeders en reproductieve gezondheid bij de slechtste ter wereld horen –

worden samengebracht. Dit netwerk voor millenniumdoelstelling voor ontwikkeling nr. 5 zal als doel hebben

te zorgen voor een informeel forum voor de uitwisseling van ideeën, informatie en ervaring op het gebied

van de gezondheid van moeders en reproductieve gezondheid en de organisaties die lid zijn in staat te stellen

om mogelijkheden te onderzoeken voor overleg en samenwerking tussen diverse landen, om erop te wijzen

dat meer politieke aandacht en financiën voor millenniumdoelstelling voor ontwikkeling nr. 5 dringend

nodig zijn.

De activiteiten in het kader van dit project omvatten de oprichting van een secretariaat van het netwerk in

een van de organisaties die lid zijn, de oprichting van een virtueel platform om informatie en beste

praktijken te verspreiden en te delen en de organisatie van regionale evenementen om de resultaten op het

gebied van de gezondheid van moeders en reproductieve gezondheid in de regio te verbeteren.

Rechtsgronden:





Motivering:


Ondanks een verregaand politiek engagement van de Afrikaanse partnerregeringen van de EU, is millenniumdoelstelling voor ontwikkeling nr. 5 – verbetering van de gezondheid van moeders – de doelstelling met de grootste achterstand. Door het gebrek aan netwerkmogelijkheden en doordat zij niet kan spreken met één stem, is de Afrikaanse civiele maatschappij onvoldoende betrokken bij de besluitvormingsprocessen en de uitvoering van de beleidsmaatregelen die gevolgen voor de gezondheid van moeders en de reproductieve gezondheid hebben, terwijl haar deelname van vitaal belang is om millenniumdoelstelling voor ontwikkeling nr. 5 in 2015 te halen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL


DEVE/5446 Compromisamendement tussen DEVE/5438, DEVE/5439

-------------------------------


Post 21 05 01 01 — Gezondheid



21 05 01 01 32 558 000 22 272 909 38 190 000 16 200 000 33 190 000 14 200 000 5 000 000 2 000 000 38 190 000 16 200 000

Reserve

Totaal 32 558 000 22 272 909 38 190 000 16 200 000 33 190 000 14 200 000 5 000 000 2 000 000 38 190 000 16 200 000

Omschrijving:

Gezondheid

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient om financiële steun te verstrekken .......... van het thematische programma Investeren in mensen.


Er wordt financiële steun verleend voor maatregelen binnen vier prioriteitsgebieden: (1) bestrijden van armoedegerelateerde en verwaarloosde ziekten, in het bijzonder besmettelijke ziekten en ziekten die kunnen

worden voorkomen met vaccinatie; (2) verbeteren van de gezondheid van moeders, de reproductieve

gezondheid en de seksuele gezondheid in ontwikkelingslanden; (3) verbeteren van eerlijke toegang tot

gezondheidszorg, voorzieningen en gezondheidsdiensten;1) bestrijden van armoedegerelateerde en verwaarloosde ziekten, in het bijzonder besmettelijke ziekten en ziekten die kunnen worden voorkomen met vaccinatie; 2) verbeteren van de reproductieve en seksuele gezondheid in ontwikkelingslanden; 3) verbeteren van gezondheidssystemen om een eerlijkere toegang tot gezondheidszorg, voorzieningen en gezondheidsdiensten te waarborgen, en 4) vinden van een evenwichtige aanpak tussen preventie, behandeling en zorg, met preventie als hoofdprioriteit.

Dit krediet kan niet beschikbaar worden gesteld voor het Wereldfonds ter bestrijding van aids, tuberculose

en malaria (GFATM). Een deel van het krediet zal dienen ter financiering van technische steun in

ontvangende landen. Deze kredieten zullen een aanvulling vormen op de financiering van het Wereldfonds

voor de bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria (Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and

Malaria, GFATM) door te zorgen voor een gecoördineerd en effectief mechanisme voor technische

ondersteuning, met als gevolg een effectieve besteding van de middelen van het Wereldfonds.Meer investeringen in programma's die de gezondheid van moeders binnen een continuüm van zorg plaatsen, met inbegrip van opleiding op het gebied van life skills (inclusief gendergelijkheid), advisering, diensten en toegang tot bevoorrading, alsmede tot behandeling voor moeder en kind, pre- en postnatale zorg en verloskundige noodhulpdiensten, zorgen voor een daling van de moeder- en kindersterfte en een grotere weerstand tegen besmettelijke ziekten, rendabel zijn en hebben bewezen succesvol te zijn, dragen bij aan het verwezenlijken van alle millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling en moeten daarom worden doorgevoerd in het kader van dit begrotingsonderdeel.

Dit programma beoogt in eerste instantie ten goede te komen aan de landen die door het Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI) worden bestreken. Overeenkomstig artikel

38 van Verordening (EG) nr. 1905/2006, krachtens hetwelk een bedrag wordt toegewezen om in het kader


NL

van de thematische programma's activiteiten ten behoeve van de ENPI-landen te financieren, is echter 6 %

van dit programma voor de periode 2007-2013 voor dergelijke landen bestemd.krediet kan niet beschikbaar worden gesteld voor het Wereldfonds ter bestrijding van aids, tuberculose en malaria (GFATM). Een deel van het krediet kan dienen ter financiering van technische bijstand in ontvangende landen.

Ontvangsten die voortvloeien uit financiële bijdragen van lidstaten en andere donorlanden, inclusief in beide

gevallen hun overheids- en semi-overheidsorganen, of van internationale organisaties aan bepaalde externe

steunprojecten of -programma's die door de EU worden gefinancierd en namens hen door de Commissie

worden beheerd, overeenkomstig het desbetreffende basisbesluit, kunnen aanleiding geven tot de opvoering

van extra kredieten. Deze in artikel 6 3 3 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen vormen

bestemmingsontvangsten in de zin van artikel 18, lid 1, onder a bis), van het Financieel Reglement. De

bedragen die worden geboekt bij het begrotingsonderdeel voor uitgaven voor administratieve ondersteuning

zullen worden vastgesteld in het kader van de bijdrageovereenkomst van elk operationeel programma,

waarbij voor elk hoofdstuk wordt uitgegaan van een gemiddelde dat niet hoger is dan 4 % van de bijdragen

voor het desbetreffende programma voor elk hoofdstuk. Dit krediet is ook bedoeld om de verstrekking van

zink en andere micronutriënten voor de behandeling en preventie van diarree en ondervoeding in

ontwikkelingslanden te dekken. Het programma moet ten goede komen aan de armste, minst ontwikkelde en minst begunstigde delen van de bevolking in landen die onder artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1905/2006 vallen. Overeenkomstig artikel 38 van Verordening (EG) nr. 1905/2006, krachtens hetwelk een bedrag wordt toegewezen om in het kader van de thematische programma's activiteiten ten behoeve van de onder het Europees Nabuurschapsbeleid vallende landen te financieren, wordt voor dergelijke landen een specifiek indicatief budget voor de periode 2007-2013 bestemd.

Dit krediet dient om financiële steun te verstrekken voor maatregelen in ontwikkelingslanden en buurlanden

van Europa in het kader van het onderdeel „Goede gezondheid voor iedereen” van het thematische programma „Investeren in mensen”.Ontvangsten die voortvloeien uit financiële bijdragen van lidstaten en andere donorlanden, inclusief in beide gevallen hun publieke en parastatale organen, of van internationale organisaties aan bepaalde externe steunprojecten of -programma's die door de Unie worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd, overeenkomstig de desbetreffende basishandeling, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten. Deze in artikel 6 3 3 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen vormen bestemmingsontvangsten in de zin van artikel 18, lid 1, onder a bis), van het Financieel Reglement. De bedragen die worden geboekt bij het begrotingsonderdeel voor uitgaven voor administratieve ondersteuning zullen worden vastgesteld in het kader van de bijdrageovereenkomst van elk operationeel programma, waarbij voor elk hoofdstuk wordt uitgegaan van een gemiddelde dat niet hoger is dan 4 % van de bijdragen voor het desbetreffende programma.


Kredieten onder deze titel en binnen de tweede prioriteit (het verbeteren van de reproductieve en seksuele

gezondheid in ontwikkelingslanden) zijn specifiek bedoeld voor het financieren van acties in landen met

kritieke indicatoren in maternale en reproductieve gezondheid, om knelpunten weg te nemen en goede

praktijken voor de verwezenlijking van MDG5 ("Verbeteren maternale gezondheid") tegen 2015 te

bevorderen en de volledige implementatie van het ICPD-actieprogramma dichterbij te brengen, in het

bijzonder middels steun voor capaciteitsopbouw gericht op het ontwikkelen en implementeren van nationale

strategieën voor maternale en reproductieve gezondheid en gezinsplanning binnen volksgezondheidsstelsels.




Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen DEVE/5446, FEMM/6221 en VERT/8597 overgenomen en gewijzigd.


NL

Door het gebrek aan vooruitgang wat de millenniumdoelstelling voor ontwikkeling nr. 5 betreft, moet de gezondheid van moeders centraal blijven staan binnen de prioriteitsgebieden. Dit amendement sluit aan bij het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking inzake het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2012, waarin het belang wordt benadrukt van zink voor de behandeling en preventie van diarree en ondervoeding, en voor een verbeterde overlevingskans, groei en hersenontwikkeling van jonge kinderen, bijvoorbeeld in Peru en Nepal. Met deze behandeling kunnen in het beste geval jaarlijks 450 000 kinderen onder vijf jaar worden gered; voorts strookt dit met millenniumdoelstelling voor ontwikkeling nr. 4 inzake de terugdringing van de kindersterfte tegen 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




21 05 01 09 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Betere gezondheidszorg voor slachtoffers van seksueel geweld in de Democratische

Republiek Congo (DRC)

Toelichting:


Dit krediet is bedoeld om Congolese dokters op te leiden in zowel algemene gynaecologische chirurgie als

riskante ingrepen zoals het herstellen van fistels en bekkenreconstructies.

Rechtsgronden:





Motivering:


Gelet op het succes van het proefproject en het feit dat ermee in een cruciale behoefte in de DRC wordt voorzien, is het hoogst wenselijk het project voort te zetten in de vorm van een voorbereidende actie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


NL


Artikel 21 06 02 — Betrekkingen met Zuid-Afrika



21 06 02 137 632 000 131 050 300 127 869 000 146 000 000 127 869 000 144 000 000 127 869 000 144 000 000

Reserve

Totaal 137 632 000 131 050 300 127 869 000 146 000 000 127 869 000 144 000 000 127 869 000 144 000 000

Toelichting:

Na alinea:

De kredieten onder dit artikel moeten worden geëvalueerd .......... met behulp van deze kredieten worden gefinancierd.


Indien hulp wordt verleend door middel van begrotingssteun, zal de Commissie de inspanningen van de partnerlanden steunen om parlementaire controle- en auditcapaciteit, alsmede transparantie te ontwikkelen, in overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1905/2006.auditcapaciteit te ontwikkelen, in overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1905/2006.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement VERT/8596 overgenomen en gewijzigd.

Wanneer via begrotingssteun bijstand wordt verleend, zijn transparantie en betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld essentieel voor het waarborgen van controleerbaarheid en goed bestuur. Daarom moeten de relevante maatregelen van de Europese Unie voor de verlening van steun worden versterkt.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 21 06 03 — Aanpassingssteun voor de landen van het Suikerprotocol



21 06 03 196 671 000 123 783 270 186 382 000 136 000 000 175 382 000 130 000 000 -2 000 000 173 382 000 130 000 000

Reserve

Totaal 196 671 000 123 783 270 186 382 000 136 000 000 175 382 000 130 000 000 -2 000 000 173 382 000 130 000 000

Motivering:


Er moeten voldoende middelen voor de landen van het Suikerprotocol ter beschikking worden gesteld. Daarom moet de begroting voor deze uitgaven op het oude niveau worden hersteld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Post 22 02 04 01 — Grensoverschrijdende samenwerking tussen IPA-landen en deelname aan transnationale/interregionale EFRO-programma's en ENPI-zeebekkenprogramma's



22 02 04 01 26 898 255 8 606 746 18 729 148 19 961 000 18 729 148 17 356 089 2 604 911 18 729 148 19 961 000

Reserve

Totaal 26 898 255 8 606 746 18 729 148 19 961 000 18 729 148 17 356 089 2 604 911 18 729 148 19 961 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 22 02 06 — Faciliteit voor pretoetreding van het Bureau voor de uitwisseling van informatie inzake technische bijstand (TAIEX)



22 02 06 12 000 000 17 615 311 12 000 000 11 000 000 12 000 000 11 000 000 12 000 000 11 000 000

Reserve

Totaal 12 000 000 17 615 311 12 000 000 11 000 000 12 000 000 11 000 000 12 000 000 11 000 000

Toelichting:

Vóór alinea:

Het doel is zo snel mogelijk kortetermijnsteun te .......... in verband met de aanpassing aan het uniale acquis.


Dit krediet dient ter dekking van technische bijstand aan kandidaat- en potentiële kandidaat-lidstaten, alsmede aan landen van het Europees nabuurschapsbeleid voor devoor de volledige aanpassing van de wetgeving aan het uniale acquis, waarbij alle organen die betrokken zijn bij de uitvoering en versterking daarvan, met inbegrip van niet-gouvernementele organisaties, geholpen worden hun doelstellingen te verwezenlijken en toezicht te houden op het voortgangsproces in verband daarmee.

Motivering:

De EU moet meer investeren in 'jumelage' en deskundige bijstand aan derde landen - waaronder kandidaat- en potentiële kandidaat-lidstaten, en landen van het Europees nabuurschapsbeleid - om hen te helpen bij het ontwikkelen van goed bestuur en goede praktijken.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Post 22 02 07 01 — Regionale en horizontale programma’s



22 02 07 01 151 883 097 182 597 462 146 656 613 144 845 000 136 656 613 144 845 000 10 000 000 146 656 613 144 845 000

Reserve

Totaal 151 883 097 182 597 462 146 656 613 144 845 000 136 656 613 144 845 000 10 000 000 146 656 613 144 845 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 22 02 09 — Voorbereidende actie — Behoud en herstel van cultureel erfgoed in conflictgebieden



22 02 09 500 000 900 000 p.m. 1 010 000 p.m. 1 010 000 3 000 000 990 000 3 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 500 000 900 000 p.m. 1 010 000 p.m. 1 010 000 3 000 000 990 000 3 000 000 2 000 000

Toelichting:

Vóór alinea:

Specifieke aandacht moet worden besteed aan projecten .......... restauratie en hoogkwalitatieve culturele vaardigheden.


De kredieten zullen zal worden gebruikt ter ondersteuning van projecten inzake het behoud en de restauratie

van waardevolle culturele en religieuze voorwerpen (kerken, moskeeën, bibliotheken, musea, monumenten

enz.) die ten gevolge van oorlog of andere politieke conflicten in de Westelijke Balkan beschadigd of vernield

zijn. De kredietenDit krediet zal worden gebruikt ter ondersteuning van projecten inzake het behoud en de restauratie van waardevolle culturele en religieuze voorwerpen (kerken, moskeeën, bibliotheken, musea, monumenten enz.) die ten gevolge van oorlog of andere politieke conflicten in de Westelijke Balkan beschadigd of vernield zijn. Kredieten kunnen worden gebruikt ter ondersteuning van zowel publieke organismen als niet-gouvernementele organisaties met projecten in dit domein. Het is hier evenwel van belang de nadruk te leggen op de belangrijke rol die niet-gouvernementele organisaties spelen bij beschermings- en restauratieprojecten

Na alinea:

Beste praktijken inzake restauratie moeten als richtsnoer .......... betrokken bij de selectie van voorstellen en uitvoerders.


NL


De met het proefproject van 2008-2009 en de voorbereidende actie van 2010 opgedane ervaringen moeten

helpen een bredere aanpak te ontwikkelen voor de bescherming en restauratie van cultureel erfgoed in

conflictgebieden, zowel in de westelijke BalkanErvaringen met het proefprojecteuit 2008-2009 en de voorbereidende actie van 2010 moeten helpen een bredere aanpak te ontwikkelen voor de bescherming en restauratie van cultureel erfgoed in conflictgebieden, zowel in de westelijke Balkan, via het IPA-programma, als elders.

Deze voorbereidende actie heeft tot doel als basis te fungeren voor de integratie van het behoud en de restauratie van cultureel erfgoed in conflictgebieden in bestaande financiële instrumenten, niet alleen het

IPA-programma (voor de Westelijke Balkan, Turkije, enz.) maar ook voor de ENPI-programma's (Midden-

Oosten, Noord-Afrika, enz.).tevens tot doel als basis te fungeren voor de integratie van het behoud en de restauratie van cultureel erfgoed in conflictgebieden in het IPA-programma in de Westelijke Balkan en Turkije.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/4258 en S&D//8065 overgenomen en gewijzigd.

Dit project loopt al twee jaar in de vorm van een proefproject en twee jaar als voorbereidende actie, en het heeft zich succesvol ontwikkeld. De Commissie moet dit initiatief dan ook verder uitbouwen en onder meer een permanente rechtsgrond voorstellen. Voor de Westelijke Balkan zou dit kunnen gebeuren door het herstel van het cultureel erfgoed als specifiek doel op te nemen in het IPA-programma, maar voor de rest van de wereld zou een algemener en specifieker programma nodig kunnen zijn.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 22 02 10 02 — Informatie en communicatie voor derde landen



22 02 10 02 11 000 000 6 181 546 11 000 000 5 697 000 10 000 000 5 697 000 -4 000 000 -1 697 000 6 000 000 4 000 000

Reserve

Totaal 11 000 000 6 181 546 11 000 000 5 697 000 10 000 000 5 697 000 -4 000 000 -1 697 000 6 000 000 4 000 000

Motivering:

De kredieten in deze begrotingslijn zijn bedoeld voor voorlichtingsactiviteiten in derde landen (kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten) op het gebied van uitbreiding. De meeste lidstaten hebben momenteel nog steeds economische moeilijkheden, die in sommige gevallen ernstig zijn. Daarnaast leveren de bedoelde voorlichtingsactiviteiten geen zichtbare toegevoegde waarde van de EU op en leveren zij ook geen bijdrage tot de 2020-strategie. Daarom moeten de kredieten ervoor op zijn minst tijdelijk worden verlaagd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


NL


Post 23 01 04 01 — Humanitaire hulp — Uitgaven voor administratief beheer



23 01 04 01 9 400 000 9 400 000 9 600 000 9 600 000 9 100 000 9 100 000 250 000 250 000 9 350 000 9 350 000

Reserve

Totaal 9 400 000 9 400 000 9 600 000 9 600 000 9 100 000 9 100 000 250 000 250 000 9 350 000 9 350 000

Motivering:


Voor een volledige en effectieve uitvoering van de opdracht van EuropeAid is voldoende en efficiënte administratieve ondersteuning van essentieel belang. Daarom mag de begroting voor deze uitgaven niet lager liggen dan in 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 23 02 01 — Humanitaire hulp



23 02 01 536 708 000 511 042 085 553 261 000 543 261 000 544 984 500 539 122 750 8 276 500 4 138 250 553 261 000 543 261 000

Reserve

Totaal 536 708 000 511 042 085 553 261 000 543 261 000 544 984 500 539 122 750 8 276 500 4 138 250 553 261 000 543 261 000

Motivering:

Humanitaire crisissen door natuurrampen of door toedoen van de mens doen zich steeds vaker voor en de Commissie moet geregeld een beroep op de reserve voor noodhulp doen. Daarom is het onaanvaardbaar het bedrag op deze begrotingslijn te verlagen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 23 02 02 — Voedselhulp



23 02 02 244 168 000 232 491 641 251 580 000 241 580 000 247 874 000 239 727 000 3 706 000 1 853 000 251 580 000 241 580 000

Reserve

Totaal 244 168 000 232 491 641 251 580 000 241 580 000 247 874 000 239 727 000 3 706 000 1 853 000 251 580 000 241 580 000


NL

Motivering:

Nu de voedselprijzen stijgen en diverse regio's ter wereld aankijken tegen hongersnood, is het onaanvaardbaar het bedrag op deze begrotingslijn te verlagen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 40 02 42 — Reserve voor noodhulp



40 02 42 253 860 000 100 000 000 258 937 000 110 000 000 258 937 000 p.m. 110 000 000 258 937 000 110 000 000

Reserve

Totaal 253 860 000 100 000 000 258 937 000 110 000 000 258 937 000 p.m. 110 000 000 258 937 000 110 000 000

Motivering:

Als zich een noodsituatie voordoet, moet de Europese Unie snel kunnen handelen om effectief te zijn. De EU moet een deel van de begroting voorbehouden voor noodhulp en deze middelen moeten onmiddellijk kunnen worden gebruikt. Daarom is de begrotingslijn voor betalingen absolut noodzakelijk.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 19 04 03 — Verkiezingswaarneming



19 04 03 38 000 000 33 326 265 35 094 000 35 000 000 35 094 000 35 000 000 2 906 000 3 000 000 38 000 000 38 000 000

Reserve

Totaal 38 000 000 33 326 265 35 094 000 35 000 000 35 094 000 35 000 000 2 906 000 3 000 000 38 000 000 38 000 000

Motivering:

De door de Commissie voorgestelde verlaging is niet realistisch en strookt niet met de toekomstige behoefte aan verkiezingswaarnemingsmissies. De verkiezingskalender 2012 is erg vol en er moet ook rekening worden gehouden met onvoorziene ontwikkelingen, zoals in 2011. Verkiezingswaarnemingsmissies zijn een zeer belangrijk instrument voor democratisering en in tijden van grootschalige transformatieprocessen in de buurlanden van de EU moet de EU zich hier ook voor blijven inzetten en net zoveel middelen ter beschikking stellen als vorig jaar.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




NL


-------------------------------


Artikel 19 09 01 — Samenwerking met ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika



19 09 01 377 286 000 295 175 489 352 623 000 290 804 000 352 623 000 290 804 000 12 000 000 12 000 000 364 623 000 302 804 000

Reserve

Totaal 377 286 000 295 175 489 352 623 000 290 804 000 352 623 000 290 804 000 12 000 000 12 000 000 364 623 000 302 804 000

Omschrijving:

Samenwerking met ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet is bestemd voor acties op het gebied van .......... ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika die ten doel hebben:


– institutionele ondersteuning bij goed bestuur te ondersteunen en hulp te bieden bij de consolidatie van de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat;

– sociale cohesie te bevorderen en armoede en sociale uitsluiting te bestrijden, waarbij bijzondere aandacht moet gaan naar het doorbreken van de vicieuze cirkel van de armoede waarmee personen met een handicap worden geconfronteerd;

– een kmo-vriendelijk ondernemingsklimaat te bevorderen door middel van eigendomsrechten, vermindering van administratieve rompslomp en betere toegang tot krediet, alsmede versterking van organisaties van kleine en middelgrote ondernemingen;

– de regionale integratie te ondersteunen;

– het niveau van het onderwijs en de gezondheidszorg te verbeteren;

– een groter gebruik van informatie- en communicatietechnologieën te bevorderen;

– de capaciteitsopbouw te ondersteunen, met name in minder ontwikkelde landen, om hen te helpen met hun integratie in het multilaterale handelsstelsel, in het bijzonder door hun capaciteit voor deelname aan de Wereldhandelsorganisatie (OMC) te vergroten;


– het leefmilieu in de betrokken landen beter geschikt te maken voor economische expansie en dus voor ontwikkeling;

– het duurzame gebruik van natuurlijke hulpbronnen, duurzame energie en de strijd tegen de klimaatverandering te bevorderen;

– rampenpreventie en risicobeperking, met inbegrip van gevaren die verband houden met de klimaatverandering, te ondersteunen;


NL

– vakbonden, niet-gouvernementele organisaties en plaatselijke initiatieven te ondersteunen bij het toezicht op het effect van Europese investeringen op de nationale economie, met name gedragscodes en sectorale overeenkomsten die betrekking hebben op de eerbieding van normen inzake arbeid, milieu en sociale en mensenrechten;

– de ontwikkeling van een maatschappelijk middenveld ondersteunen, minder goed vertegenwoordigde groepen aanmoedigen om zich te laten horen en deel te nemen aan maatschappelijke organisaties en de politiek, waarbij alle vormen van discriminatie moeten worden bestreden en de rechten van vrouwen en kinderen en andere kwetsbare groepen zoals personen met een handicap en ouderen moeten worden versterkt;versterkt.

– een deel van dit krediet dient ter financiering van internationale programma's ter bevordering van gendergelijkheid en ter bevordering van de rol van de vrouw, eveneens in het kader van UN Women.

Na alinea:

Dit krediet dient eveneens voor acties voor capaciteitsopbouw .......... is opdat zij toegang krijgen tot de uniale markt.


Indien hulp wordt verleend door middel van begrotingssteun, zal de Commissie de inspanningen van de partnerlanden steunen om parlementaire controle- en auditcapaciteit, alsmede transparantie te ontwikkelen, in overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1905/2006. Een deel van dit

krediet dient ter ondersteuning van, onder meer, initiatieven als de EU-ALC Foundation (als besloten op de

Top van staatshoofden en regeringsleiders van de EU en Latijns-Amerikaanse landen) en het Biarritz

Forum.auditcapaciteit te ontwikkelen, in overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1905/2006.


Een deel van dit krediet dient ter ondersteuning van, onder meer, initiatieven als de EU-ALC Foundation (als besloten op de Top van staatshoofden en regeringsleiders van de EU en Latijns-Amerikaanse landen) en het Biarritz Forum.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen AFET/5141 en VERT/8596 overgenomen en gewijzigd.

De verlaging van de middelen voor Latijns-Amerika is onaanvaardbaar gelet op de steeds belangrijkere rol die sommige partners spelen op internationaal vlak. Middelen die niet worden gebruikt voor bepaalde Latijns-Amerikaanse landen, door een gebrek aan absorptievermogen of door gewijzigde bilaterale betrekkingen, moeten opnieuw worden toegewezen in andere landen van dezelfde regio waar nog steeds sprake is van ernstige behoeften.

Transparantie is essentieel voor het waarborgen van controleerbaarheid en goed bestuur, en de EU moet daar steun aan toekennen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



AFET/5143 Compromisamendement tussen AFET/5132, AFET/5009, AFET/5084, AFET/5131

-------------------------------


NL


Post 19 10 01 01 — Samenwerking met ontwikkelingslanden in Azië

cijfers, omschrijving, toelichting en rechtsgronden als volgt wijzigen: Begroting 2011 Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Verschil Nieuw bedrag


19 10 01 01 543 767 740 490 372 184 506 403 500 422 296 500 506 403 500 422 296 500 15 000 000 15 000 000 521 403 500 437 296 500

Reserve

Totaal 543 767 740 490 372 184 506 403 500 422 296 500 506 403 500 422 296 500 15 000 000 15 000 000 521 403 500 437 296 500

Omschrijving:

Samenwerking met ontwikkelingslanden in Azië

Toelichting:

Na alinea:

Er wordt voorrang verleend aan acties met een effect .......... klimaatverandering en informatie- en telecommunicatietechnologie.


Tevens dient dit krediet ter bevordering van maatregelen die bijdragen aan conflictpreventie,

conflictoplossing en verzoening.

Na alinea:

Het krediet dient voorts ter dekking van technische .......... energiebronnen), milieu, management, enz., met het oog op:


– bevordering van de regionale integratie;

– ondersteuning van capaciteitsopbouw, met name in de minst ontwikkelde landen, zodat deze landen beter kunnen integreren in het multilaterale handelsstelsel, onder meer door verbetering van hun vermogen om deel te nemen in de Wereldhandelsorganisatie (WTO);


– bevordering van sociale ontwikkeling, sociale samenhang en eerlijke inkomensverdeling;

– een groter gebruik van informatie- en communicatietechnologieën te bevorderen;

– het bevorderen van de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld, waarbij minder goed vertegenwoordigde groepen worden aangemoedigd zich te laten horen en deel te nemen aan maatschappelijke organisaties en de politiek en waarbij alle vormen van discriminatie moeten worden bestreden, en het versterken van de rechten van vrouwen en kinderen en andere kwetsbare groepen zoals personen met een handicap en ouderen.

Na alinea:

Een deel van dit krediet is bestemd voor acties ter .......... oorlogshandelingen en onwettige handvuurwapens en lichte wapens.


Indien hulp wordt verleend door middel van begrotingssteun, zal de Commissie de inspanningen van de partnerlanden steunen om parlementaire controle- en auditcapaciteit, alsmede transparantie te ontwikkelen, in


NL

overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1905/2006. Ontvangsten die

voortvloeien uit financiële bijdragen van lidstaten en andere donorlanden, inclusief in beide gevallen hun

publieke en parastatale organen, of van internationale organisaties aan bepaalde externe steunprojecten of -

programma's die door de Unie worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd,

overeenkomstig de desbetreffende basishandeling, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra

kredieten. Deze bijdragen geboekt onder artikel 6 3 3 van de staat van ontvangsten vormen

bestemmingsontvangsten, overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder a bis), van het Financieel Reglement. De

op het begrotingsonderdeel voor uitgaven voor administratieve steun ingeschreven bedragen zullen worden

vastgelegd in de bijdrageovereenkomsten voor elk operationeel programma, met een gemiddelde dat niet

hoger is dan 4 % van de bijdragen voor het overeenstemmende programma voor elk hoofdstuk.auditcapaciteit te ontwikkelen, in overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1905/2006.

Een deel van dit krediet dient ter verbetering van de positie van Christenen en andere religieuze

minderheden in Pakistan.Eventuele inkomsten afkomstig van financiële bijdragen van lidstaten en andere donorlanden, inclusief in beide gevallen hun publieke en parastatale organen, of internationale organisaties aan bepaalde externe steunprojecten of -programma's die door de Unie worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd, overeenkomstig de desbetreffende basishandeling, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten. De onder artikel 6 3 3 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen vormen overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder a bis), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten. De bedragen die worden geboekt bij het begrotingsonderdeel voor uitgaven voor administratieve ondersteuning zullen worden vastgesteld in het kader van de bijdrageovereenkomst van elk operationeel programma, waarbij voor elk hoofdstuk wordt uitgegaan van een gemiddelde dat niet hoger is dan 4 % van de bijdragen voor het desbetreffende programma.

Na alinea:

De kredieten onder dit artikel moeten worden geëvalueerd .......... met behulp van deze kredieten worden gefinancierd.




Rechtsgronden:


Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41).

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen AFET/5143, BUDG/4456 en VERT/8596 overgenomen en gewijzigd.

Een deel van dit krediet dient ter financiering van internationale programma's ter bevordering van gendergelijkheid en ter bevordering van de rol van de vrouw, eveneens in het kader van UN Women, alsmede van maatregelen inzake conflictpreventie, conflictoplossing en verzoening.

Transparantie is essentieel voor het waarborgen van controleerbaarheid en goed bestuur, en de EU moet daar steun aan toekennen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




NL


-------------------------------


Artikel 19 10 02 — Samenwerking met ontwikkelingslanden in Centraal-Azië



19 10 02 107 186 000 76 174 320 105 232 000 76 000 000 105 232 000 72 000 000 4 000 000 105 232 000 76 000 000

Reserve

Totaal 107 186 000 76 174 320 105 232 000 76 000 000 105 232 000 72 000 000 4 000 000 105 232 000 76 000 000

Omschrijving:

Samenwerking met ontwikkelingslanden in Centraal-Azië

Toelichting:

Vóór alinea:

De bovengenoemde maatregelen omvatten onder andere .......... klimaatverandering, en de ontwikkeling van de plattelandseconomie.


Dit krediet dient ter financiering of gedeeltelijke financiering van bijstandsmaatregelen op het niveau van regeringen, instellingen, niet-gouvernementele organisaties en de particuliere sector ter ondersteuning van armoedevermindering, de bevordering en bescherming van de mensenrechten, de overgang naar een markteconomie, versterking van de democratie en de rechtsstaat en de bevordering van conflictpreventie,

conflictoplossing en verzoeningmarkteconomie en versterking van de democratie en de rechtsstaat in de partnerlanden.

Na alinea:

Dit krediet dient eveneens voor acties voor capaciteitsopbouw .......... is opdat zij toegang krijgen tot de uniale markt.


Indien hulp wordt verleend door middel van begrotingssteun, zal de Commissie de inspanningen van de partnerlanden steunen om parlementaire controle- en auditcapaciteit, alsmede transparantie te ontwikkelen, in overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1905/2006. Ontvangsten die

voortvloeien uit financiële bijdragen van lidstaten en andere donorlanden, inclusief in beide gevallen hun

publieke en parastatale organen, of van internationale organisaties aan bepaalde externe steunprojecten of -

programma's die door de Unie worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd,

overeenkomstig de desbetreffende basishandeling, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra

kredieten.auditcapaciteit te ontwikkelen, in overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1905/2006.


Eventuele inkomsten afkomstig van financiële bijdragen van lidstaten en andere donorlanden, inclusief in beide gevallen hun publieke en parastatale organen, of internationale organisaties aan bepaalde externe steunprojecten of -programma's die door de Unie worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd, overeenkomstig de desbetreffende basishandelingesluit, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten.


NL

Motivering:


Wanneer via begrotingssteun bijstand wordt verleend, zijn transparantie essentieel voor het waarborgen van controleerbaarheid en goed bestuur, en de EU moet daar dus steun aan toekennen.

Samenwerking op dit gebied moet ook gericht zijn op conflictpreventie, conflictoplossing en verzoening.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4064 Compromisamendement tussen INTA/7027

-------------------------------


Artikel 19 10 04 — Samenwerking anders dan officiële ontwikkelingshulp (Azië, Centraal-Azië, Irak, Iran en Jemen)



19 10 04 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve 28 000 000 4 532 372 18 500 000 4 760 000 18 500 000 4 760 000 18 500 000 4 760 000

Totaal 28 000 000 4 532 372 18 500 000 4 760 000 18 500 000 4 760 000 18 500 000 4 760 000

Toelichting:

Vóór alinea:

Voor de kredieten voor deze begrotingslijn moet tussen .......... 14.6.2006, blz. 1), met name de punten 21, 22, 23 en 27.


Dit krediet heeft tot doel activiteiten anders dan de ontwikkelingshulp te ondersteunen met het oog op de uitbouw van verdere contacten met partners op een bilaterale, regionale of multilaterale basis en de activiteiten van het Coördinatieplatform voor de internationalisatie van EU-bedrijven te financieren.basis.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft het eerder ingediende amendement INTA/7027 overgenomen en gewijzigd.

Doel van dit platform is te zorgen voor een betere toegang voor en een bredere deelname van kmo's en andere bedrijven uit de EU in snel groeiende landen en regio's. Het platform zal instaan voor de ontwikkeling van informatie en dienstdoen als referentiepunt, met begrip voor de behoeften van kmo's en het potentieel in derde landen en met kennis van de bestaande diensten, en bijdragen tot een coherente strategie voor de EU. Het zal ook bijdragen tot de uitvoering van op Europees niveau genomen initiatieven. Dit omvat onder meer de bevordering van EU-kerninitiatieven en EU-programma's gericht op internationalisatie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


NL


Post 21 01 04 01 — Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI) — Uitgaven voor administratief beheer



21 01 04 01 44 568 300 44 568 300 47 533 300 47 533 300 39 533 300 39 533 300 4 000 000 4 000 000 43 533 300 43 533 300

Reserve

Totaal 44 568 300 44 568 300 47 533 300 47 533 300 39 533 300 39 533 300 4 000 000 4 000 000 43 533 300 43 533 300

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 22 01 04 01 — Pretoetredingssteun — Uitgaven voor administratief beheer



22 01 04 01 40 800 000 40 800 000 41 675 000 41 675 000 38 800 000 38 800 000 1 437 500 1 437 500 40 237 500 40 237 500

Reserve

Totaal 40 800 000 40 800 000 41 675 000 41 675 000 38 800 000 38 800 000 1 437 500 1 437 500 40 237 500 40 237 500

Motivering:


Paragraaf 74 en 76 van de Resolutie van het Europees Parlement van 23 juni 2011 over het mandaat voor de trialoog. (P7 TA PROV (2011) 0296)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 22 02 01 — Bijstand voor het overgangsproces en institutionele opbouw aan kandidaat-lidstaten



22 02 01 297 383 457 259 334 520 323 026 643 258 577 500 318 026 643 258 577 500 5 000 000 323 026 643 258 577 500

Reserve

Totaal 297 383 457 259 334 520 323 026 643 258 577 500 318 026 643 258 577 500 5 000 000 323 026 643 258 577 500

Motivering:



NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4078 Compromisamendement tussen VERT/8602, AFET/5061

-------------------------------


Artikel 22 02 02 — Bijstand voor het overgangsproces en institutionele opbouw aan potentiële kandidaat-lidstaten



22 02 02 486 612 206 317 513 608 442 833 982 359 785 000 442 833 982 341 795 750 17 989 250 442 833 982 359 785 000

Reserve

Totaal 486 612 206 317 513 608 442 833 982 359 785 000 442 833 982 341 795 750 17 989 250 442 833 982 359 785 000

Toelichting:


– de versterking van de democratische instellingen en de rechtsstaat, met inbegrip van handhaving;

– ..........

en eindigend met:

– verzoening, vertrouwen scheppende maatregelen en wederopbouw.


Een deel van de kredieten zal worden gebruikt voor aanvullende steun voor de autoriteiten in Kosovo zodat

deze sneller aan de criteria en benchmarks voor visumliberalisering met de Europese Unie kunnen voldoen,

zodat zonder onnodige vertraging tot visumvrij reizen tussen Kosovo en de EU kan worden gekomen.

Motivering:


Kosovo is het laatste land van de westelijke Balkan waarvoor visumverplichtingen voor reizen naar de EU gelden. Aanvullende steun is nodig om snel visumvrij reizen te kunnen invoeren.

De blijvende toewijding van de Unie aan het uitbreidingsproces moet worden weerspiegeld in de begroting. De vooruitgang van de kandidaatlanden en mogelijke kandidaatlanden naar toetreding tot de EU is in het belang van de Unie zelf. De kredieten van de ontwerpbegroting voor dit terrein, vooral op het cruciale gebied van institutionele opbouw, moeten daarom opnieuw worden opgevoerd.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


NL


Post 22 02 07 03 — Financiële steun ten behoeve van de bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap



22 02 07 03 28 000 000 74 275 199 25 000 000 50 303 000 25 000 000 50 303 000 3 000 000 3 000 000 28 000 000 53 303 000

Reserve

Totaal 28 000 000 74 275 199 25 000 000 50 303 000 25 000 000 50 303 000 3 000 000 3 000 000 28 000 000 53 303 000

Toelichting:

Na alinea:

De steun kan worden gebruikt voor:


– de bevordering van de socio-economische ontwikkeling, met name plattelandsontwikkeling, de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen en regionale ontwikkeling;

– De ontwikkeling en herstructurering van de infrastructuur;

– verzoening, vertrouwen scheppende maatregelen en ondersteuning van het maatschappelijk middenveld;

– het nader tot de Unie brengen van de Turks-Cypriotische gemeenschap, onder meer door voorlichting over de politieke en juridische aspecten van de Unie, de bevordering van de uitwisseling van jongeren en beurzen;

– geleidelijke aanpassing aan en voorbereiding op de tenuitvoerlegging van het uniale acquis;

– tenuitvoerlegging van de besluiten van de door de twee gemeenschappen opgezette technische commissie voor cultureel erfgoed, waaronder projecten van de minderheden;erfgoed;

– voortzetting van de financiële steun van de Unie en versnelling van de werkzaamheden van het Comité vermiste personen.

Motivering:


Dit krediet behelst voortzetting van de financiële steun van de EU voor het werk van de Commissie voor vermiste personen in Cyprus en de technische commissie voor cultureel erfgoed, Aangezien beide bi-communale projecten, die beide gemeenschappen ten goede komen, kwa implementatie nu een kritieke fase ingaan is het waarborgen van eenzelfde niveau van steun (d.w.z. niet minder dan 3 miljoen EUR voor de Commissie vermiste personen), net als de vorige vier jaar, technisch en politiek een 'must'. Daarnaast moet de commissie voor cultureel erfgoed ook minderhedenprojecten financieren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 22 02 10 01 — Prince — Informatie en communicatie



22 02 10 01 5 000 000 4 036 287 5 000 000 4 627 000 5 000 000 4 627 000 -1 500 000 -1 627 000 3 500 000 3 000 000

Reserve

Totaal 5 000 000 4 036 287 5 000 000 4 627 000 5 000 000 4 627 000 -1 500 000 -1 627 000 3 500 000 3 000 000

Motivering:

Voorlichtingsactiviteiten in verband met de uitbreiding van de EU zijn belangrijk. Nu de meeste lidstaten het economisch nog steeds moeilijk hebben, moeten de kredieten hiervoor evenwel worden verlaagd – op zijn minst tijdelijk – omdat de toegevoegde EU-waarde ervan beperkt is en zij geen bijdrage tot de 2020-strategie leveren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Deelpost XX 01 01 01 01 — Salarissen, toelagen en vergoedingen



XX 01 01 01 01

1 783 818 989 1 783 818 989 1 828 229 000 1 828 229 000 1 815 413 000 1 815 413 000 12 816 000 12 816 000 1 828 229 000 1 828 229 000

Reserve 1 355 785 1 355 785

Totaal 1 785 174 774 1 785 174 774 1 828 229 000 1 828 229 000 1 815 413 000 1 815 413 000 12 816 000 12 816 000 1 828 229 000 1 828 229 000

Motivering:

De algemeen rapporteur stelt voor de bedragen van alle administratieve lijnen binnen Rubriek 5 - Afdeling III te herstellen, zodat de administratieve uitgaven van de Commissie nominaal op hetzelfde niveau blijven (met inbegrip van de agentschappen). Een verdere verlaging zou nadelige effecten hebben op de goede werking van de diensten van de Commissie (met name de lopende aanwervingsprocedures) en op de uitvoering van programma's.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Deelpost XX 01 01 01 02 — Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst



XX 01 01 01 02

12 475 366 12 475 366 13 065 000 13 065 000 12 565 000 12 565 000 500 000 500 000 13 065 000 13 065 000


NL



Reserve 9 482 9 482

Totaal 12 484 848 12 484 848 13 065 000 13 065 000 12 565 000 12 565 000 500 000 500 000 13 065 000 13 065 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Deelpost XX 01 01 02 02 — Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst



XX 01 01 02 02

6 485 741 6 485 741 7 484 000 7 484 000 6 484 000 6 484 000 1 000 000 1 000 000 7 484 000 7 484 000

Reserve

Totaal 6 485 741 6 485 741 7 484 000 7 484 000 6 484 000 6 484 000 1 000 000 1 000 000 7 484 000 7 484 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Deelpost XX 01 02 01 03 — Tijdelijk bij de instelling gedetacheerde nationale ambtenaren



XX 01 02 01 03

42 226 161 42 226 161 40 316 000 40 316 000 38 716 000 38 716 000 1 600 000 1 600 000 40 316 000 40 316 000

Reserve

Totaal 42 226 161 42 226 161 40 316 000 40 316 000 38 716 000 38 716 000 1 600 000 1 600 000 40 316 000 40 316 000


NL

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Deelpost XX 01 02 02 01 — Salarissen van de andere personeelsleden



XX 01 02 02 01

5 529 652 5 529 652 6 434 000 6 434 000 5 634 000 5 634 000 800 000 800 000 6 434 000 6 434 000

Reserve

Totaal 5 529 652 5 529 652 6 434 000 6 434 000 5 634 000 5 634 000 800 000 800 000 6 434 000 6 434 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


PLEN/9508 Compromisamendement tussen BUDG/3006, BUDG/4095, VERT/8614


-------------------------------


Post XX 01 02 11 — Andere beheersuitgaven van de instelling

omschrijving, toelichting en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen:

Omschrijving:

Andere beheersuitgaven van de instelling

Toelichting:

Na alinea:

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in .......... de beschikbare gegevens geraamd op 6 106 200 EUR.


NL


Een deel van deze kredieten wordt aangewend voor de totstandbrenging van een voor de gehele EU geldende

methodologie en een robuuste meetcapaciteit per productie-eenheid teneinde bestaande leemten op het

gebied van gegevens met betrekking tot duurzaamheidsindicatoren op te vullen en de verdere ontwikkeling te

bevorderen van empirische landbouwinstrumenten voor de beloning van producenten die collectieve

milieugoederen leveren, met name door de uitstoot van broeikasgassen te verminderen, met het oog op de

hervorming van het GLB in aanloop naar 2020.

Een deel van deze kredieten dient ter dekking van een onderzoek naar alle stappen van intelligente productie

- van methoden waarbij bespaard wordt op metalen en mineralen tot methoden waarbij mogelijk kritische

grondstoffen worden vervangen door minder kritische grondstoffen.

Een andere optie betreft een onderzoek naar de geschiktheid voor hergebruik van onderdelen die schaarse

materialen bevatten: kunnen zij duurzamer worden gemaakt zodat zij van het ene naar het andere product

kunnen worden overgebracht (de schaarse grondstoffen en de daarmee verbonden functies hoeven niet

noodzakelijk het "zwakke punt" te vormen of te slijten, dus het zou erom kunnen draaien de onderdelen met

schaars metaal te ontwerpen zodat zij een langere levensduur hebben). De maatregel richt zich op apparaten

met een groot verloop en voorziet in een later stadium in een voorstel voor passende regelingen om

hergebruik te stimuleren.

De mogelijkheid dat gecodeerde gegevens in een product informatie zouden kunnen verschaffen over de

vraag waar de schaarse grondstoffen zich bevinden moet worden onderzocht, samen met de vraag hoe deze

op een optimale manier kunnen worden gerecycled, alsook informatie over chemische stoffen in producten,

zodat een gedifferentieerde behandeling mogelijk wordt (bijvoorbeeld, indien een stof geen risico vormt is

verwijdering ervan niet nodig, hetgeen een optimalisering van de kosten voor recyclers betekent).

Onderzoek naar de technische en economische haalbaarheid van dergelijke afzonderlijke identificatie vormt

een cruciale uitdaging voor de toekomst. Het zou tevens een belangrijke stap zijn in de richting van

daadwerkelijke intellectuele-eigendomsrechten en de voorwaarden creëren voor meer concurrentie en een

beter beheer van afgedankte producten.



De Commissie moet de regels inzake deskundigengroepen op de volgende wijze aanpassen:

1. Schrapping van de verplichting om te streven naar een evenwichtige samenstelling van

deskundigengroepen (technische aspecten + deskundigen "op persoonlijke titel". Verbieden dat een

categorie met een enkel belang (zakenleven, vakbond of ander) een meerderheid bezet van de non-

gouvernementele en niet-EU-zetels in een deskundigengroep. Waarborgen bieden tegen de overheersing van

speciale en zakelijke belangen.

2. Verbod op het "op persoonlijke titel" zitting hebben in een deskundigengroep van lobbyisten en

vertegenwoordigers van bedrijven. De Commissie moet aangeven of leden van een deskundigengroep

aanwezig zijn als belanghebbenden of als deskundigen die optreden in het openbaar belang. De tweede

categorie moet grondig gecontroleerd worden op belangenconflicten en hun "verklaring van

beroepswerkzaamheden" moet openbaar zijn.

3. Gemeenschappelijke selectiecriteria invoeren voor alle DG's om een evenwicht te waarborgen tussen

verschillende categorieën belanghebbenden en belangenconflicten voor deskundigen te voorkomen, en een

verplichte open selectieprocedure vaststellen met een openbare oproep tot inschrijving en een gepubliceerd

mandaat voor elke groep deskundigen dat verder gaat dan het eenvoudigweg vertegenwoordigen van de

autoriteiten van de lidstaten. 4. Alle informatie betreffende lidmaatschappen (incl. affiniteiten), agenda's,

notulen en door deelnemers ingediende documenten moeten online beschikbaar zijn, mits er een duidelijke


NL

en openbare reden bestaat om deze informatie niet te verstrekken. Rapporten van de groepen moeten worden

gepubliceerd voordat ze door de Commissie worden goedgekeurd.

-------------------------------


Deelpost XX 01 02 11 03 — Vergaderingen van comités



XX 01 02 11 03

13 362 900 13 362 900 13 363 000 13 363 000 12 363 000 12 363 000 -1 000 000 -1 000 000 11 363 000 11 363 000

Reserve 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Totaal 13 362 900 13 362 900 13 363 000 13 363 000 12 363 000 12 363 000 1 000 000 1 000 000 13 363 000 13 363 000

-------------------------------


Deelpost XX 01 02 11 04 — Studies en adviezen



XX 01 02 11 04

9 368 175 9 368 175 7 900 000 7 900 000 6 700 000 6 700 000 1 200 000 1 200 000 7 900 000 7 900 000

Reserve

Totaal 9 368 175 9 368 175 7 900 000 7 900 000 6 700 000 6 700 000 1 200 000 1 200 000 7 900 000 7 900 000

Motivering:


Deskundigengroepen leveren vaak een aanzienlijke bijdrage aan het besluitvormingsproces van de EU. Niet-transparante deskundigengroepen en een onevenwichtige vertegenwoordiging met een meerderheid voor speciale belangen vormen een niet te negeren element voor het probleem van het democratisch tekort van de EU. De Commissie moet strengere regels voor deskundigengroepen vaststellen om de transparantie te waarborgen en overheersing van speciale belangen en belangenconflicten te voorkomen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Deelpost XX 01 03 01 03 — Materieel en meubilair



XX 01 03 01 03

78 094 402 78 094 402 72 548 000 72 548 000 68 148 000 68 148 000 4 400 000 4 400 000 72 548 000 72 548 000


NL



Reserve

Totaal 78 094 402 78 094 402 72 548 000 72 548 000 68 148 000 68 148 000 4 400 000 4 400 000 72 548 000 72 548 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Deelpost XX 01 03 02 01 — Aankoop, huur en daarmee samenhangende uitgaven



XX 01 03 02 01

43 837 830 43 837 830 46 690 000 46 690 000 45 690 000 45 690 000 1 000 000 1 000 000 46 690 000 46 690 000

Reserve

Totaal 43 837 830 43 837 830 46 690 000 46 690 000 45 690 000 45 690 000 1 000 000 1 000 000 46 690 000 46 690 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 01 02 02 — Coördinatie van en toezicht op de Economische en Monetaire Unie



01 02 02 9 608 000 9 608 000 9 000 000 9 000 000 8 300 000 8 300 000 700 000 700 000 9 000 000 9 000 000

Reserve

Totaal 9 608 000 9 608 000 9 000 000 9 000 000 8 300 000 8 300 000 700 000 700 000 9 000 000 9 000 000


NL

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 16 01 03 03 — Gebouwen en daarmee samenhangende kosten voor het directoraat-generaal Communicatie — Vertegenwoordigingen van de Commissie



16 01 03 03 25 100 000 25 100 000 25 404 000 25 404 000 25 104 000 25 104 000 300 000 300 000 25 404 000 25 404 000

Reserve

Totaal 25 100 000 25 100 000 25 404 000 25 404 000 25 104 000 25 104 000 300 000 300 000 25 404 000 25 404 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 16 02 04 — Exploitatie van de radio- en televisiestudio's en audiovisuele uitrusting



16 02 04 6 755 000 6 500 000 6 755 000 6 500 000 5 855 000 5 600 000 900 000 900 000 6 755 000 6 500 000

Reserve

Totaal 6 755 000 6 500 000 6 755 000 6 500 000 5 855 000 5 600 000 900 000 900 000 6 755 000 6 500 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL




16 02 06 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie - Europese onderzoeksbeurzen voor grensoverschrijdend onderzoeksjournalistiek

Toelichting:


Deze voorbereidende actie voor Europese onderzoeksbeurzen voor journalisten heeft ten doel

grensoverschrijdend journalistiek onderzoek in de hele Unie makkelijker te maken en te ontwikkelen. Er

zullen vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen uitgaan om gemeenschappelijke

onderzoeksprojecten te selecteren waarbij journalisten uit ten minste twee Europese lidstaten betrokken zijn

en die een grensoverschrijdende of Europese dimensie hebben die in een nationaal, regionaal of lokaal

perspectief wordt gezet. De resultaten van het geselecteerde journalistieke onderzoek worden ten minste in

elk van de deelnemende lidstaten gepubliceerd.

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen CULT/5843 en ALDE/8491 overgenomen en gewijzigd.

De voorbereidende actie werd goedgekeurd in 2010 en heeft sindsdien stevige ondersteuning van het Europees Parlement gekregen. Na twee jaar operationeel te zijn geweest, zal de omzetting van het proefproject in een voorbereidende actie ertoe leiden dat deze voorbereidende actie kan worden voortgezet en verbeterd, zodat het uiteindelijk een vast onderdeel van de prioriteiten van het EU-beleid kan worden.

Tegen de achtergrond van de uitgestelde voorbereidende actie inzake grensoverschrijdende onderzoeksjournalistiek dringt zich een haalbaarheidsstudie op om nieuwe uitwegen te vinden voor een herstart van deze voorbereidende actie. Deze studie moet op zoek gaan naar manieren waarop onafhankelijke, kritische journalistiek door de EU kan worden gesubsidieerd zonder dat de Commissie over de schouders van de journalisten meekijkt. Deze voorbereidende actie was al in het kader van de begroting 2010 goedgekeurd en heeft sindsdien kunnen rekenen op de daadkrachtige ondersteuning van het Parlement, dat het krediet ervoor voor 2011 heeft opgetrokken.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL




16 02 07 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Proefproject – „Connecting Europe”

Toelichting:


De sociale media en het internet hebben de toegang tot informatie en de communicatie tussen de mensen

grondig veranderd. De EU-instellingen moeten de manier waarop zij van deze essentiële hulpmiddelen

gebruikmaken verbeteren. De EU-instellingen zijn momenteel nog niet erg zichtbaar op de sociale

medianetwerken als twitter en Facebook aanwezig (alle EP-leden samen hebben 900 000 vrienden op

Facebook, terwijl president Obama er alleen al rond de 21 miljoen heeft) en er bestaat geen gezamenlijk

communicatiebeleid van de instellingen over het gebruik van deze media. Bovendien worden deze media nog

te vaak gewoon gebruikt om een boodschap te verspreiden, terwijl ze de mogelijkheid bieden horizontale

gesprekken te voeren tussen politici en de burgers die ze vertegenwoordigen. In tegenstelling tot andere

communicatiemedia, zoals de traditionele middelen als TV, radio en kranten, zou het internet (en de sociale

media in het bijzonder) eerder moeten worden gebruikt voor interactie met de burgers: namelijk om de

beleidmakers van ideeën te voorzien en een debat op gang te brengen over de verscheidene meningen over

beleidsvoorstellen of -projecten.

De EU moet haar communicatiestrategie aanpassen aan de realiteit van het 2.0 sociaal netwerk. De EU moet

haar burgers de kans bieden om mee te doen. Jammer genoeg is de communicatie van de EU nog steeds te

veel een "top-down"-proces, waar geen plaats is voor interactie en de mogelijkheden die de nieuwe media

bieden niet kunnen worden benut. Ondanks een gebruikspercentage van 84,4% voor de sociale netwerken in

Europa (onder internetgebruikers), wordt in de communicatiestrategie van de EU nog steeds geen aandacht

besteed aan de sociale netwerken, internet en mobiele telefonie om de toegang tot informatie over het EU-

beleid te verbeteren of om de Europese burgers ertoe te brengen hun ervaringen met de EU met anderen te

delen en hen te betrekken bij de besluitvorming van de EU. Sommige EP-leden en leden van de Europese

Commissie maken weliswaar zeer actief gebruik van de sociale media, maar toch kunnen de voornaamste

instellingen nog heel wat doen om de burgers meer bij de EU-aangelegenheden te betrekken en ervoor te

zorgen dat informatie beschikbaar is en opgezocht en gedeeld kan worden. Het proefproject "Connecting

Europe" zal het mogelijk maken middelen te investeren in een gemeenschappelijke strategie inzake de

nieuwe media om de toegankelijkheid van informatie en de communicatie van de 3 grootste instellingen -

Commissie, Raad en Europees Parlement - te verbeteren. Bij de uitvoering van de strategie moeten de

personeelsleden van de instellingen alsook externe deskundigen, het maatschappelijk middenveld en de

basisbewegingen worden betrokken. De opkomst van de sociale netwerken heeft bedrijven ertoe aangezet

"community managers" in dienst te nemen. Deze "community managers" fungeren als een doorgeefluik

tussen bedrijven en hun klanten, zij "promoten" het bedrijf in de specifieke taal van de sociale netwerken, zij

beheren virtuele groepen en begrijpen hun behoeften en spelen erop in. Via dit proefproject kan de

"Europese community manager" worden ingevoerd om informatie over de EU beschikbaar te stellen en de

diverse EU-instellingen te vertegenwoordigen of neutrale kennis over de EU via het net te verspreiden. Met

een dergelijke strategie kan de EU efficiënter functioneren, begrotingsmiddelen sparen, de jongeren in de

EU beter bereiken en nauwkeurige informatie inzamelen over wat de EU-burgers verwachten of verlangen.

Door het intensiveren van de interactie zal de dialoog worden versterkt, niet alleen tussen de EU en haar


NL

burgers maar ook tussen de burgers onderling. Het creëert een band tussen Europa's instellingen en burgers

en maakt het meer toegankelijk voor de rest van de wereld. Een dergelijke strategie moet ook betrekking

hebben op de vrijgave en het gebruik van open data. "Open data" is informatie die met overheidsgeld wordt

verkregen en terug aan het publiek kan worden verstrekt zodat nieuwe manieren van gebruik kunnen

worden ontwikkeld. Publieke informatie moet gedigitaliseerd worden en machineleesbaar en opzoekbaar

zijn. Door de informatie over de EU toegankelijker te maken kan de EU nog meer burgers bereiken en het

publieke domein uitbreiden. De EU moet inzien dat de burgers zelf momenteel in staat zijn gegevens effectief

te gebruiken en hun verkozenen ter verantwoording te roepen. In vele gevallen kunnen de burgers zelfs

gegevens opvragen uit de civiele omgevingen zelf en nieuwe tools, technieken en platforms creëren, die

verder gaan dan de gebruikelijke interactie binnen het e-bestuur en een nieuw tijdperk van "wij-bestuur"

inluiden.

"Connecting Europe" moet (delen van) de bestaande programma's als EU-direct, Euronews, de diverse

webplatforms, communicatiestrategieën en EU-archieven incorporeren.

Rechtsgronden:





Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen CULT/5853, ALDE/8540 en BUDG/4254 overgenomen en gewijzigd.

Met een dergelijke strategie kan de EU efficiënter functioneren, begrotingsmiddelen sparen, de jongeren in de EU beter bereiken en nauwkeurige informatie inzamelen over wat de EU-burgers verwachten of verlangen. Door het intensiveren van de interactie zal de dialoog worden versterkt, niet alleen tussen de EU en haar burgers maar ook tussen de burgers onderling. De band tussen de EU-instellingen en de burgers zal worden aangehaald en Europa ook voor de rest van de wereld beter toegankelijk maken. Door de informatie over de EU toegankelijker te maken kan de EU nog meer burgers bereiken en het publieke domein uitbreiden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 24 01 06 — Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)



24 01 06 58 249 000 58 249 000 57 392 000 57 392 000 56 737 000 56 737 000 655 000 655 000 57 392 000 57 392 000

Reserve

Totaal 58 249 000 58 249 000 57 392 000 57 392 000 56 737 000 56 737 000 655 000 655 000 57 392 000 57 392 000

-------------------------------


NL


Artikel A3 01 01 — Uitgaven voor personeel in actieve dienst



A3 01 01 38 162 000 38 162 000 38 543 000 38 543 000 37 888 000 37 888 000 655 000 655 000 38 543 000 38 543 000

Reserve

Totaal 38 162 000 38 162 000 38 543 000 38 543 000 37 888 000 37 888 000 655 000 655 000 38 543 000 38 543 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 873 === ECR//8732 ===

-------------------------------


Artikel 25 01 10 — Artikel 25 01 10 — Voorbereidende actie — Interinstitutioneel systeem voor de identificatie van langetermijntrends waarmee de EU zal worden geconfronteerd



25 01 10 p.m. p.m. p.m. p.m. 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal p.m. p.m. p.m. p.m. 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Omschrijving:

Artikel 25 01 10 — Voorbereidende actie — Interinstitutioneel systeem voor de identificatie van langetermijntrends waarmee de EU zal worden geconfronteerd

Toelichting:


– Deze voorbereidende actie is bedoeld om een interinstitutioneel systeem te ontwikkelen voor de identificatie van langetermijntrends met betrekking tot belangrijke beleidskwesties waarmee de Europese

Unie zal worden geconfronteerd. Er moeten gemeenschappelijke analysen van de waarschijnlijke

gevolgen voor belangrijke kwesties worden gemaakt en ter beschikking van de beleidsmakers worden

gesteld. Bovendien is het met het oog op deze doelstelling belangrijk nauwgezet te bestuderen hoe de

specifieke mechanismen zijn opgezet voor het bevorderen van een nauwere samenwerking tussen de

onderzoeksafdelingen van de verschillende instellingen en organen van de EU die zich bezighouden met

de analyse van middellange- en langetermijntrends op beleidsgebied.


NL

Deze voorbereidende actie heeft tot doel om:

– uiterlijk in 2014 een Europees systeem voor strategische en beleidsanalyse (ESPAS) voor alle instellingen van de EU in te voerenop basis van een voorstel van de Europese Commissie (Artikel 49 van

het Financieel Reglement). Het Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie (IVSEU) kan

faciliteiten en technische ondersteuning blijven bieden totdat het systeem operationeel wordt.

– Een dergelijk systeem zal interinstitutioneel zijn en gericht zijn op wereldwijde langetermijntrends, zowel binnenlands als buitenlands, in verband met de Europese Unie.

– Het systeem moet regelmatige input leveren aan de instellingen van de EU ten behoeve van de strategische planning op de lange en middellange termijn, en moet contacten leggen met academici en

andere belanghebbenden, teneinde een zo breed mogelijk perspectief te kunnen verwerven.

– Deze input omvat een gedetailleerde evaluatie van de mondiale langetermijntrends en een verslag voor de nieuwe voorzitters van de EU-instellingen inzake de uitdagingen en mogelijkheden voor de

periode 2014-2019.

– Daarnaast kunnen discussiestukken voor de instellingen van de EU worden geleverd inzake toekomstige onderwerpen, om de samenwerking tussen de instellingen te stimuleren en te versterken.

– Het systeem moet contacten leggen met instellingen in andere landen die zich bezighouden met mondiale trends, om gebruik te maken van hun expertise en de eigen expertise door te geven aan andere landen die

inzicht willen krijgen in strategische trends en veranderingen.

– Er moet een open website worden opgezet en onderhouden als mondiaal register voor alle relevante informatie, om de toegang voor de burgers gemakkelijker te maken, waarbij de site wordt gekoppeld aan

andere websites inzake mondiale langetermijntrends.


Deze voorbereidende actie is bedoeld om een interinstitutioneel systeem te ontwikkelen voor de identificatie van langetermijntrends met betrekking tot belangrijke beleidskwesties waarmee de Unie zal worden geconfronteerd. Zo kunnen gemeenschappelijke analyses van de waarschijnlijke gevolgen voor belangrijke kwesties worden gemaakt en ter beschikking van de beleidsmakers worden gesteld; dit moet worden gecoördineerd tussen het Europees Parlement (met deelname van de beleidsondersteunende afdelingen), de Raad en de Commissie, waarbij het reeds gevestigde Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie (IVSEU) een centrale rol binnen het systeem krijgt. Dit systeem moet snel worden ingesteld, om volledig operationeel te kunnen zijn in 2012.

Motivering:

– Deze actie heeft tot doel om uiterlijk in 2014 een Europees systeem voor strategische en beleidsanalyse (ESPAS) voor alle instellingen van de EU in te voeren, eventueel op basis van een voorstel van de Europese Commissie (Artikel 49 van het Financieel Reglement). Het IVSEU kan faciliteiten en technische ondersteuning blijven bieden totdat het systeem operationeel wordt.

– Een dergelijk systeem zal interinstitutioneel van aard zijn en gericht zijn op wereldwijde langetermijntrends, zowel binnenlands als buitenlands, in verband met de Europese Unie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4907 Compromisamendement tussen BUDG/4285, BUDG/3018

-------------------------------


NL


Artikel 26 01 20 — Europees Bureau voor personeelsselectie



26 01 20 26 776 000 26 776 000 28 228 750 28 228 750 27 720 750 27 720 750 -2 492 000 -2 492 000 25 228 750 25 228 750

Reserve 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Totaal 26 776 000 26 776 000 28 228 750 28 228 750 27 720 750 27 720 750 508 000 508 000 28 228 750 28 228 750



De reserve wordt door de begrotingsautoriteit vrijgemaakt zodra EPSO aan de volgende twee voorwaarden

voldaan heeft:

— EPSO legt de betrokken commissie van het Europees Parlement een grondige analyse en evaluatie voor

van de werkelijke kosten van zijn activiteiten, waarin de bedragen en hun exacte aanwending worden

omschreven, met inbegrip van de kosten van het plaatsen van afzonderlijke kandidaten op de reservelijsten,

en een evaluatie van de geraamde kosten voor de komende drie jaar;

— EPSO garandeert dat het volledig samenwerkt met het Europees Parlement, onder meer door met spoed

gevolg te geven aan verzoeken van het Parlement, rekening houdend met zijn speciale behoeften bij de

planning van open vergelijkende onderzoeken, alsook bij het opzetten van die onderzoeken en de

verschillende etappes daarvan. Bovendien garandeert EPSO dat alle door het Europees Parlement

aangewezen juryleden bij alle selectieprocedures volledig deelnemen aan alle etappes van de betrokken

selectieprocedures. Daartoe behoort ook deelname aan het opstellen van alle relevante stukken voor de open

selectieprocedure, toegang tot alle relevante documenten (met inbegrip van de CBT-vragen en -antwoorden,

indien zij daarom verzoeken), vrije toegang tot het gebouw van EPSO, vaste werkruimtes (met inbegrip van

PC-workstations) en informatie.

-------------------------------





A4 01 01 10 014 000 10 014 000 10 548 000 10 548 000 10 040 000 10 040 000 -492 000 -492 000 9 548 000 9 548 000

Reserve 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Totaal 10 014 000 10 014 000 10 548 000 10 548 000 10 040 000 10 040 000 508 000 508 000 10 548 000 10 548 000




voldaan heeft:






NL










-------------------------------


Post A4 02 01 01 — Interinstitutionele vergelijkende onderzoeken



A4 02 01 01 7 409 000 7 409 000 7 038 550 7 038 550 7 038 550 7 038 550 -2 000 000 -2 000 000 5 038 550 5 038 550

Reserve 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Totaal 7 409 000 7 409 000 7 038 550 7 038 550 7 038 550 7 038 550 7 038 550 7 038 550




voldaan heeft:














Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/3018 en BUDG/4285 overgenomen en gewijzigd.



NL

Zowel een gedetailleerde omschrijving van de kosten als waarborgen van EPSO voor volledige samenwerking zijn voor het Europees Parlement van essentieel belang voor de beoordeling van de vraag of het voor het Parlement, gezien zijn bijzondere aard en zijn bijzondere behoeften, doenlijk is afhankelijk te zijn van een extern orgaan waarmee de samenwerking verbeterd moet worden, zoals is aangegeven in de resolutie van het EP over de richtsnoeren voor de begroting 2012 (2011/2017(BUD)). Als er geen duidelijke informatie komt, moet er een reserve worden ingesteld en lijkt een verhoging van de OB voor EPSO voor 2012 niet redelijk.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 26 01 40 01 — Beveiliging en toezicht



26 01 40 01 7 685 982 7 685 982 8 321 000 8 321 000 7 821 000 7 821 000 500 000 500 000 8 321 000 8 321 000

Reserve

Totaal 7 685 982 7 685 982 8 321 000 8 321 000 7 821 000 7 821 000 500 000 500 000 8 321 000 8 321 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 26 01 51 31 — Bijdrage van de Unie voor Europese scholen van het type 2



26 01 51 31 2 500 000 2 500 000 3 850 000 3 850 000 3 165 000 3 165 000 685 000 685 000 3 850 000 3 850 000

Reserve

Totaal 2 500 000 2 500 000 3 850 000 3 850 000 3 165 000 3 165 000 685 000 685 000 3 850 000 3 850 000

Motivering:



NL


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 26 03 03 — Voorbereidende actie — Programma Erasmus voor overheidsdiensten



26 03 03 p.m. 1 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 600 000 600 000 600 000 600 000

Reserve

Totaal p.m. 1 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 600 000 600 000 600 000 600 000

Toelichting:


Deze voorbereidende actie heeft tot doel te zorgen voor continuïteit in de uitvoering van de in het kader van de voorbereidende actie "Programma Erasmus voor overheidsdiensten" gefinancierde maatregelen.moet zorgen voor continuïteit van het proefproject Programma Erasmus voor overheidsdiensten en moet nagaan of dit verder kan worden uitgebouwd.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen S&D//8091 en BUDG/4261 overgenomen en gewijzigd.

Het programma Erasmus voor overheidsdiensten was een proefproject in de periode 2008-2010 en doorliep in 2011 zijn eerste jaar als voorbereidende actie. Bijna 600 personen namen deel aan de tot nu toe georganiseerde bijeenkomsten. Deze actie bestaat in vier veertiendaagse opleidingssessies per jaar voor jongen nationale ambtenaren die met EU-dossiers belast zijn en nooit voor de instellingen hebben gewerkt. Het hoofddoel is meer inzicht te verschaffen in de wijze waarop de instellingen en de EU-besluitvormingsprocedures functioneren en de administratieve samenwerking tussen de instellingen en de lidstaten te versterken.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


PLEN/9505 Compromisamendement tussen BUDG/4906


-------------------------------


Deelpost XX 01 01 02 01 — Salarissen, toelagen en vergoedingen



XX 01 01 02 01

106 248 871 106 248 871 102 776 000 102 776 000 101 908 000 101 908 000 868 000 868 000 102 776 000 102 776 000

Reserve

Totaal 106 248 871 106 248 871 102 776 000 102 776 000 101 908 000 101 908 000 868 000 868 000 102 776 000 102 776 000


NL

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 26 01 09 01 — Bureau voor publicaties



26 01 09 01 84 373 000 84 373 000 82 626 750 82 626 750 80 670 750 80 670 750 1 956 000 1 956 000 82 626 750 82 626 750

Reserve

Totaal 84 373 000 84 373 000 82 626 750 82 626 750 80 670 750 80 670 750 1 956 000 1 956 000 82 626 750 82 626 750

-------------------------------





A2 01 01 53 929 000 53 929 000 53 240 000 53 240 000 51 284 000 51 284 000 1 956 000 1 956 000 53 240 000 53 240 000

Reserve

Totaal 53 929 000 53 929 000 53 240 000 53 240 000 51 284 000 51 284 000 1 956 000 1 956 000 53 240 000 53 240 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 26 01 23 01 — Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg



26 01 23 01 25 072 000 25 072 000 25 266 000 25 266 000 25 104 500 25 104 500 161 500 161 500 25 266 000 25 266 000

Reserve

Totaal 25 072 000 25 072 000 25 266 000 25 266 000 25 104 500 25 104 500 161 500 161 500 25 266 000 25 266 000

-------------------------------





A7 01 01 12 779 000 12 779 000 12 618 000 12 618 000 12 456 500 12 456 500 161 500 161 500 12 618 000 12 618 000

Reserve

Totaal 12 779 000 12 779 000 12 618 000 12 618 000 12 456 500 12 456 500 161 500 161 500 12 618 000 12 618 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 26 01 40 02 — Bewaking van gebouwen in Brussel



26 01 40 02 31 276 369 31 276 369 32 788 000 32 788 000 31 288 000 31 288 000 1 500 000 1 500 000 32 788 000 32 788 000

Reserve

Totaal 31 276 369 31 276 369 32 788 000 32 788 000 31 288 000 31 288 000 1 500 000 1 500 000 32 788 000 32 788 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------

AFDELING I — PARLEMENT

Bijlage S 1 — Afdeling I — Europees Parlement


Na alinea:

Tekst als volgt wijzigen: 2012

Tijdelijke ambten


Vaste ambten

Overige Fracties

Niet-ingedeeld 1

AD 16 11 1 7

AD 15 35 1 4

AD 14 184 2 6 24

AD 13 449 8 2 34

AD 12 238 11 67

AD 11 131 6 36

AD 10 191 5 28

AD 9 155 6 21

AD 8 167 7 18

AD 7 502

472

5

29

AD 6 214 1 48

AD 5 235

247

10 99

Totaal AD 2 512

2 494

10 61 415

AST 11 151 10 33

AST 10 71 17 24

AST 9 165 3 28

AST 8 500 5 39

AST 7 563

568

1 58

AST 6 424 6 65

AST 5 280

285

7 63

AST 4 206 22 70

AST 3 234

239

5

7

68

AST 2 205 1 59

AST 1 166

138

1

93

Totaal AST 2 965

2 952

10 68

70

600

Totaal 5 4782

5 4473

204 129

131

1 015

2Waarvan vijf bevorderingen ad personam (drie AD 14 naar AD 15, één AST 10 naar AST 11, en één AST 4

naar AST 5), verleend in bijzondere gevallen aan verdienstelijke ambtenaren.


NL

Totaal-generaal 6 6225

6 5936

Motivering:

Amendement naar aanleiding van een verzoek van het Bureau volgend op de goedkeuring door het Bureau van de "nota van wijzigingen" bij de ontwerpbegroting van het Parlement (ramingen).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4908 Compromisamendement tussen BUDG/2069, BUDG/2057, ALDE/8473, BUDG/2001

-------------------------------


Post 1 0 0 4 — Normale reiskosten

cijfers, toelichting en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Verschil Nieuw bedrag


1 0 0 4 75 396 756 75 396 756 77 657 238 77 657 238 77 657 238 77 657 238 -13 453 928 -13 453 928 64 203 310 64 203 310

Reserve 11 326 466 11 326 466 11 326 466 11 326 466

Totaal 75 396 756 75 396 756 77 657 238 77 657 238 77 657 238 77 657 238 -2 127 462 -2 127 462 75 529 776 75 529 776

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding van .......... haar werkzaamheden verricht en andere dienstreizen.


Een deel van deze kredieten is bedoeld voor het opvangen van reiskostenverlagingen die gerealiseerd zijn in

het verlengde van de resolutie van het EP (P7-TA(2011)0196) betreffende het gebruik van via

werkgelerateerde reizen vergaarde gecumuleerde airmiles voor de aankoop van vliegtickets.Dit krediet is tevens bedoeld ter dekking van de kosten voor eventuele compensatie voor CO2-emissies zoals gedefinieerd door het Eco-Management and Audit Scheme (EMAS)-actieplan dat door het Bureau is vastgesteld.



15% van het krediet wordt in de reserve geplaatst totdat de secretaris-generaal van het Parlement uiterlijk 31

maart een verslag heeft ingediend bij het Bureau en de Begrotingscommissie. In dit verslag wordt de

haalbaarheid onderzocht van maatregelen om de dienstreizen van de leden zo efficiënt mogelijk te doen

plaatsvinden, met het oog op het doen van aanbevelingen voor mogelijke bezuinigingen op de begroting.

3Waarvan vijf bevorderingen ad personam (drie AD 14 naar AD 15, één AST 10 naar AST 11, en één AST 4

naar AST 5), verleend in bijzondere gevallen aan verdienstelijke ambtenaren. 4Virtuele reserve voor ambtenaren die in het belang van de dienst gedetacheerd zijn en niet zijn opgenomen in

het totaal-generaal. 5Eén AD 5 en vier AST 3 (beroepsopleiding), twee AD 5 en twee AST 1 (vertaling) zijn op het organigram

geplaatst zonder toewijzing van kredieten. 6Eén AD 5 en vier AST 3 (beroepsopleiding), twee AD 5 en twee AST 1 (vertaling) zijn op het organigram

geplaatst zonder toewijzing van kredieten.


NL

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen ALDE/8473, BUDG/2001, BUDG/2057 en BUDG/2069 overgenomen en gewijzigd.

Compromis na de prebemiddeling met het Bureau op 22 september. 15% van het krediet wordt in de reserve geplaatst totdat de secretaris-generaal van het Parlement uiterlijk 31 maart een verslag heeft ingediend bij het Bureau en de Begrotingscommissie. In dit verslag wordt de haalbaarheid onderzocht van maatregelen om de dienstreizen van de leden zo efficiënt mogelijk te doen plaatsvinden, met het oog op het doen van aanbevelingen voor mogelijke bezuinigingen op de begroting met volledige inachtneming van het statuut van de leden en de uitvoeringsmaatregelen daarvan.

Het Bureau wordt verzocht 5% te besparen op alle soorten reiskosten, waaronder voor delegaties van commissies en interparlementaire delegaties, met volledige inachtneming van het statuut van de leden en de uitvoeringsbepalingen daarvan.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4909 Compromisamendement tussen BUDG/2058, BUDG/2070, BUDG/2002

-------------------------------


Post 1 0 0 5 — Overige reiskosten



1 0 0 5 9 396 317 9 396 317 5 399 718 5 399 718 5 399 718 5 399 718 -911 636 -911 636 4 488 082 4 488 082

Reserve 792 015 792 015 792 015 792 015

Totaal 9 396 317 9 396 317 5 399 718 5 399 718 5 399 718 5 399 718 -119 621 -119 621 5 280 097 5 280 097

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding van .......... repatriëringskosten, met inbegrip van de verzekeringspolis.


Dit krediet is tevens bedoeld ter dekking van de kosten voor eventuele compensatie voor CO2-emissies zoals gedefinieerd door het EMAS-actieplan dat door het Bureau is vastgesteld.



15% van het krediet wordt in de reserve geplaatst totdat de secretaris-generaal van het Parlement uiterlijk 31

maart een verslag heeft ingediend bij het Bureau en de Begrotingscommissie. In dit verslag wordt de

haalbaarheid onderzocht van maatregelen om de dienstreizen van de leden zo efficiënt mogelijk te doen

plaatsvinden, met het oog op het doen van aanbevelingen voor mogelijke bezuinigingen op de begroting.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/2002, BUDG/2058 en BUDG/2070 overgenomen en gewijzigd.


NL


Compromis na de prebemiddeling met het Bureau op 22 september. 15% van het krediet wordt in de reserve geplaatst totdat de secretaris-generaal van het Parlement uiterlijk 31 maart een verslag heeft ingediend bij het Bureau en de Begrotingscommissie. In dit verslag wordt de haalbaarheid onderzocht van maatregelen om de dienstreizen van de leden zo efficiënt mogelijk te doen plaatsvinden, met het oog op het doen van aanbevelingen voor mogelijke bezuinigingen op de begroting met volledige inachtneming van het statuut van de leden en de uitvoeringsmaatregelen daarvan.

Het Bureau wordt verzocht 5% te besparen op alle soorten reiskosten, waaronder voor delegaties van commissies en interparlementaire delegaties, met volledige inachtneming van het statuut van de leden en de uitvoeringsbepalingen daarvan.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 1 0 1 0 — Ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale voorzieningen



1 0 1 0 3 477 040 3 477 040 3 233 770 3 233 770 3 233 770 3 233 770 48 770 48 770 3 282 540 3 282 540

Reserve

Totaal 3 477 040 3 477 040 3 233 770 3 233 770 3 233 770 3 233 770 48 770 48 770 3 282 540 3 282 540

Motivering:


Voor de 18 nieuwe parlementsleden die het Parlement er op grond van het Verdrag van Lissabon bij heeft gekregen, moet post 1010 ("Ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale voorzieningen") in concreto bij drie lijnen worden verhoogd: 1010 01 ("Ongevallenverzekering") (EUR 4 170), 1010 02 ("Ziektekostenverzekering") EUR 43 000 en 1010 04 ("Verzekeringen") EUR 1 600).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 1 4 0 2 — Conferentietolken



1 4 0 2 58 000 000 58 000 000 60 480 000 60 480 000 60 480 000 60 480 000 -10 000 000 -10 000 000 50 480 000 50 480 000

Reserve 2 000 000 2 000 000

Totaal 60 000 000 60 000 000 60 480 000 60 480 000 60 480 000 60 480 000 -10 000 000 -10 000 000 50 480 000 50 480 000

Motivering:

Met de nieuwe opzet van de vergaderingen kan circa 10 miljoen EUR worden bespaard op vertolking.


NL

Compromis na de prebemiddeling met het Bureau op 22 september. De kredieten moeten worden besteed met volledige inachtneming van het meertaligheidsbeginsel. De administratie moet onderzoeken op welke wijze het beheer van de tolkendiensten op structurele en duurzame wijze kan worden hervormd, met inbegrip van de tolkendiensten voor commissies en interparlementaire delegaties, teneinde het gebruik van de middelen te optimaliseren en diensten op individueel verzoek te kunnen leveren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 1 4 0 4 — Stages, subsidies en uitwisseling van ambtenaren



1 4 0 4 7 138 000 7 138 000 7 961 520 7 961 520 7 961 520 7 961 520 7 961 520 7 961 520

Reserve

Totaal 7 138 000 7 138 000 7 961 520 7 961 520 7 961 520 7 961 520 7 961 520 7 961 520

Toelichting:


– een vergoeding en de reiskosten aan het begin en het eind van de stage voor stagiairs;

– ..........

en eindigend met:

– de bijkomende kosten voor stagiairs in het kader van .......... secretariaat-generaal van het Europees Parlement.


Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het

Financieel Reglement wordt geraamd op 5 000 EUR.

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 1 4 2 0 — Externe dienstverlening



1 4 2 0 24 200 000 24 200 000 23 402 000 23 402 000 23 402 000 23 402 000 -11 000 000 -11 000 000 12 402 000 12 402 000

Reserve

Totaal 24 200 000 24 200 000 23 402 000 23 402 000 23 402 000 23 402 000 -11 000 000 -11 000 000 12 402 000 12 402 000


NL

Motivering:

Compromis na de prebemiddeling met het Bureau op 22 september. Afhankelijk van de besluiten betreffende de te vertalen documenten kan 11 miljoen EUR worden bespaard, te weten 8,6 miljoen EUR bij de vertaling van het CRE ("compte-rendu in extenso") en 2,4 miljoen EUR bij de vertaling van schriftelijke vragen, met de mogelijkheid van vertaling op individueel verzoek. De kredieten moeten worden besteed met volledige inachtneming van de code inzake meertaligheid, en besparingen moeten leiden tot een structureel een duurzaam grotere efficiëntie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 2 0 2 4 — Energieverbruik



2 0 2 4 18 947 000 18 947 000 18 921 000 18 921 000 18 921 000 18 921 000 -486 000 -486 000 18 435 000 18 435 000

Reserve

Totaal 18 947 000 18 947 000 18 921 000 18 921 000 18 921 000 18 921 000 -486 000 -486 000 18 435 000 18 435 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient met name ter dekking van de kosten van het gebruik van water, gas, elektriciteit en verwarming.



Motivering:

Compromis na de prebemiddeling met het Bureau op 22 september. Er moet meer energie worden bespaard. Dit kan besparingen opleveren en is bovendien beter voor het milieu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




2 3 9 950 000 950 000 950 000 950 000

Reserve

Totaal 950 000 950 000 950 000 950 000

Omschrijving:

Compensatie van de CO2-emissies van het Europees Parlement


NL

Toelichting:


Dit krediet is bedoeld ter dekking van de kosten voor eventuele compensatie voor CO2-emissies zoals

gedefinieerd door het Eco-Management and Audit Scheme (EMAS)-actieplan dat door het Bureau is

vastgesteld.

-------------------------------


Hoofdstuk 10 8 — RESERVE VOOR EMAS



10 8 p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 -950 000 -950 000 50 000 50 000

Reserve

Totaal p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 -950 000 -950 000 50 000 50 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 3 0 2 — Ontvangst en representatie



3 0 2 2 047 450 2 047 450 1 361 350 1 361 350 1 361 350 1 361 350 1 361 350 1 361 350

Reserve

Totaal 2 047 450 2 047 450 1 361 350 1 361 350 1 361 350 1 361 350 1 361 350 1 361 350

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van:


– de uitgaven in verband met de verplichtingen van de instelling inzake ontvangst, met inbegrip van ontvangst in het kader van de werkzaamheden van de afdeling Scientific and Technological Options Assessment (STOA), en representatie van de leden van de instelling;

– de representatiekosten van de voorzitter bij reizen buiten de vergaderplaatsen;

– de representatiekosten en de bijdrage in de secretariaatskosten van het kabinet van de voorzitter;

– de kosten van ontvangst en representatie van het secretariaat-generaal, inclusief de aankoop van artikelen en medailles voor ambtenaren met 15 en/of 25 dienstjaren;

– diverse kosten van het protocol, zoals vlaggen, drukwerk, uitnodigingen, menukaarten, enz.;


NL

– diverse kosten van het protocol, zoals vlaggen, drukwerk, uitnodigingen, menukaarten, enz.;

– kosten van visa van leden en personeelsleden van het Europees Parlement bij officiële reizen,

– kosten van ontvangst en representatie en andere specifieke kosten voor leden die een officiële functie bij het Europees Parlement bekleden.

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 3 2 2 0 — Documentatie en bibliotheek



3 2 2 0 4 593 826 4 593 826 4 516 686 4 516 686 4 516 686 4 516 686 4 516 686 4 516 686

Reserve

Totaal 4 593 826 4 593 826 4 516 686 4 516 686 4 516 686 4 516 686 4 516 686 4 516 686

Toelichting:


– uitbreiding en vernieuwing van de algemene naslagwerken en aanvulling van het bibliotheekfonds;

– ..........

en eindigend met:

– de aanschaf van nieuwe of vervangende woordenboeken, .......... en voor de Afdelingen kwaliteit van de wetgeving.


Een bedrag van 10 000 EUR kan worden gebruikt voor reis- en verblijfskosten van autoren die worden

gevraagd hun werk voor te stellen aan de leden van de boekenclub van de leden van het Europees

Parlement.

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 3 2 4 1 — Digitale en traditionele publicaties



3 2 4 1 4 224 000 4 224 000 5 010 000 5 010 000 5 010 000 5 010 000 -250 000 -250 000 4 760 000 4 760 000

Reserve

Totaal 4 224 000 4 224 000 5 010 000 5 010 000 5 010 000 5 010 000 -250 000 -250 000 4 760 000 4 760 000

Motivering:

Compromis na de prebemiddeling met het Bureau op 22 september.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 3 2 4 5 — Organisatie van colloquia, studiedagen en culturele acties



3 2 4 5 2 475 000 2 475 000 3 696 650 3 696 650 3 696 650 3 696 650 3 696 650 3 696 650

Reserve

Totaal 2 475 000 2 475 000 3 696 650 3 696 650 3 696 650 3 696 650 3 696 650 3 696 650

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter financiering van:


– de kosten of subsidies in verband met de organisatie van colloquia en studiedagen van nationale of multinationale aard voor opiniemakers uit de lidstaten, de toetredingslanden en de landen waar het EP over een kantoor beschikt,lidstaten en de toetredingslanden, alsmede de kosten voor het organiseren van parlementaire colloquia en symposia en de financiering van culturele initiatieven van Europees belang, zoals de Sacharov-prijs, bijeenkomsten van jonge Europese, Israëlische en Palestijnse politieke leiders en de LUX-filmprijs van het Europees Parlement voor de Europese film;

– de uitvoering van „vergaderzaalactiviteiten” in Straatsburg en Brussel, overeenkomstig het door het Bureau goedgekeurde jaarlijkse programma;

– ondersteunende maatregelen voor meertaligheid, zoals studiedagen en conferenties, vergaderingen met aanbieders van opleidingen voor tolken, maatregelen en acties gericht op de bewustmaking voor meertaligheid en het beroep van tolk, acties en maatregelen in verband met de interinstitutionele en internationale samenwerking, evenals deelneming aan soortgelijke acties en maatregelen georganiseerd tezamen met andere diensten in het kader van de interinstitutionele en internationale samenwerking;

– de werkingskosten en de kosten van dienstreizen van de leden van het Sacharov-netwerk.

Motivering:



NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 3 2 4 9 — Informatie-uitwisseling met de nationale parlementen



3 2 4 9 700 000 700 000 675 000 675 000 675 000 675 000 675 000 675 000

Reserve

Totaal 700 000 700 000 675 000 675 000 675 000 675 000 675 000 675 000

Toelichting:


– uitgaven voor de bevordering van de betrekkingen tussen .......... voor onderzoek en parlementaire documentatie (ECOPD);

– ..........

en eindigend met:

– samenwerkingsacties, met name in verband met de wetgevingsactiviteiten, .......... voor onderzoek en parlementaire documentatie (ECOPD).


Dit krediet dient ter voorbereiding op de versterkte samenwerking tussen het Europees Parlement en de

nationale parlementen op het gebied van het GBVB/GVDB, overeenkomstig de voorschriften van het

Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met

name de artikelen 9 en 10 van Protocol 1 over de rol van nationale parlementen in de Europese Unie.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen ALDE/8547, BUDG/4243 en AFET/5088 overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 4 2 2 0 — Assistentie aan de leden



4 2 2 0 175 793 709 175 793 709 185 697 000 185 697 000 185 697 000 185 697 000 4 643 175 4 643 175 190 340 175 190 340 175

Reserve 13 200 000 13 200 000

Totaal 188 993 709 188 993 709 185 697 000 185 697 000 185 697 000 185 697 000 4 643 175 4 643 175 190 340 175 190 340 175


NL

Motivering:


Voor de 18 nieuwe leden van het Parlement ingevolg de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moet post 4220 ("Assistentie aan de leden") in concreto bij twee lijnen worden verhoogd: 4220 01 ("Assistentie aan de leden-Ruimten") 2 343 175 EUR en 4220 02 ("assistentie aan de leden-geaccrediteerden") 2 300 000 EUR.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 1 0 0 0 — Vergoedingen



1 0 0 0 67 755 185 67 755 185 68 130 000 68 130 000 68 130 000 68 130 000 1 750 000 1 750 000 69 880 000 69 880 000

Reserve

Totaal 67 755 185 67 755 185 68 130 000 68 130 000 68 130 000 68 130 000 1 750 000 1 750 000 69 880 000 69 880 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 1 0 0 6 — Algemene kostenvergoeding



1 0 0 6 38 330 147 38 330 147 38 944 212 38 944 212 38 944 212 38 944 212 331 216 331 216 39 275 428 39 275 428

Reserve

Totaal 38 330 147 38 330 147 38 944 212 38 944 212 38 944 212 38 944 212 331 216 331 216 39 275 428 39 275 428

Motivering:


Amendement ingediend naar aanleiding van een verzoek van het Bureau na de goedkeuring van zijn "nota van wijzigingen" bij de ontwerpbegroting van het Parlement voor een verhoging van de begrotingslijn in afwachting van de 18 leden na de inwerkingtreding van Protocol nr. 36 bij het Verdrag van Lissabon.

Het na de prebemiddeling met het Bureau op 22 september bereikte compromis erkent tegelijkertijd dat de lidstaten op dit moment met moeilijke economische en begrotingsomstandigheden worden geconfronteerd en


NL

daarom wordt erop aangedrongen dat alle kredieten ter dekking van kosten in verband met de parlementaire activiteiten van de leden in absolute termen op het niveau van 2011 worden gehouden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 1 2 0 0 — Salaris en toelagen



1 2 0 0 562 435 035 562 435 035 569 408 154 569 408 154 569 408 154 569 408 154 324 143 324 143 569 732 297 569 732 297

Reserve 714 026 714 026

Totaal 563 149 061 563 149 061 569 408 154 569 408 154 569 408 154 569 408 154 324 143 324 143 569 732 297 569 732 297

-------------------------------


Post 2 0 2 6 — Veiligheid van en toezicht op de gebouwen



2 0 2 6 37 624 740 37 624 740 35 730 000 35 730 000 35 730 000 35 730 000 2 675 857 2 675 857 38 405 857 38 405 857

Reserve 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 -3 000 000 -3 000 000 p.m. p.m.

Totaal 37 624 740 37 624 740 38 730 000 38 730 000 38 730 000 38 730 000 -324 143 -324 143 38 405 857 38 405 857

Motivering:



Amendement met betrekking tot de internalisering van het veiligheidsbeleid van het EP, ingediend naar aanleiding van een verzoek van het Bureau na de goedkeuring van zijn "nota van wijzigingen" bij de ontwerpbegroting (ramingen) van het Parlement.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 1 4 0 0 — Andere personeelsleden



1 4 0 0 32 579 343 32 579 343 33 120 000 33 120 000 33 120 000 33 120 000 1 228 800 1 228 800 34 348 800 34 348 800


NL



Reserve

Totaal 32 579 343 32 579 343 33 120 000 33 120 000 33 120 000 33 120 000 1 228 800 1 228 800 34 348 800 34 348 800

Toelichting:

Na alinea:

Een deel van het krediet is bestemd voor de aanwerving .......... inzake het gebruik van de middelen voor dit doel.


Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het

Financieel Reglement wordt geraamd op 3 500 EUR.

-------------------------------


Artikel 4 4 2 — Kosten van vergaderingen en andere activiteiten van de Europese Parlementaire Vereniging



4 4 2 140 000 140 000 140 000 140 000 140 000 140 000 20 000 20 000 160 000 160 000

Reserve

Totaal 140 000 140 000 140 000 140 000 140 000 140 000 20 000 20 000 160 000 160 000

-------------------------------


Hoofdstuk 10 1 — RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN



10 1 14 000 000 14 000 000 14 522 972 14 522 972 14 522 972 14 522 972 851 200 851 200 15 374 172 15 374 172

Reserve

Totaal 14 000 000 14 000 000 14 522 972 14 522 972 14 522 972 14 522 972 851 200 851 200 15 374 172 15 374 172

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de eerder ingediende amendementen BUDG/2004, BUDG/2008, BUDG/2071 en BUDG/2072 overgenomen en gewijzigd.

Amendement ingediend naar aanleiding van een verzoek van het Bureau na de goedkeuring van zijn "nota van wijzigingen" bij de ontwerpbegroting (ramingen) van het Parlement en het compromis dat werd bereikt na de prebemiddeling met het Bureau op 22 september, rekening houdend met het gebouwenbeleid op middellange en lange termijn en een hogere subsidie voor de Parlementaire Vereniging (beide maatregelen gefinancierd uit de reserve voor onvoorziene uitgaven). De reserve voor onvoorziene uitgaven wordt verhoogd met een bedrag van 2,1 miljoen euro, afkomstig van andere besparingen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 3 0 0 — Dienstreizen personeel en reizen tussen de drie vergaderplaatsen



3 0 0 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 -750 000 -750 000 29 070 000 29 070 000

Reserve

Totaal 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 -750 000 -750 000 29 070 000 29 070 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor .......... in verband met verzekeringen) zijn eveneens gedekt.



Motivering:

Compromis na de prebemiddeling met het Bureau op 22 september. Het Bureau wordt verzocht te besparen op alle soorten reiskosten, waaronder voor delegaties van commissies en interparlementaire delegaties.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 4 0 0 — Huishoudelijke uitgaven, voorlichtingsactiviteiten en uitgaven in verband met de fracties en de niet-ingeschreven leden



4 0 0 54 850 000 54 850 000 55 800 000 55 800 000 55 800 000 55 800 000 1 365 000 1 365 000 57 165 000 57 165 000

Reserve

Totaal 54 850 000 54 850 000 55 800 000 55 800 000 55 800 000 55 800 000 1 365 000 1 365 000 57 165 000 57 165 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL

AFDELING IV — Hof van Justitie van de Europese Unie

Post 1 0 0 0 — Bezoldiging en vergoedingen



1 0 0 0 22 352 097 22 352 097 22 675 000 22 675 000 22 402 000 22 402 000 135 000 135 000 22 537 000 22 537 000

Reserve

Totaal 22 352 097 22 352 097 22 675 000 22 675 000 22 402 000 22 402 000 135 000 135 000 22 537 000 22 537 000

Motivering:

De door de Raad voorgestelde verlagingen zouden ertoe leiden dat het Hof bepaalde bezoldigingen/vergoedingen aan leden die de instelling in 2012 verlaten en aan hun vervangers niet meer zou kunnen betalen. Aangezien in 2012 het mandaat van 18 leden afloopt en uitgaande van het gebruikelijke aantal dat niet wordt vervangen, alsmede van een reserve voor een onverwacht vertrek, moeten de kredieten worden vastgesteld op een niveau waarmee de bezoldigingen/vergoedingen voor zes vervangers betaald kunnen worden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 1 0 0 2 — Rechten in verband met de ambtsaanvaarding, de overplaatsing en de ambtsneerlegging



1 0 0 2 364 230 364 230 1 058 000 1 058 000 92 000 92 000 483 000 483 000 575 000 575 000

Reserve

Totaal 364 230 364 230 1 058 000 1 058 000 92 000 92 000 483 000 483 000 575 000 575 000

Motivering:

De door de Raad voorgestelde verlagingen zouden ertoe leiden dat het Hof de reiskosten, inrichtingsvergoedingen en verhuiskostenvergoedingen aan leden die de instelling in 2012 verlaten en aan hun vervangers niet meer zou kunnen betalen. Aangezien in 2012 het mandaat van 18 leden afloopt en uitgaande van het gebruikelijke aantal dat niet wordt vervangen, alsmede van een reserve voor een onverwacht vertrek, moeten de kredieten worden vastgesteld op een niveau waarmee de kosten in verband met zes vervangers betaald kunnen worden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 1 0 2 — Overbruggingstoelagen



1 0 2 1 621 765 1 621 765 2 416 000 2 416 000 2 081 000 2 081 000 142 000 142 000 2 223 000 2 223 000

Reserve


NL



Totaal 1 621 765 1 621 765 2 416 000 2 416 000 2 081 000 2 081 000 142 000 142 000 2 223 000 2 223 000

Motivering:

De door de Raad voorgestelde verlagingen zouden ertoe leiden dat het Hof de overbruggingstoelagen aan leden die de instelling in 2012 verlaten en aan hun vervangers niet meer zou kunnen betalen. Aangezien in 2012 het mandaat van 18 leden afloopt en uitgaande van het gebruikelijke aantal dat niet wordt vervangen, alsmede van een reserve voor een onverwacht vertrek, moeten de kredieten worden vastgesteld op een niveau waarmee de kosten in verband met zes vervangers betaald kunnen worden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 1 0 3 — Pensioenen



1 0 3 6 245 061 6 245 061 6 395 000 6 395 000 6 308 000 6 308 000 87 000 87 000 6 395 000 6 395 000

Reserve

Totaal 6 245 061 6 245 061 6 395 000 6 395 000 6 308 000 6 308 000 87 000 87 000 6 395 000 6 395 000

Motivering:

Door de verlagingen van de Raad zou het Hof niet meer in staat zijn de pensioenen voor nabestaanden van leden of voormalige leden te betalen. De kredieten moeten voldoende zijn om de uitgaven te dekken van 2 onverwachte nabestaandenpensioenen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 1 0 9 — Voorziening



1 0 9 204 030 204 030 145 000 145 000 139 000 139 000 3 000 3 000 142 000 142 000

Reserve

Totaal 204 030 204 030 145 000 145 000 139 000 139 000 3 000 3 000 142 000 142 000

Motivering:

Dit amendement dient om de nodige kredieten te herstellen ter dekking van de financiële consequenties van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen en de pensioenen (door de Raad in de loop van dit begrotingsjaar vast te stellen). Het amendement vloeit voort uit de amendementen op de posten 1000 en 1002 en op de artikelen 102 en 103.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Post 1 2 0 0 — Salarissen en vergoedingen



1 2 0 0 199 293 878 199 293 878 205 938 000 205 938 000 199 589 000 199 589 000 3 238 000 3 238 000 202 827 000 202 827 000

Reserve

Totaal 199 293 878 199 293 878 205 938 000 205 938 000 199 589 000 199 589 000 3 238 000 3 238 000 202 827 000 202 827 000

Motivering:

Gezien het feit dat er op de diensten van het Hof aanzienlijke druk wordt uitgeoefend door een ongekende toename van het aantal zaken en gezien de zeer goede bezettingsgraad van posten, moet de door de Raad voorgestelde verlaging van het krediet voor salarissen met 3%, neerkomend op een verhoging van de forfaitaire verlaging van 3% naar 6%, gereduceerd worden tot 1,5%, ter voorkoming van een tekort in de kredieten dat een volledige benutting van de personeelsformatie zou kunnen ondermijnen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 1 2 9 — Voorziening



1 2 9 1 294 458 1 294 458 930 000 930 000 899 000 899 000 14 000 14 000 913 000 913 000

Reserve

Totaal 1 294 458 1 294 458 930 000 930 000 899 000 899 000 14 000 14 000 913 000 913 000

Motivering:

Dit amendement dient om de nodige kredieten te herstellen ter dekking van de financiële consequenties van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen en de pensioenen (door de Raad in de loop van dit begrotingsjaar vast te stellen). Het amendement vloeit voort uit het amendement op post 1200.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 334 === JURI/6510 ===

-------------------------------


Post 2 1 0 0 — Aankoop en onderhoud van materieel en software en werkzaamheden daaraan



2 1 0 0 4 042 000 4 042 000 4 743 000 4 743 000 4 185 000 4 185 000 558 000 558 000 4 743 000 4 743 000

Reserve

Totaal 4 042 000 4 042 000 4 743 000 4 743 000 4 185 000 4 185 000 558 000 558 000 4 743 000 4 743 000


NL

Motivering:

De door de Raad voorgestelde verlaging van deze post houden welhaast een schrapping in (meer dan 90% voor 2012) van het driejarig IT-veiligheidsplan dat is ingevoerd op aanbeveling van de externe controleurs. Gezien het vitale belang van IT-instrumenten voor alle activiteiten van het Hof (op juridisch, taalkundig en administratief gebied) wordt daarom voorgesteld de voortzetting van het IT-veiligheidsplan te waarborgen door de kredieten voor de tweede fase in 2012 te herstellen, hetgeen ook al was gedaan voor de eerste fase in 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 335 === JURI/6511 ===

-------------------------------


Post 2 1 0 2 — Diensten van derden in verband met de exploitatie, het ontwerpen en het onderhoud van software en systemen



2 1 0 2 9 389 000 9 389 000 9 616 000 9 616 000 8 779 000 8 779 000 837 000 837 000 9 616 000 9 616 000

Reserve

Totaal 9 389 000 9 389 000 9 616 000 9 616 000 8 779 000 8 779 000 837 000 837 000 9 616 000 9 616 000

Motivering:

De door de Raad voorgestelde verlaging van deze post houden welhaast een schrapping in (meer dan 90% voor 2012) van het driejarig IT-veiligheidsplan dat is ingevoerd op aanbeveling van de externe controleurs. Gezien het vitale belang van IT-instrumenten voor alle activiteiten van het Hof (op juridisch, taalkundig en administratief gebied) wordt daarom voorgesteld de voortzetting van het IT-veiligheidsplan te waarborgen door de kredieten voor de tweede fase in 2012 te herstellen, hetgeen ook al was gedaan voor de eerste fase in 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

AFDELING V — REKENKAMER

Post 1 0 0 2 — Rechten in verband met indiensttreding en beëindiging van de dienst



1 0 0 2 59 255 59 255 829 000 829 000 648 042 648 042 180 958 180 958 829 000 829 000

Reserve

Totaal 59 255 59 255 829 000 829 000 648 042 648 042 180 958 180 958 829 000 829 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL

AFDELING V — REKENKAMER




1 2 0 0 93 768 394 93 768 394 94 540 000 94 540 000 93 410 245 93 410 245 1 129 755 1 129 755 94 540 000 94 540 000

Reserve

Totaal 93 768 394 93 768 394 94 540 000 94 540 000 93 410 245 93 410 245 1 129 755 1 129 755 94 540 000 94 540 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

AFDELING VI — Europees economisch en sociaal Comité

Post 1 0 0 4 — Reis- en verblijfkosten voor vergaderingen, convocaties en bijkomende kosten



1 0 0 4 18 292 130 18 292 130 18 652 973 18 652 973 18 472 551 18 472 551 180 000 180 000 18 652 551 18 652 551

Reserve

Totaal 18 292 130 18 292 130 18 652 973 18 652 973 18 472 551 18 472 551 180 000 180 000 18 652 551 18 652 551

Motivering:

Dit amendement is gebaseerd op een redelijke schatting van de inflatie en houdt in de praktijk een bevriezing in van de kredieten in reële termen voor leden van het EESC ter uitvoering van de kernactiviteit van het EESC van versterking van de democratische legitimiteit en doeltreffendheid van de EU, door organisaties uit het maatschappelijk middenveld uit de lidstaten in staat te stellen hun meningen op Europees te geven.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 839 === S&D//8192 ===

-------------------------------





1 2 0 0 63 188 510 63 188 510 65 574 500 65 574 500 64 899 120 64 899 120 400 000 400 000 65 299 120 65 299 120

Reserve

Totaal 63 188 510 63 188 510 65 574 500 65 574 500 64 899 120 64 899 120 400 000 400 000 65 299 120 65 299 120

Motivering:

Dit amendement dient om het EESC in staat te stellen de verplichtingen tegenover zijn personeel na te komen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 840 === S&D//8193 ===


NL

-------------------------------


Post 2 5 4 8 — Conferentietolken



2 5 4 8 8 866 667 8 866 667 8 760 000 8 760 000 7 760 000 7 760 000 270 000 270 000 8 030 000 8 030 000

Reserve

Totaal 8 866 667 8 866 667 8 760 000 8 760 000 7 760 000 7 760 000 270 000 270 000 8 030 000 8 030 000

Motivering:

Dit amendement brengt de kredieten voor vertolking weer op het niveau van 2009, wat, gezien de hogere prijs voor vertolking, nog altijd een verlaging in reële termen betekent.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

AFDELING VII — COMITÉ VAN DE REGIO'S

Post 1 4 0 2 — Vertolkingsdiensten



1 4 0 2 4 366 128 4 366 128 4 453 451 4 453 451 3 673 451 3 673 451 780 000 780 000 4 453 451 4 453 451

Reserve

Totaal 4 366 128 4 366 128 4 453 451 4 453 451 3 673 451 3 673 451 780 000 780 000 4 453 451 4 453 451

Motivering:

De Raad heeft in zijn eerste lezing de kredieten teruggebracht tot een niveau dat ver onder de uitvoering van 2010 en 2011 ligt. Dit amendement brengt de kredieten terug op het niveau van de OB 2012, d.w.z. de begroting 2011 plus een indexering van 2%. Daarmee kan het Comité van de regio's zijn politieke activiteiten op het niveau van 2011 handhaven.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 1 6 1 2 — Voortgezette beroepsopleiding, bijscholing en informatie voor personeel



1 6 1 2 341 856 341 856 410 000 410 000 376 856 376 856 33 144 33 144 410 000 410 000

Reserve

Totaal 341 856 341 856 410 000 410 000 376 856 376 856 33 144 33 144 410 000 410 000


NL

Motivering:

De Raad heeft de kredieten in eerste lezing verlaagd. Dit amendement brengt ze terug op het niveau van de OB 2012 omdat de bezuinigingen de migratie van gegevens tussen personeelsinformatiesystemen zoals SYSPER in gevaar zouden kunnen brengen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 2 0 2 2 — Schoonmaken en onderhoud



2 0 2 2 1 804 836 1 804 836 1 858 215 1 858 215 1 658 215 1 658 215 200 000 200 000 1 858 215 1 858 215

Reserve

Totaal 1 804 836 1 804 836 1 858 215 1 858 215 1 658 215 1 658 215 200 000 200 000 1 858 215 1 858 215

Motivering:

De Raad heeft in zijn eerste lezing de kredieten teruggebracht tot een niveau dat onder de begroting 2011 en de geraamde uitvoering ligt. Dit amendement brengt de kredieten terug op het niveau van de OB 2012, d.w.z. de begroting 2011 plus 3% (minder dan de inflatie). Daarmee kan het schoonmaken (35% van de kredieten) en onderhouden (65%) van de gebouwen worden verzekerd. Ook kan het CvdR zo zijn verplichtingen nakomen die voorvloeien uit de samenwerkingsovereenkomst met het EESC inzake de gezamenlijke financiering van de werkterreinen die door de gemeenschappelijke diensten worden beheerd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 2 0 2 4 — Energieverbruik



2 0 2 4 768 204 768 204 773 431 773 431 523 431 523 431 250 000 250 000 773 431 773 431

Reserve

Totaal 768 204 768 204 773 431 773 431 523 431 523 431 250 000 250 000 773 431 773 431

Motivering:

De Raad heeft in zijn eerste lezing de kredieten teruggebracht tot een niveau dat ver onder de begroting 2011 ligt. Dit amendement brengt de kredieten terug op het niveau van de OB 2012, d.w.z. de begroting 2011 plus 0,7%. Hiermee wordt de noodzakelijke financiering van de uitgaven voor water (2% van de kredieten), elektriciteit en gas (75%) en brandstof (23%) gewaarborgd. Ook kan het CvdR zo zijn verplichtingen nakomen die voorvloeien uit de samenwerkingsovereenkomst met het EESC inzake de gezamenlijke financiering van de werkterreinen die door de gemeenschappelijke diensten van het CvdR en het EESC worden beheerd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Post 2 0 2 6 — Veiligheid en toezicht van gebouwen



2 0 2 6 1 489 413 1 489 413 1 515 522 1 515 522 1 062 008 1 062 008 453 514 453 514 1 515 522 1 515 522

Reserve

Totaal 1 489 413 1 489 413 1 515 522 1 515 522 1 062 008 1 062 008 453 514 453 514 1 515 522 1 515 522

Motivering:

De Raad heeft de kredieten teruggebracht tot een niveau dat onder de begroting 2011 en de geraamde uitvoering ligt. Dit amendement brengt de kredieten terug op het niveau van de OB 2012, d.w.z. de begroting 2011 plus 1,8% (minder dan de inflatie). Hiermee wordt de noodzakelijke financiering van bestaande contractuele verplichtingen en veiligheid voor het personeel en de leden van het CvdR verzekerd. Ook kan het CvdR zo zijn verplichtingen nakomen die voorvloeien uit de samenwerkingsovereenkomst met het EESC inzake de gezamenlijke financiering van de werkterreinen die door de gemeenschappelijke diensten worden beheerd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 2 1 0 2 — Externe dienstverlening ten behoeve van het exploiteren, ontwikkelen en onderhouden van softwaresystemen



2 1 0 2 1 473 125 1 473 125 1 456 546 1 456 546 1 440 037 1 440 037 16 509 16 509 1 456 546 1 456 546

Reserve 115 000 115 000 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Totaal 1 588 125 1 588 125 1 456 546 1 456 546 1 440 037 1 440 037 16 509 16 509 1 456 546 1 456 546

Motivering:

Ondanks de door het CvdR bereikte besparingen heeft de Raad in zijn eerste lezing de kredieten nog verder verlaagd. Dit amendement brengt de kredieten terug op het niveau van de OB 2012, d.w.z. 8,3% lager dan de begroting 2011. Er zij op gewezen dat het Comité nu al slechts 3,7% van zijn begroting uitgeeft aan IT, wat een van de laagste cijfers van de instellingen is. Te weinig investeren in IT is gevaarlijk en dreigt met name de doeltreffendheid van de vertaling in de komende jaren te verminderen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 2 1 0 3 — Telecommunicatie



2 1 0 3 271 866 271 866 283 011 283 011 181 369 181 369 101 642 101 642 283 011 283 011

Reserve

Totaal 271 866 271 866 283 011 283 011 181 369 181 369 101 642 101 642 283 011 283 011

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

AFDELING VIII — EUROPESE OMBUDSMAN

Post 1 2 0 0 — Salarissen, toelagen en vergoedingen



1 2 0 0 6 449 905 6 449 905 6 450 000 6 450 000 6 321 000 6 321 000 129 000 129 000 6 450 000 6 450 000

Reserve

Totaal 6 449 905 6 449 905 6 450 000 6 450 000 6 321 000 6 321 000 129 000 129 000 6 450 000 6 450 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 3 0 3 — Vergaderingen in het algemeen



3 0 3 40 000 40 000 40 000 40 000 20 000 20 000 20 000 20 000 40 000 40 000

Reserve

Totaal 40 000 40 000 40 000 40 000 20 000 20 000 20 000 20 000 40 000 40 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 3 2 1 0 — Communicatie en publicaties



3 2 1 0 360 000 360 000 342 500 342 500 312 500 312 500 30 000 30 000 342 500 342 500

Reserve

Totaal 360 000 360 000 342 500 342 500 312 500 312 500 30 000 30 000 342 500 342 500

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

AFDELING IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

Bijlage S 1 — Afdeling IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming


Tekst als volgt wijzigen: Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2012 2011 Functiegroep en rang

Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten

Niet-ingedeeld

AD 16

AD 15 1

AD 14 1

AD 13

AD 12 1

AD 11 2 3

AD 10 1 1

AD 9 7

6

5

AD 8 7 7

AD 7 3 3

AD 6 6

5

5

AD 5 1

Totaal AD 28

26

26

AST 11

AST 10

AST 9 1 1

AST 8 1 1

AST 7 1 1

AST 6 1 1

AST 5 3 3

AST 4 3 2

AST 3 2 3

AST 2 3 3

AST 1

Totaal AST 15 15



NL

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2012 2011 Functiegroep en rang

Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten

41

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

AFDELING IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

Post 1 1 0 0 — Bezoldiging en vergoedingen



1 1 0 0 3 705 939 3 705 939 3 755 970 3 755 970 3 593 534 3 593 534 162 436 162 436 3 755 970 3 755 970

Reserve

Totaal 3 705 939 3 705 939 3 755 970 3 755 970 3 593 534 3 593 534 162 436 162 436 3 755 970 3 755 970

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden

Bijlage S 1 — Afdeling X — Europese Dienst voor extern optreden


Tekst als volgt wijzigen: 2012 2011

Naar de EDEO over te hevelen posten Functiegroep en rang Vaste ambten Tijdelijke ambten

Vaste ambten Tijdelijke ambten

AD 16 12 12

AD 15 38 38

AD 14 108 1 68 2

AD 13 207 1 156 1

AD 12 185

183

235 8

AD 11 69 71

AD 10 78 75 7

AD 9 82

80

61 23

AD 8 39 36

AD 7 3

53

55

AD 6 36 30

AD 5 3

25

41 1

Totaal AD 938 2 878 42


NL

928

AST 11 31 18

AST 10 27 18

AST 9 51 53

AST 8 62 1 39 1

AST 7 102 97

AST 6 112 106

AST 5 125 123

AST 4 58 83

AST 3 55 40

AST 2 68 73

AST 1 38 72

Totaal AST 729 1 722 1


1657 8

3 1 600 910 43

Totaal personeel 1670

1660

1 643

Motivering:

Wederopneming ontwerpbegroting.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Post 1 1 0 0 — Basissalarissen



1 1 0 0 89 191 293 89 191 293 87 971 000 87 971 000 86 731 000 86 731 000 1 240 000 1 240 000 87 971 000 87 971 000

Reserve

Totaal 89 191 293 89 191 293 87 971 000 87 971 000 86 731 000 86 731 000 1 240 000 1 240 000 87 971 000 87 971 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

7Waaronder zes bevorderingen ad personam: twee AD 15 tot AD 16; drie AD 14 tot AD 15; één AD 13 tot AD

14. 8 Waaronder zes bevorderingen ad personam: twee AD 15 tot AD 16; drie AD 14 tot AD 15; één AD 13 tot AD

14. 9 Waaronder zes bevorderingen ad personam: twee AD 15 tot AD 16; drie AD 14 tot AD 15; één AD 13 tot AD

14. 10Waaronder zes bevorderingen ad personam: twee AD 15 tot AD 16; drie AD 14 tot AD 15; één AD 13 tot AD

14.


NL




-------------------------------


Post 1 1 0 2 — Uit het Statuut voortvloeiende rechten in verband met de persoonlijke situatie van het personeelslid



1 1 0 2 20 288 259 20 288 259 22 690 000 22 690 000 22 370 000 22 370 000 320 000 320 000 22 690 000 22 690 000

Reserve

Totaal 20 288 259 20 288 259 22 690 000 22 690 000 22 370 000 22 370 000 320 000 320 000 22 690 000 22 690 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Post 1 2 0 0 — Arbeidscontractanten



1 2 0 0 2 393 328 2 393 328 4 247 000 4 247 000 3 747 000 3 747 000 500 000 500 000 4 247 000 4 247 000

Reserve

Totaal 2 393 328 2 393 328 4 247 000 4 247 000 3 747 000 3 747 000 500 000 500 000 4 247 000 4 247 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


NL




2 2 3 9 200 000 200 000 200 000 200 000

Reserve

Totaal 200 000 200 000 200 000 200 000

Omschrijving:

Proefproject — Europees vredesinstituut

Toelichting:


Het proefproject heeft tot doel de Europese dienst voor extern optreden (EDEO) in staat te stellen de

mogelijkheid te verkennen een Vredesinstituut van de Europese Unie op te zetten. In het kader van het

proefproject moet een haalbaarheidsonderzoek worden uitgevoerd om na te gaan welke capaciteit er bestaat,

inclusief binnen de EU-instellingen, en wat de doelstellingen en taken van het instituut, alsmede de

mogelijke institutionele structuur ervan kunnen zijn. In het onderzoek moeten op dit gebied ook opties, met

de bijbehorende kosten, worden uitgewerkt. Met het onderzoek moeten met name de mogelijkheden worden

bekeken van een optimale benutting van het potentieel van, en van de realisatie van synergie met, de

bestaande capaciteit binnen de EDEO, alsmede externe oplossingen, bijvoorbeeld het Instituut voor

veiligheidsstudies van de Europese Unie; alsmede andere ervaring die is opgedaan met vredesopbouw

binnen de EU, bijvoorbeeld in Noord-Ierland.

De doelstellingen van het vredesinstituut dienen te stoelen op de fundamentele waarden en doelstellingen

van de Europese Unie, zoals vastgelegd in de verdragen, en in het bijzonder in artikelen 3 en 21 van het

VEU, en dienen – onverminderd de resultaten van het haalbaarheidsonderzoek – het volgende te omvatten:

voorkomen en oplossen van gewelddadige conflicten; bevordering van stabiliteit na conflicten; en

ontwikkeling van de capaciteiten van de EU op het vlak van conflictpreventie, crisisbeheer en vredesopbouw.

De taken van het instituut kunnen, opnieuw onverminderd de resultaten van het haalbaarheidsonderzoek,

advies, onderzoek en opleiding omvatten. Deze taken kunnen betrekking hebben op: bemiddeling en

informele diplomatie met het oog op conflictpreventie en de vredevolle oplossing van conflicten; lessen die

getrokken zijn uit en beste praktijken die tot stand zijn gekomen bij de uitvoering en het beheer van EU-

missies op de gebieden in kwestie, contact met de ruimere academische en onderzoeksgemeenschap en

voorlichting op de terreinen in kwestie. Bij het haalbaarheidsonderzoek moet met name worden gefocust op

de vraag hoe een eventueel onafhankelijk instituut kan zorgen voor een versterking van de capaciteit zowel

van de EDEO als van de ruimere EU op de genoemde terreinen en moet nauw worden samengewerkt met de

bevoegde EU-instellingen.

Rechtsgronden:





Motivering:



NL

Het bewaren van de vrede en het voorkomen van conflicten zijn centrale doelstellingen van het externe optreden van de EU (artikelen 3 en 21 van het VEU). Tot dusver beschikt de Unie echter niet over de capaciteit om zich effectief bezig te houden met bemiddeling en informele diplomatie, wat essentiële instrumenten zijn om deze doelstellingen te bereiken. Onder meer de Europese Raad erkende dit gebrek in november 2009. Als een autonoom orgaan kan het vredesinstituut helpen deze lacune te vullen, op een manier dat de EDEO dit niet kan. De relevantie van het vredesinstituut wordt verzekerd door nauwe banden met vooraanstaande besluitvormers van de EU.

Het proefproject is bedoeld om de EDEO in staat te stellen de haalbaarheid re onderzoeken van de oprichting van een Vredesinstituut van de Europese Unie. In het kader van het proefproject moet een haalbaarheidsonderzoek worden uitgevoerd om na te gaan welke capaciteit er bestaat en wat de doelstellingen van het instituut, alsmede de mogelijke institutionele structuur ervan kunnen zijn. Bedoeling is de unieke ervaring die de EU al met vredeshandhaving en staatsopbouw heeft, te gebruiken en de exporteren. De idee is dat alle Europese en niet-Europese actoren hier de voordelen van plukken, door opleiding, inclusief voor organisaties die deelnemen aan humanitaire opdrachten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 3 0 0 1 — Extern personeel en externe dienstverlening



3 0 0 1 52 708 170 52 708 170 60 098 000 60 098 000 60 048 000 60 048 000 60 048 000 60 048 000

Reserve 50 000 50 000 50 000 50 000

Totaal 52 708 170 52 708 170 60 098 000 60 098 000 60 048 000 60 048 000 50 000 50 000 60 098 000 60 098 000



Deze reserve zal worden vrijgegeven indien de maandelijkse euro-dollarwisselkoers InforEURO onder 1

euro = 1,3 dollar zakt.

Motivering:

De EDEO-begroting, die een groot aantal in buitenlandse valuta uitgedrukte contractuele verplichtingen bevat, is uitermate gevoelig voor wisselkoersschommelingen. Het door de Raad verlaagde bedrag wordt opnieuw opgenomen en in de reserve geplaats. Deze reserve zal worden vrijgegeven indien de maandelijkse euro-dollarwisselkoers InforEURO onder 1 euro = 1,3 dollar zakt. Wederopneming van de verlaging van de OB.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 3 0 0 2 — Andere personeelsuitgaven



3 0 0 2 21 155 943 21 155 943 23 510 000 23 510 000 22 808 000 22 808 000 22 808 000 22 808 000

Reserve 702 000 702 000 702 000 702 000

Totaal 21 155 943 21 155 943 23 510 000 23 510 000 22 808 000 22 808 000 702 000 702 000 23 510 000 23 510 000

Toelichting:


– uitgaven voor de detachering van jonge deskundigen .......... afgestudeerden) bij de delegaties van de Europese Unie;

– ..........

en eindigend met:

– de opleidingsuitgaven met betrekking tot publicaties, .......... afstandsonderwijs, boeken, perspublicaties en multimedia.


Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement wordt geraamd op: p.m.



Deze reserve zal worden vrijgegeven indien de maandelijkse euro-dollarwisselkoers Info EUOR onder 1 euro

= 1,3 dollar zakt.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement wordt

geraamd op: p.m.

Motivering:

De EDEO-begroting, die een groot aantal in buitenlandse valuta uitgedrukte contractuele verplichtingen bevat, is uitermate gevoelig voor wisselkoersschommelingen. Het door de Raad verlaagde bedrag wordt opnieuw opgenomen en in de reserve geplaats. Deze reserve zal worden vrijgegeven indien de maandelijkse euro-dollarwisselkoers Info EUOR onder 1 euro = 1,3 dollar zakt.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 3 0 0 3 — Gebouwen en bijbehorende kosten



3 0 0 3 88 198 482 88 198 482 93 749 000 93 749 000 92 649 000 92 649 000 800 000 800 000 93 449 000 93 449 000

Reserve


NL



Totaal 88 198 482 88 198 482 93 749 000 93 749 000 92 649 000 92 649 000 800 000 800 000 93 449 000 93 449 000

Motivering:

De door de Raad voorgestelde verlaging kan slechts gedeeltelijk worden geaccepteerd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 3 0 0 4 — Andere administratieve uitgaven



3 0 0 4 23 477 221 23 477 221 23 857 000 23 857 000 23 337 000 23 337 000 23 337 000 23 337 000

Reserve 520 000 520 000 520 000 520 000

Totaal 23 477 221 23 477 221 23 857 000 23 857 000 23 337 000 23 337 000 520 000 520 000 23 857 000 23 857 000

Toelichting:


– aankoop, huur, leasing, onderhoud en reparatie van .......... benodigdheden in verband met genoemde uitrusting;

– ..........

en eindigend met:

– alle financiële kosten, inclusief bankkosten.


Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement wordt geraamd op: p.m.



Deze reserve zal worden vrijgegeven indien de maandelijkse euro-dollarwisselkoers Info EUOR onder 1 euro

= 1,3 dollar zakt.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement wordt

geraamd op: p.m.

Motivering:

De EDEO-begroting, die een groot aantal in buitenlandse valuta uitgedrukte contractuele verplichtingen bevat, is uitermate gevoelig voor wisselkoersschommelingen. Het door de Raad verlaagde bedrag wordt opnieuw opgenomen en in de reserve geplaats.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4918 Compromisamendement tussen BUDG/4296, AFET/5154


NL


-------------------------------


Post 2 1 0 0 — Informatie- en communicatietechnologie



2 1 0 0 10 299 874 10 299 874 12 793 000 12 793 000 11 832 704 11 832 704 -1 539 704 -1 539 704 10 293 000 10 293 000

Reserve 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Totaal 10 299 874 10 299 874 12 793 000 12 793 000 11 832 704 11 832 704 960 296 960 296 12 793 000 12 793 000



De reserve wordt vrijgegeven zodra de EDEO zijn informatie (verdeling van de posten naar graad,

nationaliteit, geslacht en statuut (arbeidscontracten, ambtenaren)) heeft aangepast aan het informatie-

aanbod van de Commissie.

Motivering:



Op de homepage van EDEO is niets te vinden over de samenstelling van de dienst. De EDEO moet voor meer transparantie zorgen, naar het voorbeeld van de homepage van de Commissie. verdeling van de posten naar graad, nationaliteit, geslacht en statuut (arbeidscontracten, ambtenaren ...). De EDEO moet zijn informatie aanpassen aan het informatie-aanbod van de Commissie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


PLEN/9507 Compromisamendement tussen BUDG/4919


-------------------------------


Post 3 0 0 0 — Salaris en andere rechten voor statutaire personeelsleden



3 0 0 0 94 407 518 94 407 518 97 381 000 97 381 000 89 081 000 89 081 000 8 850 000 8 850 000 97 931 000 97 931 000

Reserve

Totaal 94 407 518 94 407 518 97 381 000 97 381 000 89 081 000 89 081 000 8 850 000 8 850 000 97 931 000 97 931 000

Motivering:


p7 ta-prov 2011 10-26 ann01 nl - european parliament...2/ pe 473.473...

Documents