p207_ma

TM

3 al 9 de julio de 2008 - Año 4 - Nº 207

Revs a la Súper LigaEl equipo de Nueva Inglaterra enfrentará al Pachuca y el Santos de México

GRATIS-FREE TODOS LOS JUEVES www.elplaneta.comP16

P4Premios MTV Latinoaméricaserán en MéxicoP12Redadas dejan

280 detenidos

Sara Orozco va por el Senado

P19

P14Álvaro Uribe quiere reelección

EL

PLA

NE

TA

P3

2 PUBLICIDAD El Planeta 3 al 9 de julio de 2008

3REGIÓN El Planeta3 al 9 de julio de 2008

REGIÓNEducación / Seguridad Pública / Elecciones Locales▼

IINNVVIITTAANN AA RREEUUNNIIOONNEESS CCOOMMUUNNIITTAARRIIAASS EENN CCHHEELLSSEEAA..-- El Departamento de Policía de Chelsea recuerda a la población de esaciudad de las próximas reuniones comunitarias a realizarse durante el mes de julio. Para el sector 3, la reunión se realizará en elTemple Emmanuel, ubicado en 60 Tudor Street, a las 6:00pm. Para el sector 4, la cita es en las oficinas del Departamento de Po-licía, ubicadas en 19 Park Street. Para ver la división de los sectores por calle, visite la página de la policía:www.chelseapolice.com.

Boricua Nelson Rodríguez estará siempreen el corazón de sus familiares

Virginia Gómez

Las manos entrelazadas,fundidas en un abrazo inter-minable y rotas de dolor,Diana Ramírez y MoraimaRamírez cruzan las puertasde la iglesia de la Inmacula-da Concepción de Revere, laciudad costera donde NelsonRodríguez, hijo y maridorespectivamente, pasó su ju-ventud. Junto a ellas, el pa-dre del joven soldado, delmismo nombre, con la mira-da perdida. Unos metros másadelante, seis compañeros dela Guardia Civil flanquean elféretro con los restos morta-les y lo conducen a su reen-cuentro con Dios. A la entra-da, recibiendo a amigos y fa-miliares, la fotografía deNelson vestido con su uni-forme de diario y la banderaamericana de fondo. Su ges-to transmite la nobleza y latransparencia del afable mu-chacho que debió ser.

El funeral y entierro delpuertorriqueño Nelson DaríoRodríguez Ramírez, de 22años de edad, reunió el pasa-do sábado a más de dos cen-tenares de amigos, vecinos yfamiliares en la iglesia de laInmaculada Concepción deRevere, Suffolk County. Lanoticia del fallecimiento fueconocida el pasado 21 de ju-nio. Según informó la Guar-dia Nacional neoyorquina,una bomba impactó en el ca-mión en el que viajaba el díaanterior cerca de la ciudad deKandahar, en Afganistán, ycausó la muerte además deotros tres soldados nortea-mericanos -dos sargentos deNueva York y un teniente de

Maryland."Aunque no llegué a co-

nocerle personalmente, sufamilia cuenta que siempresabía qué decir para hacerreír", relató el padre CarlosFlor durante el funeral ofi-ciado en inglés y español.Nelson, que entró en laGuardia Civil del Ejército en2003, era padre de dos niñas:la pequeña Kiara, la hija quetuvo con Moraima el pasadomes de enero, y Ariana, de 4años, quien vive en NiagaraFalls, fruto de una relaciónanterior.

Según contó el padreCarlos, Nelson era un jovenpreocupado y pendientesiempre de los demás. "Nodejó de llamar desde Afga-nistán ni un solo día a algu-no de sus familiares parapreguntar cómo se encon-traban", dijo Flor repitiendolas palabras de los propiospadres.

ARREBATADOEl pasado sábado, ami-

gos y familiares del jovenquisieron guardar su memo-ria vistiendo una camisetablanca con su imagen, es-tampada sobre la banderaamericana y con la frase enamarillo "Vives para siempreen nuestros corazones".

La madre, que actual-mente reside en Nueva York,se despidió de Nelson pro-metiendo recordarle hasta elfinal.

"Dios te puso en mi ca-mino, Dios te me arrebató,pero amando, seguiré recor-dando; me despido amándo-te hasta que sea mi final", di-jo conmovida, con la mente

tal vez en la bondad de un hi-jo que detestaba la guerra,pero que sintió la obligaciónde ayudar a los más indefen-sos. "Estarás ahora en el cie-lo con unas alitas en la espal-da", respiró Diana, quien re-cordó la pasión de Nelsonpor los aviones y por losYankees.

Durante la misa, que co-menzó alrededor de las12:00pm, el féretro del sol-dado boricua estuvo cubier-to con una vestidura blanca,símbolo del bautismo y desu entrega al Señor. A la sa-lida del templo, tras entonarentre todos los asistentesuna escalofriante 'God BlessAmerica', sus compañerosvolvieron a vestirle con labandera americana, desple-gada ritualmente ante suspadres, su viuda, sus herma-nos, su hija Ariana y diver-sas autoridades militares.

Instantes después, el go-bernador de Massachusetts,Deval Patrick, así comootros representantes políti-cos del estado, ofrecieronsus condolencias a los fami-liares. Fue entonces cuandolas campanas de la Inmacu-lada Concepción repicaron yla comitiva fúnebre se diri-gió al cementerio de Wood-lawn, en Everett, escoltadapor policías de Chelsea yEverett y por unos 50 miem-bros de los Patriot GuardRiders, un grupo nacional demotoristas que acompañanla procesión en honor de lossoldados caídos, siempre apetición de los familiares dela víctima.

En el camposanto, unnuevo escalofrío recorrió los

cuerpos. Frente a la tumbase vivieron momentos deconmoción cuando un sol-dado entregó sendas bande-ras norteamericanas a lospadres y la esposa de Nelsonque, junto a otros seres que-ridos y en un mar de lágri-mas, posaron rosas sobre suataúd.

MEDIO MILLAR DE BAJAS

Nelson Rodríguez, cu-yos restos reposan ya en lasección de veteranos del ce-menterio de Everett, fuepóstumamente ascendido alrango de sargento. En el mo-mento de su fallecimiento,formaba parte de la Tropa A,Segundo Escuadrón, Caba-llería 101, de la Guardia Ci-vil del Ejército de NuevaYork, con base en Genevaen ese estado.

El féretro, que llegó elpasado viernes a Massachu-setts, fue escoltado desde elaeropuerto Logan hasta eltanatorio Vazza's Beechwo-od, en Revere. Según recogela prensa de Boston, el jovenplaneaba visitar a su familiade Revere en agosto para ce-lebrar con ellos su vigésimotercer cumpleaños y teníaintención de dejar el Ejérci-to a comienzos de 2009.

Con la muerte del puer-torriqueño, son ya 63 las ba-jas de origen boricua en laguerra de Irak, 69 contabili-zando los fallecidos en laguerra de Afganistán, comorecoge El Nuevo Día dePuerto Rico. En total, la ci-fra de soldados muertos enla Operación Libertad Per-durable se eleva ya a 527.

BBOOSSTTOONN,, MMAA

Centenares de personas se despiden en Revere del soldado puertorriqueño de 22 años, quien pasó

a engrosar el número de bajas de la Operación Libertad Perdurable

EL

PL

AN

ETA

NE

WY

OR

KA

RM

YN

AT

ION

AL

GU

AR

D

GGUUEERRRRAA EENN AAFFGGAANNIISSTTÁÁNN //// MÁS DE 500 SOLDADOS HAN MUERTO

El gobernador Deval Patrick le dio el pésame a laesposa del fallecido soldado

Nelson Rodríguez

4 REGIÓN El Planeta 3 al 9 de julio de 2008

"Necesitamos un senador que sienta de verdad los problemas de los latinos"

Virginia Gómez

Su madre siempre tuvola intuición: Sara debía dedi-carse a la política. Y así fue.La demócrata Sara Orozco,de origen cubano, comenzóen enero a preparar su can-didatura para representar aldistrito de Norfolk, Bristol yMiddlesex en el Senado deMassachusetts, cuyos comi-cios tendrán lugar el 4 de no-viembre.

En su programa, estapsicóloga de Needham, em-presaria y madre de geme-los, apuesta por facilitar a to-da la población el acceso alcuidado de la salud primaria,así como por hacer visibleslas oportunidades educativasa todos aquellos que lleganpor primera vez a Massa-chusetts.

- El Senado de Massa-chusetts, hasta ahora, sóloha contado con un miem-bro latino, Jarrett Barrios,quien dejó su puesto el añopasado. ¿Intenta recogersu relevo?

- Sí, debemos seguir conel importante trabajo queempezó, todos estaban en-cantados con él. Ha sido elúnico senador hispano, locual me parece increíbleporque aquí hay muchos la-tinos. El Senado debe repre-sentar a toda la población,por ello estoy intentandoacercarme también a estacomunidad. De momento,estoy buscando la oportuni-

dad para hablar con ellos, oírqué es exactamente lo quenecesitan y qué es más im-portante para ellos. Debe-mos tener un senador quehable español y que sientade verdad los problemas delos hispanos.

- Usted juega con labaza de ser psicóloga, esparte de su trabajo escu-char a los demás…

- Exacto, y siempre tratode encontrar soluciones a losproblemas. Si una personano me cuenta lo que quiere,no encontraremos la manerade conseguir el seguro de sa-lud que le hace falta o quéhacer si pierde su trabajo.Lo que pretendo es repre-sentar a todas las voces yque la gente participe en lacampaña y se una porquehay mucho que arreglar enel estado. Yo crecí en un ba-rrio de Miami en el que to-do el mundo se conoce y esprecisamente esa fraterni-dad lo que intento introduciraquí.

- Su origen cubano leda una visión de la difícilsituación que viven la ma-yoría de los inmigranteslatinos en Massachusetts.¿Por dónde hay que em-pezar para atajar esta re-alidad?

- Yo también nací en unhogar humilde y sé lo duroque es dejar un país. La gen-te pobre es siempre la quemás sufre. Mi familia hizomuchos sacrificios y se tras-

ladó a Massachusetts por-que vio que aquí habíaoportunidades. Eso es loque quiero demostrar y porlo que voy a luchar. Quieroasegurarme de que todos losniños tengan una oportuni-

dad, que los que carezcan derecursos tengan una becapara estudiar. Es necesarioque todos tengan los mis-mos derechos, que estén enigualdad, la ley está ahí pa-ra proteger, no para discri-

minar a ciertos grupos. Ésees el american dream.

- Estudios recientes delInstituto Gastón sobre elrendimiento escolar de losniños latinos muestran re-sultados preocupantes.Usted defiende programasde asistencia a alumnoscon necesidades especia-les. ¿Cómo trabajaría eneste sentido?

- Debemos facilitar quelos jóvenes accedan a la es-cuela secundaria y despuésa la universidad, es la mane-ra de que puedan optar a unbuen trabajo y de hacer cre-cer la economía. En este sis-tema hay muchas cosas quecuestan dinero, por eso hayque buscar otras maneras desaber si un muchacho es unestudiante exitoso. La res-ponsabilidad del estado enla educación pública debeser mayor, tiene que seguircontribuyendo para formara las personas, darles traba-jo y evitar así que la pobla-ción preparada se marche aotros estados.

- La salud es otra delas claves de su campaña yuna cuestión primordialpara la comunidad latina.

- Personalmente, creoque Massachusetts ha hechoun buen trabajo en cuanto ala cobertura médica; no obs-tante, tener cobertura no sig-nifica tener salud. Promo-cionar y prevenir, eso es lomás importante, pero tam-bién tener un fácil acceso a

un doctor de cabecera. A ve-ces, las comunidades latinasno tienen esas facilidades,esperan demasiado paraacudir al médico y, cuandovan, la situación ha pasado aser muy grave.

EL PASO A LA POLÍTICA

- ¿Cómo tomó su fami-lia su decisión de entrar enpolítica? ¿Ha habido su-gerencias para captar a lacomunidad latina?

- Cuando le dije a mimadre que iba a entrar enpolítica, gritó: ¡Por fin!hacía tiempo que debías es-tar ahí. Desde pequeñasiempre me he quejado delas desigualdades. De todasformas, a raíz de anunciarlo,mi madre se ha metido en lapolítica local de Miami. Encuanto a mis hijos, me ale-gro de poderles demostrarque se puede luchar por unmundo mejor. En ningúnmomento he mirado atrás, apesar de que me adviertenconstantemente de que estoes duro.

- En general, ¿se ve su-ficientemente respaldada?

- Me siento increíble-mente apoyada. Tengo elrespaldo de mi distrito, delpartido democrático deMassachusetts, del sindica-to, de la Asociación de Pro-fesores de Boston... y espe-ro tener también el de los la-tinos, siento que es el sectorque falta.

BBOOSSTTOONN,, MMAA

CA

MP

AÑ

AD

ES

AR

AO

RO

ZC

OE

LP

LA

NE

TA

CCOOMMIITTÉÉ EEDDIITTOORRIIAALLJerry VillacrésAlberto LimonicAnna Kerr

EEDDIITTOORRAA GGEENNEERRAALLMarcela Garcí[email protected]

RREEDDAACCCCIIÓÓNN [email protected] AmparoVirginia GómezNaomi SpectorRobert Silverblatt

EEDDIICCIIÓÓNN GGRRÁÁFFIICCAALuis Fernando PachecoZhaidett MartínezHéctor CruzAlicia Granda

IILLUUSSTTRRAACCIIOONNEESSRoberto Weil

EELLPPLLAANNEETTAA..CCOOMMRafael Ulloa - [email protected]

EEDDIITTAADDOO PPOORRHispanic News Press

JJUUNNTTAA DDIIRREECCTTIIVVAAJavier Marín - CEOJon UrruzunoDanilo Díaz GranadosJerry VillacrésAlberto Limonic

GGEERREENNTTEE EEDDIITTOORRIIAALLJeanne G. Liendo

GGEERREENNTTEE DDEE TTRRÁÁFFIICCOOLisy Huerta

MMEERRCCAADDEEOO YY [email protected] MiróJulie GordonNiurka Ortiz

DDIIRREECCTTOORR DDEE MMEERRCCAADDEEOORaúl Medina

DDIISSTTRRIIBBUUCCIIÓÓNNDirgni Rodríguez

RREELLAACCIIOONNEESS IINNSSTTIITTUUCCIIOONNAALLEESSTeresa Martínez

AASSEESSOORR LLEEGGAALLFerdinand Alvaro Jr.

HHIISSPPAANNIICC NNEEWWSS PPRREESSSS1318 Beacon Street, Suite 15, Brookline, MA 02446 / 200 Allens Ave., Studio 7F, Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891

Miembro de National Association of Hispanic Publishers

SSAARRAA OORROOZZCCOO //// PSICÓLOGA Y CANDIDATA DEMÓCRATA AL SENADO DE MASSACHUSETTS

La demócrata Sara Orozco, de origen cubano, anima a unirse a su campaña para hacer frente entre todos a los "asuntos pendientes en el estado"

La candidata durante el lanzamiento de su campañael fin de semana pasado en Attleboro

Sara Orozco

5PUBLICIDAD El Planeta3 al 9 de julio de 2008


Lanzan campaña para aumentar programas de aprendizaje de inglés

Robert Silverblatt

La Coalición por la De-fensa de los Inmigrantes yRefugiados de Massachu-setts (MIRA, por sus siglasen inglés), en cooperacióncon 40 empresas, sindicatosy otras organizaciones, haanunciado una nueva cam-paña de concientización lla-mada English Works. Elprograma pretende aumen-tar los recursos disponiblespara los trabajadores enMassachusetts que quierenmejorar su inglés.

"Animamos a los nego-cios a que se encarguen deofrecer programas de inglésa sus empleados", según re-veló Shuya Ohno, directorde comunicación de MIRA,a El Planeta.

Actualmente, el Depar-tamento de Educación deMassachusetts tiene unalista de espera de 14,412para sus programas deinglés para quienes hablan

otros idiomas (ESOL, porsus siglas en inglés), lo cualsignifica que muchos care-cen de acceso a instrucciónbásica. El Departamento deEducación estatal ofrececlases de inglés en aproxi-madamente 100 sitios através del estado.

Durante una conferen-cia el 26 de junio para anun-ciar el programa, JudithKurland, jefa de personal deThomas Menino, el alcaldede Boston, afirmó que el ta-maño de la lista de esperaobliga a buscar nuevas solu-ciones.

"Dado que hay la mis-ma cantidad de gente en laslistas de espera que en losprogramas, necesitamos ha-cer cosas creativas", dijo.

El grupo de organiza-ciones pretende que las em-presas ofrezcan programasa sus empleados o que dejena sus empleados salir deltrabajo durante el día labo-ral para asistir a clases. Asíevitarían la lista de espera y

mejorarían su capacidad decomunicarse en inglés.Según Ohno, tales progra-mas no sólo benefician a losempleados, sino también alos dueños de las empresas.

"No sólo es un buen he-cho, un hecho caritativo, si-no que es una buena estrate-gia, una buena inversión",afirmó.

Quienes hablaron du-rante la conferencia, quetuvo lugar en el Centro Mé-dico de Boston (BMC, porsus siglas en inglés), estu-

vieron de acuerdo. Stepha-nie Lovell, vicepresidente yconsejera general del cen-tro, habló de los efectosque ya han tenido los pro-gramas de inglés ofrecidosa los empleados en la insti-tución médica. Los trabaja-dores tienen comunicacióndiaria con los que pasanpor el hospital, según Lo-vell, lo cual requiere quehablen bien.

"La comunicación efec-tiva es parte clave de la bue-na atención a los pacien-

tes", dijo. "Si no enfrenta-mos este tema, lo hacemosbajo nuestra propia respon-sabilidad".

Algunos de los emplea-dos del BMC que han apro-vechado los programas hanexperimentado rápidamentelos resultados.

Ana María Gomes, unaasistente administrativa en elcentro, tenía nueve años alvenir de Colombia a EstadosUnidos. Al llegar, no asistióa ninguna escuela formal, si-no que iba a una bibliotecapública para estudiar con untutor. Dijo que las clasesofrecidas con la ayuda delBMC le han ayudado aavanzar en su trabajo. "Hemejorado mucho y he tenidomás oportunidades", segúnreveló a El Planeta despuésde la conferencia.

Según MIRA, el 20% dela población de Massachu-setts, y el 33% de la de Bos-ton, es inmigrante. "Los in-migrantes están llegando aser más y más críticos para

el crecimiento sostenido dela economía de Massachu-setts", afirmó Eva Millona,directora ejecutiva de MI-RA.

Pero todavía queda mu-cho por hacer. De los inmi-grantes en Massachusetts, el70% necesita acceder a másclases de inglés, según MI-RA. Sin embargo, la cam-paña tiene el apoyo de algu-nos que ocupan puestos al-tos. Uno sería Menino.

"Es un político ilustradoque sinceramente compren-de a la gente a la que repre-senta", dijo Ohno. "Es muyinnovador y entiende que in-vertir en todas las comuni-dades es muy importante pa-ra el futuro - el futuro colec-tivo - no sólo de la ciudad,sino del estado entero".

A la vez, Ohno se dacuenta de que los problemasde acceso no van a cambiarsin esfuerzos sostenidos. "Esuna inversión a largo plazo",dijo. "Pero los efectos severán muy rápidamente".

Cierran Alta Café y mueven vehículo de comidasAntero Amparo

Después de tres reu-niones del Jefe de PolicíaGary J. Gemme con co-merciantes y residentes dela comunidad y más deuna decenas de quejascontra varios negocios enel área de la calle SouthMain, cerró sus puertas elrestaurant Alta Café e hi-cieron mover a El Deli-cioso.

Los vecinos se queja-ban de que los negocios,entre ellos El Delicioso,Alta Café y Main South

Discount Liquors (quepermanece abierto), fo-mentaban la criminalidaden el área.

Benny Mercedes, ad-ministrador del AltaCafé, en declaracionesexclusivas para El Plane-ta indicó: "Básicamente,la ciudad fue la que cerró(el establecimiento) por-que nos obligaron a ha-cerlo, y que aunque norevocaron la licencia nosexigieron la colocaciónde dos policías con unpago de $1,200 semana-les, lo que se nos hace

imposible cubrir".Explicó que la ciudad

lo citó a la alcaldía para

hablar de los problemas ylas quejas de los vecinos.Las autoridades expresa-

ron la necesidad de queAlta Café contara con dospolicías, un oficial paraponer orden en la calle yotro para vigilar dentro.

"Me exigieron ademásque después de cerrar elnegocio había que pagaruna hora más para que eluniformado permanecieraen la calle por si se pre-sentaba otro tipo de pro-blema. El negocio noaguanta todos estos gastospor lo que decimos ce-rrar", señaló Mercedes.

"Ahora me dedicaré ala construcción, ya tengo

mi propia compañía yahora dormiré tranquilo yfeliz", dijo.

El restaurant ambulan-te El Delicioso ahora estáoperando jueves y domin-gos en la Park Avenue yotras áreas de la ciudad,según informo AntonioHernández Mata, propie-tario del vehículo.Hernández agregó que re-gresará por un par de díasal antiguo lugar de la calleBenefit y South Main pa-ra informar a sus clientessobre su nuevo lugar deoperación.

BBOOSSTTOONN,, MMAA

WWOORRCCEESSTTEERR,, MMAA

EL

PL

AN

ETA

EL

PL

AN

ETA

EENNSSEEÑÑAANNZZAA DDEE IINNGGLLÉÉSS //// MÁS OPCIONES PARA LOS INMIGRANTES

Uno de cada cinco trabajadores en Massachusetts y uno de tres en Boston son inmigrantes

Ana María Gomes, empleada de Boston MedicalCenter, habló sobre los programas de aprendizajede inglés que se ofrecen en su lugar de trabajo

El propietario de Alta Café se vio obligado a cerrarel establecimiento

WWOORRCCEESSTTEERR,, MMAA

7REGIÓN El Planeta3 al 9 de julio de 2008

Coalición afirma crear "puente comunitario"

Antero Amparo

Con el propósito dealiviar los principales pro-blemas que afectan a losresidentes del condado deWorcester, la coaliciónCommon Pathways anun-ció la creación de un"puente comunitario" en-tre su entidad, profesiona-les de la salud, empresa-rios y directores de agen-cias comunitarias paramejorar la calidad de vidaen la ciudad.

"Este puente nos per-mitirá reunirnos con dis-tintos representantes co-munitarios y residentesde la ciudad para trabajarjuntos en busca de solu-

cionar los principalesproblemas que tanto nosafectan relacionados conla salud, la vivienda y laseguridad pública en laciudad", dijo a El Plane-ta la doctora Clara Sava-ge, coordinadora de lacoalición.

"Como todos sabemosen cuanto a salud, losafectados desafortunada-mente son los más pobres,y en este caso serían losniños, mujeres y ancianosa quienes siempre les tocala peor parte", añadió Sa-vage.

La profesional afirmóque durante los forosanuales realizados entreresidentes y representan-

tes comunitarios descu-bren infinidad de malesque durante años han esta-do afectando a los más ne-cesitados, pero que nece-sitan ser tratados para so-lucionarlos.

"Por ejemplo, ahora el

problema de la viviendadonde cientos de personaspierden sus casas por fal-ta de pagos, vemos queesto lleva a la violenciadoméstica, depresión, di-visión familiar y hasta eldivorcio, por mencionar

algunos", dijo la líder co-munal.

"La pérdida de unacasa crea problemas detensión y de salud mentalllevando al individuo a unestado depresivo y a sóloun paso para caer en el vi-cio del alcohol y consumode drogas, y por últimohasta el suicidio", ex-presó.

"Entonces lo que ha-cemos en situaciones co-mo éstas es ponernos encontacto con los represen-tantes de vivienda, profe-sionales de la salud yotras agencias para reunir-nos con las personas afec-tadas en busca de una so-lución, porque nosotros

no resolvemos, sino queservimos de conexión opuente para que éstos seanllevados a cabo, creandoasí un puente comunita-rio", indicó.

Dijo la profesionalque entre las agencias einstituciones que formanparte de la coalición seencuentran: Centro LasAméricas, United Way ofCentral Massachusetts,UMass Memorial HealthCare, Great Brook ValleyHealth Center, Saint Vin-cent Hospital y The He-alth Foundation of Cen-tral Massachusetts, entreotras entidades educati-vas, empresariales, reli-giosas y de medios.

EL

PL

AN

ETA

A través de redes de contacto y relaciones entre diferentes instituciones, Common Pathways ayudará a residentes más necesitados

Clara Savage, coordinadora de Common Pathways


✘✘ Que la cifra de casos de salmonella portomates contaminados en Massachu-

setts ya alcanzó 21 afectados. Al menos cin-co de ellos han requerido hospitalización. Anivel nacional, el número de afectados por elmismo brote ya llegó a los 800.

✘✘ El niño de siete años que fue alcanzadopor una bala en Roxbury durante un en-

frentamiento a tiros entre dos carros, según in-formó la policía. De acuerdo a los primeros in-formes, las heridas del niño no fueron críticas yse espera que sobreviva.

✘✘ La noticia publicada en el Boston Heraldde que el Departamento de Policía de

Boston no está recibiendo candidatos "de cali-dad" para convertirse en cadetes y subsecuen-temente en oficiales. Es por eso que la Acade-mia de Policía ahora enfrenta un déficit de re-clutas, a pesar de que el departamento gastócerca de $100,000 en una intensa campañade publicidad para atraer candidatos.

✘✘ El fanático de los Celtics que murió des-pués de haber sido detenido por la policía

de Boston durante las festividades posterioresal triunfo de los Celtics en Boston. La familia deDavid Woodman, de 22 años, exige una inves-tigación al trato que le dieron al joven, alegan-do fuerza excesiva, argumento que la policíaniega.

OK✔Que el impuesto a los cigarrillos

podría aumentar $1 por paquete.Los legisladores del estado aprobaronel incremento, que llevaría el preciopromedio de una cajetilla de cigarros a$6.41. Se espera que el gobernadorDeval Patrick apruebe la ley.

✔Que las autoridades hayan detecta-do un serio deterioro en una de las

vigas de soporte del puente Longfellow,anunciando el cierre del puente que divi-de Boston y Cambridge durante las festi-vidades del 4 de julio como prevenciónde una posible falla. Además, permane-cerán cerrados dos carriles y la acera alos peatones mientras conducen máspruebas.

✔ El anuncio de que el gobierno deMassachusetts ofrecerá préstamos

de bajo interés, de un fondo de $20 mi-llones, para que desarrolladores inmobi-liarios adquieran viviendas abandona-das o en riesgo por la crisis hipotecaria ya su vez las ofrezcan en venta o renta.La iniciativa pretende estabilizar comuni-dades con altos niveles de embargos hi-potecarios, como Boston, Brockton,Chelsea, Lawrence, New Bedford,Springfield y Worcester.

✔ El éxito del Festival Puertorriqueñorealizado en Franklin Park la sema-

na pasada. Después de que el año pa-sado fue cancelado por problemas finan-cieros, este año el festival se realizó re-gistrando alta asistencia a pesar de quela lluvia y el mal tiempo amenazaron conempañarlo.

OK

LLee iinnvviittaammooss aa eexxpprreessaarr yy ccoommppaarrttiirr ssuu ppuunnttoo ddee vviissttaa eenn EEll PPllaanneettaa .. EEnnvvííee ssuu ooppiinniióónn ssoobbrree tteemmaass ddee aaccttuuaalliiddaadd aa eeddiittoorr@@eellppllaanneettaa..ccoomm OPINIÓN

Ilan Stavans / Tim Chávez▼

H¿Cómo se dice spam en español?

Hace casi una semana llegó a mi cuenta une-mail de un tal [email protected]. No recuerdo el contenido ori-ginal.

En cuestión de minutos, mi servidor em-pezó a ser bombardeado de quejas de hispa-nos en el mundo entero que solicitaban, aquien había originado el mensaje, que extra-jera su nombre de la lista.

No es una exageración decir que a la fechahe recibido más de medio millar de salvos.Si usted me pregunta qué escritor o acadé-mico de renombre en España o América La-tina no se ha quejado, le diré que puedo con-tarlos con los dedos de una sola mano.

Lo que me interesa del asunto es la obse-sión de gente educada (demasiado educada)que, por piedad divina, piden que los dejende joder. ¿Por qué dejarse llevar por esta lo-

cura si es tan fácil borrar los e-mail y seacabó?

Del causante original no se ha vuelto a sa-ber nada. Pero la gente sigue quejándose.Hay de todo. Por ejemplo, un amigo mío(prefiero no mencionar su nombre) puso asu asistente, en una pesquisa à la SherlockHolmes, que descubriera al causante delspam. Incluyó su nombre y número de telé-fono en un e-mail que nos mandó a todos ysugirió que lo llamáramos hasta que pidieraperdón de rodillas.

Otra persona recomendó que todos nosalejáramos del computador por 24 horas pa-ra así romper la cadena.

Alguien más ha propuesto que todos escri-bamos una novela a mil y un manos sobre elterrorismo cibernético.

La paranoia no deja de acrecentarse. Hace

poco vi un mensaje que decía: "Este correoviene de un desagradable okupa del East Vi-llage. Yo conozco su pequeño universo, pa-ra quien quiera tomar medidas. Lo he estadoinvestigando desde hace tiempos".

A mi gusto el e-mail más divertido de to-dos es el que preguntaba con humildad:¿Cómo se dice spam en español?

No me asombraré si mañana, al abrir el pe-riódico, leyera que Fulanito se tiró al ríoporque su vida se había deteriorado en losúltimos días. O si se anunciara que Menga-nito entró a un monasterio porque la moder-nidad le parece una mierda.

Ilan Stavans es ensayista y profesor; entresus libros se encuentra "La CondiciónHispánica". Imparte la cátedra Lewis-Se-bring en Amherst College. Su e-mail [email protected].

✒

ADecidido por Pelosi para vicepresidenta con Obama

A pesar de que ningún experto político hamencionado su nombre, la presidente de laCámara de Representantes de Estados Uni-dos, Nancy Pelosi , sigue siendo la mejoropción para la vicepresidencia como com-pañera de fórmula de Barack Obama.

Y las apuestas para su elección son ahoramucho más altas a la vista del crecienteproblema de seguridad nacional ahora queIsrael está conduciendo pruebas para eli-minar la capacidad en bombas nucleares deIrán. El medio oriente se puede convertiren un problema mayor y elevar aún más elprecio del petróleo.

Tomo este tema a raíz de una conversa-ción que tuve hace días con dos votantesmenores de 40 años mientras esperábamosturno en la caja de un supermercado local.Ambas votaron por Hillary Clinton. To-davía recelosas por la cuestión de la faltade experiencia de Obama, lo que más lespreocupa ahora es la seguridad nacional. Y,en su opinión, eso le da ventaja a McCain.

Les mencioné el nombre de Pelosi . Alprincipio dijeron que poner a una mujer enla vicepresidencia sería suficiente para vo-tar por Obama, pero cuando cité la expe-riencia de Pelosi en seguridad nacional, seentusiasmaron.

Pelosi ha estado en Siria, Irak y el Tíbet,ha recibido información confidencial sobreseguridad nacional durante toda esta déca-da y ha puesto sus esfuerzos en la Cámarapara detener la guerra en Irak.

Los detractores que se burlan de mi auda-cia para ir más allá de lo que dicen los ex-pertos durante los programas políticos losdomingos por la mañana, argumentan quePelosi no quiere dejar la Cámara en vistade todos los asientos que ocuparán losdemócratas en las elecciones generales,pues eso la hará todavía más poderosa queantes.

Después está el factor edad. Pelosi t ieneunos pocos años menos que John McCain,así que no tendrá la oportunidad de suce-der a Obama después de cuatro u ochoaños. Entonces, ¿por qué renunciar a algoseguro y arriesgarse a perder en las elec-ciones?

No obstante, si ella es una demócrata fielcomprometida con el cambio, aceptará lanominación a la vicepresidencia porqueObama necesita mucha ayuda para ser ele-gido. La cuestión de la experiencia deObama no desaparecerá, ya sea eligiendoal senador primerizo Jim Webb de Virginiao al ya relegado y experimentado ex sena-dor Sam Nunn. Por otro lado, cualquierade las dos gobernadoras disponibles paraser candidatas no aportará ninguna expe-riencia en seguridad nacional.

El gobernador Bill Richardson, que tieneamplia experiencia en polít ica exterior,cuenta con el dote de ser y parecer hispa-no. El competir en una contienda electoralcon otra minoría sería una pesadilla paralos votantes blancos. El cambio es una co-

sa, pero eso sería. . . en fin, inimaginable,incluso para una película de Oliver Stone.Algunas familias están buscando una excu-sa para no votar por un afroamericano. Po-ner a un latino con Obama avalaría tal sen-timiento en las urnas.

Pelosi puede ser remplazada en la Cáma-ra para dir igir la mayoría demócrata.Además, ella es católica, lo que ayudará aObama en los estados de Ohio y Pensilva-nia -donde debe ganar- y con los votantesmexico-americanos en los estados occi-dentales de Colorado, Nuevo México yNevada.

Hay otro aspecto intangible que hace suelección una posibil idad real . CarolineKennedy es parte del grupo de seleccióndel candidato a la vicepresidencia de Oba-ma. Kennedy se destacó en la temporadade primarias demócratas y tiene la hereda-da intuición para elegir de una manera vi-sionaria y óptima.

Sin embargo, ninguno de los expertos enWashington alude a Pelosi como candida-ta. ¿Queda entonces la opción automática-mente descartada, o aumentan sus posibili-dades? Mi conversación con las electorasen la fi la del supermercado hace días meda la confianza para desviarme del terrenoseguro en el campo de la política.

Tim Chávez, de Nashville, TN, es un co-lumnista político para Hispanic Link NewsService. Su Su e-mail es: t [email protected].

TIM

CH

ÁV

EZ

Opi

nand

o de

…IL

AN

STA

VAN

S

Leng

ua F

resc

aOPINIÓN

✒

9El Planeta3 al 9 de julio de 2008

Univision / AP

El presidente deMéxico, Felipe Cal-derón, recibirá el pró-ximo 3 de julio a JohnMcCain, en la capitalmexicana, durante suvisita al país, dijeron aEfe fuentes oficiales.El candidato republica-no llegará también aColombia, desde dondeestrecharon tambiénuna invitación al con-tendiente demócrata,Barack Obama.

"Todavía no estándefinidos los temas"que abordará Calderóncon McCain, señalaronlas mismas fuentes entorno a la visita que,según informes de laprensa, organiza elequipo de campaña deMcCain. No obstante,las conversaciones en-tre ambos serán sobrecuestiones "de interésbilateral" entre Méxicoy Estados Unidos, dije-ron a Efe portavocesoficiales.

Al cierre de estaedición, se desconocíacuánto durará y quéagenda tendrá la visitade McCain a México.

COLOMBIA ESPERAPor su parte, el can-

ciller colombiano Fer-nando Araújo afirmóque Colombia seguirátrabajando con los Es-tados Unidos sin im-portar quién resulte ga-nador en las eleccionespresidenciales en no-viembre, uno de cuyos

aspirantes, el republi-cano John McCain, esesperado esta semana.

"Lo que podemoshacer es manifestarnuestra total aperturapara recibir a amboscandidatos en Colom-bia y reafirmar el in-terés del gobierno deColombia de mantenerrelaciones del mejornivel posible con am-bos partidos, republi-canos y demócratas, delos Estados Unidos",dijo Araújo al ser con-sultado si tras confir-marse la visita de Mc-Cain, el gobierno co-lombiano buscaba quetambién viniera al paíssu contrincante demó-crata, Barack Obama.

En el gobierno deÁlvaro Uribe "no to-mamos partido en favorde uno u otro (candida-to), sino que estamosatentos a seguir el pro-ceso electoral en los

Estados Unidos y tra-bajar con el que resulteganador" de las elec-ciones, agregó el can-ciller en una entrevistacon la cadena radialRCN.

Al anunciar su via-je, McCain dijo que suvisita era para apoyarla lucha contra el nar-cotráfico y respaldarun acuerdo de libre co-mercio entre EstadosUnidos y Colombia.

Araújo dijo que lacampaña de McCainhabía solicitado a lasautoridades colombia-nas, por razones de se-guridad, manejar con"discreción" el asuntode la fecha exacta de lavisita, por lo cual no serevelaba.

Sin embargo, unasistente del aspiranterepublicano ha dichoque el viaje podría rea-lizarse antes del 4 dejulio.

ELECCIONES✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭VVOOTTEE 22000088 ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭VVOOTTEE 22000088 ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭VVOOTTEE 22000088 ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭

Felipe Calderónrecibirá a McCain

RO

NA

LD

OS

CH

EM

IDT/A

FP

10 ELECCIONESEl Planeta 3 al 9 de julio de 2008

TTAAMMBBIIÉÉNN VVIISSIITTAARRÁÁ CCOOLLOOMMBBIIAA

NACIÓN Política / Inmigración▼

12 NACIÓN El Planeta 3 al 9 de julio de 2008

Univision

Cuarenta y tres inmigrantes fu-gitivos del servicio de inmigraciónde Estados Unidos fueron deteni-dos en la zona metropolitana deChicago tras una operación de cin-co días dirigida por la Oficina deAduanas y Control de Fronteras(ICE, por sus siglas en inglés).

Otros 80 indocumentados fue-ron arrestados en otros seis estadospor los mismos delitos, y 160 tra-bajadores, presuntamente sin do-cumentos de estadía legal, fueronapresados en una compañía de ro-pa usada, en Houston, Texas.

Los arrestados eran buscadospor faltar a sus citas ante una cortede inmigración y tener anteceden-tes criminales, explicó la agenciaen un comunicado.

Al definir el término "fugiti-

vo", el gobierno explicó que setrata de extranjeros sobre los quepesaba una orden final de depor-tación y que no cumplieron conabandonar el país en la fecha de-terminada por la corte de inmi-gración.

ICE añadió que 25 de los dete-nidos eran fugitivos con orden dedeportación, y los otros 18 teníancargos criminales.

De los 43 detenidos, 20 teníanantecedentes criminales, ademásde violaciones administrativas deinmigración, dijo la agencia.

Las detenciones se llevaron acabo en la ciudad de Chicago y lossuburbios de Highland Park, Wau-kegan, Highwood y otras ciudadesdel área.

Según el reporte de ICE, losarrestados en Chicago son origi-

narios de Albania, El Salvador,Guatemala, Honduras, India, Jor-dania, México, Polonia y la ex Yu-goslavia.

Entre los detenidos se encuen-tra el ciudadano mexicano José Ga-briel Arroyo Díaz, de 38 años,quien reingresó ilegalmente a Esta-dos Unidos después de ser liberadode prisión y deportado en 2003.

Otro de los detenidos, el tam-bién mexicano José Manuel delRío, de 29 años, posee anteceden-tes por agresión y negociar partesde automóviles robados.

José García Mata, de 22, y JuanRomán Bautista Eusebio, de 20,también son mexicanos, habían in-gresado ilegalmente al país y am-bos tienen antecedentes penales porpertenecer a la pandilla SpanishGangster Disciples.

EF

E

Redadas en ocho estados del país

CCOONNGGRREESSOO AAPPRRUUEEBBAA $$446600 MMIILLLLOONNEESS PPAARRAA IINNIICCIIAATTIIVVAA MMÉÉRRIIDDAA..-- El Senado aprobó $460 millones para la Iniciativa Méri-da, con lo cual el programa contra el narcotráfico en México y nueve países de la región quedó listo a debutar tan pronto comoel presidente George W. Bush lo convierta en ley, informó AP. La asignación presupuestaria figura en el plan de gastos de guerraen Irak y Afganistán por $162,000 millones y que la cámara alta aprobó con votación abrumadora de 92-6.

IICCEE //// MÁS DE 280 INDOCUMENTADOS DETENIDOS

Un agente del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) deHouston conversa con varias trabajadoras indocumentadasembarazadas que fueron detenidas durante una redada a unaempresa de reciclaje de ropa usada de la ciudad.

14 PLANETAEl Planeta 3 al 9 de julio de 2008

Carlos A. González /AP

Tras una solicitud de laCorte Suprema de Justiciade revisar el acto legislati-vo que permitió la reelec-ción presidencial, el presi-dente Álvaro Uribe con-vocó al Congreso para queestudie un referéndum quellame a los colombianos adecidir si se repiten los co-micios.

"Convocaré al Congre-so de la República paraque tramite con la mayorceleridad un proyecto deley de referéndum, quellame al pueblo a ordenar

la inmediata repetición delas elecciones presidencia-les de 2006", dijo en tonocalmo el presidente Uribeen una alocución transmi-tida por radio y televisióna todo el país.

Agregó que le pediráal Congreso que se le dé alpresidente las mismas o"mayores restricciones...que aquellas que en sumomento impuso la ley degarantías electorales".

La Corte, al emitir unfallo condenatorio el jue-ves de la semana pasadapor la noche contra la excongresista Yidis Medina,por el delito de cohecho o

la aceptación de favorescomo funcionario públicoa cambio de algo, aseguróen la sentencia que remi-tiría a la Corte Constitu-cional y a la Procuraduríael fallo al considerar quela aprobación de la refor-ma constitucional que per-mitió la reelección de Uri-be "fue expresión de unaclara y manifiesta desvia-ción de poder".

Uribe dijo que la salapenal de La Corte Supre-ma de Justicia "aplica jus-ticia selectiva, procederque atemoriza" al Congre-so de la república.

Acusó asimismo a la

Corte de "abuso de podery usurpación de compe-tencias a otros órganos deadministración de justicia,a fin de acusar a funciona-rios honestos como partedel supuesto cohecho".

Dijo también que elpropósito de la Corte desolicitar a la Corte Cons-titucional y a la Procura-duría el revisar el acto le-gislativo de la reelección,es "desvirtuar la transpa-rencia democrática en laaprobación del acto legis-lativo de reelección presi-dencial al acusar esta de-cisión de desviación depoder".

CCOOLLOOMMBBIIAA //// REELECCIÓN EN ENTREDICHO

PPRROOMMEESSAASS DDEE CCAANNDDIIDDAATTOO SSAALLVVAADDOORREEÑÑOO..-- El aspirante presidencial Mauricio Funes subrayó que de ganar las eleccio-nes en El Salvador respetaría el tratado de libre comercio con EE.UU y mantendría la dolarización. Al comenzar una visita detres días a Los Ángeles, el candidato por el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) también resaltó du-rante un desayuno con empresarios salvadoreños que no emulará los ejemplos de Cuba ni de Venezuela.

PLANETALLaattiinnooaamméérriiccaa // CCeennttrrooaamméérriiccaa▼

Presidente Uribe convoca a congreso por referéndum nuevas elecciones

EF

E

DEPORTES16 El Planeta 3 al 9 de julio de 2008

AP

Terry Francona, mana-ger de los Medias Rojas deBoston, se negó el lunespasado a hacer comenta-rios sobre un reporte deque el club recibió una car-ta que amenazaba a sus ju-gadores latinoamericanosy negros.

The Boston Herald, sincitar sus fuentes, informóque la amenaza se presentómediante una carta con se-llo postal de Memphis,TN. Añadió que las autori-dades buscaban a un sos-pechoso, al parecer origi-nario de Baltimore pero re-sidente en el área deMemphis.

El diario señaló que elequipo reforzó la seguridadpara su serie de tres en-cuentros contra los Rays deTampa Bay.

"No discutiré esto porrespeto a todos los involu-

crados, dijo Francona el lu-nes por la noche. "No es al-go que podamos abordar".

El reporte no mencionópor su nombre a ningunode los peloteros amenaza-dos. El dominicano DavidOrtiz, toletero de Boston,dijo que se enteró de laamenaza por la prensa.

"Hay algunas personasque no tienen nada que ha-cer y les gusta mandar car-tas", dijo Ortiz. "Supongoque es parte de esto. Nocreo que estén tan locos pa-ra intentar algo más".

Boston y Tampa Bay

jugaban por primera vezdesde una trifulca en que sevaciaron las casetas de am-bos equipos el 5 de junioen el Fenway Park. El rota-tivo señaló que no se creeque la amenaza esté rela-cionada con las rencillasentre los Medias Rojas ylos Rays, que disputan elprimer lugar en la DivisiónEste de la Liga Americana.

"No emitiremos co-mentarios para seguir losprocedimientos de seguri-dad", dijo el vocero de lasGrandes Ligas, PatrickCourtney.

Medias Rojas recibieron amenazacontra jugadores latinos

Robert Silverblatt

Los aficionados de fútbol pronto tendránla oportunidad de ver unos 'súper' partidosentre equipos que compiten por un 'súper'premio.

Como parte de un torneo internacional,los New England Revolution jugarán estemes contra dos equipos de México. Llamadala Súper Liga, la competencia contará con laparticipación de los mejores clubes de Nor-teamérica. El torneo, celebrado por primeravez el año pasado, cuenta con una bolsa de $1millón.

Los Revolution quedaron en segundo lu-gar en la Copa MLS de 2007, y su generalmanager Craig Tornberg afirmó que estánlistos para enfrentarse a lo mejor que ofreceel fútbol mexicano.

"Creo que tenemos una oportunidadfantástica de ganar esto", dijo Tornberg a ElPlaneta.

En la contienda inaugural, fue un equipo

mexicano, el Pachuca, el que se llevó la bol-sa y el derecho de considerarse el mejor clubnorteamericano.

El 16 de julio, los Revolution intentaránquitarle al Pachuca ese honor durante un par-tido en el estadio Gillette. Este juego vendrátres días después de otro, contra Santos, losactuales campeones de la Primera Divisiónde México.

Un total de ocho equipos, cuatro de Pri-mera División y cuatro de la liga MLS, lacual tiene miembros tanto en los EstadosUnidos como en Canadá, se enfrentarán pa-ra conseguir el premio.

El año pasado, los Revolution no partici-paron en la Súper Liga, porque, según Torn-berg, los organizadores buscaban equipos enciudades donde fuera más popular el torneo.

"La liga quería ubicar el torneo en sitioscon grandes poblaciones latinas para conse-guir la máxima atención posible durante suprimer año", afirmó.

Por eso, la liga escogió a equipos de Los

Ángeles, California; Washington, D.C.;Houston, Texas; y Dallas, Texas.

Pero este año, la MLS escogió a los cua-tro mejores equipos según los resultados delaño pasado.

INVITAA LATINOSTornberg espera que la comunidad latina

de Boston participe en los partidos. "Les da una buena oportunidad de mos-

trar su apoyo por este tipo de juegos", dijo. Dado que hay una bolsa tan grande,

Tornberg puede prever unos juegos bienreñidos.

"Esto asegura a los aficionados la asis-tencia a unos buenos partidos. Sabes quelos equipos se enfrentarán muy duramen-te", dijo.

Durante el torneo, los ocho equipos se di-vidirán en dos grupos. Los dos mejores decada uno se enfrentarán en las semifinales, yluego los ganadores competirán por el pre-mio de $1 millón. La final tendrá lugar el 5

de agosto.El ganador habrá jugado cinco partidos.

"Hay muy pocas cosas que puedes hacer só-lo cinco veces y luego acabar con una bolsade $1 millón", dijo Tornberg. "Es parecido aun concurso de la televisión".

Este año, los ocho equipos serán el Revo-lution, las Chivas USA, el D.C. United, elHouston Dynamo, el Club Deportivo Guada-lajara, el Pachuca, el Santos, y el Atlante.

Llega la Súper Liga a MassachusettsA

RC

HIV

O

AR

CH

IVO

DEPORTESFútbol / Béisbol▼

El Pachuca y el Santos jugarán contra los Revolution en el Gillette Stadium

El equipo mexicano Pachuca, gana-dor de la Súper Liga 2007, se enfren-tará al Revolution el 16 de julio

RRAAMMÍÍRREEZZ OOFFRREECCEE DDIISSCCUULLPPAASS PPOORR AALLTTEERRCCAADDOO..-- El dominicano Manny Ramírez dijo que ha resuelto los problemas con un emple-ado de los Medias Rojas de Boston, a quien habría empujado al suelo durante una discusión. El club también dio el asunto por zanja-do. El diario The Providence Journal informó el lunes que Ramírez empujó al secretario de giras Jack McCormick en la casa club delos visitantes de Houston, el sábado. Supuestamente, McCormick dijo a Ramírez que no podría darle los 16 boletos que el toleterohabía solicitado para el juego de esa noche. (AP).

CARASSociales: Reuniones / Eventos / Fiestas▼

CARAS

876

54

21

3

Chefs en shortsEl pasado viernes 27 de junio, el Seaport Hotel recibió a cientos de visitantes que acudieron a degustar especialidades de decenas de chefs de Boston. El

evento "Chefs in Shorts" ofreció platillos de verano de los mejores restaurantes del área, todo a beneficio del Greater Boston Food Bank.

1.- Joanne Gregory, Edwin Medrano y Karen Hodson,del Seaport Hotel 2.- BJ Salazar y Alex Jenkins, deSel de la Terre 3.- Carlos Salvatierra, Lucrecia Fitte,Susana Fitte, Norma Fitte y Nicolasa 4.- Chef Carlos

Peña de Morton's 5- Tony Susi y Juan Carlos, deSage Restaurant 6.- Paul King, Eleanor Arpino,

Rodney Murillo y Luis Pérez, del restaurant Avila7.- Eliana Peña y Manny Chicha 8.- Sonny Olmo y

Ligia Hartgrove

FFoottooss:: El Planeta

Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en estasección a ccaarraass@@eellppllaanneettaa..ccoomm


CARAS

Más de 400 asistentes de todos los rincones de Massachusetts acompañaron al gobernador Deval Patrick y a los últimos graduados del Common-wealth Seminar (CS) el pasado 24 de junio para celebrar los cinco años de esta iniciativa. El Hyatt Regency Hotel de Boston fue el escenario de estefestejo.

4321

Celebración del 5to aniversario del Commonwealth Seminar

1 .- LLeevveerreetttt WWiinngg,, mmiieemmbbrroo ddeell ccoonnsseejjoo ddee CCSS;; eell ggoobbeerrnnaaddoorr ddee MMaassssaacchhuusseettttss,, DDeevvaall PPaattrriicckk;; JJooeell BBaarrrreerraa,, ddiirreeccttoorr eejjeeccuuttiivvoo ddee CCSS;; yy JJaarrrreetttt BBaarrrriiooss,, pprreessiiddeennttee

ddee BBlluuee CCrroossss BBlluuee SShhiieelldd FFoouunnddaattiioonn 2.- GGrraadduuaaddooss ddee CCSS:: JJeennnniiffeerr GGaarrccííaa,, DDeeeeqqoo JJiillbbrriill,, MMaarrííaa FFeerrnnáánnddeess yy FFaauussttoo MMeennddeess DDaa RRoocchhaa 3.- SSiillvviiaa SSaaaavveeddrraa

KKeebbeerr,, AAnnnnaa GGoollddmmaann yy LLiissaa DDaacceeyy 4.- PPaannoorraammaa ddee llooss aassiisstteenntteess eessccuucchhaannddoo llooss ddiissccuurrssooss ddee llooss ggrraadduuaaddooss

FFoottooss:: El Planeta

18 El Planeta 3 al 9 de julio de 2008

Cientos de personas se dieron cita en el Franklin Park durante el fin desemana pasado para disfrutar del Festival Puertorriqueño.

65

21

43

Festejan cultura y herencia boricua con tradicional Festival Puertorriqueño

1 .- CCaarrmmeenn CCoolloommbbaannii ((aazzuull)) ppoossaa jjuunnttoo aa ppiioonneerrooss llooccaalleess ddee llaa rraaddiioo qquuee

ffuueerroonn rreeccoonnoocciiddooss dduurraannttee eell ffeessttiivvaall 2, 3 y 4.- VVaarriiaass jjoovveenncciittaass ddee llaa ccoommuunnii--

ddaadd ffuueerroonn nnoommbbrraaddaass rreeiinnaass,, pprriinncceessaass yy bbeelllleezzaass ddeell ffeessttiivvaall 5.- LLaa pprreesseenn--

cciiaa ddee llaa PPoolliiccííaa EEssttaattaall dduurraannttee eell ddeessffiillee nnoo ppooddííaa ffaallttaarr 6.- LLaa ccaannddiiddaattaa ppoorr

eell SSeennaaddoo eessttaattaall,, SSoonniiaa CChhaanngg DDííaazz,, aaccuuddiióó aa ddiissffrruuttaarr ddee llaass ffeessttiivviiddaaddeess

FFoottooss:: Fernando Bossa / Campaña de Sonia Chang Díaz

Univision

El matrimonio entre la cantanteMadonna y su esposo Guy Ritchieestá a punto de llegar a su fin. Así loafirmó el tabloide británico The DailyMirror.

Según la publicación, ambos vi-ven una crisis desde hace algún tiem-po y sólo están esperando que la "Chi-ca Material" termine su actual giramundial, que finaliza en México ennoviembre de este año, para anunciaroficial y formalmente su separación.

Madonna y Ritchie tienen ya sieteaños de casados pero, según sostieneel Mirror, llevan meses viviendo vidas"virtualmente separadas" en la man-sión que comparten en Londres, In-

glaterra.Lo que sí es seguro es que cada

vez se les ve menos salir juntos. Unamigo cercano de la pareja, contacta-do por el diario inglés, aseguró que "se

encuentran obviamente tristes, peroestán lidiando con eso [con la separa-ción] como personas adultas. Las co-sas sólo han tomado su curso natural".

"Viven como hermanos, más quecomo esposos", declaró la fuente,que prefirió permanecer anónima."Han decidido quedar mejor comoamigos. Es triste, pero están decidi-dos a mantener las cosas en términosamistosos".

Madonna conoció a Ritchie enuna cena en 1999 y un año después secasaron en secreto en un castillo enEscocia. Ambos tienen un hijo bioló-gico, Rocco, y un hijo adoptado, Da-vid, aunque han vivido también conLourdes María, hija de Madonna y elentrenador Carlos León.

TIEMPO LIBRECine / Música / TV▼

¿¿OOTTRRAA HHUUEELLGGAA EENN HHOOLLLLYYWWOOOODD??..-- Hollywood vuelve a estar caldeada y la amenaza de una posible huelga inquieta nueva-mente a la industria. Luego de que los guionistas paralizaran las actividades por las diferencias que mantenían con los producto-res, ahora son los actores los que ponen en jaque a la meca del cine. Pero aquí las cosas parecen ser un poco más complejasante la falta de consenso del propio gremio. El Sindicato de Actores se encuentra negociando los nuevos términos de su acuerdocon la Alianza de Productores de Cine y Televisión, cuyo contrato actual caducó el 30 de junio.

Madonna, a punto de divorciarse

TIEMPO LIBRE

Premios MTV Latinoaméricaserán en México

AP

La próxima entregade los Premios MTV La-tinoamérica será en laciudad mexicana de Gua-dalajara, informó el canalde música.

El espectáculo setransmitirá en vivo el jue-ves 16 de octubre desde elauditorio Telmex de Gua-dalajara, para más de 22países de la región y Esta-dos Unidos, expresó elcanal en un comunicado.

"Guadalajara es unade la ciudades más repre-sentativas de Latinoamé-rica por su riqueza cultu-ral e histórica y es un ex-

celente escenario parafestejar a la juventud lati-noamericana y a la músi-ca que aman", dijo en ladeclaración PierluigiGazzolo, presidente deMTV Networks Latino-américa.

Este año MTV celebrasu 15 aniversario en Lati-noamérica y ése será unode los temas del evento,dijo la cadena.

"En 1993, México fueel primer país en transmi-tir la señal de MTV, asíque estamos encantadoscon estos 15 años cele-brando en este país losPremios MTV Latino-américa", agregó.

AR

CH

IVO


FFAAMMOOSSOOSS //// MATRIMONIO ATRAVIESA GRAVE CRISIS

DDeessaaffííee ssuu iinntteelleeccttoo ccoonn llooss ppaassaattiieemmppooss ppllaanneettaarriiooss yy ddeessccuubbrraa qquuéé llee ddeeppaarraa eell ffuuttuurroo ccoonn eell iinnffaalliibbllee hhoorróóssccooppooPASATIEMPOS

SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo▼

Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja

de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

¡El crucigrama numéricoque ha enloquecido al

Nº 118

Sudoku anterior Nº 117

mundo!¿CÓMO SE RESUELVE?

PASATIEMPOS

POR ERNESTO SARDÁ

Nº 191CrucigramaAA..-- Fundador del imperiopersa - Bonete terminado enpunta -BB..-- Ciudad de Finlandia -Mamífero rumiante cérvido -Nombre italiano -CC..-- Capitán del Nautilus -Instrumento musical parecidoal xilófono (pl.) DD..-- Surca la tierra - Animase- Animal plumífero -EE..-- Tratamiento que se dabaa los reyes de Francia - ElJuan Bimba cubano - Trasla-darse -FF..-- Río europeo - Atraganto -Puerto de España - GG..-- Aumentativo - Onda ma-rina - Ciudad italiana -HH..-- Lengua provenzal -Agencia informativa - Parteinferior del edificio -II..-- Causa molestia - Recom-pensa de guerra -JJ..-- Centro Popular - Dionisio…, físico francés - Alabo - In-fusión -KK..-- En literatura, estilo - En-fermedad de la piel -LL..-- Letra griega -… Redon-do, municipio de Cuba -Pronombre personal - MM..-- Fecundar - ... Alighieri,poeta italiano - NN..-- Descanso escolar - So-nar con estrépito -OO..-- El primero - Líquido an-tiséptico extraído del al-quitrán -

11..-- Pelos blancos - Jugadadel monopolio - Río y munici-pio de Venezuela (estado Mi-randa) -22..-- España - Ex presidentevenezolano - La preferida delTenorio -33..-- Futbolista brasileño - Ser-vicio Clínico -44..-- Turbar el entendimiento -55..-- Imparciales -66..-- Hija de caballo y burra -Mandato, autoridad -77..--... Mayor, pitcher cubano -Garza real -88..-- Comparación - Negación -Río europeo -99..-- Estación de radio - Méto-do, habilidad -1100..-- Julio… De Torres, pintorespañol - Emilio…, escritorfrancés - Arrullo (rep.)1111..-- Individuos de una tribubrasileña -1122..-- Francisco Antonio…, pa-triota neogranadino - Aplauso- Orificio -1133..-- Antigua confederacióncomercial alemana - Paísasiático - Natural -1144..-- Constancio…, escritoruruguayo - Distinta -1155..-- Autor de La Odisea - Ciu-dad de Galicia -

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

Horóscopo▼

HORIZONTALES VERTICALES Aries Recibirás una invitación a un evento social elegan-te. Deberás comprarte ropa acorde con la situa-ción.

TauroLas buenas vibraciones que llegan hacia Tauro seoriginan en tu generosidad, optimismo y perspecti-va de la vida.

GéminisHay envidias y celos en tu camino, pero a pesar deello, podrás obtener muchos éxitos notables eneste mes.

CáncerEstás atravesando un periodo bastante tranquilo yello te permitirá prepararte para condiciones queexigirán esfuerzo para consolidar efectos estables.

LeoTu ansiedad no te permite disfrutar de esos logrosque tanto esfuerzo te han costado. Trata de vivir elpresente.

VirgoDebes dejar de tener miedo a algunas cosas. Esote paraliza y no te permite seguir avanzando en lavida.

LibraNo tomes un enfoque vago y genérico para la ma-yoría de los temas.

EscorpiónDispones de la habilidad para conseguir lo quequieres, muchas veces a través de medios sutiles.

SagitarioEs conveniente seguir los consejos generales dealimentación y no excederte en las fiestas paraprevenir problemas en tu salud.

CapricornioA tus buenas características imaginativas y creati-vas, se añaden habilidad y seguridad para aplicartu capacidad natural en asuntos que podrían be-neficiarte a ti y los tuyos.

AcuarioEsta semana se presenta favorable para los nego-cios. Estás en un periodo de progreso, en que tusproyectos avanzan y se logran objetivos importan-tes.

PiscisTu estado físico puede mejorar con más ejercicio.

20 El Planeta 3 al 9 de julio de 2008

22 TENDENCIASEl Planeta 3 al 9 de julio de 2008

▼

TENDENCIAS

BBCMundo

Nintendo, la compañíade juegos electrónicos,ocupa el último lugar de lalista de empresas electró-nicas más ecológicas.

La llamada Guía deElectrónica Verde, que pu-blica la organización eco-logista Greenpeace, nom-bra a 18 empresas deacuerdo a qué tan eficien-tes energéticamente sonsus procesos de produc-ción y sus productos.

Este año Greenpeaceintrodujo directrices nue-vas y más estrictas paraevaluar a las compañías.

Y como resultado, lamayoría de las empresabajaron de categoría.

Nintendo, sin embargo,afirma que obtuvo el últi-mo lugar porque no dio in-formación para la clasifi-cación.

"Greenpeace condujouna investigación y produ-jo un informe, en el queevalúa a compañías deacuerdo a la presentaciónvoluntaria de informa-ción", dice la empresa en

una de-claración. "Ninten-

do decidió no to-mar parte en esta investi-gación y como resultadonuestra empresa no fue ca-lificada", agrega.

Sin embargo, en surespuesta a la declaraciónde la compañía, Greenpe-ace afirma que sí fue cali-ficada.

"No hay escapatoria",dijo a la BBC Iza Krus-zewska, de la campaña detóxicos de Greenpeace.

Según la funcionaria,desde 2007 la organiza-ción ha contactado variasveces a la empresa y noobtuvo ninguna respuesta.

Por lo tanto, Greenpe-ace se vio forzada a utili-zar la información publica-da en la página web deNintendo, afirma.

La guía evalúa a lasprincipales empresas deteléfonos móviles, compu-tadoras, televisiones y con-solas de videojuegos.

En la más recienteGuía de Electrónica Verde,Sony y Sony Ericsson fue-ron las únicas compañíasque obtuvieron más de

cinco puntos en la clasifi-cación de 10.

Nintendo, en el últimolugar, obtuvo menos de 1.

En el pasado Greenpe-ace ya había criticado a es-ta compañía por su "ine-xistente política medioam-biental".

Y en el penúltimo lu-gar está Microsoft, unaposición que según Gre-enpeace refleja su "bajapuntuación en criterioclimático".

Un portavoz de la em-presa señala que "Micro-soft está comprometidocon medidas medioam-bientales sostenibles y tie-ne muchos programas ypolíticas en vigor para dis-minuir nuestra huella decarbono".

"En nuestro negocio deproductos electrónicoscumplimos y sobrepasa-mos todas las regulacionesy directrices", asegura.

"Estamos comprometi-dos con un continuo pro-greso en los asuntos me-dioambientales y al mismotiempo en mantener la du-rabilidad, seguridad y ren-dimiento del producto",concluye el portavoz.

Nintendo, la "menos verde"

Tecnología / Manufactura

ARCHIVO

EECCOOLLOOGGÍÍAA //// MICROSOFT TAMPOCOFUE BIEN CALIFICADA

MERCADO DE FRUTAS Y VERDURAS A partir del 2 de julio, la orga-nización Groundwork Law-rence organiza todos losmiércoles un mercado de10:30am a 6:30pm donde sepuede comprar frutas y ver-duras frescas así como pro-ductos de artesanía locales.Se aceptan cupones, WIC ytarjetas de crédito y débito.El mercado tendrá lugar al la-do del ayuntamiento (CityHall) de LLaawwrreennccee, entre lascalles Essex y Common. Pa-ra más información LlameRose González al teléfono(978) 974-0770 ó por e-mailal [email protected].

CINE A LA LUZ DE LA LUNAYa es verano y eso significaque el Boston Harbor Hotelinicia su temporada de cine ala luz de la luna. Durante julioy agosto, cada viernes ustedpuede disfrutar de clásicosde Hollywood en una pantallade cine instalada en el exte-rior del hotel y frente a labahía de Boston. El viernes 4de julio se presentará "Mr.Smith goes to Washington";el 11 de julio, "Witness forthe Prosecution"; el 18, elclásico de Marylin Monroe,"Some Like it Hot"; y el 25,"Harold and Maude". El Bos-ton Harbor Hotel está ubica-do en Rowe's Warf, en laavenida Atlantic, en BBoossttoonn.La entrada es gratuita y laspelículas inician en punto delas 7:00pm.

MARTES DE AJEDREZEl martes 8 de julio, y el se-

gundo martes de cada mes,de 6:00pm a 8:00pm la bi-blioteca de LLaawwrreennccee ofreceuna noche de ajedrez conFrank O'Connor Jr. Tantoniños como adultos puedenasistir para que aprendan ajugar. El evento tendrá lugaren la sala infantil de la biblio-teca ubicada en la 51 Law-rence Street. Para más infor-mación llame al (978) 682-1727.

SALSA EN EL PARQUEDurante todos los lunes en lanoche entre el 30 de junio yel 21 de julio se reali-zarán las no-ches de Salsaen el Parque,un eventogratis paratodos y endonde ustedy su familiapodrán bailar,tomar cla-ses de sal-sa, o sim-plemente re-lajarse escu-chando músi-ca latina.Además habrácomida y bebidas en ventadurante la actividad, que co-mienza a las 6:30pm. La citaes en el Blackstone Park, enel South End, en BBoossttoonn, ubi-cado en la esquina de W.Brookline y Washington.Además, en el parque She-ehy Park, en Mission Hill, enla esquina de Tremont ySmith, las noches de Salsaen el Parque se realizarándesde el 28 de julio hasta el18 de agosto, iniciando a las6:30pm.

FESTIVAL LATINO EN FENWAY PARKTraiga a su familia al festivalauspiciado por Comcast enel estadio Fenway Park deBBoossttoonn el sábado 5 de juliodesde las 12:00pm hasta las7:00pm. Se espera que unas8,000 personas asistan alfestival, que presentará aDon Omar. Además habrájuegos para niños, béisbol, ymuchas actividades de feria.Las entradas cuestan entre$15 y $40 y se pueden com-prar en la taquilla de los Red

Sox o

en la páginawww.RedSox.com. Para másinformación llame al (617)522-5060.

BAZAR CULTURALLa organización Cultural Sur-vival y el Consejo Nacional dePromoción Turística de Méxi-co invitan a los Bazares cul-turales que se llevarán a ca-bo en diferentes ciudades deNueva Inglaterra durante elverano. En los bazares habrádiferentes actividades, comopresentaciones musicales,

muestras gastronómicas yartesanías hechas por gru-pos indígenas. El próximobazar cultural se realizará el 5y 6 de julio, de 10:00am a6:00pm, en el Kripalu Center,ubicado en el 57 InterlakenRoad, en SSttoocckkbbrriiddggee, MA.

CURSO INFANTIL DE MARIACHIEl Comunity Center for theArts anuncia el primer tallerde mariachi para niños yniñas de 7 a 15 años deedad. El curso durará 12 se-manas, con clases los mar-tes y jueves en los estudios

del centro ubica-dos en la 80 Ho-ward Street enSSaauugguuss, MA(atrás del Squa-re One Mall de

la ruta 1 Norte).Habrá clases deguitarra, violín ytrompeta y al finaldel curso los par-ticipantes habránaprendido dos

canciones mexi-canas tradiciona-les y realizarán

una función para el pú-blico. Aunque el curso co-mienza el 1º de julio, se pro-longará hasta el 18 de sep-tiembre. El taller es dirigidopor Verónica Robles, artistamexicana reconocida por suardua labor en promover lacultura mexicana y de otrospaíses latinoamericanos en-tre la comunidad. Para cos-tos y más información, llameal (781) 558-5102 ó envíe uncorreo electrónico a [email protected] ver el panfleto del taller

visite la página www.veroni-carobles.com.

CELEBRACIÓN DEL DÍADE LA INDEPENDENCIAEl jueves 3 de julio (el 5 sillueve) de 6:00pm a 10:00pmse festejará el día de la inde-pendencia en la ciudad deWWoorrcceesstteerr. Disfrute de activi-dades para niños como pin-tura de caras, comida, unconcierto del MassachusettsSymphony Orchestra y fue-gos artificiales. La fiesta esgratis y abierta al público, ytendrá lugar en el parqueCristoforo Columbo Park(East Park), en el cruce de lascalles Shrewsbury y FantasiaDrive en Worcester. Para másinformación mande un emaila [email protected].

PROGRAMA DE CIENCIAS GRATIS PARA NIÑOSIniciando el jueves 3 de julio ycontinuando con el primerjueves de cada mes, el mu-seo de ciencias Ecotariumpresentará un programa nue-vo de ciencias para niños de4 a 6 años de edad. La pri-mera sesión es desde las10:15am hasta las 10:45am yla segunda es de las11:00am hasta las 11:30am.En el programa niños chicospodrán, con sus padres,aprender principios básicosde ciencias mientras partici-pan en actividades divertidasy educacionales. El programaes gratis con entrada pagadaal museo. El museo Ecota-rium se encuentra en la calle22 Harrington Way en WWoorr--cceesstteerr. Para mas informaciónllame al: (508) 929-2700.

AGENDAÁÁrreeaa mmeettrrooppoolliittaannaa ddee BBoossttoonn // CCeennttrroo yy NNoorrttee ddee MMaassssaacchhuusseettttss ▼

Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conocede alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a aaggeennddaa@@eellppllaanneettaa..ccoommcon al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVEAN EVENT? CONTACT aaggeennddaa@@eellppllaanneettaa..ccoomm..

23AGENDA El Planeta3 al 9 de julio de 2008

SSEE BBUUSSCCAA PPEELLUUQQUUEERRAA o pe-luquero con experiencia quedomine el idioma inglés. Paratrabajar con clientes america-nos en una peluquería unisexen la ciudad de Sandwich, MA.Para más información llamar aMarly al (508) 246-0174 o visitewww.creativecutsplus.com------------------------------------GGRRAANN OOPPOORRTTUUNNIIDDAADD DDEETTRRAABBAAJJOO - Servicio al cliente /medio tiempo - CP CreditUnion está buscando en el áreade servicio al cliente un candi-dato para un puesto de mediotiempo que hable inglés, portu-gués o español, para sus dossucursales de Somerville yCambridge. Para más informa-ción sobre cómo solicitar, visitewww.cpcu.org y para enviar-nos su curriculum [email protected] (en inglés). Todas las so-licitudes son bienvenidas yserán consideradas.------------------------------------TTRRAABBAAJJEE DDEESSDDEE SSUU CCAASSAASe solicitan personas para en-samblar productos. $500 -$1000 semanales. No necesitainglés ni experiencia.

1(650)261-6528 www.trabajea-hora.com------------------------------------HHOOUUSSEE CCLLEEAANNEERR WWAANNTTEEDDUp to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insu-rance Required Brian (617)323-9058------------------------------------VVAALLEETT PPAARRKKIINNGG Icon Parkingla empresa de parqueaderos

más importante de Nueva York,inaugurará nuevo parqueaderoen la ciudad de Boston. Se ne-cesitan parqueadores que quie-ran un trabajo seguro, conoportunidad de crecimientodentro de la empresa. Se re-quiere licencia de conducir, nose necesita experiencia en par-queaderos. Por favor llamar alteléfono (617) 526-0721

AARRLLIINNGGTTOONN:: EEXXPPEERRIIEENNCCEEDDHHEELLPP FFOORR PPIIZZZZAA//SSUUBB//GGRRIILLLLPPtt // FFtt.. Eng. required to takeorders. Call (781) 223-1930.------------------------------------NNOOWW AAVVAAIILLAABBLLEE!! 22000088 PostOffice Jobs. $18-$20/hr. Noexperience paid training, Fedbenefits, vacation. Call Now! 1-800-910-9941 (Reference#NG08)

CCOONNCCRREETTEE RROOSSEE PPUUBBLLIISS--HHIINNGG IISS LLOOOOKKIINNGG FFOORR IITTSSNNEEXXTT HHOOTT AAUUTTHHOORR!! IISS IITTYYOOUU?? We are looking for aut-hors that are original and willbring something different tothe literary world. Please fo-llow these guidelines if youwish to have your work con-sidered for publication by us.Please send the synopsis,

and the first three chaptersof your novel to: ConcreteRose Publishing, 1 CormanRoad, Mattapan, MA 02126.You may also email your sub-mission to [email protected]. All sub-missions must include yourname, a full address, anemail address and a contactnumber.

Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos▼

CLASIFICADOSEMPLEOSEMPLEOS EMPLEOS EMPLEOSEMPLEOS EMPLEOS

Anúnciese aquí l lamando al1877-237-5263 ó 617-232-0996

25CLASIFICADOS El Planeta3 al 9 de julio de 2008

FFRREEEE IInntteerrnneett BBuussiinneessss. We'relooking for people who want tochange the world while youearn unlimited income. Could itbe you?www.MyPowerMall.com

SE BUSCASSEE BBUUSSCCAANN RROOOOMMMMAATTEESSen la zona de Dorchester. Secomparten 2 baños y cocina.Suficiente espacio en la callepara estacionar tu carro. Paramás información llamar al (857)991-6831.----------------------------------AAWWEESSOOMMEE TTRRAAVVEELL JJOOBB!!FFRREEEE TTOO TTRRAAVVEELL?? Travel USAwith coed business group re-presenting major Hip-Hop,Rock & Roll, Fashion, SportPublications! Transportationfurnished. $500 Sign On Bo-nus! Call James 1-888-802-8747----------------------------------Quit long-haul, run regionaland HAVE IT ALL! $.54 PERMILE. Home Weekly! Benefits!Stability for peace of mind! HE-ARTLAND EXPRESS 1-800-441-4953 www.heartlandex-press.com----------------------------------MMEECCHHAANNIICCSS:: Up to $20,000bonus. Keep the Army Natio-nal Guard Rolling. Fix Humve-es, Strykers, etc. Expand yourskills through career training.Be a Soldier. 1-800-GO-GUARD.com/mechanic----------------------------------NNAATT''LL OORRGGAANNIIZZAATTIIOONN NNOOWWHHIIRRIINNGG Avg. Pay $20/hour or$75K/yr including Federal Be-nefits and OT. Placed by ad-Source 1-866-920-1073----------------------------------WWAATTKKIINNSS AASSSSOOCCIIAATTEESS NNEEEE--DDEEDD.. FFLLEEXXIIBBLLEE hours. Earn$500-$1000+/month Part Ti-me. Start while keeping yourcurrent job. No selling requi-red. Free detailswww.k348.com----------------------------------WWAANNTTEEDD:: LIFE AGENTS! Earn$500 a Day - Great Agent Be-nefits - Commissions PaidDaily - Liberal Underwriting -

Leads, Leads, Leads. LIFE IN-SURANCE, LICENSE REQUI-RED. Call 1-888-713-6020----------------------------------OOuurr ttoopp rreeggiioonnaall ddrriivveerr mmaaddee$$7711,,661122 iinn 22000077! How muchdid YOU earn? $.54/mile? Ma-ke more in 2008! Home We-ekly! HEARTLAND EXPRESS1-800-441-4953 www.hear-tlandexpress.com----------------------------------DDrriivveerrss - Independent Con-tractors NE Regional Runs!Home weekly Flatbed & ReeferDrivers, Strong Freight Net-work, Blue Cross Insurance800-771-6318 www.pri-meinc.com----------------------------------Abetterjob4u.com SAVE gaso-line and time by working online& teleconferencing our proven,'results-guaranteed' product.Earn unlimited income, bonu-ses & passive paychecks follo-wing up with our leads provi-ded. 1-888-880-0086 ext. 40----------------------------------PPuubblliiccaattiioonn ssaalleess ccoo. hiring 18-23 sharp enthusiastic indivi-duals to travel the USA. Travel,training, lodging, transporta-tion provided. 1-800-781-1344----------------------------------PPOOLLIICCEE OOFFFFIICCEERRSS:: Earn upto $20,000 bonus. Train toprotect your fellow Soldiers bea leader in the Army NationalGuard. 1-800-GO-GUARD.com/police

BIENES RAÍCESRREEVVEERRSSEE MMOORRTTGGAAGGEESS!! SSEE--NNIIOORR HHOOMMEEOOWWNNEERRSS!! No

payment until you permanentlyleave your Residence. Go-vernment insured, no qualif-ying. Call Frank Costa 1-800-974-4846 x229. ContinentalFunding, Stoughton MA.www.cfc-reversemortgage.com

SE ALQUILASe renta estudio en Fragmig-ham. Todo nuevo. Con dere-cho a 1 estacionamiento.$650.00 mensual. El precio esconversable. No incluye utili-dades. 1er. mes y último mes.126 Beaver st. Interesados lla-mar a Jacqueline 617-893-0146.

EDUCACIÓNHHAABBLLEE IINNGGLLÉÉSS AAHHOORRAA Solo$35 dólares por semana.Aprenda inglés ahora y dejede ganar poco. WIZARD Es-cuela de inglés. Grupos em-pezando todas las semanas.Si no aprende le devolvemostodo el dinero. Venga a cono-cernos. Wizard East Boston:(617) 569-1010. Wizard Eve-

rett: (617) 381-0160. WizardMilford: (508) 478-1999. Wi-zard Allston: (617)202-6757.Wizard Peabody: (978)532-7447. Wizard Framingham:(508)872-1800. Wizard Wor-cester: (508)799-9120.

AUTOMÓVILES VVEENNDDOO GGRRUUAA FFOORRDD FF445500AAññoo 8899,, FFllaattbbeedd,, ffrreemmooss nnuuee--vvooss yy mmoottoorr nnuueevvoo.. IInntteerreessaa--ddooss llllaammaarr aall ((661177)) 997700--55665511..----------------------------------SSEE VVEENNDDEE TTOOYYOOTTAA RRAAVV44,,model 2005. Gran oportuni-dad 66.000 millas autopista.Único dueño. Excelente man-tenimiento, todo en los deta-lles de la Toyota.- Interesadosllamar (401) 257-9537----------------------------------DDOONNAATTEE YYOOUURR VVEEHHIICCLLEE RREE--CCEEIIVVEE FFRREEEE VVAACCAATTIIOONN VVOOUU--CCHHEERR United Breast CancerFoundation Free Mammo-gram, Breast Cancer infowww.ubcf.info FREE Towing,Fast, Non-Runners Accepted,24/7 1-888-468-5964

26 El Planeta 3 al 9 de julio de 2008CLASIFICADOSEMPLEOS SE BUSCA BIENES RAÍCES EDUCACIÓN

p207_ma

Documents