p2 p3～p5 - minato...指南 港区再利用 吉祥物 ecole 港区循环使用 吉祥物 reuse-ke...
TRANSCRIPT
指 南
港区再利用吉祥物
Ecole
港区循环使用吉祥物
Reuse-ke
港区“减少使用”吉祥物
断辞郎
港区“吉
断
资源与垃圾的
分类
各种回收
P26～P27
资源回收• 垃圾收集日一览P2
请协助我们分类／实施3R政策、减少食物浪费P3～P5
塑料资源制品P6～P7
废纸、塑料瓶、玻璃瓶、罐类
资 源
P8～P11
可燃垃圾（易燃垃圾）P12
不可燃垃圾（不易燃垃圾）P13
大型垃圾P14～P17
其他咨询／非法丢弃P18～P19
据点回收P20～P23
区内不予回收的物品P24～P25
垃圾分类应用程序封底
资源·垃圾的分类方法一览表P28～P31
家庭版 港 区除一部分特别地区外，请在指定日的
上午8点前丢弃
网络申请（24小时受理） http://sodai.tokyokankyo.or.jp
大型垃圾受理中心
港区回收再利用清扫事务所
港区主页 http://www.city.minato.tokyo.jp
当不清楚资源、垃圾的分类、丢弃方法时请垂询“港区客服中心”
大型垃圾申 请
大型垃圾申 请
咨 询咨 询
（ ）
（ ）
星期一～星期六 8：00～19：00
全年无休7：00～23：00
☎ 03-5296-7000
☎ 03-5472-3710☎ 03-3450-8025 （星期一～星期六 7：40～17：15）
各种回收
塑料资源制品
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
垃圾分类
应用程序
封底
资源·垃圾的
分类方法一览表
资源回收•
垃圾
收集日
一览
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
※
※
※
※
※
※
※
1～5·10～14·
18～21番
8～25番
19番4号
1～4·8·9·
12·13·16·
17·22～31番
5～7·10·
11·14·15·
18～21番
（19番4号除外）
1～7番·
15番2号～21号·
16～18番
8～14番·
15番23～25号
1～12番·13番1号·
9～11号·
15～23番
六本木
新 桥
1丁目
2丁目
3丁目
3丁目
4丁目
4丁目
5丁目
5丁目
6丁目
7丁目
7丁目
1丁目
2丁目
2丁目
3丁目
3丁目
4丁目
4丁目
4丁目
5·6丁目
地 区不可燃垃圾
可燃垃圾
塑料资源制品
6～9·
15～17番
1～7·26番
星期三
星期六
星期三
星期六
星期六
星期六
星期六
星期三
星期三
星期一
星期六
星期三
星期一
星期一
星期一
星期一
星期一
星期一
星期一
星期一
星期六
星期三
星期六
星期四
星期三
星期四
星期四
星期六
星期六
星期四
星期四
星期六
星期四
星期五
星期四
星期五
星期四
星期五
星期四
星期四
星期一·四
星期一·四
星期一·四
星期一·三·五
星期一·四
星期一·三·五
星期一·三·五
星期一·四
星期一·四
星期二·五
星期一·三·五
星期一·四
星期二·五
星期二·四·六
星期二·五
星期二·四·六
星期二·五
星期二·四·六
星期二·五
星期二·五
星期二（第2·第4）
星期五（第2·第4）
星期二（第2·第4）
星期二
星期五（第2·第4）
星期二
星期二
星期二（第1·第3）
星期二（第1·第3）
星期六（第1·第3）
星期二
星期二（第1·第3）
星期六（第2·第4）
星期三
星期六（第2·第4）
星期三
星期六（第2·第4）
星期三
星期六（第2·第4）
星期六（第2·第4）
资源塑料瓶玻璃瓶罐类废纸
日 一 二 三 四 五 六18152229
29162330
310172431
7142128
6132027
5121926
4111825
不可燃垃圾收集日相关信息
「第 1 和第 3」是指，当月第一周和第三周的那一天
例如参照左边的日历平成★★年★月
「第 2 和第 4」是指，当月第二周和第四周的那一天
1·2丁目台 场
星期四 星期六 管路垃圾 星期一星期二
可燃垃圾
不可燃
垃圾
塑料资源制品
资源玻璃瓶罐类
资源塑料瓶废纸
※非您的居住地址，敬请注意。
本页所记载的地区（绿色部分）是您可以使用的收集所地址。
A
B
C
D
G
H
L
M
N
S
T
X
Y
Z
1·2丁目
1·3·5丁目
2·4·6丁目
1丁目
2～5丁目
1·2丁目
1～3丁目
1丁目
2·6·9丁目
3丁目
4·5·7·8丁目
1～3丁目
1·2丁目
1～5丁目
1·2丁目
3·4丁目
1丁目
2·3丁目
1～5丁目
1～４丁目
1丁目
2·3丁目
1～4丁目
5丁目
1·2丁目
3～6丁目
7丁目
1丁目
2～5丁目
1丁目
2·3丁目
4丁目
1～3丁目
1·2丁目
1～3丁目
1·2·5丁目
3丁目
4丁目
1·2丁目
1·2丁目
3·4丁目
1～3丁目
4丁目
星期三
星期三
星期五
星期五
星期五
星期一
星期一
星期三
星期六
星期六
星期六
星期五
星期一
星期六
星期三
星期六
星期一
星期四
星期三
星期五
星期五
星期三
星期五
星期五
星期二
星期四
星期一
星期四
星期一
星期五
星期二
星期一
星期四
星期一
星期三
星期六
星期二
星期一
星期二
星期四
星期一
星期一
星期三
星期四
星期四
星期六
星期六
星期二
星期二
星期二
星期四
星期四
星期六
星期三
星期三
星期三
星期二
星期四
星期三
星期六
星期三
星期四
星期一
星期六
星期二
星期二
星期六
星期二
星期二
星期五
星期一
星期四
星期一
星期四
星期二
星期五
星期四
星期一
星期四
星期六
星期三
星期五
星期四
星期五
星期一
星期四
星期四
星期六
星期一
星期一
星期一·四
星期一·四
星期三·六
星期三·六
星期三·六
星期二·五
星期二·五
星期一·四
星期一·四
星期一·四
星期一·四
星期三·六
星期二·五
星期一·四
星期一·四
星期一·四
星期二·五
星期二·五
星期一·四
星期三·六
星期三·六
星期一·四
星期三·六
星期三·六
星期三·六
星期二·五
星期二·五
星期二·五
星期二·五
星期三·六
星期三·六
星期二·五
星期二·五
星期二·五
星期一·四
星期一·四
星期三·六
星期二·五
星期三·六
星期二·五
星期二·五
星期二·五
星期一·四
星期二·五
星期二·五
星期二（第2·第4）
星期二（第1·第3）
星期四（第1·第3）
星期四（第2·第4）
星期四（第1·第3）
星期六（第2·第4）
星期六（第2·第4）
星期二（第2·第4）
星期五（第2·第4）
星期五（第1·第3）
星期五（第1·第3）
星期四（第2·第4）
星期六（第2·第4）
星期五（第1·第3）
星期二（第2·第4）
星期五（第2·第4）
星期六（第2·第4）
星期三（第1·第3）
星期二（第2·第4）
星期四（第2·第4）
星期四（第2·第4）
星期二（第2·第4）
星期四（第2·第4）
星期四（第2·第4）
星期一（第1·第3）
星期三（第2·第4）
星期六（第1·第3）
星期三（第1·第3）
星期六（第2·第4）
星期四（第2·第4）
星期一（第2·第4）
星期六（第1·第3）
星期三（第2·第4）
星期六（第2·第4）
星期二（第1·第3）
星期五（第1·第3）
星期一（第1·第3）
星期六（第1·第3）
星期一（第2·第4）
星期三（第2·第4）
星期六（第2·第4）
星期六（第2·第4）
星期二（第2·第4）
星期三（第2·第4）
星期三（第1·第3）
请参照右表
请参照右表
请参照右表
地 区不可燃垃圾
可燃垃圾
塑料资源制品
资源塑料瓶玻璃瓶罐类废纸
爱宕
白金
白金台
浜松町
北青山
赤坂
东麻布
东新桥
港南
高轮
海岸
虎之门
六本木
麻布狸穴町
麻布十番
麻布台
麻布永坂町
南麻布
南青山
三田
台场
西麻布
西新桥
新桥
元赤坂
元麻布
芝
芝大门
芝公园
芝浦
1～３番
4～12番
1～３番
4～18番
13番5～6号·
14番
资 源 回 收 · 垃 圾 收 集 日 一 览资 源 回 收 · 垃 圾 收 集 日 一 览※红字地区截至上午 7：30
请在
之前丢弃上午 点
珍贵的资源被当做垃圾扔了！珍贵的资源被当做垃圾扔了！
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
垃圾分类
应用程序
封底
各种回收
塑料资源制品
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
资源·垃圾的
分类方法一览表
资源回收•
垃圾
收集日
一览
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
请 协 助 我 们 分 类请 协 助 我 们 分 类
近年来虽然区里的资源量和垃圾量已保持平稳状态，但据 2015 年度区里实施的“ 垃圾丢
弃实况调查 ”的结果来看，在家庭垃圾里占较大比重的可燃垃圾中包含很多可回收再利用的
纸类和塑料类。为了实现资源的有效利用和减少垃圾量，请协助我们进行彻底的分类。
资源、垃圾的回收及收集量（区所回收、收集的量）1
家庭所产生的可燃垃圾的具体分类（2015年度垃圾丢弃实况调查结果）2
0平成25年度 平成26年度 平成27年度 平成28年度 平成29年度
10,000
20,000
30,000
40,000
50,000
60,000
（t／年）垃圾收集量 资源回收量
家庭所产生的可燃垃圾的具体分类
厨余垃圾类 纸类
其他可燃物 塑料类
不可燃物 装垃圾的外袋
塑料瓶 0.4%塑料袋 2.1%
塑料产品 2.4%其他瓶子（容器、泡沫托盘等） 2.7%
瓦楞纸板 0.9%纸盒 0.9%
报纸、宣传单 4.4%其他可再生的纸（杂志、书籍等） 11.7%
脏污塑料
6.7％
脏污纸张等
12.1％
都是资源
都是资源
22
各种回收
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
塑料资源制品
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
垃圾分类
应用程序
封底
资源·垃圾的
分类方法一览表
资源回收•
垃圾
收集日
一览
不可燃
不可燃
分类
可燃可燃
资源资源
塑料制
品资源
塑料制
品资源
33
勿忘爱惜环境！携手创建循环型社会 我们现在的生活充满了物质享受。所以每天都有大量的物品被生产、消费、废弃。但是地
球的资源是有限的。为了将来拥有一个美好的地球，我们必须减少垃圾合理使用物品，为实现
创造一个可将有限资源循环再利用的“ 循环型社会 ”而努力。每个人都要改进现有生活方式，
从身边的小事开始，为减少垃圾和推进有限资源的循环再利用而努力。
采用 3R 原则，实现垃圾减量！实现垃圾减量的关键词是 3 个 R。
只要稍微用心，便能实现垃圾减量。
第 1 个R是
R
不丢弃垃圾（抑制生成）
（减少）
第 2 个R是
R
同一物品循环使用
（循环使用）
第 3 个R是
R
再生，再利用。
( 再利用 )
去实践吧！ 去实践吧！ 去实践吧！
☆ 只购买需要的东西。☆ 不残留食物。☆ 自备购物袋。☆ 物品相同时，购买 简易包装的商品。
☆ 洗发水、护发素、洗涤剂等选用可替换装的商品。
☆ 集会、活动时用可重复使用餐具代替纸碟等。
☆不需要的衣物等请转送给需要的人或送至区内回收据点。
☆ 遵守规定，将资源与垃圾正确分类。
☆ 残留污渍的塑料容器等用旧布或用水除去污渍，除去污渍后在资源塑料制品收集日丢弃。
☆ 积极使用再生品。
RecycleReduce Reuse
实践“3R”实践“3R”
23
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
垃圾分类
应用程序
封底
各种回收
塑料资源制品
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
资源·垃圾的
分类方法一览表
资源回收•
垃圾
收集日
一览
什么是“食物浪费”？什么是“食物浪费”？
港区为减少食物浪费所采取的对策
BEERBEERBEERBEERBEER
終了前
10分钟
開始後
30分钟
吃剩的食物、烹饪时扔掉的剥的过厚的蔬菜皮、过了保质期及消费期限的食物等，把这些原本可以食用
的食物当做垃圾扔掉就是食物浪费。港区所收集的可燃垃圾里，约3成家庭垃圾、约5成商业（公司、餐厅等）
垃圾都是包含食物浪费的厨余垃圾。本区通过采取对策来减少食物浪费，致力于减少可燃垃圾的数量。
每月的30日“冰箱清理日”●定期查看食品库和冰箱里的食材。
●尽量避免成批购买食材，每次仅购买需要的份量。
●积极使用冰箱里快要过保质期和消费期限的食材，以及容易腐烂的蔬菜和肉类。
每月的10日“减少浪费烹饪日”●使用平常经常会扔掉的蔬菜皮等或多余的蔬菜来重新做成其他菜肴。
●实践能把食材用完的烹饪方法。
●举办家庭聚会时，只做出能够吃完的量。
家庭版30、10（Sanmaru、Ichimaru）运动
在宴会或餐会时，由于大家会移动座位并且沉浸在谈话中，
菜肴往往会被剩下⋯⋯，为了防止此类现象并让大家好好吃完菜
肴不剩下而采取的对策。
美味时间
干杯后的30分钟内先享用刚刚做好的菜肴吧。
“光盘”时间
结束前的10分钟也优先于“吃”这件事吧。
宴会时的30、10（Sanmaru、Ichimaru）运动
港区把因为家庭聚会等而经常产生食物浪费的冬季年末年初和春季定为一年两次的“光盘强化月”，并以
“太浪费了！菜肴要好好吃完不剩下”为标语，呼吁大家减少食物浪费。
“光盘”强化月（12月16日～1月15日·3月16日～4月15日）
区内有很多餐厅和酒店等，因此产生了大量的食物浪费。所以本区从2016年11月起开始
实施“港区‘光盘’合作店铺注册制度”。此制度规定只要符合下面5项对策中的一项，就可以作
为合作店进行注册。
❶ 引入小份量菜单等
调整米饭和菜肴的份量，引入小份量菜单或半份菜单
❷ 引导顾客减少吃剩现象
将顾客不喜欢的食材换成其他食材等
❸ 旨在减少吃剩现象的启发活动
粘贴有关“光盘”的海报等
❹ 采取对策进行食物回收再利用
回收再利用吃剩的饭菜或烹饪时留下的食材
❺ 其他
吃完所有菜肴时赠送打折优惠券等
“光盘”合作店铺注册制度
●只点自己能吃完的份量
●选择店铺时请考虑有小份量
菜单或细分菜单的店铺，或是
“光盘”合作店铺
●在自助餐厅里，不多取自己吃
不完的量，也不留剩饭剩菜
在外用餐时的注意事项
各种回收
塑料资源制品
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
垃圾分类
应用程序
封底
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
当有残留污渍时，请去除污渍。
请装入有盖的容器或透明塑料袋中丢弃。
塑料资源垃圾请装在同一个垃圾袋丢弃。
塑 料 资 源 制 品塑 料 资 源 制 品
参见第12页
以前丢弃。请不要在前一天的晚上或回收后丢弃。
不收集塑料资源制品以外的垃圾。
为了防止无塑料标识的制品混入到不可再利用的材质里，可以明确为只有
塑料材质的制品也可以作为回收对象。详情请参考以下进行区分。
包装膜·袋类 盖
1 2 3 4
例
请根据塑料制品标识（ ）进行分类。请将残留污渍清洗干净后丢弃。
塑料瓶标签 片剂的包装膜塑料袋 零食包装袋
零食包装袋的背面虽然是铝膜，但只要有塑料制品标识，则作为塑料资源丢弃。
片剂（药）是可燃垃圾。 塑料瓶盖
托盘类 塑料杯·塑料盒类 玻璃瓶·软管类
便当盒
装鸡蛋等的塑料盒 装杯面等的容器 装洗发水及洗涤剂的容器
发泡聚苯乙烯包装盒
（CD、DVD 等）塑料制玩具
吸管，保鲜膜类 塑料制衣架
贴在保鲜膜上的价签等标签不用去除。
即使挂钩是金属，也作为塑料资源丢弃。
无法去除污渍的塑料制品 可燃垃圾
丢 弃 方 法
污渍要去除到什么
程度才可以丢弃?
如果剩有食物等的残留污
渍，则不能作为塑料资源丢
弃。
用布擦拭食物残渣后，用水
稍微清洗。不需使用洗涤
剂。
如果只剩下食物色素等残留
物质，则可以作为塑料资源
丢弃。
不管什么种类都装进同一袋
子里扔掉。垃圾袋中请不要
再使用小袋分装。
其他
（聚酯等纤维产品请按可燃垃圾丢弃。）
不需要撕掉价格标签等贴纸。
上午 点
每周 回
进行回收
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
垃圾分类
应用程序
封底
各种回收
塑料资源制品
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
请协助我们进行塑料资源的分类请协助我们进行塑料资源的分类
区内所回收的塑料资源会被运到港资源化中心。然后工作人员从大量的塑料里手工去除不可
回收再利用的部分后，将其压缩和梱包，再做成名为Veil的块状，最后送到私营的再生工厂进行回
收再利用。
私营的工厂会对Veil进行检查（异物检查），如果混有无法回收再利用的物品，则可能会被拒
绝进行回收再利用。
为了能顺利进行回收再利用，请协助我们进行正确的分类。
请大家积极配合
塑料资源的丢弃方法●仅将塑料资源归拢到一起，装进带有盖子的容器里或
是可以看到里面的袋子里扔掉。
请不要在袋子里再装第二个垃圾袋。
●被扔掉的塑料资源会在港资源化
中心将袋子撕破确认里面是否混
入有不可回收再利用的物品。如
果在袋子里再放入装有塑料的其
他袋子，就会增加撕破袋子工作，
所以扔塑料资源的时候请不要再
套装第二个垃圾袋。
请注意那些不可作为塑料资源
扔掉的“禁忌品”！
混入塑料资源里的剃刀、电
池、打火机、刀具类、注射针等医
疗废弃物等等，这些物品在再生
工厂进行处理时是被称为“禁忌
品”的危险物品。近年来在进行
品质检查时，发现从港区的家庭
回收的塑料资源里混有禁忌品。
如果今后也仍然混有禁忌
品，则回收再利用塑料资源就需
要花费更多的经费。请一定不要
在塑料资源里混入此类禁忌品。
伴随着在家医疗而被丢弃的废弃物输液袋、输液管、
注射筒等
无法去除污渍的塑料制品装油的容器、
酱油小袋子等
不小心混入的物品剃刀（包含刀刃）、电池、
打火机、玻璃片、
喷雾罐等
将袋子撕破去除混杂物时的情形
作为可燃垃圾扔掉
作为可燃垃圾扔掉
作为不可燃垃圾扔掉
例
参见第22页参见第13页
参见第19页
各种回收
塑料资源制品
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
垃圾分类
应用程序
封底
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
宣传单请夹在报纸里。
例
请一定折叠好。※瓦楞纸板即剖 面呈波浪状的 纸板。
仅限内里为白色的纸盒。
请尽量将纸夹等拆除。
附有塑料涂层或铝制涂层的纸
进行过防水加工的纸 感热纸 复写纸无碳复写纸
粘有糨糊的纸（强力粘合明信片等）
装入纸袋里或是夹在杂志里。
披萨盒 用完的抽纸 洗衣粉纸盒 碎纸机碎屑
MILKMILK
洗濯洗剤
洗濯洗剤
清酒清酒
P i z z aP i z z a
区分种类，并按照以下内容丢弃。
以前丢弃。请不要在前一天的晚上或回收后丢弃。
不收集回收资源以外的垃圾。
每周 回
进行回收上午 点
报纸 瓦楞纸板 纸盒 杂志 其他可再生的纸
有关详情请前往第9页查看。
关于其他可再生的纸
无法回收再利用的纸类
①加工过的纸
②脏污或有异味的纸
④含有植物以外的材料的纸
③碎纸机碎屑
其他如照片、热升华转印纸、泡沫纸、湿纸巾、厨房用纸、烘焙纸等
玻璃纸、纸尿裤、生理用品、无纺织布（口罩）、粘有塑料的抽纸盒或信封等
以下纸类无法回收再利用。
请作为“可燃垃圾”扔掉。※进行集团回收时部分可能有所差异。
塑料瓶、玻璃瓶、罐类塑料瓶、玻璃瓶、罐类塑资源 废纸、资源 废纸、
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
垃圾分类
应用程序
封底
各种回收
塑料资源制品
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
※请去除透明窗口信封的塑料部分
※请去除纸以外的部分 ※请去除塑料部分
为什么废纸必须进行细致分类?为什么废纸必须进行细致分类?
废纸根据其种类，会各自作为不同的纸回收再利用。如果混有不同种类的
纸，可能会出现无法进行再生，或是再生产品的品质有所下降等不能正确回收
再利用的现象。为了将有限的资源进行有效的利用，请协助我们进行彻底的分
类。
家庭里所扔掉的可燃垃圾中混有大量可回收再利用的纸类，其中最多的就是上述“其他可再生的纸”。
其他可再生的纸（从2019年2月1日起，为了使大家更易理解，会将除报纸、杂志、瓦楞纸板、
纸盒以外的废杂纸改名为“其他可再生的纸”，且为了更方便丢弃，将新增
加“装入纸袋里扔掉”这一丢弃方法。）
※强力粘合明信片请作为 12页 可燃垃圾扔掉ビニール部分は取り除く
大小形状各异的“其他可再生
的纸”可以不用绳子捆住，直接放
在纸袋里扔掉，或是夹在杂
志里扔掉。
装入纸袋里
用绳子捆住
夹在杂志里并用绳子捆住
2018
01
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
12
※请去除纸以外
的把手部分
丢 弃 方 法 以下纸类可进行回收再利用，请作为“资源”扔掉。※请去除纸以外的材料（塑料、金属等）。
点心盒、玩具盒 明信片
信封
日历 面巾纸
厕所用纸和保鲜膜的芯筒 草稿纸和复印纸
包装纸
请参照第3页
各种回收
塑料资源制品
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
垃圾分类
应用程序
封底
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
关于塑料瓶回收袋关于玻璃瓶、罐的收集箱
如果希望使用玻璃瓶、罐的专用收集箱，请向港区回
收再利用清扫事务所进行申请。对于装进收集箱里的玻璃
瓶和罐，会连同收集箱一起回收，并在收集所放置其他的
折叠好的收集箱。如果收集箱是在人行道等会妨碍通行的
地方，请收集所的管理人员马上收回自己的用地放好。
塑料瓶回收袋可以无偿出借。
尺寸分为大（1×1m）、小（0. 6×0.
6m）两种。请向各综合分厅舍协作
推进课或港区回收再利用清扫事务
所进行申请。
③请装入专用收集箱或透明垃圾袋内丢弃。
し方
③请装入塑料瓶回收袋或透明垃圾袋内丢弃。
丢 弃 方 法
し方方方方方方丢 弃 方 法
仅限玻璃瓶玻璃瓶身横放
丢 弃 方 法
③请装入收集箱或透明垃圾袋内 丢弃。
①请去掉内盖。 ②请用水清洗干净。
仅限罐类
ワイン
ワイン
ビール
以前丢弃。请不要在前一天的晚上或回收后丢弃。
不收集回收资源以外的垃圾。
请分类丢弃。 希望使用塑料瓶回收袋、玻璃瓶、罐专用收集箱时请咨询港区回收再利用清扫事务所。
①请摘掉玻璃瓶盖、玻璃瓶塞。 ②请用水清洗干净。
对象：装清凉饮料、酒类、酱油等的塑料瓶 以此符号为标识。
①请去除瓶盖和标签。去除的瓶盖和标签作为塑料资源处理。
仅限塑料瓶
②请用水清洗干净后压扁。
塑料瓶
罐类（食品用）
玻璃瓶（食品用）
不可燃垃圾带有顽固污渍的玻璃瓶·罐类、化妆品·药品的玻璃瓶、损坏的玻璃瓶、杯子等 参见第13页
塑料瓶、玻璃瓶、罐类塑料瓶、玻璃瓶、罐类类类类类类类类类类料料料料料料料料料料料料料料料瓶瓶瓶瓶、、、、、、、、、、玻玻玻玻玻玻玻玻玻玻璃璃璃璃璃璃璃璃璃璃璃璃璃瓶瓶瓶、、、、、、、、、、罐罐罐罐罐罐罐罐罐类类类类类类类类类类类类料瓶 玻璃瓶 罐罐类料料料料料料料料料料瓶料瓶瓶瓶瓶瓶瓶瓶瓶瓶、、、、、、、、、玻玻玻玻玻玻玻玻玻玻玻璃璃璃璃璃璃璃璃璃璃瓶瓶瓶瓶瓶瓶瓶瓶瓶瓶、、、、、、、罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐类类类类类类类类类类塑塑塑资源 塑料瓶、玻璃瓶、罐类资源 塑料瓶、玻璃瓶、罐类塑废纸、废纸、
上午 点
每周 回
进行回收
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
垃圾分类
应用程序
封底
各种回收
塑料资源制品
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
不允许将资源擅自拿走 !!不允许将资源擅自拿走 !!
什么是
集团回收
由10个家庭以上的区民构成的町会、自治会、PTA、
管理组合等地区团体，对家庭等（※）丢弃的可回收资源垃
圾进行自主回收，并通过资源回收业者的再生利用方法，
力求减少垃圾及实现资源循环再利用的活动。 根据资源的回收量，由港
区向集团回收团体按每Kg 6日
元支付奖金。（2016 年 4月 1日现在）
请踊跃参加集团回收请踊跃参加集团回收
我们已分发“团体回收指南”，
对团体回收进行了简单易懂的说
明。有需要者请通过区主页下载
或联系各综合分所协动推进课、
港区回收再利用清扫事务所。
各综合分厅舍协动推进课
芝 地 区 ☎ 麻布地区☎赤坂地区 ☎ 高轮地区☎芝浦港南地区 ☎
由集团回收转换成区里回收时，务必事先咨询港区回收再利
用清扫事务所。另外，年度中间不能转换，敬请谅解。
咨询
注 意 事 项
※也可回收中小企业基本法里所规定的小规模企业（请参照以下内容）所丢弃的废纸 （产业废弃物除外）。
●中小企业基本法里所规定的小规模企业
制造业及其他⋯职工总数在20人以下 商业及服务业⋯职工总数在5人以下
※开始集团回收以前，请与各综合分所协动推进课咨询。
由区里委托进行资源回收的业者，在车上贴好右上图所示标签，并于
上午8点以后开始回收。另外，进行资源收集工作时，务必穿上工作服，
以两人一组的形式进行。
港区内曾发生过夜间有人拿走资源的行为。请勿在收集日的前一天将资源送到收集所。
港区根据“ 港区废弃物的处理及再利用相关条例 ”明令禁止将区内资源·
垃圾收集所处的资源物品拿走的行为。
禁止拿走的资源
废纸（报纸、杂志、瓦楞纸板、纸盒、杂纸、其他可再生的纸） 玻璃瓶 罐类 塑料瓶
在大家所使用的收集所，如果发现了资源被拿走的情况，请及时联络
港区回收再利用清扫事务所。但是，请不要为了搜集信息而轻易接近当事者。
当感觉自身陷入危险时，请立即报警。
由于是由实施团体对资源进行管理，可有效防止拿走资源行为。
MILK
ビール
区里为防止资源被拿走，加强了巡逻力度，发现违反者将予以处罚。
致各位区民致各位区民
请协助搜集资源
擅自拿走行为的
相关情报
请使用集团回收
区内对夜晚拿走资源的行为进行监视。
发现违反条例者将对其进行
20 万日元以下罚款
各种回收
塑料资源制品
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
垃圾分类
应用程序
封底
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
例厨余垃圾 带有顽固污渍的塑料制品 非资源类纸张
请将水分除尽后丢弃。
虽是塑料但带有顽固污渍的物品，作为可燃垃圾丢弃。例：装油的容器、装酱油的小袋等
橡胶·皮革制品 CD·录像带等 衣物·纸尿布等
请将尿布上的排泄物冲入厕所。尽可能拆除金属类部件。
少量树枝（不足 30cm）
废弃食用油 烟蒂
请将油渗入纸中，或待油凝固后丢弃。
对于前段尖锐的竹签，请用纸包好后丢弃。
竹签
胶带 海绵 保冷剂
丢 弃 方 法
装入带盖的容器，或透明垃圾袋内丢弃。可燃垃圾，请全部装入一个垃圾袋内丢弃。
しょうゆ
作为资源回收的废纸请参见第8页
其 他
详情请参见第 26页
请使用防鸟网。 我们为购买家庭专用
厨余垃圾处理机等提
供补助金。详情请参见第 21页
只有可再次穿着的服装进行
据点回收。
详情请参见第 18页
以前丢弃。请不要在前一天的晚上或回收后丢弃。不收集可燃垃圾以外的垃圾。※台场地区是管路垃圾，请扔到管路内。
可燃垃圾可燃垃圾（易燃垃圾）每周 回
进行收集上午 点
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
垃圾分类
应用程序
封底
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
各种回收
塑料资源制品
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
例陶瓷器·玻璃类 金属制品
灯泡·荧光灯边长不足 30cm的小型家电制品等 卡式气罐·喷剂罐等
请放入购买时的盒子中
请注意丢弃方法（参考下文）请注意丢弃方法（参考下文）
请注意丢弃方法（参考下文）
请注意丢弃方法（参考下文）
丢 弃 方 法
碎玻璃·刀具·灯泡及荧光灯等危险物品
卡式气罐·喷剂罐·打火机
危险物品·卡式气罐等（左图）以外的不可燃垃圾
请装入带盖容器，或透明
垃圾袋内丢弃。
请用报纸等包好（灯泡等物品请装入
购买时自带包装），并标明“キケン”字样后，
与其他不可燃垃圾分开丢弃。
※卡式气罐 · 喷剂罐等无需开
孔。如内容物未用完或拥有大量
卡式气罐等物品，请联系咨询港
区回收再利用清扫事务所。
①请将罐内清空。 ②标明“キケン”字样后，
与其他不可燃垃圾分
开丢弃。
※30cm 以上为大型垃圾
锅
金属盖子
一次性暖贴片·铝箔纸
请协助避免清扫车等火灾事故的发生！ 干电池的据点回收方法
可燃垃圾的清扫车将垃圾压缩后进行运
输。喷雾罐等可燃性气体、锂离子电池、按
钮电池等进入清扫车时，可能因金属之间的
摩擦而起火导致车辆发生火灾。因此，请遵
守以上规则以防清扫车发生火灾。
筒形干电池作为不可燃垃圾收集，同时也
进行据点回收，欢迎使用。纽扣电池、充电电
池请使用销售店的回收箱。
详情请参见第22 页
不可燃垃圾不可燃垃圾（不易燃烧垃圾）
以前丢弃。请不要在前一天的晚上或回收后丢弃。
不收集不可燃垃圾以外的垃圾。
每月 回
进行收集上午 点
各种回收
塑料资源制品
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
垃圾分类
应用程序
封底
资源·垃圾的
分类方法一览表
资源回收•
垃圾
收集日
一览
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
上午 点
请在收集日的当天上午 点以
前，将垃圾丢弃至申请时指定
的场所。
按照申请时指定收集日丢弃
（1）电话申请
受理时间为每周星期一至星期六的上午8点至下午7点。
（年末年初除外）
※如遇电话集中时期，可能出现难以接通电话的情况。
（2）网络申请
（24小时受理 年末年初和系统维护时除外）
①请通过左侧的网址进行申请。（「临时申请」）
②收到受理中心发送的确认邮件。
③确认邮件内容后，请点击邮件正文中的链接，进行（「正式申
请」）。
（请注意，如果 24 小时以内没有进行「正式申请」操作，本
次申请将自动取消。）
请在所购买的收费大型垃圾处理券上填写姓名或4位数的
受理编号以及收集日，贴在大型垃圾上，并在收集日的上午8点
前，将垃圾丢弃至申请时的指定场所。
※不要在前一天的晚上或回收后丢弃。申请以外的物品不可丢弃。
请通过电话或网络，向大型垃圾
受理中心进行申请。
请至带有［收费垃圾处理券经办处］标识的商店、超市、便
利店、港区回收再利用清扫事务所购买相应费用的大型垃圾处
理券。如非港区的收费大型垃圾处理券，将不予收集。购买时
请务必确认。
（星期一 ～星期六 上午 点～下午 点）
网址
http://sodai.tokyokankyo.or.jp网址
http://sodai.tokyokankyo.or.jp
大型垃圾受理中心大型垃圾受理中心
请填写名字或4位数的受理号码以及收集日期
前丢弃到申请时指定的场所。
请不要在前一天的晚上或回收后丢弃。
不收集申请以外的物品。
拆毁、拆卸的情况也作为大型垃圾进行处理。
什么是
大型垃圾
一般家庭所丢弃的家具等体积较大的垃圾（边长30cm 以
上），被称作大型垃圾。请按照如下步骤进行丢弃。企业所产
生的大型垃圾港区不负责处理。请委托经批准的民间废弃物
收集搬运业者进行回收。
从 申 请 到 丢 弃
向大型垃圾受理中心申请
购买港区「收费大型垃圾处理券」
样 本样 本
大 型 垃 圾大 型 垃 圾 提 前申请制收 费
☎ ０3-５２９６-７０００
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
垃圾分类
应用程序
封底
各种回收
塑料资源制品
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
资源·垃圾的
分类方法一览表
资源回收•
垃圾
收集日
一览
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
购买港区「收费大型垃圾处理券」
N
京浜运河
东京单轨电车 东京入国
管理局东京
海洋大学
港资源化中心
港清扫工场
五色桥
港区回收再利用清扫事务所
品川站
港南口︵东口︶
海岸通
旧海岸通
芝浦清扫工作站
芝浦清扫工作站（港区港南3-1-18）
请浏览右侧指引图。
每周星期日（年末年初除外）
上午9点～下午4点
请参见第16页、第17页的“常见大型垃
圾价目表”。
星 期
费 用
搬送场所
接收时间
与按户上门收集相同，请通过电话或网络向大型垃圾受理中心进行申请。
请在申请时指定的搬送日期的上午9点至下午4点期间送到芝浦清扫工作站。可开车搬送过来。
※为防止代理企业等搬送垃圾，请务必携带好能够确认申请人本人在港区内地址的驾驶证（不接受复印件）等。另
外，如驾驶证未办理好地址变更手续时，请携带好驾驶证以外、其他能够确认港区内地址的资料（公共事业费
账单等）。
※当天不受理未申请的垃圾，也不受理数量增加。如开车过来，请按照引导员的指示，注意行人及自行车等。
※由本人负责将大型垃圾从车上卸下。
收费的情况下，与按户上门收集相同，请购买港区的收费大型垃圾处理券，在上面填写好姓名或4位数的
受理编号和搬送日期，并贴在大型垃圾上。
芝浦清扫工作站
芝浦清扫工作站港区港南3ー1ー18
※如自行搬送，常见大型垃圾价目表的金额将
替换如下。
400日元→免费、800日元→400日元、
1200日元→600日元、2000日元→1000日元、
2400日元→1200日元、2800日元→1400日元
有些业者会通过宣传单或网络宣称“负责处理家庭内不用的家具等大型垃圾”，然后要求支付高
额处理费用，或是宣称“免费收取”却要求支付处理费用。为了防止损失，请委托经批准的废弃物
收集搬运业者代为收集。如您有任何不明之处，敬请咨询港区回收再利用清扫事务所。
请注意恶劣业者
对于区内的家庭里已不再使用的木制家具，经核定后可免费接收，并以低价出售。
丢弃大型垃圾前，请先使用“家具回收展”吧！
港区回收再利用清扫事务所 ☎ 03-3450-8025
从 申 请 到 丢 弃
向大型垃圾受理中心申请
按照申请时指定收集日搬送
提 前申请制部分免费
请参照第27页
各种回收
塑料资源制品
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
垃圾分类
应用程序
封底
资源·垃圾的
分类方法一览表
资源回收•
垃圾
收集日
一览
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
餐具清洁干燥机
D
400
1200
400
400
400
800
400
400
400
400
800
400
400
400
400
400
1200
800
400
400
400
400
400
400
400
1200
1200
1800
1800
2400
400
400
400
800
1200
400
400
400
400
400
400
400
400
800
按摩器(包括坐地式按摩椅)
按摩椅(不包括座地式按摩椅)
百叶窗(180cm以下)
板状物一捆(玻璃板、铁板类除外)
包
被炉 (家具式电被炉)（被炉板除外）
(家具式电被炉以外)（被炉板除外）
被炉板
被褥（夜用棉衣、毛毯、大毛巾、电毛毯）
被褥·电热毯 一叠以下
一叠以上
被褥干燥机
便携旅行箱
便携式保险柜
玻璃板一捆
餐具干燥机
长椅
茶叶盒
乘凉椅
乘载玩具
宠物用品（宠物窝除外）
除湿机
传真(家庭用)
窗帘导轨（180cm以下）
床上用床垫
单人床（床垫除外）
床 小双人床（床垫除外）
双人床（床垫除外）
双层床
床垫（包括磁床垫）
瓷砖(每捆最多5块)
高度20cm以下
打印机 高度超过20cm，但在30cm以下
高度超过30cm
单板式滑雪板
电饭锅
电风扇
电话(家庭用)
电话台
电烤炉
电烤箱
电脑包
电脑桌
名 称费用
（日元）名 称
费用（日元）
A
B
C
J
K
L
H
E
D
F
G
400
1200
800
400
800
400
800
2400
1200
400
400
400
2400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
800
2400
400
400
800
400
400
400
400
（家庭用）
宽度不足1m
电视桌 宽度1m以上，玻璃制顶板
宽度1m以上，玻璃制顶板除外
多功能坐便器(简易便座)
儿童游戏用具 秋千·滑梯
秋千·滑梯除外
缝纫机 桌上型
桌上型除外
复印机(家庭用)
高尔夫套装(球包及最多14根球杆)
购物车（带轮拖车、老人购物车等）
拐杖（一副）
管风琴(包括电子琴、电子钢琴)
管类
锅(压力锅、中华锅、蒸锅等)
黑板·软木板·白板 (家庭用)
滑雪板(包括滑雪杖)
画框
吉他箱
加湿器
家用面包机
架子(拖鞋架、婴儿玩具架等)
键盘(电脑)
净水机
镜子·试衣镜
聚乙烯容器(聚乙烯水壶)
卷帘
烤面包机
烤箱
靠垫
空气净化器
裤线热压机
垃圾箱
篮子(控水蓝、自行车车筐等)
冷藏箱
冷风机
立体声设备 宽度80cm以上（微型组合音响除外）
宽度不足80cm（微型组合音响）
晾衣杆（180cm以内）
晾衣架（1个）
卤素光加热器
录像机（包括DVD播放器、录音机）
录音机
露营用品 椅子
长度超过180cm 的，原则上不予收集。
※如自行送来（请参见第15页），常见大型垃圾价目
表的金额将替换如下。
400日元→免费、800日元→400日元、
1200日元→600日元、2000日元→1000日元、
2400日元→1200日元、2800日元→1400日元
常见大型垃圾价目表常见大型垃圾价目表
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
垃圾分类
应用程序
封底
各种回收
塑料资源制品
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
资源·垃圾的
分类方法一览表
资源回收•
垃圾
收集日
一览
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
M
N
P
R
T
S
L
Y
Z
W
X
名 称费用
（日元）名 称
费用（日元）
桌子
露营用品 帐篷·防水布
野外炊具
连体桌椅
轮椅（电动轮椅的处理，请咨询清扫事务所）
旅行箱
门窗 铝制窗框·玻璃窗
铝制窗框·玻璃窗除外
米箱
木箱
木制地毯 不足6叠
6叠以上
暖风机(电力暖风机)
暖炉 暖风机
暖风机除外
暖气
跑步机
盆栽·花盆(花土除外)
啤酒·酒类包装
燃气灶(煤气灶)
热水器
伞架
扫除用具
扫描仪
沙发 单人
双人以上
沙发床
(高度不足40cm)
梳妆台 (高度40cm以上但不足 70cm)
(高度 70cm以上)
水槽 高度不足50cm
高度50cm以上
水壶
水桶
塑料箱等
碎纸机 高度不足60cm（家庭用）
高度60cm以上（家庭用）
榻榻米(1叠)
踏板
踏板车
台座 最大边长不足1m
最大边长1m以上
烫衣板（熨斗台）
梯子
天线（BS天线等）
铁板类（铁角板、铝板、钢板、不锈钢板、台阶板等）
铁锹
推车
400
400
400
800
800
400
800
400
400
400
800
1200
800
800
400
400
2400
400
400
400
800
400
400
400
800
2400
2400
400
800
1200
400
800
400
400
400
400
1200
1200
400
400
400
800
400
400
400
400
400
800
400
400
400
400
800
1200
2000
2800
400
400
2800
1200
400
400
800
400
800
400
400
400
800
400
400
400
400
400
400
800
400
400
400
800
400
400
400
800
1200
800
1200
400
800
1200
800
1200
400
800
400
400
微波炉
文字处理机
吸尘器
高度加宽度合计135cm以下
高度加宽度合计180cm以下
高度加宽度合计270cm以下
高度加宽度合计不足360cm
高度加宽度合计360cm以上
小型炊具
小型手推车
写字台 双抽屉桌
双抽屉桌以外
修枝剪
悬挂式衣架 高度不足1m
旋转式或高度1m以上
扬声器 最大边长不足50cm（一台）
最大边长50cm以上（一台）
衣物箱(衣物柜)
椅子(沙发除外)
音频设备(卡拉OK、扬声器除外)
婴儿床（床垫除外）
婴儿床垫
婴儿推车
婴儿用品（婴儿床除外）
婴儿浴盆
婴儿坐席
乐器类(管风琴·电子琴·吉他除外)
油加热器
浴缸盖板
照明器具
遮阳伞
折叠门
折梯
竹帘·苇帘
最大边长不足1m，玻璃制品除外
最大边长不足1.5m，玻璃制品除外
桌板 最大边长1.5m以上，玻璃制品除外
玻璃制品,最大边长不足1m
玻璃制品,最大边长1m以上
最大边长不足1m，玻璃制桌板除外
最大边长不足1.5m，玻璃制桌板除外
桌子·矮桌 最大边长1.5m以上，玻璃制桌板除外
玻璃制桌板，最大边长不足1m
玻璃制桌板，最大边长1m以上
自行车 不足16英寸
16英寸以上
坐地椅
坐垫（最多5块）
箱柜家具
（壁橱、碗橱、
收纳箱柜等）
各种回收
塑料资源制品
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
垃圾分类
应用程序
封底
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
防鸟网的租借临时垃圾 一次性丢弃大量垃圾时，无法进行普通回收，请咨
询港区回收再利用清扫事务所。
另，不可以将家庭垃圾直接带到
港区回收再利用清扫事务所或港区清
扫工厂。
为了防止收集所的垃圾被乌鸦或野猫弄乱，收集所
负责将防鸟网免费借给管理者。申请请联系各综合分所
协动推进课，或者港区回收再利用清
扫事务所。
对 象
费 用
费 用
申 请
申 请
对 象
内 容
内 容
清扫事务所的职员与区民一边交流，一边对垃圾的丢弃方法规则等进行指导。因无法遵守垃圾分类、垃圾收集日而困扰的人士，欢迎垂询港区回收再利用清扫事务所。
大型垃圾的搬出收集
交流指导
按户上门收集
含水银垃圾的丢弃方法 垃圾中如果混入含有水银的垃圾，会导致清扫工厂
的焚烧炉停止工作。丢弃体温计或血压计等时，请联系
港区回收再利用清扫事务所。工作人员将会直接拜访贵
府进行收集。企业产生的此类垃圾，区不负责
收集。
有关收集所的相关咨询 区内设有大约 12,000 个收集所，有关收集所的清
扫及收集箱的管理等，由地区区民自主管理。有关收集
所的位置及使用者，基于该地区的住民意见而决定，必
须将其设定在能够安全进行收集的场所。收集所的相关
问题，请咨询港区回收再利用清扫事务所。
其 他 咨 询其 他 咨 询 港区回收再利用清扫事务所
工作人员会挨户上门，从门口收集垃圾。
工作人员上门拜访，搬出大型垃圾并进行收集。
65岁以上老人或残障人士的家庭中，自己没有能力送到收集所、且身边无人能够协助的家庭。
65岁以上老人或残障人士的家庭中，自己没有能力将垃圾搬出门外、且身边无人能够协助的家庭。搬出免费，但根据垃圾类型可能需要 “收费大型垃圾处理券”。（某些情况可享受减免优惠，详情请咨询。）
请通过电话或传真咨询港区回收再利用清扫事务所。工作人员会上门拜访，了解目前的垃圾丢弃状况，决定是否实施挨户上门收集。工作人员前来确认时，请本人及第三方在场。
请通过电话或传真咨询港区回收再利用清扫事务所。工作人员会上门拜访，确认是否代为搬出。但以下情况原则上不予收集。①事先检查或搬出时本人无法在场的情况②搬出时可能会损伤建筑物的情况③不拆分大型垃圾则无法将垃圾搬出建筑物的情况⑤作业时存在危险的情况
免费。
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
垃圾分类
应用程序
封底
各种回收
塑料资源制品
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
为了防止非法丢弃 我们要从每一天开始保持居住地区及周边地区
的整洁。垃圾散乱摆放的话，将导致散乱垃圾日益
增多。
另外，被非法丢弃在私有土地上的垃圾，由土
地所有者·管理者负责处理。请协助防止非法丢弃。
关于居住地内的非法丢弃请联系所管辖的警察
署。
有关在收集所出现的非法丢弃，请咨询港区回
收再利用清扫事务所。
如果发现了非法丢弃请根据发现非法丢弃的场所，按照下列联系方式进行联系。
宠物等动物的尸体处理 关于宠物的动物尸体处理，仅限重量在25kg 以下的宠物尸体，每只需 2,600 日元进行处理并埋葬。 另外，对误入自家用地的动物尸体，以及出现在都道上的动物尸体，实行免费收集。上述状况均请联系港区回收再利用清扫事务所进行咨询。 对于发生在区道和国道的情况，请参见右侧表格。
発見場所 連絡先 電話番号０３-３５７８-２０３２０３-５１１４-８８０３０３-５４１３-７０１５０３-５４２２-７９４１０３-６４００-００３２０３-３４５０-８０２５
０３-３３４３-４０６１
０３-３３７４-９４５１０３-３７９９-６３１５
芝芝地区综合分厅舍城区建设课土木担当麻布地区综合分厅舍城区建设课土木担当赤坂地区综合分厅舍城区建设课土木担当高轮地区综合分厅舍城区建设课土木担当芝浦港南地区综合分厅舍城区建设课土木担当港区回收再利用清扫事务所※在港区回收再利用清扫事务所办公 时间外请联系都道管理联络室国道代代木办事处（国道246号线）国道品川办事处（国道1号线、15号线）
区道上
都道上
国道上
企业单位废弃的资源·垃圾，原则上由企业自行处理。
废弃物的处理及清扫的相关法律
企业单位废弃资源·垃圾的丢弃方法
企业单位废弃的资源•垃圾，原则上由企业自己负责进行妥善处理。因此原则上港区不负责进行收集。各企业需要委托获得批准的废弃物收集搬运业者代为进行收集和处理。※因量少而被废弃物收集运输商拒绝收集·处理的企业单位请咨询港区回收再利用清扫事务所。 将告知可以收集·处理的商家。
根据《废弃物的处理及清扫的相关法律》第３条规定：“企业因企业活动而产生的废弃物应由自
己负责进行妥当处理”。
《港区废弃物的处理及再利用相关条列》第９条也规定，“企业的事业相关废弃物应由自己负责进
行妥当处理”。
家庭医疗排出的废弃物
家庭医疗中排出的废弃物，有下述物品
纱布、脱脂棉、试纸、纸尿布、输液袋、注射针、透析袋及附属的软管等
空药瓶等
家庭医疗相关的废弃物（注射针等）请归还给配药的医疗机构（医院、诊疗所），配药的药店或上门护士的看护站。
·对于 CAPD 袋等，请正确处理掉里面的
残存物并将空袋作为可燃垃圾扔掉。
·丢弃时，请注意不要造成垃圾袋破损。
·请将纸尿布上的排泄物冲到厕所里后
再丢弃。
家庭から排出する場合の留意点可燃垃圾
不可燃垃圾
关于注射针
03-3450-802503-3578-310403-5114-881503-5413-703803-5421-766403-6400-001703-3452-146403-3374-945103-3799-6315
发现场所垃圾收集所
区道上
都道上
国道上
联络处 电话号码港区回收再利用清扫事务所芝地区综合分厅舍城区建设课城区建设系麻布地区综合分厅舍城区建设课城区建设系赤坂地区综合分厅舍城区建设课城区建设系高轮地区综合分厅舍城区建设课城区建设系芝浦港南地区综合分厅舍城区建设课城区建设系建设局第一建设事务所港工区国道代代木办事处（国道 246 号线）国道品川办事处（国道 1 号线、15 号线）
非 法 丢 弃 是 犯 罪 !!非 法 丢 弃 是 犯 罪 !!
各种回收
塑料资源制品
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
垃圾分类
应用程序
封底
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
丢 弃 方 法
手机
电子词典 便携汽车导航仪 电子计算器 AC 接头等电线类
数码相机 便携摄影机 便携音乐播放器 便携游戏机
※注意事项
·请清除手机等中的个人信息。
·请去除锂离子电池等电池类。
※针对手机等的个人信息将采取上锁或粉碎处理等进行妥善管理。
废弃小型家电产品回收箱弃小型家电产品回收箱
什么是据点回收？
收集的瓶盖向回收业者出售，所得资金作为“塑料瓶盖基金”捐献给“公
益财团法人日本联合国儿童基金会”。
塑料瓶盖也可作为塑料资源制品丢弃到收集所，但请多多使用据点回收。
·请直接丢入港区设置的 13 处黄色回收箱。
据点回收是指，将已使用的小型家电产品、塑料瓶盖、旧衣服、废弃食
用油、已使用的荧光灯、已使用的干电池等的回收箱设置在各综合分所等
处，区民自行将废品放入回收箱后由区负责回收
的系统。仅限家庭丢弃的资源类垃圾。回收箱设置场
所请浏览第23页的据点回收场所一览。
废弃小型家电产品 （手机等 9 种回收对象物品）
塑料瓶盖的回收
作为不可燃垃圾而丢弃的手机等废弃小型家电产品中，有些产品含有有用金属（金、银、铜等贵金属
以及钯等稀有金属）。港区为推进这些废弃小型家电产品的资源有效利用，而开展有用金属再利用活动。
9 种回收对象物品
据 点 回 收据 点 回 收
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
垃圾分类
应用程序
封底
各种回收
塑料资源制品
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
＊注意事项
请将清洗过的旧衣服，装入可以看见内容物的袋内送到回收箱设置地点。无需送到洗衣店清洗。回收的
旧衣服主要在海外进行循环使用。
● 所有可以循环使用的衣物
● 鞋袜（仅限成双的鞋袜）、毛巾、和服、和服带等
可以回收的物品
● 被褥、坐垫、靠垫、枕头、毛毯、地毯等铺的东西
● 橡胶长靴、雨衣等橡胶和塑料产品
● 公司制服、工作服类、写有名字的物品
● 宠物用过的衣物
● 污垢严重、潮湿等状态不好的物品
不可以回收的物品
● 请清洗后再送来。无需送到洗衣店清洗。
● 带有纽扣、腰带等装饰品也没关系。
● 请保证鞋袜的左右脚都有、能够成双。
另外，为了防止分散，请用绳子或橡皮筋绑好每组鞋袜。
● 请装在可以看见里面内容的塑料袋等袋子中，再带过来。
● 请将衣物和鞋分开放。
● 如遇雨天，请做好措施防止被雨淋湿。
※循环使用是前提条件，仅限可以再次穿着的衣物。
旧衣服的回收
各种回收
塑料资源制品
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
垃圾分类
应用程序
封底
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
废弃食用油的回收
请将废弃食用油冷却至常温，用漏斗等装到塑料瓶等可密封的容器中，拧紧瓶盖，然后送到回收箱设置地点。
※油仅限食用油。请勿将石油类的油或食用用途以外的油类放
入回收箱中。
※废弃食用油内有炸渣也没关系。
废弃荧光灯的回收
请将直管型或圆形荧光灯装在购买时的包装箱中，或用报纸包好，防止破碎，然后送到回收箱设置地点。
※破碎的荧光灯请归入不可燃垃圾丢弃。
废弃干电池的回收
干电池内含有贵重资源。为有效利用这些资源，港区在各综合厅舍、图书馆、活力广场等设置回收箱
并进行回收。
东京消防厅调查结果显示，锂离子电池等充电式电池及按钮电池压缩后，会发生明显的冒烟、
起火现象。如这些电池作为垃圾丢弃出来，清扫车辆内的压缩功能可能会导致起火。如需丢弃锂离
子蓄电池等充电电池和纽扣电池，请丢弃至销售店所设置的回收箱内。
● 碱性电池及锰电池（仅限筒形）
可以回收的电池
● 充电电池、纽扣电池、手机电池板、蓄电池等
不可以回收的电池
据 点 回 收据 点 回 收
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
垃圾分类
应用程序
封底
各种回收
塑料资源制品
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
塑料瓶的店面回收活动已结束塑料瓶的店面回收活动已结束
因东京23区在“资源与垃圾收集所”的塑料瓶回收基本已经稳定，所以，自1997年4月开始实施24小时便利店及超市的店面回收活动已于2015年2
月28日结束。请在资源回收日将塑料瓶丢弃至“资源与垃圾收集所”。
据点回收场所一览
芝地区综合厅舍（港区政府）
麻布地区综合厅舍
赤坂地区综合厅舍
高轮地区综合厅舍
芝浦港南地区综合厅舍
芝浦港南区民中心
台场分室
台场区民中心
港区回收再利用清扫事务所
港区回收再利用清扫事务所作业联络所
环保广场
三田活力广场
麻布活力广场
饭仓活力广场
青山活力广场
青南活力广场
丰冈活力广场
高轮活力广场
白金活力广场
白金台活力广场
港南活力广场YUTORI-MU
港区图书馆
三田图书馆
麻布图书馆
赤坂图书馆
高轮图书馆
港南图书馆
芝公园1-5-25
六本木5-16-45
赤坂4-18-13
高轮1-16-25
芝浦1-16-1
芝浦4-13-1
台场1-5-1
台场1-5-1
港南3-9-59
元麻布3-9-6
浜松町1-13-1
芝4-1-17
元麻布3-9-11
东麻布2-16-11
南青山2-16-5
南青山4-10-1
三田5-7-7
高轮3-18-15
白金3-10-12
白金台4-8-5
港南4-2-1
芝公园3-2-25
芝5-28-4
六本木5-12-24
南青山1-3-3
高轮1-16-25
港南3-3-17
※ 由港区回收事业协同组合直接回收。
※
※
※
※
※
※
※
※
设 置 地 点 地 址
回 收 品 种
塑料瓶盖 废弃干电池
废弃小型家电产品
废弃荧光灯旧 衣 物 废弃食用油
各种回收
塑料资源制品
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
垃圾分类
应用程序
封底
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
（星期一～星期六 8：00～17：00）
丢 弃 方 法
更换新品时 单纯处理掉时 忘记购买店铺时
在新品购入的店铺更换 由购买时的店铺回收
联系家电回收受理中心进行申请
※请自行调查好生产商名和型号
咨 询
二轮车回收咨询中心
（星期一 ~ 星期五（节假日除外）9:30-12:00、13:00-17:00）公益财团法人自动车回收促进中心
网址 http://www.jarc.or.jp/motorcycle/
摩托车
区内不予回收的物品区内不予回收的物品
家电回收法对象物品
种 类
空调 冰箱·冰柜电视
（显像管·液晶·等离子）衣物干燥机洗衣机
网络受理（24小时受理）https://kaden23rc.tokyokankyo.or.jp
电 脑
PCリサイクルマーク
对于没有PC回收再利用标志的产品（于2003年10月1日之前购买的产品），则会收取费用。
由生产商进行回收 请向各生产商进行申请。
●有PC回收再利用标志的产品则不收取费用。
请在各生产商的主页等上确认申请方法。
●如果不清楚生产商，请向电脑3R推进协会（☎03- 5282-7685）进行申请。
由快递公司进行回收 请向合作公司ReNet日本（株）进行申请。
●在网络上（http://www.renet.jp/）申请回收。
快递公司会于您指定的日期和时间上门回收。
●如果包含电脑，则第一箱不收取回收费用（一箱的大小为3边合计140cm以内、
重量为20kg以内）。也可一起回收打印机等周边设备。
台式电脑主体 笔记本电脑 CRT显示器 液晶显示器 CRT显示器一体型电脑
液晶显示器一体型电脑
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
垃圾分类
应用程序
封底
各种回收
塑料资源制品
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
株式会社河本综合防灾 东京分店
港区芝 3-1-15 芝 BOAT 大楼 7F
真弓兴业株式会社 东京分社
港区赤坂 5-5-12 Ruede赤坂 8F株式会社大野商店
港区三田 4-17-26
危险物品·其他处理困难的物品
危险物品
其他处理困难的物品
蓄电池 轮 胎 钢 琴
防火保险柜 砖 头 混凝土砌块 石头·岩石
关于丢弃的方法，请向购买店铺、生产商咨询。
灭火器（灭火器回收）
港区不进行灭火器的回收，灭火器的处理由（株）灭火器回收推进中心协助地区的特定窗口
进行。请咨询就近的窗口。
药品类石油类
（灯油·汽油·稀释剂等）火柴·烟花
（未使用的情况）涂 料
对于具有有害性、危害性、引燃性的物品，具有明显恶臭气味的物体，以及其他处理困难
销售店铺、生产商等不明的情况下，
请咨询专业业者或废弃物收集搬运业者。
土·砂
咨 询
＊上述为港区回收再利用清扫事务所掌握的处理业者。
另，处理价格等请向各公司咨询
株式会社信太商店 （全年无休 8:00 ～ 20:00）
网址：http://www.shida-eco.com
Wisteria Garden（星期一～星期六（节假日除外）9:00-17:00）
网址：http://wisteria-garden.eco.coocan.jp
22
各种回收
塑料资源制品
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
垃圾分类
应用程序
封底
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
港区环保认证店指的是区内积极采取对策以减少垃圾
量并进行资源化的小商店。
此贴纸或金属标牌
为标志记号。
有关认证店铺列表及采取的对策可在本区的官方
主页上进行确认。
请大家在日常生活中利用港区环保商店，进行环
保购物。
❶用完
仅购买所需份量的食材，
并且将其用光不浪费！
例：购物前先查看冰箱，有计划的购买食材。
❷吃完
菜肴要好好吃完不剩下！
例：只做出能够吃完的份量，剩下的菜肴进行再加工
后食用
❸将水滤完
厨余垃圾里约 8成都是水分。
将水分滤完以减少厨余垃圾！
例：使用滤水网或家庭专用厨余垃圾处理机
一起推进3个“完”运动吧！！ 请利用港区环保商店！
认证贴纸、金属标牌
详情请咨询港区回收再利用清扫事务所 主页 http://www.city.minato.tokyo.jp
家庭用生鲜垃圾处理机等采购费用补助
为了促进港区内的家庭使用家庭用生鲜垃圾处理机等，
而向其提供购买费用补助。
●对象家庭（满足以下条件的家庭）
① 在区内有住址，且从购买厨余垃圾处理机等之日起预计在区内居住 6 个月以上。
② 购买厨余垃圾处理机等后可在区内持续使用。
③ 过去 3 年内未领取过补助金。
④ 申请补助金时，从购买厨余垃圾处理机等之日起还未经过 3 个月。
●补助金额
购买费用的二分之一，上限为 20,000 日元（每户家庭限 1 台）
●对象机型
家庭用生鲜垃圾处理机（碎渣机式的除外）、堆肥专用容器
●申请所需资料
申请表、发票原件或可以证明购买的资料
※申请表可从港区的主页下载。
各 种 回 收各 种 回 收
详情请咨询港区社会福利协议会地区福利系
假牙的回收 将不用的假牙进行回收，可为社会福利事业做出贡献。
去除污渍并用热水等消毒后，用厚纸包好，丢入社会福利法人港
区社会福利协议会、各地区综合分厅舍设置的假牙回收箱（如右图）。
回收假牙的金属部分将进行精炼和变卖，所得利润将捐给社会
福利法人港区社会福利协议会公益财团法人联合国儿童基金协会。
利用一下家具回收展吧？利用一下家具回收展吧？
23
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
垃圾分类
应用程序
封底
各种回收
塑料资源制品
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
“还能用”“扔了舍不得”家里有
这样的不用了的家具吗？
港区正致力于推动家具循环使用（再
使用），从而减少大型垃圾量和实现
资源的有效利用，因此对家庭中废弃
的优质木制家具进行核查，免费收取
状态良好的家具。
收取的家具经简单的清扫和修补之后，将在家具回收展
上进行展示，按照到达的先后顺序进行销售。
每个家庭1次仅限购买2件家具。
售价根据家具的尺寸及质量而定，从一千日元到一万日元
不等。送货上门服务仅限港区内及邻近地区。（运费自理）
免费收取家庭所废弃的优质家具。
家具必须要经过核查。核查日期需事先预约，请联系以下“家
具回收展事务室”。
另外，经核定后可能无法免费收取，敬请谅解。
此外，如果有“住宅在3楼以上但是没有电梯”、“无法直接从
门口搬出”等难以搬运的情况，也无法免费收取。敬请谅解。
申请方法
想去看看展示品！想要购买！
●举办地点 港资源化中心2楼 （港区港南５-７-１、港清扫工厂内）●举办期间 上午9点30分～下午4点30分 ※下午4时30分为闭馆时间， 前来时请预留出充裕的时间。
●休 馆 日 星期日、每月第三个星期四、 12月28日～1月3日●交 通 东京都巴士（品99）品川埠头循环 品川站港南口→品川埠头巴士站下车 步行1分钟 ※没有停车场。一般车辆禁止入内， 请使用公共交通。
家具回收展会场
评估的申请·咨询
家具回收展事务所
京
滨
运
河
高
滨
运
河
品川站
东京海洋大学
东京入国管理局
港资源化中心
港南口︵东口︶
港资源化中心
港资源化中心
N
清扫工厂栋
管理栋
没有步行者用红绿灯，请注意。
品川埠头巴士站
港南大桥
品川站港南口巴士站（品川埠头循环）
指 示 图
各种回收
塑料资源制品
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
垃圾分类
应用程序
封底
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
项 目 名 称 备 注行
制
品
塑料资源
资 源
可燃垃圾
大型垃圾
其 他
不可燃垃圾
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
保鲜膜
保鲜膜（芯、包装盒）
餐具（玻璃、陶瓷）
餐具（塑料）
纸张、豆腐渣、硅胶制品
沙子、皂土
打印墨盒（打印机用）
电脑（机身）
电脑（鼠标）
电视机（显像管、薄型）
干电池（筒型）
干电池（钮扣式、充电式）
高尔夫球杆、球包
高尔夫球
革制品（包类 等）
保冷剂
保鲜膜
报纸
被褥
笔记本
便携式煤气炉
冰箱
CD
餐具
炒锅
充电器
充电用电源适配器
吹风机
宠物用砂
传真机
窗轨
窗帘
长筒袜
床
床垫
磁带
DVD
打火机
打印机
打印墨盒
刀具、针
灯泡
地毯
电饭煲
电脑
电视机
动物的尸体
防虫剂
缝纫机
干电池
干燥剂
高尔夫用品
革制品
购物袋
与夹页广告（宣传单）绑在一起后丢弃
参见第14页
参见第8页
30cm以上参见第14页
参见第24页
CD盒作为资源塑料丢弃
30cm以上参见第14页
提供据点回收，参见第20页
参见第14页
参见第14页
参见第14页
参见第14页
DVD包装盒作为资源垃圾处理
参见第13页
参见第14页 打印墨盒由贩卖点进行回收
尽量丢弃到贩卖店的回收箱
用报纸等包好，并标明“キケン”字样后丢弃。
参见第14页
30cm以上参见第14页
咨询制造商或参见第24页
参见第24页
参见第19页
参见第14页
也提供据点回收，参见第22页
参见第22页
参见第14页
30cm以上参见第14页
资源·垃圾的分类方法一览表资源·垃圾的分类方法一览表
B
C
D
F
G
G
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
垃圾分类
应用程序
封底
各种回收
塑料资源制品
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
资源回收•
垃圾
收集日
一览
项 目 名 称 备 注行
制
品
塑料资源
资 源
可燃垃圾
大型垃圾
其 他
不可燃垃圾
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
G 罐（一斗罐）
罐（食品用、干净）
罐（食品用、有污渍）
喷剂罐
陶瓷器
塑料制
瓶
塑料容器
怀炉（一次性）
活页夹（纸）
活页夹（塑料）
纸制
塑料制
键盘（电脑用）
胶条、防护用胶带
锯
电锯
螺丝刀（工具）
其他可再生的纸
泡沫聚乙烯
皮带（皮革制）
皮带（有大量金属附件）
瓶（食品用）
H
J
参见第14页
参见第14页
K
L
M
N
O
P
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
食品用（用于饮料、点心、海苔、宠物食品等）
将里面气体用尽清空后，在垃圾袋里标明“キケン”字样，
与其他不可燃垃圾分开丢弃，参见第13页。
将里面气体用尽清空后，在垃圾袋里标明“キケン”字样，与其他不可燃垃圾分开丢弃，参见第7页。
30cm以上参见第14页 花土的处分参见第25页
30cm以上参见第14页 花土的处分参见第25页
将金属部分拆除。金属部分无法拆除的情况下，
作为不可燃垃圾处理。
提供据点回收，参见第20页
参见第26页
参见第14页
参见第13页
参见第14页
参见第14页
参见第24页
参见第14页
参见第25页
30cm以上参见第14页
参见第14页
撕下塑料部分，作为资源垃圾处理。
参见第25页
请咨询贩卖店、制造商
用水浸泡后污渍容易清洗
参见第8页
小颗粒状作为可燃垃圾处理
将里面气体用尽清空后，在垃圾袋里标明“キケン”字样，与其他不可燃垃圾分开丢弃，参见第7页。
请将瓶盖摘除
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
罐
锅
锅把手
海绵
盒式煤气罐
花盆
化妆品的容器
怀炉
活页夹
鸡蛋盒
计算器、电子辞典
假牙
键盘
胶带
搅汁机
锯
空气清新机
空调
蜡烛
晾衣杆
录像带
录像机
轮胎
螺丝刀
旅行用箱包
铝箔
毛绒玩具
毛毯
面巾纸包装袋
灭火器
墨粉
纳豆包装盒（托盘）
OA用纸
泡沫聚乙烯
喷发胶
皮带
瓶
各种回收
资源回收•
垃圾
收集日
一览
塑料资源制品
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
垃圾分类
应用程序
封底
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
项 目 名 称 备 注行
制
品
塑料资源
资 源
可燃垃圾
大型垃圾
其 他
不可燃垃圾
P
Q
R
S
T
W
X
瓶
笸箩
气泡防震膜（包装材料）
切菜板
轻便摩托车
软盘（FD）
伞
厨余垃圾
手表
手电筒
手机
书
刷子
水壶
水桶
塑料瓶
碎纸机产生的碎纸
体温计
剃刀
涂料
土、砂
脱臭剂
瓦楞纸板
玩具
微波炉
文字处理机
吸尘器
吸管
洗发水（瓶）
洗衣机
相册
相机
瓶（玻璃制花瓶、化妆品）
瓶（破碎）
笸箩（金属制）
笸箩（塑料制）
切菜板（塑料制）
切菜板（木制）
手机（机身、电池）
手机用充电器
书
书架
刷子（金属）
刷子（尼龙、毛质）
水桶（金属）
水桶（塑料）
体温计（数字式）
体温计（水银式）
土、砂（园艺用）
未涂腊
涂腊
玩具（塑料制）
玩具（附带马达或电池）
相册（纸制）
相册（附带金属）
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
用报纸等包好，并标明「キケン」字样后丢弃
参见第24页
请将水控干
电池部分拆除
提供据点回收，参见第20页
点心盒·包装纸·信封等绑在一起后丢弃
参见第14页
30cm以上参见第14页
30cm以上参见第14页
瓶盖和包装作为资源垃圾处理
参见第18页
用报纸等包好写上「キケン」字样后丢弃
参见第25页
参见第25页
30cm以上参见第14页
30cm以上参见第14页（电池部分拆除）
参见第14页
参见第14页
参见第14页
内部用水清洗后丢弃。
参见第24页
对数码相机提供据点回收，参见第20页
摄像机
30cm以上参见第14页
对便携式摄像机的据点回收，参见第20页
资源·垃圾的分类方法一览表资源·垃圾的分类方法一览表
资源回收•
垃圾
收集日
一览
废纸、塑料瓶、
玻璃瓶、罐类
资
源
垃圾分类
应用程序
封底
各种回收
塑料资源制品
可燃垃圾
︵易燃垃圾︶
不可燃垃圾
︵不易燃垃圾︶
大型垃圾
其他咨询／
非法丢弃
据点回收
区内不予回收
的物品
资源·垃圾的
分类方法一览表
请协助我们分类／
实施３Ｒ政策、
减少食物浪费
项 目 名 称 备 注行
制
品
塑料资源
资 源
可燃垃圾
大型垃圾
其 他
不可燃垃圾
X
Y
Z
香烟
橡胶
橡皮圈
鞋
信封
蓄电池
牙签
牙刷
延长线
眼镜
烟花
药品
药品包装薄膜
衣架
衣类
衣物箱
医疗类废弃物
婴儿车
荧光灯
油
雨具
熨斗
熨衣台
杂志
照片
纸袋
纸盒
纸尿布
竹签
自动铅笔
自行车
座地式椅子
香烟（外层包装膜）
香烟（烟蒂）
香烟（烟盒）
橡胶制品
皮鞋、运动鞋、长靴等
信封（纸）
信封（带窗口）
信封（塑料制）
牙刷
电动牙刷
烟花（已燃放）
烟花（未燃放）
包装
塑料制
木制
铁丝制
油（食用）
装油的容器（金属、玻璃制品）
装油的容器（塑料制品）
雨具（雨衣）
其他可再生的纸
纸盒（内侧是白色的）
纸盒（内侧不是白色的）
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
确认香烟熄灭以后再丢弃
长尺寸的切断至30cm以内丢弃
与杂志、点心盒、包装纸等绑在一起后丢弃
将塑料制窗口摘除，作为塑料资源垃圾处理，
如果窗口是纸制的则直接作为资源垃圾处理
参见第25页
提供据点回收，参见第20页
如果镜片与镜框是塑料制的，则作为塑料资源垃圾处理
用水浸泡后丢弃
请咨询贩卖店或专业公司
塑料作为塑料资源处理
咨询贩卖点或专业回收公司
药丸作为可燃垃圾处理
挂钩处为金属的塑料制衣架仍作为资源垃圾处理
挂钩处为金属的木制衣架仍作为可燃垃圾处理
只限于能再次穿着的衣服等提供据点回收，参见第21页
参见第14页
参见第19页
参见第14页
提供据点回收，参见第18页
提供据点回收，参见第22页
参见第14页
参见第8页
参见第8页
请将排泄物冲进厕所后再丢弃。
用报纸等包好，并标明「キケン」字样后丢弃
金属制品是不可燃垃圾
参见第14页
参见第14页
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
非常简单！便利
港区已开始发布智能手机（iOS、Android）专用的应用
程序“垃圾分类应用程序”。
忘记扔垃圾、不知道怎么分类等，如果大家有这样
的烦恼请一定用用看！
港区版！
可以确认自己所居住地区的资源、垃圾的回收及收集时间表
在回收及收集的当天或前一天，可任意设定时间并通过推送进行通
知。防止忘记扔垃圾的闹铃功能。
输入物品后可以快速确认该物品的分类类别及丢弃时的注意事项
等。
对于咨询较多的事项，可以通过Q&A方法进行确认。
会发送资源、垃圾的相关通知，及清扫、回收再利用的相关活动的通
知等。
会显示记载有据点回收处、收费垃圾处理券售卖处及环保商店等的
地图。可以搜索自己的住处或现在所在地附近的地方，也可选择地区
进行搜索。
一边玩游戏一边学习有关资源和垃圾分类的相关知识。
日历功能
防止忘记扔垃圾的闹铃
垃圾分类词典
常见问题
通知
MAP功能
游戏功能
主要功能
免费
可以清楚
扔垃圾的日子！
咨询 港区回收再利用清扫事务所 垃圾减量推进系 ☎ 03-3450-8025
请从此处下载应用程序
在应用程序商店里通过
或扫描右侧的二维码进行下载。
※下载需要花费另外的流量。
東京都港区ごみ分別アプリ
垃圾分类
资源与垃圾分类指南 编辑·发行 港区环境回收支援部 港区回收再利用清扫事务所
发行编号 30150-5651 2018 年 12 月发行
邮编 108-0075 港区港南 3-9-59 ☎03-3450-8025 03-3450-8063
※请注意不要拨错电话号码