{p}1bb'vf'li.:~~~~u~~~bb~bb~.:~~.:~...
TRANSCRIPT
th:m1An~~VI~1-:In1~~1-:ith~bVIA I I i/
dl fV fV lfV dl lfV !1/GJ
b ~el-:1 ~'U~UJfl~{;teJ'lJ bb ~.:1~\Jb 'Wel'U~~~ bb"~bb~-:1~-:I'Uflfl" b ~1~'U~T'lfn1~ ~ ~
l tJ(P}1 bb 'Vf'Li.:~'t! n1eu1n1~flv:u<W1 b~vitJi)u~ n1~
~1 C.J fl'j~'Vl'j1 ~ fl1'j~1-rU'j~ b 'V1 f'll'OJ ~~1 b 1J'Wfl1'j?fe:J'U bb ~~ ~'W b ~e:J'IJ'j'j'OJ bb~ ~ bb~~ ~~'U Y'lY'l~ , , b~11LJ'j16(1fl1'j1'W{P}1bbVI'tl,run16(11fl1'jY'leJU~1b~eJ1LJ5u~n1'j u~J'W e:J1~C.J~ht.!1'0J~1~Y'l11~1'W~1~'j1 ctm
bbvi~'V'l'j~'j16(1UqJfQ'~'j~bUC.J'U~1'j16(1fl1'j'V'l~b~eJ'W 'V'l.f'll . ~ctct<9l bb~~VIir~~e:J?ht1n~1'W n.'V'l. Y1 'W'j @loocd1 @)~
~~1'W~ @)@) fi'W11Y'l~ ~ctctb b~e:J~ fl1'j?f'j'jVI1L~C.Jn1'j?feJ'Ubb~~~'Wb~eJ'U'j'j'OJLJY'lY'l~b~11'U'j16(ffl1'j ~~'lJ'j~fl1f'll , , 1LJrtirY'l'jrteJ'Ubb~-:~~'W'i ~~'j1C.J~~bB C.J~~e:J 1 LJd
G>. {P}1bb'Vf'Li.:~~~~u~~~bb"~bb~.:~~.:~ bb"~b~'Wb~v'W~~~1~-iu ~1bbVIU~
...., "" <:II
e:J~'j1b~'Wb~e:J'W
t1n16(11fl1'j"Y'le:JU~1b~e:J1LJ5LJ~n1'j
(1~fl1'j"Pin~1'j~~utRruru1~~) , QJ QJ
<9lct,ooo - <9lb,ctoo 'UTYl
~~.o'OJ~1~1'Ub~t.!b~eJ'WbVh1~1~bcU'Wbt.l~1~'lJ'j~fl1f'llfl'j~'Vl'j1~ fl1'j~1~'lJ'j~bVlf'l1~~1t.!~ @)@) 'V'l~f'll~n1C.J'W 'V'l.f'll. ~ctct~ b~e:J~ D'OJ~C.J Vl~nbnru~ 1Bfl1'j bb~~b~e:J'W1~ fl1'jfl1VIt.!~eJ~'j1 ~ .d 0 Q.J c::s..::::l Q..l
b~'Wb~e:J'Wrt1VI'j'IJY'lru1~Vl n.'V'l. 'j'IJ'je:J~ , , lll
m. ~1'W1tJ(P}1bb'Vf'Li-:~11-:~fl'i'.:~bb~n @lo {?)1bbVIU~ QJ dtJ""' Q.IQ
m. "n'ttW~-:11\JVI !)'U~ 'lJ'j1fl!]~1~be:Jfl?f1'jbb'W'UVJ1C.Jth~n1f'll
cr. flrur;t:uu~~v.:~~iH~VIGr;t~fl~r;tvu
~.@) ~rtirY'l'j?feJ'U~eJ~~Y'lrurt~u~~11 'Ubb~~ 1l-l~~n~ru~~e:J~~1~~1~~1~'j1 mb ~ ,
bbvi~'V'l'j~'j16(1U(1JrQ'~'j~ bDC.J'U~1'j16(1fl1'j'V'l~b~eJ'W 'V'l.f'll. ~ctct@l ~~~e:J 1 LJcQ
n. Y'lrurt~u~~11LJ
(<9l)
(~)
(m)
~~qJ6(11~1 'VlCJ
~e:J1C.J1l-i~1fll1 @)~ tJ ,
b tJt.~~ b~e:J~ 1rt1 'W fl1'j'lJ flY'l'jeJ~'j~'UeJ'U'lJ'j~6(115LJ1~ C.JB'Wii'V'l'j~~VI1n~~~~'Vl'j'l b tJ'W ~
LJ'j~~~~1CJY'l11~'U~rt'V1E1'0J , , ...., 2.1 2.1
~. ~n~ru~~eNVI1~
(<9l) b tJ'W~~1'j'l{?)1bb Vlt.i'l'V11'lfl1'jbiie:J~ ~
(~) bcU'WY'l'W1~Y'l11~?11~1'jfl Y'lt.!brtiie:Jt.!1 ~Y'l11~?11~1'jfl Y'l'Wlfl~'OJ~~VI~eJ~~~t.!bYJeJ'W
1l-Jrt~'lJ'j~fleJ'U Vl~e:Jb tJ'W L 'j"Y'l~1~~tl1VIt.!~ b 'Wfl~ fl. 'V'l.
~
(rn) b'\Jcw~ew1 'U'j~'VIl1\lt1n~\l~n'j1~n1'j 'VI~Btlni\11 ~BBn"il1n'j1~n1'j 11nB'U ~ ~ ~ ~
11 0
0.1 """"'..,. ~ ~
~1l.J~'j~'j1~u~ ~~'W'VI'j'EJ~1l.l n{]'VIl.l1 CJ'El'W
((()
(ct)
b~1'VIUTvtl 'W~'j'jfln1'j bij'El\1
b ucw~u n~1B\11 cw ~(;ll)'j'jl.JeJ'W ~'Ci)'U b ucw~-r\1 bn CJ'Ci)~ 'El\1~\1 rll.l ~
b ucw n'j'jl.J n1'j'VI~'El~~1'j\l ~ 1 bb 'V!t.i\1~1'U ~ ~~Bu 1 'W n1'jtJ~'VI1'j~ 'j'jfl n1'j bij'El\I'VI~'El ~
~I 11 (b) b u'WUflfl(;l(;llJ(;l~£;11CJ ,
(b'll) bU'W~ br1CJ~B\11u 1 'Vl~~1r1 n1~C.Jrh'W~1n~1fi\l~?l~ 1 ~~1r1nb~'j1~n'j~vl1r1l1l.l~ ~ ~ , , ,
'Vl1\IB1ru1 bl'Wbb~bU'W 1 'V1~~1'VI1ur1l1l.l~~~1~n'j~vi11~CJ'lh~l.l1'Vl'VI~Br1l1l.l~~(;l'VI1 'Vl~ v ,
~ 0.1
'El'W~'EJ\I'j:\) ~
~ d 'V!'j'EJ ~1l.l n{]'VIl.l1 CJ'El'W
d n{]'VIl.l1CJ'El'W
Vl'tll CJ\11'U~e:J\11:o ~
(~) bU'W~br1C.Jt1n£;1\11 'V1~1 ~BBn tJ£;1~BBn 'VI~B1~BBn"il1n1:oir~1'VIn"il'VI~BVI'tllCJ\11'U ~ ~ ~
(~) bU'U~ br1C.Jt1 n£;1\11 'Vl~1~ere:Jn 'VI~'EJtJ(;l~'EJBn b~'j1~n'j~vi1~~111CJ~1l.J~'j~'j1~ururu~'ii ~ ~ v v
(C9>o) b U'W~br1C.Jt1n£;1\11 'Vl~1~B'Eln b ~'j1~n'j~vl1~~111CJ~1l.J~'j~'j1~ururu&1'ii 'VI~'El~1l.l ~ ~ v v
(C9>C9>) b U'U~ br1C.Jn'j~vi1n1'j'VJ'Ci)~~ 1 'Wn1'j?I'EJU b~11tJ'j1~n1'j 'VI~e:l b ~1tJ nu11\11'W 1 'U ~ , ~
0 0
~VJ"il~b~11tJ'j1~n1'jbU'W~1'j1~n1'j~(;lb~B'WSl1\li1~n~ru~~'El\1~1l.l~1l.l ~. ((() (b) (b'll) ~
(~) (~) (C9>o) 'VI~B (C9>C9>) n.~ . B1"ilcW"iJ1'jru1C.Jnb1cw1~b~11tJ'j1~n1'j1~ bb~~1bU'Un'jrui1~n~ru~~'El\1~1l.l~1l.l
(~) 'VI~B (~) ~t!cw~B\IBBn"il1n\11'W'VI~BBBn"il1n'j1~n1'j 1 tJ bn'U?IB\!Ubb~l bb£;1~ 1 cwn'jrui1~ n~ru~~B\1~1l.l~1l.l ~
(C9>o) ~tY'U~'El\IBBn"il1n\11'W'VI~BBBn"il1 n'j1~n1'j 1 tJ bn'W?I1l.IU bb~l bb(;l~~'El\lij1 ~b ucw n'jrue:JB n"il1n\11'U'VI~e:Je:Je:Jn ~
"" I 11 .o:ol
"il1n'j1~n 1'j b ~'j1~'Vl"iJ'j~~'El'VI'W 1'Vl ,
~1'VI1u~i1~n~ru~~'El\1~1l.l~1l.ll.l1~'j1 rnb ~. (C9>) 1 ~ij~'VlTI?Iirfl'j?I'EJUbb~\I~'W 1~ bb~"il~ij ~
~'Vl51~1utJ'j'j"iJ b U'W~1'j1~n1'j~£;1 b~'El'U?I1irru~?IBU bb ~\I~'W 1~~'El b~'El~'W"il1 nn1'j b tJcw~~1'j\1~1bb 'VIt.i\1 , v ~
~ 11
'Vl1\ln1'jbl.J'El\l bb£;11
~1'VI1tJ~'j~ii nt~'VI~'El?l1l.lbru'j 'V11\I'j1~n1'j bJ1ur~irfl'j?I'EJ1Ubb£;1~ bJ 'El1"il 1 ~ b~1?1'EltJbb ~\I~'W
b ~'EJtJ'j'j"iJtJ flfl£;1 b ~11tJ'j1~n1'j ~\Iii ~1l.l'VIil\I~'EJn'jlJ?I1'jtJ'j'jruflru~1:ol.l'W~~~1CJU~'VI1'j~ 'Wl ~~/~ctoC9> , , ~
£;1\ll'U~ ~b'll ijt1'W1CJ'W ~.f"l . ~ctoC9> bb£;1~~1l.lr1l1l.l1'W~'El ct ~e:J\Irlli\ll.l'VI1bt1'j?ll.J1r1l.l £;1\ll'W~ C9>b'11 i1'U1r1l.l ,
'V'Lf"l. ~ctrn~ 11
((. ~ ~?liJfl'j?I'EJU~eJ\Ii1r1ru?ll.ltJ'11 bu~1~~1'VI1u~1 bb Vl'tl\1 ~\leW ~ ,
(( . ~.@) i1r1rul~'j~~utJ~ruru1~~'VI~Bflrul~~'W~b VIC.Ju 1~ 'U'j~~u b~C.Jln'W , , v .., , ,
1 'U?I1~1i~11~i~1'VI~\I'Vl1\lr1'Ell.lcWl b~e:~i ~1l.ln1'j1tJ'jeJ\Ir1rul~~'El\l n . ~. , ,
((.~.~ bU'W~?IeJU~1'Wn1'j?I'EJUb~B1~r1l1l.l~r1l1l.l?l1l.l1'jt1YfJ 1 tJ~B\1~1i!n\11'W n.~. ~ . ~
'j~~utJ~~~1~~~'W 1 tJ
bn
~. nT:ii'ua~fli
cf.C9> ~U~~~'Ifl\l~~~fi~~BU ~~rt~1~V11'1~ltJb~B{btj~ b'VhtY'W ~'lbb~1'U~'U'Vl~~ met' 'IJ
· 5''W11fl~ mct'bo -1uel'.:tfl1i~ ®b ~ni1fl~ m~® ~"v~ mer i'1l~.:t 1l-k)u1u'VIll~ba1~- v1'~~d bb"~ ~
tV d QJQJ d .,.tV tV i.ICI.J 2.1
1'U'VIll~i1SUn1i v'U.:t 1'Uv.:tfl1i'Vl ®b ~ni1fl~ m~® ~~'O~iua~ftiavub1"1 klcr.oo u. bb~~t:.J~:wr~~~BU~B'I ~ 'IJ
1LJi1~~rll5~~:Wbt1EJ:W1'Wfl1~~BU.f11EJ1'Wb1~1~rlTVI'W~1'W~B cf.~ Cl.J "" 6'~<>4~ ..... .%
fl1~~:Wfi~~BUV11'1B'Wb~B~b 'W~:W~'U~B'W ~'I'W
(C9>) b~11U~blU16l1~ https://mfa.job.thai.com b~Bfl~l~B "~BUbb~'I~'Wb~B
u~~\lbb~~ bb~'I~'IUrtrt~ b ~11'u~1~n1~ 1 'W~1 bbV!tl-:~ti'ni~1 fl1~rtB:WYh b~ B{u1hj'~ fl1~" bb~~ 1 u~~B1'W , , 6.1
~1EJ~~bBEJ~fl1~~~fi~~BU~1:WU~~fl1f"lfl~~V1~1'1fl1~~1'1U~~bVlf"l b~B'I 1'u~~fi~~BUbb~'I~'Wb~BU~~\lbb~~ ,
bb ~-:~ ~-:~ ~ r~ r~ ~ b ~ 11'u ~1 ~ n1 ~ 1 'W ~ 1 bb V!tl -:~11 n i ~ 1 n1 ~ r~ e:1 :w "W1 b ~ e:1 {u 5 u~ n1 ~ 1 ~~ ~ b B EJ ~ n e:1 'W ~ 1 b -u 'U n1 ~~ ~ r~ ~ ~ e:1 u
(~) fl~Bfl1 U~~fi~BB'W 1~u1~EJfl~Bfl~Bfi11:W 1 ~tlfl~B'Ibb~~fi~Ut1'1'U 'IJ
unu~~1:W~'U~B'W~rl1VI'W~ ~~UU\l~BBfl bb UU'WB{:Wfl1~i1~~ b~'W~1'Wbfi1Ub~B{ U:W\1. 5'W1fl1~fl~'l1 VlEJ
1m~EJeJ'~ 1 'W~~
(rn) 1 ~cWl.l'WbbUU'WB{:Wfl1~i1~~b~'U~'I1'Wfl~~~Tt~~'W1~ A4 VI~BVI1fl1~iJ
bfi~B'IcW:W~1 'W~ru~tY'W 1 ~U'WYifl~B:W~bnu111 'W~UbbUU File ~-:~1 'W~BU'WYifl~B:W~ 'IJ 'IJ 'IJ
1'Wn~ru1~~1:W1~tlcWl.l'WbbUU'WB{:wrn~i1~~b~'UVI~BU'WYifl~B:W~ 1~ ~~~fi~~BU 'IJ 'IJ
~1:w1~m~11 u'Wuw bbUU'WB{:wn1~i1~~b~'WVI~BU'WYi n~B:w~~-:~1 'W~BD'WYin~B:w~ 1 Vlli1~Bn bb~\1~ 1li~1:W1~t~ 'IJ 'IJ
bbm ~~B:w~ 1 'Wfl1~n~Bn1 u~~rn 1 'Wrt~-:~ bb~n~~:wu~rubb~11~ 'IJ 'IJ
ct.~ fl1~i1~~b~'Url15~~:WbUEJ:W1'Wfl1~~~fi~~BU ~1:W1~t~i1~~1~ rn iB'I'Vl1'1 ~B
(C9>) fl1~i1~~b~'U~1'UV11'1bfi1Ub~B{ U:W\l.5'U1fl1~fl~'l1 VlEJ (Teller Payment)
1~~~~fi~~BUW1bbUU'WB{:Wfl1~i1~~b~'W~1:W~B cf.C9> (rn) 1ui1~~b~'Wb~~1~~ 'IJ
. bfi1Ub~B{ U:W\l.5'U1fl1~fl~'I1V1EJ Vlfl~1~1~1U~~bVlf"l ~'lbb~1u~'U'Vl~~ m~ fiu11fl~ klct'bo - 1ucw5~ ®G'll , , 'I
~ni1fl~ m~® fl1llb u1ubb"~b1"Tvhn1i«yjv.:t5'U1fl1i bb~~ 1 ~bnUVI~fl~1'Wfl1~i1~~b~'W 11~1EJ dJI
(~) fl1~i1~~b~'W~1'WV11'1~~UUB'Wb~B{bu~ ~1'W KTB online
~~~fi~~BU~'IlJD~~5'W1fl1~fl~'l1 V1EJ~1~~'1'Vl~b UEJ'W (register) ~B 1 ~U~fl1~
· KTB online bb~l ~1:W1~tlb~Bfli1~~b~'U~1'WV11'1~~UUB'Wb~B{b'iJ~1~ 1~EJfl~flb~Bfli1~~b~'W~1'W ~~UU
"KTB online" bb~~LJ5\J~~1:W~'W~B'U~~~UUrl1VI'W~ 111~EJi1~~b~'W1~~'1bb~1'U~'U'Vl~~ \!Jet' 5''U11fl~ mct'bo -1'U'W5~ CP>G'll ~ni1fl~ kl~® fl1llb'Ub1"1 klkl.oo 'U. bb~~1~'W:WcWVI'U1~'W8'Wfl1~i1~~b~'W\l1fl
'I
b1u16l1~bnu11btl'WVI~n~1'W~1EJ dJI
(rn) fl1~i1~~b~'U~1'U~ ATM ~B'I5'U1fl1~fl~'l1 VlEJ 'IJ ,
~~~fi~~BU~lJU~~ ATM ~B'I5'W1fl1~fl~'l1 'VIEJ ~1:W1~tlb~Bfli1~~b~'U~1'U 'IJ ,
~ ATM ~B'I5'W1fl1~fl~'I1V1EJ 1~EJfl~flb~Bfli1~~b~'U~1'W~ "ATM" 'W:wYifiiJBfl1~i1~~b~'W~1'W~ ATM bb~~ 'IJ , 'IJ 'IJ 'IJ
t111uvh~1EJn1~i1~~b~'W1~~~ ATM ~B'I5'W1rt1~n~-:~1VJEJ~-:~bb~1u~u'Vl~~ m~ fiu11fl~ mct'bo - 1ucw5~ 'IJ ,
. ®G'll ~ni1fl~ m~CP> .f11EJ1'Wn~1 ~~.oo 'U. bb~~1~btlU Slip 11btl'WVI~fl]1'W~1EJ
ct
ct.rn ~?tirf1"i?feJU~eJ\Ib~tJ~15"i"i~btit.J~lurn"i?tirrr~?teJU "\JTU1'U rnrno U1'Vl (?11~~Bt.J 'IJ
?f1~~UU1'Vl~1'U)U"i~neJU~1tJ
((9)) ~15"i"i~bcWtJ~?feJ'U 'i\i'TUTU rnoo 'U1Yl (?11~~eJtJ'U1Yl~TU)
(®) ~15"i"i~btit.J~5'U1f11"ibb~~~1u~n1"iY11\I~hJb~eJ~bcU~ 'i\i1'U1'U rna U1Yl
(?11~~'U'U1'Vl~1'U)
~\led n1"i~u?tirf1"i?feJu-;u~~ t:-J~?f~U"iru bdeJ~1"i~b~'U~15"i"i~b tit~~ 1 'Un1"i?tirf1"i?feJU 'IJ
b~t.JU~Bt.J bb~1bb~~bdeJ?tirf1"i?feJU bb~~~1"i~b~'U~15"i"i~b tit~~ 1 'U n1"i?tirf1"i?feJU~1~~eJ ct.® bb~1 -;u~ 1lJ~'Ub~'U
~15"i"i~btit.J~ 1 'Un1"i?tirf1"i?feJU bJ11n"iM~ 1 ~\li'U
ct.ct ~?tirf1"i?feJU~~1"i~b~'U~15"i"i~b tit~~ 1'Wn1"i?tirf1"i?feJUbb~1 -;u~ 1~~ub~~t.h~"\J1~1?feJU 'IJ
1~t.J-;u~nTVI'U~b~~u"i~"\J1~1?teJu~1~~1~u~eJ\In1"ii1"i~b~'U~15"i"i~btit.J~1'Wn1"i?tirf1"i?teJu
ct.ct ~\lbb~1'Uflni~ @~ l!ni1~ll lflct'b® 1 ~~?flJf1"i?feJ'U~i1"i~b~'U~15"i"i~btit.J~1 'U i 'IJ
n1"i?tirf1"i?feJ'U~n~eJ\If)"j'lJ~1'Ubb~1 b~11 u~ bl'U 16!1~ https:/ /mfa.job.thai.com b~eJ~~~1 u?tirf1"i?feJ'U~~
n1"i"i~Ub~~u"i~'i\i1~1?feJ'U 1~t.Jf1~ n~tJ~ "~~~1 u?tirf1"i" bb~1n"ieJnVI~1tJ b~~tJ~"iU"i~"\J1~1U"i~~1~'U , ,
ct. b 1 u?tirf1"i?feJU~~~~-;u1nB'Ub~eJ~b .u~~eJ\1&1~"iU~1tJVIU1~"i\l ~'U1~ (9) D11lJ?11~ 'IJ
Vl~1nbb~~ 1lJ?t1~bd'U~1~1 ~1t.J 1lJbn'U (9) tJ ~~eJ~~\I~\1~1t.Ji1eJ~eJ 1'W 1 u?tirf1"i?teJu 1 ~f1"iU~1'U bb~~t9leN'l11
b'U~~~i6Hlu~iin1ii~\Jb6l1.1th~~1{9}'1~vu ~-:J~~itJr:hf1bb6l~6l-:J6l1f1iiv~vll1bb~~-:Jl'W1'WbeV1~vu , ~
bbeU-:JeU'UbvJv1~~1111~~1111~1111irt~libuvn~~hbbVn.i-:J 'W~vliUVJitJi~~1{9}'1tJi~~1~'UUU\J~~-:J ~-:JiiitJd1fJ ~ ~
~v- ~n6l b6l1.1UV~itJi~~1{9}'1tJi~~1~u ®m cmrn~~b~u ,
b. b~e:~ul1.1lun1i~\J~~~i~vu
b .(9) 1'Wn1"i?tirf1"i?feJU~1~~'U~eJ'U~\Im=i11~1\I~'U ~B11~?tirf1"i?feJUbU'U~~\1~1t.Ji1e:J~e:J 'IJ 'IJ
Q.l t.l 1.1 Q.l I Q..l CVC:. I 11 ~ d C:. ~
bb ~ ~ "i'U "i eJ \1 r1 11 ~ fl n ~ eJ \1 ~ e:J\1 ~ eJ ~~~\I n ~ 11 ~ 1~ ~ "i ~ "i 1~ u ru ru ~ 11 ~1 tJ 5 "in "i "i~Y11 \1 eJ b~ nYJ "ieJ 'U n ?I ~.Pl. ®ctctct 'IJ 'IJ .., .., ,
bb~~~bbm~b~~b&1~ (otru~ ®) ~.Pl. ®ctct(9) ~\I,!'U Vl1n~?tl1'f1"i?te:Ju-;u\11-;un"ivn~v~~er'Ubtl'Ub~-;u eJ1-;u~f111~~~ 'IJ 'IJ
,211'Ubb~\lf111~b~-;u~e:Jb~1~t!n\11'U~1~U"i~~1~n~VI~1t.Je:J1'\J1~1~"i1 (9)bnb'11
b.® ~?tirf1"i?fe:JU-;u~~e:J\IbU'U~~1~n1"i~n~1~"i\1~1~f1ru?f~tJ&1bo~1~6{1VI~'U~1bbVItl\l~e:J\I 'IJ 'IJ , ,
~~~Y15?tirf1"i?fe:JU 1 'U~eJ ct.®.(9) L~t.J~e:J\1 b U'U~~1 b ~-;un1"i~n~1 bb~~ 1~~u n1"ie:J'UiJ&1-;u1 n~~B1'U1-;ue:J'Uir&1fnf1l u 'IJ 'IJ , 'IJ ,
1utJ~~u~~~i~e:~ufie:~1uel'-:J~1i~ ®b llni1~ll lflct'b® ~\led n1"i~1b~-;un1"i~n~1~1~VI~n?t~"i~'Umruru1tT~"i 'IJ .., ..,
~e:J\I?ffl1'U~n~11~ -;u~~e:J~1~n~VI~1t.J n~ Vl~e:J"i~but.Jub~t.J1nun1"i~1b~-;un1"i~n~1~1~VI~n~~"i~e:J\I
?ffl1'U~n~1,1'U b U'U bn ruGVi'
b. rn ~?tiT f1"i?te:Ju-;u ~~ e:J\I~u~ ~~e:Ju 1 'U n1"i~"i1-;u?te:JU bb~~~U"ieJ\I~'Ube:J\Il1 b tJ 'U~~ r1 ru?t~'U~ 'IJ 'IJ ,
~11 u bb~~flru?t~u~ b0~1~~1VI~U~1 bb VIU\I~"i\1~1~U"i~ n1Pl~u?tirf1"i?fe:JU bb~~~ e:J\In"ie:J n"i1t.J~~ bBt.J~~1\11
1 'U 1 u?tlJ'f1"i 1 ~fl n~ v\lf1"iu~1'U~"i\1~1~f111~ b tl'U-;u~\11 'U n"iru~~f111~~~~~1~B'Ubn~-;u1 n~?tirf1"i?tvu V1~v~"i1-;u 'IJ 'IJ
~Ul1be:Jn?t1"iVI~n~1'U~\I~?tlJ'f1"i?te:Jut11~1 ~'U1lJ ~"i\IVI~e:J 1lJ b u 'U 1 u~1~u"i~ n1P~~u?!iJ f1"i?fe:JU~ e:J\1 n"i~Yl"i1\l .... 'IJ
n1"i ~1 \lth~ b Y1 PI -;u~~e:J11~?tirf1"i?teJu b U'U~~1~f1 ru?t~u&11 'Un1"i?tirf1"i?te:Juf1{\led~1~\l bb~~'U bb~~-;u~ 1lJ~'U 'IJ 'IJ ,
~15"i"i~btit.J~ 1 'Un1"i?tirf1"i?te:Ju
ct
m~. nTnh'~n1f1~1tt~t~~~~fl~~t~u 1cu n~1 ~rt1'U~~t~u bb~~~~buttub~tt1nun1~~t~u
fl~~Vl~1'1fl1~~1'1tl~~ b VlPl'<\J~tJ~~ fl1Pl~1 tJ~B~?f~fl~?fB'U l'U b1"1 ?ffl1'U~?fv'U bb"~ \1
~~b u tJ'Ub~tJ1 nu fl1~?fv'U 1 ~Vl~1'U 1 'W1'U'W5'~ klct :un~1fl11 l!Jct'b@ '
~1.. dl 2J .., Cl.J2J
Vl1'1bTU ~{?) vvvvw.mfa.go.th b"Bflbbfl'U~1tJfl1~~1'lJ'U'Ub'UVI1~B ~~tl~~fl1Plbb"~
~'U 1" fl~flb~B fl II '\.h~fl1Plfl~~V1~1'1" VI~B
V11'1bl'U1~~ https://mfa.job.thai.com tV I tV QCIJ
~. 'VI~n~V~~n1~~eJ'UbbOU\IOU'Ubb~~15n1~~t~u
~.<P> n1~~t~u bb eU\1 eU'cu b ~t~1~ fi11:U~fl1111~1111~rt~l ibucw1::~1 bb 'VIU\1 (fl::bb 'U'U b~:u '1.1
kloo fl~bb'U'U) bU'Ufl1~?fv'U~vb~tJ'lJ tl~~flv'U~1tJ
(<9>.<9>) ?6f/7fJ?7JJTifJ'W7::~huvnJv fl~bb'U'Ub~:w @)~o fl~bb'U'U v I
2Jdl dl I ~ 6'
- fl11:W~b ~B'I~~'U'Ubfl~B~1tJflB:W'W1 b{?)B~ \1
- fl11:W1b~B'Ifl1~Yr~'U1b tl~bbfl~:W \1
2J ..,. .....
- fl11:W~bfl tJ1 fl'U ~~'U'U?f1~?f'Ub VIP! \1
- fl11:W?f1:W1~fl1 'Ufl1~~~fl1~~1'U~B:W" ~ \1
- fl11:W1b~ tJ1 rl'U~~'U'Ufl11:W~'U fl'ltl" B ~Jl tJ ~1'U?f1~?f'U b V1 PI \1
2J.d ..... ..,. .d.d 2J
- fl11:W~bfltJ1 fl'Ufl~VI:W1 tJ/~~ b 'UtJ'UVlbfltJ1~B'I I
(<9>.®) ?6ff7f]'J7JJfDTI17eJvDQ11 fl~bb'U'Ub~:W lvo fl~bb'U'U bYlvVl~?fB'Ufl11:W~
fl11:W?f1:W1~fli11'\.~ner-:~ fl'J~ b ~B n1~tJi]u~-:~1'U
~.kl n1~~t~Ubb ed'leU'cu b~t~1~fl111lb V1:u1::~:unu~1 bb 'VIti'~ ( fl~ bb 'U'Ub~:w @loo fl~ bb 'W'U)
b U'U fl1~Vl ~?fv'U b ~ €ll~fl11:W b VI:W1~?f:W nu~h bb VIU'I~'<\J ~'U~~'<\) bb"~ bb~'l~ 'I 1~ tJ15 fl1~?fv'U «:wn1~ru Vl~v15~'U ,
b~vtl~~biJ'Ufl11:WbVI:W1~?f:Wrl'U~1bbVIU'I'<\J1fltl~~'W)~1'lJI?l1 tl~~'W1n1~~fl~1 tl~~'W1fl1~Vl1'11'U tl~~?f'Ufl1~ru
vl1'1Vi11'<\J1 vtJiJ«tJ B1~:WtU ~Pl'Ufl~ fl1~tJ-ru\?l1b~1fl'U~11:W'I1'U «-:~fl:W bb"~~'lbb1~~€l:W fl11:W~~~b~:W , \1
?111-:J?f~~A tll)n1ru1VI1'W~'U ~fl~fli11'W b~v1m~~flfl"~~fltu5~~:w '<\J~tJ5~~:w fl11:W~fl11:W?f1:W1~fl ~fl~~
?f:W~~fl'U~ bb"~~'U 1 ~'<\l1b U'U~1VI-r'U~1 bb VlU'I
.Jf'~.Q' n~::'Vl~1\ln 1~~1\ltJ~::b 'Vlfl~::~t~Ubb eU\IeU'lJ b ~t~1~ fl111l~fl1111~1111~rtm i bu'W1 ~ '1.1
~1bb 'VI'Li'l tit~cubb~:: b~t~~t~ut.hcun1~~t~u u ed \leU'Ub ~t~1 ~ fi11:U~fl1111~1:u1~rt~l ibucw1::~1 bb 'VI'Li'l bb~ 1 ~'~~~n '1.1
~'VI 'ffb ,J1~t~u bb ed'leU'cu b ~t~1~ fi111Jb V1:u1 ::~:unu ~ 1 bb 'VIti'~
~. 'VI~n~Tumibb~~\IVI'UL'W1'W~t~UbbeU\IeU'Ub~t~1~fl111l~fl1111~1111~rt~libu'W1::~1bb'VI'Li'l
~.<9> L'U~~fl~~el'U~ijb~OUtJ~::~1~1~el'U bb"~~~~tJf:i1ttVItJ1(?)~'1 1:wb~VI:W1flbb"~ hJ?t1:W '1.1
bbl'U{?)1~1 ~'1~1tJ11tlJbn'lJ @) tJ ~'U1~ @) D1 cw1€l:W~'I~\1~1tlijel~e:J1'W1U?f~fl~?f€l'U1~fl~'U~1'U
~.® UVI~tJ~::~1~1tJ~::,.1,.'lJ 'VI~e:JUVI~t1~::~1~1b~1'VIU1~0Uel\l-r~ 'VI~el'VI'U\I~el ,., b~'U'VI1\I (Passport) ~\lij~tJchtt bb~::b~OUUV1~tJ~::~1~1tJ~::,.1,.'U @m 'VI~n ~::uatl'~b~'Ub'Vh,!cu (uuu~~\1)
'1.1 '
~'~~ '11~'VI:u~t~1tt 1 tJl cu1cu~t~u 'VI1n 1~nuV~~l~uV~~'VI~'~~'~n~11 bb~~'IV~cul cun1~b ,J1~t~un~~:un1~'VI~t~ '
b~1'VIU1~fl:u~t~u~:: 1~t~'Uru1V~l ~ b ,J1~t~u ' ' ~
~ ~
f\@~tLUt ~~ U ~lt1.t-@r1P~ rl ~, ~~rl Ltt-~,,~~~~,, t-!11t1. ,,L~r1.,VIt~~Lrtlt1.,ftLf.,~ ~ ~@~, tl.~ t-~ ,, f\@~L~, £1A.t
b'1l
.N QJ ~~~ I OJ '!if @l£1. n1~~'U'Utu11~6Hl'UbbttHI~'U b~
(9)~.(9) n"j~'VJ"jl\Jn1"j~1\JU"j~ b 'Vl~'c\l~U"j~ n1~~'Wuru~~?fBLJ bb ~-!l~'W 1~ 1~t.J b~t.J-!l .... 'IJ
~ 1~~1 ~LJ r1 ~ bb 'U'U "j'J~~B-!lcr ?fBLJ~1'Wn1"j?fBLJ bb ~-!l~'Ub~B1 ~r1l1~~r1l1~?f1~1"j()vh ~bovn~~h bb VIU-!l bb~~ 'IJ 'IJ
n1"j?fBLJbb~-!l~'Wb~B1~r1l1:WbVI~1~?f~nLJ~1bb Vl'l1-!l'c\l1n~1n 1 uuBt.J 1 'Wn"jru~iJfl~bb 'W'Wb vhn'W 1 ~~~1~r1~ bb'W'W 'IJ
r111~ b Vl~1~ ?f~ nLJ ~1 bb Vl'll\!~1 n n11 B ~1 'U ~1~LJ~~ n11 bb~tl1r1~bb'W'Wr1l1~bVI~1~?f~n'll~1bbVI'l1-!lb vhnt.!Bn 'IJ
1~b~t.J-!l~1~LJ~1~b~~'IJ<j~~1~l?fBLJbb~-!l~'W'c\l1nUBt.J1'1J~1n
(9)~ .~ n1"j~'U'uru~~?fBLJbb~\l~'W1~ 'c\l~~'U'urumi'btJ'Wn~1bJbn'U ~ tJ uLJbb~i''W~'U'uru~ QJ \.1 QJ cv
bb~tl1iJn1"j?fBLJ bb~\l~'UB~1-!lb~t.Jltl'W~Bn bb~~ 1~~'Wuru~~?fBLJbb~-!l~'W 1m V!lJbb~l uru~~?fBLJ bb~-!l~'W 1~ .... 'IJ .... 'IJ
fl~-!l~b tJ'UB'Ut.J n b~n Ill
@GTI. n1~'U~~\lbbft::bb~-!l~-!l
<9lrn.<9l cr?fBLJbb~\l~'U1~'c\l~1~1LJn1"jl.J"j"j'c\Jbb~~bb~\l~\l~1~~1~'Uvh'Wuru~~?fBLJbb~\l~'U1~ b~t.J 'IJ , .... 'IJ
1~1LJb~'Ub~B'U~1~r1twl~~tl1VI'W~btJ'Wr1tw?f~LJ~bu'W1~6'11VI1LJ~1bbVIcJ\lJ'W ~1~~"j~LJ 111, 'W~B <9J , , , ,
<9Jrn.~ n"j~'VJ"jl\Jn1"j~1\JU"j~b 'Vl~1lJ'IJ<j~?f\lfl'c\l~1LJ bB'W~?fBLJ bb ~\l~'W 1~~b tJ'U 'IJ
~1"j1~n1"j VI~B'WUn-!l1'W1~'1n'IJ<j~bi1'Vl 1lJ11n"jM~1 ~-!li'W n"j~'VJ"jl-!ln1"j~1\JU"j~b'Vl~'c\l~~1bcU'Wn1"j?fBLJbb~-!li'U~lt.Jr1l1~1u~-!l1?f t.J~Li"j"j~bb~~b?f~Bi11r1 ,
~\JJ'U Vl1niJ0~bbBLJB1-!ll1?f1~1"jt1~lmVI~B1~vh'W1~1LJn1"j~'Wu~~ VI~BiJ'W~~n1"jtw1'Wvi1'WB-!lb~t.Jln'U'd' 1'1J<j~ B~11~VI~-!lb~mb~~bb~-!l1~n"j~'VJ"jl\Jn1"j~1\JU"j~b'Vl~'Vl"j1LJ~lt.J
'IJ<j~n1~ ru l'U~ ~b 5'Wl1r1~ 'W.~ . ~<fbo
vVt t\;V' ;; 4 tt ; ~
""'""' QJ " ('W1tlfl1fff1) ff)ti~'VfU11)
•Hl~iJ~ ~fl';i~'Vl'i l~cl! i' fll:l111~fl11 H 'VlU
lJ~ f\fl'i ~'Vll 'H f111 ~ l,nh ~ L 'Vlft
L€lm111LL 'U'IJ'VhEJ\h~ fl1f"'
0 I G.l ""' ""' ({
~1bbVI'U.:I'Un1tt~1nT'HHl1l'W1b~el';i
II d G.l ""' G.l
Vf'U1~~1111-;iU~~~eJUVI~n
tJ f1\J&i~1'W 1 'W\i1'W~~tJ f1u11~1'W~~~U~'U ~~~N 1 ~rl11lJ1' rl11lJ?f1lJ1~tlV11~l~1f11~ 1 'Wf11~ ~ ~ ~ ~ ~
vh~1'U tJn'LT&i~1'W~1'Wi~1n1~rl€llJYhb~B1 rntJ1~n1~f11nu bb'U~'Lh ~~1~?f€ltJ bb~~LJnu&i~1'W~'W~1lJ~ 1~~UlJ €lUVIlJ1tJ
1~tJn~n~ru~~1u~tJn'LT&i1u~1'W~1~ 1 ~~.n @. ~1'Wn1-;itl~u~n1';i
((9)) &i~~~brl~eNrlBlJ~1b~B1~1'WUrlrl~ ~~fhi~~~tJtJtlilu&irn~ ~~fhi~~1b~~~tl , , ~ , ~
~~UUbrl~€l~1tJrl€llJ~1 b~B{bb~~Btln~ru~b~CJ1~€l~ b~B?IUU?f'W'W 1 ~~1'Ub VlrlL 'W 1~~?11~?f'Wb Vlf'll ~1bti'W 1 tl1~ , , €l ~1~ijtJ~~~VlB fl1~ bb~ ~?IB~ r1£KB~ nu rl11lJ ~B~ f11~6lJ €l~VIL11 CJ~1'U
(®) tJ~~lJ1~~~ bb~~tJ~utJ~~ bbm 6lJbb ~lJ~BlJ~ b ~€11 ~~BlJ~m~t~n~B~bbl.J'Uthbb~~~'U"JJCJ , ~ ~ ~
(bn) Vl~?tBtJrlru?tlJ'lJ&i~1'Wb VJrltirl6lJB~~~uu b~ B1 ~~~utJnrlru?tlJu11~t~n~B~ ~~~~1lJ , , ~
rl11lJ~€l~ f11~bb~ ~ ?ffl1~ f11~ 1 ~~1'W6lJ€l~VIL11 CJ~1'W
(~) b~tJ'W~~f11i~~1lJ~€lrl1VI'W~6lJ€l~~~UU~1'UtJ~~tJf1~ bb~~~~tJU~€llJ~ffi~11~bb~'W1l , , ~
b~B?ftJU?f 11'Un1~tln\J&i~1'Wb VlrlL 'U 1~~?11~?f'Wb Vlf'll1 ~~1b tiu 1 tJ1~BEi1~ijtJ~~~VlBfl1~ (cr) b~CJ'W~~r11i~ Vl~?f€lUrl11lJtlf1~€l~6lJB~f11i~ bbm 6lJ~€l ~~~~1~6lJ€l~f11i~b ~€11 ~ , ~
~~uutJn\J&i n1~'Vl1~1u 1~€1 ~1~ ~n ~€)~ bbl.Ju E11 bb~ ~nLJ~~~Vl5 fl1~
(b) ~1tJ~1U~1lJ~€llJ~bb~~lbrl~1~~rl11lJ~eNf11~6lJ€l~~~UU~1'Wtl~~tJf1~ bb~~~~UU~BlJ~ ~ , ~
6lJ€l~VIL11tJ~1'W~1l.J~uiB'W b ~€l~~'W1~~UU~1'Wb VlrlL 'W 1~~?11~?f'WbVlf'll1 'WVIL11CJ~1'W 1 ~ijtJ~~~VlBfl1~ i.l I
u~~~~~~1lJrl11lJ~B~n1~6lJB~VI'W1tJ~1'U
(Ill/) ~1tJ~1tJ~1lJ~€llJ~bb~~lbrl~1~~ €l€lf1bbUU bb~~~~'W1~~tJU~1'Wtl~~tJf1~ b~B1m~ ~ ,
· ~~uu~1'UtJ~ ~CJ n ~~~ ~ ~ ~1lJ r1ru~ n~ru~ bb~ ~rl11lJ~ B~ n1 ~6lJB~VIL11 CJ~1'W , , ( ~) ~1u~1lJ~BlJ~tl ~~ n Bu n1~n1V1'W~rl ru~ n~ru~ bu~1 ~6lJB~ bfl~B~ flBlJ~1 b~ B1bb~~Btl n~ru
~ , , ~~uu brl~B~1CJ ~~uu~1'W'\.J~~ tJ n ~ bb~ ~~~uu?t1~?f'Wb Vl f'll n1~~~ n1~~~uu n1~'V11~1'W bfl~B~ n1~&i~ ~~ , ~~UUbrl~€1~ b ~€11 m~Btl n~rurl€llJ~1 b~ B1~ b U'WlJ1~~\i1'Wb~tJ1 tl'W bb~~~~~~1lJfl11lJ~€l~f11~ 1 ~6lJ€l~VIL11 CJ~1'W , ~
(~) ~1CJ~~1~?1BU ~Url'W bb~~~1U~1lJ~€llJ~f11~1 ~~1'WbVlflL 'W 1~~?11~?f'Wb Vlf'll~b ~1~1CJ ~
1l.Jb'VIlJ1~?tlJ ~~~B n~VIlJ1tJ ~~bt1tJu ~B'LT~f1u~n1VI'W~ VI~B1l.Jb uu 1 tl~1lJlJ1~~~1'W?t1n~ b~Bfl11lJ~'Wrl~ tJ~B~ntJ6lJ€l~~€llJ~VI~€l~~tJU
~
((9)o) ~1tJ~~1~?f€lUbb~~~1U~1lJ~€llJ~b ~€ltJ~~f1€lUf11~el'e:Jf1 1 U€l'Utu1~ b ~€11 ~f11~ ~ , ~
B€lf1 1 U€l'Wtu1~bU'W1 tl~1lJVI~f1 bnru6V!~n1VI'W~ , ~ II
l!l. ~1'Un1-;i11.:1bb~'U 0 QQ./ ~ I 0 ~ 0 I .d
11~ bb~'Wf11~Vl1~1'WVl~U ~~~BU ~1lJ~1 b 'U'W f11~11~bb~'W f11~Vl1~1'W6lJ €l~VI'W1 CJ~1'WVI~€l
1fl~~n1~ b ~€11 ~n1~~1 b tiu~1'Wb uu 1 tJ~1lJ b 'l11VIlJ1tJ bb~~~~~lJ~VlE~n1VI'W~ m. ~1'Un1-;itl-;i~a1'U.:I1'U
((9)) tJ~~?f1'W~1'Wvi1~1'W~1lJ tl'W~~fl1CJ 1 'Wbb~~fl1tJ'W€lf1VllJ~1'WVI~BVIL11 CJ~1'W b~€11 ~ ..,. o Ql cv ..f do bf1~rl11lJ~1lJlJ €l bb~ ~~ ~ ?flJ~Vll5~1lJVl f11VI'W ~
~
(l~) ~LL~\ILL~~ 1 ~<j1t.J~~:aBt.J~LMt.J1n't.J~e:l~~ ~e:JLYi~~~\1 LLn'Uflfl~VI~e:lVIcW1t.J\11'U \1 ,
~ LMt.Jl~e:J\1 L ~e:J~f1\lfl11~ L ~11 ~VI~e:Jfl11~~1~i1e:J1 'Un1'j~1L cW'U\11'U \?l1~~1~~'\J~e:J'UVI~1 t.J
II ""' cr. ~1un1~u~n1~ (C9>) ~1 t.J~~vhfiiJe:J<j~'\J'ULL~~fiiJe:Jm i L~e:J1 ~m i~1~1<j() 1 i'I1'Ufle:l~Yh L\?le:lft~v11t.J\?l'ULe:l\l
\1 \1 \1 \1
e:l~1\l~'lh~~'VIfifl1~
(t~) ~1LcW'Un1<j!Jne:J'\J<j~VI~e:l~1t.J'Vle:l~fl11~f ~tJ'U~'U'Un1<j1i<j~'\J'U\11'U~~~'U1LLnL~TVIcU1~ \1 ,
mi\11'U L~e:l~f1\lfl11~ffl11~L ~11~ 1 'U~1'Uleu1n1<jfle:J~~1L\?le:l{ \1 \1
(rn) 1 ~rl1tJ~n~1LL 'U~'t,hLLnm iLiJe:J~th1JVI1VI~e:l~e:l~\l~t.J 1 'Un1<j 1 ~\11'ULfl~e:l\lfle:l~~1 L\?l e:J{ \1 ..,
L~e:J1~mi~1~1<j()LLm~LL~~1i'I1'ULfl~e:l\lfle:l~~1L\?le:lTI~e:l~1\l~tJ<j~~'VIfifl1~ \1