p149_bos

GRATIS-FREE TODOS LOS JUEVES

TM

Greater Boston

www.elplaneta.com - 10 al 16 de mayo de 2007 - Año 4 - Nº 149

JUP

ITE

RIM

AG

ES

“MARTHITA” EN BOSTON

Entrevista exclusiva a Martha Sahagún de Fox, ex-primera dama mexicana

REFORMA MIGRATORIA HUELE A DISCUSIÓN

El Senado retomará el debate migratorio este lunes

TPS EXTENDIDO

Salvadoreños, hondureños y nicaragüenses veránsu TPS extendido por18 meses

COPA AMÉRICA2007

Dunga busca rescatar el "juego bonito" para Brasil

p3 p5 p6 p12

A MÉXICO DF: LA DROGA LLEGAEN AVIÓN

La droga llega mediantevuelos comerciales desde Sudamérica

p7

82,500,000madres viven actualmente

en los Estados Unidos

96%de norteamericanos

celebran el Día de la Madre

125,000empleados trabajan en 23mil floristerías que estarán

preparando arreglosflorales para las madres

4,000,000de mujeres tienen bebés cada año

2hijos es el número

promedio que una madretiene en el transcurso

de su vida

10,000,000de mamás son madres

solteras de niños menoresde 18 años en los

Estados Unidos

1-en-33probabilidades de que

una mujer tenga gemelos

40países celebran

el Día de la Madre el segundo domingo

de mayo

Cifrasmaternales

De nuestros padres heredamos los genes, enocasiones, también los bienes, pero tam-bién heredamos nuestras costumbres y raíces.

Por ello, difícilmente olvidaremos lo que nuestros pro-genitores y, en especial, nuestra madre, nos ha enseña-do a lo largo de nuestra vida.

Y es que esa mujer que tras nueve meses nos trajo almundo y luego se esforzó para hacernos hombres y mu-jeres de bien, a veces también nos ha inspirado para serlo que somos y hacer lo que hacemos.

Pequeños detalles como sus deliciosas recetas de co-

cina nos han motivado a hacer algo positivo en nues-tras vidas. Es el caso de tres famosos chefs de Nueva In-glaterra y de origen latino que coinciden en que fueronsus madres y sus abuelas quienes los inspiraron paraconvertirse en prestigiosos alquimistas culinarios.

En el mes de la madre El Planeta resalta la encomiablelabor que tantas mujeres en el mundo llevan a cabo díaa día educando e inspirando a sus hijos. Por ello, a todaslas mamás planetarias, felicidades en su día.

Lea más sobre los chefs de Nueva Inglaterra P14 y P15

¡ATENCIÓN NIÑOS Y NIÑAS!

✎✎Participen enel concurso El Reporteritode Sus Deportes,para niños fanáticos del deporte y que tienenganas de escribir P13

FUENTE: US CENSUS BUREAU

2 El Planeta PUBLICIDAD 10 al 16 de mayo de 2007

Marcela García

Vestida con un impecabletraje sastre oscuro, de falda ysaco, que entallaba su delgadafigura, y con su característicomaquillaje que le permiteacentuar sus ojos color oliva,Martha Sahagún de Fox ofre-ció una entrevista exclusivaen la cual habló de liderazgofemenino, sus aspiracionespresidenciales y la recientedespenalización del aborto enla capital de México. Sa-hagún, quien se encontrabasola durante esta su primeravisita a Boston, hasta defen-dió al magnate mexicano Car-los Slim, recientemente nom-brado el segundo hombre másrico del mundo, de quienes loacusan de no ayudar lo sufi-cientemente a los pobres deMéxico.

En el marco de la Confe-rencia sobre Liderazgo orga-nizada por la Escuela de Ad-ministración de Simmons Co-llege, la ex primera dama me-xicana declaró tajantementeque no tenía intención de con-vertirse en la primera mujerpresidenta de México. Sinembargo, destacó que esepuesto necesita de la visiónde una mujer.

"El tema de si una mujerpuede llegar o no a la presi-dencia, o de si un país estápreparado para eso, es unafalsa disyuntiva. La presiden-cia no es asunto de género, si-no de talento, de capacidad,de emociones, de conviccio-nes, de pasión, y las mujerestenemos esas cualidades",aseguró Sahagún.

Sobre su deseo de conver-tirse en presidenta de México,tema ampliamente discutidoen la prensa durante la admi-nistración de su esposo, Vicen-

te Fox, la ex primera dama ad-mitió nunca haberse pronun-ciado claramente al respecto.

"Yo nunca tuve aspiracio-nes presidenciales", explicóSahagún. "Entiendo que huboun tiempo que estuve ambigua,pero mi vida política terminó.Fui una mujer política peroahora mi proyecto de vida esotro".

Agregó que admira a mu-jeres como Hillary Clinton,pre candidata a la presidenciapor este país, y Michelle Ba-chelet, actual presidenta deChile, por su labor política.

"Para la presidencia se ne-cesita la visión y la composi-ción de una mujer, de nuestranaturaleza de ser madre, dedar vida; eso lo necesita un

país y lo necesita el mundo agritos, porque evidentementelos hombres no lo han sabidohacer. Los hombres no noshan incluido lo suficiente",dijo Sahagún. "Ahí está Mi-chelle Bachelet, quien recien-temente dijo, 'las mujeres sor-prenderemos al mundo'.Lapropia Hillary Clinton se hahecho notar y que bueno que

así lo hizo, porque ya no fun-ciona eso de que a las mujeresnos dicen, 'calladita te vesmás bonita'".

Sahagún también opinósobre la controversial despe-nalización del aborto, aproba-da recientemente en el Distri-to Federal en México. Mien-tras que su esposo reafirmó suoposición al aborto durante sureciente visita a Arkansas, Sa-hagún minimizó la controver-sia declarando no entendercuál es el problema con la ley.

"En México tenemos te-mores, falsas tradiciones quetienen que acabar", dijo conrespecto a la oposición alaborto. "Los legisladores delD.F. votaron a favor del abor-to, y eso es una ley que hayque respetar. Esto no quieredecir que con esta ley se obli-gue a las mujeres a abortar; esdecir, ¿dónde está el probe-ma? Hacemos mucho ruidodonde no debería".

DEFIENDE A SLIMPor otra parte, Sahagún dijo

sentir un enorme respeto y ca-riño por el mexicano CarlosSlim Helú, nombrado reciente-mente como el segundo hombremás rico del mundo. Además,lo defendió de quienes lo ata-can asegurando que su contri-bución a la erradicación de lapobreza en México se ha que-dado corta.

"Yo tengo un enorme respe-to y cariño por Carlos Slim.Quienes piensan que no tieneagenda social, no lo conocen",aseveró "Marthita", como se lellegó a conocer en México. "Élha dedicado miles de millonesde dólares a la educación, a lasalud y he sido testigo de sugran compromiso social. Es unhombre enormemente genero-so. Debemos tener cuidado conlo que opinamos sin saber".

LLAA RREEGGIIOONNMassachusetts

10 al 16 de mayo de 2007 REGION El Planeta 3

En un caso que fue investigado durante nueve meses por el FBI y el departamento de policía de Bos-ton, fue detenido José "El Flaco" Ortiz, oficial de la policía del distrito 4, acusado de extorsión y deconspirar para distribuir droga, de acuerdo a documentos presentados en la corte federal la semanapasada. Ortiz, originario de la República Dominicana, ingresó al departamento en 1986 y desde enton-ces ha sido suspendido seis veces. El comisionado de policía Ed Davis afirmó que de ahora en adelan-te se despedirá a oficiales que hayan acumulado tres suspensiones.

Acusan a policía de Boston de extorsión

Martha Sahagún de Fox asegura que su vida política terminó. En conversación con El Planeta,durante su reciente visita a Boston, la ex primera dama de México hasta defendió a Carlos Slim

"No quiero ser presidente"

ING

RID

PR

IFE

R/

EL

PL

AN

ETA

El Planeta PUBLICIDAD 10 al 16 de mayo de 20074

10 al 16 de mayo de 2007 NACION El Planeta 5

Inmigración / Política

LLAA NNAACCIIOONN

Jorge A. Bañales / EFE

El Senado retomará el debate sobre lareforma migratoria este 14 de mayo,afirmó el líder de la mayoría demócrataen esa cámara, Harry Reid, al reunirsecon una delegación de senadores mexi-canos.

Reid recibió la semana pasada al pre-sidente del Senado mexicano, Manlio Fa-bio Beltrones, del Partido Revoluciona-rio Institucional (PRI), y los senadoresSantiago Creel, del Partido de AcciónNacional (PAN), y Carlos Navarrete, delPartido de la Revolución Democrática(PRD).

Además de analizar el panorama entorno a la reforma en Estados Unidos, ladelegación de los senadores llegó a Was-hington para coordinar con sus contra-partes estadounidenses la próxima sesiónbinacional interparlamentaria, que se lle-vará a cabo del 8 al 9 de junio en Austin(Texas).

Reid, senador demócrata de Nevada,dijo que "la reunión ha sido muy buena",y que espera que "pronto se haga algoacerca de la inmigración".

MÉXICO A LA ESPERAEl senador Beltrones, cuya delega-

ción comprende a "las tres mayores fuer-zas en el Congreso de México", dijo que"México acepta su corresponsabilidad enla búsqueda de una solución al asunto de

la inmigración".Fuentes legislativas dijeron a Efe que,

durante las negociaciones previas, la Ad-ministración Bush ha endurecido su po-sición en varios aspectos de la reforma,por lo cual la oposición demócrata consi-dera la posibilidad de un colapso de todoel proceso en esta sesión legislativa.

PLANES DIFERENTESReid dijo que "es inaceptable, por

ejemplo, que el proyecto de la CasaBlanca estipule multas y costos de trámi-te que llevarían a $65 mil el gasto para laregularización de la situación de una fa-milia de cinco miembros".

Los informantes agregaron que la Ca-sa Blanca asimismo ha propuesto trámi-tes que demorarían hasta en 30 años laobtención de la ciudadanía estadouni-dense, y restricciones para que los traba-jadores que estén en Estados Unidos convisa temporal puedan traer al país amiembros de sus familias.

La iniciativa demócrata, sin embargo,explicó Reid, incluye aspectos de seguri-dad de la frontera, un programa de traba-jadores temporales, una senda hacia la le-galización y la ciudadanía, y sancionespara los empleadores de inmigrantes in-documentados, entre otros.

Una fuente allegada a las negociacio-nes dijo a Efe que se ha hecho notoria laausencia en este proceso del senador re-publicano John McCain, de Arizona.

Reforma migratoriaotra vez a discusiónEl Senado fijó fecha para debate migratorio y el 14 de mayo inician las deliberaciones

AR

CH

IVO

6 El Planeta LA NACION 10 al 16 de mayo de 2007

Jorge Cancino

/ Univision Online

Tres días antes del venci-miento del plazo final para no-tificar una decisión, el gobiernode Washington anunció queprorroga por otros 18 meses losEstados de Protección Tempo-ral (TPS, por sus siglas eninglés) a El Salvador, Hondurasy Nicaragua.

El amparo beneficia a unos320 mil indocumentados, mu-chos de ellos con órdenes fina-les de deportación.

"Es una gran noticia", dijoJosé Lagos, director de la Uni-dad Hondureña de Miami, Flo-rida. “Nos llena de felicidad yde gratitud para con la Admi-nistración del presidente Geor-

ge W. Bush", agregó.La notificación de la prórro-

ga fue anunciada por el depar-tamento (ministerio) de Seguri-dad Nacional (DHS) por mediode un comunicado fechado enWashington D.C.

El jefe de la seguridad deEstados Unidos, Michael Cher-toff, precisó que la prórroga espor 18 meses y permitirá quelos inmigrantes favorecidos"amplíen su estado y continúenviviendo y trabajando en Esta-dos Unidos".

DETALLES DEL AMPAROLa protección cubre a

unos 78 mil hondureños, 4mil nicaragüenses y 230 milsalvadoreños, detalló el DHS.

El TPS de Honduras y Ni-caragua vencía el 5 de julio,

mientras que el TPS de ElSalvador vencía el 9 de sep-tiembre.

El gobierno dijo que el re-glamento que normará la ins-cripción para el nuevo períodode protección será publicado enbreve en el Registro Federal(diario oficial).

"Por ahora nadie debe man-dar ningún papel al servicio deinmigración", dijo Lagos."Tampoco pagar nada a nadiehasta que el gobierno, los gru-pos de apoyo a la comunidad ylas embajadas expliquen el pro-cedimiento de registro".

El DHS explicó que la ex-tensión del amparo refleja elapoyo que la AdministraciónBush otorga "a nuestros vecinosde América Central en su cami-no a la recuperación".

WASHINGTON LES CONCEDIÓ OTROS 18 MESES

EEUU prorrogó TPS a centroamericanos

AR

CH

IVO

AP.- Suleyman Mohamed visita casidiariamente la biblioteca en el centro deOwatonna, Minnesota, para buscar librossobre Somalia, su país natal, o discos devideo que le ayuden a mejorar su inglés.

Para él no existe otra opción. La li-brería local ofrece en venta pocos li-bros bilingües en somalí e inglés, yMohamed, desempleado luego de tra-bajar como conserje, no tiene dineropara comprar sus propios cursos deidiomas en video.

"Este es un lugar muy útil para losinmigrantes", dijo Mohamed acerca de labiblioteca. "Pero como mucha gente noentiende bien el inglés, no sabe que hayaquí muchas cosas que le pueden servir.Yo trato de decírselo”.

Los estantes de las bibliotecas en to-da Minnesota tienen numerosos libros ydemás contenido que se dirige a los in-migrantes más recientes del estado -ensu mayoría hispanos, somalíes y de la et-nia hmong-. En los últimos años, las bi-bliotecas han obtenido miles de textos

más a partir de distintas fuentes, desdedonaciones del gobierno mexicano hastalibros recién adquiridos sobre el folcloresomalí.

Otras bibliotecas han recibido finan-ciación federal a fin de brindar el servi-cio de lectura en voz alta para niños in-migrantes.

La historia se repite en todo el país,mientras las bibliotecas ajustan sus co-lecciones y programas para satisfacer lasnecesidades de la nueva demografía na-cional. Las bibliotecas se han transfor-mado en centros importantes para los re-cién llegados que buscan mejorar suinglés y conectarse con la lengua y he-rencia de sus naciones de origen.

La Biblioteca Estatal de Ohio lanzóen enero un programa para atraer a máshispanos. En Texas, las bibliotecas deAustin promueven sus Nuevos Centrospara Inmigrantes, que ofrecen clases so-bre el proceso para obtener la ciuda-danía, libros acerca de la cultura esta-dounidense y textos en varios idiomas.

Bibliotecas ofrecen colecciones y programas para inmigrantes

AP.- Durante años, elalcalde neoyorquino Mi-chael Bloomberg fueblanco de críticas y bur-las por sus torpes inten-tos de hablar en español.Pero tras intensas clasesy prácticas diarias, elfuncionario al fin estádominando el idioma.

La evidencia está ensu reciente visita a Mé-xico: dio un discurso de10 minutos totalmenteen español, y en una rue-da de prensa contestópreguntas en ambosidiomas, sin ayuda de unintérprete.

Uno de los periodis-tas incluso le expresó:

"Quiero felicitarlo por suespañol, realmentequedé impresionado.Desde hace tiempo quele estamos cubriendo, ysu español ha mejoradomucho".

Saber español es una

herramienta ideal cuan-do uno es el jefe de go-bierno de una ciudad co-mo Nueva York, hogarde 2,1 millones de hispa-nos y varios diarios y ca-nales de televisión encastellano.

Michael Chertoff, jefe de la seguridad de EEUU

ALCALDE DE NY

Bloomberg ya habla en español

ARCHIVO

10 al 16 de mayo de 2007 PLANETA El Planeta 7

Latinoamérica

PPLLAANNEETTAA UUnniivviissiioonn..-- El Diálogo Interamericano, un instituto de estudios con sede en Washington, no acon-sejó a los gobiernos imponer impuestos a las remesas enviadas por emigrantes, al tiempo quelos alentó a promover la utilización de los bancos para reducir los costos de envío. "Los gobier-nos no deberían intervenir en los flujos de remesas mediante la introducción de impuestos o re-gulaciones onerosas", aseguró el centro de análisis en el segundo informe de su grupo de trabajodedicado a las remesas que alcanzan los $60 mil millones de dólares anuales en América Latina.

No a los impuestos de remesas

Redacción

Por el aeropuerto Inter-nacional de la Ciudad de Mé-xico llega al menos el 50 porciento de la droga asegurada,según un reporte de inteli-gencia de la ProcuraduríaGeneral de la República.

El documento, sacado ala luz pública por el periódi-co “El Universal”, señala quela droga llega mediante vue-los comerciales desde Su-damérica y que en los prime-ros cuatro meses del año sehan decomisado más de 4.4toneladas de estupefacientes.

Viviana Macías, vocerade la Procuraduría Generalde la República, dijo a Univi-son.com que el informe fueobtenido exclusivamente por

el diario mexicano y que nodarían ninguna declaración alrespecto ya que dicho docu-mento no es público.

El documento del Cen-tro Nacional de Planeación,Análisis e Información pa-ra el Combate a la Delin-cuencia (Cenapi) destacaque de 2000 hasta abril de2007, las inspecciones rea-lizadas por policías federa-les han permitido detectar46 cargamentos de drogas,de los cuales 23 -es decir,50%-, han sido incautadosen el Aeropuerto Interna-cional de la Ciudad de Mé-xico, publica el diario me-xicano.

"No es un tema nuevo.Es un problema que se ha ve-nido evidenciando con los re-cientes decomisos de drogarealizados desde el año 2000

en vuelos comerciales prove-nientes de Bolivia, Colombiay Venezuela y en los que lasautoridades federales han lo-grado asegurar toneladas dedroga, no sólo de cocaína yheroína, sino incluso de mi-llones de dólares", dijo a Uni-vision.com René JiménezOrnelas, del Instituto de In-vestigaciones sociales de laUniversidad Nacional Autó-noma de México (UNAM).

Según el informe, losnarcotraficantes usan al me-nos otros 15 aeropuertos delpaís para pasar sus carga-mentos.

"Calculo que los deco-misos representan a lo mu-cho el 20 por ciento de ladroga que pasa por el país,no sólo por al AICM, sinotambién por los de Oaxa-ca, Tijuana, Guadalajara,

Campeche y Chiapas, quefiguran entre los aeropuer-tos con más tráfico ilegalde estupefacientes", de-claró el especialista de laUnidad de análisis sobreviolencia social de laUNAM.

Pero los decomisos dela droga no son lo único

que han pescado las auto-ridades. Los agentes hanasegurado millonarias su-mas de dinero, tanto en pe-sos como en dólares, quepresuntamente procedendel lavado de dinero. Sindejar los crímenes porajustes de cuentas, en losque se ven involucrados

agentes de la Policía Fede-ral Preventiva (PFP).

"Es un reflejo de las fa-cilidades para el narco en elAICM, no hay vigilanciaadecuada. Desde 2000 elnúmero de droga transporta-da a EEUU no ha disminui-do, sino que se ha diversifi-cado, ahora se pasan metan-fetaminas y otros químicosderivados de ellas, como elcristal, que son más adicti-vos con consecuencias másinmediatas y agresivas al or-ganismo", aseguró Jiménez.

El AICM se deslindódel asunto y al ser consulta-do por Univision.com, suvocero, Rodolfo Mendoza,indicó que ellos eran única-mente prestadores de servi-cios y que la seguridad delaeropuerto dependía direc-tamente de los agentes.

Aeropuerto del DF, conexión del narcoDROGA VIAJA DEL SUR EN VUELOS COMERCIALES

ARCHIVO

8 El Planeta PLANETA 10 al 16 de mayo de 2007

Breves

COMITÉ EDITORIALJerry VillacrésAlberto LimonicAnna Giraldo Kerr

EEDDIITTOORRAA GGEENNEERRAALLMarcela E. Garcí[email protected]

MMEESSAA DDEE RREEDDAACCCCIIÓÓNN [email protected] Ulloa [email protected] Cordero [email protected] UgarteJon UrruzunoAntero AmparoIngrid Prifer - Fotografía

IILLUUSSTTRRAACCIIOONNEESSRoberto Weil

CCOORRRREECCCCIIÓÓNNFreddy Campos

EEDDIICCIIÓÓNN GGRRÁÁFFIICCAALuis Fernando PachecoJosé Esteban MachadoYesenia Benitez

PPUUBBLLIISSHHEERRHispanic News Press

JJUUNNTTAA DDIIRREECCTTIIVVAAJavier Marín - CEOLuis Lugo Julio NúñezJon UrruzunoDanilo Díaz Granados

GGEERREENNTTEE EEDDIITTOORRIIAALLJeanne G. Liendo

GGEERREENNTTEE DDEE DDIISSTTRRIIBBUUCCIIÓÓNNLaura Viloria

GGEERREENNTTEE DDEE TTRRÁÁFFIICCOOLisy Huerta

MMEERRCCAADDEEOO YY VVEENNTTAASS

[email protected]

11-877-237-5263

Josefina Bonilla-Ruiz

Lisette García

John Miró

Raúl Medina

Cristina Martínez

Julie Gordon

Niurka Ortiz

Jessica Smith - Clasificados

RREELLAACCIIOONNEESS IINNSSTTIITTUUCCIIOONNAALLEESSTeresa Martínez

AASSEESSOORR LLEEGGAALLFerdinand Alvaro Jr.

HHIISSPPAANNIICC NNEEWWSS PPRREESSSS1318 Beacon Street, Suite 15 , Brookline, MA 02446 / 150 Chestnut Street Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891

✘✘ Que la popularidad del presidenteBush esté tan baja que sólo el 28%

de los norteamericanos aprueben su ges-tión. Sin duda Bush está haciendo algomal… ¿Qué será?

✘✘ Que se haya capturado a 17 miem-bros y personas relacionadas con las

pandillas Deuce Boyz y Soldiers que ate-rrorizaban a Springfield con violencia y trá-fico de drogas."

✘✘ Los taxis ilegales que están prolife-rando en Boston. Inescrupulosos

conductores convierten sus autos en taxisimprovisados sin estar en la capacidad debrindar los mismos servicios que un taxiperteneciente a una compañía estableci-da.

✘✘ Que el Big Dig siga pasando facturaa los contribuyentes: el proyecto ne-

cesita $297 millones extra este año y $260millones en 2008.

✘✘ Que 375 mil familias indocumentadasque viven en este país estén endeu-

dadas y deban $85 billones en hipotecas.Pareciera ser que los "ilegales" no sonbienvenidos, pero su dinero sí.

OK✔El juez Michael T. Sauer que sen-

tenció a la multimillonaria ParisHilton a 45 días de cárcel después deque violara su libertad condicional. Ladecisión del juez fue oportuna y marcaun precedente ya que ni el dinero ni lafama salvaron a la irresponsable Hil-ton.

✔Que la MBTA haya pintado conuna pintura especial "anti graffiti"

los trenes de las Líneas Naranja y Ro-ja. La nueva pintura no deja que elgraffiti se impregne en las paredes delos trenes, frustrando así a los artistascallejeros.

✔Que el grupo Las Madrinas, unaorganización destinada a apoyar

a las mujeres hispanas jóvenes, hayahecho una alianza estratégica conSimmons College.

✔Que se esté estudiando la posibi-lidad de imponer medidas estric-

tas que impidan a dueños de mascotasposeer perros pit bull. La agresiva razade perros ha causado más de un pro-blema en el estado.

✔Que la caminata Walk for Hungerrealizada el fin de semana pasa-

do haya atraído a más de 43.000 per-sonas a caminar por una buena causa.

OK

CONVOCAN A COMICIOS EN GUATEMALA

EEFFEE..-- El Tribunal Supremo Electoral (TSE)convocó a los guatemaltecos a participar enel sexto proceso de elecciones democráticasque se realizan desde 1985, cuando con-cluyó la larga etapa de dictaduras militares.

El presidente del TSE, Óscar Paradaofreció que en las elecciones generales,que se celebrarán el próximo 9 de sep-tiembre, los magistrados de esa institu-ción serán "garantes de la voluntad popu-lar" y actuarán "con conciencia" del de-ber que les ha sido confiado.

En los comicios de septiembre, los guate-maltecos elegirán por un período de cuatroaños (2008-2012), a su próximo presidente,vicepresidente, 332 alcaldes y corporacionesmunicipales, 158 diputados al Congreso uni-cameral y 20 al Parlamento Centroamericano(Parlacen).

ACUERDO LOS ÁNGELES-EL SALVADOR

BBBBCC..-- El alcalde de la ciudad estadouniden-se de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, visitóSan Salvador, donde firmó un convenio de coo-peración para combatir las pandillas conocidascomo "maras".

El acuerdo fue firmado entre Villaraigosa y elministro salvadoreño de Seguridad Pública yJusticia, René Figueroa, en una ceremonia a laque asistió el presidente Tony Saca.

El convenio se centra en la coordinación deesfuerzos e información entre Los Ángeles, Ca-lifornia, El Salvador y otros países vecinos en lalucha contra las pandillas.

DECOMISAN DROGALas autoridades de El Salvador capturaron

una lancha que navegaba frente a la costa sal-vadoreña en el Pacífico y fue abandonada porsus tripulantes con varios paquetes que contie-nen aproximadamente una tonelada de cocaína.

RESCATELa Marina de Guerra de República Domini-

cana rescató a por lo menos 47 personasque intentaban viajar en una embarcación pe-queña de manera ilegal hacia Puerto Rico.

CAÓTICA NOCHE ELECTORAL EN FRANCIA

Un total de 367 vehículos ardieron enFrancia y 270 personas fueron detenidas du-rante la noche de las elecciones presidencia-les del domingo, marcada sobre todo por en-frentamientos entre la policía y manifestantesen París.

La elección del conservador y ex ministrodel Interior Nicolas Sarkozy, considerado unenemigo por muchos jóvenes de los arrabalesde las grandes ciudades francesas, habíasuscitado los temores de que se repitiera laola de disturbios que sacudió el país en no-viembre de 2005.

El dispositivo policial fue reforzado con3.000 agentes.

Le invitamos a expresar y

compartir su punto de vista en

El Planeta. Envíe su opinión

sobre temas de actualidad

a: [email protected]. OOPPIINNIIOONN

MATUTEY SU PANDILLA

¡El Oficial Matute no perdona! Este

implacable agente de la ley estará

aquí semana a semana sacando a la

luz todos esos rumores que se escu-

chan "aquí y allá". Recio para criti-

car y sin pelos en la lengua, no

habrá quien se le escape. Desde

ahora, cuidado con lo que dice o ha-

ce porque Matute estará mirándolo.

❖Escuché por ahí que los gran-des bateadores de los Red Sox

estaban preparando unos bates ro-sados para este fin de semana.Pensé que podía ser una estrategiade la gigante Sanrio dueña de lafranquicia de Hello Kitty para auspi-ciar al equipo -debido a la populari-dad que goza entre los fanáticos ja-poneses-, pero por suerte estabaequivocado. Los bateadores utili-zarán algo rosado en honor a lasmamás en el día de la madre. ¡Québuen detalle muchachos! Envíenmeunos tickets para llevar a mi mamá yles prometo que pintaré mi tolete derosado ese día.

❖Cada vez que me invitan a unfestival latino en Massachu-

setts me niego a ir… excepto si esque mi asistencia es requerida comoparte de la fuerza policial. Y es queestos festivales a veces dan deses-peración. Uno de mis compadres,quien ha estado observando muy decerca lo que pasa antes, durante ydespués de estos festivales, me co-mentó que todo radica en la incom-petencia de algunos organizadores yen la ambición de otros que quierensacar provecho personal con elevento. Se supone que la comuni-dad es la que gana con estos festi-vales, pero hasta ahora no ha sidoasí. Esperamos que los próximosfestivales que ya se están planifican-do, incorporen equipos multidiscipli-narios de organizadores interesadosen hacer algo bueno, de calidad yque ponga en alto la imagen de loshispanos. Cuando eso pase, me invi-tan y verán que voy.

❖Me cuentan que Félix Arroyoestá teniendo problemas para

recaudar fondos para su campaña.¿Qué pasará? Esperemos a ver có-mo le va con la recaudación quenunca es cosa fácil.

❖María López es muy reconoci-da en el medio como la juez del

programa de televisión Judge MaríaLópez y como miembro del comitéeditorial de la revista EntreAmigos.Sin embargo, la ex juez, también esrecordada por una polémica decisióntomada en la corte que luego la llevóa renunciar. Ella no ha hablado enpúblico acerca de lo que pasó, perome llegaron los rumores de que lohará en un evento de gala que tienecomo función recaudar fondos.

Las opiniones expresadas en esta página no reflejan el punto de vista de El Planeta

10 al 16 de mayo de 2007 OPINION El Planeta 9

Cuéntele TODOS los chismes y rumoresal oficial Matute: [email protected]

D

H

D

¿Eres un águila o un cuervo?Durante 15 minutos rondé todo el

centro comercial buscando un lugarpara estacionarme pero era imposibleencontrar espacio. Finalmente, visua-licé un lugar que dejaba una camio-neta y aceleré para esperar que elvehículo saliera.

De repente, otro carro que apenasllegaba, se adelantó al mío y descara-damente su conductor se introdujo enel espacio que yo aguardaba.

¡No podía creer lo que presen-ciaba!

Quería desahogar mi ira, estaba lis-ta para bajar el vidrio e insultarlo, pe-ro recordé las palabras que dijo un mi-nistro durante su sermón la semana an-terior.

Él mencionó que diariamente tie-nes cientos de oportunidades para

sulfurarte por alguien que fue grose-ro contigo, por tu hijo que no quisoobedecerte, o quizás porque no tedieron la promoción que merecías entu trabajo.

En esos momento, indicó, debería-mos imitar el comportamiento de unáguila.

Esta ave, cuando se encuentra conmal tiempo, en lugar de volar a travésde la tempestad y batallar con un hu-racán, majestuosamente y sin perder lacalma, comienza a abrir sus alas hastaextenderlas a ocho pies de ancho.

Es justamente cuando puede as-cender sobre la tormenta y elevarsehasta lograr una altura donde el climaestá despejado. Éstos plumíferos tie-nen la habilidad de llegar a una asom-brosa elevación de 10 mil pies, algo

que ninguna otra ave alcanza y por esoel águila es el único animal de su es-pecie que ha compartido los cielos conaviones comerciales a esas alturas.

El incidente del estacionamientoentonces, me reveló que en una situa-ción desafiante podemos actuar comoáguilas, o podemos conducirnos comocuervos, los cuales son conocidos pormolestar y entorpecer el vuelo de laságuilas.

La próxima vez que alguien te pro-voque, en vez de rebajarte a su nivel,actúa como ese pájaro esplendoroso,extiende tus alas y asciende hasta uncielo despejado donde siempre, aligual que un águila, encontrarás la paz.

Maria Marin es motivadora, auto-ra y columnista. Visite: www.Maria-Marin.com.

✒

ILA

NS

TAVA

NS

✒

Rigoberta Menchú como símboloHace unas semanas estuve con Rigo-

berta Menchú, ganadora del Premio No-bel de la Paz en 1992 por su trabajo en de-fensa de los derechos de la población indí-gena en Guatemala. Desde la publicaciónde su autobiografía en 1983, su visibilidada nivel mundial le permite entablar diálo-go con un público diverso, en el cual ellaarticula su mensaje de hermandad. Habíasido invitada a hacer eso en Amherst Co-llege, y ella y yo hablamos por una hora.

Yo estaba enterado que Menchú sehabía nominado a la presidencia de supaís. Luego de conocerla, quedé con unaimpresión incómoda. Le viene bien el pa-pel de emblema pacifista. Pero está lejosde tener un programa político coherente.

A fines de los noventa, un antropó-

logo llamado David Stoll acusó aMenchú de falsificar parte de su auto-biografía. Su propósito no era desvirtuarsu esfuerzo político sino establecer queaún los más celebrados líderes tienesuna responsabilidad de ser honestos. Lapolémica que se generó le causó más deun tropiezo a Menchú. Por años se es-cuchó poco de ella.

Hoy parece regresar con ahínco. Deganar las elecciones, ella no será la pri-mera presidenta indígena de un país ennuestro continente. La lista no es ampliapero sí significativa: Evo Morales deBolivia y Benito Juárez en México, porejemplo. Algunos de ellos han sidoejemplares. Y obviamente hay un sinfínde figuras públicas que, aunque han te-

nido sangre indígena, la han ocultadopor razones políticas.

Pero los símbolos son ineficaces unavez que llegan al poder. Me temo queése será el caso de Menchú. Su presen-cia escénica es contundente. Pero no measombró su inteligencia. ¿Mintió en suautobiografía? Luego de hablar con ella,todavía no tengo respuesta. Esa incerti-dumbre me incomoda.

Se me tildará de racista y de antifemi-nista. Ni modo. Ala verdad no hay que te-nerle miedo.

Ilan Stavans es ensayista y profesor;entre sus libros se encuentra "La Condi-ción Hispánica". Tiene la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail [email protected].

✒

Mil millones de dólaresDe acuerdo a las cifras prelimi-

nares de las donaciones que recibie-ron los pre-candidatos a la candida-tura para la presidencia de los Esta-dos Unidos, por los partidos Demó-crata y Republicano, se estima queellos lograrán acumular conjunta-mente más de mil millones de dóla-res para las campañas con rumbo alas elecciones del 2008. Los expertosdicen que el candidato con mejor po-sibilidad a ganar tendrá que tener,por lo menos, 400 millones de dóla-res para su campaña.

Así está la democracia de este

país en estos días: con una guerradescalabrada e injusta; con leyesmuy anti-inmigrantes (Patriot Act); ycon el prospecto de un muro (que ca-da día parece ser más aceptada) en elsur mucho más grande que el deBerlín. A todo eso, se suma el hechoque el dinero necesario para unacampaña presidencial es obsceno einalcanzable para una personacomún y corriente.

Todo esto hace que me ponga ameditar y pensar que estamos vi-viendo en tiempos de un fascismoamistoso; es decir, que aunque yo

tengo la libertad de expresar eso enestas líneas, sé que tengo muy pocainfluencia en la manera fascista ami-gable que el país se dirige y sólo es-pero poder encontrar un término másapropiado para la describir esta si-tuación (política) que se vive en estepaís: ¿dinerocracia? ¿ciegocracia?¿tontocracia? Usted, lector, escoja loque le parece mejor para describir loque está pasando o sugiera su propiotérmino.

Jerry Villacrés es miembro delComité Editorial de El Planeta. Su e-mail es: [email protected].

Leng

ua F

resc

aM

AR

IAM

AR

IN

Muj

er S

in L

ímite

JER

RY

VIL

LA

CR

ÉS

Enfo

que

10 El Planeta DEPORTES 10 al 16 de mayo de 2007

DDEEPPOORRTTEESSManchester CampeónSin duda alguna ya la liga premier inglesa tiene un campeón. pese a los esfuerzos del equipo de

Mourinho, el Chelsea no logró su cometido. Obligados a buscar un triunfo las matemáticas lo de-

jaron fuera de la foto, Chelsea 1 - 1 Arsenal FC, un empate no era suficiente. Aunque aún quedan

dos jornadas de la liga de los matatanes, el Manchester United ya sacó el champagne del refrige-

rador, que lo celebra por 16 veces claramente. Un penalti fue la mayor causa del empate.

Miguel Sala / Sus [email protected]

Los jueces le otorgaron lavictoria a Floyd Mayweatherfrente a Oscar de la Hoya en LasVegas, la decisión fue dividida yla victoria vacía. Este combate sesupone fuese más que por unacorona, por respeto, por la posi-ción histórica de ambos, en finbásicamente por ser menciona-dos en la misma oración connombres como Alí, Marciano,Louis, Robinsón, Leonard,Durán, entre otros.

Oscar de la Hoya tiene asegu-rado su puesto en el boxeo comouna leyenda más, Floyd Maywe-ather está forjando la suya.

A pesar de que los libros indi-can ahora una victoria para Floyd,

este todavía no disfruta de unaposición legendaria, no dominópor completo y eso es muy im-portante en el boxeo. Floyd se de-dicó a refugiarse en las sogas yatacar esporádicamente lo que talvez muchos no habrán visto. Du-rante toda la pelea fue el viejoleón el que atacó y buscó inter-cambios. Es verdad que el boxeoes el arte de dar y no dejarse dar,pero Floyd lo llevó a extremos enuna pelea donde necesitaba lucirsuperior ofensivamente.

En los primeros asaltos Oscarconectó al cuerpo efectivamentebuscando disminuir la velocidadde su adversario, también utilizósu jab para dominar las acciones.

Muchos de los asaltos fue-ron muy parejos y difíciles dedeterminar el ganador, pues a

pesar de que Mayweather hacíaalarde de su rapidez haciendofallar a Oscar, era este el quebuscaba la pelea mientras Floydconectaba poco.

Floyd nunca obtendrá una

posición de ídolo de las multitu-des con peleas como esta, la gen-te no va a pagar los precios exor-bitantes de hoy para verlo pelear.Los jueces la vieron 116-112 y115-113 Mayweather y 115-113

de la Hoya. Al final del combate el públi-

co presente expresó su apoyo porOscar de la Hoya. Como es decostumbre en muchas de estaspeleas ahora surge una contro-versia. Parece ser que los juecesen sus tarjetas oficiales tenían ade la Hoya peleando en la esqui-na azul y Floyd en la esquina ro-ja, en verdad era lo opuesto. Es-to quiere decir que si los juecesutilizaron los colores de las tar-jetas para hacer sus anotaciones,el resultado anunciado fue inco-rrecto. Una investigación seabrió pero al final parece ser quese notó que hubo un error al mo-mento de colocar los nombres enlas tarjetas, dicen ellos ahora.Cuidado aquellos que hicieronapuestas, no paguen todavía.

Miguel Sala /

Columnista de Boxeo Sus Deportes

El primer asalto fue de estudio y ga-nado por Floyd Mayweather. Oscar dela Hoya ganó el segundo presionando yatacando el cuerpo. Después de abrir eltercero con una ráfaga de golpes, de laHoya cesó de atacar, ganándolo May-weather. En el cuarto de la Hoya abriócon una docena de golpes al cuerpo. Enel quinto hubo intercambios tomandouna leve ventaja de la Hoya. El sextofue dominado por de la Hoya con bue-na ofensiva e hizo fallar a Mayweather.El jab de Oscar le ganó el séptimo. Al

final del octavo de la Hoya conectó, po-siblemente ganando un asalto cerrado.En el noveno Oscar se vio poco cansa-do y no utilizó su jab. El décimo fue dedescanso para ambos. El décimo pri-mero fue en su mayor parte ganado porFloyd pero Oscar conectó el mejor gol-pe del asalto. El último asalto terminócon el mejor intercambio de la pelea.Un dato curioso, el juez Chuck Giampaanotó 116-112 para Floyd, Jerry Rothanotó 115-113 para Floyd ,Tom Kacz-marek la vio 115-113 para Oscar. Rothy Giampa otorgaron el último asalto aOscar. Si Kaczmarek (que vio ganar aOscar) hubiese hecho lo mismo, la pe-lea hubiese sido un empate.

Visión de la peleaANALISIS

La noche quedó marcada para los seguidores de Oscar de la Hoya que se quedaron con el deseo de la victoria de su más querido púgil.Victoria vacía

BBOOXXEEOO

Oscar de la Hoya, a pesar de ser una leyenda del boxeo, nuncapudo contra sus más sonados e importantes adversarios

AP

Gerardo "El Lobo" Cordero

Los famosos Yankees de NuevaYork se sacaron la lotería siendoellos siempre los únicos ganadoresde ese boleto. La decisión del Co-hete saliendo de Houston y aterri-zando en Nueva York no es más queuna historia que ya estaba contada.

Roger "El Cohete" Clemensmantiene uno de los récords másimpresionantes en la gran carpa conmás de 348 juegos ganados.

Se comentó que el precio quepagarán los Yankees será un total de$28 millones, o lo que es igual a$4.6 millones mensuales por el ju-gador de 45 años.

Lo más claro del asunto es la ne-cesidad que tienen los Yankees deClemens y, además, la buena posi-ción en que el serpentinero llega alequipo, claro, está lo egocéntricoque es y lo mucho que necesita sercentro. He ahí el por qué los Yankeesera su mejor opción.

¿Podrá Clemens salvarlos? Real-mente es bien difícil responder, loque sí se puede decir es que los

Yankees cuentan con una opción.La llegada de Clemens fue la

alegría de muchos en Nueva Yorkcomo también se convirtió en latristeza de otros en Boston, quienesañoraban verlo terminar su carreradonde empezó.

El ego de un ser humano puedemás que muchas cosas. Ahí está larespuesta a su decisión. Boston noserá el equipo que pueda contar conlas atenciones que actualmente viveClemens. Boston cuenta actualmen-te con demasiadas estrellas.

1110 al 16 de mayo de 2007 DEPORTES El Planeta

Clemens de vuelta al BronxARCHIVO

Lamentablemente así recordaremos a RogerClemens en Boston como un pasado alegrey un presente únicamente guiado por su egopersonal

12 El Planeta DEPORTES 10 al 16 de mayo de 2007

¡La liguilla está lista!

Marcelo "El Cóndor" Briones /

Sus Deportes

A Brasil también le llamamos "La Ca-narinha" o "Verde Amarilla". Qué máspodríamos saber de Brasil que ya no sabe-mos, son los pentacampeones del mundo yhan ganado siete veces la Copa América,contando la ultima de Perú 2004, donde de-rrotaron a penales en la final a Argentina.

Para esta Copa América Venezuela 2007,Brasil, cabeza de serie del grupo B, llamadoel grupo de la muerte, se enfrentará con Mé-xico, equipo con el cual coinciden por cuartavez en primera ronda y sexta en este torneo,donde los brasileros tienen la ventaja de cua-tro triunfos, un empate y una derrota desde laprimera participación de México en 1993.

Las otras dos selecciones: Chile y Ecua-dor. En el último partido amistoso contraChile, lo derrotó por cuatro a cero contandocon sus estrellas Robinho, “Kaká” y Ronal-

dinho. Este último es muy posible que noparticipe en esta copa.

Ronaldo, que hoy está jugando por el Mi-lan de Italia pretendía estar presente, perouna lesión lo descarta. También este es el go-leador máximo de los mundiales con quincegoles.

Como olvidar ese Brasil de México 70con Pelé a la cabeza, Carlos Alberto, Ribeli-no, Tostao y Jairzinho, donde consiguieron sutercera Copa Mundial, anteriormente Suecia58 y Chile 62. Tuvieron que pasar 24 añosdel México 70 para poder lograr su cuarto tí-tulo mundial en Estados Unidos 94 definien-do, a penales contra Italia y teniendo en susfilas a Taffarel, Roberto Carlos, Cafú, Roma-rio, Bebeto y el actual entrenador de esta,Dunga, y capitán de esa selección 94.

En esta selección su mayor goleadorha sido Pelé con 77 goles y Cafú el queha tenido más participaciones con 141oportunidades.

Dunga, con un proceso de renovación,

espera poder lograr hacer un equipo de je-rarquía, tratará de complementar una defen-sa que es lo que siempre ha fallado en la se-lección brasileña. Donde también fallan loscentrales por su lentitud mayormente, perosiempre ha tenido salidas por los laterales yha podido tener un medio campo con toque yese "juego bonito" habilitando los delanterospara marcar goles. Eso es lo que tendrá quehacer Brasil para poder retener esta CopaAmérica, tendrá que tener cuidado con lasotras selecciones por la capacidad ofensivaque tienen.

Brasil jugará un partido amistoso contraInglaterra el 2 de junio y en la Copa Américaenfrentará a México el 27 de junio y el 1° y 4de julio a Chile y Ecuador, respectivamente.

GRUPO BBrasilMéxicoChileEcuador

Brasil, "El Scratch" campeónPROFOOT

Camino a la Copa América 2007

Ronaldinho podría ser el gran ausente enla selección brasileña

Con una nueva dirección técnica encabezada por el famoso Dunga, ex internacional de Brasil, solamente semantiene una pregunta en el ambiente: ¿volverá el juego bonito a la selección brasileña?

UNIVISION

PACHUCA - SANTOSEl mejor equipo de México en la ac-

tualidad, se enfrenta a una escuadra queviene enrachada con un fútbol poco es-pectacular, pero sí efectivo y de ha-zañas. Hace una semana salvaron eldescenso y ahora se metieron a la ligui-lla en el último minuto. En teoría losTuzos son favoritos, pero la presiónpuede jugar en su contra. Los lagunerosno tienen nada que perder y pase lo quepase en esta serie de cuartos de final losde Torreón deberán estar satisfechos.

CHIVAS - TIGRESEl Guadalajara se enfrenta a un

equipo incómodo como Tigres, quehará lo posible por evitar que lasChivas desplieguen su juego ofensi-vo y dinámico. Quizás es el rival quemás trabajo le podría costar al re-baño sagrado, por lo bien que los fe-linos dominan la defensa. Algo quepodría afectar a los regiomontanos esque en partidos importantes les falta

carácter para hacer la diferencia.

AMÉRICA - ATLASLa serie de la revancha llegó a los

cuartos de final, después de que Améri-ca eliminó a los Rojinegros de la ligui-lla anterior. Los Zorros llegan con sedde venganza. Atlas podría tener ciertaventaja ya que además de la motivaciónde enfrentar nuevamente a las Águilas,recibirán a un equipo cansado por elpartido de Copa libertadores. Américatendrá que apelar a toda su experiencia,trabajo defensivo y a Memo Ochoa, pa-ra contrarrestar a los rojinegros.

CRUZ AZUL - TECOSLa Máquina comienza una aventura

más en la liguilla y con la obligación detodos los días. Ser campeón. Tecos esun equipo que viene motivado, sin pre-sión y con una racha de buen juego enlas últimas fechas, que podría meter enpredicamentos a Cruz Azul. Los ce-menteros cerraron bien el torneo y si lapresión de ganar y la ansiedad de títu-los no les gana, las individualidades sepodrán imponer a los de la UAG.

James Klein / KPRENSA

Internacional

Pistolera es algonuevo. La banda toca unestilo totalmente origi-nal de rock indie (inde-pendiente) mezclandomúsica mexicana tradi-cional con elementos derock.

Las letras de las can-ciones hablan del amor,la inmigración, los dere-chos humanos y civilesde latinos, entre otrosasuntos importantes.

Sandra Lilia Velás-

quez -de padres mexica-nos- nació y creció enSan Diego, y en 1999 semudó a Nueva York si-guiendo sus sueños mu-sicales. Pero extrañó asu familia, amigos, elclima soleado del sur deCalifornia y la proximi-dad a México. "Yo siem-pre he sido una rocke-ra", dice Sandra, "perocuando me mudé a Nue-va York sentí inmediata-mente la falta de culturamexicana. Pistolera re-almente nació de mí per-diendo mi cultura".

Inmediatamente, Pis-tolera creó algo nuevo en

la escena de rock indie."Nuestro sonido está muybasado en la música mexi-

cana, creo que por eso hallamado la atención de mu-cha gente".

Con Velásquez, la ban-da es Anie Cordero en labatería, María Elena en elacordeón e Inca B. Satz enel bajo.

"Lanzamos nuestro pri-mer disco nosotros mismossolos en iTunes.com, Ama-zon.com, CDbady.com yen nuestros sitios de Inter-net Pistolera.net y Myspa-ce.com/pistoleramusic", in-dica Sandra. “Muchos ar-tistas tiene su disco en tien-das, pero eso no significaque haya personas que locomprarán”.lo comprarán".

Hoy, gracias a la In-ternet, el artista puedeacercarse a su público

de una manera poten-cialmente más sencilla,sin necesidad de entre-gar su creación a otrosagentes intermedios co-mo las compañías dis-queras.

Velásquez cree queesta es una mejor posi-ción para su banda. Porejemplo, las letras de sutema "Cazador" presen-tan un comentario muyexplícito sobre la labordel grupo Minutemen enla frontera con México."No estoy segura de queuna disquera grande nospermitiría hacer todo es-to", reflexiona.

TTIIEEMMPPOO LLIIBBRREEMúsica

La princesa de Asturias, Doña Letizia Ortiz, esposa del heredero de la coro-na española, el Príncipe Felipe de Borbón, dio a luz el domingo pasado asu segunda hija que se llamará Sofía, informó la Casa Real. La recién naci-da pesó tres kilos y 310 gramos y mide 50 centímetros. Doña Letizia dio aluz a su segunda niña en la clínica Ruber Internacional, la misma en la quehace un año y medio nació su primogénita, la Infanta Leonor.

Nació segunda hija del Príncipe Felipe

Pistolera: Tradición mexicana enla escena indie

10 al 16 de mayo de 2007 TIEMPO LIBRE El Planeta 17

ARCHIVO

LAS MUJERES DEL JAZZ LATINOEl jueves 17 de mayo a las8:00pm, la Casa de la Cultu-ra presentará Mujeres delJazz Latino, como parte desu aclamada serie cultural la-tina Café Teatro.

Este evento celebra la contribu-ción de las mujeres al génerodel jazz latino y junta los talentosde algunas de las artistas másimportantes del medio musicalde Nueva York y de Nueva In-glaterra. Mujeres del Jazz Lati-

no incluirá la actuación dela clarinetista, saxofonista ycompositora Anat Cohen(Israel), la baterista y percu-sionista Karina Colis (Méxi-

co), lacantante,composi-tora y gui-

tarrista Teresa Inés, la bajis-ta y compositora BridgetKearney (USA), la percusio-nista y compositora Ana

Norgaard (Venezuela), y la pia-nista y compositora CarmenStaaf (USA). Esta colaboraciónpermitirá a cada una de las ar-tistas tener un segmento dedi-cado a su música e interpreta-ción. El concierto presentarácomposiciones originales y arre-glos de cada artista y culminarácon una "descarga" colectiva.Además de esta presentaciónpara el público general, las artis-tas ofrecerán una matinee paraestudiantes de escuelas públi-cas del South End, así comotambién un ensayo abierto paralos jóvenes del Cacique YouthArts Program de IBA.La cita es en el Centro CulturalJorge Hernández, 85 WestNewton Street, South End y

habrá un shuttle disponible paratransportar a los asistentes des-de el estacionamiento hacia elCentro. Los boletos los puedeadquirir en la boletería del Cen-tro o en la oficinas de IBA (405Shawmut Avenue) y cuestan$10 por adelantado y $15 la no-che del evento. Para solicitarmás información visite www.cla-boston.org o llame al 617-927-1707.

EVENTOS EN EGLESTONSQUARENo se pierda la oportunidad departicipar en los eventos comu-nitarios que Egleston Square tie-ne preparados para el viernes11 de mayo: DDeessaayyuunnoo ccoonn eell AAllccaallddeeDe 7:30am a 8:30am en el Cen-tro Comunitario Roussin (3134Washington Street), el AlcaldeThomas M. Menino y el Sr. Cur-tis Henderson, gerente generaldel Boston Neighborhood Net-work, serán los invitados de ho-nor. Los interesados en partici-par en este evento deben pagar$10. RReeuunniióónn AAnnuuaall ddee EEgglleessttoonnSSqquuaarree MMaaiinn SSttrreeeettDe 8:30am a 9:30am en el

Roussin Community Center(3134 Washington Street), co-nozca los planes más recientesde Main Street en EglestonSquare. Este es un evento gra-tuito. Para obtener más informa-ción sobre ambos eventoscontacte a Clarissa Quintani-lla llamando al 617-522-7752o escribiendo un e-mail [email protected]

REVIVA SU BAILE DE GRA-DUACIÓN¿Usted no estaba en los Es-tados Unidos cuando se gra-duó del colegio? ¿Su "promnight" sucedió años atrás?Con The Boston Prom, elevento organizado por el po-pular restaurante y bar de vi-nos Vinalia, usted podrá po-nerse muy elegante, invitar asu "date" y bailar toda la no-che en una fiesta de gradua-ción. Lo mejor de todo esque esta fiesta contará con lamúsica de la popular DJSpinderella del grupo clásicode los 90's Salt-N-Pepa. Lacita es el sábado 19 de mayode 8:00pm a 2:00am en Vi-nalia Ballroom, 101 Arch

Street, Downtown Boston.Para encontrar más informa-ción sobre el valor de los bo-letos y otros detalles, visitewww.bostonprom.com o lla-me al 617-437-1617.

PARA EMPRENDEDORES YMUJERES DE NEGOCIOEl jueves 24 de mayo ALPFA(Association for Latino Pro-fessionals in Finance and Ac-counting) organiza un en-cuentro para los empresariosemprendedores y mujeresque estén envueltas en elmundo de los negocios.

Habrá dos grupos diferentesque tratarán tópicos comopor ejemplo qué hacer paraempezar un negocio y otrostemas de desarrollo profesio-nal. El evento se llevará a ca-bo en 100 Federal St. De5:00pm a 9:00pm.

AGENDA

18 El Planeta AGENDA 10 al 16 de mayo de 2007

POR ERNESTO SARDÁ

Nº 1

41C

ruci

gra

ma

HoróscopoSemana del 9 al 16 de mayo de 2007

Horóscopo

11 22 33 44 55 66 77 88 99 1100 1111 1122 1133 1144 1155

AA

BB

CC

DD

EE

FF

GG

HH

II

JJ

KK

LL

MM

NN

OO

HORIZONTALES AA..-- Gorro de lana con borla - Brazuelo del cerdo salado

-Provea un negocio de ventas

BB..-- El menor de la familia - Persona dominada por otra

CC..-- Color rojizo de las nubes - Baile típico argentino

DD..-- Nombre de consonante - Arboles muy altos - Enva-

se para tomar vinos

EE..-- Entablado de un espectáculo - Cadena de arrecifes

de la India

FF..-- Pequeñísimo espacio de tiempo (inv.) - Trabajador

ordinario - Orden Judicial

GG..-- Letra griega (inv.) - Color encendido - Escuela Pú-

blica

HH..-- Un tipo de serpiente - Dios musulmán

II..-- Letra griega (inv.) - Negativo - Destruidos, arrasados

JJ..-- Fin de una carrera - Especie de puente para pasar

una calle (inv.)

KK..-- Escuela Militar - Agustín..., compositor mexicano -

Federico..., pintor español

LL..-- Siglas norteñas - Ajuste de los anillos - Soberano de

la India

MM..-- Prolongación - Extremos de las lanzas de justas

NN..-- Sobresale - Ciudad de Colombia

OO..-- Pensamiento - Caminar por distracción

VERTICALES 11..-- Heder, atufar - Región del Chad

22..-- Desprovisto de defensa (inv.) - Visitante a un lugar u

hogar

33..-- Antiguo emperador ruso - Trampa de los magos -

Maestro en Francia

44..-- Actuar con honestidad o pudor - Nuestra (abrev.)

55..-- Trabajo de bordado - Medida de peso

66..-- Reunión de objetos en un sitio - Barco naufragado

en su primer viaje

77..-- Una productora de películas - Ciudad de Chile

88..-- Entregar - Liga Americana - Cerveza inglesa

99..-- Rico, influyente - Siglas comerciales

1100..-- Dinero enterrado - Aborrecías

1111..-- Tratamiento de distinción británico - Expresión de

deseo - Voz taurina de ánimo

1122..-- Antigua ciudad cartaginesa - Ciudad de Argentina

1133..-- Curva en los caminos o los ríos - Movimiento cor-

poral de ánimo

1144..-- Grupos de soldados - Ondas marinas abundantes

1155..-- Maneja una caballería (inv.) - Moneda española (plu-

ral)

11 22 33 44 55 66 77 88 99 1100 1111 1122 1133 1144 1155

AA I O N N E C T A R C A O SBB D I A M E L A L I S O N J ACC E S A L O P A M A E T A SDD A Z B A Y O N A A N A LEE T S I C T U C A N S E GFF I C T E N E R I F E S OGG C I T A R A O G O D A Y MHH A A R P O O N O T O EII N I D O R E I M A G E NJJ M O S A L I C I A B A C OKK T T U Ñ E C O C A S A LLL R E P I S A S T O P RMM B O Z A N O R E S O R T ENN T A A L E A T L E VOO L O S A S T E S A V O O

AriesSi no tienes pareja, podrás encontrarla esta semana, quizá te

la puede presentar algún amigo o colega.

TauroEn el ámbito laboral o en tus estudios tendrás una semana

llena de satisfacciones.

GéminisSi sientes demasiada presión, trata de hacer algo de deporte

o cualquier otra actividad que te ayude a relajarte.

CáncerPodrías encontrarte con problemas que no son tuyos pero

que te harán daño de alguna manera.

LeoLas relaciones con las personas de tu entorno serán armonio-

sas, compartirás una comunicación muy fluida en ambas di-

recciones.

VirgoRodéate de quienes sabes que te quieren, como la familia, las

amistades y tu pareja; te sentirás muy a gusto a su lado.

LibraTienes que aceptar los retos que se te presenten, no puedes

quedarte ahora sin hacer nada.

EscorpiónUsa la imaginación, pero sin perder la noción de la realidad.

SagitarioAnaliza varios aspectos de tu vida para saber cuál es la causa

de tu cansancio en estos días.

CapricornioEl intercambio de opiniones con otros será enriquecedor. No

te guardes las cosas para ti solo.

AcuarioEsta semana escucha a tus amigos, ellos te darán un buen

consejo.

PiscisSerá necesario que cambies algunos puntos de vista para

poder progresar.

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

¿CÓMO SE RESUELVE?

Sólo hay una regla: Complete la matriz demodo que cada fila, cada columna y cada cajade 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde ademásencontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

¡El crucigramanumérico que ha enloquecidoal mundo!

Nº 64

Sudoku anterior Nº 63

10 al 16 de mayo de 2007 TIEMPO LIBRE El Planeta 19

EFE

Las autoridades de lasalud de EEUU han toma-do la ofensiva contra losproductos que supuesta-mente aumentan la virili-dad y que, según advier-ten, pueden representar unpeligro mortal para el con-sumidor.

La Administración deAlimentos y Fármacos(FDA), señaló que algu-nos productos para au-mentar la potencia sexualcontienen los mismos in-gredientes que las pastillasViagra, que se venden conrecete médica.

Según el organismo,esos productos para com-batir la "disfunción eréc-til", aunque no sean ilega-les, pueden ser peligrosospara la salud.

En algunos casos cau-san una interacción mortalcon muchos medicamen-tos recetados para comba-tir problemas cardíacos,especialmente los quecontienen nitratos.

En una declaración, LaFDA advirtió que los con-sumidores no deben com-prar productos como Zi-maxx, Libidus, Neophase,Nasutra, Vigor-25, Actra-Rx o 4EVERON.

Muchos de esos pro-ductos son ofrecidos enInternet por misteriososdistribuidores que, a pre-cios más bajos y sin rece-ta, prometen resolver elproblema de la disfuncióneréctil.

A esa promesa se su-ma la que transmiten algu-nos canales de televisiónque ofrecen toda una seriede productos que prome-

ten aumentar el placer y lafrecuencia de las relacio-nes sexuales.

Para Steven Galson,director del Centro paraEvaluación e Investiga-ción de Fármacos de la

FDA, los productos sonuna amenaza para la saludpública porque contienensustancias no declaradassimilares o idénticas a"los ingredientes activosaprobados", como Viagra

o Levitra."Este riesgo es aún

más grave porque losconsumidores tal vez nosaben que esos ingre-dientes pueden interac-tuar con otros medica-

mentos y bajar peligro-samente su presión san-guínea", señaló.

Según la FDA, Zi-maxx contiene sildenafil,que es el ingrediente ac-tivo de Viagra.

Los otros productosincluidos en la adverten-cia contienen ingredien-tes similares a sildenafilo vardenafil, el compues-to activo de Levitra.

La disfunción eréctiles un problema comúnen hombres que sufrenesos problemas de saludy es posible que traten decomprar esos productosporque sus vendedoresafirman que son natura-les o no contienen los in-gredientes activos de losmedicamentos para com-batirla y que han sidoaprobados por la FDA,señaló.

20 El Planeta TENDENCIAS 10 al 16 de mayo de 2007

TTEENNDDEENNCCIIAASSSalud

Aumentar virilidad puede ser peligroso

Las caries en los menores constituyen un problema en aumento, lo quepodría sugerir que los niños en edad preescolar están ingiriendo demasiadaazúcar, de acuerdo con el mayor estudio de la salud dental en el país realiza-do por el gobierno en más de 25 años. Los expertos están preocupados porla incidencia de caries en los dientes de los niños de entre 2 y 5 años. El pro-blema se incrementó a 28% en el periodo que va de 1999 al 2004, en com-paración con el 24% observado entre 1988 y 1994, según el informe.

Estudio detecta más caries infantiles

Productos pueden provocar una interacción mortal con medicamentos paraproblemas cardíacos

ARCHIVO

10 al 16 de mayo de 2007 PUBLICIDAD El Planeta 21

BBUUSSCCOO UUNNAA NNAANNNNYY DDEEDDII--CCAADDAA,, CCAARRIINNOOSSAA YY RREESS--PPOONNSSAABBLLEE,, con experien-cia en el cuidado de losniños y en el llevar una casa.Es una posición de "live in" ylas responsabilidades inclu-yen: cuidado de mis dosniños(3 anos y 1 ano), lim-pieza y cocina. 5 días a lasemana. Se necesitan refe-rencias y papeles. Salarioinicial de $1,400 mensual.Llame Rebeca al (617) 230-0341.

-----------------------------------HHOOUUSSEE CCLLEEAANNEERR WWAANNTTEEDDUp to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insu-rance Required Brian (617)323-9058-----------------------------------II--TTRRUUSSTT FFIINNAANNCCIIAALL GGRROOUUPPse busca vendedores de finan-ciamentos de autos. Llama a781-267-8888 con Marcio.-----------------------------------YYAASSUU RREESSTTAAUURRAANNTTEE,, 1366Beacon St. en Brooklinebusca cocinero con previa

experiencia en restauranteCoreana. Tambien, busca la-vador de platos. Por favorllamar al (617)738-2244.-----------------------------------EEMMPPLLEEOO MMEEDDIIOO TTIIEEMMPPOO..Se necesita representantede atención al cliente conexperiencia para empresade comercio electrónico.Los candidatos deberán te-ner experiencia previa enatención al cliente, sólidosconocimientos en computa-ción y uso del teléfono y de-berán hablar inglés y es-pañol con fluidez. El horarioes de lunes a viernes de 12del medio día a 6 pm, 10$por hora. Es una posiciónpor contrato. Favor enviarlos requisitos a Alan Hen-ning, [email protected]

DDRRIIVVEERRSS -- AACCTT NNOOWW!! MilesBenefits Bonus 36-43cpm/$1.20pm $0 LeaseNEW Trucks Only 3 mos OTR800-635-8669-----------------------------------OOUURR TTOOPP DDRRIIVVEERR MMAADDEE$74,469 in 2006 running ourNortheast region. How wellwould you do? Home mostweekends! 401k! Blue CrossBlue Shield! 1 Year OTR ex-perience required. HEAR-TLAND EXPRESS 1-800-441-4953 www.heartlandex-press.com-----------------------------------**IINNSSUURRAANNCCEE AAGGEENNTTSS DDRREE--AAMM** Personal Producers &Agency Managers MortgageProtection Sales LEADS! LE-ADS! LEADS! $75K+++ 1st ye-ar Call 508-425-7333-----------------------------------

GGRREEAATT OOPPPPOORRTTUUNNIITTYY Earn$500 a day Group Health In-surance Commissions paiddaily Liberal underwritingLeads, Leads, Leads! Lifeinsurance license required.Call 1-888-713-6020-----------------------------------BBAARRTTEENNDDEERRSS NNEEEEDDEEDD LLOO--OOKKIINNGG for part/full time bar-tenders. Several positionsavailable. No experience re-quired. With hourly wagesand tips make up to $300per shift. Call (800) 806-0082 ext 200-----------------------------------SSIITTTTEERR NNEEEEDDEEDD!! Call 617 9767776 if your looking for a sitterjob. Thanks. webflyhigh.com.-----------------------------------SSUUBB--CCOONNTTRRAACCTTOORRSS NNEEEE--DDEEDD We have several ope-nings earning $300.00 -$500.00 per week. We are se-eking individuals who are wi-lling to commit a minimum of20 hours/wk. SERIOUS AP-PLICANTS APPLY ONLY!!! Noexperience is necessary alt-hough the ideal candidate ne-eds: To be at least 18 yearsold, To commit a minimum of20 hours/wk, Must be self di-rected and dedicated, Ability tospell and print neatly, Ability tofollow instructions. Require-ments: Computer with Internetaccess, valid email address,Good typing skills, Basic Inter-net knowledge, Basic Micro-soft Word knowledge. If you fit

the above description and me-et the requirements, Pleasecontact Cynthia Medina at:CMOptions@comcast.net-----------------------------------PPRROODDUUCCTT TTEESSTTEERRSS WWAANNTTEEDDThis is an awesome opportunityto become a product tester inyour area . get $1000 toshop,keep what you buy thengive us your feedback!! Posi-tions are limited. Sign up today.http://www.jdoqocy.com/click-1951542-10390978? sid =bos-----------------------------------CCAASSHHIIEERR $16 Cashier will be res-ponsible for recording customerpurchases on a register, providingthem with a receipt, process mer-chandise returns/exchanges, ke-ep register area clean and organi-zed, remove all records and cashfrom registers at the end of eachday. Other requirements includecooperating with others salonworkers, being polite and attenti-ve to customers, and arriving atwork on time. High School Diplo-ma or General Education Degree(GED) required. Job includes em-ployee benefits. Flexible schedu-ling. No experience necessary.http://www.jobsdept.biz/students_wanted-----------------------------------HHEELLPP WWAANNTTEEDD EEAARRNN Extraincome assembling CD casesfrom Home Start Immediately.No Experience Necessary. 1-800-405-7619 ext. 150http://www.easywork-great-pay.com

EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS

CCLLAASSIIFFIICCAADDOOSSTu

está Trabajo

EMPLEOS EMPLEOS

aquí22 El Planeta CLASIFICADOS 10 al 16 de mayo de 2007

Anúnciese aquí l lamando al1877-237-5263 ó 617-232-0996

RRIIDDEE IINN SSTTYYLLEE!! SHASHABOOTS tribal billy lane/sha-sha boots. never worn.mens 8.5 womens 10+. as-king 75 cash all lthr red/blk.soooo cool! h-d (offical h-d)womens blk lthr with flamesboots-also never worn.50clams all kindsa womens 10shoes- doc's etc. mens ca-rolina 6"loggers worn 1-2X..blk(ofcourse!)35.00 jac-kets/short coats- from sizelarge to 4x (womens); seu-des, blk leather, eggshellw/cool arm lacing, short dkbr seude jacket.... lotsa bi-ker t's- new 2,3,4X mensmoslty; patches (new).beltw/ very old school brasschopper buckle(and i meanfrom the 70's)(BIG) 781 3911990 susan CASH! make anoffer: collecting of outlaw bi-ker and tab tat mags..(and afew ez riders too) eggshellleatherjeans. size large. ne-eds one hem repaired. otherwise-perfect 50.00 call forinfo!781 391 1990BIENES RAÍCES

**HHUUDD HHOOMMEESS** 5 bed 2 bath$377/month! 4 bed$187/month! More HomesAvailable! Grants for Quali-fied Buyers! 5% down, 20years @ 8%! For ListingsCall 800-559-4145 xS951-----------------------------------**FFOORREECCLLOOSSUURREE** 5 Bedonly $16,900! Won't Last!More Homes Available from$10k! Grants for QualifiedBuyers! For Listings Call800-559-4145 xS950-----------------------------------NNEEAARR LLAAKKEE WWIINNNNIIPPEESSAAUUKKEEEEin sought after Tuftonboro, NHLarge 18th century cape on 5acres with 1/3 acre stockedfarm pond. 4 Bedroom, 2 bath,

2 car garage in low tax town.The very best in country living.Inspect today. Priced to sellquickly $399,000 Call CherylWilliams Realtor 603-569-3027-----------------------------------HHUUDD HHOOMMEESS!! 5 Bed only$377/Mo! 3 Bed only$278/Mo! More 1-4 bedroomsfrom $199/Mo! 5% down, 20years @ 8% For Listings Call800-559-4145 xT170

PUBLICIDADAARREE YYOOUU OONNEE OOFF TTHHEEPPHHOOTTOOGGRRAAPPHHEEDD?? If not,you should be! Get yourmonthly copy of the mosttalked about magazine inBoston…ENTREAMIGOS,capturing the Hispanic pre-sence in social, network andcommunity events. Be partof the ENTREAMIGOS sce-ne! Only $15/year. Pleasecall the Hispanic NewsPress at (617)232-0996.

LIBROS¡¡YYAA EESSTTÁÁ AA LLAA VVEENNTTAA EELLPPRRIIMMEERR LLIIBBRROO DDEE LLAA HHIISS--TTOORRIIAA DDEE BBOOSSTTOONN EESSCCRRII--TTOO EENN EESSPPAAÑÑOOLL!! Entératede historias emocionantes ysorprende a tus amigos y fa-miliares con datos curiosos.Es la única publicación hechapor un hispano inmigranteque tuvo que pasar por mu-chas adversidades por la dife-rencia en cultura, idioma ymanera de vivir de los ameri-canos ¡No te lo pierdas! "Co-nociendo Boston" está a laventa en el teléfono1.877.23PLANETA o en ama-zon.com.

SERVICIOSLLEE AAYYUUDDAAMMOOSS AA TTRRAAMMII--TTAARR LLEEGGAALLMMEENNTTEE SSUU LLII--

CCEENNCCIIAA DE CONDUCIR DEOTRO ESTADO. 614-670-3434 o 614-670-2997-----------------------------------EEAARRLL''SS PPOOWWEERRWWAASSHH//EEXX--TTEERRIIOORR PPAAIINNTTIINNGG:: Washingstarting at $150.Licensed/insured, hard wor-king, honest contractor. Freeestimates. Accepting all ma-jor credit cards. CT License#501225 RI License#182933784 Call 1-800-273-4650

NEGOCIOSAAVVOONN!! Career or pocket mo-ney, you decide! Up to 50%commission profit. Low startup. Email ISR Lisa@ [email protected] or call toll free 1-800-258-1815-----------------------------------AALLLL CCAASSHH CCAANNDDYY RROOUUTTEE..Do you earn $800 in a day?Your own local candy rou-te. Includes 30 Machinesand Candy. Al l for $9,995.1-800-921-3949

FINANCIERORREEVVEERRSSEE MMOORRTTGGAAGGEESS!!SSEENNIIOORR HHOOMMEEOOWWNNEERRSS!!No payment unti l you per-manently leave your Resi-dence. Government insu-red, no qual i fy ing. Cal lFrank Costa 1-800-974-4846 x229. ContinentalFunding, Stoughton MA.www.cfc-reversemortga-ge.com

VARIOSBBEE PPAARRTT OOFF TTHHEE EENNTTRREEAA--MMIIGGOOSS SSCCEENNEE!! Get yourmonthly copy of the mosttalked about magazine inBoston…ENTREAMIGOS,

capturing the Hispanic pre-sence in social, network andcommunity events. If you'renot among the photograp-hed, you should be! Only$15/year. Please call theHispanic News Press at(617)232-0996.-----------------------------------FFRREEEE VVAACCAATTIIOONN FFOORR DDOO--NNAATTIINNGG vehicles, Boats,property, collectables, mer-chandise to Dvar Institute.Maximize IRS deductionswhile helping teens in crisis.1-800-338-6724-----------------------------------AA SSUURRRROOGGAATTEE MMOOTTHHEERRWWAANNTTEEDD:: Established Su-rrogacy Program seeks lo-ving women, 21-45, to carrycouples biological babies,prior birth experience requi-red, non-smokers, generouscompensation, 1-888-363-9457 www.reproductivelaw-yer.com

MASCOTASFFEEMMAALLEE TTEEAACCUUPP YYOORRKKIIEETTEERRRRIIEERR Available Pets Lo-ver For More InformationGet Back to me Via Email OrPhone Number [email protected] or (231)533 9523.

VACACIONESBBRRAANNDD--NNEEWW VVAACCAATTIIOONNHHOOMMEESS IINN SSTT.. AAUUGGUUSSTTIINNEE,,Florida from the $100s. Ga-ted active adult communitywith resort-style amenities,activities and events. 800-446-0699 or www.equityli-festyle.com

CCOOAASSTTAALL GGEEOORRGGIIAA NNEEWW,,Pre-construction Golf Com-munity. Large lots & condosw/deepwater, marsh, golf,nature views. Gated, Golf,Fitness Center, Tennis,Trails, Docks. $70k's - 300k.1-877-266-7376. www.coo-perspoint.com-----------------------------------FFLLOORRIIDDAA,, MMAARRCCOO IISSLLAANNDD,,Offseason Rates Now. Vaca-tion Rentals/Sales. Beach-front condos, private homes.Enjoy warm & beaches.Century 21 1st SouthernTrust 800-618-8052www.c21marco.com

TERRENOSFFAARRMM SSAACCRRIIFFIICCEE!! 9 acres-$39,900 Majestic woodlands,valley views, mtn. springs in aspectacular setting! EZ drivejust off the NY Thruway! Ownersays sell now! Terms avail!877-849-5263-----------------------------------NNYYSS WWHHOOLLEESSAALLEE LLAANNDDSS!!

NNOORRTTHHEERRNN TTIIEERR && AADDIIRROONN--DDAACCKKSS 5 ac walking access -$9,900 97 Ac w/ Adk. CampWas: $159,900 Now$110,900 48 Ac Borders sta-te - save $10k - $49,900 25Ac w/lakefront, reduced to$99,900 Limited time offerCall C&A 800-229-7843 or vi-sit www.landandcamps.comParticipating with Cabela'sTrophy Properties-----------------------------------VVIIRRGGIINNIIAA MMOOUUNNTTAAIINNSS mydream rustic 2-story log cabinon 13 acres with barn, pastu-res, woods, creek, adjoins Jef-ferson National Forest with mi-les and miles of trails, have tosell $389,5000 owner 866-789-8535

AUTOMÓVILES$$550000!! PPOOLLIICCEE IIMMPPOOUUNNDDSS!!Hondas, Fords, Chevys, Je-eps, etc. From $500!Cars/Trucks/SUV's! For Lis-tings Call 800-559-4138xL159

PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: [email protected]

SE VENDE VACACIONES TERRENOSSERVICIOS VARIOSBIENES RAICES

10 al 16 de mayo de 2007 CLASIFICADOS El Planeta 23

24 El Planeta CLASIFICADOS 10 al 16 de mayo de 2007

p149_bos

Documents