p o box 555 lidcombe nsw 2141 - email: semanarioespanol912 ... … · miento de la asociación,...
TRANSCRIPT
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
Jueves 5Noviembre 2015
Nº 317
Edición de 12 páginas
OPINION
Mi análisisAún con el recuerdo vivo
de muchos años en la sala de clases, uno añora las conversaciones con los a-lumnos, las largas jornadas de correcciones de textos, las preguntas inquietantes y los comentarios sorpren-dentes. Por eso quise ver de cerca, yo mismo, que ocurriría y quien estaría en esa reunión de los chilenos en Lidcombe.
Primera sorpresa: en una comunidad donde habitual-mente no se cuidan los es-tilos y donde los asistentes somos considerados casi siempre como “clientes”, fue grato ver que los organi-zadores se cuidaron de los detalles; desde la entrada, desde el material de análi-sis a la alimentación.
Mejor aún: vi una concu-rrencia muy heterogénea: profesores, artistas, jóvenes tecnócratas, dirigentes y ex-dirigentes comunitarios, al-gunos venidos de Canberra y Wollongong.
Y muchos jóvenes, ale-grando este viejo corazón. Son el futuro y ellos lo sa-ben y, talvez por eso, su contribución fue interesante y muy real.
Faltaron los habituales: los “dirigentes” locales, mu-chos de los cuales apelan a las ayudas, pero no ayudan; la solidaridad, pero no ellos no son solidarios.
Por alguna razón me re-cuerda mis años de univer-sidad, donde aprendí que “esta iglesia (cualquiera) ama a la humanidad, pero desprecia al ser humano”.
Se acerca una invitación similar . . . veremos que ocurre.
Juan
Amán, JordaniaEl ministro de Inmigración,
Peter Dutton, dio la bienve-nida oficial al primer grupo de los 12.000 refugiados de Oriente Medio que Australia recibirá en los próximos 18 meses, informaron medios locales.
Dutton entregó los visa-dos de acogida permanen-te a los miembros de cua-tro familias, entre ellos 12 menores, en Jordania, tras una visita al campo de refu-giados de la ONU en Zaa-tari, según la cadena ABC.
Estas familias pertene-cen a los grupos de musul-manes suníes de la ciudad siria de Homs y de cristia-nos asirios de la ciudad ira-quí de Mosul, ocupada por el Estado Islámico.
Khawlah Al Ahdab, una madre de 23 años, calificó
Australia recibió primeros refugiados
como indescriptible el sentimiento generado por el hecho de haber sido aceptada como refugiada en Australia y haber de-jado atrás una vida de ter-ror y de falta de acceso a los hospitales y escuelas para sus hijos.
“Espero que mi vida me-jore y pueda encontrar e-ducación para mis hijos y para nosotros. Muchas gracias por aceptarnos”, comentó la mujer, que huyó de Homs, en donde “vivía con miedo” y “era muy difícil vivir allí”.
El gobierno australiano anunció en septiembre la acogida permanente de 12.000 refugiados, princi-
palmente mujeres, niños y familias de minorías perse-guidas y que se encuentran actualmente en la frontera con Jordania, Líbano y Tur-quía.
Jordania acoge a unos 600.000 refugiados sirios en campos como el de Zaa-tari, donde algunos han pasado hasta cuatro años internados.
Los 12.000 refugiados que aceptará Australia en los próximos 18 meses, se suman a los del programa de acogida humanitaria ex-istente, que prevé admitir a 13.750 este año, 16.250 el próximo y subir hasta los 18.750 el último año, en 2018.
Nueva YorkFactores como un crecimiento global apa-
gado, precios bajos para las materias primas y el posible impacto de una eventual subida de las tasas de interés en EEUU manten-drán bajo presión a las calificaciones sobe-ranas durante 2016, dijo este miércoles 4 la agencia Moody’s.
En su Panorama Global 2016, la agencia calificadora señaló que es improbable que se produzca una crisis extendida en los mer-cados emergentes pero que “es más proba-ble que se concreten escenarios negativos que positivos”, con más notas en panorama negativo ahora que en el mismo período en 2014.
“Los mercados emergentes grandes con mayor exposición (a un alza de tasas de
Seguirán presiones financieras internacionalesla Reserva Federal disparando presiones crediticias) son aquellos como Turquía (...), Brasil, Rusia y en cierto grado Sudáfrica” de-bido a sus niveles más altos de deuda exter-na, dijo la agencia.
Por ejemplo, Zambia y Mongolia están en mayor riesgo ante un empeoramiento en los mercados de metales que Australia y Chile. Pero tanto Australia como Chile, Corea del Sur, Singapur y ciertas naciones del África Subsahariana son afectadas por la desace-leración en China.
Moody’s agregó que aunque los colchones fiscales y externos permitan que los emiso-res de América Latina soporten de mejor forma la tormenta, la recuperación del creci-miento se vería recién después de 2016.
2 Australia Jueves 5 de Noviembre 2015
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Santa Misa:En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las 7pm.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y
7.30pm, cena compartida.Confesiones en español: media hora antes de las misas,
en Santa Teresa, sábados y domingos.Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 perso-
nas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846. Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,
112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Damian Mosakowski (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* [email protected]
Casa Latinoamericana Inc.Sydney
Casa Latinoamericana Inc. invita a la comunidad a un nue-vo domingo solidario este día 8, en el local 47, Addison Com-munity Center, Marrickville (NSW), desde el mediodía.
Como siempre, les esperamos con comidas tradicionales latinoamericanas y el acompañamiento de nuestros artistas comunitarios. Todos son bienvenidos.
Asamblea General AnualLa invitación sigue permanente para nuestra Asamblea Ge-
neral Anual de socios, que se llevará a cabo el viernes 27, a lasd 7pm, en el mismo lugar, para aprobar los objetivos de la Asociación, analizar el informe financiero y elegir las nuevas autoridades. Solo los socios pueden participar de esta activi-dad.
Por más informaciones, por favor vía 041 917 0447 o [email protected] Comité Directivo
Musical Valicha en Club UruguayoSydney
El próximo sábado 14 se presentará el hermoso musi-cal Valicha en el escenario del Club Urugayo de Sydney, desde las 6 de la tarde.
Valicha, entregado por el Grupo de Danzas “Te amo Perú”, es la historia de amor entre un profesor y su alumna Valeriana (Valicha), en la ciudad de Cusco (Perú). El padre de Valicha, al enterarse del romance, decide alejarla de Cusco, dejando al profesor muy triste, pero la fuerza de su amor lo inspira a componer el huayno Valicha, que se con-vierte en un símbolo nacional en Perú, y lo anima a salir en busca de su amada hasta encontrarla.
La obra convoca a más de treinta artistas en escena, quienes hacen un recorrido por las diversas zonas del Pe-rú, mostrando los diversos ritmos, colores y sonidos de e-sas regiones.
La entrada al musical a solo $20.Por reservas e informaciones, por favor vía 045 155 6056.
Amigoss invita a Feria de GlebeSydney
La Asociación española Amigoss invita a sus asociados a la celebración de la Feria de Glebe, que se efectuará el próximo domingo 15 de noviembre de 10am a 5pm.
Amigoss participará con un puesto en el sitio de estaciona-miento de la Asociación, ofreciendo típicas comidas españolas.
Como en años anteriores, se abrirán las puertas de nuestras instalaciones para que los socios puedan disfrutar de la Feria, descansar y comer, pero se advierte que no se servirán co-midas; los socios deben adquirir sus propias preparaciones gastronómicas en la Feria.
Fiesta de TeletónSydney
El próximo sábado 28 de noviembre se llevará a cabo la habitual fiesta de la Teletón, en las instalaciones del Calab-ria Sports Ground, Restewell Road, Preiriewood (NSW), de 10am a 10pm.
Por más informaciones, vía (02) 9863 5527, 9837 2566 o 041 946 3908.
3 Australia
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]
Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones
publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no
necesariamente las comparte.
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
Jueves 5 de Noviembre 2015
SydneyUna creativa invitación ha cursado Harris Gómez, socio-
director de HGG (1) y presidente de la Cámara de Com-ercio Australia-Chile, para dos importantes seminarios, en Sydney y Melbourne, con la participación de la ministra de Minería de Chile e importantes personeros de las activida-des mineras chilenas.
En MelbourneEl seminario “Chile: analizando el mercado y oportunida-
des de crecimiento”, se ofrecerá en Melbourne el miérco-les 11, de 9am a 12pm, en el Melbourne Convention and Exhibition Centre, sala 128, South Wharf.
Para confirmar la asistencia en línea, por favor vía https://tas.currinda.com/register/event/1349En SydneyEl seminario se ofrecerá en Sydney el viernes 13, de
9am a 12pm, en el Hilton Hotel, 488 George St, 1er. piso.Para registrarse en línea, por favor visite https://tas.currinda.com/register/event/1350Por más informaciones, contactar a María Córdova, en
(02) 9431 8651 o vía [email protected] ambos seminarios es fundamental inscribirse con
anticipación.“Ambos seminarios son gratuitos. Importantes miembros
del gobierno chileno, como la ministra de Minería, Aurora Williams, ofrecerán una buena oportunidad para intercam-biar informaciones con otras compañías, permitirán a las empresas conocer las oportunidades en el sector minero y las áreas en que el gobierno chileno puede ayudar a empresas australianas, como en el sector financiero, por ejemplo”, comentó Gómez.
El programaEl seminario consulta un amplio temario:“Chile: miradas y desafíos en la minería”, que iniciará
las sesiones y estará a cargo de la ministra de Minería de Chile, Aurora Williams.
“Oportunidades de inversión en Chile”, que presentará Vicente Mira, jefe de la Comisión de Inversiones Extranje-ras.
“Fuentes de inversiones estratégicas y el desafío de la diversificación en la economía chilena”, que será analizado
Importante seminario sobre minería chilena en Australia
por Thierry de Saint Pierre, director ejecutivo de Strategic Investment Fund.
“Programas de desarrollo para las inversiones extran-jeras”, que estará a cargo de Cristian Díaz, jefe de Inver-siones de la Corfo (Corporación Chilena de Fomento).
“El programa chileno de minería: de los recursos natu-rales a una economía sabia”, que comentará Mauro Valdés, presidente del Programa Nacional (Chileno) de Minería.
“Un caso de estudio: la Pacific Hydro”, que será descrito por Michael Fuge, jefe ejecutivo de Pacific Hydro (solo en Melbourne).
“Un caso de estudio: Russell Mineral Equipment”, que analizará John Russell, director gerente, y Mariangeles Canitrot, directora general para Sudamérica, de Russell Mineral Quipment (solo en Sydney).
Las sesiones cuentan con el patrocinio del Ministerio de Minería de Chile, CORFO, CIEChile, ALTALEY, ProChile, ALABC, la Cámara de Comercio Australia-Chile y el Go-bierno de Victoria.
(1) Harris Gómez Group, con oficinas en Australia, Chile y Colombia, asesores legales y de negocios. http://www.hgomezgroup.com.au
Aurora Williams, Ministra de Minería de Chile
4 Australia Jueves 5 de Noviembre 2015
MorningStarLegal andMigrationServices
Michael Doyle - Abogado, Agente de Inmigración (MARN 1461332)Isabel Doyle - Agente de Inmigración (MARN 1461161)
Intérprete, Traductora (Registrada en NAATI a nivel Profesional)
Le ofrecemos un servicio de abogados profesional y personalizado en las siguientes áreas:
Asuntos de tránsitoRepresentación en la corte por pérdida de licencia
Derecho de familiaSucesión, testamentos y administración de bienes
Poderes
Ayudamos con todo tipo de visas: turista, familia, estudiantes, trabajo, refugiados, de técnicos y profesionales, residencia temporaria
o permanente y ciudadanía.Asesoramos en cancelaciones de visas y apelaciones a los Tribunales de
Inmigración, de Refugiados, al Tribunal de Apelaciones Administrativas e Intervenciones ministeriales.
Hacemos traducciones legales, certificados de nacimiento, matrimonio,
de estudios, declaraciones y todo tipo de documentos. Las traducciones son hechas por una intérprete acreditada por NAATI a nivel profesional (Nivel 3).
Teléfonos: (02) 9862 9262 - 047 817 3474 - 040 369 5330Email: [email protected] www.morningstarlegal.com.au
En VIC: Festival cubano de arte y gastronomíaCanberra
La Embajada de Cuba, la Asociación Cubana de Artes y Cultura y el Windsor Hotel, han patrocinado un gran Festi-val de Arte y Gastronomía, para el lunes 9 de noviembre, desde las 4 de la tarde, en The Wallis & Ed Bar, del Wind-sor Hotel, Bourke St. esquina Spring St, Melbourne (VIC).
El Festival incluye una exhibición de fotografías de Cuba, junto a las tradicionales comidas de la isla y todo ameni-zado por música en vivo y actuaciones de artistas.
Especialmente invitados concurrirán el parlamentario de VIC, Telmo Languiller, el embajador de Cuba, José Miguel Galego y el director del hotel, David Perry.
Por más informaciones, por favor vía (02) 6290 2151.
Festival cubano en CanberraLa comunidad cubana en particular, y la de habla his-
pana en general, han sido invitados para el gran Festi-val Cubano que se ha organizado para el sábado 28 de noviembre, desde las 3pm, en el Canberra Cavalry.
El Festival comenzará con una bienvenida con bebidas y comidas cubanas. Luego, a las 5pm, habrá un encuen-tro amistoso de béisbol entre un equipo cubano frente al Resto del Mundo, que incluirá deportistas de todas las edades, nacionalidad y géneros.
A las 6pm, habrá música, bailarines y sorpresas para los asistentes, y después, desde las 7pm, se enfrentarán los equipos de béisbol Canberra Cavalry versus Adelaide.
Finalizado el encuentro, continuará la fiesta cubana has-ta tarde.
Por más informaciones, por favor visitehttp://web.theabl.com.au/index.jsp?sid=t4066
En ACT: Fiesta por El SalvadorCanberra
La Asociación de Amistad Australia-El Salvador, invita a la comunidad a una fiesta para ayudar al éxito y brillante futuro de El Salvador.
Entre los artistas invitados destacan Kalibu, el DJ Gio-vani, Mireya y sus amigos y otros, con Marcos como MC.
Además, habrán comidas tradicionales, como pupusas, tamales y bebidas.
La fiesta se realizará en el salón de St. James Uniting Church, 40 Gillies St, Curtin (ACT), desde las 6.30pm, con entrada a $10.
Asamblea General del Club Cobreloa-Chilean Utd.Sydney
La junta directiva del Club Cobreloa-Chilean Utd, ha invitado a una reunión general el sábado 21 de noviembre, a las 6pm, en la sede de la institución, Fairfield Park, Fairfield (NSW).
“Necesitamos saber el verdadero deseo de nuestros socios sobre la unificación de ambos clubes; sabemos que se espe-cula, se hacen comentarios y no siempre a quienes puedan contestar fácilmente a inquietudes de cada cual”, señala la invitación.
Ambas instituciones firmaron un protocolo de unificación en 2012.
Pukará en conciertoSydney
Un magnífico y esperado concierto será ofrecido por el grupo Pukará, el próximo sábado 14 de noviembre, en el Brian Brown Theatre, Rickard St. esquina Chapel Road, Bankstown (NSW), desde las 7.30pm.
Pukará está formado por seis conocidos artistas de nuestra comunidad, a quienes en esta ocasión se han uni-do dos nuevos integrantes, para ofrecer una velada llena de armonías latinoamericas y arreglos de alta calidad.
Su reconocidad profesionalidad y estilo, les ha ofrecido la oportunidad de participar, además, en la presentación del gran maestro del charango Jaime Torres, quien mos-trará su calidad el sábado 28 de noviembre en el Seymour Theatre, Chippendale, Sydney.
En la misma oportunidad, Pukará estará acompañado por el novedoso grupo Amanecer, y un nuevo y cálido dúo colombiano.
Las entradas a $40.Por más informaciones y reserva de entradas, vía 041
211 8702.
5 Australia Jueves 5 de Noviembre 2015
Ethica invita a té de NavidadSydney
Ethica Accesories (R), organización sin fines de lucro, que trabaja con grupos de mujeres en Perú para su desa-rrollo, formación, promoción e independencia económica, invita a un té de Navidad, que se llevará a cabo el jueves 19 de noviembre, de 10 de la mañana a las 12.30 de la tarde, en el Ron Dyer Centre, St. Mary´s Parish Ground, Miller Street, North Sydney (NSW), con una entrada de $25.
“Educar a la mujer es la mejor inversión que se puede hacer, si usted desea destruir el círculo de la pobreza”, se-ñala el eslógan de Ethica Accesories.
En esa oportunidad, además de la habitual oferta de pro-ductos típicos creados por mujeres peruanas, habrá rifas y vinos a precios muy especiales, por cortesía de Tom´s Cellars.
Asimismo, habrá una amplia muestra de productos que darán ideas para convertirse en regalos de Navidad, tales como bolsos, creaciones en alpaca, decoraciones, etc.
Para confirmar la asistencia y obtener más informaciones, por favor vía (02) 8912 2716 o [email protected]
Coro Austral en conciertoSydney
Este sábado 7, a las 3pm, se presentará el excelente Co-ro Austral, acompañado de guitarra, dentro del programa del 26º Festival Musical de Glebe. En esta oportunidad, of-recerán el Romancero Gitano y Ballata dell´Esilio, de Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968), el Concierto Juglar, de Bernardo Juliá, y Los cien enamorados, del australiano Dav-id Basden; además, lecturas del gran poema Platero y yo.
El concierto, a las 3pm, en el Record Reign Hall, St. Johns Rd, esquina Derwent St, Glebe (NSW).
21 Aniversario de Tierra ColombianaSydney
El grupo de danzas Tierra Colombiana celebrará su 21 Aniversario con una gran presentación este sábado 7 de noviembre, en las instalaciones del Club Uruguayo (56-62 Whitford Road, Hinchimbrook (NSW), desde las 6pm.
Con una gran trayectoria en la comuidad, el grupo ha ll-evado los bailes y las tradiciones culturales colombianas a amplios sectores de la sociedad multicultural australiana.
Nos unimos a los saludos de felicitación y les deseamos muchos años de éxitos.
Por más informaciones, por favor vía 046 910 5596.
Grupo Literario PalabrasSydney
El Grupo Literario Palabras les informa a todos sus segui-dores, que la próxima reunión literaria será este sábado 7 de noviembre, en el salón Pink de la Biblioteca de Liverpool, 170 George St, Liverpool, a partir de las 10 de la mañana; es una cordial cita para todas las personas que disfruten de escribir poemas e historias y también escuchar lo que escriben sus compañeros.
Sean puntuales, nuestro horario termina a las 2pm; próxi-mamente se sabrá quienes son los ganadores del concurso literario.
Irene Greco Faggella
Cena de la Asociación Argentino Australiana de Solidaridad Inc.Sydney
La Asociacion Argentino-Australiana de Solidaridad Inc (AASA), invita a sus socios y amigos a participar de su cena de fin de año, que se llevará a cabo en el Weth-erill Park Community Centre, Polding St, Wetherill Park (a la entrada del Stockland Mall), el próximo sábado 14 de noviembre, desde las 7pm.
El menú incluye entrada, prosciutto con palmitos, arro-llado de espinacas con salmón ahumado, aceitunas mari-nadas, ensalada de palta, y como plato principal, pollo al limón a la parrilla o (alternado con) lechón a la parrilla, ambos con ensalada rusa y verde, y como postre, flan casero con crema o ensalada de frutas.
Habrá “canilla libre”, vinos, cervezas, gaseosas, agua, café y te; además, la discoteca Ritmo de la Noche.
Entrada $50, y menores de 10 años $10.Por más informaciones, por favor llamar al (02) 9726 8724.
6 Australia Jueves 5 de Noviembre 2015
AgendaNoviembreSábado 7: en ACT: Asociación Australia-El Salvador in-
vita a fiesta en Curtin, desde las 6.30pm. Entrada $10. - Grupo Tierra Colombiana celebra 21º Aniversa-
rio en Club Uruguayo, Hinchinbrook (NSW), desde las 6pm. Inf: 046 910 5596.
- Libelle presenta Emigro Festival, en Alexandria (NSW), desde las 5pm. Entradas $15/$10. Inf: 040 553 7173.
- Celebraciones del Día de Parramatta (NSW), en Har-ris Park, desde el mediodía.
Domingo 8: Celebración de San Martín de Porres, en Iglesia Santa Teresa, Fairfield West (NSW), a las 11am. Inf: (02) 9724 3846 o 041 849 5348
- Casa Latinoamericana Inc. invita a almuerzo y tarde solidaria en Marrickville (NSW), desde el mediodía.
Lunes 9: en ACT: Festival “Arte y Gastronomía Cuba-nos”, en Windsor Hotel, Canberra.
- Consejo del cáncer invita a charla “Enferme-dades y curaciones dentales”, en Daceyville (NSW), a las 11am. Inf: (02) 9313 6374 - 040 540 7713.
Miércoles 11: Marc Barrio presenta conferencia “El Si-glo de Oro del Arte Español”, en Galería de Arte de NSW, a las 6pm. Entrada gratis. Inf: 1800 679 278.
Viernes 13: Grupo de Danzas “Te amo Perú” presenta obra Valicha, en Club Uruguayo Sydney, a las 6pm. En-trada $20. Inf: 045 155 6056.
Sábado 14: Asoc. Argentina de Solidaridad celebra Cena Anual, en Wetherill Park (NSW), a las 7.30pm.
- Te Amo Perú presenta “Valicha”, en Club Uruguayo Sydney, a las 6pm. Entradas $15. Inf: 045 155 6056.
Domingo 15: Asociación Amigoss invita a participar en la Feria de Glebe, desde las 10am. Inf. (02) 9660 8813.
- Celebración de la Virgen de los Treinta y Tres, en Iglesia Santa Teresa, Fairfield West (NSW), a las 11am. Inf: (02) 9724 3846 o 041 849 5348
Jueves 19: Ethica Accesories invita a Té de Navidad, en North Sydney, de 10am a 12.30pm. Entrada $25. Inf: (02) 8912 2716.
Sábado 21: Chilean Club-Cobreloa invitan a reunión general de análisis e información, desde las 6pm, en Fairfield (NSW).
Sábado 28: en ACT: Festival Cubano en Narrabundah Ballpark, Narrabundah (ACT), desde las 3pm.
- Concierto con maestro Jaime Torres, en Sey-mour Centre, Sydney, desde las 6.30pm.
- Teletón 2015, de 10am a 10pm, en Prairiewood (NSW). Inf: (02) 9863 5527, 9837 2566, 041 946 3908.
SOLICITADA
1er. Encuentro de los chilenos de NSWEl 1er Encuentro Sobre Chilenidad y Derechos Ciuda-
danos en NSW de este 31 de octubre, fue considerado co-mo un evento histórico para los chilenos en Australia, por la calidad del centenar de asistentes que llegaron a el.
El encuentro marcó un nuevo comienzo, un nuevo ama-necer en el trabajo de la comunidad chilena, donde quedó demostrado que hay muchos compatriotas dispuestos a seguir difundiendo nuestra cultura, raíces y valores en este país, que no se dejaron confundir por la mala intención de algunos que nada hacen, pero que todo critican.
Desde Chile asistió el subsecretario del ministerio de la SEGEGOB, Osvaldo Soto Valdivia; el Director de Dicoex, Juan Pino Vásquez; nuestro Cónsul General de Chile en Sydney, Humberto Molina Reyes; el parlamentario por Li-verpool Paul Lynch, además de delegaciones de Canberra y Wollongong, profesionales de la educación, la salud, diri-gentes deportivos, sociales, de grupos folclóricos, artistas y un nutrido grupo de jóvenes que nacieron en Australia, pero que se siente tan chilenos como sus padres.
La jornada fue intensa y muy provechosa; fueron 10 ho-ras de arduo trabajo, donde se disfrutó también de una deliciosa empanada chilena, un almuerzo y, al final, un vino de honor para celebrar tan brillante jornada.
La ceremonia de apertura con John Abarca y Angel Ai-llón, en las cuecas, las actuaciones de Montún Semilla, Freddy Aguilera e Isabelle Vega, le dieron el toque festivo a este inolvidable encuentro, que no será el primero ni el último. Se hace necesario seguir reuniéndonos a este nivel e ir integrando a los compatriotas que por distintas razones no pudieron llegar a Lidcombe el pasado sábado 31, y que tienen mucho que aportar.
Nuestro Comité desea agradecer a los medios de comu-nicación que difundieron el evento, al Cónsul General Humberto Molina Reyes, a todos los asistentes y muy en especialmente a nuestros asociados, que desde muchos días antes ya venían trabajando en la función que cada uno asumió.
Chile Somos Todos NSW, con este valioso encuentro, ha marcado el camino por donde debe transitar la comunidad chilena unida, por sobre las legítimas diferencias que tene-mos. En las próximas semanas haremos públicas las con-clusiones de este histórico evento.
Comité Chile Somos Todos NSW
Los niños del Grupo de Danzas Montún Semilla, con sus profesoras Leticia y Joyce Avila, junto a Juan Pino Vásquez, Director de Dicoex; Osvaldo Soto Valdivia, subsecretario del Ministerio Secretaría General de Gobierno, y Humberto Mo-lina Reyes, Cónsul General de Chile en Sydney.
7 Australia Jueves 5 de Noviembre 2015
DonateLife Thank You DaySupporter Kit
donatelife.gov.au/thank-you-dayfacebook.com/DonateLifeAustralia
@DonateLifeToday
@DonateLifeToday
Conferencia “El Siglo de Oro del Arte Español”Sydney
Esta conferencia tiene como intención analizar el esplen-doroso momento artístico que tuvo lugar en España desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XVII. Se prestará especial atención a pintores como Diego Velázquez o El Greco, artistas cuyas obras forman parte de la exposición. Asimismo, se estudiará la influencia y repercusión del arte español de esta época en movimientos artísticos europeos del siglo XIX y XX y en figuras como Manet o Picasso.
Marc Barrio es encargado de Asuntos Culturales en el Consulado General de España en Sydney. Es Licencia-do en Historia del Arte, Licenciado en Documentación y Gestión de la Información y Master en Museología por la Universidad de Nueva York. Ha trabajado en importantes museos de los EEUU, Europa y España.
La conferencia, gratuita, se ofrecerá el miércoles 11 de noviembre, a las 6pm, en el Centenary Auditorium, Art Gallery of NSW, The Domain, Sydney.
Más informaciones en 1800 679 278.
Gran concierto Mi corazón latinoSydney
El destacado barítono de origen argentino, José Carbó, se unirá a los eximios guitarristas Slava y Leonard Grigo-ryan, para ofrecer el gran concierto “Mi corazón latino”, de homenaje a Argentina.
La presentación será el jueves 12 de noviembre, a las 7.30pm, en el City Recital Hall, con entradas a $38.
El programa incluirá la música del álbum “Mi corazón latino”, finalista al ARIA 2012, que se puso como número uno en las listas de éxitos clásicos del Limelight.
Carbó estará acompañado por los hermanos Slava y Leonard Grigoryan, el más prestigioso y aclamado dúo de guitarras de Australia. Ambos, además, han recorrido salas de concierto en Europa, EEUU, Asia, Sudáfrica y Medio Oriente.
Entre las obras presentadas, destacan Granada, de Agustín Lara; el Ave María y Oblivion, de Astor Piazzolla, y los tangos Caminito y Mi Buenos Aires querido.
Por informaciones y reserva de entradas, por favor vía (02) 8256 2222 o cityrecitalhall.com
Emigro Festival en AlexandriaSydney
Este precioso Festival fue diseñado para fomentar el material de calidad que está siendo producido por artistas latinoamericanos en Sydney. Nosotros sentimos que es importante reconocer la trayectoria y el compromiso de las personas que han fomentado y difundido la preservación de nuestras raíces culturales. Personas como la señora Nilda Moya, Eduardo Figueroa y Marcelo Sossa, entre otros, que han trabajado incansablemente para “pavimentar” el camino para los que llegamos después.
“Emigro Festival” nació a raíz de la necesidad de contar las miles de historias de los que vivimos lejos de nuestra tierra y familias. Nosotros sentimos que es importante educar al público angloparlante con respecto al arte no es-tereotípico que se está produciendo en estos momentos en Sydney. Hay muchos artistas emergentes que se merecen encontrar un espacio en la agenda cultural de Sydney.
Concursamos a los fondos del City of Sydney Council, en el programa “Matching Grants”. El concurso se trataba de juntar donaciones de la comunidad en servicios y dinero. Nosotros logramos más de A$30.000 en servicios para apoyar esta iniciativa y la ciudad de Sydney donó otros $10.000.
El Festival abrirá con dos exposiciones de arte a cargo del pintor Antón Olea, y marcará su debut en el ámbito visual Tamara Martínez-Pottier, hija del eximio guitarrista chileno Víctor Martínez.
La reconocida banda Pukará, a cargo de uno de sus directores musicales, el notable Hugo Leal, estarán pre-sentando un refinado repertorio, que incluirá canciones originales. Sus ritmos contagiosos inspirarán al público.
La escuelita Concord West Public ha sido invitada para fomentar nuestro compromiso en desarrollar el talento joven. Ellos presentarán piezas latinoamericanas que han sido trabajadas durante todo el año. A cargo de Harri Harding, habrá un taller de música para los entusiastas.
El grupo musical Libelle nació como respuesta a temá-ticas vividas por los inmigrantes en Australia y el mundo. Nuestras letras hablan de amor, de pérdida, de desarrollo sustentable, de justicia social y de la valorización de nuestras raíces, tanto culturales como indígenas. En es-ta oportunidad presentaremos nuestro primer sencillo Emi-gro y El beso.
Latin Dance Australia presentará una rutina para alegrar a la audiencia. Y para finalizar la noche, habrá musica bai-lable.
Las entradas a $15 general y $10 concession. Niños entran gratis. Hay estacionamientos en Sydney Park Rd o en Euston Rd.
El concierto serñá este sábado 7 en el Sydney Park Pavillion, Euston Rd. esquina Sydney Park Rd, Alexandria (NSW); las puertas se abren a las 5pm.
Por más informaciones y reserva de entradas, por favor contacte a Isabelle 040 553 7173.
8 Australia Jueves 5 de Noviembre 2015
SE VENDEExcelente automóvil Daihatsu
Modelo SirionH-back 2003 - Blanco crema
Rego hasta 25 sep 2016
(02) 9745 2502 - 048 824 1622
SE VENDEDos sofás de cuero (2 y 3 asientos)
Moderna cocina eléctrica de 5 fuegosMueble-aparador de cocina
Mesa de café, de metal (solo el marco)
(02) 9369 4829
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 8704 6900 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]
GRAN OPORTUNIDADVendo excelente taller de reparaciones y mantenimiento
de vehículos, situado en Wetherill Park (NSW) con una gran clientela australiana y de habla hispana.
25 años de experiencia. Local totalmente equipado para el trabajo y comodidades para profesionales del ramo.
Especializados en* Puesta a punto (Tune Ups)
* Caja de cambios (Gearbox Overhauls)* Motores (Engine Overhauls)
* Aire acondicionado (Air Conditioning Service)* Conversión LPG
* Electronic Fuel Injection* Blue Slip
* Log Books
InformacionesTel (02) 9756 3733 - 041 941 2699
‘El Niño’ amenaza a cocodrilosSydney
El fenómeno de El Niño puede provocar una muerte len-ta a los cocodrilos de estuario del norte de Australia, que esperan la llegada de las lluvias para dirigirse a los ríos, según informaron medios locales.
“Cuanto más pronto lleguen las lluvias, más rápidamente estos animales podrán retornar a las aguas”, explicó a la ABC, el biólogo Grahame Webb, al alertar del peligro de que mueran deshidratados.
La temporada de lluvias, entre noviembre y abril, se ca-racteriza por la presencia de fuertes precipitaciones en la zona norte de Australia, donde habitan los cocodrilos de estuario.
Pero la Oficina de Meteorología de Australia ha pronos-ticado que el inicio de esta temporada se retrasará hasta enero próximo, debido a los efectos del amenazante me-teoro El Niño.
Los cocodrilos se entierran en el barro al bajar el nivel de los ríos logrando sobrevivir por períodos largos sin ali-mentos al hacer uso de sus reservas de grasa en el cuer-po, pero corren el riesgo de recalentarse y morir deshi-dratados, debido a la ausencia de agua.
“Si están en contacto directo con los rayos solares pue-den sobrevivir un par de días”, explicó Tom Nichols, caza-dor de cocodrilos del Parque y Vida Salvaje del Territorio Norte (NT).
Debido a que el hábitat de los cocodrilos se encuentra en zonas muy alejadas, es difícil calcular cuantos ejem-plares mueren cada año debido al exceso de calor.
Polémico problema matemáticoMelbourne
A simple vista, el problema expuesto por las autoridades no pareciera requerir mucho tiempo de resolución.
La pregunta es la siguiente: “Una moneda de 50 centavos tiene doce lados iguales. Dos monedas de 50 centavos son puestas una al lado de la otra unidas por un lado”. Lo que se debe resolver son los grados que conforman el ángulo que queda armado por la unión de ambos elementos, según publicó el diario The Age.
Una estudianta del Colegio de Niñas Shelford de Melbourne, Daphne Fourniotis, exclamó: “Es muy diferente a los (problemas) que estuvimos haciendo”.
A raíz de esto, se generaron quejas y burlas en las redes sociales, donde algunos de los usuarios tildó de estúpidos a los estudiantes. “Lo encontré desafiante... bajo el estrés de un examen”, comentó Daphne.
Cuando un grupo de estudiantes recibió dentro de su exa-men una pregunta que, según dicen, no habían practicado en la clase, el profesor jamás se imaginó que su prueba fuera tan viralizada que tendría que ofrecer una explicación.
Una figura de seis lados iguales tiene por ángulos exterio-res 60 grados (360/6); siguiendo esta regla, la moneda de 50 centavos tiene 12 lados iguales, por lo que cada ángulo exterior mide 30 grados (360/12).
El ángulo consultado en el problema es la suma de dos ángulos exteriores (un lado de cada moneda) 2x30 = 60 grados.
9 Australia
Aquí, UruguayJueves 5 de Noviembre 2015
Club Uruguayo de SydneyEl Club Uruguayo de Sydney entregó su programación de
actividades:
Actividades todos los días yoga, zumba, folclore, flamenco, murga, tango
Jueves Bingo, bochas, Escuela de Español. Plato especial en el bistró $9.Viernes 7pm: tangos y milongas hasta las 9pm.
Domingos 4pm: Festival de Cine Latinoamericano. Entrada gratis.
NoviembreViernes 6 Sensación Latina, entrada gratis.Sábado 7 6pm: Tierra Colombiana celebra 21 Aniversario.
Diana Velásquez, la Viejoteca con DJ Angel Montoya. Entrada $12; menores de 5, $5. Domingo 8 4pm: Festival de Cine. Gratis.
Viernes 13 Supersound para bailar, después de la milonga. Gratis.Sábado 14 6pm: Fiesta Peruana; entrada $20.Domingo 15 4pm: Festival de Cine. Gratis. Bailamos con Los Románticos.Viernes 20 Piel Canela anima la noche.Sábado 21 Latinos Unidos en una Noche Tropical. Gonzalo Porta & The Sydney Salsa All Stars
Armandito & Trobason. Candombe Danza Sydney. DJ Mario Soca.
Entrada $20, con premio.Domingo 22 4pm: Festival de Cine. Gratis. Viernes 27 Tangos y milongas. DJ.Sábado 28 Azuquita, cantante de Los Ángeles Negros Jaime Téllez en concierto.Domingop 29 4pm: Festival de Cine. Gratis. Desfile de modas por Annie & Gloria.
DiciembreViernes 4 SupersoundSábado 5 6.30pm: Murga, con dirección de Fito Lacava Adultos $15, menores gtraytis.Domingo 6 4pm: Festival de Cine. Gratis. Despedida a la Murga.Viernes 11 Sábado 12 Tango Oz en concierto, pro-gira a B.A. y
Montevideo. Entrada $15. Domingo 13 Llega Santa – Inscriba a sus niños.Viernes 18 Baile y diviértase con buena música.Sábado 19 María Cuevas con Jaime Rojas y su Combo
en un espectáculo para ensalzar a Cuba. Entrada $15.Domingo 20 Cerramos la programación con Los Románticos. Por reservas llamar al (02) 9826 8682.
Nos reintegraremos el 31 de diciembre para despedir el año 2015
Por cumpleaños y celebraciones especiales, por favor llame a
Martha 042 588 4003 o Washington 041 597 1396 o (02) 9826 8682
Club Uruguayo de Sydney56-62 Whitford Road - Hinchinbrook, NSW 2168
(02) 9826 [email protected]
Presidente Tabaré Vásquez en Japón“La visita del Presidente Tabaré Vázquez y su comitiva a
Japón tiene aspectos políticos, económicos y académicos”, explicó el embajador de Montevideo en ese país, Eduardo Bouzout, quien destacó los contactos comerciales que se establecerán. También resaltó la importancia de las entre-vistas que mantendrá el mandatario uruguayo este viernes 6 con el emperador Akihito y luego con el primer ministro Shinzo Abe.
En la instancia académica, el Presidente Vázquez disertó este miércoles en la Universidad de Sofía, establecida en Japón desde 1913 y actualmente una de las tres institucio-nes educativas privadas más importantes. Al día siguiente concurría a un seminario dedicado a empresarios japoneses y luego un intercambio con empresarios uruguayos.
Exito en lucha contra el tabacoLa Organización Panamericana de la Salud comprobó de
forma científica que la lucha contra el tabaco logró abatir los infartos de miocardio “sobre todo en jóvenes” que cayó 17,8% en cuatro años, como destacó el Presidente de la República, Tabaré Vázquez, en la exposición brindada ante la Academia de Ciencias de París. “Para Uruguay, el dere-cho a la vida está por encima del derecho comercial”, afirmó el mandatario.
“Uruguay ha sido el primer país de América y el sexto en el mundo que cumplió casi totalmente con el convenio marco de la Organización Mundial de la Salud. Además es el primer país de América libre de humo de tabaco y donde la preva-lencia cayó dramáticamente, desde el año 2006, año que se instaló el decreto y la ley, sobre todo en jóvenes”.
Uruguay contra el terrorismoEl futuro representante de Uruguay ante el Consejo de
Seguridad de Naciones Unidas, Elbio Rosselli, defendió la posición del gobierno contra el terrorismo y cuestionó a quienes consideran que nuestro país pueda llegar a ser un blanco de atentados. “Quien haya dicho eso, me gustaría que lo fundamente”, dijo Rosselli.
PIT-CNT confirmaron huelgaEl PIT-CNT ratificó la convocatoria a un paro general
para el jueves 12, en el marco del vencimiento de plazos para cerrar la negociación en los Consejos de Salarios. “Vamos a apretar todas las clavijas para salir con conve-nios colectivos”, aseguró el secretario general de la Cen-tral, Marcelo Abdala.
Según informó el sitio web del PIT-CNT, el Secretariado Ejecutivo de la Central retomó el análisis del “plan de mo-vilización” de los trabajadores que incluye la convocatoria a un paro general para el jueves 12 de noviembre, entre las 9 y las 13 horas en Montevideo y entre las 9 y las 14 para el área metropolitana.
FA en VenezuelaLa bancada de diputados del Frente Amplio (FA) apoyará
la conformación de una misión multipartidaria para concurrir a las elecciones en Venezuela siempre y cuando exista una invitación formal de las autoridades venezolanas.
Esa fue la respuesta que los diputados oficialistas dieron al Partido Nacional. El diputado opositor nacionalista Jaime Trobo señaló que si la respuesta del FA fuera negativa, igual-mente se presentará un proyecto en tal sentido para que la Cámara de Representantes lo discuta.
10 Australia
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia
Jueves 5 de Noviembre 2015
Embajador Nelson Dávila: Hay una buena relación del Embajador de Australia en Chile, que es el concurrente con Venezuela; tiene fluida comunicación con nuestro gobierno en Caracas y yo aquí particularmente, tengo excelente relaciones con la División de las Américas con la ministra Julie Bishop, mantenemos una comunica-ción constante; hay una buena relación con América Latina, con el COALAR, que es el organismo de coope-ración entre el gobierno australiano y los países latinoamericanos; hay una importante colaboración y atención de las necesida-des que están pendientes y, por supuesto, como en todo esto de las relaciones in-ternacionales, siempre hay oportunidades y deseos de profundizar las relaciones en todo sentido- tanto en lo político como lo cultural o lo económico.
Australia cerró su embajada en Venezuela en 2003, y se ha solicitado porque, por supuesto, es viable y es bueno tener la presencia de otro país en Venezuela; diplomáticamente, este es un tema de reciprocidad- porque nosotros mantenemos nues-tra embajada aquí con rango de Embajador y hemos so-licitado que Australia reabra la embajada en Caracas; ellos aducen que no pueden tener embajadas en todos los países de Latinoamerica, pero progresivamente han ido abriendo otras; reciente-mente -hace tres años- a-brieron la embajada en Perú, un consulado ahora en Colombia; esperamos que mejore la situación econó-mica de Australia y entonces puedan abrir una embajada en Caracas.
ESE: ¿Cuál es el nivel del intercambio comercial entre Australia y Venezuela?
Embajador: es muy bajo, no hay mucho flujo econó-mico por el momento y se ha propuesto al gobierno de Australia la firma de un
Nelson Dávila, embajador de la República Bolivariana de Venezuela Entrevista Víctor Marillanca JP - 4a parte, final
acuerdo macro de coopera-ción en distintas áreas, entre Venezuela y Australia y estamos a la espera que eso sea evaluado por el gobierno australiano
ESE: ¿Existen intercambios estudiantiles con Australia?
Embajador: Nosotros no tenemos un acuerdo firma-do directamente, pero sí hay flujo de estudiantes venezo-lanos en las universidades, con mayor numero en QLD y Melbourne pero no hay estudiantes australianos en Venezuela.
ESE: ¿Cómo es el flujo turístico entre las dos nacio-nes?
Embajador: Vienen muchos venezolanos, hay bastante presencia de venezolanos aquí, esto lo sabemos pues los venezolanos residentes aquí lo notifican a nuestra embajada, hacen trámites para sus familiares y hay un flujo constante de venezola-nos y también un flujo cons-tante de australianos para allá, pero no los tenemos totalmente con estadísticas, porque los australianos pue-den entrar en Venezuela sin visa y no tenemos ese control numérico por las visas; algunos que van a pasar mas de tres meses sí necesitan visa y los po-demos tener registrados; y hay australianos viviendo allá, residenciados allá y han hecho vida familiar en Ve-nezuela.
ESE: Su Embajada ha estado muy activa participan-do en varias actividades
culturales y de otro tipo acá, en diferentes ciudades aus-tralianas ¿qué nos puede decir al respecto ?
Embajador: Afortunada-mente hemos podido -con la poca estructura que tene-mos, que es pequeña- desa-rrollar un trabajo bastante amplio; participamos con las demás embajadas la-tinas en el Festival de Cine Latinoamericano, reciente-mente, en el Festival Gastronómico Sabores Latinoamericanos, que se desarrolló aquí en Canberra; recientemente presentamos la exposición de Armando Reverón un pintor signifi-cativo de Venezuela, abri-mos nuestra Embajada
participando en el Open Embassies, tuvimos cuatro grupos de australianos que asistieron todo el día a nuestra Embajada para conocer una parte cultural de Venezuela, una tradición popular venezolana pagana, que son los Diablos de Yaré, reconocida como Herencia Cultural de la Humanidad.Tambien participamos en el Festival de Cine en Nueva Zelanda, donde nosotros somos concurrentes y traba-jamos allá; participamos en el Festival de Cine de Perth y, por supuesto, en el Festival Nacional Multicultural de Canberra durante muchos a-ños y esperamos continuar, si es que nos dejan espacio EEUU, porque ellos quieren posesionarse de la Cuadra Latinoamericana; el 18 de octubre participamos en el Festival Latino en Avalon (NSW) y en noviembre te-ndremos una presentación turística en Sydney
ESE: Muchas gracias Embajador.
Embajador Nelson Dávila: Gracias a tí, Víctor, y al Semanario Español; estamos muy contentos con toda tu colaboración y el apoyo que dan a las embajadas latinoa-mericanas.
CLUB de LECTURA en ESPAÑOL
¡Súmese ahora! Lunes 2 de noviembre desde las 6pm
- En Biblioteca Pública de Campsie Viernes 6 de noviembre desde las 10.30am
- En Biblioteca Pública de Bonnyrigg Lunes 9 de noviembre desde las 6pm
- En Biblioteca Pública de Marrickville
Por más información e inscripción: Wendy Gindion: 9789 9399 o
Ladis Sosa (facilitadora): 043 105 8251
¡TODOS SON BIENVENIDOS!
11 Australia Jueves 5 de Noviembre 2015
Consejo hispano del cáncerSydney
Según investigaciones de la Universidad de Yale, la vida se prolonga entre cinco y ocho años más si nos manten-emos activos física y mentalmente, aspectos que están en la base de la cooperación y ayuda a los demás. Sentirse útil a cualquier edad y hacer algo por los demás es básico para la salud física y mental y para ser feliz.
Proyecto transporte de pacientes-Prince Wales HospitalEs un proyecto gratuito de transporte para personas en
tratamiento de cancer y otras enfermedades, dentro de los suburbios del este al Hospital POWH de Randwick. Solo se pide una donación voluntaria. Necesitamos urgente los si-guientes voluntarios:
Choferes con licencia de conducir normal, para manejar una van automática Toyota/12 pasajeros, para transportar pacientes a citas médicas al hospital POWH de Randwick y consultorios alrededor. Y acompañantes de pacientes a citas médicas. No son intérpretes ni traducen documentos.
Nota: los días y tiempos de participación voluntaria son flexibles, de acuerdo a su disponibilidad Los colaboradores voluntarios estarán cubiertos por nuestro Seguro de Res-ponsabilidad Civil contratado con la aseguradora GIO.
Enfermedades y curaciones dentalesEste lunes 9, en 33F Boussole Road, Daceyville (NSW),
la Dra. (odontóloga) Ana María García, tratará el tema, de 11am. a 1pm. La entrada a nuestras charlas de salud son libres y es un buen momento para compartir juntos una agra-dable taza de café. Le esperamos. Consejeria clínica gratuita
Por un acuerdo con la Facultad de Sicología de la U. Católica de Sydney, brindaremos un servicio gratuito, es-trictamente confidencial de consejeria/asesoria/apoyo clíni-co/terapeútico, con la sicóloga y estudiante de Maestría en Consejeria Clínica de la U. Católica de Sydney Angélica Cuéllar Gómez.Las citas serán los viernes, por el resto del año 2015 y todo el año 2016.
Sesión informativa: la sicóloga Angélica M. Cuéllar infor-mará y explicará en detalle el proyecto, el lunes 9, a partir de las 11am. en la dirección arriba indicada.
CumpleañosCelebraremos nuestro 7º Aniversario con un almuerzo bai-
lable familiar, el domingo 29, de 1pm. a 6pm. Necesitamos voluntarios para colaborar en la venta de entradas.
Más informaciones, favor llamar a Gloria al (02) 9661 4309.
Exito en fiesta de gala pro-fondos para Don Bosco del Perú Sydney
En nombre de Panorama Tours y nuestras 4 décadas de servicio a la comunidad, deseamos expresarles nuestros agradecimientos por vuestra apreciacion a toda nuestra labor en ayuda al prójimo desventajado de Perú en su ul-tima fiesta pro-fondos.
La gran fiesta de gala fue todo un éxito, el pasado sába-do 26 de setiembre, a la cual se unió el representante de la Municipalidad de Hornsby, el Consulado General del Perú en Sydney y empresas de nuestra comunidad; los dineros recaudados serán enviados al Instituto Don Bosco de Lima.
La labor de Uds. es muy bien reconocida y esperamos que nuestra comunidad en Australia aprecie este trabajo que Uds. hacen en bien de nuestros compatriotas en el Perú.
Vuestra labor es transparente para quien quiera com-probarlo, el trabajo vuestro, el apoyo de nuestro Consu-lado General del Perú y de algunas empresas privadas, pueden hacer posible llegar a las metas propuestas.
En australia hay más de 10.000 peruanos; si cada uno por cada año pudiésemos dar un dólar, completaríamos la meta de $10.000 en ayuda al Instituto Don Bosco.
Por más informaciones, escríbanos un email a [email protected] o ingrese al sitio www.gpdb.org.au
O llame al grupo directivo Don Bosco Sydney:Carlos Reyna [email protected] - 040 120 0557Wilder Moreno [email protected] - 040 406 5528Alfredo Bouroncle [email protected] - 041 429 3575Humberto Valle [email protected] - 040 816 4379
Para hacer donaciones: Grupo Pastoral Don Bosco Banco: Westpac Bank BSB: 032-044 Cuenta: 663080 En el bicentenario de Don Bosco nuestra tarea continuar.
Your link to support
Tel. 1800 066 757
12 Australia Jueves 5 de Noviembre 2015
SydneyAcaba de aparecer una nueva edición de Antípodas,
la gran publicación literaia que dirige el Prof. Dr. Roy C. Boland Asegueda, que en esta oportunidad aparece bajo el subtítulo Alonso Cueto. Rituales de culpa y esperanza.
La primera parte de este número doble de Antípodas está dedicada al escritor peruano Alonso Cueto (abajo, en la foto), una de las grandes voces literarias de Lati-noamérica.
Autor prolífico y polifacético, con numerosas novelas, colecciones de cuentos, libros y ensayos de crítica, además de cientos de columnas periodísticas sobre te-mas culturales y literarios; Alonso Cueto es considerado por Mario Vargas Llosa “un magnífico escritor que ha ido construyendo una obra importante que ha trascendido las fronteras peruanas”. En este volumen un grupo de críticos del Perú, Europa, EEUU y Australia iluminan los temas, técnicas y evolución estilística de un escritor que ha en-riquecido la literatura hispanoamericana.
Los colaboradores de esta edición son Alonso Cueto, Mario Vargas Llosa, José Miguel Oviedo, Jeremías Gam-boa, Rita Gnutzmann, Rocío Parada González, Jorge Wi-esse Rebagliati, Rodica Grigore, Roy C Boland Osegueda, Abelardo Oquendo, Federico de Cárdenas, José Miguel Sil-va, con ensayos fotográficos de Margaret Anne Shepherd.
La segunda parte consiste en un Suplemento, elaborado en colaboración con la Embajada de Colombia en Austra-lia, sobre Gabriel García Márquez, “el encantador de Ara-cataca” cuya magia ha hechizado a lectores e inspirado a escritores de todas partes del mundo.
En las palabras de Salman Rushdie, “La magia al servi-cio de la verdad. Fue magnífico.”
Colaboradores en este capítulo Alonso Cueto, Gloria Guar-dia, Clemencia Forero-Ucrós, Roy. C. Boland Osegueda.
Indice de la publicación:IntroducciónAlonso Cuerto: Rituales de culpa y esperanza 1Alonso Cueto: La magia de la lectura 7Alonso Cueto: Reflections on Life, Fiction and The Blue Hour 13Alonso Cueto: Un réquiem por Fidel 19Alonso Cueto: El gran padre 21Mario Vargas Llosa: Contra la amnesia 25José Miguel Oviedo: Dos novelas de Alonso Cueto: La hora azul y El susurro de la mujer ballena 31Jeremías Gamboa: Pálido cielo 39Rita Gnutzmann: La violencia en dos novelas de Alonso Cueto e Iván Thays: La hora azul y Un lugar llamado Oreja de Perro 45Rocío Parada González: Cuerpos secretos de Alonso Cueto: disertaciones sobre el thriller melodramático 55
Nueva edición de Antípodas
Jorge Wiesse Rebagliati: “Una trivial anécdota indumentaria”: la narrativa de Alonso Cuerto y la descripción de telas y vestidos 65Rodica Grigore: The Blue Hour: Storytelling and History 81Roy C Boland Osegueda: Para jóvenes y adultos: Cinco para las nueve y otros cuentos como modelo de ficción “crossover” 87De La pasajera a Magallanes: reseñas de Abelardo Oquendo, José Miguel Silva y Federico de Cárdenas 107Margaret Anne Shepherd: Alonso Cueto: Ensayo fotográfico 115 Suplemento Gabriel García MárquezAlonso Cueto: El nombre de García y el de Márquez 127Alonso Cueto: El destino, el azar y las palabras en El amor en los tiempos del cólera 129Gloria Guardia: El García Márquez más desabrochado 135Clemencia Forero-Ucrós: Unfulfilled expectations in No One Writes to the Colonel 141Roy C Boland Osegueda: From Macondo to Tasmania to El Salvado and Beyond: A Journey Through the Literature of Gabriel García Máquez 151
Antípodas XXV-XXVI. Ed. Roy C. Boland Osegueda (Sydney, 2015).
ISSN: 0113-2415; ISBN: 978-84-8658-19-3 US$40
Información y pedidos: [email protected]
Más información sobre nuestras publicaciones:www.antipodas.com.au