p i n o c h o€¦ · a la mañana siguiente, gepetto descubrió que el muñeco había cobrado vida...
TRANSCRIPT
CUENTOSPARA LEER Y
ESCUCHAR
Pinocho
GUIÓN E ILUSTRACIONES: ESTUDIO FÉNIX
Pinocho
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 5 9/7/19 12:06
ÉRASE UNA VEZ un carpintero, pobre y viejo, que se llamaba Gepetto y vivía con su amigo, un grillo parlante.
Un día, para no sentirse tan solo, agarró un leño y talló un títere con forma de niño.
—¡Qué bien me ha quedado! Le llamaré… ¡Pinocho!
Por la noche, el muñeco cobró vida y queriendo descubrir el mundo, huyó del taller.
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 6 9/7/19 12:06 Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 7 9/7/19 12:07
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 8 9/7/19 12:07
A la mañana siguiente, Gepetto descubrió que el muñeco había cobrado vida y salió a buscarlo. Pero cuando lo encontró, ¡Pinocho no tenía ganas de volver a casa y armó un gran escándalo!
Ya en casa, el grillo le reprendió por ser tan travieso y le recordó que, como era un niño, aunque fuera de madera, tenía que portarse bien e ir a la escuela.
¡A Pinocho no le hizo ninguna gracia ese consejo! ¡Él quería divertirse!
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 9 9/7/19 12:07
Al día siguiente, de camino a la escuela, Pinocho vendió su cuaderno y compró una entrada para el Teatro de las Marionetas, donde causó sensación. ¡Era un muñeco de madera, pero estaba vivo!
El titiritero Tragafuego se enfadó con Pinocho porque distraía a su público... ¡y amenazó con usarlo como leña para hacerse la cena!
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 10 9/7/19 12:07 Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 11 9/7/19 12:07
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 12 9/7/19 12:07
Sin embargo, al saber que Pinocho no tenía madre y que su papá era muy pobre, le dio pena y le regaló cinco monedas de oro.
De camino a casa, Pinocho se dejó engañar por una zorra coja y un gato ciego que intentaron robarle las monedas.
Como no lo lograron, lo dejaron colgando de un gran roble.
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 13 9/7/19 12:07
Le rescató del roble un hada de cabellos turquesa. Cuando el grillo le explicó las aventuras que habían vivido, el hada quiso poner a prueba a Pinocho:
—¿Dónde tienes las monedas de oro? —le preguntó.
—¡Las he perdido! —respondió Pinocho, que las tenía en el bolsillo.
Cuando dijo esta mentira, su nariz creció más de dos dedos.
—Ay, no —dijo el muñeco—, me las he tragado sin querer.
¡Con esa nueva mentira la nariz se le alargó una barbaridad!
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 15 9/7/19 12:07Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 14 9/7/19 12:07
—Las mentiras, Pinocho, se descubren enseguida —dijo el Hada—, porque las hay de dos clases: las que tienen las piernas cortas y las que tienen la nariz larga.
El hada consideró que Pinocho había aprendido la lección y le perdonó, encargando a unos pájaros carpinteros que le recortaran la nariz. Luego Pinocho emprendió el camino a casa.
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 16 9/7/19 12:07Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 17 9/7/19 12:07
Por el camino se encontró con un compañero de la escuela, Espárrago, que viajaba con otros niños para ir al País de los Juguetes. ¡Entusiasmado, Pinocho se unió al grupo!
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 19 9/7/19 12:07Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 18 9/7/19 12:07
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 20 9/7/19 12:07
Pinocho vivió durante cinco meses en el País de los Juguetes. ¡Allí no hacía más que dormir, comer y jugar!
Hasta que un día se dio cuenta de que le habían crecido unos orejones y un largo rabo, y de que empezaba a rebuznar: ¡se estaba convirtiendo en burro!
Pero el hada de nuevo se compadeció de él y le devolvió su aspecto.
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 21 9/7/19 12:07
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 22 9/7/19 12:07
Después de tantas andanzas, Pinocho se dio cuenta de que lo que más quería en el mundo era regresar con su papá Gepetto, y emprendió el camino para volver a casa.
Hasta que un día se cayó al mar y, flotando a la deriva —porque era de madera—, fue engullido por un enorme monstruo marino.
¡Era tan grande que se lo tragó de un bocado!
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 23 9/7/19 12:07
¡Y allí dentro se encontró con Gepetto! El carpintero había salido de viaje en busca de su hijo de madera, y el monstruo también se lo había zampado. ¡Padre e hijo se dieron un gran abrazo!
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 24 9/7/19 12:07
¡Pinocho saltó hacia las olas con Gepetto a su espalda! Con mucho esfuerzo, nadó y nadó hasta que llegaron a tierra firme.
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 25 9/7/19 12:07
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 26 9/7/19 12:07
Ambos emprendieron el regreso a casa y, esta vez, sin desviarse del camino. ¡Pinocho había aprendido la lección y quería ir a la escuela, portarse bien y vivir feliz junto a su papá!
El hada le recompensó con un magnífico regalo: ya no sería más un muñeco de madera... ¡sino un niño de verdad!
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 27 9/7/19 12:07
Para activar el audio del cuento coloca la figura encima del altavoz y desplaza la rueda hacia la derecha (ON).
Edición, dirección y coordinaciónEditorial Salvat, S.L.© 2019, Editorial Salvat, S.L. C/ Amigó, 11, 5.ª planta. 08021 Barcelona, España.
Dirección generalMauricio AltarribaDirección división fascículosIsaac SerranoDirección editorialSergi Muñoz AguirreEdiciónAndrea Borrell Product ManagerCristina Fernández Osuna
Realización editorialEstudio FénixHan colaborado en la realización de esta obra colectiva: Ismael Ferrer, Patrícia García y Ana Bou (arte).
© 2019, Editorial Salvat, S.L.
ISBN: 978-84-471-4318-4 Obra completaISBN: 978-84-471-4321-4 Fascículos
Depósito legal: B 13940 - 2019Printed in Spain
Servicio de atención al cliente (solo para España)Para cualquier consulta relacionada con la obra:Tel.: 900 842 421, de 9 a 19 h, de lunes a jueves; viernes de 9 a 16 hFax: 93 814 15 69Correo: C/ Amigó, 11, 5.ª planta. 08021 Barcelona, España.Web: www.salvat.com E-mail de atención al cliente: [email protected]
Departamento de suscripciones (solo para España)Tel.: 900 842 840, de 9 a 19 h, de lunes a jueves; viernes de 9 a 16 hFax: 93 814 15 69Web: www.salvat.com
Distribución EspañaLogista PublicacionesC/ Trigo 39, Polígono industrial Polvoranca28914 Leganés (Madrid)
Distribución ArgentinaDistribuidor en CAP y GBA: Distribuidora RubboRío Limay 1600, C.A.B.A.Tel.: 4303 6283/ 6285
Distribuidor en Interior: Distribuidora General de Publicaciones S.A.Alvarado 2118 C.A.B.A.Tel.: (11) 4301-9970E-mail: [email protected]
Importador en Argentina: Distribuciones del Futuro S.A.Paseo Colón 221, Piso 6, C1063AAC, C.A.B.A.Tel.: (11) 4301-3601Horario Atención: 9 a 17:30 hE-mail: [email protected]: www.brihet.com.ar
Importación y distribución MéxicoDistribuidora Intermex S.A. de C.V.Lucio Blanco n.º 435Col. San Juan Tlihuaca AzcapotzalcoCP 02400 Ciudad de MéxicoTel.: 52 30 95 00
Importación y distribución PerúPRUNI SACAv. Nicolás Ayllón 2925, local 16AEl Agustino - LimaE-mail: [email protected].: (511) 441-1008
Nota de los editoresCualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.Está prohibida cualquier forma de comercialización individual y separada de la obra editorial fuera de los canales habituales de los editores que figuran en los créditos de los fascículos. Algunos componentes de la colección podrían ser modificados si circunstancias técnicas así lo exigieran.La norma del editor es utilizar papeles fabricados con fibras naturales, renovables y reciclables a partir de maderas procedentes de bosques que se acogen a un sistema de explotación sostenible.El editor espera de sus proveedores de papel que gestionen correctamente sus demandas con el certificado medioambiental reconocido.
Audiocuentos 03 Pinocho TRIPA.indd 28 9/7/19 12:08
El solitario carpintero Gepetto crea un muñeco de madera al que llama Pinocho. De la noche a la mañana,
Pinocho cobra vida y decide abandonar su hogar y ver mundo.