p-hcn ˛ am¿®v 2010

]pkvXIw 1 | P\p-hcn ˛ am¿®v 2010 | e°w 1 | hne 15 cq]

ss{Xam-knI

imw`hn

km imw`ho kv^pcXp

\ΩpsS ]q¿Δo-I-cmb Ejo-iz-c-∑m¿ A\p-̀ q-Xn-bn-eqsS a\- n-em-°nb

]c-a-amb Adn-hns\ temI-Øn\v kw`m-h\ sNbvXp. B al-Ømb Z¿i-\-

amWv k¿Δ-N-cm-N-c-ß-fnepw \nd-™n-cn-°p∂ Cuiz-cmw-isØ ImWm≥ Ign-

bpI F∂-Xv. (B-fl-hXv k¿Δ `qtX-jp). X{¥-imkv{Xw CXns\ "inh-

t_m[w' F∂p ]d-bp∂p. Cu inh-t_m[w—]c-a-amb t_m[sØ—DW¿ØpI As√-¶n¬ km[m-cW t_m[sØ inh-t_m-[-Øn-te-bv°p-

b¿ØpI F∂-XmWv X{¥-im-kv{X-Øns‚ ]c-a-amb e£y-w. B≤ym-fln-

Im-\p-̀ q-Xn-bneqsS am{Xta {]]©w apgp-h≥ \nd-™n-cn-°p∂ Cuiz-c-ssN-

X-\ysØ A\p-̀ -hn-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈p. CXv XnI®pw hy‡y[n-jvTn-X-

hp-am-Wv. Hmtcm hy‡n°pw kz{]-b-Xv\-Øn-eqsS {]]-©-Øns‚ kzXx-kn-

≤-amb Xmfhpw AXns‚ ebhpw a\- n-em-°p-hm\pw A\p-̀ -hn-°p-hm\pw

km[n-°p-∂p. as‰mcp coXn-bn¬ ]d-™m¬ Cuiz-cs‚ Hcp `mKw Xs∂-

bmWv \mtam-tcm-cp-Øcpw F∂p a\- n-em-Ip-∂p.

bYm¿∞ kXym-t\z-jn°v Xs‚ ]mX-bn¬ XS- -ßƒ D≠m-Ip-sa-¶nepw

At\z-jWw \ne-bv°p-∂n-√. Kpcp-ap-J-Øp-\nt∂m imkv{X-{K-Ÿ-ß-

fn¬\nt∂m AXp-a-s√-¶n¬ Kpcp-hns‚ A\p-{K-l-Øm¬ Xm≥ t\Snb Adn-

hns‚ shfn-®-Øntem kz¥w hgn IqSp-X¬ sXfn-a-bm¿∂v kwi-b-c-ln-X-am-

hp-Ibpw AXn-eqsS ap‡n t\Sp-Ibpw sNøp-∂p.

\ΩpsS kwkvIm-c-sØ-°p-dn®v icn-bmb Ah-t_m[w \ap°v D≠m-

bm¬ am{Xta Ejo-iz-c-∑m-cpsS ]mX ]n¥p-S-cm≥ Ign-bp-I-bp-≈q. hy‡y-

[n-jvTn-X-amb Adnhv imkv{X-N¿®-bn-eq-sSbpw kzm≤ym-b-Øn-eq-sSbpw km[-

\-bn-eq-sSbpw hnImkw {]m]n-°p-∂p. ]c-a-amb Adnhv GI-am-Wv. am¿§-ß-

fm-Is´ \nc-h-[n-bpw. Cßs\ Hmtcm hy‡n°pw Xm≥ Cuiz-cmw-i-am-Wv,

inhmw-i-amWv F∂p≈ t_m[w kv̂ pcn-°p-∂-Xp-hgn am{Xta kaq-l-Øn\pw

{]]-©-Øn\pw KpW-{]-Z-\mbn Pohn-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈p. Aßs\ Cuiz-

co-b-amb B\μw {]]©w apgp-h≥ hym]n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

Cu Hcp Bi-bsØ ap≥\n¿Øn hyXy-kvX-ß-fmb B≤ym-flnI

hnjb hn -̀h-ß-tfm-Sp-Iq-Sn-bmWv "imw`hn' apt∂m-́ p-t]m-Im≥ Xøm-sd-Sp-°p-

∂-Xv. AXn-\mbn F√m kXym-t\z-j-I-tcbpw "imw -̀hn-'bn-tebv°p Rßƒ

kzmKXw sNøp-∂p.

EtKz-Z-kq‡n

km am ktXym‡nx ]cn ]mXp hnizXx

kXy-`m-jWw F√m A\¿∞-ß-fn¬\n∂pw Fs∂ c£n-°-s´.

]{Xm-[n-]¿

{]Imiv Un.

]{Xm-[n] kanXn

kn.-Fw. IrjvW-\p-Æn

F¬. Knco-jvIp-am¿

sI.-]n. {io[-c≥ \ºq-Xn-cn

APn-X≥ ]n.-sF.

hnjvWp B\-μv

Sn.-Pn. hnjvWp

IÆ≥ sI.-F-kv.

A\q]v Fkv.bp.

{]km-[-I≥

{io]pcw ]ªn-t°-j-\p-th≠n

{ioIm¥v kn.

A£-c-hn-\ym-kw, cq]-I-ev]\

chn ]md-°p-∂w, Xriq¿.

ap{ZWw

{ioN{Iw {]nt‚-gvkv, sIm®n.

]pkvXIw 1, e°w 1,

P\p-hcn ˛ am¿®v 2010

hne 15 cq]

{io]pcw ]ªn-t°-j≥kv

amSm-bn-t°m-Ww

Ccn-ßm-e-°p-S

Xr»q¿ ˛ 680 712

[email protected].

hnj-b-hn-hcw

1. {io]pcw Xm{¥nI Kth-j-W

tI{μw

42. ]©m-\-\-in-h-kvXpXn

53. CfwXe-ap-d-bpsS Iqºp-hm´w

84. inhk-¶ev]w

115. {]tbm-K-a-RvPcn

14

imw`hn P\p-hcn ˛ am¿®v 20104

{io]pcw {SÃv ÿm]n-X-am-bXv

2006-˛-em-Wv. C∂sØ temIØv

X{¥-im-kv{X-Øns‚ am\p-jn-I-h-i-

ßsf {]N-cn-∏n-°pI F∂ apJy-amb

Dt±-iy-tØmsS {]h¿Øn-°p∂ Cu

ÿm]\w Xr»q¿ Pn√-bn¬ Ccn-

™m-e-°p-Sbv°p kao]w amSm-bn-

t°mWsa∂ im¥-amb {Kma-Øn-

emWv ÿnXn-sN-øp-∂-Xv. {io. F¬.

Kncojv Ipam-dmWv CXns‚ ÿm]I

sNb¿am≥. B≤ym-fln -Ihpw

kmwkvImcnIhp-amb taJ-e-bn¬

XnI™ hy‡n-Xz-Øns‚ DS-a-bmWv

Ct±-lw. X{¥-im-kv{X-Øns‚ taJ-

e-bn¬ BNm-cy\pw am¿§-Z¿in-bp-

amb {io. am[-hvPn-bpsS injy-\p-

amWv {io. KncojvIpam¿.

X{¥-im-kv{X-Øns‚ A[o-Xn-

t_m-[m-N-cW {]Nm-c-W-ß-fn¬

hym]r-X-am-bn-cn-°p∂ Cu ÿm]-

\sØ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-tºmƒ

X{¥w Fs¥∂v ]d-tb-≠-Xp-≠v.

X{¥-samcp am¿§-am-Wv. B{K-l-

km-^-ey-Øn-\p≈ sSIv\n-°m-Wv.

a\p-jy\v Ahs‚ B{K-l-ß-fn-

semcp A[o-i-Xz-hp-an-√. B{Klw

Xs‚ D≈n¬ h∂m¬ am{Xta AXv

Xt‚Xv F∂v Hcp-h\v Ah-Im-i-s∏-

Sm≥ km≤y-am-Iq. B{K-l-ß-sf√mw

Hfn-™p-In-S-°p∂ {]h-W-X-I-fpsS

AYhm hmk-\-I-fpsS D¬∏-∂-ß-fm-

Wv. B{K-l-ßsf km[n-∏n-°p-∂-Xn-

eqsS AXns\ C√m-Xm-°mw. B{K-

l-ßsf km[n-∏n-®p-sIm≠v Hcp-h\v

ap‡n-bn-tebv°p≈ am¿§w X{¥-

imkv{Xw \evIp -∂p. \ΩpsS

"kz'`mhw a\- n-em-°p-∂-Xn-eqsS

(ap‡n {]m]n-°p-∂-Xn-eq-sS) Cu

{]]©w t_m[-Øns‚ Xs∂ cq]-

h-Xv°-cWw Xs∂-bm-sW∂pw \mw

AXns‚ ̀ mK-am-sW∂pw Xncn-®-dn-bp-

∂p. CsXmcp Pohn-X-N-cy-bm-Wv.

C∂sØ temIØv X{¥-Øns‚

]T-\hpw {]mtbm-KnI ]cn-io-e-\hpw

Ipd-™p-h-cp-∂p. 10-̨ mw \q‰m-≠n¬

Imivao-cn¬ Pohn-®n-cp∂ A`n-\-h-Kp-

]vX-s\∂ X{¥-imkv{X ]fin-X≥

C{]-Imcw A`n-{]m-b-s∏´p—"as‰√m

imkv{X-tØ-°mfpw DØaw X{¥-im-

kv{X-am-Ip-∂p.'

X{¥-im-kv{X-Øns‚ am\p-jn-I-

h-i-ßsf ]pdw-tem-I-Øn\v ]cn-N-b-

s∏-Sp-Øp-hm≥ {]b-Xv\n-°p∂ Cu

ÿm]\w Cu imkv{Xw bYm¿-

Øn¬ ]Tn-°p-hm\pw a\- n-em-°p-

hm\pw B{K-ln-°p-∂-h¿°v Bh-iy-

amb klmbw \evIp-hm\pw Xøm-

dm-Wv. Xmfn-tbm-e, IS-emkv XpS-ßn-

b-h-bn-ep≈ lkvX-en-Jn-X-ßƒ

B[p-\nI kmt¶-XnIhnZy D]-tbm-

Kn®v kwc-£n-°pI F∂Xpw

\ΩpsS Dt±-iy-am-Wv. am\-hnI D∂-

Xn-°p-th≠n lkvX-en-Jn-X-ßƒ

Kth-j-W-Øn\p hnt[-b-am°n ]pcm-

X-\-b-⁄-ßƒ ]p\-cp-≤-cn-°p-Ibpw

kwc-£n-°p-Ibpw \ΩpsS e£y-ß-

fn¬ s]Sp-∂p. Cuÿm-]-\sØ ]cn-

N-b-s∏-Sm\pw Bi-bm-Z¿i-ßƒ a\-

n-em-°p-hm\pw "imw`hn' ss{Xam-kn-

I-bn-eq-sSbpw www.shripuram.orgF∂ sh_vssk-‰n-ep-sSbpw km[n-

°p-∂-Xm-Wv.

{io]pcw Xm{¥nI Kth-j-W-tI{μw

imw`hn P\p-hcn ˛ am¿®v 2010 5

]©m-\-\-in-h-kvXpXn

Un. {]Imiv

hfsc A]q¿Δ-Øn¬ A]q¿Δ-amb Cu inh-kvXpXn sX°≥ tIc-f-Ønse

Aº-e-ß-fn¬ D’-h-°m-eØv sNm√p-∂-Xmbn I≠p-h-∂n-́ p-≠v. inhs‚ A©p apJ-

ß-sf-bm-Wn-hnsS {]Io¿Øn-°p-∂-Xv. ktZym-Pm-X≥ ]Sn-™m-́ -̀ n-ap-J-am-bn-cn-°p-∂p.

hma-tZ-h≥ hS-t°m-́ -̀ n-ap-J-am-bn-cn-°p-∂p. XXv]p-cp-j≥ Ing-t°m-́ -̀ n-ap-J-am-bn-cn-°p-∂p.

Cuim-\≥ hS-°p-In-g°v A`n-ap-J-am-bn-cn-°p∂p (Du¿≤z-̀ m-K-sØ∂pw ]£-ap-≠v).

AtLm-c≥ sXt°m-́ -̀ n-ap-J-am-bn-cn-°p-∂p. Pohn-X-N-{I-Ønse A©v LS-I-ß-fmb

P\\w, Pohn-Xw, ac-Ww, `uXn-I-i-cocw ]©-̀ q-X-ß-fn-tebv°v hnebw {]m]n-°p∂

Ah-ÿ, ]q¿Æ-X-bn-se-Øp∂ Ahÿ F∂n-hsb {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂Xv Cu

Hmtcm apJ-hp-am-Wv. Cu t«mIm-em-]-\-tØm-sSm∏w inhs\ kwt_m-[-\-sN-øp∂

hmIy-ß-fn¬\n∂v At±lw kwKo-X-aq¿Øn-bm-sW∂v a\- n-em-°mw. am{X-a-√, Cu

A©v apJßƒ ]©m-£-c-ßsf {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂p. Ch D’-h-°m-eØv Hmtcm

\S-bnepw kwt_m-[-\-tbmsS sNm√pI ]Xn-hm-Wv. \nXyhpw CXp sNm√p-Ibpw

Bhmw. Hmtcm apJ-Øn-s‚bpw kwt_m-[\ AXmXv t«mIm-h-km\w tN¿°p-∂p.

t«mIw 1

{]mte-bm-N-e-an-μp-Ip-μ-[-hfw tKm£o-c-t -̂\-{]`w

`kvam-̀ ywKa\w-K-tZ-l-Z-l-\-Pzm-em-h-eo-tem-N\w

hnjvWp-{_-“acp-Z-vK-Wm¿®n-X-]Zw EtKz-Z-\m-tZm-Zbw

htμlw kIew If-¶-c-lnXw ÿmtWm¿apJw ]›naw

kwt_m-[\

kzman≥ tZh-tZ-thm-Øa tZhtX

km¿Δ-̀ ua AJn-em-fi-tImSn {_“m-fi-\m-bI

{ina≥ \oe-IWvT hoWm-Km-\-{]nb

bx kcn-K-̀ c

kmcw

Hcp Xc-Ønepw am‰-Øn\p hnt[-b-\-√m-Ø-h-\pw kI-e-Xp-amb inhs‚ If-¶-c-

ln-X-amb ]Sn-™m-tdm-́ p≈ apJw Rm≥ hW-ßp-∂p. Cu apJw a™p-]¿Δ-Xw-t]mse

\n¿Ω-ehpw N{μ≥, ap√∏q F∂n-h-t]mse shfp-Ø-Xp-am-Ip-∂p. ]ip-hn≥]m-ens‚

]X-I-Ws° Im¥n-bp-≈-Xp-am-Ip-∂p. ]q¿Æ-ambn `kvaw ]qin-b-Xmb B apJØv

Ima-tZ-h-i-co-csØ Zln-∏n® Xo\m-f-ap≈ IÆp≠v. hnjvWp, {_“m-hv, acp-ZvK-W-

ßƒ F∂n-h-cm¬ ]qPn-°-s∏´ apJ-am-Wn-Xv. EtKz-Z-[z-\n-bpsS Dd-hn-S-hp-am-Ip∂p

inhs‚ Cu apJw.


kw-t_m-[-\-bpsS A¿∞w

F√m-‰n\pw DS-b-h-\m-b-h-s\, tZh-∑m-cn¬ DØ-a-\m-b-h-s\, F√m-tem-I-Øn\pw

A[o-i-\m-b-h-s\, k¿Δ-{_-“m-fi-ßƒ°pw \mb-I-\m-b-hs\ sFiz-cy-]q¿Æ-\mb

\oe-I-WvT, hoWhmbn-°p-∂-Xn¬ {]nb-\m-bn-cn-°p-∂-hs\ k]vX-kz-c-ßsf \ne-

\n¿Øp-∂-hs\. t«mIw 1 apX¬ 5 hsc kwt_m-[-\bpsS A¿∞w H∂p-X-s∂-bm-

Wv. (tUm-fm-Km-\-{]nb = Du™m-emSn ]mSp-∂-Xn¬ {]nb-\m-bn-cn-°p-∂-h≥, thWp-Km-

\-{]nbm = thWp hmbn-°p-∂-Xn¬ {]nb-\m-bn-cn-°p-∂-h≥, \mK-kz-c-{]nbm = \mK-kz-

c-Øn¬ {]nb-\m-bn-cn-°p-∂-h≥, ]©m-£-c-{]nbm = ]©m-£-c- {]n-b-\m-bn-cn-°p-∂-

h≥ F∂n-ßs\ t«mIw 2 ap-X¬ hcp∂ hyXymkw a\- n-em-°p-I).

t«mIw 2

Kucw Ip¶p-a-]-¶new kpXn-eIw hym]m-fip-K-fi-ÿew

{`qhn-t£-]-I-Sm-£-ho-£-W-e-k-Zvkw-k-‡-I¿tÆm-ev]ew

kv\nKv[w _nw_-̂ -em-[cw {]l-knXw \oem-f-Im-e-¶rXw

htμ bmPp-j-th-Z-tLm-j-P-\Iw h{‡w lc-tkym-Øcw

kwt_m-[\



{ioa≥ \oe-IWvT tUmfm-Km-\-{]nb

bx kcn-K-̀ c

kmcw

inhs‚ hSs° apJw Rm≥ hW-ßp-∂p. Cu apJ-am-Is´ bPp¿tΔ-Z-[z\n apg-

°p-∂p. shfp-Ø- I-gp-tØm-Sp-Iq-Snb B shfpØ apJw Ip¶p-a-Xn-e-I-Øm¬ tim`n-

°p-∂p. ]pcn-I-a-≤y-Øn-te-bv°p≈ IS-°-Æns‚ t\m -́Øm¬ ]cn-e-kn-°p∂ apJ-am-

Wv. Bº¬∏q h®n´p≈ sNhn-bm-Wv. sXm≠n-∏-gw-t]mse NpI∂ Np≠p-≈-h\pw

hm’-ey-ap-≈-h-\p-amb At±-l-Øns‚ apJw \oe-Ip-dp-\n-c-I-fmepw Nncn-bmepw

AXy¥w tim`n-°p-∂p.

t«mIw 3

kwh¿Øm-·n-X-Sn-Xv{]-X-]vX-I-\-I-{]-kv]¿≤n-tX-tPm-abw

Kw`o-c-[z\n kma-th-Z-P-\Iw Xm{am-[cw kpμcw

A¿t≤-μp-Zyp-Xn-̂ m-e-]nw-K-f-P-Sm-̀ m-c-{]-_-t≤m-cKw

htμ kn≤-kp-cm-kp-tc{μ \anXw ]q¿Δw apJw iqen\x

kwt_m-[\



{ina≥ \oe-IWvT thWpKm-\-{]nb

bx kcn-K-̀ c


kmcw

{Xniqew ]nSn-®n-́ p≈ inhs‚ apJw kn≤-∑m¿, tZh-∑m¿, Akp-c-∑m¿, Ah-cp-

sS-sb√mw cmPm-°-∑m¿ F∂n-h-cm¬ \an-°-s∏-́ n-́ p-≈-Xm-Ip-∂p. Ing-t°m v́ A`n-ap-J-

amb Cu apJw Rm≥ hW-ßp-∂p. {]f-bm-·n-tbmSpw an∂-en-t\mSpw Np´p-]-gpØ I\-

I-tØmSpw InS-]n-Sn-°p∂ tXP-t m-Sp-Iq-Snb Cu apJw Kw`o-c-amb kma-th-Z-[z-\n-

bpsS Dd-hn-S-am-Ip-∂p. kpμ-c-amb Cu apJw sNºn≥ \nd-ap≈ NpI∂ Npt≠m-Sp-Iq-

Sn-b-Xm-Ip-∂p. inc- nse Xhn´p \nd-ap≈ PSm-̀ m-csØ k¿∏-ß-sf-s°m≠v sI´n-bn-

cn-°p-∂p. N{μ-°-e-bm¬ Ae-¶r-X-hp-am-Ip-∂p.

t«mIw 4

Imfm-{ -̀{ -̀a-cm-RvP-\-Zyp-Xn-\n`w hymh¿Ø-]nw-tK-£Ww

I¿tÆm¬`m-kn-X-t`m-Kn-a-kvX-I-a-Wn-t{]m¬^p-√-Zw-jv{Sm¶pcw

k¿∏-t{]m-X-I-]m-e-ip-‡n-i-I-e-hym-Io¿Æ-am-ti-Jcw

htμ Z£n-W-ao-iz-cky hZ\w NmY¿Δ-th-tZm-Zbw

kwt_m-[\



{ina≥ \oe-IWvT \mK-kzc-{]nb

bx kcn-K-̀ c

kmcw

Cuiz-cs‚ sXs° apJw Rm≥ hW-ßp-∂p. AY¿Δ-th-Z-Øns‚ Dd-hn-S-am-Ip-

∂p. Im¿ta-Lw, h≠v, t\{Xm-RvP\w F∂n-h-bpsS tim -̀bp≠v Cu apJ-Øn-\v. Id-

ßn-s°m-≠n-cn-°p∂ Xhn-́ p-\n-d-ap≈ IÆp-Ifpw sNhn-bn¬ tim`n-°p∂ k¿∏-Øns‚

inc- nse cXv\-{]-Im-i-Øm¬ Xnf-ßn-°m-Wp∂ ]√p-Ifpw Cu apJ-Øn¬ ImWm-

\p-≠v. Inco-Sw-hsc k¿∏-Øn¬ tIm¿Ø Xe-tbm-́ n-bmepw Nn∏n-I-jvW-ß-fmepw hym]n-

®-Xp-amWo apJw.

t«mIw 5

hy‡m-hy-‡-\n-cq-]nXw N ]caw jUv{Xnw-i-Ø-Xzm-[nIw

XkvamXv DØ-c-X-Øz-a-£-c-anXn t[ybw kZm tbmKn`nx

Hm¶m-cm-Zn-k-a-kvX-a-{¥-\n-ebw kq£vam-Xn-kq£vaw ]cw

htμ ]©-a-ao-iz-cky hZ\w Jw hym]n-tX-tPm-abw

kwt_m-[\



{ina≥ \oe-IWvT ]©m-£c-{]nb

bx kcn-K-̀ c

kmcw

BImiw apgp-h≥ hym]n®p \nev°p∂ tXtPm-a-b-amb Cuiz-cs‚ A©mw


apJw Rm≥ hW-ßp-∂p. kq£va-tØ-°mƒ AXn-kq-£vahpw DØ-ahpw Hm¶m-cm-Zn-

k-I-e-a-{¥-ß-fp-sSbpw Dd-hn-S-hp-amb Cu apJw ap∏-Øn-bmdp XØ-z-ß-tf-°mfpw al-

Ø-c-am-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ tbmKn-am¿ kZm ac-W-c-ln-Xhpw al-Ø-c-hp-amb Cu

apJw [ym\n-°-Ww.

^e-{ipXn

GXm\n ]©-h-Z-\m\n atl-iz-cky

tb Io¿Ø-b¥n ]pcpjmx kXXw {]tZmtj

K—¥n tX inh-]pcnw cpNn-ssc¿Δn-amss\x

{IoU¥n \μ-\-ht\ kl temI-]mssex

kmcw

C∏-d™ inhs‚ A©p apJ-ßƒ bmsXm-cp-h-cmtWm {]tZm-j-k-abw Io¿Øn-

°p-∂Xv Ah¿ ca-Wo-b-hn-am-\-ß-fn¬ inh-]p-cn-bn-tebv°p t]mIpw. AhnsS Ah¿

\μ-\-h-\-Øn¬ temI-]m-e-tcm-sSmØv can-°pw.

Cfw-X-e-ap-d-bpsS Iqºp-hm´wkn.-Fw. IrjvW-\pÆn

CfwXe -a p - d - sb -°p -d n -® p≈

\ΩpsS B[n Ipd-s®m-∂p-a-√. K¿ -̀Im-

ehpw t\gvkdn {]th-i-\-Im-e-hpw-

sXm´v XpS-ßp-∂-Xm-W-Xv. Cfw-X-e-ap-d-

bmWv C∂v \ΩpsS `h-\-ß-fnse

hnti-j-s∏-´-h¿. amXm-]n-Xm-°-∑m¿

Ah-cpsS hn\o-X- tk-h-I-cm-bn-cn-°p-

∂p. BPo-h-\m¥ kºm-Zy-ßfpw

ss]Xr -I -kz -Øp -°fpw Ah¿°v

Gev]n-®p-sIm-Sp-°p-I-b√; Ah-cpsS

t]cn¬ tlman-°p-I-bmWv \mw sNøp-

∂-Xv. C{X-sbm-s°-bm-bn´pw Ah-sc-°p-

dn-®p≈ \ΩpsS `oXn°v Ipd-shm-∂p-

an-√. AXv IqSn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

XnckvImc km≤y-Xbpw thiym-e-b-

ßƒ apX¬ aXwam‰ tI{μ-ßƒhsc

FØp∂ Iuamc {]W-b-Zu¿∫-eyhpw

\ΩpsS Dd°w sISp-Øp-∂p.

Ft¥ Cßs\ hcm≥? \ap°v

Ahsc hnizm-k-an-√m-Xm-b-sXt¥?

Imem-Im-e-ambn ]n¥p-S¿∂p-t]m∂

BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfpw NS-ßpIfpw

Cfw-X-e-apd XpS¿∂pw ]men-°p-tam-

sb∂v \mw ktμ-ln-°p-∂p. F¥p-

sIm≠v? kz¥w ]mc-º-cy-sØ-°p-dn®v

A⁄-cm-°n -bmWv \mw \ΩpsS

a°sf hf¿Øp-∂-sX∂v \ap-°-dnbmw

F∂-Xt√ CXn\p ImcWw? aI\pw

aIƒ°pw amXr-̀ mj Adn-bn-s√∂p ]d-

bp-tºmƒ tcmam-©-a-Wn-bp∂ ]{Xm-kp-

Im¿ \ap-°n-S-bn-ep-≠-t√m. a’-c-∏-

co£ Pbn-°m≥ a°sf {]m]vX-cm-°p-

∂-Xn-\n-S-bn¬ apØ-—-s\tbm apØ-»n-

sbtbm ImWp-hmt\m Ah-cp-ambn CS-

]-g-Ip-hmt\m Ahsc ]cn-N-cn-°p-

hmt\m \mw a°sf A\p-h-Zn-°m-dn-√.


CXmWv \ΩpsS hm¿≤-Iy-Øn¬

a°ƒ \tΩmSv Fßs\ s]cp-am-dp-

sa∂ D¬°WvTbv°p Imc -Ww.

]pXnb \nb-a-\n¿Ωm-Whpw tam¿ v́tKPv

hyh-ÿ-bp-sam∂pw Cu D¬°WvT

Ipd-bv°p-∂n-√. kz¥w Ipe-a-cym-Z-Ifpw

kwkvIm-chpw A\-¥-c-X-e-ap-d-I-fn-

eqsS \ne-\n¬°p-sa∂v Dd-∏n-√mØ

\Ωƒ k\m-X-\-[¿Ωw \mtim-∑p-J-am-

bn-cn -°p∂p F∂v hne-]n-°p-∂Xv

kz¥w a\x-km-£n-°pØv aqe-am-Wv.

kz¥w a°-fn -eqsS AXv \ne -

\n¿Øm≥ \Ωƒ ipjvIm¥nIm´m-dn-√-

t√m. "Ah¿°v ]Tn∏v Ign-™n´v AXn-

s\ms° Fhn-sSbm kabw?' ]Tn-

∏n\pw AXn-\m-bp≈ Zo¿L-Zq-c-bm-{X-

bpw Syqj\pw tlmw h¿°n-\p-ambn Znh-

k-Øns‚ `qcn-`m-Khpw h≥sN-e-hp-

sNbvXv sNe-hn-Sp-hn®v Ip´n-Isf IpSpw-

_-Øn¬\n∂v A\y -h -X vI -cn® v

hf¿Øp-∂Xv BcmWv?

a°ƒ \ΩpsS kzIm-cy-kz-Øm-

sW∂v \mw Icp-Xp-∂p. \ap°v km≤y-

am-hm-ØXv a°-fn-eqsS km≤y-am-°m≥,

Ah-cpsS hy‡n-]-c-amb {]tXy-I-X-

Iƒ ]cn-K-Wn-°msX \mw DZy-an-°p-∂p.

Cuiz-c≥ \sΩ hf¿Øm-t\-ev]n-®-h-

cmWv \ΩpsS a°ƒ F∂ t_m[w

\ap -°n -√. a°sf t£{X-Ønse

tZhs‚ ap∂n¬ "\S-°n-cp-Øp'∂

]Xnhv C∂v {]mtbW Ipd-hm-W-t√m.

Xm≥ a°-fpsS {SÃn am{X-am-sW∂

t_m[w B NSßv amXm-]n-Xm-°-fn¬

A¶p-cn-∏n-®n-cp-∂p. Xs‚ a°sf `K-

hm≥ kwc-£n-®p-sIm≈pw F∂ Dd∏v

B NSßv c£n-Xm-°-fn¬ {]_-e-am-

°n-bn-cp-∂p.

K¿`m-h-ÿ-bn¬ tUmŒ¿am¿°v

Af-h‰ ]Ww s]men-°p-Ibpw A\m-

h-iy-am-bn-t∏mepw "s_Uv sdÃpw'

Huj-[-tk-hbpw \SØn "kntk-dnb'-

\neqsS Bip-]{Xn {Sjdn t]mjn-∏n-

°p-Ibpw sNøpI ]Xn-hp≈ \Ωƒ

k¬k-¥m-\-em-`-Øn-\mbn ]ucm-Wn-

I¿ \n¿t±-in® Imcy-ßƒ ]men-°m-

dpt≠m? k¬k-¥m-\-ß-sf-°p-dn-®p≈

`mhn-Nn{Xw \Ωƒ a\- p-sIm≠v Z¿in-

°m-dpt≠m? t`mK-ku-Jy-Øns‚ Dt]m-

¬∏∂ßƒ-—Bh-iym-\p-k-cWw Iq´p-

Ibpw Ipd-bv°p-Ibpw sNøm-hp∂

Dt]m¬∏-∂-ßƒ—am{X-amWv C∂v

]nd-hn-sb-Sp-°p-∂-h-cn-te-sd-bpw. Ah¿

hf¿∂p -h∂v kz¥w D]-t`mK

kuIcyw ap≥\n¿Øn {Iao-I-c-W-

ßfpw Xnc-kv°m-chpw Xmt¥m-∂n-

Øhpw sNbvXm¬ Ahsc AXns‚

t]cn¬ Ip‰-s∏-Sp-Øm-\m-hptam? kz¥w

"kz'Xzw Xncn-®-dn-bm-\m-hsX ]W-°q-

ºmcw t\Sm≥ D]-I-cn-°p∂ ]Tn-∏n\p

hnt[-b-cm-th≠n hcp-∂-h¿, Ah-cpsS

D]-t_m-[-X-e-Øn¬ hf-cp∂ {]Xn-Im-

c-hm-RvO-bpsS t{]c-W-bm¬ {]Xn-I-

cn-®n-s√-¶n-et√ A¤p-X-ap≈p? D∂X

Pohn-Xm-Z¿i-ß-sfbpw aqey-ß-sfbpw

amdn-te-‰m≥ Ah-kcw \ntj-[n-°-s∏´

Cfw-X-e-apd {]W-b-Zu¿∫-ey-Øn\p

a‰pw ASn-a-I-fmbn Po¿Æn-®p-t]m-bm¬

F¥n\v A¤p-X-s∏-SWw?

a°-fpsS "Hm¿U¿en'Ifmbn \S-

°p-Ibpw Ah-cpsS Ac-bnepw Iøn-

t∑epw "hnZym-cm-P-tKm-]m-e-b{¥w'

sI´n®v kam-[m-\n-°p-Ibpw sNøp∂

amXm-]n-Xm-°ƒ°v Ahsc Db¿∂

hnZym-`ymk \ne-hm-c-ap≈hcm-°p-hm-

t\m-—_n-cp-Z-ß-fpsS FÆhpw apgp-∏p-

a√ Dt±-in-°p-∂-Xv-—ss\]p-Wy-Øns‚


]mc-ay-Øn-se-Øn-°p-hmt\m Ign-bp-

∂pt≠m? Cs√-∂mWv AJn-te¥ym

a’-c-]-co-£-I-fnse IW-°p-Iƒ

hy‡-am-°p-∂-Xv. ba-]p-cn-bpsS Ihm-

S-Øn-temfw At\z-jW hy{K-X-bp-am-

sb-Ønb ItTm-]-\n-j-Ønse \Nn-tI-

X- ns\ \ap-°m¿°pw aI-\mbn thW-

sa-∂n-√-t√m. IpSpw_PohnXw \bn-°p-

∂-h\pw kmaq-ly-Po-hn-X-Øn-\p-t]mepw

\ΩpsS a°ƒ Ak-a¿∞-cm-bn-Øo-cp-

∂p-sh-∂Xv hnhm-l-tam-N-\-ß-fp-sSbpw

a‰pw s]cpØ IW-°p-Iƒ DZm-l-cn-°p-

∂p. kmam\y hnh-c-ßƒt∏mepw C√m-

sX-bmWv ]e "C˛-t_mbnkpw' "C˛-

tKƒkpw' cq]w sIm≈p-∂-Xv.

apXn¿∂ Xe-ap-d-bpsS Bflo-b-

tim-j-W-Øns‚ ̂ e-amWv Cfw-X-e-ap-

d-bnse Cu Iqºp-hm-´w. "]d-bn-s]‰

]¥n-cp-Ipe'Øns‚ IY \evIp∂

Z¿i-\m-arXw \mw ]m\w sNbvXn-√.

Kpcp-tZ-hs‚ "]nfi-\μn' apt∂m´ph®

Bibw \mw kzmb-Ø-am-°n-bn-√. Nne

I]S tKmjvTn-Iƒ°-∏pdw Bflo-b-X-

bn-tebv°v \mw a\- ns\ \bn-®n-√.

c£n-Xm-°-fpsS Bfl-kw-L¿j-Øn-

s‚bpw ̀ oXn-bp-sSbpw Imc-W-an-Xm-Wv.

hn{I-am-ZnXykZ- nse \h-c-Xv\-

ß-fn¬ ÿm\w-t\-Snb hc-cpNn Cu

tIc-f-Øn\v Hcp Pohn-X-Z¿i\w \evIn-

bn-´p-≠v. ssZh-lnXw Xncp-Øm-\m-hn-

s√∂v A\p -` -h -Øn -eqsS ]Tn®

At±lw Cuiz-c-ln-X-Øn\v kzbw

ka¿∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. "hmb-Io-dnb

ssZhw A∂hpw \evIp-'sa∂ Dd-∏n¬

apt∂m-´p -t]mb At± -l-Øns‚

]{¥≠p a°-fn¬ Hcmƒt∏mepw

"s]´p't]mbn-√. sFXn-ly-ß-fn¬

kt¶m-Nn-®m-sW-¶nepw Ah-sc√mw Cu

]cn-jvImc_l-fßƒ°n-Sn-bn-eqsS

Pohn-°p-∂p.

K¿`m-h-ÿ-bn¬ shdp -samcp

]nfi-am-bn -cp∂ Xs∂ F√m-X-c-

Ønepw Imcp-Wy-]q¿Δw hf¿Ønb

ssZh-tØmSv \μn ]d-™p-sIm-≠p-≈-

XmWv HºXv t«mI-ß-fp≈ "]nfi-

\μn' F∂ Kpcp-tZ-hs‚ kvXpXn.

ssZhw Dt±-in®t]mse am{Xta F√mw

kw`-hn-°p-∂p-≈p F∂p a\- n-em°n

F√mw iw`p-hn¬ A¿∏n-°m-\mWv Kpcp-

tZ-hs‚ D]-tZ-iw. K¿`-ÿ-in-ip-hn\v

_‘p-°fpw _ehpw [\-hp-sa√mw

kz¥w kzm[o-\-Øn-\p-]p-d-ØmWv

F∂v Nq≠n-°m-´p∂ Cu kvXpXn,

AXn\n m-c -Pohn apX¬ tZth-

{μ≥hsc F√m-hcpw ssZh-Øns‚

Imcp-Wy-Øm¬ hf-cp-∂-h-cm-sW∂v

Nq≠n-°m-´p -∂p. K¿`-]m-{X-Øn¬

]Xn® ]©-`q-X-ß-fn¬ ssNX\yw

k∂n-th-i-n∏n®v K¿`-ÿ-]n-fisØ

\in-°m-\-\p-h-Zn-°msX AarXw \evIn

hf¿Ønb iw`p-hn-t\mSv IrX-⁄X

{]Imin∏n°m≥ D]-tZ-in-°p∂ Kpcp-tZ-

h≥ a\p-jys‚ hf¿®bv°v CSw-tIm-

en-S-cp-sX-∂p-IqSn A⁄m-\n-I-fmb

\sΩ Xm°oXv sNøp-I-bt√ sNøp-

∂Xv?

a°sf Fßs\ hf¿Ø-cp-sX∂v

lnc-Wy-I-in-]p-hns‚ IY ({io-a-lm-̀ m-

K-h-Xw) kqNn-∏n-°p-∂p. K¿ -̀ÿ-in-ip-

hm-bn-cp∂ ImeØv AΩ-bpsS DZ-c-

Øn¬In-S-∂p-sIm≠v \mc-Zs‚ D]-tZ-

i-ßƒ tIƒ°m-\n-S-bm-b-XmWv Akp-

c-Ip-e-Øn¬ P\n® {]Àm-Z≥ hnjvWp-

`-‡-\mbn hf-cp-hm≥ Imc-W-sa∂pw

`mK-hXw (Ggmw kvI‘w Ggmw

A≤ym-bw) ]d-bp-∂p. AXn-\p≈ Ah-


kcw {]Àm-Z\v \evIn-bXpw ssZh-

lnXw!

Bflo-b -km -cmw -i -ßƒ Dƒ-

s°m≠v Pohn-°p-Ibpw {]h¿Øn-

°pIbpw sNbvXm¬ DØ-a-k-¥m-\-

ßƒ D≠m-hp-Ibpw Ah¿ c£n-Xm-°-

sfbpw kwkvIm-c-sØbpw [¿Ω-

sØbpw kwc-£n-°m≥ {]m]vX-cmbn

hf-cp-Ibpw sNøpw. a°sf kw_-

‘n® B[n Bfl-tim-j-W-Øn¬\n-

∂p-≠m-hp-∂-Xm-I-bm¬ Bfl-]pjvSn

t\Sn -s°m-≠p-thWw `bm¿Øn-I-

fn¬\n∂v c£-{]m-]n-°p-hm≥. Npa-X-e-

Iƒ bYm-hn[n \nd-th-‰p-I-b-√msX a°-

fn¬ AXym-k‡n ]pe¿Øp-∂Xv

Bfl-l-Xym-]-c-am-sW∂v Nn{X-tI-Xp-

hns‚ IY ({io-a-lm-`m-K-hXw Bdmw

kvI‘w 14, 15 A≤ym-b-ßƒ) \sΩ

]Tn-∏n-°p-∂p. a°ƒ hninjvS Xmev]-

cy-ßfpw s]mXp Xmev]-cy-ßfpw \nd-

th-‰m≥ \ntbm-Kn-°-s∏-tS≠h¿Iq-Sn-

bm-sW∂v hnizm -an - {Xs‚ bmK-c -

£bv°v cma-e-£va-W-∑msc \ntbm-

Kn® Zi-c-Y\pw _Im-kp-cs\ \n{K-ln-

°m≥ `oa-tk-\s\ A\p-h-Zn-®-b®

alm-`m-c-X-Ønse Ip¥nbpw kqNn-∏n-

°p-∂p. Ah¿s°√mw kz¥w a°-fn¬

Dd® hnizm-k-ap-≠m-bn-cp-∂p. \ap°pw

Bfl-_-e-am¿÷n-®p-sIm≠v \ΩpsS

a°sf hniz-kn-°mw. Ah¿ \Ω-sf-

°mƒ anSp-°-∑m-cm-Wv. \ap-°v, \Ω-

fnse BZn-a-k-Øsb ̨ ssZhn-I-X-sb˛

Ah-ew-_n-®p-sIm≠pw a°-f-S°w a‰p-

≈-h-cnse ssZhn-I-Xsb AwKo-I-cn-®p-

sIm≠pw Pohn-°mw.

inh-k-¶ev]wKnco-jvIp-am¿

B¿j-`m-cXw kw`m-h\ sNbvX

hfsc DZm-Ø-amb Hcp k¶-ev]-amWv

]c-a-in-h-t‚-Xv. Hcp shdpw tZh-Xm-cq-

] -a -√, adn®v Hcp Z¿i-\-Øns‚

kaq¿Øm-hn-jv°m-c-amWo cq]-I-ev]-

\. X{¥-imkv{Xw hn`m-h\w sNøp∂

hnizm-Xo-Xhpw hnizm-fl-I-hp-amb ]c-

a-km-£m-Xv°m-c-amWv CXn¬ A¥¿ -̀

hn-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu ]c-a-e-£y-Øn¬

FØm≥ th≠p-∂Xpw km[-\-sN-øp-

tºmƒ D≠m-hp∂ Ah-ÿm-hn-ti-j-

ßfpw A¥n-a-e-£yhpw Cu cq]-I-

ev]-\-bn¬ Dƒs°m-≠n-cn-°p-∂p.

]c -a -in -hs‚ hmk-ÿm\w

ivaim-\-am-W-t√m. [ym\-\n-c-X-\m-bn-cn-

°p∂ inhs‚ aSn-Ø-´n¬ ]m¿Δ-Xo-

tZ-hn-bpw, Ccp-h-iØpw kp{_-“-

Wy\pw KW-]-Xnbpw ÿnXn-sN-øp-

∂p. ivaim-\-̀ -kva-hn-̀ q-j-X-\mb At±-

l-Øns‚ B`-c-W-ßƒ hnNn-{X-ß-

fmb k¿∏-ß-fm-Wv. c≠p IÆp-

Iƒ°p ]Icw aq∂p IÆp-I-tfmSpw

inc- n¬ KwK-tbm-Spw-IqSn PSm-[m-cn-

bm-bn, N{μ-°-em-[m-cn-bm-bn, {Xn»q-ew,

DSp-°v, am≥, agp, A -̀b-h-c-Z-ßƒ XpS-

ßnb hnhn -[m-bp -[-ßfpw [cn®v

ssIem-k-]¿Δ-X-Øns‚ DØpw-K-irw-

K-Øn¬ At±lw hncm-Pn-°p-∂p.


kp`m-jnXw

]rYnhymw {XoWn cXv\m\n

Pe-a∂w kp`m-jnXw

aqssVx ]mjm-W-J-tfijp

cXv\-kwRvPm hn[o-b-tX.

`qan-bn¬ aq∂v cXv\-ß-fmWv bYm¿∞-Øn¬ D≈-Xv. Ah

sh≈w, `£-Ww, kp`m-jnXw F∂n-h-bm-Wv. hnUvVn-I-fmWv

J\\w sNbvsX-Sp-°p∂ h{Pw XpS-ßn-b-hbv°v cXv\w F∂ t]cv

\evIn-bn-cn-°p-∂-Xv.

h{Pw apX-e-mb-hbv°v temIØv aqey-ap-s≠-¶nepw \ΩpsS

{]mWs\ \ne-\n¿Øp∂ sh≈hpw `£-Whpw a\- n-s‚bpw

_p≤n-bp-sSbpw kpÿn-Xn°v Bh-iy-amb kp`m-jn-Xhpw F√m-

‰n\pw A[n-jvTm-\-am-I-bm¬ (base) Ah-bv°mWv aqeyw IqSp-X¬.

kp`m-jn-X-sa-∂m¬ tim`-\-amb hms°-∂mWv A¿∞w.

F√mw C√m-Xm-Ip-∂Xv ivaim-\-

Øn-em-Wv. jUv{Xnw-i-Ø-Øzm\n

hnizw' F∂ Iev]-kq{X hN-\-a-\p-

k-cn®v ap∏-Øn-bmdv XØz-ß-tfmSpIq-

Snb {]]©w C√m-Xm-Ip-∂n-S-amWv

ivaim-\w. {]]-©m-Xo-X-\mWv inh≥

F∂p ImWn-°p-hm-\mWv inhs\

ivaim-\-hm-kn-bmbn Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-

∂-Xv. Adn-b-s∏-Sp-∂-Xn-t\-sb√mw

Adn-hm-Ip∂ A·n-bn¬ Zln-∏n®p

Ign -™m¬ Ah-ti-jn -°p∂

ip≤mlwt_m[-Øns‚ {]Xo-I-amWv

ivaim -\ -` -kvaw. {]]-t©m¬]-

Øn°papºp≈ ]c-{]-am-{Xm-h-ÿ-bm-

Wn-hnsS hnh-£n-®n-cn-°p-∂-Xv. \nb-

{¥-W-hn-t[-b-a-√mØ hnNn-{X-ß-fmb

hmk-\-Isf \nb{¥Whn-t[-b-am-°p-

tºm-gmWv Cu Ahÿ kwPm-X-am-

Ip-∂-Xv F∂-Xp-sIm≠v k¿∏-`q-j-W-

\mWv inh≥. Cu hmk-\-I-fpsS Dd-

hn-S-sØ-bmWv B[p-\n-I-imkv{Xw

en_nsUm F∂p ]d-bp-∂-Xv. hmk-

\m-£bw \nb-{¥Wwhgn Poh-i-‡n-

bmb en_n-sUmsb `qj-W-am-°n-am-

‰p -hm≥ km[n-°p-sa∂pw XZzmcm

PohnXw Poh\v Hc-e-¶m-c-am-bn-Øo-cp-

sa∂pw ChnsS ImWn-°p-∂p. c≠p

IÆp-sIm≠v ImWp-hm≥ km[n-°p∂

{]]-©-am-bn-cn-°p-I-bn√ aq∂p IÆp-

sIm≠v ImWp-am-dm-Ip-∂-Xv. km[m-c-

W-bp≈ Poh-\p≈ {]m]-©n-I-t_m-

[-a√ ]c-{]-am-Xm-hmb inh-\p-≈Xv

F∂v Cu Iev]\sIm≠v \ap°v

{Kln-°mw. tXbp-b-Ibpw hf-cp-Ibpw

sNøp∂ N{μ≥ amdn-amdn hcp∂

ImesØ ImWn-°p-∂p.

Ime-]-cym-b-amb N{μs\ ^me-

Øn¬ [cn-°p-I-hgn Imem-Xo-X-\mb

XØz-amWv inh≥ F∂v [z\n-°p-∂p.

AXn-cp-I-fn-√msX k¿Δ-hym-]n-bm-b-Xp-

sIm≠v ZnKz-kv{X-[m-cn-bmWn inh≥.

AXm-bXv ZnKw -_-c -\m -Wv—\·-


\mWv—F∂¿∞w. tZi-Im-em-]-cn-—n-

∂-amb ]c-am¿∞sØ tZymXn-∏n-°p-

hm≥ CXnepw \√ hgn-bp-s≠∂v

tXm∂p-∂n-√. inc- n¬\n∂v apI-fn-

tem v́ Hgp-Ip∂ KwKm-{]-hmlw Du¿≤z-

ap-Jn-bmb {]Im-i-sØ-bmWv kqNn-∏n-

°p-∂-Xv. {]Im-i-cq-]n-bmb inh≥

At[m-ap-Jn-bm-Ip-tºmƒ AXp hna¿i-

cq-]n-Wn-bmb {]]-©-ambn `hn-°pw.

Du¿≤z-Km-an-bm-°p-tºmƒ {]]-©m-Xo-

X-am-hp-Ibpw sNøpw. Kw F∂m¬

{]Im-iw, Km F∂m¬ {]hm-lw. KwKm

F∂m¬ {]Im-i-{]-hm-lw. ⁄m\-

⁄m-Xr-t⁄-b-am-Ip∂ {]]-©-{Xn-]p-

Snsb t`Zn®v H∂m°nXo¿°p-tºmƒ

{Xniqew Bhn¿`-hn-°p-∂p. \mZ-

Øn¬\n∂v P\n-°p∂ {]]-©-t_m-

[sØ DSp°pw N©-e-amb hmk-\-

IƒsIm≠v \nb-{¥-Wm-Xo-X-amb a\-

ns\ am\mbpw \n›-bm-fln-I-bmb

_p≤nsb agp-hmbpw k¶-ev]n-®n-cn-°p-

∂Xv hfsc HuNn-Xy-]q¿Æ-am-Wv.

Bbp-[-ß-fpsS A¿∞-hn -`m -h-\-

sIm≠pw AXns‚ {]tbm-Kw-sIm≠pw

inhm-hÿ {]m]n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

BbXv kZvKp-cp-th-Zy-am-b-Xp-sIm≠v

ChnsS shfn-s∏-Sp-Øm-hp-∂-X-√.

{]]-©m-Xo-X-amb inh-t_m-[-

Øn¬X-s∂-bmWv {]]-©-t_m-[hpw

F∂v ImWn-°p-hm≥ inhs‚ aSn-Ø-

´n¬ hiy-kp-μ-cn-bmb k¿Δm-̀ -c-W-hn-

`q-jn-X-bmb ap∏-Øn-bmdv XØzm-fln-

I-bmb hniz-am-Xm-hmb ]m¿Δ-Xo-tZ-

hnsb Ccp-Øn-bn-cn-°p-∂p. ÿnc-am-b-

Xn¬\nt∂ Nc-am-bXv DZv`-hn°p

F∂p-≈-Xn-\m¬ lna-h-Xv]p-{Xn-bm-

Ip∂p Dam. N©-e-{]-Ir-Xn -bmb

Dabv°v ]Xn {]]-©-t_m-[m-Xo-X-

\mb ÿnc-\mb ÿmWp BIp-∂p

F∂p-≈Xpw A¿∞-h-Øm-Ip-∂p.

{]]-©-t_m-[hpw {]]-©m-Xo-X-t_m-

[hpw Hcp-an-®m-Ip∂p tbmKn A\p-`-

hn-°pI F∂p-≈-Xn-\m-emWv ]m¿Δ-

Xo-]-c-ta-iz-c-∑msc th¿]n-cn-°m≥

]‰n√ F∂p ]d-bp-∂-Xv. hnizm-fl-I-

hn-izm-Xo-X-t_m-[-Øn-tebv°v km[-

Is\ \bn-°p-∂Xv ITn-\-amb kz{]-

b-Xv\hpw A\p-]aamb Kpcp-Ir-]-bp-

am-Ip-∂p. ]m¿Δ-Xo-]p-{X-\mb KW-

]Xn {]m]-©n -I -t_m -[ -Øn¬

\nev°p∂ km[-Is‚ {]b-Xv\-{]-Xo-

I-am-Ip-∂p. km[-I≥ \n¬°p-∂n-S-Øp-

\nt∂ bm{X Bcw-`n-°p-hm≥ km[n-

°p-I-bp-≈p. AXv aqem-[m-cw. aqem-

[m-c-ÿn-X-\mWv KW-]Xn F∂v

Hm¿°p-I. kz{]-bXv\w am{Xw t]mcm.

Cuiz-cm-\p-{K-lhpw IqSntb Xocp DZy-

a-km-̂ -ey-Øn\v F∂v kphn-Zn-X-am-Wv.

Cuiz-cm-\p-{K-l-{]-Xo-I-ambn kp{_-“-

Wy≥ \ne-sIm-≈p-∂p. ]c-a-in-h-\p-

t]mepw {]W-hm¿∞w D]-tZ-in®

Ipam-c≥ Kpcp-{]-Xo-I-am-Wv. km[-Is‚

{]b-Xv\hpw Kpcp-hns‚ A\p-{K-lhpw

tbmPn-°p-tºmƒ hnizm-Xo-X-hn-izm-fl-

Im-\p-̀ qXn bpK-]Xv kw -̀hn°pw F∂p

Nn{Xo-I-cn-°p-hm≥ CXnepw \√ Hcp

Iev]\ ImWp-I-bn√ F∂p Xo¿®.

km[-\bpw km[-\m-e-£yhpw

ktΩ-fn-∏n-®p≈ inh-cq-]-[ym\w {]k-

‡-am -Ip -∂p. Cu teJ-\ -Øn¬

Db¿∂km[-I\pw XpS-°-°m-c\pw

Hcp-t]mse Imcy-ßƒ {Kln-°p-hm≥

]‰p∂ hn[-Øn-em-Ip-∂p ]Z-ß-fpsS

{]tbmKw. BbXv inhm-\p-{K-l-Øm¬

a\- n-em-°n-s°m-≈p-I.


{]tbm-K-a-RvPcnAPn-X≥ ]n.-sF.

{KŸ-]-cn-Nbw

tIc-fob Xm{¥n-I-{K-Ÿ-ß-fn¬

i¶-cm-Nm-cy-cm¬ (8-˛mw \q‰m-≠v) Fgp-

X-s∏-́ -sX∂v hniz-kn-°-s∏-Sp∂ "{]]-

©-kmcw' Ign--™m¬ G‰hpw ]g-b-

Xmbn IW-°m-s∏-Sp∂ H∂mWv {]tbm-

K-a-RvP-cn. as‰mcp Xc-Øn¬ ]d-

™m¬ tIc-f -Øn¬ Fgp -X-s∏´

t£{X-kw-_-‘n -I-fmb BNm-c -

ßsf°pdn-®p-am{Xw {]Xn-]m-Zn-°p∂

{KŸ-ß-fn¬ G‰hpw ]g-b-Xm-Wn-Xv.

inhs\ kw_-‘n® t£{X-{In-b-Iƒ

am{X-am-Wn-Xn¬ ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. Cu

t£{X-kw-_-‘n-bmb {Inb-I-fn¬

inh-t£-{X-\n¿ΩmWw XpSßn t£{X-

Ønse a‰m-Nm-c-ß-fmb D’-hw, \ho-

I-c -Ww, {]mb-›nØw XpS-ßnb

Xm{¥n-Im-Nm-c-W-ßfpw CXn¬ Dƒs∏-

Sp-∂p.

{KŸ-I¿Ømhv

{]tbm-K-a-RvP-cn-bn¬ ImWp∂

kqN-\-I-f-\p-k-cn®v {KŸ-I¿Øm-

hns‚ t]cv "chn' F∂m-sW∂pw At±-

l-Øns‚ ]nXm-a-l≥ `h-{Xm-X\pw

]nXmhv AjvS-aq¿Øn-bp-am-sW∂pw

kv]jvS-am-Ip-∂p. Ncn-{X-Im-c-∑m¿ Ah-

Im-i-s∏-Sp-∂Xv Ct±-l-Øns‚ Pohn-X-

Imew 10-˛mw \m‰m-≠n\pw 11-˛mw \q‰m-

≠n\pw CS-bn-em-sW-∂m-Wv. hS-°pw-

Iq¿ cmPcmPh¿Ω- tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-

°p-∂Xv chn \ºq-Xncn "amaÆv' F∂

C√-°m-c-\m-sW∂pw Cu C√w ÿnXn-

sN-øp -∂Xv "sNmΔc' {Kma-Øn¬

BsW-∂p-am-Wv. CXv IqSmsX Ct±lw

bmKm-[n-Im-c-ap≈ Ipe-Øn¬ BWv

P\n -®-sX∂pw tkma-bm -Pn -bp -am -

sW∂pw {]tbm-K-a-RvP-cn-bn-eqsS IS-

∂p-t]m-Ip-tºmƒ Ffp∏w a\- n-em-

°mw.

{KŸm-cw-`-Øn¬ Cß-s\-sbmcp

{KŸw cNn-°p-∂-Xn\v ]n∂n-ep≈

Dt±iyw ]d-™n-cn-°p-∂Xv aμ-_p-≤n-

Iƒ°v Ffp∏w a\- n -em -°m≥

th≠nbpw BK-a-ß-fn¬ inh-{]-Xn-

jvTm-kw-_-‘n-I-fmb {Inb-Isf ]te-

S-ß-fn-embn ]d-™n-cn-°p-∂-Xn-\m¬

Ah-sb√mw Hcn -SØv ]d-bp-hm≥

th≠n-bm-sW-∂p-am-Wv. CXn¬\n∂pw

hy‡-am -Ip -∂Xv {KŸ-I¿Ømhv

ssihm-K-a -ß-fn¬ \njvWm-X-\m-

sW∂pw ssih-am¿§m-\p-km-cn-bm-sW-

∂p-am-Wv.

D≈-S°w

{]tbm-K-a-RvP-cn-bn¬ 21 ]S-e-ß-

fm-Wp-≈-Xv. CXnse D≈-S°w bYm-

{Iaw BNm-cy-]-cn-{K-lw, ̀ q]-cn-{K-lw,

hmkvXp-bm-Kw, CjvS-Im-\ym-kw, K¿`m-

[m-\w, {]mkm-Z-e-£-Ww, inem-e-£-

Ww, enwK-e-£-Ww, Zo£, A¶p-cm-tcm-

]-Ww, Pem-[n-hm-kw, ct£m-Lv\-tlm-

aw, enwK-ip-≤n, inh-enw-K-{]-Xn-jvT,

]qP, kv\m\w, D’-hw, Xo¿∞-kv\m-

\hn-[n, kv\]-\w, Po¿tÆm-≤m-c-hn-[n- -

F∂n-h-bm-Wv.


BK-a-ß-fn¬ ]qP c≠p Xc-Øn-

emWv ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. Ah 1.

kzm¿∞w, 2. ]cm¿∞w F∂n-h-bm-Wv.

kzm¿∞-]q-P-sb-∂Xv kz¥w D]m-k-\-

bp -ambn _‘-s∏´ ]qP-I-fm -Wv.

F∂m¬ ]cm¿∞-sa-∂Xv t£{X-ß-

fnse ]qP-Ifpw kmaq-ln-I-\-∑-bp-t±-in-

®p≈ ]qP-I-fp-am-Wv. BZyw {]kvXm-

hn-®-Xp-t]mse {]tbm-K-a-RvP-cn-bn¬

]d-™n-cn-°p∂Xv t£{X-kw-_-‘n-I-

fmb (]-cm¿∞w) {Inb-Iƒ am{X-am-Wv.

t£{X-kw-_-‘n-I-fmb {Inb-Iƒ°v

{]tXy-In®pw {]Xn-jvTn-°m-\p≈ A[n-

Imcw Zo£n-X\p am{X-ta-bp-≈q-sh∂v

CXn¬ Du∂n-∏-d-bp-∂p. t£{Xm-Nm-c-

ß-fp-ambn _‘-s∏´v Zo£-bv°p≈

Cusbmcp {]m[m\yw kap -®bw

XpSßn ]nev°m-eØv Fgp-X-s∏´

{KŸ-ß-fn¬ sImSp-Øp-Im-Wp-∂n-√.

Nne khn-ti-j-X-Iƒ

{KŸm-cw-`-Øn¬ BNm-cy-e-£-

WsØ XpS¿∂v t£{X-\n¿Ωm-Whpw

inh-enwK e£-Whpw hnkvX-cn®v ]d-

™-tijw {]Xn-jvTm-{In-b-I-fn-tebv°v

{]th-in-°p-∂-Xn-\p-sXm´papºv 9˛mw ]S-

e-Øn¬ ssihm-K-a-ß-fn¬ ImWp∂

Xc-Øn-ep≈ Zo£m-{In-b-Isf kwt£-

]-cq -] -Øn¬ {]Xn -]m -Z n -°p -∂p.

Cusbmcp Zo£m-{I-a-Øns‚ hnkvXr-

X-amb cq]w ssihm-K-a-\n-_-‘\-

Ønepw XpS¿∂v Cuim-\-in-h-Kp-cp-tZh

]≤-Xn-bnepw ImWmw. as‰mcp khn-ti-

jX 18-˛-mw ]S-e-Øn¬ \nXy-_en ]d-

bp∂ kμ¿`-Øn¬ lhn- p-sIm≠v

inh-enw-K-ap-≠m°n AXn¬ inhs\

Bhm-ln®v ]qPn®v injy-in-c- n¬ h®v

Cu inh-enwKw km£n-bmbn _en-Xq-

hp∂ Hcp {Iaw CXn¬ ImWp-∂p-≠v.

CØ-c-samcp BNmcw tIc-f-Øn¬

\ne-hn-ep-≈-Xmbn Adn-hn-√.

{]tbm-K-a-RvP-cn-bpsS

{]m[m\yw

C∂v \ne-hn-ep≈ t£{Xm-Nm-c-ß-

fp-ambn \q‰m-≠p-Iƒ°p apºv Fgp-X-

s∏´ {]tbm-K-a-RvP-cn-bnse BNm-c-ß-

fp-ambn Hcp-]mSv kmZr-iy-ap-≠v. IqSmsX

CXns\ ]n¥p-S¿∂v Fgp-X-s∏´ apcm-

cn-̀ -́ s‚ ssihm-K-a-\n-_-‘\w {]tbm-

K-a-RvP-cn-bpsS Hcp hnkvXr-X-amb ]Xn-

∏m-Wv. Cuim-\-in-h-Kp-cp-tZh ]≤-Xn-

bnepw Hcp-]m-Sn-S-ß-fn¬ {]tbm-K-a-RvP-

cn-bnse t«mI-ßƒ B[n-Im-cn-I-ambn

D≤-cn-®p-Im-Wp-∂p-≠v. XpS¿∂p-h-cp∂

kap-®-b-Ønepw CXns‚ {]Xn-̂ -e\w

ImWmw.

ssihm-Ka ]mc-º-cysØ ]n¥p-

S¿∂v Fgp-X-s∏-´-XmWv {]tbm-K-

aRvPcn. ]nev°m-esØ {]am-W-{K-Ÿ-

amb X{¥-k-ap-®-b-Øn¬ ssih,

sshjvW-h, sshZnI ]mc-º-cy-ßƒ

ka-RvP-k-ambn ktΩ-fn-°p-∂-tXm-Sp-

IqSn Cu k{º-Zm-b-ß-fpsS X\-Xmb

AkvXnXzw \jvS-s∏-Sp-Ibpw sshZn-Im-

N-c-ßƒ°pw sshjvW-h-k-{º-Zm-b-

Øn\pw Gsd {]m[m\yw h∂p-tN-cp-

Ibpw BZy-Ime Xm{¥n-I-{K-Ÿ-ß-

fmb {]tbm-K-a-RvPcn XpS-ßn-b-h-bpsS

{]k‡n {ItaW AkvX-an-®p-t]m-Ip-

∂-Xmbpw ImWmw.

{]tZymXw ({]-tbm-K-a-RvPco

hymJym-\w)

{]tbm-K-a-RvP-cn°v {Xnhn-{I-a≥

(15-˛mw \q‰m-≠v) Fgp-Xnb hymJym-\-

amWv {]tZym-Xw. {]tbm-K-a-RvP-cnsb


IqSp-X¬ ASp-Ø-dn-bm≥ Cusbmcp

hymJym\w Gsd klm-b-I-am-Wv.

{]tZym-X-Øn¬ {]tbm-K-a-RvP-cn-bn¬

Npcp-°n-∏-d-bp∂ ssih-kn-≤m-¥sØ

IqSp-X¬ hnkvX-cn®v ]d-bp-∂p-sh-∂Xv

CXn-s‚-sbmcp khn-ti-j-X-bm-Wv.

hm¿jnI hcn-kwJy Rs. 60/- aWn Hm¿U¿/UnUn Bbn

{io]pcw ]ªn-t°-js‚ t]cn¬ Ab-°p-I. ]Ww Ab-°p-∂-h¿

Ah-c-h-cpsS A{Ukpw t^m¨ \ºdpw IrXy-ambn Fgp-Xp-I.

{io]pcw ]ªn-t°-j≥kv

amSm-bn-t°m-Ww ]n.-Hm.

Ccn-™m-e-°p-S, Xr»q¿ 680 712

t^m¨ : 0480 2856505

Printed and published by Sreekanth C. for Shripuram Publications,Madaikkonam P.O., Irinjalakkuda, Thrissur - 680 712; Editor : Prakash D.;and Printed at Srichakram Offset Printers, Cochin - 35.

apJ-Nn-{X-sØ-°p-dn®v Hcp hm°v

Cu Nn”w Rßƒ°p In´n-bXv

Hcp kq^n k\ym-kn-bpsS ssIbn¬\n-

∂m-Wv. Xs‚-bp-≈n¬ {ihn-°p∂

\mZsØ A\p-k‘m\w sNøp∂ Hcp

tbmKn-bpsS apJ-amWv Cu Nn{Xw.

tbmKn-Iƒ {ihn-°p∂ Cu \mZ-amWv

{]W-h-[z-\n. AXmWv Cu Nn{X-

Øns‚ A¿∞-hpw.

tbmKn-bpsS apJØv sNhn-I-fn-√.

ImcWw B¥-cn-I-ambn \mZ-{i-h-W-

ap≠m-hp∂ ka-bØv _mly-amb

i_vZ-ho-Nn-Isf tIƒ°p-I-bn-√. Cu

Ah-ÿ-bn¬ aq°n -eq -sS -bp≈

izmtkm-—zmkw \ne-bv°p-Ibpw ZrjvSn-

Iƒ ]pcn-I-s°m-Sn-°n-S-bn¬ tI{μo-Ir-

X-am-hp-Ibpw sNøp-∂p. ChnsS hm°p-

Iƒ C√m-Ø-Xp-sIm≠v Np≠p-Iƒ

_‘n-X- cq-]-Øn-em-Wv. Cu Ahÿ

{]Xn-\n-[m\w sNøp-∂Xv X{¥-im-kv{X-

Øn¬ ]d-bp∂ imw`hn/ss`chn F∂

ap-{Z-sb-°q-Sn-bm-Wv. CXn\v au\-ap{Z

F∂pw t]cp-≠v. B imw-`-ho-ap{Z

Fs‚bp≈n¬ kv^pcn-°-s´ — ]-c-a-

amb ⁄m\w AYhm inh-t_m[w

Fs‚ D≈n¬ DZn-°-s´.

p-hcn ˛ am¿®v 2010

Documents