p-hcn 2013 1 - wordpress.com · ]pkvxiw ]Øv e°w h∂v 2013 p\p-hcn funt‰mdnb¬ sszhcmpyw...

$: p-hcn 2013 1 - WordPress.com · ]pkvXIw ]Øv e°w H∂v 2013 P\p-hcn FUnt‰mdnb¬ ssZhcmPyw ]Wnbp∂h¿ hnIknXcmPysØ Hcp CS-hI. tImSn°W°n\v cq] apS°n CSh I°m¿ hensbmcp ]≈n$
1P\p-hcn 2013

]pkvXIw ]Øv e°w H∂v

2013 P\p-hcn

FU n t ‰ m d nb¬

ssZhcmPyw ]Wnbp∂h¿

hnIknXcmPysØ Hcp CS-hI. tImSn°W°n\v cq] apS°n CSh

I°m¿ hensbmcp ]≈n ]WnXpb¿Øn. AXn-\p≈ ]Ww Ahsc

√mhcpw IqSn ]ncns®SpØXmbncp∂p. tI´hsc√mw AhcpsS Iq´mbva

tbbpw DZmca\ ns\bpw {InkvXob hnizmksØbpw ]pIgvØn.

ImcWw, a‰p ss{IkvXhkaqlßƒs°m∂pw C{X hensbmcp ]≈n

]Wnbm≥ Ign™ns√∂Xp Xs∂.

F√mw ipÌcambn Ign™t∏mgmWv, sh©cn∏nt\mS\p_‘n®v

CShIbn¬ X¿°w s]mń∏pds∏´Xv. hnjbw ]≈n°IØv hbvt°≠

Ipcnint\bpw AXns‚ ÿm\tØbpw Np‰n∏‰nbmbncp∂p. X¿°w

aq¿—n®v CShIP\w c≠p {Kq∏mbn Xncn™p; t\mókpw t]mÃdpIfpw

Dua°ØpIfpw \n¿t√m`w {]Ncn°m≥ XpSßn. Ahkm\w a‰p am¿§

sam∂pan√msX ]≈nsh©cn∏v am‰nhbvt°≠n h∂p. AhnSwsIm≠pw

Ahkm\n°msX h∂t∏mƒ B¿`mSamb ]≈nXs∂ AS®ntS≠n h∂p.

Ccp {Kq∏n\pw {]thi\ans√∂v hne°pIbpw sNbvXp. AXn\pw F{X

tbm apºpXs∂ ssZhkm∂n[yw AhnSw hn v t]mbn-cp-∂n-cn-°Ww!

tbip Xs‚ injy¿°p sImSp°p∂ ZuXyØn¬ {][m\s∏´Xv

ssZhcmPy{]tLmjWamWv. ""ssZhcmPyw {]tLmjn°m\pw tcmKn

Isf kpJs∏SpØm\pw Ah≥ Ahsc Ab®p'' (eq° 9:2). kz¥w

ùanIPohnXØns‚ ]ca{][m\ e£yambn tbip ImWp∂Xpw ssZh

cmPy\n¿ΩnXnsbbmWv: ""a‰p ]´Wßfnepw Rm≥ ssZhcmPyØns‚

kZzm¿Ø Adnbnt°≠nbncn°p∂p'' (eq° 4:43). Npcp°Øn¬

ssZhcmPy\n¿ΩnXnsb∂ kz¥w ssZhnI ZuXyw Xs∂bmWv tbip

injysc Gev]n°p∂Xv. Aßs\sb¶n¬ {InkvXp injys‚

]ca{][m\amb [¿Ωw ssZhcmPyw ]WnbpIbmsW∂v hcp∂p.

c£m[nImcn

tUm. {^m≥knkv sImSnb≥

s{]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿

Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy

]{Xm[n]¿

sP. \mep]dbn¬

kl]{Xm[n]¿

Pn. ISq∏mdbn¬

FIvknIyqóhv FUn‰¿

hn≥k‚ v {imºn°¬

FUn‰¿ C≥-˛-Nm¿Pv

tPmkv s¢a‚ v

]{Xm[n]kanXn

tUm. Ãm≥en amXn-c-∏n≈n

tUm. tacn sa‰n¬U

t]mƒ tXe°m´v

t_m_n tPmkv IńImSv

km[p Cńbhncm

tP°_v B°\Øv

tXmakv Iq´p-¶¬

k¿°ptej≥ amt\P¿

tXmakv IpgnbSn®nd

am¿°‰nwKv amt\P¿

a\ojv Hmew-I-tÆ¬

Nn{XoIcWßƒ

kXo-jv. sI.

cq]Iev]\

A_vZp s\√n-a-‰-Øn¬

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H.,

Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015t^m¨ : 0484 ˛ 2665233^mIvkv : 0484 ˛ 2665433e-mail : [email protected];website: www.karunikan.com

Hcp FΩmhqkv {]kn≤oIcWw

3P\p-hcn 2013

as‰mcp ]≈nbpsS IY ]dbmw. Cu h¿jw AhcpsS Pq_nen h¿jamWv.

AXmbXv CShI BbXns‚ cPX Pq_nen Ah¿ Cu h¿jw BtLmjn°p∂p.

AXv Hcp IpSntb‰ taJebmbncp∂p. aeapIfnemWv CShI. sXm´SpØv h\hpw.

_ ndßnbn´v \me©v Intemao‰¿ ae IbdWw CShIbn¬ FØm≥. CShI

°msc√mw Xs∂ IpSntb‰ I¿jIcpw. IjvSn®v 100 ho´pIm¿ ImWpw. Ahcn¬

`qcn]£hpw Zcn{Zcpw. H∂masØ hnImcnb®≥ BZysØ RmbdmgvN Xs∂ {]Jym

]n®p: ""Rm≥ \nßfpsS Bflob \hoIcWØnembncn°pw {i≤n°pI; ùXnI

Imcyßfnembncn°n√''. ]d™Xpt]mse Xs∂ A®≥ {]h¿Øn®p. [ym\hpw

skan\mdpw ¢m p-Ifpw apdbv°p \S∂p. amXm-]n-Xm-°-tfbpw IpńItfbpw bphm°

tfbpw At±lw {Iaambn hnfn®pIqń. etam, \mńse aZy]m\w Ipd™p; IpSpw_

Ielßƒ°v AdpXn h∂p; AXn¿Øn X¿°ßƒ cayXbn¬ ]cnlcn°s∏´p;

IpńIfpsS ]T\w sa®s∏´p; IqSpX¬ BfpIƒ ÿncambn tZhmebØn¬ hcm≥

XpSßn; hońepw \mńepw kam[m\w h¿≤n®p.

Hcp h¿jw Ign™t∏mƒ hnImcnb®\v ÿeam‰w Inń. IÆotcmsS CShI°m¿

At±lsØ bm{Xbm°n. ASpØbmƒ h∂v aq∂pamkØn\Iw AhnsSmcp

AXymlnXw kw`hn®p. AsXmcp ag°meambncp∂p. kvIqfn¬ t]mIp∂ hgn°p≈

XSn∏meØn¬ \n∂v Hcp Ipń Im¬sX‰n hoWp; aesh≈Øn¬ Hen®pt]mbn;

c≠mw]°amWv AhfpsS arXicocw I≠pInńbXv. kwkv°mcØn\v CShI

°msc√mw D≠mbncp∂p. k¿Δtcbpw km£n \n¿Øn hnImcnb®≥ {]Jym]n®p:

""C\n CXnhnsS Bh¿Øn°m≥ ]mSn√. C\n \ΩpsS IpńIfmcpw sh≈Øn¬ hoWv

acn°m≥ ]mSn√. AXns\¥mWv t]mwhgn? Ct∏mgsØ ]meØns‚ ÿm\Øv \Ωƒ

Hcp tIm¨{Io‰v ]mew ]Wnbpw''.

A®≥ ]d™Xpt]mse Ah¿ sNbvXp. Bdpamkw sIm≠v Ah¿ tIm¨{Io‰v

]mew ]q¿Ønbm°n. ]n∂osSmcp Ipńbpw AhnsS sh≈Øn¬ hoWv acn®nń√.

Hcp h¿jw Ign™t∏mƒ At±lhpw ÿew amdnt∏mbn. ]n∂oSph∂ hnImcnb

®s‚ apºn¬ CShI°m¿ h® Bhiyw tdmUp ]Wnbmbncp∂p. CShIbpsS

c≠‰hpw XΩn¬ _‘n∏n°ps∂mcp tdmUv. F√mhcpw IqsS B DZyaw Gs‰SpØp.

AXns‚ IqsS Id≠pw t^mWpw \mń¬ sIm≠phcm≥ Ah¿°mbn.

AXn\nSbnemWv thZ]mT sjUv th\¬°m‰n¬ adn™phoWXv. AtXmsS Ah¿

Xocpam\n®p˛\s√mcp thZ]mT sIńSw ]Wnbm≥. AXn\ptijw GsdIgn™v CShI

XpSßnbXns‚ ]Xn\©mw h¿jØnemWv Ah¿ \s√mcp ]≈n ]Wnbm≥ XpS-ßn-

bXv. ]n∂oSv c≠ph¿jw Ign™v \s√mcp ]≈n apdnbpw Ah¿ ]WnXpb¿Øn.

B CShIbpsS Pq_nen h¿jØnse {Inkvakv. Ct∏mƒ CShIbn¬ samØw

109 IpSpw_ßƒ. F√mhcpw Xs∂ km[mcW°mcpw ]mhs∏´hcpw. hncense

Æmhp∂h¿ am{Xw Aev]w kmºØnIÿnXnbp≈h¿. {Inkvakns‚ ]mXncm

Ip¿_m\. ImgvNhbv]ns‚ kabw. CShIbnse AΩamsc√mw \nc\ncbmbn

4 ImcpWnI≥ P\p-hcn 2013

\n∂p˛ImgvNhbv]v ka¿∏n°m≥. AhcpsSsb√mw ssIbn¬ Hmtcm sNdnb Ih¿

hoXw. F¥v F∂t√? {Inkvakns‚ 25 Znhkw XßfpsS C√mbvabn¬ \n∂v an®w

h® Imimbncp∂p AXv.

""\Ωƒ sImSpØp ]Tn°Ww. sImSp°ptºmgmWv ssZhw \ap°v [mcm-f-ambn

Xcp∂Xv'', Ip¿_m\°nSbn¬ hnImcnb®s‚ \n¿t±iw. ]Xn\ømbncw cq]bv°v

apIfn¬ h∂p B Zcn{ZcpsS kw`mh\. B h¿jw Xncp∏´w kzoIcn°p∂ c≠v

sshZnI¿°v Ip¿_m\°p∏mbw hmßn°m\mbncp∂p B XpI.

tIcfØnse sNdnsbmcp ]´Ww. ]´WØns‚ HØ \SphnemWv ]≈n.

CShI°mcn¬ `qcn]£hpw kmºØnIambn Xct°Sn√msX Ignbp∂h¿.

AXpsIm≠pXs∂ ]≈n ]Wn°mbn hnImcnb®≥ aSn°msX FSpØpNmSn.

]≈n]Wn ]ptcmKan®t∏mƒ hnImcnb®s\ hntZiØp h®v I≠pap´n. Ahn-SpsØ

Ip¿_m\bv°pw {]kwKØn\pw tijw B\hmXn°¬ t\¿®]m{Xhpambn hnImcn

b®≥ \nev°p∂p˛]≈n ]Wn°p≈ ]ncnhn\mbn!

as‰mcp ]≈n]WnbpsS IYIqSn ]dbmw. ]pXnb hnImcnb®\v sI´nSw ]Wn°v

kzXth A{X Xmev]cyan√mbncp∂p. F∂n´pw CShIbpsS Bhiyhpw Bƒ°mcpsS

\n¿_‘hpw IqSnbmbt∏mƒ A®≥ kΩXn®p. ]≈n ]Wn ]ptcmKan°pt¥mdpw

A®s‚ a\ n¬ \ndsb CShIbnse ]mhs∏´ IpSpw_ßfmbncp∂p. ]≈n

]Wn°p≈ kna‚pw CjvSnIbpw Cd°nb Iq´Øn¬ A®≥ as‰mcp ImcywIqSn

sNbvXp. Ipd™ \nc°n¬ Ahsb√mw Aev]wIqsS IqSpX¬ Cd°nh®p. ]≈n

]Wn Ignbp∂Xn\p apºv CShIbnse Zcn{ZIpSpw_ßƒs°√mw Ipfnapdnbpw

I°q pw A®≥ ]Wn-Xp-I-gn-™ncp∂p.

]≈n]WnIfpsS NnXdnb Nne Nn{XßfmWv Chsbms°. CXn¬ \ns∂ms°

k`mkaqlhpw k`mt\XrXzhpw F¥p ]mTw ]Tn°Ww? Adnbn√. F¶nepw Hcp

Imcyw Xo¿®. ]≈n]Wnsb k`bpsS {]mYanI [¿Ωamb ssZhcmPy \n¿ΩnXn

bpambn k`bv°v _‘s∏SpØmXncn°m\mhn√. AØcsamcp I¿Ω ]cn]mSn°v Bcv

ChnsS cq]w sImSp°pw?

]{Xm[n]¿

5P\p-hcn 2013

Adn-bn∏vImcp-Wn-I≥ amknI 10˛mw h¿j-Øn-te°v {]th-in-°p-I-bm-Wv. Imcp-Wn-

Is‚ hf¿®-bn¬ t{]m’m-l-\hpw ]n¥p-Wbpw X∂ F√m-h¿°pw \μn ]d-

bp-∂p.

Cu amkw-ap-X¬ Imcp-Wn-I≥ D≈-S-°hpw t]Pp-Ifpw {Iam-\p-K-X-ambn

Iq´p-I-bm-Wv. ]Øv h¿jØn¬ BZy-ambn hcn-kwJym \n-c°pw ]pXp-°p-I-bm-

Wv. F√m-h-cp-tSbpw DZm-c-amb kl-I-cWw A`y¿∞n-°p-∂p.

hm¿jnI hcnkwJy ` 300 ` 300 ` 300 ` 300 ` 300 (4 Ip¿_m\ \ntbmKw)

ssZh-imkv{X hnZym¿∞n-Iƒ°pw aXm-[ym-]-I¿°pw ` 200` 200` 200` 200` 200


D≈S°w

31

12Xr-iq-cn-s‚ am-em-J˛d-∏m-tb¬Xriqcns‚ klmb-sa-{Xm\pw P\-Iob hN-\-{]-tLm-j-I-

\p-amb am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXmhv tIc-f-k-`-bpw kaq-

lhpw ASn-b-¥-c-ambn {i≤n-t°≠ hnj-b-ß-sf-°p-dn®v

lrZbw Xpd-°p-∂p.

30]-≈n]-WnbpsS am-\-Z-fißƒ]-≈n]-Wn Bcw- n-°p-tºmƒ CS-h-I-k-aq-lhpw hnIm-cnbpw

{i≤n-t°≠ Imcy-ß-sf-°p-dn®v tUm. tPm¿Pv Hmen-b-∏pdw

kwkm-cn-°p∂p.

26]-≈n-]-Wnbpw km-aqln-I\o-Xn-bpwkmtlm-Z-cyw hf¿Øn-s°m-≠pw kmaq-ly-\oXn \ne-

\n¿Øn-s°m≠pw tZhm-e-b-\n¿ΩmWw aptºm´v sIm≠p-

t]m-tI-≠Xv Fß-s\-sb∂v At\z-j-Ww. ^m. tkhy¿

IpSn-bmw-t»cn Fgp-Xp∂p

20tbip-sh∂ tZhm-ebwtZ-hm-e-b-sØ-°p-dn®p≈ tbip-hns‚ ImgvN-∏m-Sns‚ ASn-

ÿm-\-Øn-emWv AXn-s\-°p-dn-®p≈ ss{IkvX-h-Z¿i\w

cq]o-I-cn-t°-≠-Xv. tUm. sP. \mep-]-d-bn-ens‚ teJ-\w.

16tZ-hme-bw ]-g-b \n-b-a-Øn¬ssZ-hw a-\pjy-t\m-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cn-°m≥ B-{K-ln-®-Xn-s‚ B-

hn-jv-°m-c-am-bn-cp-∂p GZ≥-tXm´w. GZ-s‚ H-cp ]-Xn-∏m-Wv

tZ-hme-bw. ]-g-b \n-baØns‚ tZhm-e-b-sØ-°p-dn-®p≈

ImgvN-∏mSv tUm. B‚Wn Xtd-°-S-hn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

7P\p-hcn 2013

51

03 FUn-t‰m-dn-b¬

08 {]XnIcWßƒ

50 {]Imiw ]c-Øp∂ kn\n-a-Iƒ

53 IYm-\n-cq-]Ww

56 IhnXm\ncq-]Ww

58 tbmK-km-[\

60 Imcp-Wn-I≥ ayqknIvkv

62 ]pkvX-I-]-cn-Nbw

66 A¥yhn[n

34]-≈n-]-Wnbpw B-{In-°-®-h-Shpw]-≈n]-Wn ]q¿-Øo-I-cn-°p-∂-Xn-\m-bn hn-Im-cn-am¿ t\-cn-Sp∂

sh√p-hn-fn-I-sf- tN-cm-\√q¿ hn-Im-cn tam¨. B‚-Wn If-

Øn-ho-´n¬ kz¥w A\p-`-h-Øns‚ shfn-®-Øn¬ hni-Zo-

I-cn-°p-∂p.

37]mcnÿnXnI ]cymIpeXIƒ]-›n-a-L- -Øn-se ]-cn-ÿn-Xntem-e-{]-tZ-iß-sf th¿-Xn-cn®v

s{]m-^-k¿ am[-hv KmUv-Kn¬ A-[y-£\m-b k-an-Xn k-a¿-

∏n-® dn-t∏m¿-´v tI-c-f-Øn¬ B-sI tIm-fnf-°w kr-„n-®n-cn-

°p-I-bm-W.v Cu dn-t∏m¿- n-s‚ h-cpw-h-cm-bv-I-I-sf-°p-dn-®v hni-

Ie-\w sN-øp∂-Xv tUm.amXyp C√-Øp-]-d-ºn¬

40tPmk- v dm-‰v-knwK¿]-cn-ip-≤ ]n-Xm-hv _-\-Un-Iv-‰v ]-Xn-\m-dm-a≥ tem-I-{]-i-kv-

X\mb ssZ-h-im-kv-{X-⁄-\mWv. ss{I-kv-X-ho-I-X H-cp N-cn-

{X-kw- -h-am-sW-∂-XmWv A-t±-l-Øn-s‚ ssZ-h-im-kv-{X-Øn-

s‚ Im-X¬. tUm.tXma-kv h-S-°≥ F-gp-Xp-∂p.

46hn-izm-kw hn-f-bn-°p-∂ Ip-cphn-f]p-Xp-X-e-ap-d-bv-°v ss{I-kv-X-h hn-izm-kw ssI-am-dp-∂ t{]-

jn-X-cm-Wv a-Xm-[y-]-I¿. a-Xm-[ym-]-\ cwK-Øv 34 h¿-jw ]q¿-

Øn-bm°n-b ]m-em-cq-]-X A-d-°p-fw sk‚ v ta-co-kv a-X-t_m-

[-\ kv-Iqƒ {][m-\ A-[ym-]-I≥ Ip-cphn-f tP-°-_n-s‚

hn-izm-k ]-cn-io-e\ ssi-en-I-fn-te°v

40


{]XnIcWßƒ

ImcpWnI\nse hn`hßtfmSv {]XnIcn°p∂h¿ At\IcmWv. {InbmflIamb

N¿®bmWv {]XnIcWßfneqsS ]pdØp hcp∂Xv. hmb\°mcpsS GXp {]XnI

cWhpw _lpam\]q¿Δw kzoIcn°m\pw am\yambn AhXcn∏n°m\pap≈ {]Xn

_≤X Rßƒ ho≠pw G‰p ]dbp∂p. Xpd∂ Bib{]IS\ØneqsSbpw {]Xn

]£ _lpam\tØmsSbp≈ kwhmZØneqsSbpw kaqlØnse aqeyt{iWn°v

{InkvXobambn Znimt_m[w \¬Ip∂ {]{Inbbn¬ \Ωƒ ]¶ptNcpIbmWv.

]{Xm[n]¿

AhkchmZ \ne]mSn\pffXm°oXv !

ImcpWnI≥ "amXr`mjm' e°w AhkchmZ \ne

]mSpIƒs°Xnscbpff Xm°oXmbncn°pIbmWv.

amXr`mj ]mTyhnjbam°p∂Xns\°pdn®pff N¿

hnXN¿hWamb N¿®If√ CXn¬ \nd™ncn°p

∂Xv. Imcyam{X{]k‡hpw Kuch]q¿Whpamb Hcp

hnjbsØ ]T\m¿lamb hn[Øn¬ AhXcn∏n®ncn

°pIbmWv. hnhn[ tImWpIfneqsS amXr`mjm

]T\sØ hyXykvX Xeßfn¬ AhXcn∏n®ncn°p

∂Xv Nnt¥m±o]IamWv.

ImtØmen°mk` t\cnSp∂ at‰sXmcp {]iv\

sØbpw t]mse Kuchambn Nn¥nt°≠ Hcp hnjb

amWv \ΩpsS hnZymebßfn¬ Xgbs∏´pt]mIp∂

amXr`mjm]T\w. \msf kw`hn°m\nSbpff hcpw

hcmbvIIsf°pdn®v k`bv°v Aht_m[ap≠mbncn

°Ww. hogvNIsf A]{KYn®m¬ Hcp Imcyw hy‡

amIpw; Bcpw sX‰Imcs√∂pw a\:]q¿Δw H∂ns\

bpw Xgbp∂ns√∂pw. ]t£ CXv KpcpXcamb Hcp

hnjbamsW∂ Xncn®dnhv D≠mtI≠nbncn°p∂p.

AhkchmZ]camb \ne\n¬∏n\pth≠nbmWv ]e

t∏mgpw amXr`mjsb AhKWn°p∂Xv. CXv a\:]q¿Δ

as√∂v k` hnebncpØp∂Xv IrXyamb hy‡

Xbn√mØXn\memWv. ImcWw k` ]pfnamhmbn \ne

\n¬t°≠XmWv.

kn_nFkvC, sFknFkvC kne_kv Ahew

_n®n´pff kv°qfpIfn¬ F´mwXcwhsc amXr`mjm

hnjbw Xncs™Sp°p∂Xn¬ IrXyamb kzmX{¥y

ap≠v. Cu kzmX{¥ysØ l\n®p sIm≠mWv ChnsS

amXr`mj Xgbs∏Sp∂Xv.

almcmjv{S ]m©KWnbn¬ sk≥dv tkhygvkv C‚

¿\mjW¬ dknU≥jy¬ kv°qfnse UbdIvSdmb

F\n°v hy‡ambn ]dbm≥ Ignbpw; RßfpsS

sFknFkvC kne_kv kv°qfn¬ aq∂v amXr`mj

]Tn∏n°p∂p≠v˛KpPdmØn, amdmØn, aebmfw

F∂nh. aq∂p kwÿm\ßfn¬ \n∂pff hnZym¿∞n

Iƒ ]Tn°p∂Xn\m¬ B Hmtcm {Kq∏pIm¿°pw Ahc

hcptSXmb amXr`mjbn¬ {]mhoWyw \¬Im≥ ]mTy

]≤Xnbn¬ {IaoIcWßƒ \SØnbn´p≠v. A\ykw

ÿm\ßfn¬ amXr`mjIƒ t{]’ml\w \¬Ip

tºmƒ tIcfØn¬ amXr`mj \ncp’mls∏SpØp∂

{]hWXbmWpffXv. CXv ip≤ hnhct°SmWv. `mjm

]T\w ASnÿm\]cambn A\nhmcyamb ImcyamsW

∂v a\knem°Ww. CXv k`bpsS HutZymKnI hnZym

`ymk t]mfnknbmbn amt‰≠nbncn°p∂p.

k`tbmSpw kwkv°mctØmSpw kwÿm\tØmSp

apff {]Xn_≤XbmWv ImcpWnI≥ amXr`mjm]T\

Øns≥d BhiyIXsb°pdn®v \hw_¿˛Unkw_¿

e°ØnepsS {]ISam°nbncn°p∂Xv.

^m. tSman Icnbe°pfw

sk≥dv tkthygvkv C≥d¿\mjW¬

dknU≥jy¬ kv°qƒ,

almcmjv{S.

C\nbpw Dd°w \Sn°cpXv

Ddßp∂hsc hnfn®pW¿ØpIbpw Dd°w \Sn°p

∂h¿s°Xnsc i‡ambn XqenI Nen∏n°pIbpw

sNbvXncn°p∂ ImcpWnIs≥d amXr`mjm e°w anI

hp‰XpXs∂. Nnc]cnNnX aebmf hm°pIƒ t]mepw

tI´ptIƒhnbn√mØhcpw A¿∞adnbmØhcpambn

]pXpXeapd amdp∂Xns≥d {][m\ImcWw kv°qƒ

Xeßfnse amXr`mjm ]T\Øns≥d Kuchan√mbva

bmWv. C°mcyØn¬ I¿i\ \ne]mSmWv ImcpWnI

\nse teJ\ßƒ shfns∏SpØnbncn°p∂Xv.

kaql a\:km£n DWcp∂tXmsSm∏w k`mXe

9P\p-hcn 2013

ßfnepw C°mcyØn¬ DW¿hp≠mtI≠XmWv.

]ptcmKa\Øns≥dbpw kwkv°mcØns≥dbpw t]cp

]d™v amXr`mjsb AhKWn°ptºmƒ hensbmcp

kwkv°mcsØ BgØn¬ apdnthev]n°pIbmsW∂

bmYm¿∞yw Xncn®dntb≠Xp≠v. " skmssk‰n' F∂

BwKteb]Zw ]dbptºmƒ AsX¥msW∂v a\kn

em°pIbpw "kaqlw ' F∂ aebmf]Zw ]dbptºmƒ

AsX¥v F∂v hnkvabn°pIbpw sNøp∂ Hcp Xe

apd hf¿∂phcpIbmW.v Cu B›cyw Cw•ojvIm

cs≥d a°fnen√msb∂Xv AXym›cyIcamIp∂p.

aebmfn amXm]nXm°fpsS a°fpsS \nehmcamWnXv.

\ΩpsS ]ffn kv°qfpIfnepw tIm¨h≥dv kv°q

fpIfnepwhsc Cw•ojns≥d B[n]Xyw apdpIpI

bmWv. temtImØc`mj ]Tn°≠msbt∂m ]Tn∏n

t°≠msbt∂m ]dbp∂n√. ]t£ tZi`mjsb Xffn

hntZi`mj am{Xw kz¥am°nbm¬ aXnsb∂ imTyw

ZpivimTyamWv.

kv°pfpIfnse ]ckv]c Bibhn\nabØn¬

t]mepw amXr`mjm]Zßƒ IS∂ph∂m¬ A®S°

\S]SnIfpw in£mhn[nIfpw \n›bn°p∂ Hcp

ImeL´amWnXv. CXns\ms° FXnsc ImcpWn

Is≥d Xpd∂ \ne]mSv «mL\obhpw A`n\μ\m¿

lhpamWv.

aebmfw FgpXm\pw hmbn°m\pw AdnbmØ, ae

bmfw en]nIƒt]mepw a\knemImØ Hcp Xeapd

sb \mw hf¿Øns°m≠ph∂m¬ aebmfØns≥d

D◊ \jvSamIpsa∂ Xncn®dnhv \mw t\SWw. mjsb

t{ijvTam°nbns√¶nepw hnIeam°msX AXns≥d

X\na \ne\n¿Øm\pw aebmfnsb∂`nam\n°m\pw

\ΩpsS hf¿∂phcp∂ Xeapdbv°p IgnbWw. AXn

\v hfhpw shffhpw \¬tI≠ DØchmZnXzw s]Xp

kaqlØn\p≠v; k`bv°p≠v. Cu Hcp DØchmZnXzw

Xncn®dn™psIm≠v ImcpWnI≥ ]pe¿Ønb \ne]m

SpIsf {]iwkn°p∂p.

k`bpsS hnZym`ymk ÿm]\ßƒ sse‰v lukp

Ifmbn I≠v a‰pffh¿ hnebncpØWsa∂ tImgn

t°mSv _nj]v tUm. h¿Kokv N°me°ens≥d

Blzm\w kzmKXm¿lamWv. "aebmftØmsSm∏w

Cw•ojpw' F∂ A`napJØneqsS C\nbpw Dd°w

\Sn°cpsX∂ shfns∏SpØ¬ IqSn ]nXmhv \SØp

∂p≠v.

tacn kn\n tPm¿Pv

ImfnbØv, AßmSn∏pdw, ae∏pdw

Xpdhnbp≈ \ne]mSv

"amXr`mj acn°p∂p' F∂ hnem]Øn\v im¥n

ZqXmWv \hw_¿˛Unkw_¿ e°w ImcpWnI≥.

Ign™ k¿°m¿ \ntbmKn® amXr`mjmt_m[\ \n¿

t±i IΩn‰nbpsS hniZamb \n¿t±ißfpw A`n{]mb

ßfpw ^ben¬ kpJkpjp]vXnbnembncn°ptºm

gmWv ImcpWnI≥ [ocamb NphSphbv]neqsS A£c

t]mcm´w \SØnbncn°p∂Xv. tIcfØnse hnZymeb

ßfn¬ sslkv°qƒ Xewhsc amXr`mj \n¿_‘

t_m[\ am[yaam°nØo¿t°≠Xns‚ BhiyIX

sb khnkvXcw {]Xn]mZn®ncn°p∂Xv lrZyambn´p

≠v. mjmkvt\lnIƒ°v CsXmcp lnakv]¿im\p`h

taIp∂p.

Cw•ojv `mjsb tXtPmh[w sNøm\p≈ {iaa√

ImcpWnI≥ \SØnbncn°p∂Xv. amXr`mjsb kzmb

Øam°nbXn\p tijw CXc`mjIsf kzoIcn°m\pw

Dƒs°m≈m\pap≈ Xpdhn Im´Wsa∂mWv Hmtcm

teJ\ßfneqsSbpw Nq≠n°m´nbncn°p∂Xv. amXr

`mjbpsS ssZhimkv{Xhpw `mjmimkv{Xhpw `mjm

Ncn{Xhpw hniZambn {]Xn]mZn®ncn°p∂ Cu e°w

Aaqeyambncn°p∂p.


amXr`mjtbmSp≈ k`bpsS kao]\sØbpw

Ct∏mgsØ \ne]mSpIsfbpw ]£w]nSn°msX

hna¿i\hnt[bam°ns°m≠pXs∂ hniIe\w

sNbvXncn°p∂Xv BZcWobamWv. ]dtb≠p∂

Imcyßsf ss[cy-]q¿Δw s]mXpkaqlØns‚ ap∂n

ehXcn∏n°m\p≈ k∑\ n\v ImcpWnIs‚ AWn

bd {]h¿ØIsc A`n\μn°p∂p.

km_p BbØp]dºn¬

Nfn°h´w

hnizmkw h¿[n°p∂p;{]Xnk‘nIfpw

apsº∂tØ°mfpap]cn P\ßfn¬ hnizmkw

h¿[am\ambn´p≠v. tIcfØnse [ym\tI{μßfnepw

I¨sh≥j≥ sk‚dpIfnepw \nd™pIhnbp∂

Bƒ°q´w shfns∏SpØp∂XnXmWv. hnizmkw h¿[n

°p∂tXmsSm∏w hnizmk{]Xnk‘nbpw h¿[n°p∂p

s≠∂p≈Xv ImWmXncn°m\mhn√. \n mcImcyß

sft]mepw t\cnSm\pw A`napJoIcn°m\pw km[n°m

sXhcptºmƒ kaqlØn¬ D≠mbns°m≠ncn°p∂

A]`rwihpw aqeyNypXnbpw X≈n°fbmhp∂X√.

CØcw {]Xnk‘nIƒ°v kn≤uj[ambmWv

ImcpWnIs‚ Ign™ e°w "{]XnIcn°p∂ hnizm

kw' ]w‡n A\p`hs∏´Xv.

amXyp C√Øp]dºne®s‚ "hnizmk {]Xnk‘n

Iƒ' F∂ teJ\w CuSp‰Xmbncp∂p. kaImeo\

kaqlw t\cnSp∂ sh√phnfnIsf apJmapJw {ihn®v

]cnlmcw \evIp∂hn[Ønep≈XmWnXv. ASn°Sn

D≠mIp∂ tcmKßfpw ]cºc IWs° IpSpw_sØ

_m[n°p∂ amdmhym[nIfpw {]Xnk‘nIsf cq£am

°p∂p. F¥n\pth≠n {]m¿∞n®pthm AXv km[ya

√msX hcnIbpw ZpxJßfpw ZpcnXßfpw s]cpIpI

IqSn sNøptºmƒ "hnizmkn' Adnt™m AdnbmsX

tbm {]XnIcn°p∂p˛Cu ssZhsØ Rßƒ C\n

sb¥n\v kvt\ln°Ww? kXyhnizmknIƒ t\cnSp∂

hnizmk{]Xnk‘nbpsS sh√phnfnIfpsS ap\sbmSn

°p∂Xmbncp∂p amXyp A®s‚ teJ\w.

k`m{]t_m[\ßsf°pdn®p≈ Adnhn√mbv

atbm ssZhimkv{Xho£Wßtfm C√mØX√ Ch

bv°p ImcWsa∂pw hnizmknkaqlØn\v AhcpsS

PohnXØn¬ CSs]Sp∂ {InkvXphns\ ]I¿∂p In´p

∂n√ F∂XmWv bmYm¿∞ysa∂pw shfns∏SpØp

∂p. CXn\v k`bv°v apJy]¶phln°m\p≠v. k`

bpsS CSs]SepIfpsS hogvNIƒ {]Xnk‘nIsf

cq£am°p∂psh∂ Is≠Ø¬ bmYm¿∞yamWv.

hnizmkh¿jØn¬ ]I¿∂pXcp∂ CØcw teJ\

ßƒ km[mcW°mcs‚ hnizmk{]Xnk‘n°v henb

Bizmkhpw ]cnlmchpambncn°pw. {]Xymin°p∂h

e`n°psa∂ Dd∏pt]mse XpS¿∂pw CØcw teJ\

ßƒ ImcpWnI\n¬ {]Xo£n°p∂p.

{Sok sa‚kv

Xp≠ØpwIShv

ImcpWnI≥ ad∂ {Inkvakv

"k‘ybv°v F¥n\v knμqcw' F∂ {ioIpamc≥

XºnbpsS Cu hcnsb Hm¿Ωn∏n°p∂ hn[Øn¬

hnjbhn`h kº∂amWv ImcpWnI≥ amXr`mjm

e°w. ]t£, Hcp knμqcØns‚ Ipdh\p`hs∏´Xn

\memWv {]XnIcnt°≠nh∂Xv.

BtKmfP\X BtLmjn°p∂ Hcp Xncp\mfmWv

"{Inkvakv'. ImeØn\pw tZiØn\pw mjbv°pa∏pdw

{Inkvakns‚ AebSnIfpbcptºmƒ ImcpWnI≥

t]mep≈ kºq¿Æ ssZhimkv{XamknI {Inkvakvv

Nn¥Isf ]p¬ImsX t]mbXv Hcp t]mcmbva Xs∂

bmWv. hmb\°m¿°v Xncp∏ndhnbpsS BiwkIƒ

\evIn "ISa' ]q¿ØoIcn®p F∂Xv A]q¿WX Xs∂

bmWv.

amXr`mjbpsS ]p\¿Poh\sØ Bkv]Zam°n

BibkºpjvSambncp∂p Cu e°sa¶nepw {Inkv

akv A\pkvacnt°≠nbncp∂p. Bbncw ]p¬°qSpI

fn¬ DÆntbip ]nd∂mepw a\ n¬ DÆn]nd∂ns√

¶n¬ AXv hy¿∞amsW∂ Nn¥t]mse Xs∂bmWv

ImcpWnI≥ F∂nepW¿Ønb hnImchpw. Bbncw

amknIIfn¬ {Inkvakv Nn¥Iƒ tImdnbn´p h∂mepw

ImcpWnI\n¬ AXv ajn]pcfmsX t]mbXv Ipdhp

Xs∂bmbn ImWp∂p.

hn≥k‚ v ]mdbv°¬

NmØ\mSv

"aebmen'bpsS sIm©n∏n\vHcp Xm°oXv

"Dt∏mfw hcptam D∏nen´Xv'˛F∂ sNm√ns\ km[q

11P\p-hcn 2013

Icn°p∂Xmbncp∂p ImcpWnIs‚ 2012˛se Ahkm\

e°w. kºq¿Ækm£csc∂v hoºnf°w ]dbp∂

"aebmen'bpsS sIm©¬`mjbvs°mcp Xm°oXp Xs∂

bmWv Cu e°Ønse Hmtcm teJ\hpw. aebmfn

bpsS amXr`mjm XmXv]cysØ°pdn®v hfsc kck

hpw Nnt¥m±o]Ihpamb {]XnIcWamWv _nj]v h¿

Kokv N°me°¬ \¬Inbncn°p∂Xv. aebmfØn¬

]Tn®XpsIm≠v Xgbs∏´pt]mIpsa∂pw kaqlØn

s‚ D∂Xt{iWnbnte°pbcm≥ ]‰ns√∂pap≈ hnI

eamb ImgvN∏mSpIsf Cu CSb≥ tNmZyw sNøpI

bpw D∂Xsc Nq≠n°m´pIbpw sNbvXncn°p∂Xv ae

bmfn kaqlw {i≤nt°≠XmWv. Nm\¬ AhXmcn

IamcpsS hnIeamb AhXcWsØ°pdn®p≈ ]nXm

hns‚ A`n{]mbw kzmKXm¿lw Xs∂.

F¬kn s_∂n N°me°¬

Ipcnin¶¬

A\p`m-h ]q¿-Wam-b k-ao-]\w;C-S-s]-S¬ i‡w

hntZ-i an-j-W-dn-am¿ tI-c-f-Øn-se-Øn t{]-jn-X-

{]-h¿-Ø-\-ßƒ B-cw-`n-°p-I-bpw, C-hnS-sØ am-Xr`m-

j lr-Z-ÿ-am-°n hn-Zym`ym-k ÿm-]-\-ßƒ ÿm-]n-

°p-Ibpw sN-bvXp. F-∂m¬ C-hn-S-Øp-Im¿ am-Xr-`mj-

sb hn-kv-a-cn-°m-\m-Wv shº¬-sIm-≠Xv. I-tØm-en-

°m-k- bp-sS hn-Zym`ym-k ip-{iq-j-bn-eq-sS ⁄m-\m¿P-

\w \-S-Øn-b-h¿ H-´-\-h-[n-bm-Wv C-Xn-\v a-s‰m-cp h-i-

hp-ap≠v. am-Xr`m-j ]Tn-®v ]co-£ F-gp-Xn-bm¬ ]-cn-

an-Xam-b am¿-°v e`n-°p-sa-∂ Ah-ÿm hn-ti-jw C-hn-

sS D-≠m-bn-cp∂p. C-Xv ]Tn-Xm-°-fn¬ B-fl-hn-izm-kw

C√m-Xm-°p-Ibpw `o-Xn-bp-≠m-°p-Ibpw sN-bv-Xn-´p≠v.

C-Xp Imc-Ww am-Xr`mj-sb Xg-™v cm-{„`m-jbpw a-

‰n-X-c-`m-jIfpw ]Tn-°m≥ Xm-ev-]cyw Im-Wn-°p-I-bp-

≠mbn. H-cp- Im-e-L-´-Øn¬ tImf-Pv X-e-ß-fn¬ D-]-

`m-jm-]T-\-Øn-\v F√m-hcpw lnμnbpw a-‰p `m-j-I-fpw

Xnc-s™-Sp-°m≥ Xp-S-ßn-b-t∏mƒ a-e-bm-fw ]Tn-°m≥

B-fn√m-Xm-bn-h-cn-Ibpw Un-hn-j-\p-Iƒ \n-e-\n¬-°p-

I-bn-s√-∂ A-h-ÿm-hn-ti-jw D-≠m-Ip-Ibpw sN-bv-Xn-

´p≠v. CXv \n¿-_-‘n-X am-Xr`m-jm ]T-\-Øn-\v t{]cn-

Xam-°n-bn-´p≠v.

k-`-bp-sS hn-Zym`ym-k ÿm-]-\-ßƒ aq-ew C-X-c-

hn-`m-K-°m¿ t\-´-ap-≠m-°n-b-t∏mƒ `b-Øn-t‚bpw A-

fl-hn-izm-k-an√m-bv-a-bp-tSbp-sam-s° t]-cn¬ k`m-a-

°fpw \m- p-Imcpw ]n-t∂m-°w t]m-sb∂-Xv bm-Ym¿-∞y-

amWv. Cw-•o-jv `mj-sb \n-cp’m-ls∏-Sp-Øm-sX X-

s∂ am-Xr-`mj-sb t{]m-’m-ln-∏n-t°-≠Xpw A-Xv \n¿-

_-‘ ]mTy-hn-j-b-am-t°-≠Xpw A-\n-hmcyamWv. C-

°m-cy-Øn¬ Im-cp-WnI-s‚ C-S-s]-S¬ Ah-k-tcm-Nn-X-

amWv. a-‰v `m-jI-sf ]p-d¥-≈n am-Xr-`mj-sb am{Xw

kz-¥-am-°m-\p-≈ B-lzm-\a√, tem-tIm-Ø-c m-j-Iƒ

lr-Zn-ÿ-am-°m-\pw ssh-⁄m\n-I a-fie-sØ hn-]p-

eo-I-cn-°m\pw Im-cy-Im-c-Wk-ln-Xw k-a¿-∞n®p-sIm-

≠p-X-s∂ am-Xr-`mj-sb kv-t\-ln-°m\pw ]Tn-°m\pw

Im-cp-Wn-I≥ A-h-X-cn-∏n-°p∂-Xv k-Xy-k-‘am-b am-

[y-a [¿-a-tØm-sS-bmWv. C-Xn-s\ ap-‡-I-WvTw {]-iw-

kn-°p∂p. s]m-Xp-k-aq-l-Øn-s‚ \-thm-∞m-\-Øn-\m-

bn k-a-Imen-I hn-j-b-ßsf ssZ-him-kv-{X ho-£-W-

tØm-Sp-Iq-Sn Im-cp-Wn-I≥ A-h-X-cn-∏n-°p∂ ssien,

Im-cp-WnI-s‚ B-cw`Im-e Xp-S¿-hm-b-\-°m-cn F-∂ \n-

e-bn¬ Rm≥ C-„-s]-Sp-∂p. C-\nbpw CØ-cw ap-t∂-‰-

ßƒ D-≠m-I-W-sa-∂v A-`y¿-∞n-°p∂p.

Pq-enb-‰v Um-\n-b¬

t\-cn-b-t¶m´v, C-S∏≈n


Xriq-cns‚ amemJd∏m-tb¬

A`n-apJw

am¿ dmt^¬ X´n¬/ tPmkv s¢a‚ v

tIcfk` ASnb¥cambn {i≤]Xn∏n

t°≠ taJeIƒ GsXms°?

k`bn¬ c≠v hmXnepIfmWp≈Xv. ssZhØn

tebv°pw P\ßfntebv°pap≈ hmXnepIƒ. hnizm

ktØmsS {]Xymim]q¿Δw c£bnte°v D‰pt\m°p

∂XmWv ssZhØnte°p≈ hmXn¬. \∑ sNøm

\p≈ CdßnhcemWv P\ßfnte°p≈ hmXn¬.

hnizm kØns‚ ImgvN∏mSvXs∂ P\Øns‚ \∑bv

°mbp≈ apt∂‰amWv. k`bn¬ \S°p∂ F√m

{]h¿Ø \ßfpw hnizmkØns‚ sImSntb‰amWv.

k` F¥p am{Xw {]_p≤XtbmsS P\ßƒ°pth≠n

\n¬°p∂p F∂XmWv hnizmkØns‚ BflobX.

ssZhw B{Kln°p∂ hn[Øn¬ P\ßfpsS

\odp∂ {]iv\ßƒ Fßns\ t\cnSmsa∂XmWv k`

bpsS {][m\ sh√phnfn. Im\mbnse I√ymW hncp

∂n¬ ]cnip≤ AΩ ]p{Xt\mSv DW¿Øn® tNmZyw

C∂pw {]k‡amWv. "aIt\, Ah¿°v ho™n√'.

Hcp ]m\obw Xo¿∂Xnep≈ CSs]S¬ am{Xambncp

∂n√nXv. hnfn®phcpØnb Hcp kaqlØn\p ap∂n¬

Hcp IpSpw_w A]am\nXamIm≥ t]mIp∂Xns‚

BIpeXIsf AΩ aIs‚ {i≤bn¬s∏SpØp

Ibmbncp∂p. tbiphns‚ CSs]SenepsS ]®shffw

ho™mbn cp]m¥cs∏´Xp am{Xa√, PohnX]cnh¿

Ø\Ønte°pff A\p`h km£yamIpIbm

bncp∂p. Cu CSs]SemWv k`bpsS mKØp\n∂pw

ASnb¥cambp≠mtI≠Xv. apdnthev°s∏´hcpsS,

]m¿izh¬°cn°s∏´hcpsS km¥z\hpw kwc£W

hpamWv C∂ns‚ henb Bhiyw. a\pjy≥ {]Xn

k‘nIfneqsS IS∂pt]mIptºmƒ k`bpsS CS

s]Sep≠mIWw. F¶n¬ am{Xta k`bn¬ {]Xnk

‘nIfp≠mhptºmƒ AXv P\ßfpsS IqSn {]Xnk

‘nbmsW∂ Aht_m[w Ah¿°p≠mIq.

a\pjycpsS IÆo¿ I¿Ømhns‚ k∂n[nbn¬

FØn°pI F∂ ZuXyhpw k`bn¬ \njn]vXamWv.

k` AXn\m¬ Hcn°epw ÿm]\hXv°cn°

s∏ScpXv. ÿm]\ßƒ P\ßƒ°pth≠nbp≈Xmbn

amdWw. aIs‚ IpcnipacWØn¬ ]cnip≤ AΩ

IqsS\n∂Xpt]mse k`bpw P\ßfpsS IqsS

Xriq¿ AXncq]XbpsS klmbsa{Xm\pw {]K-ev`\mb Im\-\nÃpw P\-Io-b-\mb

hN\{]tLmjI\pamWv am¿ dmt^¬ X´n¬. Hcp Zim_vZ°mew Ip≠pIpfw

]nXmhns≥d sk{I´dnbmbncp∂p. XpS¿∂v cp]Xm Nm≥ke¿, aXt_m[\ UbdIvS¿,

tacnamXm taP¿ skan\mcn ÿm]I sdIvS¿, Xriq¿ AXncp]X hnImcn P\d¬

F∂o XkvXnI-I-fn¬ {]iw-k-\o-b-amb tkh\ ]mc-ºcyw.

13P\p-hcn 2013

\n¬°Ww. kln°p∂ a\pjy¿°v k`bpsS km∂n

[yw BizmkamIWw.

hnizmkh¿jØn¬ Xr»q¿ AXncq]X

bn¬ \S∏nem°p∂ {InbmflIamb ]cn]mSnI

ƒ F¥mWv?

hnizmkh¿jØns‚ BZ¿ißƒ {]mtZinIk`

bn¬ \S∏nem°pI F∂XmWv {][m\ ]cn]mSn.

hnizmksØ A`nam\]q¿Δw B\μtØmsS

ho£n°m\pw Dƒs°m≈m\pw P\ßsf A`ykn

∏n°pw. ssZhtØmSpw k`tbmSpap≈ _‘w B\

μtØmsS, A`nam\tØmsS ImWm≥ ]cnioen∏n

°pw. _mly{]IS\ßtf°mfp]cn hnizmkssNX\y

Øn¬ Bgs∏Sm≥ t{]cn∏n®v hnizmkØns≥d ImX

ente°v hgn \SØpw.

hnizmkw Adnhns‚ tiJcØn\∏pdtØ°v IS

°Ww. ]¶mfnØk`bpsS ImgvN∏mSv t_m[ys∏

SWw. hnizmkw Pohn°m\p≈ DØchmZnXzamsW∂v

Xncn®dnhp≠mIWw. k`bpsS auenIamb ImgvN∏mSv

hnip≤nbntebv°v Bgs∏SpI F∂XmWv. Cu Bg

s∏S¬ {]{Inbbv°mhiyamb ]T\IfcnIƒ AXncq

]Xbn¬ F√m hn`mKßƒ°pambn \S∏nem°n hcn

IbmWv. hnizmkw F∂Xv ]≈n°IØv am{Xw HXp

ßp∂XmImsX ]pdtØ°p IqSn hym]n∏n®v km£y

s∏SpØp∂XmIWw. AXmWv G‰hpw henb Imcyw.

at‰Xv P\hn`mKtØ°mfp]cn ssZhmebØn¬

A®S°w {]ISn∏n°p∂ P\ßfmWv tIcfØnse

ss{IkvXh¿. ]t£ AXv AhnSw sIm≠v Ahkm

\n°p∂p F∂XmWv \ΩpsS ]cmPbw. CXns\Xnsc

bp≈ t_m[hXv°cW ]cn]mSnIƒ°mWv AXn

cq]X Du∂¬ \¬Ip∂Xv.

thcpIfpsS Bgs∏SeneqsS t_m[yßfpsS e

ßfp≠mIWsa∂XmWv hnizmkh¿jØnse

]cn]mSnIfneqsS e£yw hbv°p∂Xv. ]≈nbn¬

am{Xw hnizmknbpw ]pdØv, Ahnizmkntb°mƒ

tamiamIp∂ "hnizmkn'bpambn amdp∂ Ahÿbv°v

am‰ap≠m°m\p≈ I¿Ω]cn]mSnIfmWv Bkq{XWw

sNbvXn´p≈Xv. \hkphntijhXv°cWsa∂Xv

hnizmkØns‚ B[nImcnIX ssIam‰w sNøs∏Sp∂

{]{InbbmWt√m. AXv {]mh¿ØnIam°pIbmWv

Xr»q¿ AXncq]X sNøp∂Xv. AXn\v ]pXnb ]¥

°pkvXmbpsS aWhpw \ndhpw D≠mIpw. Hcp kzm`m

hnI ]cnh¿Ø\w D≠mIWw.

tIcf hnIk\Øn\v Aßv apt∂m´v hbv

°p∂ \n¿t±ißƒ? k`bv°v C°mcyØn¬

F¥v sNøm\mIpw?

hnIk\amXrIbpsS apJyLSIw F∂p]dbp∂Xv

P\ßfpsS ASnÿm\ kuIcyßƒ h¿≤n∏n°pI

F∂XmWv F∂mWv Nn¥. \√ a\pjysc \n¿Ωn

°p∂Xns\°pdn®v Bcpw Nn¥n°p∂n√. tIcf

Øn¬ \ne\n∂ncp∂ aXkulm¿±w C∂v \jvS

ambns°m≠ncn°p∂Xmbn kao]Imekw`hßƒ

kqNn∏n°p∂p≠v. Cu k¶o¿ÆXbv°p ImcW

sas¥∂v ASnb¥cambn Nn¥n®v ]cnlmcap≠mt°

≠XmWv. \√ tdmUpIfpw hgnIfpw ]meßfpw D≠m

°p∂ps≠¶nepw \√ a\ pIfpsS at\m`mhßfp

≠m°s∏Sp∂n√. a\pjy≥ \√h\mbn Pohn°m≥

k`bv°v sImSp°mhp∂ Imcyßƒ Fs¥ms°sb∂v

hnthNn®dn™v AXn¬ {i≤ ]Xn∏n°Ww.

Adnhp sImSp°pI F∂Xnt\°mfp]cnbmbn

Xncn®dnthmsS Pohn°m≥ Adnhp≈hs\ ]Tn∏n

°Ww. \ΩpsS ]≈n°qSßfneqsS, Iemebßfn


eqsS, a‰p ÿm]\ßfneqsS t\SnsbSpt°≠Xv

CXmWv. a\pjys‚ kzm¿∞X h¿≤n°p∂Xv XS™v

hf¿®bntebv°p≈ lrZbhnimeX D≠m°nsbSp°

Ww. "AXnthKw _lpZqcw' bm{X sNøptºmƒ AXv

kzm¿∞Xbn¬ sN∂hkm\n°p∂XmIcpXv. eq°m

kphntijI≥ Hm¿Ωn∏n°p∂Xv {it≤bamWv.

hnf`qan kar≤am°n Ad∏pc hepXm°n [m\yßƒ

tiJcn®v AXn¬ B\μn°p∂hcmIcpXv. Cu

hn[Ønep≈ hnIk\amWv \mw t\SnsbSp°p∂sX

¶n¬ D≈h\v IqSpX¬ Ipan™pIqSp∂ Ahÿm

hntijap≠mIpw. ]¶phbv°phm\p≈ at\m`mham

Wv hftc≠Xpw hf¿tØ≠Xpw. AXmWv lrZb

hnimeX.

ImsX t]mIp∂p. P\ßfpsS HuZmcyw apgph≥

I√pw aÆpw achpam°n amt‰≠Xpt≠msb∂v

hnNn¥\w sNtø≠ Imew AXn{Ian®ncn°p∂p.

Hm¿°pI; CXv kphntijm[njvTnXa√. ImeL´

Øns‚ A]ISw ]nSn® Cu k©mc]YØn¬ hnizm

knIƒ am{Xa√ sshZnI\pw sa{Xm\pw Dƒs∏ńcn

°p∂psh∂v Xncn®dnbWw. aqeyßtf°mƒ IqSpX¬

Bƒ°q´Øns‚ hep∏amWv C∂v {]m[m\y{IasØ

\n›bn°p∂Xv. HcnShIbnse P\km{μXbpw

P\ßfpsS kmºØnI kpÿnXnbpw hy‡ambn

a\ nem°nbn´pthWw ssZhmebw \n¿Ωnt°≠Xv.

CXp ImWmsXbpw I≠n v I≠ns√∂v \Sn®pw ]≈n

\n¿ΩmWØnte¿s∏´m¬ B¿Øn°pw [q¿Øn\pw

ASns∏SpIbmbncn°pw. CXn\v Huj[ambn amdm≥

k`bv°v Ign™nńs√∂p≈Xv ]cam¿∞amWv.

cq£amb sh√phnfnbmWv CXv k`bnepb¿Øp∂Xv.

InS∏mSan√mØhsc ad∂p≈ ssZhmeb

\n¿ΩmW {]h¿Ø\ßƒ P\ßsf k`bn¬

\n∂I‰nt√?

sI nSßtfmtSm ÿm]\ßtfmtSm A√ k`bv°m

`napJyw. P\ßtfmSv ImWn°p∂ B`napJyamWv

hepXv. ChnsS anXXzw F∂Xv Hm]vj\√, H_vfn

tKj\mWv; ISabmWv, CjvSaps≠¶n¬ Xncs™

Sp°mhp∂ HcpImcya√. henb ssZhmebßƒ

sIńbpb¿Øptºmƒ InS∏mSan√mØhsc°qSn

sshZnI≥ Hm¿Ωn°pIbpw P\ßsf Hm¿Ωn∏n°p

Ibpw thWw. CXpc≠pw t_m[XeØn¬\n∂pw ad

bptºmgmWv ]ckvt\l{]h¿Ø\ßƒ C√mbva

s∏Sp∂Xv. ssZhmeb \n¿ΩmWØn¬ ssZhm\p{Klw

D≠mIWsa¶n¬ P\ßfpsS Zpc¥Øn\p t\sc

IÆpXpd°m\pw CSs]Sm\pw BizmkamIm\pw

IgnbWw.

ssZhmeb \n¿ΩmWØns‚ BZy¥w

CShI hnImcn A\p`hn°p∂ BIpeXIƒ

]utcmlnXyip{iqjIƒ°v hnLmXamIm

dpt≠m?

sshZnIs‚ henb DØchmZnXzw ]≈n ]Wn

bmWv. ]t{Xmknt\mSv tbip ]dbp∂p≠t√m; ""\o

]mdbmWv. Cu ]mdta¬ Rm≥ Fs‚ ]≈n ]Wnbpw''.

]t£ tbip ]d™ ]≈n]Wnsb Dƒs°m≈p∂

ImgvN∏mSnse hnIeXbmWv DØchmZnXzsØbpw

hnIeam°p∂Xv. Aw_cNpw_nbmb sIńSa√

ssZhmeb \n¿ΩmWsØ°pdn®v tIcf

ItØmen°mk`bv°v s]mXphmb Fs¥¶n

epw am\ZWvUßfpt≠m?

ssZhmeb \n¿ΩmWsØ°pdn®v IrXyXbp≈

ImgvN∏mSv k`bv°n√msb∂p≈XmWv bmYm¿∞yw.

LS\m sshZKv[ysØ°pdn®v Hcp am\ZWvUhpw

\njv°¿jn°p∂n√. ssZhmebw \n¿Ωn°m≥ P\

ßƒ ImWn°p∂ Bthiw Rm≥ \ntj[n°p∂n√.

P\ ]¶mfnØØns‚ BebwXs∂bmWv Hmtcm

ssZhm ebhpw.

P\ßƒ hnizmkØn\pth≠n ImWn°p∂ Cu

_mly{]IS\ßƒ aqeym[njvTnXamtWmsb∂v

Bfltim[\ sNtø≠Xp≠v. Hmtcm ssZhmeb \n¿

ΩmWØn\p ]n∂nepw [q¿Øns‚bpw B¿ØnbpsS

bpw {]h-W-X-I-fp-≠v. aqeyßƒ \jvSs∏Sp∂p≠n

hnsS. DØpwKßfmb ssZhmebßƒ \n¿Ωn°p∂Xv

ImWptºmƒ CØcw \n¿ΩmWßfn¬ Imlfw apg

°p∂ at\m`mhamtWm tkht\m∑pJ at\m`mh

amtWm Ahew_n®ncn°p∂sX∂v Xncn®dnbm\m

hnizmkw F∂Xv ]≈n°IØv

am{Xw HXpßp∂XmImsX

]pdtØ°pIqSn hym]n∏n®v

km£ys∏SpØp∂XmIWw.

AXmWv G‰hpw henb Imcyw

15P\p-hcn 2013

AhnS∂v e£ywh®Xv. P\ßfpsS lrZbßƒ

\n¿aehpw \njv°f¶hpambn cp]s∏SpØp∂Xpw

\√ IpSpw_ßsfbpw kaq-l-ß-sfbpw cp]s∏Sp

Øp∂XpamWv AhnS∂v B{Kln® ]≈n\n¿ΩmWw.

CXpƒs°m≈m\mImsX hcptºmƒ AP]me\ip

{iqj ]cmPbaSbpw. AXmWhnS∂v ho≠pw ]d

™Xv: ""Cu ]≈n \nßƒ s]mfn°pI; aq∂p Znhkw

sIm≠v Rm≥ ]p\x\n¿Ωn°pw'' F∂v. c£bnte

°p≈ tbiphns‚ Dbn¿∏mWv ]p\x\n¿ΩmW

ØneqsS e£yan´Xv.

C∂sØ ImeL´Øn¬ Hcp hnImcnb®s‚

hnPbw Af°p∂Xv P\]£Øp\n∂p {]h¿Øn®

Hcp \√bnSb\mtWm F∂Xnt\°mfp]cn F{Xam{Xw

\n¿ΩmW{]h¿Ø\ßƒ \SØnsb∂Xns\ Bkv

]Zam°nbmWv. AP]me\ ip{iqjbpsS I¿aIm

WvUw Af°m≥ hbv°p∂ Cu am\ZWvUw A]ISw

]nSn® Hcp AfhptImemWv. \n¿ΩmW {]h¿

Ø\ßfpsS ]´nI \ofp∂Xn\\pkcn®mWv A®\v

CShIbn¬ kzoImcyX h¿≤n°p∂Xv. Cu Imgv

N∏mSn\v am‰w hcptØ≠XmWv. hkvXphIIƒ

sIm≠p≈ \n¿ΩmWßtf°mfp]cn a\pjylrZb

ßsf \n¿Ωn°p∂h\mWv Hcp bYm¿∞ sshZnI≥.

AP]me\]camb {]Xn_≤X I√pw aÆpw sIm

≠p≈ \n¿ΩmWa√. ""\o Fs∂ F{Xb[nIambn

kvt\ln°p∂p≠v'' F∂v tbip ]t{Xmknt\mSv tNmZn

°p∂ tNmZyØns‚ DØcamWv AP]me\ ip{iqj

bpsS hnPbØns‚ AfhptIm¬. {]XypØcw as‰m

∂mIptºmƒ AP]me\ip{iqj hneIpd™ ip{iq

jbmbn amdpw. ]≈n BXy¥nIambn {InkvXphns‚

c£mIcI¿ΩßfpsS Bhnjv°mc thZnbmsW∂v

hnkvacn°cpXv.


ssZhmebw]gb \nbaØn¬tUm. B≥dWn Xtd°Shn¬]gb \nba ]WvUnX≥; s{]m^k¿, Ipt∂mØv skan\mcn

ss__nƒ˛]g-b-\n-baw

ssZhmebsØ°pdn®pff ]gb\nba k¶ev]w F¥mWv? km£yIpSmchpw hmKvZØ

t]SIhpw {]Xn\nZm\w sNbvXncp∂ ssZhkm∂n[ytaJe Pdpksew ssZhmeb

ambn cp]¥cs∏´sXßs\? AXv \in∏n°s∏´Xn\p tijtam?

Zn-bn¬ ssZhw a\p-jys\ krjvSn-®Xv Xs‚

Omb-bnepw kmZr-iy-Øn-ep-amWv (D¬] 1:26 -

28). ssZh-Omb a\p-jy\v kzX-{¥-ambn Nn¥n®v Xocp-

am-\-sa-Sp-°m-\p≈ Ignhpw k¿Δ krjvSn-I-fp-

tSbpwta¬ A[n-Im-chpw \¬In. ssZh-Øns‚ {]Xn\n-

[n-sb∂ \ne-bn¬ ssZh-hp-ambn \nc-¥-c-amb _‘-

Øn¬ Ign-bp-I-sb-∂Xv a\p-jys‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-am-

bn-cp∂p. AXn-\m-emWv BZn-a-\p-jys\ ssZhw

Xs‚Xs∂ tXm´-Øn¬ IpSn-bn-cp-Øp-Ibpw Ah≥

]men-°m-\mbn Iev]-\- \¬Ip-Ibpw sNbvX-Xv. (D¬]

2:15˛17). F∂m¬ BZna\p-jy≥ A\p-k-c-W-t°Sp

ImWn-°p-Ibpw XXv -e-ambn ssZh-hp-am-bp≈ _‘w

\jvS-s∏-Sp-Ibpw ssZh-km-∂n-[y-Øns‚ CS-a-mb GZ-

\n¬ \n∂v ]pd-Øm-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. ssZhw

\¬Inb BZna ]cn-ip-≤n \jvS-s∏´ a\p-jy≥ ]n∂oSv

\nc-¥-c-ambn ]m]-Øn-\-Sn-s∏-Sp-Ibpw ssZh-Øn¬

\n∂-I-ep-Ibpw sNbvXp (D¬] 4; 6; 11). ]m]-Øns‚

^e-ambn a\p-jy≥ temI-saßpw NnX-dn-°-s∏-Sp-∂Xv

D¬]Øn 11:1¬ hnh-cn-°p-∂p-≠v.

ssZhw A{_mltØmsSm∏w

X∂n¬ \n∂-I∂pt]msb-¶nepw Xs‚ Omb-

bnepff a\p-jys\ ssIhn-Sm≥ ssZh-Øn\v a\kp

B h∂n-√. AXn-\m-emWv A{_-lm-ans\ hnfn-°m\pw

Ahs\ A\p-k-c-Whpw DØa Pohn-Xhpw A`y-kn-

∏n-®-Xn\p tijw Ah-\n¬\n∂v Hcp P\-Øn\v cq]w

\¬Im\pw B P\-tØm-sSm∏w BZn-bn¬ GZ-\n-

se∂t]mse hkn°m\pw Ah-cn-eqsS am\-h-hw-

isØ apgp-h≥ c£n-°m\pw ssZhw Xocp-am-\n-®-Xv.

CXns‚ mKo-I-amb ]q¿Øo-I-c-W-am-bn-cp∂p ssZhw

hkn-°m-\n-d-ßnb Pdp-ksew ssZhm-e-bw.

ssZhw A{_-mlsØ hnfn-°p-Ibpw Abmsf A\p-

k-cWw A`y-kn-∏n-°p-Ibpw ssZh-tØm-sSmØv Nn¥n-

°m\pw {]h¿Øn-°m\pw ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

A{_m-l-tØmSpw Ahs‚ k¥-Xn-I-fmb ]nXm-°-∑m-

tcm-Sp-sam∏w ssZhw hkn®p (D¬] 15:1, 17:1, 26:24).

A{_m-l-hp-ambn ssZhw sNbvX DS-º-Sn-bn-eqsS

Ahs‚ k¥-Xn-Isf kap-{Z-Ønse aW¬Øcn-t]mse

kwJym-Xo-X-am-°p-sa∂pw, Ah-\n-eqsS qap-J-Øp≈

P\-sØ-sb√mw A\p-{K-ln-°p-sa∂pw ssZhw hmKv

Zm\w sNbvXn-cp-∂p (D¬] 22:16- 20).

IqSmchpw t]SIhpw

A{_mlØns≥d k¥-Xn-Iƒ 400 h¿j-°mew

CuPn-]vXnse ASna-XzØn¬°gn-bp-sa∂v ssZhw ap∂-

dn-bn-∏v \¬In (D¬] 15:13- 18). B ASn-a-Xz-Øn\v tijw

17P\p-hcn 2013

ssZhw tamisb Ab®v Ahsc tamNn-∏n-°p-Ibpw

ssZh-Øns‚ ae-bmb ko\mbv ae-bn-te°v \bn-°p-

Ibpw sNbvXp.

AhnsS h®v ssZhw Ah-cp-ambn DS-ºSn sNbvXv

Ahsc kz¥w P\-am-°n. GZ-\n-se-∂-Xp-t]mse

ssZh-{]-am-W-ß-ƒ A\p-k-cn-°p-I-sb-∂-Xm-bn-cp∂p

Ah-cpsS I¿Ø-hyw (]pd 19). B P\-tØm-sSmØv

(G-Z-\n-se-∂-t]m-se) hkn-°m≥ Ign-tb-≠-Xn\v Hcp

hnip≤ IqSm-chpw hmKvZm-\-t]-S-Ihpw \n¿Ωn-°m≥

ssZhw tami-tbmSv I¬∏n-®p. ssZh-Øns‚ a\-kn-ep-

≠m-bn-cp-∂ -B-{K-lhpw Bi-bp-a-\p-k-cn-®mWv AXp-

≠m-t°-≠n-bn-cp-∂-Xv (]pd 25:8- 9). hmKvZm-\-t]-S-I-Øn¬

\nt£-]n-®n-cp-∂Xv ssZh-h-N-\-(lnX-)sa-gp-Xnb c≠v

^e-I-ß-fm-bn-cp-∂p. Aßs\ Xs‚ lnX-a-S-ßp∂

hmKvZm-\-t]-S-Ihpw Xs‚ km∂n-[y-apƒs°m-≈p∂

IqSm-chpw ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw ssZhw qanbn¬

Zriy-\mbn Xs‚ P\-tØm-sSmØv hkn-°m≥ Bcw`n-

°-pI-bpw sNbvXp.

km£yIqSm-c-Ønse hmKvZm-\-t]-S-I-Øn¬ ssZhw

tamibv°v {]Xy-£-\m-hp-I-bpw, tami-tbmSv hy‡n-]-

c-ambn kwkm-cn-°p-Ibpw Ahsc hgn \S-Øp-Ibpw

sNøp-sa∂v hmKvZm\w sNbvXp (]pd 25: 21- 22). Xs‚

P\-amb C{km-tb¬ ]men-t°≠ \nb-a-ßfpw N´-

ßfpw B IqSm-c-Øn¬ h®v ssZhw ]Tn-∏n-®p. AZr-

iy-\mb ssZhw a\p-jy\v kzbw Zriy-am-°p∂ uanI

]dp-Zo-k-bm-bn-cp∂p B km£yIqSm-cw. AsXmcp

k©-cn-°p∂ ssZhm-e-b-am-bn-cp-∂p. AXn-s\-°p-dn-

®p≈ ]q¿Æ-amb hnhcWw ]pd-∏mSv 25:-31¬ ImWmw.

km£yIqSm-c-Øns‚ GI-tZiw Cc´n hep-∏-am-Wv

tkmfa≥ ]WnX ssZhm-e-b-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv.

ssZhnI ssNX\yw \nd™ _Xvkm-te-en-s\-bmWv

IqSmc\n¿Ωm-W-Øn-\mbn ssZhw \ntbm-Kn-®-Xv. IqSm-

c-\n¿Ωm-W-Øn\v tijw ssZhkm∂n[yw Zriy-ambn

IqSm-c-Øn¬ hkn-®p (]pd 40). Aßs\ hmKvZm-\-t]-

S-Ihpw km£yIqSm-chpw AZr-iy-\mb ssZh-Øns‚

Zriyhpw uan-I-hp-amb hmkÿm\-ambn amdn. ssZh-

Øns‚ a\p-jy-t\m-sSm-Øp≈ hmkw a\p-jy\v Nne

DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw \¬In. ]ca]cn-ip-≤-\mb ssZhw

IqSm-c-a-ncn-°p∂ P\w Ah-s\-t]mse Xs∂ ]cn-ip-

≤-cm-tI-≠n-bn-cp-∂p (tehy 19:2).

km£yIqSm-c-Øn¬ P\-tØm-sSmØv hkn® ssZhw

Ah-tcm-sSmØv 40 h¿j-°mew acp`q-an-bn-eqsS k©-

cn-®p. bm{Xmat[y tamibv°v \n¿t±-i-ßƒ \¬Ip-

Ibpw P\-Øns‚ ]m]tamN-\-Øn-\mbn Al-tdm-\¿

∏n® _en-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp. hmKvZm-\-

t]-S-I-Ønse Cu ssZh-km-∂n-[y-amWv ]n∂oSv

Im\m≥tZiw Iog-S-°m≥ C{km-tb-en-t\m-sSm∏w bp≤w

sNbvX-Xv (tPmjz- 3:1-˛17; 6:1-˛27). ]n∂oSv C{km-tb¬

Im\m-\n¬ hmk-ap-d-∏n-®-Xn\v tijw hmKvZm-\-t]-SIw

jotem-bn¬ ]ptcm-ln-X-\mb Gen-bpsS ip{iqjm

Ime-L-´-Øn-emWv \mw ImWp-I (1 kmap 1- 3). Gen:-

bpsS a°ƒ ]m]-Øn-\-Sn-a-I-fm-hp-Ibpw ssZh-mkm∂n-

[ysØ Hcp a{¥-sa-∂-t]mse Zpcp-]-tbm-Kn-°p-Ibpw

sNbvX-t∏mƒ hmKvZm-\-t]-SIw Ah¿°v \jvS-am-bn (1

kmap 4:6˛5:12). F∂m¬ ssZh-Øns‚ {]tXyI CS-

s]-S-ep-I-fpsS e-ambn AXv C{km-tb-en¬ Xncn-s®-

Øn (1 kmap 6:1˛-7:1). AXv Incn-bmØv sbb-dn-anse

A_n-\m-Zm-_ns‚ h-\-Øn¬ ÿm]n-°-s∏- p.


hmKvZm\t]SIw Pdpkseante°v

]n∂oSv ZmhoZv hmKvZm\t]SIw Pdp-k-se-an-te°v

{]Z-£n-W-ambn sIm≠p-h-cm-\m-{K-ln-s®-¶nepw `bw

\nanØw BZyw AXv Pdp-k-se-an-se-Øn-°msX lnXy-

\mb Hms_Zv GtZm-ans‚ ho´n¬ ÿm]n-°p-I-bm-Wv

sNbvXXv (1 kmap 6:1 -11). XpS¿∂v ZmhoZv AXv Pdp-k-

se-an-tebv°v sIm≠p-h-cn-Ibpw AhnsS Hcp IqSm-c-

Øn¬ ÿm]n-°p-Ibpw sNbvXp (1 kmap 6:12˛-15).

bp≤-ßƒs°√mw tijw ssZhw Zmho-Zo\v kam-

[m\w \¬In-b-t∏mƒ ssZh-Øn\v Bebw \n¿Ωn-

°m-\p≈ A\p-hmZw ZmhoZv tNmZn-s®-¶nepw ssZhw

A\p-h-Zn-®n-√. Ah≥ hf-sc-b-[nIw c‡w Nn¥n-b-

Xn-\m¬ Ah≥ Bebw \n¿Ωn-t°-≠-Xn√ F∂v

ssZhw Iev]n-®p. F¶nepw Zmho-Zns‚ aI≥ ssZhm

ebw \n¿Ωn-°p-sa∂v ssZhw Acpƒ sNbvXp (2 kmap

7:1- 17). ZmhoZv ssZhm-eb \n¿Ωm-W-Øn-\p≈ Hcp-°-

ßƒ F√mw sNøp-Ibpw AXn-\m-h-iy-amb \n¿t±-i-

ßƒ aI-\mb tkmf-a\v \¬Ip-Ibpw sNbvXp (1 Zn\

28:11- 19).

Pdpksew ssZhmebw

ssZhm-eb \n¿Ωm-W-Øn-\p≈ ÿew \n›-bn-®Xv

Zmho-Zm-bn-cp-∂p-sh-¶nepw AXn¬ ssZh-Øns‚ ap≥Iq-

´n-bp≈ ]≤-Xn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. Pdp-ksew As√-

¶n¬ tamdnb ae-bn-emWv D¬]Øn 14˛mw A[ym-b-a-

\p-k-cn®v A{_lmw sa¬°n-k-sZ-°n\v Zimwiw

sImSp-°p-Ibpw AXyp-∂X ssZh-Øn\v _en-b¿∏n-

°p-Ibpw sNbvX-Xv. Cu ae-bn-emWv A{_lmw Xs‚

]p{Xs\ _en-sIm-Sp-°m≥ ssZhw I¬∏n-®-Xv (D¬]

22). B ÿe-ØmWv ZmhoZv ]m]w sNbvX-t∏mƒ ssZh-

Zq-X≥ {]Xy-£-s∏ v ssZh-km-∂n-[y-a-dn-bn-®-Xv (2 kmap

24:10- 25).

Zmho-Zns‚ Ime-tijw _Xvkm-te-en-s\-t∏mse

ssZhn-I-⁄m\w \nd-™-h-\mb tkmf-a-≥ C{km-tb-

ense BZy ssZhm-ebw ]Wn-bp-Ibpw hmKvZm-\-t]-

SIw ssZhm-e-b-Ønse AXnhnip≤ ÿe-tØ°v

am‰n ÿm]n-°p-Ibpw sNbvXp. ssZhm-ebw ]q¿Øo-

I-cn-°p-Ibpw hmKvZm-\-t]-SIw AXn-\p-≈n¬ ÿm]n-

°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ ]≠v IqSm-c-Ønse∂t]mse

(]pd 40) ssZh-km-∂n[yw taL-Øns‚ cq]-Øn¬

ssZhm-e-b-Øn¬ \nd-™p (1 cmP 8:10˛-13). ssZhw

\nXy-ambn hkn-°m-\m-{K-ln-°p∂ Be-b-ambmWv

tkmf-a≥ AXn-s\-°-≠Xv (1 cmP 8:13). {InkvXp-hn\v

apºv 960 Ime-L-´-Øn¬ ]q¿Øo-I-cn-°-s∏´ Cu

ssZhm-e-b-amWv H∂m-asØ ssZhm-e-b-sa-∂-dn-b-s∏-

Sp-∂-Xv (Josephus, Ant 8:3:2-˛4).

hmKvZm\t]SIw

19P\p-hcn 2013

ssZhw ssZhmebw Dt]£n°p∂p

ssZh-tØm-sSmØv Pohn®v hnip-≤-cmbn ssZh-Øn\v

km£n-I-fm-tI-≠-Xn\v ]Icw P\w XpS¿®-bmbn Iev]-

\-Iƒ ewLn-°p-Ibpw ]m]-Øn-\-Sn-a-s∏-Sp-Ibpw

sNbvXp. CXv ]cn-ip-≤-\mb ssZh-Øns‚ a\p-jy-tcm-

sSm-Øp≈ hmkw Akm-[y-am°nØo¿Øp. ]m]hpw

A\p-k-c-W-t°Spw h¿[n-°p-Ibpw ssZh-ln-XsØ

P\w Xnc-kvI-cn-°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ ssZhw a\p-

jy-tcm-sSmØv Pdp-k-se-an-ep≈ Xs‚ hmkw Ah-

km-\n-∏n-°m≥ \n¿_-‘n-X-\m-bn. Ahn-S∂v Xs‚

Bebw Dt]-£n®p (Fk 10:1-˛21; 11:22-˛25). XXv^-e-

ambn _n kn 587-¬ tkmf-a≥ \n¿Ωn® ssZhm-ebw

\in-∏n-°-s∏-´p (2 cmP 25). ssZhw hkn-°p-∂n-s√-

¶n¬ ssZhm-e-b-sa∂ sI´nSkap-®b-Øn\v \ne

\n¬∏n-√. \in-∏n-°-s∏´ ssZhm-e-b-sØ-°p-dn-®p≈

\ne-hnfn hnem-]-ß-fn¬ (2:8) ImWmw.

c≠masØ Pdpksew ssZhmebw

GI-tZiw 50 h¿j-°mew \o≠p-\n∂ _m_n-tem-

Wnse hn{]-hm-k-Øn-\p- tijw XncnsI h∂-h¿

ssZhm-ebw ho≠pw ]Wn-Xp. ImcWw ssZhm-e-b-amWv

ssZh-Øns‚ a\p-jy-tcm-sSm-Øp≈ hmkw Dd∏p hcp-

Øp-I. AXmWv Bflo-bhpw uXo-I-hp-amb hf¿®

Dd∏p hcp-ØpI (l§m 1:3-˛9). ssZhm-e-b-amWv ]gb

C{km-tb-ep-ambn Ah-cpsS XpS¿®sb A\p-kvacn∏n-

°pI. AXv ]p\¿\n¿Ωn-°-W-sa∂v ssZhw Iev]n-®-

X-\p-k-cn®v (F{km 1:2) XncnsI h∂ {]hm-kn-Iƒ

t]¿jy≥ Kh¿Æ-dmb skdp-_m-t_-en-s‚bpw {][m\

]ptcm-ln-X-\mb tPmjz-bp-tSbpw {]hm-N-I-∑m-cmb

l§mbn, k°-dnbm F∂n-h-cpsSbpw t\Xr-Xz-Øn¬

516 _n kn bn¬ ssZhm-ebw ]q¿Øo-I-cn-®p (F{km

6:13 -18). CXmWv c≠mw ssZhm-ebw As√-¶n¬ skdp-

_m-t_-ens‚ ssZhm-ebw F∂-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv.

Cu Be-bsØ \in-∏n-°msX Xs∂ AXv IqSp-

X¬ hn]p-e-ambn sltdm-tZmkv cmPmhv H∂mw \q‰m

≠n¬ ]p\¿\n¿Ωn-®p. AXmWv I¿Øm-hns‚ Ime-

Øp-≠m-bn-cp∂ ssZhm-e-bw. Cu Be-b-Øn¬ hmKvZm-

\-t]-S-Itam A¤p-X-I-c-amb ssZhkm∂n-[ytam D≠m-

bn-cp-∂n-√. F Un 70- ¬ tdmam-°m¿ Cu Bebw

A·n-°n-c-bm-°n. ]n∂o-sSm-cn-°epw AXv ]p\-cp-≤o-

I-cn-°-s∏- n- n-√. Cu ssZhm-e-b-sØbpw AXnse kap-

®b-ß-sfbpw Ipdn-®p≈ hnh-c-W-ßƒ Ncn-{X-Im-c-\mb

tPmsk-^qkv \¬Ip-∂p-≠v. (Ant 11:1˛-2). CXv Fk-

°n-tb¬ {]hm-N-I≥ Z¿i-\-Øn¬ I≠ ssZhm-e-b-

Øn\v kam-\-am-Wv (Fk 40- 42; sl{_m 9 ImWp-I).

ssZhmebsa∂ {]XoIw

ssZhm-ebw Hcp {]Xo-I-amWv. AZr-iy-\mb ssZhw

Xs∂-Xs∂ shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw Xs‚ km∂n[yw a\p-

jy\v A\p- h-th-Zy-am-°p-Ibpw sNøp∂ ÿew. ]gb

\nb-a-Ønse B ÿew Pdp-ksew Xs∂-bm-bn-cp-

∂p (Pd 3:17). Pdp-k-se-an¬ hkn-°p∂ P\-Øns‚

lrZ-b-ß-fn-emWv ssZhnI \nbaw Fgp-X-s∏-tS-≠Xv

F∂v Pd-anb {]kw-Kn-®p (Pd 31:31-˛34; shfn 21:22˛-

27). a\pjylrZ-b-ß-fn¬ ssZhnI \nbaw Fgp-X-s∏-

Sp-Ibpw ssZhkm∂n-[y-Øn¬ a\p-jy≥ Pohn-°m≥

XpS-ßp-Ibpw sNøp-tºmƒ ssZhm-e-b-Øns‚ ZuXyw

\nd-th-‰-s∏-Sp-∂p.

GZs‚ Bhn-jv°m-c-amWv ssZhm-e-b-sa∂v \mw

I≠p. ssZhlnX-a-\p-k-cn®pw ssZh-tØm-Sp-Iq-Snbpw

GZ-\n¬ Pohn-°p-∂-h¿°v Bflo-bhpw imco-cn-I-hp-

amb A\p-{K-l-ß-ƒ {]m]n-°m≥ Ign-bpw. ssZhhpw

ktlm-Z-c-\p-am-bp≈ Ah-cpsS _‘w ZrV-am-bn-cn-°pw.

ssZh-tØm-sSm-Øp≈ PohnXw a\p-jys\ cq]m-¥-c-

s∏-Sp-Øpw. GZs‚ {]Xo-I-amWv ssZhm-e-b-sa∂

hkvXpX A\p-kva-cn-∏n-°p-∂-Xn\p th≠n-bm-bn-cn°mw

`mhn ssZhm-e-b-Øn¬ \n∂v (G-Z-\n¬ \ns∂∂

t]mse) Hcp \Zn ]pds∏-Sp-sa∂v Fk-°n-tb¬ ]d-

™-Xv (Fk 47). kvt\l-Øm¬ a\p-jys\ krjvSn®

ssZhw Ah-t\m-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cn-°m≥ B-{K-ln-®-Xns‚

Bhn-jv°m-c-am-bn-cp∂p GZ≥ tXm-´w. B B{K-l-

Øns‚ Ncn{X]c-amb Bhn-jv°m-c-amWv hmKvZm-\-t]-

S-I-Øns‚bpw ]n∂oSv ssZhm-e-b-Øn-s‚-bpw \n¿Ωm-

W-Øn¬ sNs∂-Øn-b-Xv.

ssZh-Øn\v a\p-jy-t\m-sSm-Øm-bn-cn-°m-\p≈ B{K-

l-Øns‚ G‰hpw ]c-a-amb Bhn-jv°m-c-am-Wv

]p{Xs‚ a\p-jym-h-Xmcw (C-Ωm-\p-th¬). {InkvXp

Xs‚ ico-c-sØ-bmWv ssZhm-e-b-am-bn-°-≠-Xv (tbml

2:19, 21). {InkvXp-hns‚ uXn-I-i-co-c-amb k` (tdm-a

12:1- 2) XXv -e-ambn ssZhm-e-b-ambnØocp-∂p (1 tImdn

6:19; 3:9 -19; 2tIm-dn 2:17). {InkvXp-hns\t]mse ssZh-

Om-b-bmb Hmtcm a\p-jy\pw ssZh-km-∂n-[y-Øns‚

CS-a-mbnØo¿∂v ssZhnI bm-Ym¿∞yßƒ°v km£n

bm-bn-Øotc≠-XmWv.


tbip-sh∂ tZhm-ebwtUm. sP. \mep-]-d-bn¬]pXnb\nba ]WvUnX≥; s{]m^k¿, awK-e-∏pg skan\mcn

ss__nƒ˛]pXnb-\n-baw

tZhm-e-bsØ°pdn-®p≈ ss{IkvXh Z¿i\w F¥m-bn-cn-°Ww? DØ-c-Øn-\mbn

kphn-ti-j-Ønse tbip-hns‚ ImgvN-∏m-Sn-te-°mWv \mw t\mt°-≠-Xv. tZhm-e-sØ-

°p-dn®pw _en-b¿∏-W-sØ-°p-dn-®p-ap≈ tbip-hns‚ ho£Ww F¥m-bn-cp∂p? ]g-

b-\n-b-a-Im-gvN-∏m-Sp-ambn CXn-\p≈ A¥cw F¥mWv? CXns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-

cn-°Ww ss{IkvX-h¿ Xß-fpsS tZhm-eb ssZh-imkv{Xw cq]o-I-cn-t°-≠-Xv.

Z-P-\-X-bp-tSbpw Ah-cpsS aX-Po-hn-X-Øns‚

bpw tI{μw Xs∂-bm-bn-cp∂ Pdp-ksew \K-

chpw Pdp-ksew tZhm-e-b-hpw. Aß-s\-sb-¶n¬ Pdp-

ksew tZhm-e-b-tØm-Sp≈ tbip-hns‚ kao-]\w

F¥m-bn-cp-∂p? AXns‚ shfn-®-Øn¬ kz¥w injy-

k-aqlw tZhm-e-b-tØmSv kzoI-cn-t°≠ kao-]\w

F¥m-bn-cn-°-W-sa-∂m-bn-cp∂p tbip-hns‚ B{Klw?

tbiphns‚ kao-]-\-Ønse sshcp≤yw

Pdp-ksew tZhm-e-b-tØm-Sp≈ tbip-hns‚ kao-

]-\-Øn¬ Nne {]Xy-£-amb sshcp-≤y-ßƒ ImWm-

\m-hpw. Hcp hiØv tZhm-e-b-tØmSv tbip BZ-chv

ImWn-°p-tºmƒ Xs∂, adp-h-iØv AXns\ hna¿in-

°p-Ibpw AXns‚ \miw {]h-Nn-°p-Ibpw sNøp-∂p-

≠v. km[m-cW hmb-\-°m-cs\ Ipg-°p∂ {]iv\-am-

Wn-Xv.

DZm-l-c-W-Øn-\v, tbip ]d-bp-∂p. ""tZhm-e-b-sØ-

s°m≠v BW-bn-Sp-∂-h≥ AXn-s\-s°m≠pw AXn¬

hkn-°p-∂-h-s\-s°m≠pw BW-bn-Sp-∂p''(-a-Øm.23:21).

AtX-kz-c-Øn¬ Xs∂ {]hm-N-I≥amsc h[n-°p∂

Pdp-k-se-ans\ i]n-°p-tºmƒ Ah≥ ]d-bp∂p:

bq ""CXm \nß-fpsS `h-\w (-tZ-hm-e-bw) ]cn-Xy-‡hpw

iq\y-hp-ambn-Xo¿∂n--cn-°p∂p''(-a-Øm.23:28).

]c-kv]-c-hn-cp-≤-amb tbip-hns‚ Cu kao-]-\-

ßsf a\- n-em-°-W-sa-¶n¬ Pdp-ktew tZhm-e-b-Øn

\v H∂mw \q‰m-≠n¬ D≠m-bn-cp∂ {]m[m\yw \mw Xncn-

®-dn-b-Ww. A∂sØ bqZ kaq-l-Øn\v tZhm-e-b-tØmSv

D≠m-bn-cp∂ kao-]\w \mw a\- n-em-°-Ww.

tZhm-ebw H∂mw \q‰m-≠n¬

blq-Zs‚ aX-Po-hn-X-Øns‚ tI{μ-am-bn-cp∂p Pdp-

ktew tZhm-e-bw. kn\-tKm-Kp-Ifpw tXmd ]Tn-∏n-°p∂

thZ-]m-T-im-e-Ifpw H∂mw \q‰m-≠n¬ [mcm-f-ambn D≠m-

bn-cp-s∂-¶nepw AXn\v H∂n\pw Pdqktew tZhm-e-b-

Øns‚ {]m[m\yw Ipd-bv°m≥ Ign-™n-cp-∂n-√. F∂p-

am-{X-a√, Ah-bvs°ms° {]m[m-\yw In´n-bn-cp-∂Xv Pdq-

ktew tZhm-e-bhp-am-bp≈ _‘-Øn¬ \n∂m-bn-cp-

∂p. DZm-l-c-W-Øn-\v, kn\-tKm-Kp-Iƒ ]Wn-tb-≠Xv

Pdp-kteans\ e£y-am-°n Bbn-cn-°-W-sa∂v \n_-

‘\ D≠m-bn-cp-∂p.

blq-Z-cpsS {]m¿∞\-bp-sSbpw Bcm-[-\-bp-sSbpw

tI{μw tZhm-e-b-am-bn-cp-∂p. Bcm-[\m{I-a-Øns‚

21P\p-hcn 2013

sImSp-apSn F∂p ]d-bm-hp∂ _en- A¿∏n-®n-cp-∂Xv

tZhm-e-b-Øn¬ am{X-am-bn-cp∂p.

tZhm-e-b-Øn\pw AXnse _enb¿∏-W-Øn\pw Hcp

{]m]-©nI am\w t]mepw blqZmNm-cy≥am¿ Iev]n-

®n-cp-∂p. anjv\ km£y-s∏-Sp-Øp∂ {]Imcw aq∂mw

\q‰m-≠nse {][m\ ]ptcm-ln-X-\m-bn-cp∂ ina-tbm≥

]d-bp∂p:""tXmd-bm-epw, tZhm-eb _en-bm-epw, Imcp-

Wy-{]-h¿Øn-I-fm-ep-amWv temIw \ne-\n¬°p-∂-Xv.''

AXm-bXv {]]-©-Øns‚ \ne-\n¬∏n\v Xs∂ B[m-

c-ambn tZhm-e-btØbpw AXnse _en-tbbpw blq-

Zm-Nm-cy-∑m¿ Icp-Xn-bn-cp∂p F∂p kmcw.

ssZh-Øns‚ hmk-Krlw

Pdqktew tZhm-e-b-Øns‚ {]m[m-\y-Øn\v ]nd-

In¬ Ipd-™Xv c≠p Imc-W-ß-sf-¶nepw Is≠-Øm-

\mhpw. H∂a-Xm-bn, AXv ssZh-Øns‚ hmkKrl-am-

Wv. c≠m-a-Xm-bn, AXv ssZh-Øn\v _en-b¿∏n-°m-

\p≈ thZn-bm-Wv.

Pdp-ktew tZhm-e-b-Øn¬ ssZhw hmkw Dd-∏n-®n-

cn-°p∂p F∂Xv blq-Zs‚ ASn-ÿm\ hnizmk {]am-

W-am-bn-cp-∂p. ssZhw F√m-bn-SØpw k∂n-ln-X\msW-

¶nepw tZhm-e-b-Øn¬ khn-ti-jamw hn[w Ah≥

k∂n-ln-X\msW-∂m-bn-cp∂p Ah-cpsS hnizm-kw.

tZhm-ebØns‚ ka¿∏W Znhkw hmKvZm-\-t]-SIw

tZhm-e-b-Øn-te°v sIm≠p-h-cp-tºmƒ kw`-hn-®Xv

{i≤n-°pI:

""]ptcm-ln-X¿ I¿Øm-hns‚ hmKvZm-\-t]-SIw AXn-

hn-ip-≤-ÿ-e-amb {iotIm-hn-en¬ bYm-ÿm-\w sIcq

_p-I-fpsS Nnd-Ip-Iƒ°v Iogn¬ -ÿm-]n-®p... ]ptcmln-

X≥am¿ hnip≤ ÿe-Øp-\n∂v ]pd-Øn-d-ßn-b-t∏mƒ-

Hcp taLw I¿Øm-hns‚ Be-b-Øn¬ \nd-™p. I¿

Øm-hns‚ tXP v Be-b-Øn¬ \nd™p \n∂p''(1

cmP 8:10- 14).

bqZ-N-cn-{X-Im-c-\mb vfmhn-bkv tPmk- qkpw CtX

hnizm-k-sØ-°p-dn®v ]cm-a¿in-°p-∂p-≠v. blq-Z-]-g-a-

I-sf∂ Xs‚ {KŸ-Øn¬ (The Antiquities of the Jews)At±lw ]d-bp-∂-X-\p-k-cn®v, I¿Øm-hns‚ Be-b-

Øn¬ \nd-™n-cp∂ taL-Øns‚ B[n-Iy-Øm¬ ASp-

Ø-SpØv \n¬°p∂ ]ptcm-ln-X¿°v ]ckv]cw Xncn-

®-dn-bm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. F¶nepw I¿Ømhv tZhm-


e-b-Øn-te°v I\n-™n-d-ßn-b-Xn-

s‚bpw tZhm-e-b-Øn¬ IqSmcw

ASn-®-Xn-s‚bpw AS-bm-f-am-bn-cp∂p

AXv (AJ 8.4.106).tbip-hns‚ Ime-am-Ip-tºm-

tg°pw hmKvZm-\-t]-SIw \jvS-s∏-

´n-cp∂p. F∂n-cp-∂mepw ssZhw

{]tXyI-amb hn[-Øn¬ Pdq-k

sew tZhm-e-b-Øn¬ k∂n-lnX-\m-

bn-cp-s∂∂ hnizmkw Ah-cpsS

CS-bn¬ \ne-\n-∂p t]m∂p. AXn-

\m-emWv kphn-ti-j-Øn¬ \Ωƒ

hmbn-°p-∂Xv ˛ ""tZhm-e-b-sØ-

s°m≠v BW-bn-Sp-∂-h≥ AXn-s\-

s°m≠pw AXn¬ hkn-°p-∂-h-s\-

s°m≠pw BW-bn-Sp-∂p''(-a-Øm.

23:21). tbip-hns‚ Cu hN\w

A∂sØ blqZ hnizm-k-Øn-te-

°mWv hnc¬ Nq≠q-∂-Xv. ssZh

sØ Bcm-[n-®n-cp-∂XpsIm≠v

am{X-a√ tZhm-ebw hnip-≤-am-bn-cp-

∂Xv, adn®v ssZhw AhnsS k∂n-

ln-X-\m-bn-cp-∂XpsIm-≠v IqSn

bmWv.

tZh-meb-tØ-°mƒhen-b-h≥

ssZhw A[n-h-kn-®n-cp∂ Pdq-

ktew tZhm-e-b-tØ-°mƒ hen-b-

h-\mbn tbip kzbw Nn{Xo-I-cn-°p-

∂p-≠v. injy≥am¿ kmº-Øp-Zn-

hkw tKmX-ºp ]dn®p Xn-∂-Xns\

XpS¿∂p≈ N¿®-bn-¬ Zmho-Zns\

DZm-l-cn-®n´v tbip ]d-bp∂p: ""F-

∂m¬ Rm≥ \nß-tfmSv ]d-bp-∂p,

tZhm-e-b-tØ-°mƒ t{ijvT-am-bXv

Chn-Sp≠v'' (a-Øm. 12:6). CXv ]tcm-

£-ambn kqNn-∏n-°p-∂Xv tbip-

hns\ Xs∂-bmsW∂v hy‡w.

kwibw Xo¿°m≥ kam-\-amb

`mj tbip D]-tbmKn -°p∂

as‰mcp kμ¿`w ]cn-tim-[n°mw:

23P\p-hcn 2013

""CXm ChnsS tbm\m-tb-°mƒ hen-b-h≥... CXm

ChnsS tkmfa-t\-°m-ƒ hen-b-h≥''(aØm. 12:41˛42).

ssZh-Øns‚ hmk-ÿ-e-amb Pdqktew tZhm-e-

b-tØ-°mƒ hen-b-h-\m-bn- mWv tbip kzbw Nn{Xo-

I-cn-°p-∂-Xv. F¥mWv/BcmWv tZhm-e-b-tØ-°mƒ

t{ijvT-am-bXv? tZhm-e-b-Ønepw t{ijvT-am-bXv H∂p-

am{Xw˛ssZh-km-∂n≤yw; ssZhw Bƒcq]-Øn¬ k∂n-

ln-X-\m-bn-cp∂ Ah-ÿ. AXm-bXv tbip-sh∂ ssZh-

]p-{X≥ Xs∂.

a\p-jy-]p-{X≥ km_-Øn-s‚bpw I¿Øm-hm-Wv

(a¿t°m. 2:28) F∂ Xncp-h-N\w CXn-t\mSv Iqń-hm-

bn-®m¬ Imcy-ß-ƒ H∂p-IqSn hy‡-am-Ipw. blq-Zs\

kw_-‘n®v km_-Øns‚ I¿Ømhv Hcmƒ am{X

amWv ssZhw. tbiphpw km_-Øns‚ I¿Øm-hm-sW-

¶n¬ Ah-\n¬ ssZhw IpSn-sIm-≈p∂psh∂v kmcw.

Aß-s\-sb-¶n¬ tbip-hmWv ssZhw A[n-h-kn-°p∂

bYm¿∞ tZhm-e-bsa∂p hcp∂p.

bmt°m-_ns‚ tKmhWn

\Ym-\-tb-en\v -tb-ip-sIm-Sp-°p∂ adp-]-Sn- {it≤-b-

amWv. Ah≥ ]d™p: ""kXyw kXy-ambn Rm≥ \nß-

tfmSv ]d-bp-∂p, kz¿Kw Xpd-°-s∏-Sp-∂Xpw ssZh-Zq-

X≥am¿ a\p-jy-]p-{X-s‚-ta¬ Ib-dn-t∏m-Ip-∂-Xpw, Cd-

ßn-h-cp-∂Xpw \nßƒ ImWpw'' (tbm-l. 1:50˛51).

CXns‚ kqN\ \ofp-∂Xv D¬∏-Ønbn¬ hnhcn°p-

∂ bmt°m-_ns‚ kz]v\-Øn-te-°m-Wv: ""Ah\v Hcp

Z¿i-\-ap-≠mbn: qan-bn¬ Dd-∏n-®n-cn-°p∂ Hcp tKmh

Wn˛A-Xns‚ A‰w BIm-iØv apń-bn-cn-°p-∂p. ssZh-

Zq-X≥am¿ AXn-eqsS Ib-dp-Ibpw Cd-ßp-Ibpw sNbvXp

sIm≠n-cp-∂p... bmt°m_v Dd-°-Øn¬ \n∂pW¿∂p.

-A-h≥ ]d™p: Xo¿®-bmbpw I¿Ømhv Cu ÿe-

Øp-≠v... CXv ssZh-Øns‚ `h-\-a-√msX as‰m-∂p-

a√'' (D¬. 28:16˛17). bmt°m_v B ÿe-Øn\v CSp∂

t]cv _tY¬ F∂m-Wv. B hm°ns‚ A¿∞w ssZh-

Øns‚ h\w F∂v''(D¬. 28:19).

bmt°m-_ns‚ tKmh-Wnsb IS-sa-Sp-°p-Ibpw

AXns\ X∂n-te°v Btcm-]n-°p-Ibpw sNøp-∂Xv hgn

tbip Xs∂-Øs∂ ]pXnb tZhm-e-b-ambn Nn{Xo-I-cn-

°p-∂p.

Npcp-°-Øn¬, tZhm-e-bsØ ssZh- -h-\-ambn Icp-

Xn-bn-cp∂ ]›m-Ø-e-Øn¬ tbip B k¶¬∏w X∂n-

te°v Xs∂ Btcm-]n-°p-∂p. tbip Xs∂-Øs∂

bYm¿∞ tZhm-e-b-ambn ImWp-∂p. t]mcm, ssZh-tØ-

°m-ƒ hen-b-h-\mbn Ah≥ kzbw Nn{Xo-I-cn-°p-∂p.

AXm-bXv ssZh-km-∂n-[y-Øns‚ Bƒcq-]-ambn; ssZh-

]p-{X-\m-bn.

ssIsIm≠v ]Wn-bmØ tZhm-ebw

a¿t°mkv 13:2¬ tbip Pdp-ksew tZhm-e-b-Øns‚

\miw {]h-Nn-°p∂p≠v: ""Cu amlm-ku-[-ß-ƒ \nßƒ

ImWp-∂nt√? F∂m¬ ChnsS I√n≥ta¬ I√p-ti-

jn-°msX F√mw XI¿°-s∏-Spw.''

{][m\ ]ptcm-ln-Xs‚ apºn-¬ hnNm-c-W- sNø-

s∏-Sp-tºmƒ tbip-hn\v FXn-sc-bp≈ Btcm-]Ww

{i≤n-°Ww: ""ssIsIm≠p ]WnX tZhm-ebw Rm≥

\in-∏n-°p-Ibpw ssIsIm≠v ]Wn-bmØ as‰m∂v aq∂p

Znhkw sIm≠v \n¿Ωn-°p-Ibpw sNøpw F∂v Ch≥

]d-bp-∂Xv Rßƒ tIń- p-≠v'' (a¿t°m. 14:58).

CXv I≈-km-£y-am-bn-cp-s∂-¶n-epw, aq∂p-Zn-h-k-

Øns‚ kqN\ hmb-\-°m-cs\ sIm≠p-sN-s∂-Øn-

°p-∂Xv tbiphns‚ ]oUm-\p- h {]h-N-\-ßfnemWv.

aq∂p Znh-k-Øn-\p-tijw kw -hn-°p-sa∂v ]d-bp-∂Xv

tbip-hns‚ D∞m-\-amWv (a¿t°m. 8:31, 9:31, 10:34).

AXm-bXv ssIsIm≠p ]Wn-bm-ØXpw, aq∂pZnh-kw-

sIm≠v \n¿Ωn-°p-∂-Xp-amb tZhm-ebw tbip Xs∂-

bm-sW∂v kmcw.

tZhm-e-b-sa∂ _en-thZn

Pdp-ktew tZhm-e-b-Øns‚ c≠m-asØ {]m[m\yw

AXv ssZh-Øn\v _en-b¿∏n-°m-\p≈ GI ÿe-am-

bn-cp∂p F∂-Xm-Wv. tami-bpsS \nb-a-Øn-em-bn-cp∂p

Cu hnizm-k-Øns‚ ASn-ÿm\w: ""tXm∂p-∂n-S-sØm

s° \nßƒ Zl-\-_-en-b¿∏n-°-cp-Xv. \nß-fpsS tKm{X-

ß-fn¬ H∂n¬\n∂v I¿Ømhv sXc-s™-Sp-°p∂

ÿeØv \nßƒ Zl-\-_-en-b¿∏n-°-Ww...''(\nb-a.

ssZh-Øns‚ hmk-ÿ-e-amb

Pdq-ktew tZhm-e-b-tØ-°mƒ

hen-b-h-\m-bn- mWv tbip kzbw

Nn{Xo-I-cn-°p-∂-Xv.


12:13˛14). CXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ _en-b¿∏n-

°m\p≈ GI-ÿew Pd-kseambn-cp-∂p.

vfmho-bkv tPmk^qkv tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-X-\p-k-

cn®v s]klm Xncp-\m-fn¬ c≠v e£-Øn\p apI-fn¬

BSp-Isf Pdp-ksew tZhm-e-b-Øn¬ _en-b¿∏n-®n-

cp-∂p. Ipd-™Xv 20 e£w Bƒ°m-sc-¶nepw s]k

lm _en-b¿∏-W-Øn-\mbn ] -W-Øn¬ Hcpan-®p-Iq-Sn-

bn-cp-∂p. _en-b¿∏W e-ambn tZhm-e-b-Øn¬ \n∂v

Hgp-In-bn-d-ßp∂ c‡w sIm≠v sIt{Zm≥ tXmSv Hcp

c‡-∏p-g-bmbn amdp-am-bn-cp-s∂-∂mWv At±lw km£y-

s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

Cu s]kmlmXncp-\m-fn\v tbip amXm-]n-Xm-°≥am-

tcm-sSm∏w Pdp-k-se-an-te°v t]mIp-∂Xv eq°m hnh-

cn-°p-∂p≠v (eq° 2:41-˛51). kpJ-s∏-Sp-Ønb IpjvT-

tcm-Knsb tbip ]d-™p-hn-Sp-∂Xv tZhm-e-b-Øn-te-

°mWv˛ip≤o-I-cW Imgv®-Iƒ A¿∏n-°p-hm-\m-bn

tZhm-eb \mihpw {]h-Nn-°p-∂p. tZhm-ebw \in-∏n-

°-s∏- m¬ ]ns∂ _en D≠m-hn-√-t√m!

]pXnb _en

Pdp-ksew tZhm-e-b-Ønse _en \n¿Øm-em-°p∂

tbip ]n∂oSv A¥y-A-Øm-g-Øn¬ ]p\-ÿm-]n-°p-

∂Xv ]pXnb _en-bm-Wv. ImcWw A¥y AØm-g-

Øn¬ \nd-™p \n¬°p-∂Xv apgp-h≥ _en-b¿∏-W-

Øns‚ mj-bm-Wv. ""Ah¿ £n®p sIm≠n-cp-∂-t∏mƒ

tbip A∏-sa-Sp-Øv, Bio¿h-Zn-®v, apdn-®v, Ah¿°v

\¬In-s°m≠v Acpƒ sNbvXp: kzoI-cn-°p-hn≥, CXv

Fs‚ ico-c-am-Wv. A\-¥-cw, ]m\-]m-{X-sa-Sp-Øv, IrX-

⁄Xmtkm{Xw sNbvXv, Ah¿°v \¬In. F√m-hcpw

AXn¬\n∂v ]m\w sNbvXp. Ah≥ Ah-tcmSv Acp

ƒsNbvXp: CXv At\-I¿°vth≠n Nn¥-s∏-Sp-∂, ]pXn

b DS-º-Sn-bpsS Fs‚ c‡-amWv'' (a¿t°m. 14:22˛24).

"icoc-w, "c‡w', "Nn¥-s∏-Sp∂ c‡w' CsXms°

Pdp-ktew tZhm-e-b-Ønse _en-b¿∏-W-Øns‚ Hm¿a-

I-fm-Wv hmb-\-°m-cs‚ a\- n¬ DW¿Øn-hn-Sp-I.

Pdp-ksew tZhm-e-b-Ønse _en XS-bp-∂-Xpw,

A¥y-A-Øm-gØnse ico-c-˛-c-‡-ßfpw ]c-kv]cw

_‘-s∏- n-cn-°p-∂p-sh∂v kmcw. tZhm-e-b-Øn\p-≈n¬

-H-Xpßn \n∂ncp∂ "c‡w Nn¥-s∏-S¬' A¥y-Øm-g-

Øn-te°pw Ipcn-ip-a-c-W-Øn-te°pw hym]n-°p-∂p-.

]pXnb _en-sb∂p ]d-bp-∂Xv Ipcn-in¬ _en-b¿∏n-

°-s∏-Sp∂ tbip-hns‚ ico-chpw c‡-hp-am-sW∂v hcp-

∂p. tZhm-eb _en-bpsS ÿm\Øv kz¥w ico-chpw

c‡hpw tbip ]Icw hbv°p-∂p.

]pXnb tZhm-e-bhpw _enbpw

kphn-ti-j-ß-fnse tbip-hns‚ ImgvN-∏mS\p-k-cn®v

tbip Xs∂ ]pXnb tZhm-e-b-ambn hcp-∂p. t]mcm,

ssZh-]p-{X-s\∂ \ne-bn¬ Ah≥ tZhm-e-b-tØ-°mƒ

hen-b-h-\mbn Xocp-∂p. AtXm-sSm∏w Ahs‚ icocw

]pXnb _en-th-Zn-bpw, Ahs‚ Ipcn-ip-a-cWw ]pXnb

_en-bp-ambnØocp-∂p.

Cu kphn-tij ImgvN-∏m-Sns‚ shfn-®-Øn¬ tZhm-

e-b-sØ-°p-dn-®p≈ ss{IkvXh Z¿i\w F¥m-bn-cn-

°-Ww? ]g-b\ \nba ImgvN-∏m-Sn-te°v AtX-]Sn \mw

Xncn-®p-t]m-Ip-∂-XmtWm icn? AtXm tbip Z¿i-\-

Øns‚ ]pXnb shfn-®-Xn¬ tZhm-eb ssZh-im-

kv{XsØ s]mfn-s®-gp-X-Wtam?

(a¿t°m. 1:44). AXm-bXv tZhm-e-b-tØbpw Ahn-SpsØ

_en-I-tfbpw tbip _lp-am-\n-®n-cp∂p F∂v kmcw.

tZhm-eb iq≤o-I-cWw

tbip-hns‚ Cu kao-]-\-Øn¬ am‰w ImWp∂Xv

Ah≥ Pdp-k-se-an¬ {]th-in-°p-tºm-gm-Wv. Ah≥

\mW-b-am-‰-°m-scbpw, {]mhp hn¬∏-\-°m-scbpw tZhm-

e-b-Øn¬ \n∂v ]pd-Øm-°p-∂p, tZhm-e-b-Øn-eqsS

]m{X-ßƒ Npa-∂p-s°m-≠p-t]m-Ip-∂Xv hne-°p-∂p

(a¿t°m. 11:15˛19). _en-b¿∏-W-Øn\v D]-tbm-Kn-°p∂

]m{X-ß-sf-°p-dn-®mWv Cu kqN-\. X∑qew _en-

b¿∏Ww tbip XS-™p-sh∂v kmcw.

tZhm-eb \mi-sØ-°p-dn-®v tbip \S-Øp∂ {]h-

N-\-hp-ambn (a¿t°m. 13:2) CXns\ Iq´n hmbn-°p-

tºmƒ CXn\v A¿∞-w-IqSp-∂p. _en XS-bp-∂h≥

kphn-ti-j-ß-fnse tbip-hns‚

ImgvN-∏mS\p-k-cn®v tbip

]pXnb tZhm-e-b-ambpw Ahs‚

icocw ]pXnb _en-th-Zn-bpw,

Ipcn-ip-a-cWw ]pXnb _en-bp-

ambnØocp-∂p.

25P\p-hcn 2013

hnemkw: FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H. Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015 t^m¨ : 0484 ˛ 2665233 ^mIvkv : 0484 ˛ 2665433

e-mail : [email protected]; website: www.karunikan.com

^m. tXmakv IpgnbSn®nd

Mobile: 9495439106

hmbn°m\pw kΩm\n°m\pw

ImcpWnI≥ (hN\t_m[ntbmsSm∏w)

hm¿jnI hcnkwJy : ` 300/˛ssZhimkv{X hnZym¿∞nIƒ°pwaX]T\m[ym]I¿°pw: 200/-˛

sshZnI¿ hcnkwJybv°p ]Icw 4 Ip¿_m\ \ntbmKw (IØbbv°pI)k¿°ptej≥ kw_‘amb Imcyßƒ°v _‘s∏SpI:


]≈n]Wnbpwkmaq-lnI \oXnbpw^m.-tk-hy¿ IpSn-bmw-t»cnPpUojy¬ hnImd¿, tIm¿s]mtd‰v amt\P¿, Be∏pg cq]X

kmaq-ly hn-i-I-e\w

k`mIq´mbvabpsS BflmhmWv kmtlmZcyhpw kmaqlnI \oXnbpw. Chbv°v

c≠n\pw De®n¬ X´msX CShIbnse ]ffn]Wn Fßs\ aptºm v sIm≠pt]mImw.

s‚ hoSv H‰-a-t»-cn-bn-em-Wv.- Rß-fp-tS-sXmcp

IS-tem-c -{Km-a-amWv. Fs‚ Ipń-°m-eØv

^m.-ssk-dkv Be-°m- p-t»-cn-bm-bn-cp-∂p Rß-fpsS

hn-Imcn. sNdnb IqSm-cw -t]m-ep≈ H∂m-bn-cp∂p Rß-

fpsS ]≈n. H´pw kuI-cy-an-√m-Xn-cp-∂-Xp- sIm≠v AXp-

s]m-fn-®p -]-Wn-bm≥ Xocp-am-\n-®p.- _n-j]vkv lukn¬

\n-∂v sNdnb klmbw Inń-bn-´p-≠m-Imw. -F-¶nepw

]mh-s∏´ a’y-sØm-gn-em-fn-I-fp-sS-b-Sp-Øp -\n∂p

Inńb kw`m-h-\-Iƒ sIm≠mWv ]≈n-]-Wn- - ]q¿Øn-

bm°n-bXvv. H´pw B¿`m-S-a-√mØ F∂m¬ kmam\yw

kuI-cy-{]-Z-amb Hcp ]≈n-bm-Wn-Xv. -C-t∏mgpw CXp-

X-s∂-bm-Wp- Rß-fpsS ssZhm-e-bw.-

\m- n¬ Hcp henb ]≈n-bp-≠m-Ip-tºmƒ CS-h-Imw-

K-ßƒ, sN-‰-°p-Sn-ep-I-fn¬ Ign-bp-∂Xp icn-b-s√∂v

At±lw hniz-kn-®n-cp-∂p.- ]≈n-bnse ssZh-Øn\p

hońepw hońse ssZh-a-°ƒ°p- ]-≈n-bnepw CSw-

th-W-sa-∂-Xm-bn-cp∂p At±lØns‚ ImgvN-∏m-Sv. A-

Xp-sIm≠v ]≈n-]-Wn-bp-ambn _‘-s∏ v At±lw ]cn-

N-b-s∏´ I®-h-S-°m¿°v (I√pw CjvSn-Ibpw HmSp-

sams° hn¬°p∂h¿°v ) Kmc‚n-bm-bn- \n-∂p-sIm≠v

CShIbnse At\Iw hoSp-Iƒ°v HmSv, I-√v, -C-jvSnI

F∂nh hmßns°m-Sp-Øp. -A-ßs\ Rß-fpsS CS-

h-I-bnse H´p-ap-°m¬ IpSn-ep-Ifpw A°m-eØv I√pw

F CjvSn-Ibpw HmSp-sams° D]-tbm-Kn®p \n¿Ωn®- kmam

\yw \√ ho-Sp-I-fmbn. Bfp-Iƒ ]n∂oSp ISw AS®p

Xo¿°p-I-bm-bn-cp-∂p. -]≈n ]Wn-Xp- X∂ A®≥

Rßƒ°p hoSp-Ifpw ]Wn-Xp -X∂p. ssZh-Øn\p

]≈n ]Wn-bp-∂-h¿ a\p-jy¿°p hoSp -]-Wn-bp-∂-h-

cp-am-I-W-sa∂v A®≥ hniz-kn-®n-cp-∂n-cn-°-Ww.

\oXn F∂Xv ssZth-jvS-am-Wv. kmaq-lnI \oXn

F∂m¬ kaq-l-Øn¬ \ne-\n¬t°≠ ssZthjvSw

F∂p-amWv. ssZ-h-Øn-\m-ebw \n¿Ωn-°p-tºmƒ kaq-

l-Øn¬ \ne-\n¬t°≠ ssZthjvSw kw_-‘n® Hc-

t\z-j-W-amWv Cu teJ-\w.

\√tX sImSp-°mhq

"B¿s°-¥p- sIm-Sp-°p-tºmgpw \√-tX- sIm-Sp-

°mhq' F∂v AΩ ]d™p tIń- p-≠v.- ssZ-h-Øn-\p -

sIm-Sp-t°-≠Xv G‰hpw \√-Xm-bn-cn-°-Ww. -]t£

AXp -a-‰m-cn¬\n∂pw ]nSn-®p- ]-dn-®Xm-I-cp-Xv. Hcm

ƒ°pw A¿l-am-bXp ssZh-\m-a-Øn¬ A]-l-cn-°m≥

]mSn-√.- Hmtcm-cp-Ø¿°pw A¿l-am-b-X-\p-h-Zn-®p- sIm-

Sp-°p-∂-Xm-Wt√m \oXnbpw ssZth-jvS-hpw.

ssZ-hm-e-b- \n¿Ωm-W-sØ-°p-dn-®p Nn¥n-°p-tºmƒ

\n›-b-ambpw km[n-°p-∂{X \√-Xm-bn-cn-°-Ww. -\-√-

sX-∂p- ]-d-™m-se-¥m-Wv?- Nn-e -B-fp-Iƒ XpWn-°-S-

27P\p-hcn 2013

henb ]≈n-Iƒ

ssZh-\m-a-Øn¬ henb hminbpw a’c-ßfpw bp≤-

ß-ƒh-scbpw D≠m-bn- p-s≠∂v Ncn{Xw km£y-s∏-Sp-

Øp-∂p.- ssZ-h-\m-a-sØ-{]Xn aXhpw cmjv{S-hpw -X-

Ωnepw aX-hp-w a-Xhpw XΩnepw a’-c-ß-fp-≠m-bn-´p-

≠v. tIc-f-Øn-en-t∏mƒ ItØm-en-°m- k -bv°p≈n¬

Øs∂ hen-b- a-’-c-ßƒ \S-∂p- sIm-≠n-cn-°p-I-bm-

Wv.- G-‰hpw henb ]≈n, -G-‰hpw t]cp≈ s\mth\,

G‰hpw hen-b -[ym-\-tI{μw, G‰hpw Adn-b-s∏-Sp∂

sa{Xm≥ XpSßn ]≈n- kw-_-‘n® F√m-°m-cy-ß-

fnepw tIaXzw Xßƒ°msW∂p hmin-]n-Sn-t®m- -amWv

cp]-X-°mcpw k\ym-kn-Ifpw. Bfln-b-Xt-b-°mƒ hn‰-

gn-°-s∏-Sm-\p≈ I®-h-S-X-{¥-ß-fmWnhbv°p ]n∂n¬.

IqsS Pohn-°p∂ CX-c- k-ap-Zm-b-ß-fn¬s∏-´-h¿°v

Atem-k-chpw Akz-ÿ-Xbpw krjvSn-°p-∂- hn[

Øn¬ Cu a’cw IqSn-°qSn hcnI-bm-Wv.

hn-tZ-i-cm-Py-ß-fn¬ CXp-t]mse a’-cn®p hen-b-

]-≈n-Iƒ \n¿Ωn-®n-cp∂p. -F-∂m-ent∏mƒ Bfn-√msX

]e ]≈n-Ifpw ]q´p-Ibpw ]eXpw HmUn-t‰m-dn-b-ßfpw

^mIvS-dn-Ifp-ambn am‰p-Ibpw sNøp-∂Xp I≠p-sIm-

≠n-cn-°-bmWv. AØcw kml-N-cy-ßƒ Chn-sSbpw

D≠m-Im≥ henb Ime-Xm-a-k-sam-∂p-ans√∂p Adn-

bm-sa-∂n-cn-s°-bmWv \mw a’-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv.

tImSn-°-W-°n\p cq]m sNe-h-gn®p sImØp-]-Wn-Ifpw

Ae-¶m-c-∏-Wn-I-fpw- sIm≠v ]ffnIƒ C{X Kwò-c-am-

°p-∂-Xn¬ F¥p-am{Xw HuNn-Xy-ap-s≠∂p Nn¥n-t°-

≠n-bn-cn-°p-∂p.

tIcfw kºq¿W km£-cX ssIh-cn-®- \m-Sm-Wv.

kmº-Øn-I-ambpw \Ωƒ hf-cp-∂p-≠v. -F-∂men∂pw -

ap-Jy-[m-c-bpsS ]n∂m-ºp-d-ßfn-te°p hen-s®-dn-b-s∏´

e£-°-W-°n-\m-fp-Iƒ \ΩpsS \mńep-≠v. BZn-hm-

kn-Ifpw a’y-sØm-gn-em-fn-Ifpw CXc ]nt∂m-°-hn`m-

K-ß-fp-sa√mw Pohn-X-Øns‚ c≠-‰hpw Iqń-ap- n-°m≥

s]Sm-∏m-Sp-s]-Sp-tºmƒ a’-cn®p ]≈n- ]-Wn-bm≥

Cßs\ tImSn-Iƒ sNe-h-gn-°p-∂Xp \oXn-bmtWm?-

\m-tf-bv°p-th≠n \nßƒ Iqń-h-bv°p-∂h C∂m-

h-iy-ap-≈-h¿°p- hn- p-sIm-Sp-°m≥ Xøm-dm-I-Wsa∂v

hnip≤ -{In-tkm-tÃmapw Km‘n-Pnbp-sams° ]d-™n-

´p-≠v.- \mSns‚ hn`-h-ß-f-{Xbpw F√m-h¿°pw Ah-

Im-i-s∏-´-Xm-Wv. t\csØ kam-l-cn-°m≥ Ign™p

F∂-Xp -sIm-≠p-am{Xw Ah-Im-in-bm-Ip-∂n-√. am{X-a√

ssZh-\m-a-Øn¬ kam-l-cn-°p-∂-sX√mw ssZh-Øns‚

bn¬ Ib-dn-bm¬ G‰hpw hne-Iq-Sn-b -Xp-Wn-bmWp \√-

sX∂pw ]d-s™-Sp-°p-∂-Xv.- hn-e-Iq-Sn-b-Xp \√XmsW-

∂m-W-h-cpsS hnNm-cw. -hn-e -Iq-Sn-bXp-sIm≠p \√Xm-

I-W-sa-∂n-√. -sN-dp-XmWp kpμ-c-sa∂p jpam-°¿ ]d-

™n-t√?

Hcp km[p- hn-[-h-bpsS Nn√n-°m-in\p aqeyw -Iq-ń-

bn´ ssZhnI ImgvN-∏m-sSm´pw ad-°m-Xn-cn-°mw. "C∂se

\o h∂v ssZh-Øn-\p-Sp-∏p-Xp-∂m≥ Fs‚ sIm®p-a-I-

fpsS Af-sh-Sp-Øp-t]mbn' F∂p hn.- Pn. -Xºn "X®-

\-dn-bmØ- acw' F∂ Ihn-X-bn¬ Ipdn-®n-´-tXm¿°p-

∂p.- ssZ-h-Øn-\p-Sp-∏p -Xp-∂m≥ sIm®p-aI-fpsS Af-

hp-a-Xn-sb∂v. sIm-®p-a-I-fpsS Af-hp -ssZ-h-Øn\p

tNcp-sa∂v. Imen-sØm-gp-Øn-te°p sNdp-Xm-b-h-\v, -

Ip-cn-in¬ Poh≥ ka¿∏n-®-h\v henb IqSm-c-ßƒ

thW-sa-∂mcp]d™p? "Imen-sØm-gpØpw Ipcnipw'

k -bpsS aqeyhpw kwkvIr-Xn-bp-am-sW-∂Xpw ad-°m-

Xn-cn-°mw.


{]nb-s∏´ F√m-h¿°pw Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv. Ah-

sb√mw ssZh-Øn-\n-jvS-s∏-Sp-∂ -co-Xn-bnte sNe-h-gn-

°m-hq. C-t∏mƒ \Ωƒ \n¿Ωn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂

BUw-º-c- ssZ-hm-e-b-ßsf Dƒs°m-≈m≥ tIc-f-Øn

s‚ a\xkm-£n°p km[n°ptam?- -tI-c-f-Øn¬ \oXn-

bp-tSbpw a\xkm-£n-bp-tSbpw i_vZ-am-tI≠ sa{Xm-

∑m¿s°-ßs\ CsXms° A\p-h-Zn-°m\mhpw?

]≈n-bpsS IW-°p-Iƒ Aevam-b-cpsS ssIbn¬

hn´p-sIm-Sp-°p-Itbm k¿°m¿ \nb-{¥Ww G¿s∏-Sp-

Øp-Itbm thW-sa∂v hnizm-kn-I-fn¬ Nne-sc-¶nepw

Bh-iy-s∏- p -Xp-S-ßn-bn- p≈ Ime-am-Wn-Xv.- Im-e-Øns‚

Nph-sc-gp-Øp-Iƒ a\- n-em-°msX Nne-cpsS ISpw-]n-

Sp-Ø-ßƒ°-\p-k-cn®v a’cw sImgp-°p-tºmƒ hnizm-

kn-I-fpsS ssZhsØ A]-l-cn-°p-I-bm-Wv. tIc-f-Øn

s‚ kmaq-ln-I,- km-º-ØnI kml-N-cy-ßƒ°n-W-

ßmØ ]f-fn-\n¿Ωm-W-ßfmWp \S-∂p-sIm≠n-cn-°p-

∂-Xv. C{X-h-enb ]≈n-Iƒ \ap-°p- th-tWm? C{X- h-

en-b -s]-cp-∂m-fp-Ifpw Bh-iy-ap-t≠m? -\-ΩpsS {]m¿∞-

\-bv°n{X {]I-S-\-]-c-X F¥n-\v?- \-ΩpsS Bcm-[-\-

Iƒ°n{X ]c-ky- tIm-em-l-e-ßfpw Bh-iy-ap-t≠m?

h∂p-h∂v Iyma-dbpw Sn.-hn. Nm\-ep-I-mcp-an-s√-¶n¬

]≈n°m-cmcpw ]pd-Øn-d-ßn-s√-∂m-bn- p-≠v.

kz¿Kw -hn- n-d-ßn-h∂ ssZh-sØ,- Ip-cn-timfw kln-

®- ssZ-hsØ Ah-X-cn-∏n-°m≥ Cu ]≈n-Iƒ°p Ign-

bp-tam? Ipcn-in¬ ssIhn-cn-®p-]n-Sn-s®√mw Dt]-£n-®-

h\v C{X- h-enb ]≈n-sb-¥n-\v?- sI- n-S-Øns‚ ]pIgvN

-b√ -kvt\l-Øns‚ lrZ-bw -Xp-d-°emWv c£m-I-c-

am-Ip-∂-Xv.-

ssZhm-ebw th≠m-Xm-Ip∂p

shfn]mSp ]pkvX-I-Øn¬ 21-˛mw A[ym-b-Øn¬

]pXnb BIm-i-tØbpw ]pXnb qan-tb-bpw- Ip-dn®p

]d-bp-∂p.- Xp-S¿∂p kz¿Kob Pdp-k-se-ans‚ hnh-c-

W-am-Wv (21:9-˛27).- bp-Km-¥y-Øn-ep-≠m-Ip∂ ]pXnb

Ah-ÿ-bmWv tbml-∂m\p e`n® kz¿Kob Pdp-kse-

ans\°p-dn-®p≈ Z¿i\w. 22- mw hmIy-Øn¬ ]d-bp∂p:

""\K-c-Øn¬ Rm≥ ssZhm-ebw I≠n-√. -F-¥p-sIm-

s≠-∂m¬ k¿Δi‡\pw ssZh-hp-amb I¿Ømhpw

Ip™m-Sp-amWv AXnse ssZhm-e-bw''. A¥y-Im-eØp

ssZhm-e-b-an-√. -D¬]-Øn-bnepw ssZhm-e-b-an-√.- ssZ-

hm-ebw ssZhw- Xs∂-bm-Wv. -ssZ-hhpw a\p-jy\pw

H∂n-®m-bn-cp-∂-t∏mƒ ssZhm-ebw th≠n-bn-cp-∂n-√.-

ssZ-h-Øns‚ Omb-bnepw cq]-Ønepw krjvSn-°-s∏´

a\p-jy\pw ssZhm-e-b-am-bn-cp-∂p. a\p-jy≥ ssZh-

Øn¬ \n-∂-I-∂-t∏m-gmWv ssZhm-e-bw- th-≠n-h-∂-Xv.

ssZhsØ A]-l-cn-°p-∂-h¿

]mhvtfm sImbvtem, "ss_ Zv dnh¿ ]nb{Zm sF

km‰v Uu¨ B‚ v sh]v‰v' F∂ t\mh-en¬ Hcp

]ptcm-ln-X-s‚bpw At±-l-Øns‚ kvt\ln-X-bp-sSbpw

IY ]d-bp-∂p. -Ip- n-°m-eØv Ah¿ hfsc ASp-∏Øn

epw kvt\l-Øn-ep-am-bn-cp-∂p -]n-∂o-sS-t∏mtgm Ah¿

th¿]n-cn-™p. -h-√-t∏mgpw e`n-°p-∂ -I-Øp-I-fn¬

Ah-cpsS kulrZw \ne-\n-∂p.

-H-cp-\mƒ s]Ïp-ń°v Hcp IØp- In-´p-∂p. -C-∂

ÿ-e-sØ-Øn-bm¬ ]c-kv]cw ImWmw F∂m-bn-cp∂p

IØnse {]Xn-]m-Zyw. -A-X-\p-k-cn®p s]Ïpń ]d

™ ÿe-sØ-Øp-∂p. -A-hnsS henb Bƒ°q-´w.-

F-√m-hcpw Xs‚ kplr-Øns\ ImWm-s\-Øn-bn-cn-°p-

I-bm-Wv. -A-°q-´-Øn¬ B s]Ïp-ńbpw t]mbn-cp-

∂p. Ahƒ ASp-Øn-cp∂ kv{XotbmSp tNmZn-®p: "F-

¥n\mWp \nßfn-hnsS h∂n-cn-°p-∂-Xv?' Ah¿ ]d

™p: "Rßƒ°p \jvS-am-b-X-h≥ Xncn-sIØ-cp-∂p'.

-s]Ïpń ho≠pw tNmZn-®p: "F-¥m-W-h≥ \nßƒ°p

\¬Ip-∂-Xv'. -A-t∏mƒ B kv{Xo ]d™p: "F¥mtWm

Rß-fn¬ \n-∂-]-l-cn-°-s∏- Xv AX-h≥ Rßƒ°p-

Xn-cnsIØcp-∂p- -R-ß-fpsS aX-sØ'.- A-h-cpsS aX

sØ Btcm A]-l-cn-®p-sIm-≠p-t]m-bn. -A-X-h≥ Xncn-

sI-s°m-Sp-°p-∂-s{X. -A-Xn-s‚-b¿∞w Ah-cpsS ssZh

sØ Btcm A]-l-cn-®p-sIm-≠p-t]m-bn.- A-h≥ Ah-

cpsS ssZhsØ XncnsI sImSp-°p∂p.

""Fs‚ ssZhsØ sImSp-¶m‰p sIm≠p-t]mbv,

Fs‚ kz]v\-ßsf IS-se-SpØp'' F∂v F.Aø-∏≥

"]®- XØ-bpsS PUw' F∂ Ihn-X-bn¬ Ipdn-®n-´-

tXm¿°p-∂p. aX-tØbpw ssZh-tØbpw A]-l-cn-®-

Xm-cm-Wv?- a-X-tØbpw ssZh-tØbpw kq£n-°p-∂-Xm-

cmtWm Ah¿X-s∂˛]ptcm-ln-Xcpw cmPm-°-∑m-cp-amWv.

-]-g-b-\n-ba ]utcm-lnXy Ncn{Xw AXp hy‡-am-°p-

∂p≠v. -]-g-b-\n-ba \mt_m-Øns‚ ap¥n-cn-tØm∏v

Blm_v cmPmhp tNmZn-°p-∂p (1- cm-P 21:1-˛20).- \m-

t_mØp sImSp-°p-∂n-√, -Im-cWw AXp ]nXr-kz-Øm-

Wv, kz¿K-{]m-]vXn-bpsS {]Xo-Iw. -\m-t_m-Øns‚ ap¥n-

cn-tØm∏p tNmZn-°p-I-hgn cmPmhv \mt_mØns‚

ssZhsØ A]-l-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

29P\p-hcn 2013

Ipcn-in¬

ssIhn-cn-®p-

]n-Sn-®v F√mw

Dt]-£n-®-h\v

C{X-h-enb

]≈n-sb-¥n-\v ?-

Pdp-ksew sssZhm-e-b- {]-th-i\w

tbip-hns‚ Pdp-ksew ssZhm-e-b- {]-th-i\w Hcp

cmP-Io-b -{]-th-i-\-am-bm-Wp \mw a\- n-em-°p-I.

]t£ Hcp cmP-Iob {]th-i-\-Øn-\-∏pdw ChnsS

Bcm-[-\-bpsS BtLm-j-hpw ]pXnb ssZhm-eb

krjvSn-bp-amWp \S-°p-∂Xv. tlmkm\m Hcp Pbv hnfn-

b-√, -AsXmcp {]m¿∞-\-bm-Wv.- ssZ-h-tØm-sSm-∏-am-

bn-cn-°p∂ a\- ns‚ Blvfm-Z-{]-IS-\-am-Wv. Ipcp

tØm-e-Iƒ Pbvhn-fn-Iƒ°-I-º-Sn-bmbn Ic-ß-fn¬

t]dp∂ ]Xm-I-I-f√,- AXp ssZh-tØm-sSm-∏ap≈ IqSm-

c-hm-ksØ AS-bmf-s∏-Sp-Øp-∂p. ss__n-fnse

tlmkm\m hnh-cWw ]cntim-[n-®m¬ Bcm-[-\-bpsS

kqN-I-ß-fmWp ImWp-I.

Pdp-ksew ssZhm-e-b-Øn-te°v BtLm-j-ambn {]

th-in-°p∂ -tbip bYm¿∞Øn¬ Xm≥Xs∂-bm-Ip∂

Cu ssZhm-e-b-Øn-te-°mWp {]th-in-°p-∂-Xv. -Cu-

ssZ-hm-e-b-amWv tbip ap∂p-Zn-h-kw-sIm≠p ]p\cp≤-

cn-°p-sa∂p ]d-™-Xv. tbip Cu ssZhm-e-b-Øn-te°p

{]th-in-°p-tºmƒ ssZh-a-\p-jy-_‘w ]p\xkvYm-]n-

°-s∏-Sp-I-bm-Wv, AXmWp ssZhm-eb ip≤oIcWw.

Bcm-[\ kzmX-{¥y-am-Ip∂p

tamibpw Al-tdm\pw d-thm-bpsS apºn¬s®∂v

C{km-tb¬ P\sØ hn -b-bv°-W-sa∂p ]d-bp-tºmƒ

^dthm tNmZn-°p∂p: ""F¥n\v?'' ""acp- q-an-bn¬ ssZh

Øn\v Bcm-[-\-b¿∏n-°m≥'' F∂m-W-h¿ adp-]Sn

]d™-Xv (-]p-d-∏m-Sv 5. 1- 3). A-h¿ kqNn-∏n® Hcp Imcyw

ASn-a-I-fm-bn-cn-°p-tºmƒ Ah¿°v B-cm-[n-°m-\m-hn-

√ F∂-Xm-Wv. Bcm-[\ kzX{¥-cm-b-h¿°p-≈-Xm-Wv.-

B-cm-[\ kzmX-{¥y-am-Wv,- kzm-X{¥yw Bcm-[-\-bm-

Wv. -tbip ]pXn-b- ssZ-hm-e-b-am-Ip-∂-tXmsS B¿°pw

Fhn-sSbpw Bflm-hnepw kXy-Ønepw Bcm-[-\-

b¿∏n-°mw. Aßs\ tbip-hn¬ Bcm-[\ kzmX-{¥y-

am-bnØo-cp-∂p, -kzm-X{¥yw Bcm-[-\-bmbn amdp-∂p.

A-¥y A-Ø-mg-Øn-e-XmWp kw`hn-°p-I, -A-Xp-

X-s∂-bm-Wp -Ip-cn-ip-a-c-Whpw Dbn¿∏pw.- b-Ym¿∞-

Øn¬ tlmkm-\ap-X¬ ]oUm-k-l-\hpw Ipcn-ip-a-c-

Whpw Dbn¿∏pw \mw A\p-kvacn-°p∂p F∂-Xn-t\-

°mƒ tlmkm-\-bn¬ F√mw AS-ßnbncn-°p∂p F∂m

Wp a\- n-em-t°-≠-Xv. CsXmcp hnkva-b-am-Wv.- tb-

ip-hns‚ ac-Ww- k-Xy-Øn¬ AXv p-X-am-Wv.-

tb-ip-hns‚ AXv p-X-ßsf√mw ssZh-cm-Py- k-am-K-

a-\-Øns‚ AS-bm-f-ß-fm-bn-cp-∂p. Xs‚ ac-WsØ

ssZh-cm-Py- k-am-K-a-\sØ kqNn-∏n-°p∂ AXv`p-X-

am°n am‰n-b-XmWv tbip-hns‚ al-Xzw. kzmX{¥yw

Pohn-°m≥ Ign-bmsX h∂-Xm-WmZyw apX-ep≈ a\p-

jy-cpsS ]m]w. -C-hnsS a\p-jy- Po-hn-X-Øn¬ kzmX

{¥yw Pohn-°m-\p≈ B[n-]Xyw t\Sp-I-bm-Wv tbip.

kz¥w Pohn-X-Øn-\p-ta¬ \nb-{¥-W-ap-≠m-Ip-∂-XmWp

kzmX-{¥yw,- A-Xm-Wv D-bn¿∏v. kzmX-{¥y-Øns‚

lrZbhf¿®-bn¬ ssZh-a-\p-jy-_‘w ]q¿W-am-Ip

∂XmWp ssZhm-e-bw.


ΩpsS \mń¬ Cu ASpØImeØp≠mb Xzcn

XKXnbnep≈ kmºØnIhf¿® hoSpIfpsS

bpw ÿm]\ßfpsSbpw \nehmcØn¬ Imcyamb

am‰ßƒ hcpØpIbp≠mbn. hoSpIƒ Bhiyßƒ

°pXIpI F∂ {]mtbmKnI am\ZWvUßƒ°∏pdw

]Ws°mgp∏ns‚bpw {]uVnbpsSbpw ASbmfambn

amdn. kaqlØn¬ ÿm\alXzw e`n°m\pw hne

\jvSs∏SmXncn°m\pw hoSpIƒ Bhiyßƒ°p]cn

kmºØnI \nehmcØns‚ AfhptImembn

IW°m°s∏SpIbmWv. ssIbnsemXpßmØ hoSp

]Wn aqew kmºØnI XI¿®bntebv°v Iq∏pIp

Ønb \nch[n IpSpw_ßfpsS IY Hmtcm {]tZi

Øn\pw ]dbm\p≠mIpw.

hepXmIm\pw hepXm°m\pap≈ {`m¥amb A`n

\nthiw F√m taJeIfnepsa∂t]mse Bflob

taJebnepw {]ISamWv. Cu ]›mØeØn¬ ]≈n

]Wnbptºmƒ kzoIcnt°≠ am\ZWvUßƒ

Ghsb∂v Is≠Øp∂Xv DNnXambncn°pw.

kaqlØns≥d Bhiyw

]≈n ]Wnbpw a‰p acmaØpIfpw XpStß≠Xv

]≈n]WnbpsSam\ZWvUßƒtUm. tPm¿Pv Hmenb∏pdwhnImcn, apXet°mSw sk≥dv tPm¿Pv ]ffn, s{]m^k¿, knÃam‰nIv XntbmfPn, awK-e-∏pg skan-\mcn.

\

AP-]m-e\w

kaqlØns‚ Bhiyßfn¬ \n∂mWv. \nehnep≈

]≈n \hoIcn°phm\pw ]pXp°n ]Wnbphm\pw

As√¶n¬ ]pXnb ]≈n ]Wnbm\pap≈ Xocpam\

ßƒ CShI P\ßfpsS Bhiyßƒ IW°nseSp

ØpsIm≠v AhcpsS klIcWtØmsS thWw

FSp°m≥. Bhiyßƒ kaqlsØ t_m[ys∏Sp

ØpIbpw AXn\pth≠n XmXv]cytØmsS A[zm

\n°phm\pw XymKw A\pjvTn°phm\pw k∂≤cmhp

Ibpw thWw. Xocpam\ßƒ \√Xmbm¬ am{Xw

t]mcm. AXv kaqlØn\v kzoImcyam°m≥ th≠

Hcp°ßfpw sNtø≠Xp≠v.

a n¬ _eap≈ \yq\]£Øns‚ Xocpam\

ßfpsS ]cnWXêambn ]≈n]Wn XpSßnbXns‚

t]cn¬ km[mcW°m¿ t¢in°m≥ CSbmIcpXv.

]≈n]Wn P\ßfpsS s]mXphnImcambn amdWw.

CXv CShI hnImcnbpsS ]≤Xnbmbn Hcn°epw

amdcpXv. Aßs\ hcptºmgmWv km[mcW°mc≥

t¢iw A\p`hn°p∂Xv. A®s‚ t\ám°n ImWn

°p∂Xn\p≈ henb {]tem`\sØ A®≥ ]cn

XyPn°Ww. P\ßfpsS Bhiyambn Xotc≠XmWv

]≈n]Wn. Aßs\bmIptºmƒ s]mXphnImcsØ

]ffn]Wn Bcw`n°ptºmƒ CShIkaqlhpw hnImcnbpw {i≤nt°≠ Imcyßƒ

Fs¥ms°bmWv? hnizmknkaqlØns‚ \∑bpw BtcmKyhpw hf¿Øp∂ ]cn]m

Snbm°n Fßs\ ]ffn]Wnsb cq]m¥cs∏SpØm≥ ]‰pw?

31P\p-hcn 2013

Gs‰Sp°p∂ sshZn

Is‚ XymKsØ hnizm

kokaqlw a\ nem°p

Ibpw A\p`mh]q¿Æamb

klIcWw Dd∏m°pIbpw

sNømw. CXn\v A®∑m¿ [mcm

fw "tlmwh¿°v' sNbvtX aXnbm

hq. \√ImcyØn\mbn´mWv A®≥ P\ßsf

t{]cn∏n°p∂Xpw Cdßn ]pds∏Sp∂Xpap≈ tXm

∂ep≠m°Ww. \ho\ ]≈nsb∂ BibsØ

`mh\m]q¿Æamb ImgvN∏mtSmSpIqsS Ah-X-cn-∏n-

°Ww, t¢in°msX [\kamlcWw \SØmhp∂

]≤XnIsf hn`mh\w sNøWw.

G‰hpw Kwòcamb ]≈n ]WnbpI F∂Xnep]cn

F√mhcpw kz¥ambn ]cnKWn°p∂, XßfptSsX∂v

A`nam\w sIm≈p∂ ssZhmebamWv e£yw hbvt°

≠Xv. CShIbpsS kmºØnI ]cnanXnIsf IW°n

seSpØpthWw cp]Iev]\ sNøm≥. CShI P\ß

fpsSta¬ A[nI`mcw hcmØcoXnbn¬ ]Wn

{IaoIcn°m≥ hniZmwißƒ ap≥Iqń Hcpt°≠

Xp≠v. Hmtcm {]tZiØns‚bpw {]tXyIXIƒ

IW°nseSpØv P\ßfpsS hcpam\ t{kmX pIƒ

hnebncpØn

Ah¿°v hen

b _p≤napń

√msX klI

cn°m≥ ]‰nb

am¿§ßƒ \n¿

t±in°phm≥

th≠ `mh\m

kºØv hnImcnb®\pw t\XrXzw sImSp°p∂

h¿°pw D≠mIWw. GsX¶nepw ImcWßƒs°m≠v

klIcn°mØhsc Ip‰w hn[n®v AI‰msX kmh

Imiw Ahtcbpw IqsS \n¿Øphm≥ {iant°≠Xv

AP]meIcpsS ISabmWv.

AP]me\ [¿Ωw

Nne ]WnIƒ \o≠ h¿jßfpsS ImØncn∏n\p

tijamWv ]q¿ØnbmIpI. CXv ]et∏mgpw A®s‚

AP]me\ [¿ΩØn¬ hogvNIfp≠mhm≥ CS

bm°pw. CsXmgnhm°m≥ ]≈n ]WnbpsS Bcw`

Ønse {]kvXpX tZiØns‚ kmºØnI `{ZX

A®≥ ]Tn®ncn°Ww. \n¿ΩmW {]h¿Ø\ßfpsS

kmºØnI t{kmX v Fßs\ Is≠Øm\mIpsa∂


Aht_m[w kzoIcn®ncn°Ww. AX\pkcn®p≈

]≤XnIƒ Bkq{XWw sNøWw. XpS¿∂v {]m¿∞n®v

Xocpam\saSp°pI. CXn¬ ssZhP\sØ°qSn

Dƒs∏SpØpI. P\sØ Hcp°ns°m≠p≈ \n¿ΩmW

{]h¿Ø\ßfn¬ A®s\m∏w GsXmcp {]Xnk‘n

bnepw P\ßfp≠mIpw. At∏mƒ \n›bn®pd∏n®

Ime{IaØn¬ Xs∂ ]WnIƒ ]q¿ØnbmIpw.

Cßs\ hcptºmƒ ]≈n]Wn F∂Xv P\ßsf

Hcpan∏n°p∂ Hcp LSIambnØocpw.

BflobXtbbpw Iq´mbvatbbpw apdns∏SpØmsX

D≈Xmbncn°Ww ]≈n\n¿ΩmWw. inYneoIcn°s∏

SmØ Hcp kaqlØn\p ap∂n¬ {]m¿∞\bpsS Icp

Øn¬ AP]me\ ISaIƒ \∂mbn \n¿Δln°phm≥

A®\v km[n°pw. B XcØn¬ FSpØpb¿Øn°m

Wn°mhp∂ sshZnI\mWv tImXawKew cq]Xbnse

Is≠Øp∂Xn\p th≠n Nnehgn°p∂ ]Whpw

kabhpw Hcn°epw A[nI∏‰√. ]≈nbpsS hnI

k\Øn\pw ]m¿°nMv XpSßnb kuIcyßƒ°pw

th≠ ÿekuIcyßfpw XpS°Øn¬ Xs∂

Is≠Øm≥ {i≤nt°≠Xp≠v.

]Wn Bcw`n°p∂Xn\p apºv Xncs™SpØ

ÿehpw ]cnkchpw \n¿ΩmW{]h¿Ø\ßfpw

ka¿∏n®v {]m¿∞n®m¬ ssZh]cn]me\ [mcmfambn

D≠mIpw. P\ßfpsS {]m¿∞\bpw A≤zm\hpw

ssZhmeb \n¿ΩmWØn¬ H∂ptNcWw.

Bcm[\bv°pw {]m¿∞\bv°pw HØptNcen\pw

]‰nb A¥co£w ssZhmebØn\p≠mIWw. ssZ

hØns‚ alXzhpw hnip≤nbpw AhnsS {]Xn^en

°Ww. Im‰pw shfn®hpw th≠Xpt]mse e`n°Ww.

i_vZ{IaoIcWw \n¿ΩmWthfbn¬ Xs∂ IW

°nseSpt°≠Xp≠v.

]ffn]ncnhpw _[yXIfpw

]≈n]Wn°p≈ ]ncnh v \evInbns√¶n¬

amtΩmZok, hnhmlw XpSßnb IqZmiIƒ h®p

Xmakn∏n°p∂ A\p`hßƒ tIcfØn¬ D≠mIp

∂ps≠∂Xv ImWmXncn°m\mhn√. CXv k`bpsS

ssNX\yØn\v \nc°mØXmsW∂v Hcp kwibhp

an√. ]ncnhpImsc∂v hntijn∏n°s∏Sp∂ Hcp \yq\

]£w sshZnI¿ k`bneps≠∂Xv hnkvacn°p∂n√.

CXv ChcpsS hogvNb√. \n›nXImebfhn\p≈n¬

Gs‰Sp°p∂ ]Wn ]q¿Ønbm°Wsa∂v \n¿_‘

_p≤nbp≈Xn\m¬ kmºØnIw Is≠Øm≥ ]ncnhv

\StØ≠Xmbn hcnIbmWv. ]≈n]WnbpsS t]cn¬

IqZmiIsf apS°pI, Ime Xmakw hcpØpI, {Inkv

Xob AhImißƒ [zwkn°pI F∂sXms°

Bimkya√. bYm¿∞ ]≈n]Wn F∂Xv ssZhP\

Øns‚ Iq´mbvasb, Hcp kvt\lkaqlsØ \n¿Ωn

s®Sp°pI F∂XmWv. CXp ad∂psIm≠p≈ \n¿

ΩmW {]h¿Ø\ßfnemWv A_≤ßƒ kw`hn°p

∂Xv. k`m Z¿i\an√msX s]cpamdp∂ sshZnIcn¬

BflobX Ipdhp≠mIptºmgmWv IqZmikzoIcW

ßfpsS Imehnfw_w D≠m°nhbv°p∂Xv.

]gabnse ss]XrIw

{]mNo\amb ]e ssZhmebßfpw s]mfn®pI

f™v BVw_c]q¿Æamb ]≈nIƒ \n¿Ωn°p

Ing°ns‚ amXrssZhmebsa∂v hntijn∏n°s∏Sp∂

ssaewsImºv sk‚ v tXmakv CShI hnImcn ^m.

tPm¨ Fft™SØv. ssltd©nse ]m≠n∏md,

Ipº≥]md F∂nhnSßfnepw temtd©nse s]cn

ßg, t]mØm\n°mSv F∂nhnSßfnepw A®≥ \n¿

Ωn® ssZhmebßƒ amXrIIfmWv; \n¿ΩmWßfpw.

\ni_vZ\mbn mh\mkº∂XtbmsS {]h¿Øn-°p∂

{]mtbmKnI ssZhmeb \n¿ΩmW tXcmfnbmWn

t±lw. ssZhmeb \n¿ΩmWØns‚ am\ZWvUßƒ

Cu 67˛Imc≥ sshZnIs‚ \n¿ΩmW{]h¿Ø\ßfn¬

Is≠Øm\mhpw. Btcm]Wßfn√msX P\]¶mfn

ØtØmsS sI´nbpb¿Ønb ssZh˛a\pjykwKa

IqSmcßfmWnh.

]ffn]Wnbm\pff ÿew

ssZhmebw ]Wnbm≥ ]‰nb ÿew Is≠ØpI

hfsc {][m\s∏´ ImcyamWv. ]gb ssZhmebßƒ

Db¿∂ ÿeØv Ingt°m v Z¿i\ambn {]uVntbmsS

\nev°p∂Xp ImWmw. A\ptbmPyamb ÿew

bYm¿∞ ]≈n]Wn F∂Xv

ssZhP\Øns‚ Iq´mbvasb,

Hcp kvt\lkaqlsØ \n¿Ωn

s®Sp°pI F∂XmWv.

33P\p-hcn 2013

∂Xpw C∂v ]Xnhv ImgvNbmWv. ss]XrIßsf Xncn

®dnbmsX t]mIp∂XmWv CXn\v ImcWw. hfcp∂

kaqlØn¬ ss]XrIkz`mhap≈h s]mfn°

cpsX∂v cmjv{Sw Xs∂ \n¿t±in°p∂p≠v. CØcw

s]mfn®S°epIƒs°Xnsc cq]XmXeßfn¬ hy‡

amb t]mfnknIƒ cq]wsImt≈≠Xp≠v. A®s‚

`mh\bnembncn°cpXv ]≈n s]mfn°epIfpw \n¿

ΩmWßfpw \St°≠Xv. kwc£n°s∏tS≠ sI´nS

kap®bßtfbpw ss]XrIßtfbpw Ipdn®v cp]X

bv°pw CShIbv°pw \√ Aht_m[w D≠mbncn

°Ww.

]ffn]Wnbpw AgnaXnbpw

]≈n]WntbmS\p_‘n®v k¿Δkm[mcWambn

Dbcp∂ sh√phnfnbmWv kmºØnI AgnaXn

Btcm]Wßƒ. kmºØnI {Iat°SpIƒ kaql

Øn¬ C∂v km¿Δ{XnIamWv. GsXmcmfpw tamjvSn

°pw F∂mWv s]mXpkaqlØns‚ [mcW. GsXmcp

\n¿ΩmW {]h¿Ø\ßfn¬ G¿s∏Sp∂htcbpw

kwibØns‚ \ngenemWv ImWp∂Xv. tamjvSn°p

∂hs‚ ]°¬ IrXyamb _n√pIfpw hu®dpIfpw

D≠mIpsa∂XmWv hnNn{Xw.

]≈n \n¿ΩmWhpambn kmºØnI AgnaXn

Btcm]Wßƒ Dbcp∂ps≠¶n¬ AXns\ XSbm≥

{iant°≠Xv A®\pw \n¿ΩmW IΩn‰n°mcpw

Xs∂bmWv. AXmbXv, ]WØn\v C{X hnetb

bp≈qsh∂v A®\pw ssI°mc∑mcpw a\ nem°p

Ibpw aqeyßƒ°mWv hnesb∂v Dƒs°m≈pIbpw

thWw. hnizkvXsc IqsS \n¿Øm\pw AhtcmsSm∏w

tN¿∂p \nev°phm\pw {ian®m¬ Btcm]Wßƒ

D≠mhn√. A®≥ kpXmcy\mbncn°Ww. AØcw

hnizmkyX P\ßƒ°p≠mbm¬ IqsSbp≈hcpsS

s{IUn_nen‰nsbbpw tNmZyw sNøs∏Sn√.


]≈n]WnbpwB{In I®hShpwsPkn NmXymØv

AP-]m-e\w

at\mlcamb ssZhmebw ssZhP\Øn\mbn Xpd∂psImSp°ptºmƒ henb Bfl

kwXr]vXnbmbncn°pw hnImcnb®\v. F∂m¬ ]≈n]WnbpsS BtemN\mtbmKw

apX¬ Bio¿ΔmZwhsc Hcp hnImcnb®≥ A\p`hn°p∂ BIpeXIfpw sh√phnfn

Ifpw Bcpw Xncn®dnbmdn√. hcm∏pg AXncq]Xbnse tNcms\√q¿ sk‚ v Pbnwkv

CShI hnImcn tam¨. B‚Wn IfØnhoń¬ ]≈n]WnbpsS ImWm∏pdßƒ

hnhcn°p∂p.

agsh≈w hcpØnb "hn\'

2009 PqWnse h¿j°meØmWv tNcms\√q¿

sk‚ v Pbnwkv CShI hnImcnbmbn tam¨. B‚Wn

IfØnhońens‚ IS∂phchv. APKWßfpsS kzoI

cWßƒ G‰phmßn ]≈n°ItØ°p IS∂ph∂

A®s‚ ZrjvSnbn¬ BZyws]´Xv Xdbn¬ XfwsIń

°nS°p∂ sh≈amWv. "l∂m≥ sh≈w' hoWXm

bncn°pw F∂p IcpXn. sXmćpIn¬ \n∂ncp∂ tNS

ØntbmSv tNmZn®p: ""CsXß\m C{Xb[nIw l∂m≥

sh≈w Xdbn¬ hoWXv?''

Nncn®psIm≠v tNSØn ]d™p: ""At®m, AXv

ta¬°qc tNm¿∂ndßnb agsh≈amWv''! BZy Nph

Sphbv]n¬ Xs∂ a\ n¬ Ipdn®n´p; Cu Bebw

\hoIcn°Ww. agsh≈w hcpØnh® "hn\'bmWv

ASnb¥cambn ]≈ntbmKw hnfn®ptN¿°m≥

A®s\ t{]cn∏n®Xv.

BtemN\Ifnepw N¿®Ifnepw Db¿∂Xv Htcsbm

cmhiyw- ]pXnb ]≈n ]WnbWw. ssZhP\Øns‚

B{KlØns\mØv hnImcnb®\pw ]≈n]Wn°v

Xømdmbn. 6000 NXpc{i ASn hnkvXo¿Æap≠mbn

cp∂ \nehnse ssZhmebw ]IpXn s]mfn®p sIm≠v

AXn\p ]n∂nembn ]pXnb ssZhmebØn\v 2010 Un

kw_¿ 19˛\v ASnÿm\ inebn´p. 2011 s^{_phcn

bn¬ \n¿ΩmW {]h¿Ø\ßfmcw`n®p. PqUvk¨

Atkmkntb‰vkv cq]Iev]\ sNbvX 18,000 NXpc{i

ASn hep∏Ønep≈ ssZhmebamWv \n¿Ωn®psIm

≠ncn°p∂Xv. 2.5 tImSnbpsS _UvP‰pambn Bcw`n®

\n¿ΩmW{]h¿Ø\ßƒ ]ptcmKan°th H∂ctImSn

Nnehmbn°gn™p. C\n c≠ptImSnIqSnbps≠¶nte

cq]Iev]\ sNbvX ssZhmebw bmYm¿∞yamIq. Zo¿

Lho£WtØmSpIqSnbp≈ \n¿ΩmWambXn\m¬

]≈n°Snbn¬ (A≠¿{Ku≠v) Aømbncw NXpc{i

ASnbn¬ lmƒ ]q¿Ønbm°nbn´p≠v. mhnbn¬ CXv

hcpam\am¿§ambn XocWsa∂ e£yamWv CXn\p

]n∂nep≈sX∂v B‚Wnb®s‚ shfns∏SpØ¬.

HcptImSn ]Øp e£w cq] kzcp]n°msa∂ CS

hIP\ßfpsS kzbhmKvZm\Øns‚ kZzm¿Ø {ihn

®mWv ]≈n]Wn°v XpS°w Ipdn®Xv. 1150 IpSpw_

ßfpw 4200˛¬∏cw P\kwJybpap≈ CShIbv°v

CsXmcp {]tNmZ\ambncp∂p. 2.5 tImSn _UvP‰n\p

apºn¬ CXv mKnIambncps∂¶nepw ]≈n]WnbpsS

35P\p-hcn 2013

[\tiJcWØn\v Xpd∂n´ hgnIƒ H´\h[nbm

bncp∂p.

^≠v tiJcWhgnIƒ

\mt\m Im¿ apJykΩm\ambn \SØnb \dps°

Sp∏neqsS 25 e£w hchpe`n®p. H∏w \mt\m Imdpw

kz¥ambn ]≈n°pXs∂ e`n®p. AXns‚ teew

hgn ho≠pw Hcpe£w IqSn e`n®p. CShIP\ßfn¬

\n∂pw amkmamkw thÃv t]∏dpIƒ tiJcn°m≥

XpSßnbtXmsS c≠pamkw IqSptºmƒ 35000 cq]

hoXw e`n°m≥ XpSßn. Hcp h¿jambn Cu {]{Inb

XpScpIbmWv.

]ffn \n¿amW IΩn‰nbpsS Bibambncp∂p

thÃv t]∏dn¬ \n∂pff hcpam\ t{kmXkv. hmb\

Ign™ Zn\]{Xßƒ, amknIIƒ, hmcnIIƒ XpS

ßnbh CShIbnse apgph≥ IpSpw_ßfn¬ \n∂pw

c≠pamkØnsemcn°¬ tiJcn°m≥ XpSßn. CSh

Ibnse bphP\ßƒ tiJcWw kzta[bm Gs‰Sp

°pIbpw AXv ]ffnbnseØn®v hnev]\ \SØpIbpw

IW°pIƒ kpXmcyXtbmsS Gev]n°m\pw XpSßn˛

tam¨. IfØnho´n¬ ]d™p. CShImwKßfpsS

kºq¿Æ klIcWw C°mcyØn¬ e`n®psIm≠n

cn°pIbmWv.

hcm∏pg AXncp]X itXmØc cPX Pq_nen

kam]\tØmS\p_‘n®v FdWmIpfw sk≥dv B¬

_¿Svkv lb¿ sk°≠dn kv°qƒ {Ku≠n¬ CAC

600 IemImc≥amsc HtcthZnbn¬ AWn\n-cØn

\SØnb "AΩacw' sse‰v B‚ v ku≠v tjmbn¬

t{]£Icmb Aømbncw t]¿°pw IemImc∑mcmb

600 t]¿°pw `£Ww Hcp°ns°mSpØv 2.5 e£w

cq] kºmZn®p. CShIbnse amXrthZn, bphP\

{]h¿ØI¿ XymKat\m`mhØmsS £Ww ]mNIw

sNbvXmWv cpNn°q´pIfpambn samss_¬ Im≥do≥

\SØns°m≠ncn°p∂Xv. AXncq]X aXt_m[\

kwKatØmS\p_‘n®v FdWmIpfw ]m∏mfn

lmfn¬ Bbncw t]¿°v hoXw c≠p Znhkw £Ww

\¬In ^≠p≠m°n. CShIbnse Xncp\mƒ

Zn\ßfn¬ Im≥do≥ {]h¿Øn®pw [\kºmZ\w

\SØp∂p≠v. IqSmsX F√m RmbdmgvNbpw "k¨

t≠ t{_°v mÃv' \¬Inbpw ]ffn \n¿amWØn\pff

[\kamlcWw \SØnhcp∂p. Bdmbncw apX¬

10,000 cq]hsc RmbmdmgvNIfn¬ CXn¬ \n∂pw

hcpam\w e`n°p∂p≠v.

IpS, XpWn, bqWnt^mdw, ss\‰n, NpcnZm¿ XpSßn

bhbsS I®-h-SØn-eq-sSbpw ]Ww Is≠Øp∂p≠v.

samØambn IpSbpw XpWnØcßfpw FSpØv

eLphmb am¿Pn\n´v hn‰gn°p∂

Cu I®hShpw ≠p tiJcWsØ

klmbn°p∂p. hnhn[XcØnepff

Im¿s∏‰pIfpw hnev]\ \SØp

∂p≠v.

Ct∏mƒ `h\ßfn¬ \n∂p≈

B{Inkm[\ßƒ (kv{Im∏v) tiJ

cn°m≥ XpSßnbncn°pIbmWv.

hoSpIfnepw ÿm]\ßfnepw D]

tbmKip\yambn ]pd¥ffp∂ Iw]yq

´dpIƒ, A\p_‘ D]IcWßƒ,

{^nUvPv, anIvkn, ssk°nƒ, ]m{X

\n¿Ωm-W-Øn-en-cn-°p∂sk‚ v Pbnwkv ]≈n, tNcm-s\-√q¿


ßƒ, CXc Krtlm]IcWßƒ, ]gInb Ccpºv,

]n®f, Aepan\nbw hkvXp°ƒ hoSpIfn¬ I®hSw

\SØmsXbpw ]pdtØ°v hens®dnbmsXbpw

]ffnbnseØn°p∂p. CXv Xcw Xncn®v hnhn[

hn`mKßfm°n hnev]\ \SØp∂p. "N≈nse

Nmdp≈q' F∂ ]gsamgnbmWv B‚Wn b®s\ Cu

hgn°v Nn¥n∏n®Xv. {]Xnamkw 8000/˛ cq]bpsS

B{In°®hSw \S°p∂p≠v.

HSphnenXm ]pXnb kwcw`w ˛ "kv{Im®v B‚ v

hn≥'. 1.5 e£w cq]bmWv CXn¬ \n∂pw hcpam\w

{]Xo£n°p∂Xv. 10 cq]bpsS Ip∏WmWv CXn\mbn

Hcp°nbncn°p∂Xv. Ip∏¨ hmßp∂ apgph≥

t]¿°pw kΩm\w Dd∏v F∂XmWv CXns≥d {]tXy

IX. AXv hneIpSnbXmImw Ipd™XmImw.

GXmbmepw kΩm\w Dd∏mWv. AXn\m¬ kv{Im®v

sNbvXv \n¿an® \£{XßfmWv CXn\mbn hn‰gn®Xv.

]ffn \n¿amW [\kamlcWØn\mbn H´\h[n

hgnIfnepsS k©cn°p∂tXmsSm∏w sIm®n \KcØn

¬ Hcp saKm Ch≥dv IpSn kwLSn∏n°m\pff Hcp°

ØnemWv tam¨. IfØnhońepw ^m. tkmP\pw

]≈n\n¿amW IΩn‰nbpw. {]ikvX am{¥nI≥ tKm]n

\mYv apXpImSns≥d "amPnIv tjm' \SØn hym]

Iamb ≠v tiJcWw IpSn e£yanńcn°pIbmWv.

C{Xbpw hensbmcp ]≈n hn`mh\w sNbvXXt√

XymK]q¿Æamb Cu Ae®nepIƒ°v ImcWsa∂

tNmZyØn\p t\sc B‚Wnb®≥ BIpeXIƒ ad∂v

{]XypØcn°p∂Xn{]ImcamWv ""ssZhmebw F°m

ehpw \ne\n¬°m\p≈XmWv. AXn\m¬ AXn\v

_ehpw Dd∏pw \¬Ip∂tXmsSm∏w at\mlchpambn

cn°Ww. ssZhP\sØ apgph≥ ssZhmebØn\

IØv Dƒs°m≈n°m≥ Cu XymKw Bhiyw Xs∂

bmWv''. {]mbtØbpw imcocnI AhiXIsfbpw Ah

KWn®psIm≠v ssZhmeb \n¿amW km£mXv°mc

Øn\mbn {]h¿Øn°p∂ B‚Wnb®s\m∏w kl

hnImcn tkmP\®s‚ NpdpNpdp°pw _nt\mbv amXncn

∏n≈nbpsSbpw B‚Wn Dgp∂pwImńens‚bpw t\Xr

XzØnep≈ ]≈n \n¿ΩmW IΩn‰nbpsS Ahn{ia

]cn{iaßfpw ktΩfnXamIptºmƒ C\nbpw Bhiy

amb tImSnIƒ Xºpcms‚ klmbØm¬ e n°psa∂

Dd∏nemWv Ch¿. F√m hgnIfpw ]n∂n´v Ign™v

]ffn]Wn ]q¿ØoIcWw tNmZyNnlv\amIpIbmsW

¶n¬ AXncq]Xm[y£≥ tUm. {^m≥knkv I√d

°ens≥d HuZmcyw D≠mIpsa∂ Dd∏v B≥dWn

A®\v {]Xymi \¬Ip∂p.

CShIbnse 37 IpSpw_bqWn‰pIƒ hgn apgph≥

IpSpw_ßfnepw ssZhmeb \n¿ΩmW]q¿ØoIcW

Øn\pth≠n \evInbncn°p∂ {]m¿∞\bmWv henb

i‡nbmbn A®s\ hgn \SØp∂Xv. apt∂m´pt\m

°ptºmƒ IS-º-Iƒ Gsd-bm-sW-¶nepw 2013 sk]v

Xw_¿ 8 B‚Wnb®s‚ a\ n¬ hy‡ambn sXfn

™p \nev°p∂p≠v. ]cnip≤ AΩbpsS P∑Zn\ Xncp

\mƒ Zn\Øn¬ \ho\ssZhm-ebw Bio¿h-Zn-°m-sa∂

kz]v\-Øn\v bmsXmcphn[ BIpeXIfpw aßte¬

∏n°ns√∂v At±lw Dd®phnizkn°p∂p. ]cnip≤

adnbw hgn ssZhØn¬ \n∂pw IcKXam°nbn´p≈

XmWv Xs‚ 43 h¿jsØ ]utcmlnXy PohnXØnse

t\´ßsf∂v A®≥ km£ys∏SpØp∂p.

apt∂m´pt\m°ptºmƒ

iq\yXbmsW¶nepw 2013 sk]v

Xw_¿ 8 B‚Wnb®s‚

a\ n¬ hy‡XtbmsS

sXfn™p \nev°p∂p

B≥dv hn∂n\v \√ {]XnIcWamWv. HSphn¬ Ip∏¨

FSpØ F√mhcpsSbpw t]scgpXnb Iu≠¿

t^mbnepIfn v AXn¬ \n∂v Hcp samKm mKyimensb

Is≠Øpw. B `mKyimensb ImØncn°p∂Xv

\qX\amb Hcp U_nƒ tUm¿ {^nUvPmWv.

tkmP\®s‚ as‰mcmibambncp∂p C°gn™

{Inkvakn\v hcm∏pg AXncq]Xbnse IpSpw_ß

fn¬ {]IminXamb \£{Xßƒ. {Inkvakv \£{X

ßƒ IÆpXpd∂t∏mƒ tNcms\√q¿ sk‚ v Pbnwkv

]≈n \n¿ΩmWØn\v AXncq]Xbnse Hmtcm IpSpw

_Ønt‚bpw Nn√n°mipIƒ e`n°pIbmbncp∂p.

hnizmkh¿jmNcWØns‚ `mKambn AXncq]X

bn¬ apgph≥ {Inkvakn\v sXfn® \£{Xßƒ ssZ

hmeb\n¿ΩmW ^≠ns‚ `mKambn ChnsS\n∂pw

hnXcWw sNbvXhbmbncp∂p. 2 e£w cq]bmWv

CXneqsS Is≠ØnbXv. inhIminbn¬ {]n≥dv

37P\p-hcn 2013

›naL´ ]cnÿnXn hnZKv[ kanXn AYhm

Western Ghats Ecology Expert Panel (WGEEP)dnt∏m¿´v hoSIßƒ XpSßn \nbak`hsc NqSp

]nSn® N¿®IfpsS hnjbamIp∂p≠v. s{]m^. am[hv

KmUvKn¬ Bbncp∂p 2010 am¿®v 30\v {]h¿Ø\

amcw`n® Cu ]Xn\mewK kanXnbpsS A≤y£≥.

2011 BKÃnemWv dnt∏m¿ v ]pdØph∂Xv. cm{„ob

kwLS\Ifpw kmaqlnI {]ÿm\ßfpw tIcf

k`bpw Cu dnt∏m¿ńs\°pdn®v XßfpsS Bi¶

Ifpw {]Xntj[ßfpw {]ISn∏n®pIgn™p. Bi

¶Iƒ ZqcoIcn® tijw dnt∏m¿ v \S∏nem°nbm¬aXn

F∂v tIcf \nbak` \ne]mSv FSp°pIbpw

sNbvXp. ]›naL´Ønse ]cnÿnXn teme {]tZi

ßsf th¿Xncn®v \n¿t±ißƒ ka¿∏n® Cu

dnt∏m¿´v êØn¬ aetbmctaJesb Hcp ]mcn

ÿnXnI ]cymIpe{]tZiam°n am‰nbncn°p∂p. Cu

kmlNcyw Kuchamb ]cnKW\Iƒ A¿ln°p

∂p≠v.

]mcnÿnXnI]cymIpeXIƒtUm. amXyp C√-Øp-]-d-ºn¬tamd¬ Xntbm-fPn s{]m -k¿, awK-e-∏pg

]

{]Xn-I-cn-°p∂ hnizmkw

]›n-a-L-´-Ønse ]cn-ÿn-Xn- teme {]tZ-i-ßsf th¿Xn-cn®v ]›n-a-L´ ]cn-ÿnXn

hnZKv[ kanXn ka¿∏n® dnt∏m¿´v ae-tbmc taJ-esb Hcp ]mcn-ÿn-XnI ]cym-Ipe

{]tZ-i-am°n am‰n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. Kuc-h-amb N¿®-Iƒ dnt∏m¿ńs‚ hni-Zmw-i-ß-

fn-te°v...

]›naL´w

GItZiw 1600 Intemao‰¿ \ofØn¬ hym]n

®ncn°p∂ ]›naL´ ae\ncIƒ KpPdmØv, alm

cm{„ AXn¿Ønbnep≈ X]n \ZoapJØp\n∂mcw

`n®v mcXØns‚ sXt°b‰Øp≈ I\ymIpamcnbn¬

Ahkm\n°p∂p. KpPdmØv, almcm{„, tKmh,

I¿ÆmSIw, Xangv\mSv, tIcfw F∂o Bdv kwÿm

\ßfneqsS ]›naL´w IS∂pt]mIp∂p.

IrjvW, Imthcn, tKmZmhcn XpSßnb \ZnIfp

sSbpw tIcfØns‚ GXms≠√m \ZnIfpsSbpw

D¤hÿm\amWnXv. sX°p]Sn™md≥ agtaL

ßsf XS™p\ndpØn h¿j]mXap≠m°p∂Xpw Cu

ae\ncIfmWv. tIcfØns‚ Imemhÿ \n¿Æbn°p

∂Xn¬ kp{][m\amb ]¶mWv Cu ae\ncIƒ°p

≈Xv. ChnsS\n∂v D¤hn°p∂ \ZnIƒ Hgp°n

s°m≠phcp∂ ssPhmhin„ßfpw F°epamWv

tIcfØns‚ Xoc{]tZiØns‚ ua{]IrXn°m[mcw.

Imbensebpw Dƒ\mS≥ Pemibßfnsebpw


a’ykºØn\v ]›naL´tØmSmWv {][m\

IS∏mSv. CXn\pw]pdta temIØn¬Øs∂ hfsc

hncfamb PohnKWßfpsS BhmktI{μamWnXv.

temIØn¬ ssPhsshhn[y òjWn t\cnSp∂

hntemeamb {]tZißfn¬ F´mw ÿm\amWv ]›na

L´Øn\p≈Xv.

WGEEP dnt∏m¿ńs‚ {]m[m\yw

]›naL´Ønse h¿≤n®phcp∂ P\km{μXbpw

\nb{¥Wan√mØ `qhn\ntbmKhpw ]cn[nbn√mØ

hn`hNqjWhpw Cu {]tZißsf AXoh Zp¿∫e

am°n°gn™p. AXns‚ Hcp {]Xnê\w am{XamWv

h¿jwtXmdpw cq£ambns°m≠ncn°p∂ Pe£m

ahpw sImSnb hcƒ®bpw. Zo¿LImemSnÿm\Øn¬

]›naL´sØ kwc£n°m≥ th≠nbp≈

ip]m¿iIfmWv WGEEP dnt∏m¿ńs‚ {][m\s∏´

`mKw.

\ΩpsS \mń¬ \nehnep≈ hnIk\kao]\

ßƒ ]mcnÿnXnI BLmXßsf BgØn¬ A]

{KYn°p∂n√. DZmlcWØn\v, Hcp ]pgbn¬ F{X

AWs°´pIƒ ]Wnbmw, \n›nX Intemao‰dn\p

≈n¬ F{X Icn¶¬ IzmdnIƒ BImw, Hcp ]pgbn¬

\n∂v F{X aW¬ tiJcn°mw XpSßnb hnjbßƒ

]cnKWn®v Hmtcm {]tZiØn\pw A\ptbmPyamb

\bcq]oIcWw imkv{Xobambn \StØ≠Xp≠v.

hyhkmbßƒ, IzmdnIƒ, Sqdnkw, tdmUpKXmKXw,

ImSv, \mńse acßƒ, IrjncoXnIƒ, {]IrXn

kºØv, πmÃn°ns‚ D]tbmKw, aen\oIcWw,

AWs°´pIfpsS {]h¿Ø\w, hr„n{]tZiØns‚

kwc£Ww, arK]cn]me\w, a’y_‘\w XpS

ßnb taJeIfn¬ {]IrXn\miw ]camh[n Ipd°m

\p≈ \n¿t±ißfmWv dnt∏m¿ńep≈Xv. Xt±i

kzbw`cWÿm]\ßƒ, kwÿm\ k¿°mcpIƒ,

_‘s∏´ hIp∏pIƒ, ]cnÿnXn kwLS\Iƒ

F√mw tN¿∂v Hcp {]tZiØns‚ ssPh˛]mcnÿn

XnI {]IrXn°v CWßp∂ hnIk\w \S∏m°m\mbn

]ment°≠ \nb{¥Wßfpw \n¿t±ißfpamWv

dnt∏m¿´v apt∂m´phbv°p∂Xv. CXns‚ `mKambn

]›naL´sØ kwc£nX {]tZißƒ (ProtectedAreas), ]mcnÿnXnIambn AXohteme{]tZiw

(ESZ1), ]mcnÿnXnIambn teme{]tZiw (ESZ2),XmXtay\ ]mcnÿnXnI temeX Ipd™ {]tZiw

(ESZ3) F∂nßs\ th¿Xncn®ncn°p∂p.

FXn¿∏pIƒ

WGEEP cq]oIcn®Xv tI{μ ]cnÿnXn˛h\w

a{¥mebamWv. F∂m¬ Ct∏mƒ tI{μXeØn¬ Cu

dnt∏m¿ńt\mSv apJwXncn®p\nev°p∂Xpw CtX

a{¥mebamWv. kanXn cq]oIcn® ImesØ a{¥nb√

Ct∏mƒ hIp∏v `cn°p∂Xv. J\n, hyhkmbw,

Du¿÷ hIp∏pIƒ°pw dnt∏m¿ńt\mSv FXn¿∏p≠v.

FXn¿∏pIfpsS {]`htI{μßƒ {][m\ambpw

J\ntem_nIfmWv.

WGEEP dnt∏m¿´v AwKoIcn®m¬ AXv kwÿm

\Øns‚ hnIk\sØ C√mXm°psa∂pw \nehn

ep≈ (Ccp]Xv) ]cnÿnXnkwc£W \nbaßƒ

A\pkcn®v ChnsS {]IrXnkwc£Ww \S°p∂p

s≠∂pw C\n ]pXnb \nbaßsfm∂pw th≠ F∂pw

tIcfw tI{μsØ Adnbn®p. \√ ]mcnÿnXnI

Aht_m[ap≈ P\X {]IrXnbpsS Imh¬°mcmbn

D≈XpsIm≠v ChnsS Hcp ]cnÿnXnkwc£W

s{]m^. am[hv KmUvKn¬

39P\p-hcn 2013

AtYmdn‰n Bhiyan√ F∂p≈ Nncnacp∂pw kw

ÿm\Øns‚ hmZKXnbn¬ tN¿Øn´p≠v.

I¿jIcpsS Bi¶Iƒ

WGEEP dnt∏m¿´v \S∏nembm¬ aetbmc {]tZi

ßfnse Irjn°m¿°v I∏ \Sm≥t]mepw A\phmZ

ap≠mhns√∂pw Ah¿ IpSnbndtß≠nhcpsa∂pw

a‰pap≈ Bi¶Iƒ i‡amWv. ]t£ AØcw

Bi¶Iƒ°v ASnÿm\aps≠∂v tXm∂p∂n√.

ImcWw an° \n¿t±ißfpw \nehnep≈h Xs∂

bmWv. am{Xhpa√, P\kwJym h¿≤\hp≠mhpI

bmsW¶n¬ AhcpsS XmakkuIcyßƒ°mbn qhn

\ntbmKØn¬ hn´phogv®IfmImw F∂pw dnt∏m¿´v

]dbp∂p. A√msX Ahsc {ItaW IpSnbnd°

Wsa∂ kqN\b√ D≈Xv.

F∂m¬ dnt∏m¿ń¬ Zp¿∫e{]tZißfpsS

AXncpIsf kw_‘n®v Nne Ahy‡XIfp≠v.

Ct∏mgsØ AXncpIƒ {Kmak`mXew apX¬ N¿®

sNbvXv ]p\¿\n¿Æbn°Wsa∂v dnt∏m¿ vXs∂ Bh

iys∏Sp∂p≠v. AXpt]mse \n¿±n„ AtYmdn‰nsb

°pdn®pw IqSpX¬ N¿®Iƒ BImw. F∂m¬ AØc

samcp AtYmdn‰nXs∂ th≠ F∂p hmZn°p∂Xv

\mSn\p KpWIcamhpIbn√.

h\yarKßfpsS k©mcØn\mbn h\ CS\mgnI

fmbn Hgn®ntS≠ {]tZißsf∏‰n dnt∏m¿ń¬ \n¿

t±iap≠v. CXv aetbmc P\X°v Bi¶bv°v ImcW

amIpw. F∂m¬ GsXms° {]tZißfmWhsb∂v

dnt∏m¿ńen√. AXn\v C\nbpw ]T\ßƒ th≠n

hcpsa∂¿∞w. AXv hy‡am°s∏Sp∂ apd°v

bp‡amb, I¿jIkulrZ]camb \ne]msSSp°p

IbmWv th≠Xv.

AXpt]mse ]´ban√mØ ssIhi`qansb∏‰nbpw

Bi¶Iƒ I¿jI¿°p≠mhpw. Chsb√mw cm{„o

bamb N¿®IfneqsSbpw \nba]camb am¿§ßfn

eqsSbpw ]cnlcn°s∏tS≠Xp≠v. AXn\p ]Icw

dnt∏m¿´v X≈n°fbWw F∂ apdhnfnbpbcp∂Xv

BXy¥nIambn BcpsS XmXv]cyw kwc£n°m

\mWv F∂ tNmZyw {]k-‡-amWv. ]›naL´Ønse

]mdbpw aÆpw aWepw [mXp°fpw XSnbpw, F¥n\v,

Imemhÿt]mepw hn‰v Imim°m≥ tIm∏pIq´p∂

h¿°v dnt∏m¿´v hneßpXSnbmWv. Cu dnt∏m¿´v

A∏msS X≈n°fbWw F∂Xv I¿jIcpsS Bh

iyambn AhXcn∏n°m\p≈ _p≤nbpw Ah¿°p

≠v.

ASpØ L´w?

Cu dnt∏m¿´v k`bpambn N¿®sNøm≥ Xømdm

sW∂v WGEEP A≤y£≥ Xs∂ hy‡am°nbXm

bn dnt∏m¿´pIfp≠v. CØcw Ahkcßƒ D]tbm

Kn°mXncp∂pIqSm. WGEEP dnt∏m¿´v AwKoIcn°

s∏´m¬ ]›naL´Øns‚ kpc£ Dd®p F∂mcpw

IcpXpIbn√. ]t£ CsXmcp Kuchtadnb Im¬

hbv]mWv. ]cnÿnXn kwc£n°m≥ kmaqlnI

ambpw hy‡n\njvTambpw Nne CSs]SepIƒ \S

a\pjys\bpw {]IrXnsbbpw

hncp≤ Zzμßfm°p∂

ssienbn¬\n∂v {]IrXn°pw

a\pjy\pw H∂nt®

AXnPoh\ap≈q F∂

Aht_m[Ønte°v hfcm≥

CXv CSbm°pw.

Øntb aXnbmhq F∂ t_m[yw CXv Dd∏n°pw.

"B\bpw Ipcßpsams° Pohn®m¬ aXntbm

a\pjy\pw Pohn°t≠' XpSßn ]cnÿnXn kwc£

W{iaßsf shS°m°n°fbp∂ Nne \mS≥

tNmZyßfp≠v. a\pjys\bpw {]IrXnsbbpw hncp≤

Zzμßfm°p∂ ssienbn¬\n∂v {]IrXn°pw a\p

jy\pw H∂nt® AXnPoh\ap≈q F∂ Aht_m[

Ønte°v hfcm≥ CXv CSbm°pw. {]IrXn\mihpw

Zmcn{Zyhpw Ip‰IrXyßfpsS tXmXpw XΩn¬ t\¿_

‘amWp≈Xv. C°mcyØn¬ Ico_nb≥ cmPyamb

slbvXn Hcp BtKmf DZmlcWamWv. C°mcyw

tZhnIpfØpw s\Spaßm´pw ]p\eqcpw aÆm¿°m´pw

sshØncnbnepw _m[IamW∂dnbpI.


tPmk- v dm-‰v-knM¿B[p-\nI ssZh-im-kv{X-⁄¿

B[p-\nI ssZh-im-kv{X-⁄sc ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ ]w‡n-bm-Wn-Xv. Ct∏m-gsØ

am¿]m-∏-bmb _\-UnIv ]Xn-\m-dm-a≥ {]i-kvX-\mb ssZh-im-kv{X-⁄≥ IqSn BWv.

At±-l-Øns‚ ssZh-im-kv{X- Im-gvN-∏m-Sp-I-fn-te°v...

tPmk v dm‰vkn-M¿

1927 G{]n¬ 16 ˛ P\\w

1939 (Zp:Ji-\n) skan-\mcn{]th-i\w

({Su¨ ssÃ-bn-\n¬)

1943 ˛ ssk\nItkh\w

(c≠mw temI-a-lm- bp-≤w)

1947 ˛ ayqWnIv ssZh-imkv{X tI{μ-Øn¬

]T\w

1951 ˛ ]ptcm-ln-X-\mbn A`n-tjIw

sNø-s∏-Sp∂p

1953 ˛ tUmIvS-td‰v _ncpZw ("P-\hpw ssZh-

Øns‚ h-\hpw BK-kvXo-t\m-kns‚

cN-\-I-fn¬')

1957 ˛ Kth-jW {]_-‘w˛ "s_m-\-sh¥qcbpsS

Ncn-{X-Øns‚ ssZh-imkv{Xw'

1959 ˛ t_m¨ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ s{]m -k¿

1962˛1965 ˛sImtfm¨ I¿Zn-\mfns‚ D]-tZ-i-I-\mbn

hØn-°m≥ Iu¨kn-en¬ ]s¶-Sp°p∂p

1963 ˛ ayq¨Ã¿ bqWn-th-gvkn-‰n-bn-te°v

1966 ˛ Syp_nwK≥ k¿Δ-I-em-im-e-bn¬

tUmKvam-‰nIv Xntbm-f-Pn-bpsS A≤y-£≥

1969 ˛ tdKv≥kv _p¿Knse bqWn-th-gvkn-‰n-bn-te°v

1972 ˛ lm≥kv _mƒØm-k¿, sl≥dn ep_mIv

F∂n-h-tcmSv tN¿∂v "IΩyq-Wntbm' F∂

amknI XpSßn

1977 ˛ ayqWn-°nse B¿®v_nj]v

1977 ˛ I¿±n-\mƒ ]Zhn

1981 ˛ hnizmk Xncp-kw-L-Øns‚ A[y-£≥

2005 ˛ am¿]m∏

tUm. tXmakv hS-°≥ kn.-F-kv.Sn, tdmw

41P\p-hcn 2013

¿±n\mfpw am¿]m-∏bpw BIp-∂-Xn-\p-ap≥]v

Xs∂ tPmk v dm‰vkn-M¿ Adn-b-s∏-Sp-s∂mcp

ssZh-im-kv{X-⁄-\m-bn-cp-∂p. _\-UnIv‰v ]Xn-\m-dm-

a≥ F∂ am¿]m-∏sb A√ dm‰vkn-M¿ F∂ ssZh-

im-kv{X-⁄s\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-bmWv Cu teJ-

\-Øns‚ e£yw.

BKkvXo-t\m-kn-s‚ kzm-[o\w

hnip≤ BKkvXo-t\m-kpw s_m-\sh-¥q-c-bpw dm-

‰v-kn-M-dp-sS ssZ-h-im-kv-{X-Øn¬ h-f-sc-b-[n-Iw kzm-

[o-\w sN-ep-Øn-bn- p-≈ hy-‡n-I-fmWv. B-K-kvXo-t\m-

kn-s\ dm-‰v-kn-M-¿ Xs‚ {K-Ÿ-ß-fn¬ Xp-S¿-®-bm-bn

D≤-cn-°p∂p≠v. dm-‰v-kn-M-dp-sS ssZ-h-im-kv-{X ]mfin

Xyw ssN-X-\y-h-Øm-Ip-∂-Xpw i-‡n-{]m-]n-°p-∂Xpw

B-K-kvXo-t\m-kn-s‚ Nn-¥m-[m-c-I-fn¬ \n-∂m-Wv.

1969˛¬ "hn-izmkw, N-cn-{Xw, X-Xz-im-kv-{Xw" (Gloube,Geschichte and Philosophy) F-∂ te-J-\-Øn¬ B-K-

kvXo-t\m-kn-s‚ kzm-[o-\-sØ-°p-dn-®v A-t±lw Cß-

s\ {]-Xn-I-cn®p: ""B-K-kvXo-t\m-kv C-cp]-Xv sIm√-

tØm-f-am-bn k-¥-X-k-l-Nm-cn-bm-bn F-s∂ ]n-¥p-S-cp-

I-bmWv. F-s‚ ssZ-h-im-kv{Xw B-K-kvXo-t\m-kp-am-

bp-≈ "k√m-]w' BWv. F-∂m¬ B "k√m-]w' kzm-

`m-hn-I-am-bpw "C∂-sØ a-\p-jy≥' F-∂ \n-e-bn¬ B-

K-kvXo-t\m-kp-am-bp-≈-XmWv.'' A-ß-s\-sb-¶n¬ B-K-

kvXo-t\m-kn-s‚ ssZ-h-im-kv-{X k-ar-≤n-bn¬ \n∂p-sIm-

≠v dm-‰v-kn-M¿ kz-¥w \n-e-bn¬ \¬-Ip-∂ kw-`m-h-\

F-¥mWv?

I

BKkvXo-t\m-kn-s‚ k- m-hn-⁄m-\o-b-Øn¬ k-

H-tc-ka-bw ssZ-h-Øn-s‚ `-h-\hpw P-\-hp-amWv.

BKkvXo-t\m-kn-s‚ kv-t\-l-sØ-°p-dn-®p-≈ Im-gv-®-

∏mSpw ssZ-h-Øn-s‚ -h-\-sa-∂ k- -sb-°p-dn-®p-≈ hym-

Jym-\hpw dm-‰v-kn-M¿ _-‘n-∏n-°p∂p. kv-t\-l-sØ-

°p-dn-®p≈ ssZ-h-im-kv-{X c-N-\-I-fn-em-Wv k` "ssZ-

h-Øn-s‚ B-ebw' F-∂ B-i-b-Øn-\v cq-]w \¬-Ip-

∂Xv. BKkvXo-t\m-kn-s‚ Cu B-i-bØn-\p ]n-∂n¬

A-t±-l-Øn-s‚ X-s∂ tπ-t‰m-Wn-Iv Nn-¥m-K-Xn-bmWv.

tπ-t‰m-sb kw-_-‘n-®n-S-tØmfw sF-Iy-Øn-s‚ s]m-

cpƒ A-kv-Xn-Xzw D-≈ F√m h-kv-Xp-°-fn-epw \n-d-™p-

\n¬-°p∂p. Cu A-Snÿm-\ XXzw B-Wv "sF-Iy'Øn-

s‚ K-Xn-sb \n-b-{¥n-°p-∂ A-Snÿm-\ A-fhp-tIm¬.

"sF-Iy-'Øn-s‚ s]m-cpƒ dm-‰v-knM-sd kw-_-‘n-®n-S-

tØm-fw kv-t\-l-amWv. kv-t\-l-am-Wv k`-sb ssZ-h-

Øn-s‚ B-e-b-am-°n Xo¿-°p-∂Xv.

X-s‚ ssZ-h-im-kv-{X-Øn-s‚ A-Snÿm-\in-e-bm-bn

BKkvXo-t\m-kn-s\ dm-‰v-kn-M¿ kzo-I-cn-°p-∂p-sh-

¶nepw hn-a¿-i-\m-fl-I-am-bn A-t±-l-Øn-s‚ c-N-\I-sf

Im-Wm≥ dm-‰v-knw-M¿-°v km-[n-°msX- t]m-Ip-∂p≠v.

BKkvXo-t\m-kv D-]-tbm-Kn-°p-∂ tπ-t‰m-Wn-Iv X-Xz-

im-kv-{X co-Xn-I-sf-°p-dn®v dm-‰v-kn-M-¿ au-\w A-h-ew-

_n-°p∂p. D-Zm-l-c-W-am-bn BKkvXo-t\m-kv Cu temI-

sØ h-cm-\n-cn-°p-∂ kp-\n-›n-Xam-b a-s‰m-cp tem-I-

Øn-s‚ \n-gem-bm-Wv Im-Wp-∂Xv. Cu Im-gv-®-∏m-Sv ]q¿-

Æ-ambpw kp-hn-ti-j- kq‡-ß-fp-am-bn HØp-t]m-Ip-

∂-Xm-bm-Wv dm-‰v-kn-M¿ Im-Wp-∂Xv.

BKkvXo-t\m-kn-s‚ Nn-¥I-sf dm-‰v-kn-M¿ hn-ip-

≤ -Ip¿-_m-\-bp-sS ssZ-h-im-kv-{X-hp-am-bn _-‘-s∏-Sp-

Øp-∂p≠v. dm-‰v-knM-sd kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw Zn-hy-

Im-cp-Wy- Iq- m-bv-a-bn¬ \nt∂m B-cm-[-\m-{I-a-ß-fn¬

\nt∂m th-dn- v \n¬-°p-∂ H-cp [m¿-Ωn-I-X C√. Np-cp-

°-Øn¬ hn-ip-≤ -Ip¿-_m-\-bn¬, [m¿Ωn-I hy-‡n-

Xzhpw en-‰¿-Pn-°¬ hy-‡n-Xzhpw H-∂m-bn-Øo-cp∂p.

C-Xn¬ \n∂pw A-\p-am-\n-°m-hp-∂-Xv D-]-hn-bm-Wv hn-

ip-≤- Ip¿-_m-\-bp-sSbpw k- -bp-sSbpw tI-{μ-_n-μp F-

∂mWv. kv-t\-l-am-Wv ss{I-kv-X-h am-\-hn-IX-sb H-

∂n-∏n-°p-∂ i‡n. Cu kv-t\-lw k- m-k-aq-l-Øn¬

km-[y-am-I-W-sa-¶n¬ ssZh-sØ ]-c-a\∑ (Summumbonum)bm-bn Xn-cn-®-dn-tb-≠n-bn-cn-°p∂p. {]-Xyp-Ø-cm

∑-Iam-b kv-t\-lw ssZ-hhp-sam-Øp≈, ssZ-h-tØm-Sv

\-S-Øp-∂ kw- m-j-W-amWv; A-Xv kz-bw Iev-]n-X-am-b


F√mhn-[ kzm¿-∞-X-tbbpw Xn-c-kv-°-cn-°p∂p. "D-b-

c-ß-fn¬' \n-∂p-≈-Xn-s\ e-£yw-h-®m-Wv k- ap-t∂m-

´v \o-ßp-∂Xv. "ssZh\-K-cw' (City of God) B-Wv D-b-c-

ß-fn¬ \n-∂p-≈Xv; "a-\p-jy-\-K-cw' (City of Man)`qanbn¬ \n-∂p-≈-Xpw. q-an-bn-ep-≈ ssZ-h-k-aq-lw "ssZ-

h-\-Kc-'sØ e-£yw-h-bv-°p-∂ Xo¿-∞m-S-Ibm-b k- -

bmWv. AXp-sIm-≠v Xs∂ k` ssZ-h-Øn-s‚ Iq-Zm-i-

bmWv. kz-bw-_-en- Zm-\am-b k- D-]-hn-bp-sS _m-lyam-

b A-S-bm-f-ß-fn-eq-sS ssZ-h-Øn-s‚ ap-ºn¬ A-Xn-s‚

b-Ym¿-∞ k-Ø {]-I-Sn-∏n-°p∂p. hn-ip-≤- Ip¿_m-\

Cu b-Ym¿-∞ -k-Ø-bp-sS b-Ym¿-∞ {]-I-S-\-amWv. k-

`-bp-sS Iq-´m-bv-abpw sF-Iyhpw C-hn-sS ]q¿-Æ-am-Ip-

∂Xpw {]-I-S-am-Ip-∂Xpw hn-ip-≤- Ip¿-_m-\-bn-eq-sSbpw

A-Xn-s‚ _m-ly-{]-I-S-\-ß-fn-eq-sS-bp-amWv. hn-ip-≤- Ip¿-

_m\-sb dm-‰v-kn-M-dp-sS ]£-Øv \n-∂v \-mw ho-£n-

bn-te°v hn-c¬- Nq-≠p∂p. `q-X-Ime-sØ A-]-{K-Yn-

°p-∂h-\p am-{X-ta `m-hn-sb-°p-dn-®p-≈ {]-h-N-\-ß-

sfbpw A-h-sb-°p-dn-®p-≈ hym-Jym-\-ß-sfbpw {K-ln-

°m-\mhq. C-Xn-\p Im-cWw, N-cn{Xw C-g-]n-cn-bm-sX

Xp-S-cp-∂ A-¿-∞-ß-fp-sS H-cp t\¿-tc-J-bmWv. h-cm-\n-

cn-°p-∂h-sb h¿-Ø-am-\-Im-e-Øn¬ a-\-kn-em-°p∂-

Xv `q-X-Im-e-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-emWv. Cu A¿-

∞-Øn¬ hn-ip-≤-{K-Ÿ `mjyw (The exegesis of Scrip-ture) N-cn-{X ssZ-h-im-kv-{X-am-Ip∂p. q-X-Im-e-Øn¬ \-

S-∂ kw- -h-ß-fp-sS h¿-Ø-am-\Im-e A¿-∞˛hym-Jym-

\-ßƒ \sΩ \-bn-°p∂-Xv m-hn-Im-e-m\p-kr-Xam-b H-

cp L- -Øn-te-°mWv. {In-kv-{Xp-hmWv Cu aq-∂v Im-e-

ß-fp-tSbpw tI-{μ-_nμp. F√m-‰nepw D]-cn "{Iq-in-X-

\m-b' {In-kv-Xp-hm-Wv F√m-‰n-s‚bpw \n¿-h-N\o-b tI-

{μw.'' {Iq-in-X\m-b {In-kv-Xp-hn-s\-°p-dn-®v At±lw Cß-

s\ ]-d-bp∂p: ""Ip-cn-in-eqsS, {In-kv-Xp tem-I-Øn-s‚

\-„-s∏- apJ-sØ A-\m-hc-Ww sN-bvXp. A-Xn-eq-sS

A-h≥ am-\-h˛hy-‡n N-cn-{X-ßƒ-°v A-Xn-s‚ ap-t∂m-

´p-≈ N-e-\-Øn-\v A¿-∞w \¬-Ip-∂-h-\m-bn.'' s_m-

\-sh-¥q-c \sΩ t{]-cn-∏n-°p∂-Xv hn-ip-≤-{K-Ÿ-Øn-

s‚ BXy-¥n-Iam-b A¿-∞˛A-\p-am-\-ß-fn-te-°v \o-

ßm-\mWv. N-cn-{X ssZ-h-im-kv-{X-Øn-s‚ b-Ym¿-∞ tI-

{μ-_n-μp {In-kv-Xp-hm-b-Xn-\m¬, F√m ssZ-h-im-kv-{X-

ßfpw N-cn-{X ssZ-h-im-kv-{X-Øm¬ ]cn-t]m-jn-∏n-°-

s∏-Sp-Ibpw A-Xp-aq-ew i-‡n-s∏-Sp-Ibpw h-f-cp-Ibpw

sN-øWw. F√m ssZ-h-im-kv-{X-ß-fp-sSbpw tI-{μ-_n-

μp {In-kv-Xp-hm-b-Xn-\m¬, A-h-sb√mw [ym-\m-fl-I-Xz-

Øn\pw A-Xn¬ \n-∂p-¤-hn-°p-∂ D-]-hn°pw hn-ip-

≤n°pw hn-t[-b-am-Wv. 1977˛¬ dm-‰v-kn-M¿ F-gp-Xn-: ""b-

Ym¿∞ ssZ-h-im-kv{Xw hn-ip-≤-cp-sS A-\p-cq-]-W-ß-

fn-te-°v a-\p-jy-s\ \-bn-°p∂p. Imc-Ww, hn-ip-≤¿

"{Iq-in-X-\m-b' {In-kv-Xp-hn-s‚ ap-Jw [ym-\n-®v hn-ip-≤n-

bn-te-°v I-S-∂-h-cmWv.''

B-K-kvXo-t\m-kn-t\-bpw s_m-\-sh¥q-ctbbpw A-

t±-lw k-a-\z-bn-∏n-°p∂-Xv C-ß-s\-bm-Wv: (1) ssZ-h-

im-kv{Xw Cu q-an-bn¬ 'Xo¿-∞m-S\w' \-S-Øp-∂ k -

sb \-bn-°p∂-Xv bp-Km-t¥ym-∑p-Jamb ssZho-I k-am-

[m-\-Øn-te-°m-Wv.(2) A-\n¿-h-N-\o-bam-b k-am-[m-\w

{In-kv-Xp-hn-s‚ kv-t\-lw a-\p-jy-lr-Z-b-ß-fn¬ ]q¿-Øo-

I-cn-°p-∂-h-cn¬ h-f¿∂p-sIm-≠n-cn-°p∂p. B-K-kvXo-

t\m-kpw s_m-\-sh-¥qcbpw X-ß-sfØ-s∂ ]u-temkv

A-∏kv-tXme-s‚ hm-°p-Iƒ-°v hn-t[-b-cm-bn I-≠p.

k-`-bp-sS Iq-´m-bv-abpw

sF-Iyhpw C-hn-sS ]q¿-Æ-am-Ip-

∂Xpw {]-I-S-am-Ip-∂Xpw hn-ip-≤-

Ip¿-_m-\-bn-eq-sSbpw A-Xn-s‚

_m-ly-{]-I-S-\-ß-fn-eq-sS-bp-amWv

°p-tºmƒ k- -bp-sS b-Ym¿-∞ 'k-Ø' {]-I-S-am-Ip-∂

auXn-I Iq-Zm-i-bm-Wv hn-ip-≤ Ip¿-_m-\; A-Xv h-cm-

\n-cn-°p-∂-Xn-s‚ ap-∂m-kzZ-\w Iq-Sn-bmWv.

s_m-\-sh-m¥qcbpw N-cn{X-ssZ-h-im-kv-{Xhpw

ss_-_n-fn-se kr-„n-I¿-Ω-sØ-°p-dn-®p≈ s_m-\-

sh-m¥q-c-bp-sS hym-Jym-\-ß-fp-sS Np-h-Sp-]n-Sn®m-Wv dm-

‰v-kn-M¿ N-cn{X-ssZ-h-im-kv-{X Nn-¥m-[m-c-bn-te-°v A-

t±-l-Øn-s‚ hm-b-\-°m-sc £-Wn-°p-∂Xv. s_m-\-

shm¥q-c kr-„n-I¿Ω-sØ Im-Wp∂-Xv bp-Km-t¥ym-

XvapJ ssZ-h-im-kv-{X-Øn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn-emWv. tem-

I-Øn-s‚ A-¥n-a-hn-[n-sb-°p-dn-®p≈ ssZ-h-im-kv-{X im-

J-bm-Wv bp-Km-t¥ym-XvapJ ssZ-h-im-kv-{Xw. "hn-ip≤

s_m-\-sh-m¥q-cbp-sS N-cn{X -ssZ-h-im-kv-{Xw' (The The-ology of History in Saint Bonaventure) F-∂ {K-Ÿ-Øn¬

dm-‰v-kn-M¿ Cß-s\ ]-d-bp∂p: ""hn-ip-≤-{K-Ÿw `m-hn-

43P\p-hcn 2013

""hn-izmkw, {]-Xym-i, kv-t\-lw C-h aq∂pw \n-e-\n¬-

°p∂p. F-∂m¬, kv-t\-l-am-Wv k¿-thm-Xv-Ir-„w'' (1

tIm-dn.13:12˛13). 1960˛¬ {]-kn-≤o-I-cn-® "ss{I-kv-X-h

km-tlm-Z-cyw' (Christian Brotherhood) F-∂ {K-Ÿ-Øn¬

dm‰vkn-M¿ Cß-s\ ]-d-bp-∂p: ""ssZ-h-Øn-s‚ ]n-Xr-

XzsØ-°p-dn-∏p-≈ a¿-Ω {]-[m-\am-b A-dnhpw {In-kv-

Xp-hn¬ sF-Iy-s∏-´p-≈ Po-hn-X-hp-am-Wv ss{I-kv-X-h

km-tlm-Z-cy-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\w. ss{I-kvXh km-tlm-

Zcyw H-cp au-Xn-I-X-bmWv. Cu au-Xn-I-X A-Xn-cp-Isf,

h-c-ºpI-sf t -Zn-°p∂p. tZ-io-b-hm-Z-ßfpw h¿-§-Nn-¥-

Ifpw ss{I-kvXh km-tlm-Zcy-Øn-\v F-Xn-cmWv. tb-

ip-hn-s‚ hm-Kv-Zm-\am-b k-tlm-Z-cy-am-Wv ss{I-kv-X-h

k-`-bpsS sF-Iy-Øn-\p \n-Zm\w. k-` Xn-c-™-Sp-°-

s∏- n-cn-°p∂-Xv Xn-c-s™-Sp-°-s∏-Sm-Ø-hcm-b A-t\-I¿-

°p-th-≠n-bmWv. {In-kv-Xp-hn¬, k-`-bn-eqsS, c-£bp-

sS hm-Xn¬ F√m-h¿-°p-am-bn Xp-d-∂n- n-cn-°p∂p.''

N-cn-{X ssZ-h-im-kv-{X-Øn¬ \n-∂vhn-ip-≤-{K-Ÿ \n-cp-]-W-Øn-te-°v

aq-∂v hm-ey-ß-fm-bn {]-kn-≤o-I-cn-®n- p-≈ "Pokkv

Hm- v \-{kØv' F-∂ {K-Ÿ-Øn-em-Wv A-t±-l-Øn-s‚

hn-ip-≤-{K-Ÿ hym-Jym-\-sØ-°p-dn-®p-≈ Im-gv-®-∏m-Sp-

Iƒ {]-[m-\-am-bpw \mw Im-Wp-∂-Xv. 1930˛I-fn-epw

1940˛I-fnepw {]-kn-≤o-I-cn-®, Imƒ BZw, sdmamscm

Km¿-Un\n, Pn-tbm-hm-\n ]-∏o\n, sl≥dn Zm-\nb¬ tdm-

]v-kv F-∂n-h-cp-sS {K-Ÿ-ßƒ kp-hn-ti-j-ß-fn-se 'tb-

ip-hn-s‚ Nn{Xw' hm-b-\-°m¿-°m-bn Nn-{Xo-I-cn-°p-∂p-.

B {K-Ÿ-ßƒ '`q-an-bn¬ Po-hn-®' tb-ip H-cp a-\p-jy-

\m-bn-cp-∂p-sh-∂v ]-d-bp-∂p. tb-ip-hn-s‚ a-\p-jy--Xz-

Øn\v Cu {K-Ÿ-ßƒ {]m-[m\yw \¬-Ip∂p.

tb-ip ssZh-sØ a-\p-jy-cp-sS ]-°-te-°v sIm-≠p-

h-∂p. Aß-s\ tb-ip F-∂ a-\p-jy-\n-eq-sS ssZ-hw

a-\p-jy-k-aq-l-Øn-\v sh-fn-hm-bn. 1950˛I-fn¬ "N-cn-{X-

Øn-se tb-ip-hpw' (Historical Jesus) "hn-izm-k-ß-fn-se

tb-ip-hpw' (Christ of faith) X-Ωn-ep-≈ A¥-cw h¿[n®p.

Cu A-h-ÿ-bn¬, Cu c-≠p X-e-ßfpw X-Ωn-ep≈

ssh-cp-[y-ßƒ Ip-d®p-sIm-≠p-h-cm-\m-Wv dm-‰v-kn-M¿ X-

s‚ {K-Ÿ-ß-fn¬ {i-an-°p-∂Xv. dp-tUm¿-^v jv-\m-

°≥_p¿-Kn-s\ D-≤-cn-®p-sIm-≠v At±lw ]-d-bp∂p:

""ssZ-h-Øn¬ A-Sn-ÿm-\w C-SmsX, tb-ip-sh-∂ hy-

‡n \-ap-°v A-b-Ym¿-∞hpw A-kv-]-„-hp-ambn \n-e-

sIm-≈pw.'' N-cn-{X \n-cq-]-W- im-kv-{X-co-Xn (Historical

critical Methodology)hn-ip-≤-{K-Ÿ hym-Jy-\-Øn¬ A-

Xy-¥m-t]-£n-Xam-b L-S-I-am-sW-∂v dm-‰v-kn-M¿ hm-Zn-

°p∂p. b-Ym¿-∞ N-cn-{X kw-`-h-ß-sf-°p-dn-®v A-h-

t_m-[-ap-≈-h-cm-bn-cn°p-I hn-ip-≤-{K-Ÿ hn-izm-k-Øn-

s‚ X-s∂ A-¥-:k-Ø-bmWv. F¥p-sIm-s≠-∂m¬, hn-

ip-≤-{K-Ÿ-Øn-ep≈Xv 'kq-∏-dm- ln-k-vt‰m-dn°¬' Im-

cyß-sf [z-\n-∏n-°p-∂ I-Y-If√; a-dn®v, "C-hnsS' kw-

-hn-® N-cn-{Xhpw k-Xy-hp-am-Wv A-Xn-ep-≈Xv. "^m-Œn-

kn‰n'(Facticity) hn-izm-k-Øn-s‚ A-Xy-¥m-t]-£n-Xam-

b X-e-am-Wv. (H-cp hn-[-Øn¬ ]-d-™m¬, N-cn-{Xhpw

N-cn-{X-hn-h-c-Whpw, k-Xyhpw k-Xy-sØ-°p-dn-®p-≈ hn-

h-c-Whpw X-Ωn-ep-≈ hy-Xym-kw Im-Wp-∂-Xn\v dm-‰v-

kn-M¿-°v I-gn-bp-∂n√.

A-t±-lw ]-d-bp∂p: ""tb-ip-{In-kv-Xp-hm-Wv hn-ip-≤-

{K-Ÿ-Øn-s‚ tI-{μ-_nμp. hn-ip-≤-{K-Ÿw q-an-bn¬ Xo¿-

∞mS-\w \-S-Øp∂ ssZ-h-P-\-Øn-s‚ lr-Z-b-Øn¬

\n∂pw D-cp-Øn-cn-™-XmWv; A-Xv ssZ-h-P-\-tØm-sSm-

∏w F∂pw A-h-cp-sS lr-Z-b-ß-fn¬ Po-hn-°p∂p.'' ssZ-

h-h-N-\hpw ssZ-h-P-\hpw X-Ωn¬ A-t -Zyam-b _-‘w

\n-e-\n¬-°p-∂p-sh-∂v kmcw. hn-ip-≤-{K-Ÿ-Im-c≥-am¿

I-f-Œo-hv P-\-amWv; A-Xv ssZ-hP-\w X-s∂-bmWv. A-

h-cp-sS lr-Z-b-Øn-s‚ B-g-ß-fn¬ ssZ-hw A-h-tcm-Sv


kw-km-cn-°p-Ibpw sN-bvXp. AXp-sIm-≠v k-` hn-ip-

≤-{K-Ÿ-Øn-s‚ Po-hn-°p-∂ km-£y-amWv.

ssZ-hP-\w X-ß-fp-sS BXy-¥n-Iam-b G-I-Xm-\-X

I-s≠-Øp∂-Xv hn-ip-≤-{K-Ÿ-Øn-se a-\p-jy-\m-bn A-

h-X-cn-® {In-kv-Xp-hn-emWv. ]p-d-∏m-Sn-s‚ ]p-kv-X-I-Øn¬

tam-i-tbm-Sv ssZ-hw kw-km-cn®-Xv H-cp kv-t\-ln-X-t\m-

sS-∂-t]mse (]p-d 33:11)bmWv. F-∂m¬ B sh-fn-]m-

Sn-\v A-Xn-t‚Xm-b ]-cn-[n-I-fp-≠m-bn-cp∂p. ssZ-hw tami-

sb IS-∂p t]m-Ip-∂ \n-an-jw ssZ-hw ssI-sIm-≠p

tam-i-bp-sS ap-Jw a-d®p. tam-i I≠-Xv ssZ-h-Øn-s‚

"]n≥- m-Kw' BWv. tami ssZ-h-Øn-s‚ ap-Jw I-≠n√

(]p-d- 33:21-˛23). a-dn®v, tb-ip-hn-s‚ h-N-\-ßƒ ]n-Xm-

hp-am-bp-≈ ap-Jm- n-ap-J "k√m-]-Øn-'s‚ -e-amWv. tb-

ip "I-≠-h-sb∏-‰n' km-£y-s∏-Sp-Øp∂p (tbm-l- 3:11).,

""ssZh-sØ Bcpw H-cn-°epw I-≠n-´n√ F-∂m¬, ]n-

Xm-hp-am-bn Km-U_-‘w ]p-e¿-Øp-∂ tbip-{In-kv-Xp-

hmWv A-hn-Sp-sØ sh-fn-s∏-Sp-Øn-b-Xv'' (tbm-l. 1:17).]n-

Xm-hp-am-bp-≈ tb-ip-hn-s‚ _-‘-am-Wv hn-ip-≤ -{K-Ÿ-

Øn-s‚ tI{μ N-cn-{X-_n-μp B-bn am-‰p-∂-Xv. Aß-

s\ N-cn-{Xhpw k-Xyhpw hn-ip-≤-{K-Ÿ-Øn¬ k-tΩ-fn-

°p-∂p;

ssZ-hhpw a-\p-jy\pw

{In-kv-Xp a-\p-jy-s‚ "t{]m-t´m-ssS]v' BWv. {In-kv-

Xp-hn¬ Ah-s‚ k-\m-X-\amb ssZ-h-Øn-s‚ Om-b

A√ \-mw Im-Wp-∂-Xv. a-dn-®v D-t√J-\w sN-øm≥ A-hn-

Sp-∂v Xn-c-s™-SpØ Om-b-bm-Wv \-mw Im-Wp-∂Xv. Cu

A¿-∞-Øn¬, \-mw H-cp Om-b sa-\-s™-Sp-°p-Ib√;

ssZ-hw X-s‚ km-Zriyw {In-kv-Xp-hn¬ \-sΩ Im-Wn-

°p-I-bmWv. ssZ-hw "{In-kv-Xp-hn¬' F√m a-\p-jy-scbpw

X-∂n-te-°v B-I¿-jn-°p-I-bmWv. Hmtcm a-\p-jy\pw

Fß-s\ B-bn-cn-°-W-sa-∂v {In-kv-Xp-hn¬ A-hn-Sp-∂v

\-ap-°v Im-Wn-®p-X-cp∂p.

A-tX k-abw, ssZ-h-hp-am-bn Hmtcm a-\p-jy\pw

A-t`-Zyam-b _-‘-ap≠v. k-¶o¿-Ø-\-ß-fn¬ Im-Wp-

∂Xp-t]m-se ssZ-hw a-Æn¬ \n-∂v a-\p-jy-s\ sa-\-

s™-SpØp. Poh-s‚ izm-kw A-h-\n-te-°v I-SØn. a-

\p-jy-\n¬ ssZ-h-Øn-s‚ {]m-W-hm-bp D≠v. C-Xv kq-

Nn-∏n-°p-∂Xv, a-\p-jy≥ Ah-s‚ Po-h-im-kv-{X-]-chpw

P-\n-X-Ihpam-b L-S-\-Iƒ°pw A-∏pd-Øv \n¬-

°p∂psh∂m-Wv.

ssZ-h-im-kv-{X-hpw X-Xz-im-kv-{Xhpw

1982˛¬ {]-kn-≤o-I-cn-® "I-tØm-en° ssZ-h-im-kv-

{X-Øn-s‚ X-Xzßƒ' (Principles of Catholic Theology)F-∂ ]p-kv-X-I-Øn¬ dm-‰v-kn-M¿ hf-sc e-fn-X-am-bn

ssZ-h-im-kv-{X-sØ hn-h-cn-°p∂p. ssZ-h-im-kv{Xw ssZ-

h-sØ-°p-dn-®p-≈ ]T-\-am-Wv. A-Xv X-Xz-im-kv-{X A-

t\z-jW-ß-tfm-Sv _-‘-s∏-´p- \n¬-°p∂p. ssZ-h-im-

kv-{X-Øn-eq-sS-b√ ssZh-sØ \-mw A-dn-bp-∂Xv. A-

hn-Sp-sØ sh-fn-s∏-Sp-Ø-ep-I-fn-eq-sS-tb "ssZh-sØ' A-

dn-bm-\mhp. bp-‡n-bp-sS {]-Xn-]mZyw A√ ssZhw. bp-

‡n-bn-eq-sS ssZh-sØ m-Kn-I-am-bn am-{X-ta A-dn-bm-

\mhq. ssZ-h-im-kv-{X -]T-\-Øn¬ bp-‡n-sb D-]-tbm-

Kn-°mw. ssZ-h-im-kv-{X ]T-\w A-h-km-\n-t°≠-Xv bp-

‡n-bne√, ssZ-h-Øn-emWv. C-Ø-cp-W-Øn¬ ssZ-h-

im-kv-{X ]T-\-Øn¬ X-Xz-im-kvv{Xw ap-t∂m-Sn-bm-bn \n-

ss{I-kv-X-hn-I-X H-cp N-cn-{X-kw-`-

h-amWv. ssZ-h-hp-am-bp-≈ H-cp I-

≠p-ap- ¬ B-Wv; ssZ-h-hp-am-

bp≈ k-am-K-a-amWv. {In-kv-Xp-hn-

eqsS Cu I-≠p-ap-´¬

k-^-eo-I-cn-°-s∏-Sp∂p.

e-sIm-≈p∂p. X-Xz-im-kv-{X-Øn-s‚ ]m-cayw F-t∏mgpw

ssZ-h-im-kv-{X-amWv.

ap-I-fn¬ \-mw I-≠-Xv dm-‰v-kn-M¿ F∂ ssZ-h-im-kv-

{X⁄-s‚ A-Sn-ÿm-\-]-cam-b Nn-e Nn-¥-Ifpw A-Xn-

s‚ D-¤-h-hp-amWv. dm-‰v-knM-sd C-hn-sS \-mw A-t±-l-

Øn-s‚ I¿-±n-\mƒ ]-Z-hn-bpsStbm am¿-]m-∏ ]-Z-hn-

bpsStbm A-Sn-ÿm-\-Øn-e√ t\m°n I-≠Xv. B \n-

e-I-fn¬ A-t±-lw F-gp-Xn-bn-cn-°p-∂ te-J-\-ßfpw {K-

Ÿ-ßfpw Cu hn-i-I-e-\-ßƒ-°v ]p-d-ØmWv. Np-cp-

°-Øn¬ dm-‰v-kn-M-dp-sS ssZ-h-im-kv{Xw C-XmWv. ss{I-

kv-X-hn-I-X H-cp N-cn-{X-kw- -h-amWv. ssZ-h-hp-am-bp-≈

H-cp I-≠p-ap-´¬ (encounter) B-Wv; ssZ-h-hp-am-bp≈

k-am-K-a-amWv. {In-kv-Xp-hn-eqsS Cu I-≠p-ap- ¬ k- -

eo-I-cn-°-s∏-Sp∂p.

45P\p-hcn 2013


hnizmkw hnfbn°p∂IpcphnfIcpW tPmkv

hnizmk hoYnbn¬

ss{IkvXh hnizmkw ]pXnb Xeapdbnte°v ssIamdp∂hcmWv aXm[ym]I¿. tIcf

k`bnse hnizmk{]tLmjWØns≥d t{]jnXcmWnh¿. A[yb\hpw PohnXhpw

hgn ss{IkvXh hnizmksØ kPoham°p∂ aXm[ym]Isc ]cnNbs∏SpØp∂

]w‡n.

Ω ]d™XpsIm≠t√ A∏≥ Bcm

sW∂v \nßƒ°v ]nSnInńbXv. I≠p

]cn-N-b-an-√mØ Hcmsf Nq≠n°mWn®p X∂t∏mƒ

amXrhm’ eya\p`hn® Ip™n\v ]nXmhns\ Adn

bm\nSbmbn''. ]nXmhmb ssZhsØ ImWm\pw a\

knem°m\pw hnizkn°m\pw km[n°p∂sXßs\

sb∂v _me a\kpIƒ°v {]m]yam°nØ∂ amØ≥

kmdns≥d hnizmkØns≥d BZy]mTanXmbncp∂p.

]I¿∂p X∂X{Xbpw km[mcW PohnXØn¬ Dƒ

s°mffm\mhp∂ sIm®p sIm®p ImcyßfnepsS

bmbncp∂p.

amØ≥ km¿ sNm√nsImSpØ IYIfpw ]m´pIfpw

C∂pw Ipcphnf tP°_ns≥d ImXpIfn¬ apgßn

\n¬°p∂p. B PohnXsØ amXrIbm°m≥ \mep

]Xn‰m≠p ]n∂nń´pw X\n°v ]q¿Wambpw km[n®nń

s√∂v ]cnX]n°p∂ Hcp aXm[ym]Is≥d hnizmk

]cnioe\ \mƒhgnIƒ°v 34 hbkv. aXt_m[\

hnZym¿∞nbmbncp∂ F\n°v PohnXØnse G‰hpw

henb B{Klw Hcp aXm[ym]I\mIpI F∂Xmbn

cp∂p. IpńØØns≥d Adnhn√mbvabn¬ \n∂pff

B{Kla√mbncp∂nXv. {]XypX A\p`hn® hnizm

ksØ ]I¿∂psImSp°m\pff B{Klhpw amØ≥

kmdn¬ I≠ ka¿∏Whpw PohnXkm£yhpambncp

∂nXn\p ]n∂n¬.

""A Im™nc∏ffn shfn®nbm\n CShImwKambncp∂

Ipcphnf tP°_v CShI ]ffnbnte°pff Zo¿LZqcw

ImcWw B[ymflnI Imcyßƒ°mbn B{ibn®ncp

∂Xv Xncph√ cp]Xbnse Nn‰Sn sk≥dv tPm¿Pv

ItØmen° ssZhmebsØbmWv. hnizmk]cnio

e\w Bcw`n®Xpw ]q¿Ønbm°nbXpw AhnsSXs∂

bmbncp∂p. B ImeL´Øn¬ Ipcphnfsb kzm[o

\n® A[ym]I\mbncp∂p amØ≥ km¿. 40 h¿j

ßƒ ]n∂nń´pw amØ≥ km¿ Ipcphnf tP°_ns≥d

hnizmk PohnXØnse hgnImńbpw Zo]hpambn

Pzen°p∂p.

""sIm®psIm®p IYIfnepsS ]gb\nba kw`hß

sfbpw hnip≤mflm°fpsS PohnXsØbpw IpZmiI

sfbpw Ipdn®v ]Tn∏n®t∏mƒ Ah IYItf°mfp]cn

bmbn hnip≤nbpsS X¶en]nIfmbn Fs≥d lrZb`n

ØnIfn¬ BteJ\w sNøs∏SpIbmbncp∂p''. ]d

™pXcp∂ IYIfnsehnsSsbms°tbm amØ≥kmdn

s≥d cp]hpw mhhpw PohnXhpw Is≠Øphm≥ Ign

bpambncp∂p. AXpsIm≠pXs∂ PohnXe£yw Hcp

aXm[ym]I\mIWsa∂v Ipdn®n´p. amØ≥ kmdns\

t∏msebpff A[ym]I\pw a\pjy\pambnØocm≥

B{Kln®p.

Cu B{Klw ]qhWnbp∂Xv _ncpZ]T\w Ign

™p \n¬°ptºmgmWv. AXpw kz¥w CShIbn¬.

47P\p-hcn 2013

Ipcphnf tP°_v

cq]X : ]mem

CShI : Ad°pfw sk≥dv tacokv

amXm]nXm°ƒ : Imcnthen¬ Nmt°m˛adnbmΩ

tkh\taJe : aXm[ym]I≥ (34 h¿jw), aqe

a‰w sk≥dv tPmk vkv tImfPv sset{_dnb≥ (29

h¿jw), ]mem cq]X ]mÃd¬ Iu¨knewKw,

cq]X aXt_m[\ s{]mtam´¿, IpSpw_ Iq´mbva

eoU¿, sIkn_nkn aZyhncp≤ kanXn ]mem cq]X

FIvknIyqóhv {]knU≥dv, sshFwknF sXmSp]pg

doPy≥ sshkv sNb¿am≥.

`mcy : tPmkven≥, Ad°pfw sk≥dv

tacokv sslkv°pƒ

{][m\[ym]nI

a°ƒ : acnb F¬k_Øv (\gvkv, aZ¿

B≥dv ssN¬Uv tlmkv]n‰¬,

kuZn);

A¬t^m≥kv Fkv. Ipcphnf

(Fw Fkvkn _tbmsSIvt\mfPn

BZyh¿j hnZym¿∞n\n, {InkvXp

Pb¥n tImfPv, _mw•q¿)

Im™nc∏ffn shfn®nbm\n CShI hnImcnbmbncp∂

tPm¿Pv ]cph\m\n A®\mWv IpcphnfbpsS PohnX

e£yØn\v km[qIcWw \SØnbXv. Ip™pßsf

]cnioen∏n°p∂ ZuXyamWv A®≥ BZyw Fs∂

Fev]n®Xv. ""ChnsS \o hnPbn°psa¶n¬ \ns≥d

B{Klw kXyk‘ambncn°pw'', BZyZn\w ¢mkn

te°v \bn-®psIm≠v ]cph\m\n A®≥ ]d™p.

ImcWw, Ip™pßƒ°v hnizmkw ]I¿∂p

sImSp°p∂Xmbncp∂p F‰hpw _p≤nap v. ""ImWs∏

SmØ t_m[yßfnte°v _me\mb Fs∂ Imeßƒ

°papºv amØ≥km¿ \bn® Hm¿ΩIƒ F∂nepW¿

∂t∏mƒ AØcw t_m[yßƒ \¬Im≥ F\n°pw

Ign™p. F∂nse aXm[ym]Is≥d KpWßƒ°v

DuSpw ]mhpw s\bvsXSpØXpw ]cph\m\n A®≥

Xs∂,'' 22 mw hbknemcw`n® aXm[ym]\w 56 mw

hbknseØn \n¬°ptºmƒ kêamb PohnXm\p

`hØns≥d kwXr]Xn.

Ct∏mƒ ]mem cp]X Ad°pfw sk≥dv tacokv

CShI aXt_m[\bqWn‰ns≥d {][m\≤ym]I\mbn

tkh\a\pjvTn°pIbmWv Ipcphnf tP°_v. Xm≥

hnX® hnizmk hnØpIƒ IXncn v hnf™v H´\h[n

t]¿ ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p-tºmƒ At±lØn\v Bfl

\n¿hrXn. 34 h¿jsØ ]cnioe\ØnepsS PohnX

Øns≥d a´p∏mhnseØnbhcn¬ ]ptcmlnXcpw

k\ykvXcpw H´\h[nbmWv. Hmtcm h¿jhpw ]utcm

lnXyw kzoIcn°p∂hcn¬ Hcmsf-¶nepw Xs≥d

injy kº-Øn¬ \n∂p-≠mIpw. \h]pPm¿∏Wthf

bn¬ Ah¿ Fs∂ Ipdn®v A\pkvacn®p kwkmcn

°ptºmƒ X\n°v e`n°p∂ henb AwKoImchpw

kΩm\hpambn kzoIcn°pIbmWv. 2013 s≥d Bcw`

Ønepw ]XnhpsX‰msX Hcmƒ sshZnI ]Zhnbnte

°pb¿Øs∏ń´p≠v. knFwsF k`mwKw sPbnt\m

]utcmlnXyw kzoIcn®v {]Ya_enb¿∏n®thfbn¬

\μn hNkpIƒ°nSbn¬ ]d™p: ""Rm≥ C∂v Hcp

]ptcmlnX\mbn Cu _enb¿∏n°m≥ km[ns®¶n¬

AXns≥d BZy ImcW°m¿ Fs≥d amXm]nXm°fpw

Fs≥d hnizmkPohnXsØ DuXn°m®nsbSpØ

Fs≥d aXm[ym]I≥ Ipcphnf tP°_v kmdpamWv''.

^m. sPbnt\mbpsS CtX hm°pIƒ Xs∂bmbncp∂p

Fwkn_nFkv k`mwKßfmb m. tXmakv Iq´p¶en

s‚bpw ^m. SntPm ap≠p\S°ens≥dbpw. ""Hcp

aXm[ym]I\v e`n°mhp∂ henb AwKoImcat√

CXv''˛Ipcphnf km¿ ]dbp∂p. ChcpsS {]m¿∞\

bmWv Fs≥d PohnXsØ Ct∏mgpw ]pjv°eam°p

∂sX∂v kΩXn°phm≥ F\n°v ssha\kyan√.

AºXntesdt∏¿ sshZnI˛k\ymkvX PohnXØn

epw \qdntesdt∏¿ hnip≤ ZmºXyØns≥d ka¿∏

WØnepw hnlcn°p∂hcmbp≠v. Ahcn¬ ]ecpw


aXm[ym]IcpamWv. Chscsbms° hgn\SØnbXv

Ipcphnf tP°_v kmdns≥d PohnXkm£yw.

aqea‰w sk≥dv tPmk vkv tImfPv sset{_dnb

\mbncp∂ Ipcphnf tP°_v 29h¿jw ]pkvXIß

fpsS NßmXnbmbncp∂p. sXmgnen\nSbnepw Ct±lw

[m¿ΩnI aqeyßfpsS Bg∏c∏pIƒ tXSnbe™p.

lrZnÿam°nbXpw t_m[ys∏´Xpamb Imcyßƒ

t_m[yXeßfn¬ Hfn∏n®ph®n√. hnizmk ]cnioe

\Øn\mbn BKXcmb Ip™pa°fnte°v Xs≥d

t_m[yßƒ ]I¿∂p sImSpØp. H∏w PohnXØn

s≥d DZmØamXrIbpw Ah¿°v km£yambn. ]pkvX

IØmfpIfnse A£cßfnepsSb√ Ct±lw ssZh

sØ ]I¿∂psImSpØXpw hnizmkØn¬ Bgs∏Sp

ØnbXpw. A\p`hßfpw km£yßfpw IpńIfn¬

D≠m°nb am‰w PohnX ]cnh¿Ø\ambncp∂p. H∂ma

\mIm≥ th≠n Ipcphnfkm¿ Bscbpw ]Tn∏n®n√.

PohnXhnPbØn\mbn Ahsc ]cnioen∏n®p. B

]cnioe\amWv Bbncßƒ°v {]XymibpsS ]pXp

\mºpIƒ h®p \ońbXv.

kvIn‰pIƒ AhXcn∏n®pw Zriy˛{imhyam[yaßfp

]tbmKn®pw Nm¿´pIƒ AhXcn∏n®pw aXt_m[\

¢mkvapdnIsf At±lw kPoham°p∂p. ""Rm≥

tI´phf¿∂ kmtcm]tZiIYIfpsS coXn ]pXpXe

apdbn¬ ]cnh¿Ø\ap≠m°m≥ ]cym]vXamIns√∂

Xncn®dnhpffXn\m¬ Rm≥ hnZym¿∞nbpw hnZym¿

∞nIsf A[ym]Icm°pIbpamWv''. hnizmk

]cnioe\ ¢mkv apdnIƒ Hcn°epw ]cnioe\m¿∞n

Iƒ°v hnckamb\p`hs∏ScpsX∂ \n¿_‘w Ipcp

hnf kmdn\p≠v. ]m´pw AhXcWhpw Nn{XoIcWhp

sams°bmbn hnizmkw ssIam‰w sNøs∏Sptºmƒ

AXv ]T\a√ PohnXm\p`hamWv F∂mWv kmdns≥d

`mjyw. hnip≤\mSpIfpsS Nn{Xßfpw knUnIfpw

D]tbmKn®mWv ss__nfns≥d GSpIfnte°v hnZym¿

∞nIsf Iq´p-∂-Xv. hnZym¿∞nIsf c≠p {Kq∏m°n

hnhn[ hnjbßfn¬ N¿® kwLSn∏n°pIbpw

Ahsc Xs∂ AXv tamUtd‰v sNøm≥ \ntbmKn

°pIbpw sNøp∂p. CXv Chsc Hcp°apffhcpw hmb

\m ioeapffhcpam°nØo¿°m≥ t{]cIamIp-∂p.

AXn\m¬ RmbdmgvNIfn¬ Ip nIsf tXSn \St°

≠Xn√. RmbdmgvNbv°mbn Ah¿ ImØncn°pIbm

bncn°pw. AXmWv ]XnhpIƒ hy‡am°p∂Xv.

kmt¶XnIhnZy ]ptcmKan® Cu ImeL´Øn¬

aXt_m[\w {]mtbmKnI ]cnioe\ambn amdWsa∂

XmWv C∂ns≥d Bhiysa∂v Ipcphnf km¿

Ipńt®¿°p∂p.

tbiphn\v km£yambpw km£nbmbpw hnizmk

]cnioe\ØnepsS kz¥w PohnXw amXrIbm°nØo

¿Ø Ipcphnf tP°_v IdIf™ kmaqly {]h¿

ØI≥ IpSnbmWv. Btcm]W {]Xymtcm]Wßƒ

s°m∂pw hnt[b\mbnń√mØ Ct±lw Ad°pfw

tZisØ \√ kacnb°mc\mWv. IpSpw__\v[

ßsf inYneam°p∂Xpw kmaqly hn]Øpamb

aZyØn\pw elcnhkvXp°ƒ°psaXnsc k\v[nbn√m

kacw sNøp∂ hy‡nbmWv Ipcphnfkm¿. sIkn

_nkn aZyhncp≤ kaXn ]mem cp]X {]h¿ØI

\mb Ct±lw h\ kμ¿i\ØneqsS t_m[h¬°

cWw \SØnhcp∂p. sshFwknF sXmSp]pg doPy≥

sshkv sNb¿am\pamWv Ct±lw. c‡Zm\w t{]’m

ln∏n°¬, IpńIfpsS kz`mhcq]oIcWw F∂nh

bv°v ap≥Xp°w \¬Inbpff I¿a]cn]mSnIfnepw

hym]rX\mWv.

aXt_m[\w hn⁄m\{]Zhpw ckIchpam°n

Øo¿°m≥ At±lw A[ym-]-\-Øn¬ hnZym¿∞nI

fpsS ]q¿W ]¶mfnØw Dd∏m°p∂p. Xte BgvN

bn¬ Xs∂ c≠p hnZym¿∞nIsf ASpØ BgvNtØ

bv°pff ]mTyhnjbw Gev]n°pw. AXn\m¬ Ah¿

]camh[n Hcpßn BtcmKyIcamb a’c_p≤n

tbmsS ¢mknseØpw. A[ym]Is\ `bs∏´psIm

≠pff ]mTymhXcWa√ AhnsS Actßdp∂Xv.

F{Xam{Xw AwKoImcw kl]mTnIfn¬ \n∂v kz¥

am°msa∂ hminbnembncn°pw. CXv A[ym]I˛

hnZym¿∞n _‘Øn¬ DujvafX h¿[n∏n°p∂p.

CXn\nSbn¬ \S∏nem°p∂ Iznkv a¬kcßfpw

h¿°v_p°v ]pcn∏n°epsams° Hmtcm ¢mkpIsf

bpw hfsc {InbmflIhpw kPohhpam°nØo¿°p∂p.

IpńIfpsS Znhy_en kPoham°p∂Xnepw

Ct±lw {i≤mephmWv. hnip≤ Ip¿_m\bmWv hnizm

k PohnXØns≥d ImXse∂v t_m[ys∏SpØp∂

km¿ Znhy_en IpńIƒ°v A\p`ham°m≥ Ahsc

Hcp°p∂p. ]q¿Æ]¶mfnØw Dd∏m°m≥ Znhy_en

bpsS {][m\ mKßsf a\ nem°ns°mSp°pIbpw

_enbnse ASbmfßsfbpw Nnlv\ßsfbpw t_m

[ys∏SpØn sImSp°pIbpw sNøp∂p. Cu t_m[y

ßƒ Dƒs°m≠p Ign™m¬ Hcp Ipń°pw

49P\p-hcn 2013

_enbnse "]¶v' FSp°mXncn°m\mhn√. AXmbXv

Ip¿_m\ kzoIcWw \SØmXncn°m\mhn√. aps∂m

cp°Øn\p ]pdta hnip≤cpsS \maØn¬ cp]oIcn®v

\mep lukpIfmbn Xncn®ncn°p∂ hnZym¿∞nIsf

s°m≠mWv Km\mem]\w, hnizmknIfpsS {]m¿∞

\Iƒ, IgvN ka¿∏Ww F∂nhbv°v ]q¿Æ t\Xr

Xzw sImSp∏n°p∂Xv. Aßs\ IpńIfpsS _en

kPohamIp∂p.

aXm[ym]\ cwKsØ {]h¿Ø\ßfnepsS CS

hI hnImcnamcpambn Dujvaf_‘w ÿm]n°m≥

km[n®n´ps≠∂v Ipcphnf km¿ ]dbptºmƒ ^m.

tXmakv Hmen°csb At±lw {]tXyIw Hm¿an°p

CShI kaqlØn¬ hnizmkcq]oIcWw \S

Øp∂hcmWv aXm[ym]I¿. ChcpsS kmlNcyßsf

a\knem°n th≠ ]cnKW\bpw AwKoImchpw

\¬Im≥ CShI sshZoI¿ XømdmIWsa∂ A`y¿

∞\bpw Ipcphnf kmdn\p≠v. AXpt]mse A°mZ

anI _ncpZßtf°mfp]cn Hcp aXm[ym]I≥ hnizm

kPohnXØn¬ {]mtbmKnI _ncpZapffh\mbncn

°Wsa∂mWv kmdns≥d ]£w.

""tbip {]mbØnepw ⁄m\Ønepw hf¿∂Xp

t]mse Hmtcm Ip™nt\bpw {]mbØnepw ⁄m\

Ønepw hf¿Øm≥ IgnbWw. CXn\v aXm[ym]I¿

amXrIbmbncn°Ww, kzoImcycmbncn°Ww, {]Xn

_≤Xbpffhcmbncn°Ww, k`sb°pdn®v Adnhpw

A\p`hhpapffhcmbncn°Ww'', ]pXpXeapdtbmSv

Ipcphnfkmdns≥d Blzm\amWnXv. "" Zo¿LIme

aXm[ym]\ØnepsS At\Imbncßƒ°v hnizmkw

]Icm\pw kzbw hnizmkØn¬ IpSpX¬ Bgs∏

Sm\pw ]Tn°m\pw IpSpw_ßfpambn ASpØnS]g

Iphm\pw Ahkcw e`n®Xv PohnXØnse alm\p{K

lambn Icp-Xp∂p''. Ipcphnf km¿ CXv shfns∏Sp

Øptºmƒ ad°m\mhmØ Hc\p`hhpw ]¶phbv

°p∂p. A©v h¿jw apºv aX ]T\hpw Ign™v

hońte°v aSßnb kndnƒ F∂ A©mw ¢mkpImc≥

kv°qƒ {Ku≠n¬ Xń hogpIbpw X¬£Ww acW

s∏SpIbpw sNbvXp. C∂pw thZ\n°p∂ Hm¿abmbn

CXhtijn°p∂p.

aXt_m[\bqWn‰nse hntizm¬khØns≥d Ah

km\ Zn\Øn¬ B¿Øp√kn®v kt¥mjtØmsS

Iq´pImscmØv hońte°v aSßnbXmWv. B

kt¥mjw IÆn¬ \n∂p ad-bp-∂-Xn\p aptº sI´-

Sßn. F√mhcpsSbpw {]n¶c\pw F√mhtcbpw CjvS

s∏ńcp∂ kndnfns≥d BI-kvanI acWw Fs≥d

hnizmkPohnXsØ Hcp \nanjsa¶nepw Ipep°m

\nSbm°n. "" ssZhta, F¥n\o, {IqcX Cu _met\mSv

Imń''˛]t£ adn®v Nn¥n°m≥ Gsd \nanjßƒ

th≠n h∂n√. ssZhØns≥d ]≤XnIƒ \nKqU

amWv. kl\Zmks≥d hcnIƒ Fs≥d hnizmksØ

i‡ns∏SpØn. ""ssZhw X∂p, ssZhw FSpØp.

AhnSsØ \maw alXzs∏Ss´''. ]p©ncntbmsS

tNX\b‰pInS°p∂ kndnfns≥d cp]w C∂pw Fs≥d

a\kn¬ ambmØ apdnhpw Pohn-X-Øns‚ ss\an-jn-

I-X-sb-°p-dn®v Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-ep-am-Wv.

tcmKnbmb ]nXmhns\

aq∂p h¿jw XpS¿®bmbn

ip{iqjnt°≠n h∂t∏mgpw

Hcp RmbdmgvN t]mepw

aXt_m[\ ¢mkpIfn¬ \n∂v

Ipcp-hnfkm¿ hn´p \n∂n√

∂p. {]hrØnIpSmsXbpff hnizmkw hy¿∞amsW

∂ A∏tkvXme hN\ßsf Pohn°p∂ km£yambn

Hmen°cb®\n¬ Is≠Ø\mbXv Ipcphnfkmdn\v

amXrIbmbncp∂p, ""¢mkvapdnbn¬ ]mT]pkvXIØn

se hcnIfpsS ssIam‰a√ hnizmkw. AXv Xnbdn.

kzPohnXamWv {]mtbmKnI ⁄m\ambn ]I¿∂p

\¬tI≠Xv. Cu ]cn⁄m\amWv Ipńbn¬ cp]

s∏Sp∂ hnizmk PohnXw'' Hmen°cb®≥ aXm[ym

]ItcmSv F∂pw a{¥n®ncp∂ Cu kvt\lm£cßƒ

C∂pw Xs‚ ImXpIfn¬ Xßn\n¬°p∂psh∂v

Icphnfkm¿ ]dbp∂p.

1994˛2000 ImeL´Øn¬ hnImcnbmbncp∂ Ct±lw

hnizmk]cnioe\Øn\v CShIbn¬ \¬Inb {]m[m

\yw {it≤bambncp∂p. CXn\mbn kabw Is≠Øm\pw

kmºØnI klmbw Dd∏phcpØm\pw Ãm^pambn

ASpØ kulrZw ÿm]n°m\pw At±lw {i≤n®n

cp∂p.


\nabn¬ A{IaW hmk\IfptSbpw B`m

kßfptSbpw AXn{]kcw ImWnIfpsS

a\ nse {]Imiw sISpØp∂p. AXpsIm≠v ss{Ikv

Xh¿ kn\namcwKw IgnhXpw Hgnhm°Wsa∂v IcpXn

bncps∂mcp Imeap≠mbncp∂p.

Imew amdn, "ImWemWv hnizkn°¬' (Seeing isbelieving) F∂ XXzw Dd∏n®psIm≠v kn\nabpw a‰v

Zriyam[yaßfpw ssk_¿temIhpw aebmfnbpsS

A\pZn\PohnXØns‚ mKambn amdn°gn™ C∂v

a\pjya\ pIfn¬ {]Imiw ]cØm≥ Ignhp≈ Hcp

kp{][m\ t{kmX mbn kn\nasb kao]n°p∂

\ne]mSn¬ \n∂mWv Cu teJ\ ]cºc DSseSp

°p∂Xv.

hyXncn‡amb Hcp Z¿i\ØneqsSbpw ssienbn

eqsSbpw aebmfnIƒ°v ]pXnsbmcp hmb\m\p`hw

]I¿∂p X∂ ssh°w aplΩZv _jodns‚ "`qanbpsS

AhIminIƒ' F∂ sNdpIYbn¬ \n∂v Sn. hn. N{μ

s‚ Cu kn\na {]tNmZ\w Dƒs°m≈p∂p≠v. aÆn

t\bpw actØbpw arKßtfbpw hmbp, sh≈w XpS

ßn kIeØnt\bpw shń∏nSn°m≥ Pzcw ]q≠v \nev

°p∂ a\pjyt\mSv _jodns‚ IYbpw N{μs‚ kn\n

abpw ]dbp∂Xv Htc ImcyamWv: Cu {]]©Øns‚,

Cu `qanbpsS bYm¿∞ AhIminIƒ a\pjy¿

`qanbpsS AhIminIƒtUm. s_∂n _\UnIvSv kn.Fw.sFUb-d-IvS¿, tNX\ aoUnbm C≥Ãn-‰yq-´v, Xriq¿

kn

{]Imiw ]cØp∂ kn\naIƒ

tIcfØnse Xnb‰dpIfn¬ DSs\ dneokv sNøm\ncn°p∂ Sn. hn. N{μ≥ kwhn[m\w

sNbvX "`qanbpsS AhIminIƒ' F∂ kn\nasb ]cnNbs∏SpØp∂p.

(am{Xw) A√; adn®v \ap°p Np‰pw \ni_vZcmbn

Cg™pw ]d∂pw \o¥nØpSn®pw \oßp∂ aÆncbpw

]gpXm cbpw ]mºpw hΔmepw Ip™m‰°nfnIfpw

acßfpw aeIfpw ]pgIfpw F√mw Cu `qanbpsS

AhIminIfmWv.

\n\®ncn°mØ Hcp \nanjØn¬ Cu Nn{XØnse

IYm\mbI≥ taml\N{μ≥ \mb¿°v AΩbpsS

kzØns‚ hoXambn ]Xn\mev G°¿ qan kz¥ambn

e`n°p∂p. Bcpw t\m°m\n√msX, A\mYambn InS

∂ncp∂ B henb ]pcbnSØnse "`m¿§ho\neb'

Ønte°v AI∂ _‘p tat\m≥ km¿ BWv taml

\N{μs\ ]cnNbs∏SpØm\mbn sIm≠phcp∂Xv.

hoSpw Np‰p]mSpIfpw I≠ taml\N{μ≥ BZy

hchn¬Øs∂ Imeßfmbn a\pjyhmkan√mØ B

hoń¬°bdn Xmakapd∏n°m≥ Xocpam\n°p∂p.

tat\m≥ kmdns‚ hne°pIsf Abmƒ hIhbv°p

∂n√; B hoń¬ t{]X_m[bps≠∂v \m´pIm¿ ]c

Øp∂ InwhZ¥nIsf Abmƒ tIńs√∂v \Sn°p∂p.

sN∂mbsbt∏mepw ""ktlmZcm'' F∂v kwt_m

[\ sNbvXv ]cnÿnXnbpsSbpw {]IrXn kvt\ln

IfpsSbpw a[yÿ\mbn amdnb A o nbnse {^m≥

kokns\t∏mse tXm∂pw taml\N{μs‚ at\m`m

hßfpw PohPmeßtfmSp≈ s]cpam‰ßfpw ImWp

51P\p-hcn 2013

tºmƒ. aq¿J≥ ]mºv, ]√n, tXƒ, tXc´ Btcbpw

A]cnNnXcmbn ImWp∂n√ Abmƒ. Cu PohnI

tfmsSms° G‰hpw ASpØ kplrØp°tfmsS∂

t]mse Abmƒ kulrZkw`mjWØnte¿s∏Sp∂

cwKßƒ Xo¿Øpw IuXpIapW¿Øp∂p; H∏w \Ωp

sS Dƒ°ÆpIfpw Dƒ°mXpIfpw Xpd∏n°p∂p.

taml\N{μs‚ `qXImeØnse D]IYIfpw

]pXnb XmhfØn¬ Xmakapd∏n®Xn\p tijw

D≠mIp∂ kw`hhnImkßfpw CW°nt®¿Øp

sIm≠mWv Sn. hn. N{μ≥ Cu Nn{XØns‚ cq]LS\

`{Zam°p∂Xv. kz¥w PohnXØn¬ h≥ hnPbßƒ

t\Snbh\√ Abmƒ; ]s£ ]cmPbs∏Sp∂hcpsS,

]oU\taev°p∂hcpsS XpWbmbn Abmsft∏mgpap

≠mhpw. ]pXnb XmhfØn¬ aq∂v Iivae∑mcpsS

ssIIfn¬ AIs∏Sp∂ s]Ïpńsb c£n®v, kpc

£nXÿm\Øv FØn°phm≥ taml\N{μ≥ ImWn

°p∂ kmlkw AbmfpsS aqeyßƒ Fs¥ms°

F∂v \ap°v shfns∏SpØnØcp∂p.

AbmfpsS qXImew H´pw tim`bp≈Xmbncp∂n√.

A—≥ Bsc∂v AdnbmsX A\mY_meyØns‚

im]w t]dp∂ taml\N{μ\v AΩbmWv kvt\l

Øns‚ GIIÆn. Abmsf Pmck¥Xn F∂phnfn®v

A[nt£]n°p∂ AΩmh≥, Xs‚ aIsf, apds∏

Æns\, Abmfn¬ \n∂v apdn®p am‰p∂p. ]ns∂ t_mw

s_bnte°v AΩbpsamØv Xmakw am‰ptºmƒ

Abmsf B alm\KcØn¬ XnI®pw A\mY\m°p

∂Xv AΩbpsS acWamWv. AΩ ]d™v tI´dnhp≈

kz¥w A—s\ ]n∂oSv t_mws_ sXcphpIfn¬

bmZr›nIambn I≠papń Xs‚ IqsS sIm≠ph∂v

Xmakn∏n°p∂p≠v. ]s£ B _‘hpw imizX

amIp∂n√. AlΩZm_mZntebv°v tPmenam‰w Inń

B \KcØn¬ thcpd∏n°m≥ t\m°ptºmƒ KpPdm

Øns\ {Kkn® 2002 se \clXy AbmfpsS sskzcy

hpw kam[m\hpw sISpØp∂p. lnμp Xo{hhmZnI

fpsS B{IaWØn¬ \n∂v HmSn Hfn®v Xs‚ hoń¬

A`bw tXSp∂ ap…ow s]Ïpńsb c£s]SpØm

\p≈ {iaØn\nSbn¬ \SØp∂ G‰papén¬ Hcp

Xo{hhmZn sIm√s∏Sp∂p. B \cm[a≥am¿ Xs∂

hIhcpØpw F∂pd∏p≈XpsIm≠v taml\N{μ≥

B \mń¬ \n∂v c£s∏´v I≈h≠n Ibdn ]nd∂p

hoW \mńte°p Xs∂ Xncns®Øp∂p. ]me°mSn

\SpØp≈ {KmaØnemWv Xosc Ahi\mbn Abmƒ


h≠nbndßp∂Xv.

]me°mS≥ {KmaØn¬ taml\N{μs\ FXntcev

°p∂Xv a[pcaqdp∂ aebmf kn\nam∏m´pIfpsS

cmPmhv _m_pcmPns\ a\ nepw \mhn≥Xpºnepw

kq£n°p∂ {io\nhmk≥ AhXcn∏n°p∂ kvt\l

ab\mb IYm]m{XamWv; ]ns∂ AenbmcpsS k¥X

klNmcnIfmb c≠v ]m´pIm¿ Iq´pImcpw. B a\pjy

kvt\lnIfpsS Iq´Øn¬ Hcmfmbn {KmaØn¬

]pXnsbmcp PohnXw XpSßphm≥ taml\N{μ≥ H´pw

kabsaSp°p∂n√. AenbmcmWv temIØn¬ "known'(Adnbs∏Sp∂h¿) "unknown' (Adnbs∏SmØh¿)

F∂nßs\ c≠pXcw a\pjycp≠v F∂ Z¿i\w

taml\N{μs‚ apºn¬ AhXcn∏n°p∂Xv. henb

{]ÿm\ßsfm∂pw \bn°msX, BcptSbpw ssIbSn

hmßmsX, sNdnb sNdnb Imcyßƒ kt¥mjtØm

sS sNbvXv Pohn°p∂ "unknown' a\pjycpsS Iq´

Øn¬ Aenbmcpw B ]m´pImcpw s]Spw; taml\

N{μ\pw "unknown' PohnXw kz¥w {]Xybimkv{X

ambn kzoIcn®v \∑IfpsS B {KmaØn¬ PohnX

Imew apgph≥ Nnehgn°m≥ Xocpam\n°p∂p.

]s£ B Xocpam\Øn\v Aev]mbpt bp≈q, c≠v

ImcWßfm¬: ]Xn\mev G°¿ kz¥w AhIm

iambn e`n®t∏mƒ B `qanbn¬ ]pXnb PohnXw

XpSßm≥ taml\N{μs\ Aenbm¿ kvt\l]q¿Δw

\n¿_‘n°p∂p; A[nIw sshImsX kmapZmbnI

elfbpsS Ccbmbn Aenbm¿ sIm√s∏Sp∂p.

PohnXw Icp∏nSn∏n°m≥ {ian® CSßfnsems°

thc‰v t]mIp∂ _‘ßfpsS Zpc¥m\p`hßfp

ambn taml\N{μ≥ "unknown' BIm≥ hn[n°s∏´

AkwJyw a\pjycpsS {]Xn\n[nbmbn ]Xn\mte

°¿ qanbnse GIa\pjyPohnbmbn Xmakw Bcw

`n°p∂p. AXbmƒ°v ]pWy`qanbmbn amdpIbmWv.

AhnSsØ F√m PohnIfpw taml\N{μs‚ D‰Iq´p

Im¿. B \mń¬ Abmƒ°v a‰v a\pjycpsS Iq´v

Bhiysa∂v Hcn°epw tXm∂nbn√. AXns\mc

]hmZw, {KmaØnse henb ac®phń¬ "GIm[ym

]nImkvIqƒ' \SØn ]n©pIp™pßsf amXr`mj

bpsS amlmflyw a\ nem°m≥ {ian°p∂ AIme

ssh[hyw G‰phmßnb So®tdmSv taml\N{μ\v

tXm∂p∂ ASp∏amWv; {]Wbsa∂v hnfn°ms\m∂pw

hfcp∂n√ B _‘w.

`¿Ømhv \mKmt∏mcmfnIfpsS Hfnbtº‰v acW

aS™Xv apX¬ ZpxJ]p{Xnbmbn B henb Xdhm´p

hoń¬ Ignbp∂ So®¿°v kz¥w ktlmZcnIfn¬

\n∂pw _‘p°fn¬ \n∂pw kvt\lw am{Xw e`n

®n√. as‰mcp "unknown' hy‡nXzsØ I≠papńb

Xnep≈ kt¥mjtØmsS taml\N{μ≥ So®dpambn

\s√mcp kulrZw ÿm]n°p∂p. B kulrZw

So®dpsS ho´pIm¿°v CjvSs∏Sp∂n√ F∂v am{Xa√,

ktlmZco`¿Ømhv Hcp cm{Xn Imashdn aqØv

IS∂p]nSn°m≥ {ian®v HSphn¬ taml\N{μ\pambn

Ah¿°v "AhnlnX_‘w' F∂ Btcm]WØn¬

AXp sN∂hkm\n°p∂p. So®dpsS km[p lrZ

bØn\v Cu {IqcXIƒ°p apºn¬ ]nSn®v \n¬°m≥

Ignbp∂n√. kmcnØpºn¬ Ah¿ Pohs\mSp°p∂p.

Ccp≠pt]mb Cu XmfpIfn¬ A√ "`qanbpsS Ah

IminIƒ' Ahkm\n°p∂Xv. Aßs\ Ahkm\n

®ncps∂¶n¬ "Unknown' a\pjycpsS sImńtLmjn°

s∏SmØ \nch[n IYIfpsS Iq´Øn¬ taml\N{μ

t\bpw FgpXnØ≈mambncp∂p. ]s£ Aßs\

]n≥hmßp∂ \mbI\√ Cu Nn{XØns‚ A¥y

Øn¬ \mw ImWp∂Xv. adn®v B ]Xn\mev G°¿

`qanbpsS B[mc]{Xßƒ Im‰n¬∏dØn, AhnSsØ

F√m an≠m{]mWnItfmSpw AhcpsS t]cn¬ temI

tØmSv apgph≥ Abmƒ {]Jym]n°p∂p: Cu PohPm

eßfmWv Cu `qanbpsS bYm¿∞ AhIminIƒ.

Ahcmcpw Xs∂ \ΩpsS am[yaßfntem kaql a[y

Øntem "Known' Bb {]ikvXtcm almhy‡nItfm

A√. taml\N{μ≥ ]dØn°f™ B[mcØns‚

XmfpIfnte°v Babpw tXfpsams° ImseSpØp

hbv°ptºmƒ Ah¿ Hcp AhImi{]Jym]\w Xs∂

bmWv \SØp∂Xv. AhcpsS `mj \ap°v ]cnNb

ap≈ ZpcbptStbm AXym{KlØnt‚tbm `mjb√

F∂pam{Xw.

kvt\lw, IcpW XpSßn k\mX\ aqeyßƒ

s°m∏w Cu kn\na \ap°v ]cnNbs∏SpØp∂Xv

\ap°v A[nIw ioean√mØ ]pWyßfmWv. {]Ir

Xnsb kvt\ln®v kwc£n°pI, F√m PohPmeßfp

sSbpw Pohn°m\p≈ AhImisØ am\n°pI,

XpSßnb ]pWyßƒ. {]IrXnsb ad°p∂h¿ ssZh

sØ ad°p∂p. "unknown' Bb ssZhØns‚ F{X

tbm IchncpXpIsf C\nbpw \Ωfdnbm\ncn°p∂p.

lrZbØn¬ FfnabpsS hmXnepIƒ \ap°v Xpd

∂nSmw.

53P\p-hcn 2013

Xph¿jw Ie≠dn¬ amdnhcp∂ ImeKW

\b√. AXv {]Xo£bpambn _‘s∏´Xm

Wv. Nm{InIamb ImeKW\mk{ºZmbw XpS¿∂p

sIm≠ncn°pw. AXnsemcp sNdp]p©ncnbpambn

{]Xo£bpsS \mfw sImfpØnhbv°m≥ Ignbp∂

h¿°v ]pXph¿jw A\p`hamIp∂p.

PohnXØn\v ]pXp{]Xo£ \evIm\pw ktlmZc

ßfpsS \odp∂ {]iv\ßtfmSv sFIyZm¿Vyw ]pe¿

Øm\pap≈ t_m[]q¿Δamb {iaamWv C. ]n.

{ioIpamdns‚ "hnd' F∂ sNdpIY (am[yaw BgvN

∏Xn∏v Unkw_¿ 17).

]m¿°n≥k¨kv tcmKØm¬ hebp∂ Xs‚

kl{]h¿ØIbv°pw CtX tcmKØm¬ t¢in°p∂

temIw apgph\nepap≈ F√m ktlmZcßƒ°pw

th≠nbp≈ ka¿∏WamWnXv. e£Ww Im´msX

sas√ IS∂ph∂v Bchan√msX Hmtcmtcm Ahbh

ßsf B{Ian®p IogS°n Pohs\ hnd∏n®pw ]oUn∏n

®pw Ne\clnXam°nbpw \ni_vZambn Ih¿s∂Sp

ØpsIm≠pt]mIp∂ amcIamb ]m¿°n≥k¨kv

tcmKsØ s]mXp{i≤bnte°p sIm≠phcnI F∂

Dt±iyw IqSn IYmIrØn\p≠v. ]m¿°n≥k¨kv

Unkokv skmssk‰nbpsS hm¿jnIØn¬ {imhWn

PmeIhnf°vknÃ¿ \anX tdmkv AknÃ‚ v s{]m -k¿, hnae tImfPv (ae-bm-f-hn- mKw)

]p

IYm-\n-cq-]Ww

e£Ww Im´msX IS∂ph∂v Bchan√msX B{Ian®v IogS°n Pohs\ hnd∏n®pw

]oUn∏n®pw Ne\clnXam°p∂ tcmKamWv ]m¿°n≥k¨kv. CXns≥d oIcXbpw

{]Xo£ \¬Ip∂ A\p`hhpw A\mhcWw sNøp∂ sNdpIYbmWv C.]n. {ioIpam

dns≥d "hnd' (am[yaw Unkw_¿ 17). s]mffbmb N¿®Iƒ°pw ]pdw ]q®pIƒ°pw

apºn¬ au\w IrXyamb {]XnIcWamIpsa∂v Hm¿as∏SpØp∂p hn.Zneo]ns≥d

"\nb{¥WtcJ' (am[yaw Unkw_¿ 3) F∂ IY

BZyambn h∂Xv `¿Ømhv tUm. iymw Ipamdns\m

∏ambncp∂p. kam\tcmKnIfpambn CS]gIp∂Xv

BizmkIcambncn°pw. a‰p≈hcpsS bmX\Iƒ

ImWptºmƒ X\n°n{Xbt√ D≈q F∂v kam[m\n

°m\mhpw F∂ {]XymibmWv ktΩf\Øntebv°v

Ghtcbpw BI¿jn°p∂Xv. skan\mdn¬ ]Xnhmbn

\S°p∂ {]_‘mhXcWtØ°mƒ ]ckv]cw

]¶phbv°ptºmgp≈ BizmkamWv Ah¿°njvSw.

\nd™ kZt msS \S°p∂ hm¿jnIktΩf\

Ønepw tZlNe\ßƒ ]cnanXs∏´pt]mbh¿ Hcm

izmkw t]mse Iq´mbva BkzZn°pw. `¿Ømhns‚

\n¿_‘ØmemWv hm¿jnIktΩf\Øn¬ \¿

ØIn IqSnbmb {imhWn Nne¶bWn™Xv.

\n›bn°p∂nStØ°v \oßm≥ hgßmØ icocw

sIm≠v \rØw sNøm\mImsX Ahƒ Ic™p.

H∂c]Xn‰m≠nse ]cn{iaØmep≠m°nsbSpØ

\rØicocw \jvSambXmbn Ahft∏mƒ Adn™p.

\ncmitbmsS ktΩf\ lmfnse ko‰nencn°ptºmƒ

ASpØ Ccn∏nSØnse \mk¿ ISemkn¬ hc®

AhfpsS tcJmNn{Xw kΩm\ambn \evIn. ]n∂oSv

]nXmhnt\msSm∏w ASpØ hm¿jnIØn\p h∂t∏mƒ

AhfpsS tcJmNn{XßfSßnb B¬_amWv \mk¿


kΩm\n®Xv. CXn\nsS tUm. iymw HutZymKnIambn

{imhWnbpambp≈ _‘w th¿s]SpØnbncp∂p.

GI B{ibambncp∂ ]nXmhns‚ acW tijw {imh

Wn°v Iq´mIp∂Xv \mkdmWv. hndbm¿∂ icocØn

\pSaIfmb \mkdpw {imhWnbpw ]ckv]cw Xmßm

bn Pohn®p. c≠p hndicocßsf H∂n®ptN¿Øv

Ah¿ hndsb {]Xntcm[n®p. tcmKØns‚ ImTn\yw

h¿≤n®psIm≠ncp∂p; H∏w hnjmZhpw.

Atacn°bn¬ \n∂ph∂ ]n. Un. kvs]jenÃv

]cnNbs∏SpØnb am¿°v tamdnkv \rØkwLw k¿

°mcns‚ AXnYnbmsbØpIbpw hn]peamb

\rØ]cn]mSn Bkq{XWw sNøpIbpw sNbvXXv

tcmKnIfn¬ ip`{]Xo£bpW¿Øn. \rØØneqsS

bp≈ tcmKia\ambncp∂p AhcpsS e£yw. Hcp

]q¿Æcmhv \o≠p\nev°p∂ \rØØn¬ ]s¶Sp

°m≥ {imhWnsb Nne¶bWnbn®Xpw Bflhnizm

kw ]I¿∂Xpw \mkdmWv. \rØamcw`n®tXmsS

GtXm Hcp i‡n {imhWnsb D÷zen∏n®p.

Ip\n™ IgpØv Db¿∂p. apJw hnS¿∂p. {imhWn

bpsS a\ n¬ \rØw am{Xambncp∂p. \rØinev]w

Acßp XI¿ØmSnbt∏mƒ {imhWnbpsS ssIIƒ

hnd®n√. apJw h{In®n√. \S\thZn°p Xmsg apJm

apJw Dd∏n® Iym≥hmkn¬ \mk¿ h¿Æßƒ

tImcnbnSm≥ XpSßn. AbmfpsS hncepIfpw hnd

bv°m≥ ad∂p. Iym≥hmkn¬ ]S¿∂ h¿ÆcmPn

Ifn¬ \¿ØInbpsS mhckßƒ amdnamdn {]Xn^

en® apJw sXfn™ph∂p.

Xn√m\bpsS {Xkn∏n°p∂ NphSpIƒ°nSbn¬

{imhWnbpsS aIƒ HcmthitØmsS thZnbnseØn

\rØw sNøm≥ XpSßn. XpS¿∂v Iq´mbvabnse

tcmKnIƒ H∂S¶w \rØkwLtØmSp tN¿∂p.

{]mWkv]μ\Øns‚ Xmfw AhcpsS DSepIfnte

bv°v IS∂pIbdn. AtXmsS Ah¿ H∂mbn Xmf{I

aØn¬ NphSpIƒ h®p. ]m¿°n≥k¨kv icoc

Øn\v \nbXamb PohXmfw.

k¿§mflIXbn¬ ]p\¿P\n® {imhWnbpw Nn{X

Imc\mb \mkdpw a‰p tcmKnIfpw shdpw k¶ev]a√;

{]XymibpsS {]XoIßfmWv. {]Xo£bpw kl

{]h¿ØItbmSp≈ sFIyZm¿Vyhpw IYbv°v

]p\cp÷oh\Øns‚ i‡n \evIp∂p. Hcmƒ°v

Xs‚ ktlmZcßsf apgph≥ c£n°m\mbn

s√¶nepw AhtcmSv Iq´ptNcm\mhpI henb Imcy

amWv; H∏w {]Xo£ \evIp∂Xpw.

s]m≈bmb N¿®Iƒ°pw ]pdw]q®pIƒ°pw

apºn¬ au\w IrXyamb {]XnIcWamIpsa∂v \sΩ

Hm¿Ωs∏SpØp∂ IYbmWv hn. Zneo]ns‚ "\nb{¥W

tcJ' (am[yaw BgvN∏Xn∏v Unkw_¿ 3).

\m´nse kmwkv°mcnI hn]W\tI{μw F∂dn

bs∏Sp∂ AizmcqVs‚ _m¿_¿ tjm∏mWv IYbpsS

]›mØew. XebmWv AhnsS {][m\s∏´Xv.

A≤ym]I¿, ]{X°m¿, Izt´j≥ Kp≠Iƒ, cmjv{So

b°m¿, Iqenthe°m¿... F√mhcpw apSn apdn°tem

sSm∏w kwhmZØn\pw kulrZØn\pambn AhnsS

HØptNcp∂p. cmjv{Sob kmaqlysh√phnfnIƒ

hy‡nbnte¿s∏SpØnb kwL¿jßfpsS `mcand

°p∂Xn\pw Ib‰p∂Xn\pw Is≠Ønb s]mXp

CSambn _m¿_¿ tjm∏v amdp∂p.

Fa¿PnMv tIcfbpsS mhnbdnbm≥ th≠n Sn. hn.

hbv°m≥ \n¿_‘w ]nSn°p∂ tkhnbpw {]b

Xv\ßfn¬ CSs]tS≠Xns\°pdn®v hmNme\mIp∂

hmkphpsams° s]mXpCSßsf XßfpsS km∂n

[yØm¬ Pm{KØm°p∂p. tImfPv A≤ym]I\mb

_meIrjvW≥, _m¶v amt\P¿ djoZv, tXmakv

55P\p-hcn 2013

h°o¬ XpSßn F√m kmwkv°mcnI hn`mKØn

¬s∏´hcpw N¿®Ifn¬ kPohamWv. cmjv{Sob

s]m≈Øcßfpw Nm\¬ N¿®IfpsS IYbn√mbva

bpw XpSßn B\pImenIßfmb F√m {]iv\ßfpw

ChnsS N¿®bv°v hnjbamIp∂p≠v.

CXn\nSbntebv°v cmjv{SobØnse ]pXpXeapd

bpsS {]Xn\n[n IS∂ph∂tXmsS IY s]s´s∂mcp

SznÃn\v hnt[bamIp∂p. sSen˛C≥ t{]m{Kmw

Bcw`n°mØXn¬ A£a\mbn {`mt¥mfw FØnb

Abmƒ t{]m{Kmw Bcw`n®tXmsS kuay\mbn,

k\ymknbmbn amdp∂p. FgpXn Xømdm°nb t]∏¿

Xp≠pIƒ CSwIøn¬ hnS¿Øn, sk¬t^m¨

_me≥kv sNbvXv tXmfn\pw sNhn°panSbn¬

\n¿Øn, hewssI A¥co£Ønepb¿Øn A`n

{]mb {]fbwXs∂ Abmƒ krjvSn®p.

D≈n¬ \n∂v Bflm¿∞X \jvSs∏Sptºmƒ

kwkmcw shdpw H®hbv°embn amdp∂p. Hcp

ImcWtØmSp≈ lrZb sFIyØns‚ {]Xn^e\

amWv Bflm¿∞X. Hcp ImcWtØmSpw lrZb

sFIyan√msX hcptºmƒ hn. ]utemkv «ol

Hm¿Ωs∏SpØp∂Xpt]mse AXv apgßp∂ tNß

etbm Nneºp∂ ssIØmftam BbnØocpw. s]m≈

bmb H®∏mSns‚ Imcnt°®dmbn IY amdp∂p≠v.

h¿Øam\ImeØns‚ \ninX hna¿i\w IqSnbmIp

∂p IY. Nm\¬ N¿®Ifpw hniIe\ teJ\ßfpw

]ptcmKan°p∂Xn\\pkcn®v {]iv\tØmSp≈ {]Xn

_≤X \maam{XambnØocp∂p.

temIw tcmKmXpcamWv. AXn\v H‰acp∂v tXSn

Bsc¶nepw hcnIbmsW¶n¬ AhtcmSp]dbq

\ni_vZXbmWv GI Huj[sa∂v. Io¿°Km¿Uns‚

hm°pIƒ Hm¿Ωn°p∂Xv \√XmWv. ASpØImeØp

\S∂ Hcp sIme]mXIsØ \ninXambn hna¿in®v

]e k¿§mflI IrXnIfpw A`n{]mb {]IS\ßfpw

AcßphmWp. Nne¿ s]mXpsh au\Ønembncp∂p.

au\ØnembXpsIm≠v Ah¿ AXns\ A\pIqen

°p∂p F∂p ]dbp∂Xne¿∞an√. Nne Imcyßfn¬

k¿§mflI au\w B {]iv\tØmSp≈ sFIyZm¿

Vyw Xs∂bmImw. \ni_vZambncn°m≥ \sΩ t{]cn

∏n°p∂ Nne LSIßƒ IqSnbp≠v F∂ Hm¿Ω

s∏SpØ¬ IqSnbmWv Cu IY.


XcnI {]`mXw XncnsI \o ssZhta

\cIØnet√Xp \KcØnemInepw

a[pcamw InfntbmSw, Xmac∏qaWw

]pe¿Ime kpc`ne ip`Zamw hbepIƒ

˛ hcamI/Un. hn\bN{μ≥

\pjys\ tI{μÿm\Øv {]XnjvTn®psIm≠p≈

Kw`ocNn¥IfpsS {]hmlamWv Un. hn\bN{μ

s‚ IhnXIƒ. hn\bN{μs‚ kmaqlyhmb\I

fpsS hn]coXamWo IhnX. Pohn°p∂ ImesØ°p

dn®p≈ ]pXnb {]amWßƒ cq]s∏SpØptºƒ B¿

÷nt°≠p∂ anXXzßƒ Cu IhnXbpsS i‡n

tI{μambn AhXcn°p∂p.

B¿°pw Cf°n am‰m≥ IgnbmØhn[w Hcp

BkzmZIs‚ lrZbØn¬ IqSpIq´n ]m¿°m≥ tijn

bp≈ IhnXbmWv ""hcamI''. Z¥tKm]pcßfnencp∂v

ImcpWyKoXßsfgpXn IhnXbpsS BIrXn

\ne\n¿Øm\√ Cu Ihn {ian°p∂X.v adn®v, A£

cßƒ sIm≠v Cu ImeØns‚ {]IS "Cjyq'Isf

]cnNcn®v CcpØm\p≈ AXnXo{h {iaßfmWv. Ihn

XbpsS Cu Zp¿Zn\ßfn¬ hn\bN{μs‚ A£c

kzmX{¥y {]Jym]\ßƒ IhnXbnse ]pXnb

thtcm´ßfmbn \ap°v kzoIcn°mhp∂XmWv.

kw`mjWßƒsIm≠v ]pXpImhy ]≤XnIƒ Ffp∏

am°p∂ Cu IhnX PohnXØns‚ {]iv\ßsf D¥n

]pXpIhnXbpsSssZ\wZn\ ImgvNIƒkp\n¬ kn. C.tP¿W-enkw A≤ym-]-I≥, Xncp-h-\-¥-]qcw {]kv ¢∫v

IhnXm\ncq-]Ww

Un. hn\bN{μs≥d "hcamI' F∂ IhnXsbbmWv (]S-bmfn kabw amknI) Cu

e°w ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Bflo-b-Po-hn-X-Øn\v AI-tØ°pw ]pd-tØ°pw Xpd-

°m-hp∂ kq£va- hm-Xn-emWv Cu Ihn-X-sb∂v \ncq-]-I≥

\o°m\p≈ {]tNmZ\w IqSnbmWv. IhnXbpsS

Aim¥amb X\n®ncn∏v Cu IhnXbn¬ {]ISamWv.

AXnkmt¶XnI hnZyIƒ Bbp ns‚ _ew timjn

∏n°p∂Xns‚ sXfnhmWv

XcnI hn`mX hnip≤n \o ssZhta

XncnsI kcf kvt\lØn≥ {]Imißƒ -

F∂nßs\bp≈ hcnIƒ. ImesØ t\cn´v A`n

kwt_m[\ sNøptºmƒ _nw_ßfpsS {]k‡n

h¿≤n®phcp∂ns√∂pw PohnXsØ Bfn°Øp∂

hm°pIfneqsS {]Jym]n°pIbmWv {][m\sa∂pw

\mw Xncn®dnbpIbmWnhnsS. HcpXcw shfn]mSns‚

`mjbn¬ a\pjys‚ kpc£mt_m[an√mbvasbbpw

`bmi¶tbbpw hniZoIcn°p∂ Cu IhnX mjbn¬

thcpd® hN\ßfpsS Hcp kΩn{itiJcamWv.

IhnXbn¬ [ym\sa∂ "Sqƒ'sIm≠v (tool) ITn\

ambn ]WnsbSp°p∂ Hcmƒ°pam{Xw hoWpIn´p∂

\nco£WßfmWnh. IhnXbn¬ Infn¿Øp \nev

°p∂ t\¿°mgvNIƒ BkzmZI\v A£cßƒ

sIm≠pXo¿Ø sImSp¶m‰pIfmbn A\p`hs∏Sp∂p.

]pXnb temI{Iaßƒ AS°n hmgp∂ Po¿Æ kwkv

°mcsØ°pdn®p≈ eLp]mTimebmbn Cu IhnX

amdp∂p. \ΩpsS ImgvNIsf Pzen∏ns®SpØ hm°p

Ifm¬ Xo{hImgvNIfm°n am‰m\p≈ tijnbmWv

hn\bN{μs‚ "hcamI' F∂ IhnXsb {it≤b

a

57P\p-hcn 2013

am°p∂Xv.

]qhnScp∂ q]mfw {ihn°m≥

]qsºmSn°m‰ns‚ tamlamIphm≥

{]m¿∞\ sNm√n°gn™p Ip™pßsf

tN¿Øp]nSn°p∂ Km¿lÿyamIphm≥

ZrVkzcßƒ ]pds∏Sphn°p∂ CØcw ktμi

KWnXßfpsS kq£n∏pImc\mWv hn\bN{μ≥.

Imhy\n¿ΩmW t\cßfn¬ IhnXbpsS tcmKmWp°

sf ]pdØp\n¿Ønbpw bmYm¿∞ysØ Xpd∂ph®pw

Cu Ihn \SØp∂ "s]mb‰nIv Hm∏tdj\pIƒ' ]pXn

b A¿∞hymJym\ßfmWv. Km¿lÿy PohnXØn

s‚ tamUenßn¬ {]m¿∞\sb∂ kpIrXsØ A`y

kn°m\p≈ IcpØpw Cu IhnX ssIamdp∂p. Aß

s\ IhnXbn¬ hm°pIƒsIm≠pw _nw_ßƒ

sIm≠pw D{K\rØßƒ Xo¿°m\dnbmhp∂ Ihn

bmWv hn\bN{μ≥. AXpsIm≠pXs∂ IhnbpsS

GIm[n]Xy kwlnXIƒ \nc¥cw At\zjn°m\pw

Cu Ihn°mIp∂p≠v. "hcamI' F∂ IhnX Imhym

£cØns‚ A[nImc LS\sb°mƒ A\p`hØns‚

hcnbns´gpXemWv. HcmfpsS kXy\n¿ΩmW imk\

bmbn CXns\ ssIs°m≈mhp∂XmWv.

]pXpIhnXsb∂ am[yasØ Hcp X¿°pØcambn

hf¿Øm≥ Cu Ihn {ian°p∂p. [njWbpsS ZrV

kzcßfmbpw {]Xntj[Øns‚ ISpw i_vZßfmbp

sams° hn\bN{μ\n¬ IhnX kw`hn°p∂p. hm°p

Isf AS°nhmgm≥ C\n IhnIƒ°mhmØ Hcp Ime

Øn¬ Cu IhnXbpsS {]k‡ntbdp∂Xv If™p

t]mb ss]XrIßsf°pdn®p≈ eLp D]\ymk

ambn Cu IhnX amdp∂XpsIm≠mWv. Cu IhnX

ZrVkzcØnte°p≈ IpXn®pbc¬ km[yam°p∂p.

]mT]pkvXIßƒ°∏pdw k©cn°m≥ ioen®n´n

√mØ IhnXmkzmZI¿°p≈ adpIpdn∏pIfmWv Cu

IhnXbnse Hmtcm hcnIfpw.

{IaclnXamb temIØns‚ {]Xn\n[nbmWv

hn\bN{μ≥. mjbnse KXmKX Nn”amWv IhnX.

{]tXyI s{S≥UpIfn¬ Ipgßnt∏mhmØ t]mcm´

hocyap≈ "hcamI' k¿ΔkzoIrXamIp∂Xv AXp

sIm≠mWv. `b¶camb Hcp Bflobhm¿ØbmWv

"hcamI'. ]s£ Cu IhnXbv°v H∂ne[nIw FXn¿

ap\ºpIfp≠v. Cu FXn¿ap\ºpIsf t`Zn®p

apt∂m´pt]mbXns‚ A£came tIm¿°emWv

IhnXbnse Hmtcm DZvt_m[\ßfpw.

AºSRms\∂l¶co®oSs´

kº∂cmw ]uc¿, \Kcw, \hb{¥˛

X{¥w˛ a\pjy¿ em]vtSm∏√ en^vS√

C˛sabn¬ Nm‰√ {Sm^nIv Pma√

Izm≠hpw kvIm\pw KpfnIbpa√ \mw

\o¥nØpSns®m∂p apßn°pfn°phm≥

ho≠psamcp ]pg \¬I \o ssZhta

Aßs\sb¶n¬ Cu IhnXbnse Hmtcm hcnIfpw

aebmf`mjmkzmZ\Ønse hne°s∏´ I\nIsf

ASbmfs∏SpØemWv. ta¬hnhcn°s∏´ Hmtcm

hcnbpw mjbpsS kzmX{¥y{]Jym]\amWv. PohnX

Øns‚ ssZ\wZn\ ImgvNIsf Hmtcm kzImcy kw`m

jWßfmbn Cd°nhbv°pIbmWnhnsS. AXp

sIm≠pXs∂ Cu IhnX BflobPohnXØn\v AI

tØbv°pw ]pdtØbv°pw Xpd°mhp∂ kq£vahmXn

emWv. IhnXbpsS ssZ\wZn\ ImgvNIsf Hcp

`b¶camb Hcp Bflob

hm¿ØbmWv "hcamI'. ]s£

Cu IhnXbv°v H∂ne[nIw

FXn¿ ap\ºpIfp≠v

kzmImcy F≥Iu≠dmbn hf¿ØpIbmWo Ihn.

kzmX{¥yØns‚ shfn®w At\zjn®v A£cßfn

eqsS bm{X sNøp∂ Hcp Imhykwkv°mcØn¬ Cu

Ihn Hcp B‚nlotdm Bbn amdpIbmWnhnsS.

sNdnb sNdnb A£cIp™pßsf henb henb

]oTßfnte°m\bn®ncpØptºmƒ ImeØns‚ tcJ

Isf ASbmfs∏SpØm≥ hnkΩXn°mØ Cu Ihn

bpsS t]\ ]pXnb Z¿i\ßfpsS saUnt‰‰nhv B¿

s°bvhvvkmbn amdpIbmWnhnsS. kw`cn®p kq£n

°p∂ A¿∞ßsf Imehmb\bpsS AfhptImem

bn D]tbmKn°ptºmƒ ]ment°≠p∂ A£c acymZ

Cu IhnXbnepS\ofw Fgp∂p\nev°p∂p.

"hcamI' Pohn°p∂ ImeØns‚ hnhcWßfpw

\nco£WßfpamWv. Hmtcm hcnbpw Hmtcm A£c

hmƒap\tb‰ Z¿i\ßfmWv. ssZ\wZn\ ImgvNIƒ°v

_nw_ `wKntb°mƒ aq¿®bps≠∂Xns‚ sXfn

hmWo IhnX.


¤p-X-I-c-amb Hcp {]Xn-`m-k-amWv a\p-jy-

i-co-cw. AXn-t\mSv InS-]n-Sn-°-Ø°bm

sXm∂pw C∂p-hsc temI-Øp-≠m-bn-´n-√. Hscm‰

sk°‚p t]mepw icocw shdp-sX-bn-cn-°p-∂n-√. Htc

kabw At\I Xc-Øn-ep≈ {]h¿Ø-\-ß-fmWv ico-

c-Øn¬ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. AsX√mw \qdp iX-

am-\hpw Nn -bmbpw {Ia-ambpw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂

Ah-ÿ-bmWv Btcm-Kyw.

Cßs\ {Ia-ambn \S-°p∂ icoc [¿Ω-ßƒ°v

Fs¥-¶nepw Hcp \yq\X kw`-hn-®m¬ ico-c-Øn-\-

ItØm ]pdtØm AXns‚ e£-W-ßƒ {]I-S-am-Ip-

∂p. BtcmKyw \jvS-s∏- n-cn-°p∂p F∂-Xns‚ kqN-

\-I-fmWv A{]-Im-c-ap≈ e£-W-ßƒ. icocw {]I-Sn-

∏n-°p∂ CØcw e£-W-ß-sf-bmWv km[m-c-W-bmbn

tcmKw F∂p ]d-bp-∂-Xv. e£-W-ßƒ F{X-bpt≠m

A{Xbpw tcmK-ß-fp-ap-≠v. Cu e£-W-ßsf am‰p∂-

Xn\mWv acp-∂p-Iƒ hmßn \mw NnIn’ Bcw- n-°p-

∂-Xv. Hm¿°pI, Cßs\ NnIn-’n-°p-tºmƒ e£-

Wta amdp-∂p-≈q, tcmK-Øn-\m-kv]-Z-amb ImcWw amdp-

∂n-√. BtcmKyw \jvS-s∏-Sp-∂-XmWv tcmK-Øn\v Imc-

Ww. Aß-s\-sb-¶n¬ tcmK-Øn\p NnIn’ F∂Xv

BtcmKyw hos≠-Sp-°-em-Wv. acp-∂p-Iƒ amdn-amdn Ign-

°-e-√.

Btcm-Ky-Po-hnXw^m. sskPp XpcpØnbn¬ M.Sc. (Yoga), PG Diploma in Yoga TherapyZnhyImcpWy B{iaw, ss{IÃv tbmK dn{So‰v sk‚¿, Xm∂n∏pg, ImeSn: 9447913526

A

tbmKkm[\

`mcXØns‚ Bflobkm[\bmbncp∂ tbmKkm[\sb ]cnNbs∏SpØm\pw

efnXambn ]cnioen∏n°m\pap≈ ]cn{iaamWv Cu ]w‡n.

a\p-jys‚ Adn-hn-√m-bva-Iƒ sIm≠pw A{i-≤-

sIm≠pw ico-c-Øn¬ ASn-™p-Iq-Sm-\n-S-h-cp∂ aen\

hkvXp-°sf ]cn-Xy-Pn-°m-\p≈ ico-c-Øns‚ {]bXv\

e£-W-ß-fmWv tcmK-ßƒ. {]Ir-Xn-°-\p-k-c-W-amb

Pohn-Xhpw Zn\-N-cy-Ifpw \S-]-Sn-Ifpw A\p-jvTm-\-ß-

fp-amWv mhn-bn¬ tcmKw hcm-Xn-cn-°m-\p≈ kXy-amb

am¿§w.

BtcmKyw kºm-Zn-°p-∂-Xn\pw kwc-£n-°p-∂-

Xn\pw tbmKm ]cn-io-e\w hfsc Bh-iy-am-Wv. tIc-

f-Øn¬ IqWp-t]mse apf-®p-s]m-ßp∂ tbmKm ]cn-

io-e\ tI{μ-ßƒ CXt√ hnfnt®mXp-∂Xv? \n¿`m-Ky-

h-im¬ \mamcpw Cu hgn Nn¥n-°p-∂-tX-bn-√. Blm

cw t]mse Xs∂ IrXy-am-bp≈ tbmKm ]cn-io-e\w

sIm≠v am{X-amWv ico-c-Øn\pw a\- n\pw DW¿Δpw

Dt∑-jhpw D’m-lhpw ssIh-cp-∂-Xv. ]Xn-hmbn

tbmK ]cn-io-en-°p∂h¿°v am{Xsa AXns‚ {]tbm-

P\w Adn-bm≥ km[n-°p-I-bp-≈p. A\p- hw sIm≠-

dn-tb≠ Hcp hnj-b-am-Wn-Xv. ico-csØ {Ia-s∏-Sp-Øp∂

]cn-io-e-\-an-√m-Ø-h¿°v BtcmKyw kºm-Zn-°m\pw

kq£n-°m\pw km[n-°p-∂-X-√. hb- m-bm¬ ]cn-io-

e\w th≠ F∂v Icp-X-cp-Xv, At∏m-gmWv hymbmaw

IqSp-X¬ th≠-Xv.

C∂v \mw ]cn-io-en-°p-∂Xv D¬°-Sm-k\w

59P\p-hcn 2013

H∂mw L´w

c≠p-Im-ep-Ifpw tN¿Øv h®v \nh¿∂p \n¬°pI

Imep-Iƒ HcSn AI-Øn-h-bv°p-I. izmkw D≈n-

te°v FSp-Øv Ccp ssII-fpw ap≥h-iØv IqsS

`qan°v kam-¥-c-ambn Db¿Øn-∏n-Sn-°p-I. (Nn-{Xw-

˛1). ssI]Øn Xmtgm v Xncn-™n-cn-°-Ww.

izmkw ]pd-tØ°v hn´v Ac-s°´v XmgvØp-I.

Im¬ap-´p-Ifpw Ac-s°´pw t\¿tc-J-bn-em-bn-cn-°-

Ww.

A©p {]mhiyw izmtkm-Ozm-k-tØmsS Bh¿Øn-

°p-I.

AXn-\p- tijw 10 FÆpwhsc CtX Ah-ÿ-bn¬

XpS-cp-I.

c≠mw L´w

Nn{Xw˛1 se Ah-ÿ-bn-te°v hcn-I.

izmkw D≈n-te°v FSp-Øv IW-¶m¬ ta¬t]m- p-

b¿ØpI (Nn{Xw- 2).

izmkw ]pd-tØ°v hnSp-tºmƒ IW-¶m¬ Xd-tbmSv

tN¿°p-I.

izmtkm-Ozm-k-tØmsS 5 {]mhiyw Bh¿Øn-°p-

I.

AXn\v tijw 10 FÆpw-hsc CtX Ah-ÿ-bn¬

XpS-cp-I.

]cn-an-Xn-Iƒ

hmX-tcm-Kn-Ifpw Im¬ap- n\v ikv{X-{Inb Ign-™-

hcpw CXv sNø-cp-Xv.

KpW-ßƒ

XpS-bpsS t]in-Iƒ°pw, Im¬h-Æ-°pw, IW-¶m-

en\pw _ew h¿≤n-°p-Ibpw i‡n e`n°p-Ibpw

sNøp-∂p. \Sphv thZ-\°v ia\w e`n-°p-I-bpw, Ac-

s°-´n\v apI-fn-te°v mc-°p-dhv A\p-`-h-s∏-Sp-Ibpw

sNøpw. aSn IqSmsX ]cn-io-en-°pI.

Nn{Xw˛1

Nn{Xw˛2


Øm¿ kw-Ko-X-Øn-\v ]-cym-b-am-bn temI-

Øv Htc-sbm-cp t]-tc-bp-≈p--˛]-fin-‰v c-hn-

i¶¿. B kw-Ko-X kv-a-c-W-bv-°v ap≥-]n¬ \-ap°v ssI-

Iq-∏n \n¬°mw. tem-I-kw-Ko-X-Øn¬ m-c-X-kw-Ko-X-

Øn-\v A-Xp-ey-ÿm-\w t\Sn-s°m-SpØ Cu A-Xp-ey

{]-Xn`-sb \-Ωp-sS \m-Sv 1999¬ ]-tcmtam∂X ]p-c-kv-

°m-cam-b "`m-c-X-c-Xv-\w' \¬-In B-Z-cn®p. Bflo-b

\-K-cam-b hm-c-Wm-kn-bn¬ P\n®v tem-Iw ap-gp-h≥ ]-

S-¿-∂v ]-¥-en-® almhy-‡n-Xzw. DØ-¿-{]-tZ-inse X-

s∂ {]-ikv-X ¢m-kn-°¬ Km-bn-Ibpw kw-Ko-X-⁄-

bpam-b ip-`m -ap-Uv-K¬ c-hn-i-¶-dn-s‚ kwKo-X hn-P-b-

Øns‚ c-lkyw H-‰-hm-°n¬ kw-{K-ln-°p∂-Xv "Xp-d-

hn-bp-sS hnP-bw' (Success of Oppeness) F-∂mWv. aq-hm-

bn-c-w h¿-j-ß-fpsS ]-g-°-ap-≈ m-c-X-kw-Ko-X-sØ-°p-

dn-®v A-`n-am-\n-°p-∂Xn-t\m-sSm-∏w, ]-g-°hpw ]m-c-º-

cyhpw A-h-Im-i-s∏-Sm-\n√m-Ø kwKo-X im-J-bn¬

\n∂p am-{X-a√, X-s‚-b-Sp-Øv in£-Ww t\-Sp∂ sIm-

®p-Ip-™n¬ h-sc ]p-Xp-a-bp-sS Aw-i-ßƒ Im-Wp-Ibpw

A-Xn-s\ Aw-Ko-I-cn-°p-Ibpw sN-øm-\p-≈ a-lm-a-\- v

F{Xtbm amXr-Im-]-c-am-Wv. ]m-›m-Xy -h-b-en≥ kw-

Ko-X-Øn-s‚ ap-Sn-Nq-Sm-a-∂\m-b b-lq-Zn sa-\p-ln\pw

_o‰n¬kv I-em-Im-c≥ tPm¿-Pv lm-cn-k-Wpw H∏w ssI-

tIm¿-Ø-Xpw A-h-scm∂-n-®p-≈ kwKo-X K-th-j-W-ßƒ-

"Xpd-hn'-bp-sS kw-KoXw^m. hn¬k¨ tat®cn¬ MCBSM.P.A, Karnatic Music, kzmXn Xncp∂mƒ ayqknIv tImfPv

kn

Imcp-Wn-I≥ ayqknIvkv

aebmfØn¬ Cdßp∂ {InkvXob `‡nKm\ßfn¬ KpWta∑bp≈ Km\ßsf

hmb\°m¿°v ]cnNbs∏SpØp∂ ]w‡n-bmWv Imcp-Wn-I≥ ayqknIvkv. Cu ]w‡n

Fgp-Xp-∂Xv kwKo-X-Øn¬ D]-cn-]-T\w \S-Øn-s°m-≠n-cn-°∂ ^m. hn¬k¨.

°v Np-°m≥ ]n-Sn-®-Xp-sa√mw Cu Xp-d-hn-bp-≈Xp-sIm-

≠mWv. \-∑-bp-sS kw-Ko-Xw Im-e, -tZ-i, `m-jm-¥-c-

ßƒ-°p-a-∏p-dw Dƒ-s°m-≈m\pw Aw-Ko-I-cn-°m\pw kw-

Ko-X-Øn-eqsS ]Tn-∏n-® al-Xv Kp-cp-hn-\v {]-Wmaw. "" -

e-Øn¬ \n∂pw hr£-sØ a-\-kn-em-°mw'' (a-Øm

12/33).

\-∑-bp-sS ^-ew F-hn-sS-\n-∂p-h-∂mepw A-Xn-s\

Dƒ-s°m-≈p-hm\pw Aw-Ko-I-cn-°p-hm\pw kw-Ko-X-Øn-

eqsS ]Tn-∏n® B kwKo-X Kp-cp-hns‚ amXr-I-bmWv

]p-Xp-h¿-j-Øn-se kw-Ko-X-]mTw.

1. Rm≥ Rm≥ Xs∂

F∂m-flm-hns‚ t`mPy-ta- -kvt\l

cm-Pmho-tim-sb \o h-cp...

F-∂p-≈n¬ h-∂p hm-kam-°p-hm≥

F∂n-sem-∂-mbn-Øo-cp-hm≥ (2)

]m-]-Øn¬ ho-gmsX∂p-sas∂ \o

Im-Øp ]m-en®p-sIm-≈-tW (2)

]m-h-ßƒ R-ßƒ-s°-∂pw Im-cpWy

Po-h-t\-Ip∂ t`m-Py-ta... (2)

`‡n-Zm-b-Iam-b H-cp Zn-hy-Im-cp-Wy-Ko-X-am-WnXv. ]-

g-a-bp-sS kw-Ko-Xw D-W¿-Øn°pw hn-[-am-Wv h-cn-Iƒ

Nn- -s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. cq-]-I-Xm-fw hn-cp-Ø-Øn¬

61P\p-hcn 2013

D-]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂p. ]m-›m-Xy-kw-Ko-X-Øn¬ 6/4 F-

∂pw -]-d-bp∂p- C-Xn-s‚ Xm-fsØ. "k-a-bamw c-Y-Øn¬...'

"]-cn-ip-≤m-Xv-am-th' Xp-Sß-n-b Np-cp-°w Nn-e Km-\ßƒ

Cu Xm-f-Øn¬ Nn- s∏-Sp-Øn-bn- p-≈-h-bmWv. an-Ynem-

ssa-°nƒ kp-μ-c-am-bn B-e-]n-®n-cn-°p-∂ Cu Km-\w

-‡n\n¿- -cam-b {i-h-Whpw km-[y-am-°p∂p. Zn-hy-Im-

cp-Wy kzoI-c-W th-f-I-tfbpw a‰p {]m¿-∞-\m-h-k-c-

ß-tfbpw Cu Km-\w `‡n\n¿-`-c-am-°-s´ F-∂m-iw-

kn-°p∂-p. Km-\-in¬-]n-Iƒ-°v Im-cp-Wn-I≥ ayq-kn-Iv-

kn-s‚ A-`n-\-μ-\ßƒ.

2. A¤p-X A∂

I¿-Øm-sh-s‚ C-S-b-\m-Ip∂p

H-∂n\pw Ip-d-sh-\n-°n√

]-®bm-b ]p¬-Ø-In-Sn-bn-e-hn-Sp-s∂-\n°v

hn-{i-a-a-cp-fp∂p

{]-im-¥am-w P-em-i-b-Øn-te-°v

A-hn-S-ps-∂s∂ \-S-Øp∂p

A-hn-Sp-s-∂\n-°v D≥-tajw \¬-Ip∂-p.

23˛mw k-¶o¿-Ø-\-Øn-s‚ a-t\m-l-cam-b H-cp kw-

Ko-Xm-hn-jv-°m-c-amWv Cu Km\w. B-Zy tIƒ-hn-bn¬

X-s∂ B-scbpw B-I¿-jn-°p∂- co-Xn-bn-em-Wn-Xn-s‚

kw-KoXw Nn´-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. H-cp k-¶o¿Ø-

\w t]m-se X-s∂ lr-Z-b-Øn-te-°v H-gp-Ip-∂ A-\p--

`hw. k-¶o¿-Ø-\-ß-fp-sS a‰p ]-e Km-\m-hn-jv-°m-c-

ß-tf-°mƒ hy-Xy-kv-Xam-b {i-h-Wm-\p`hw \¬-Ip-∂

H-∂m-WnXv. im-¥-am-bn tIƒ-°m-\pw {]m¿-∞n-°m-\pw

C-Xv D-]-I-cn-°-pw. "]√-hn' B¿°pw G-‰p-]m-Sm-hp-∂

co-Xn-bn-em-b-Xn-\m¬ A-\p-]√-hn-bpw N-c-Whpw H-cp

Kmb-I-t\m Km-bn-I-tbm ]mSn-sIm-Sp-Øv, ]√-hn H-cp-an-

®v ]m-Sn {]m¿-∞n-°p-hm≥ Cu k-¶o¿Ø-\w D-]-I-cn-

°p-sa∂Xn¬ kw-i-b-an√. AWn-b-d-bnse {]-h¿-Ø-

I¿-°v A-- n-\-μ-\ßƒ.

B¬-_w : Rm≥ Rm≥ Xs∂c-N\ : tPm-¨k¨ t]mƒ Ip∂-∏n-≈n¬kw-Ko-Xw : t_-_n tPm¨ I-e-b-¥m\nB-em]-\w : an-Yne ssa-°nƒ

B¬-_w : A¤p-X A∂c-N-\ : hn-eywkvkw-Ko-Xw : hn.sP.NmƒkvB-em]-\w : ip-`


d_vt_m\n ]oUm-\p- -h-hmc {]kw-K-ßƒ^m. h¿§okv kmaph¬

Henhn≥ Nn√Iƒ°nSbneqsS Pdpkteans\ e£yam°n IgpX

∏pdtØdn hcp∂ c£Is\ kvacn°p∂ tlmkm\ Xncp\mƒapX¬

inatbm≥ ]t{Xmkns‚ kvt\lØns‚ BgsØ am‰pc®p t\m°p

∂Xphscbp≈ [ym\mflI Nn¥Ifm¬ kº∂amWv "d_vt_m\n'.

]oUm\p`hhmcØnse {]kwKßƒ°pw Bgam¿∂ [ym\Øn\pw PohnX

a\\Øn\pw t{]cIamWv m. h¿Kokv kmaphens‚ Cu {KŸw.

22 A[ymbßfneqsS [ym\mflIXbpsS A£ chgn Xm≠ptºmƒ

PohnXhgnbnep≈ IpdhpIfpsS t\scbp≈ apdnth¬∏n°p∂ ap\

bp≈ Bbp[ambn hmb\°mc\pw A\p`hs∏Spw; ""\osbs∂

kvt\ln°p∂pt≠m''sb∂ tbiphns‚ tNmZyw. tbiphns‚ Ipcnin

\cnIn¬ Xpd°s∏´ c£bnte°p≈ hgnIsf hnthNn®dnbm≥

"d_vt_m\n' t{]cIam°p∂p.

{]km[I¿: Poh≥ _pIvkv, t]Pv: 112, hne: ` 70

kpIrXk©mcntUm. sk_mÃy≥ Xp≠Øn°pt∂¬ hn.kn

bYm¿∞ kvt\lØns‚bpw ip{iqjm ssNX\yØns‚bpw shfn®w

sIm≠v temIsØ {]Imin∏n® ]pWyNcnX≥ hn≥k‚ v Un t]mfns‚

Bflob bm{XbpsS t\¿°mgvNbmWv "kpIrXk©mcn'.

{InkvXphns‚ lrZbss\¿aeytØmsS Ffnbhsc kvt\ln®

hn≥k‚ns‚ BflobPohnXØns‚ Dƒ°mgvNIfmWv Cu {KŸw {]Zm\w

sNøp∂Xv. 12 A≤ymbßfneqsS hn≥k≥jy≥ ss]Xr IØns‚ ImX¬

sXfnabp≈Xpw efnXhpamb `mjmssienbneqsS {KŸImc≥ AhX

cn∏n®ncn°p∂p. kpIrXßƒ kºmZn°phm\pw kmaqlyPohnXw lrZy

am°phm\pap≈ {]mtbmKnI \n¿t±ißƒ BflobXbnte°p≈

hmXnepIƒ Xpd∂phbv°p∂p. ÿeIme kmlNcyßƒ°v AXoXambn

kv{Xo]pcpj t`Zsat\y kzm[o\n®p sIm≠ncn°p∂ hnip-≤s‚ PohnX

Z¿i\ßfmWv Cu ]pkvXI ØneqsS shfnhmIp∂Xv.

{]km[I¿: sk‚¿t^m¿ hn≥k≥jy≥ B\ntaj≥, t]Pv: 152, hne: ` 90

]XncmImØ {InkvXob hnizmkw

]pkvXI]cnNbw

63P\p-hcn 2013

BImiØn\∏pdwt^m. Ãmgvk¨ sP. I≈n°mS≥

^m. Ãmgvk¨ sP. I≈n°mSs‚ \q‰n AºØnaq∂v IhnXIfpsS kamlmcamWv

"BImiØn\∏pdw' F∂ {KŸw. tXmcmag s]øp∂ I¿°SIØn¬ aÆnepd s]m´p

∂Xpt]mse lrZbØn¬ Ddhs]mńb hnNmc [mcIsf, Bflobm\p`qXnIsf,

kuμcyZ¿i\ßsf, ssZhhpambn kmayw {]m]n°m≥ Zmln°p∂ a\pjymflmhns‚

ssI\oépIsf, Hs° efnXhpw lrZyhpambn BJym\w sNøpIbmWv Cu Hmtcm

IhnXmiIehpw.

{]km[I¿: ss{IkvXh kmlnXy kanXn, t]Pv: 95, hne: ` 60

hnZym`ymk Z¿i\ßƒtUm. Bt‚m tNcmwXpcpØn (FUn‰¿)

hnZym`ymksØ°pdn®p≈ CuSp‰ ImgvN∏mSpIƒ Ncn{XØn\v \¬Inb alm

cY∑mcmb Po≥]nbmtjm, tUm. Fkv. cm[mIrjvW≥, Phl¿em¬ s\lvdp, SmtKm¿,

kzman hnthIm\μ≥, sP. IrjvWaq¿Øn, am¿ń≥ _q_h¿, dqt m, tPm¨ tem°v,

tπt‰m XpSßnb hnZym`ymk hnN£WcpsS Nn¥IfpsS {]k‡n hniIe\w sNøp∂

IrXn. kaqlhpw hnZym`ymkhpw XΩnep≈ _‘hpw, hnZym`ymk cwKØp≠mb

am‰ßfpw CXn¬ {]Xn]mZn°s∏Sp∂p≠v. tIcfØnse ]Xnaqt∂mfw hcp∂

XXzimkv{X]T\ tI{μßsf Dƒs∏SpØn 2007˛¬ cq]wsIm≠ Inter-seminary Philoso-phy Forum BWv Cu {KŸØns‚ AWnbdbn¬ {]h¿Øn®Xv.

{]km[I¿: Poh≥ _pIvkv `cWßm\w, t]Pv : 112, hne : ` 70

{_“Ncyhpw kJnXzhpwtUm. sênIvkv s]mSna‰w

{]m¿∞\bpw kJnXzhpw ss{IkvXh PohnX Øns‚ ew_ Xnc›o\ XeßfmWv.

kJnXzØn\v {_“Ncy PohnXØnep≈ {]m[m\ysØ°pdn®pw hyXykvXßfmb

am\ßsf°pdn®pw tUm. sênIvkv s]mSna‰w Dƒ°mgvN ]I¿∂p Xcp∂ ]pkvX

IamWv "{_“Ncyhpw kJnXzhpw'.

{_“Ncy¿°v {]m¿∞\mcq]nbpw \n¿ae lrZbhpaps≠¶n¬ kJnXzw hf

¿Øp∂XneqsS Afh‰ t\´ßƒ ssIhcn°m≥ km[n°psa∂v {KŸI¿Ømhv hne

bncpØp∂p. 105 -¬∏cw km∑m¿KnI ssZhimkv{XIrXnIfpsS I¿ØmhmWv tUm.

sênIvkv s]mSna‰w. A¿∏nX {_“Ncyhpw kJnXzhpw hnebncpØns°m≠v A©v

A[ymbßfneqsS hnlKho£Ww \SØp∂ Cu {KŸw {_“NmcnIfpsS kplrZv

_‘Øn\v am¿K\n¿t±ißƒ \¬InbmWv kam]n∏n°p∂Xv.

{_“Ncykvt\lw Hcn°epw a‰p≈htcmSv CSs]Sm≥ ssha\kyap≈Xmbncn

°cpsX∂ ktμihpw IrXnbn¬ angnhp‰p \n¬°p∂p. ]qcI Nn¥bntem {]hrØn

bntem Hcp {_“Nmcn Ft∏mgpw hym]rX\mbn IgnbpIbmsW¶n¬ icnbmb ]IzX

Abmƒ {]m]n®nń√msb∂ Xm°oXpw {KŸImc≥ \¬Ip∂p≠v.

{]km[I¿: ss{IkvXh kmlnXy kanXn, t]Pv: 95, hne: ` 60


Looking fora Publisherfor your book?

We have a successful track history in publishing books promotingthe quality of human life – theses, stories, spiritual, theological,psychological and inspirational works – both in English andMalayalam. Attractive offers.

‘Karunikan Books’ can help you out

For the best deals please contact us :Karunikan Books, Perumanoor P.O. Cochin - 15

Tel: 9495439106

e-mail : [email protected] website: www.karunikan.com

65P\p-hcn 2013


"tcmK'NnIn’a\p-jy-]p-{X≥

\ v \ndsb kz]v\-ßfpw lrZbw \ndsb {]W

bhpw ]qØp \n¬°p∂ Ime-amWv buΔ-\w.

AXns‚ \nd-hn¬ Ccp-]-Øn-aq∂mw hb- n¬ A{]Xo-

£n-X-ambn B{I-an-°-s∏-Sp-I, Iq´-ambn _em-’wKw

sNø-s∏-Sp-I, IpS¬am-e-t]mepw ]pd-tØ°v hen-s®Sp-

°-s∏-Sp-I, Ah-km\w ]Xn-aq∂v Znh-ksØ Poh\p

th≠n-bp≈ t]mcm-´-Øn\p tijw ac-W-Øn\v Zmcp-

W-ambn Iog-S-ßpI! temI-Ønse G‰hpw henb P\m-

[n-]Xy cmPy-Øns‚ Xe-ÿm-\-Øm-WnXv \S-∂-Xv-˛-

U¬ln-bn¬!

CXns\ Hcp H‰-s∏´ kw`-h-ambn Icp-Xm-\m-hn-s√-

∂mWv U¬ln-bnse AXn-ssi-Xy-sØ-t∏mepw Ah-

K-Wn®v AW-s]mń Hgp-Inb {]Xn-tj-[-Ønse P\ß

-sf√mw ]d-bmsX ]d-bp-∂-Xv. F¥n-\v, km£-c-X-bn¬

]m›m-Xy-sc-t∏mepw sh√p∂ tIc-f-Ønse ]Xnhv

A\p-`-h-ßfpw ]d-bp-∂Xv as‰m-∂-√. s\mt_¬

kΩm\ tPXmhv Aa¿Xym -sk-∂mWv D≈ kXyw ]®

bv°p ]d™-Xv˛""Zen-X¿ _em-’wKw sNø-s∏-Sp∂

`mc-X-{Kma-ß-fpsS ]XnhvcoXn°v \q‰m-≠p-I-fpsS ]g-

°ap≠v!''

F¥mWv CXn-s‚-sbms° A¿∞w? kwi-b-an-√m

sX ]d-bm-\m-hpw˛`mcX kaqlw tcmK-{K-ÿ-am-Wv.

AXpw, ssewKn-I-X-bp-sSbpw B¨-˛-s]¨ _‘-Øn-

s‚bpw Imcy-Øn¬! AXns\ \ntj-[n-°m≥ JPndm-

thm-bnse Nph¿Nn-{X-ß-tfbpw- sImØp]-Wn-I-tfbpw

Nq≠n-Im-Wn-®n´v Imcy-an-√. U¬ln-bnepw, tIc-f-Øn

epw, `mc-X-{Km-a-ß-fnepw A\p-Zn\w kw`-hn-°p∂ tIm

Sm-\p-tImSn kv{Xo]o-U\ßƒ°p t\sc Hcp FXn¿hm-

Zhpw hne-t∏m-hn-√. ImcWw, kXyw kqcy-s\-t∏mse

Pzen-®mWv \n¬°p-∂Xv˛`mcX kaq-l-amsI tcmK-

{Kÿ-amWv.

B¿.-F- v.-F- v. t\Xmhv taml≥ `KhXv tcmKw

Xncn-®-dn™p; acp∂pw Ipdn®p Ign™p: ""]m›m-Xy-

h¬°cn°-s∏´ ]´-W-ß-fn-emWv _em-’wKw \S-°p-

∂-Xv, A√msX `mc-X-Øns‚ {Kma-ß-fn-e-√. AXn-\m¬

]m›m-Xy-h-Xv°-cWw Ah-km-\n-∏n-°p-I-bmWv {]Xn-

hn-[n.''

a

A¥y-hn[n

Hcp ap…ow kwL-S-\-bpsS Is≠-Ø¬ CXnepw

hnNn-{X-am-bn-cp-∂p. ""BÏp-ń-Ifpw s]Ïp-ń-Ifpw

Hcpan®v ]Tn-°p-∂Xpw ASpØv CS-]-g-Ip-∂-Xp-amWv

{]iv\-Øn\p Imc-Ww. AXn-\m¬ Ccp-Iq-´¿°pw shtΔ

sd kvIqfpIfpw Iymº-kp-I-fpw thWw!'' "Xmen_men-

\n- '-Øn\v AXn¿Øn-Iƒ Cs√∂v Ct∏mƒ hy‡-

am-bnt√?

Bflo-b-Kpcp Bimdmw _m-∏p-hmWv G‰hpw \qX-

\-amb acp∂v Is≠-Øn-b-Xv: ""_em-’w-K-Øn\v hcp-

∂-hsc "ktlm-Zcm' F∂p hnfn®v tIW-t]-£n-°p-I.''

Ct∏mƒ Hcp Imcyw hy‡-am-bnt√? `mc-X-k-aqlw

am{X-a-√, kaq-l-Øn\v t\XrXzw sImSp-°p∂ cmjv{Sob˛

-aX t\Xr-Xzhpw Cu tcmK-Øns‚ ]nSn-bn¬ Xs∂-

bm-Wv. kv{Xo]p-cpj _‘-Øns‚ Imcy-Øn¬ ASn-

apSn tcmK{K-ÿ-amb `mcXkaq-lsØ Fßs\ NnIn-

’n®p t`Zs∏-Sp-Øm-\mhpw?

t]mwhgn°m-bn´v \Ωƒ IÆpXpd∂p t\m°n-bm¬

am{Xw aXn. \Ωƒ am{X-a-√t√m Cu `qan-tem-I-Øn¬

Pohn°p-∂-Xv. temI-Ønse a‰p P\-X-sbms° Cu

hnj-bsØ ssIImcyw sNøp∂Xv Fß-s\-bmWv?

{]tXy-In®v hnI-knX cmPy-ß-fpsS Ahÿ F¥mWv?

ssewKoIm{I-a-Whpw kv{Xo]o-U-\hpw \ΩpsS

\mńepw hoSp-I-fnepw ]Xnhp kw`-hamIp-tºmƒ, Ah-

cpsSbnS-bn¬ AXv h√-t∏m-gp-samcn°¬ \S-°p-∂

A]-hm-Z-amsW∂p hcp∂p. F¥mWv Cu henb A¥-

c-Øn\v ImcWw?

sNdp∏w apX¬ Ah-cpsS hońepw kvIqfnepw \S-

°p∂ ssewKnI hnZym-`ym-k-amtWm? AtXm \nb-a-

hmgv® \S-∏n-em-°p-∂-Xnse Ah-cpsS Im¿°-iy-

amtWm? hy‡n kzmX-{¥y-Øn-s‚bpw ]c-kv]c _lp-

am-\-Øn-s‚bpw Imcy-Øn¬ ]m›m-Xy¿ ]pe¿Øp∂

Db¿∂ \ne-hm-c-amtWm? ssewKnIX-bpsS Imcy-Øn¬

]ńWn AI-‰p∂ Ah-cpsS kmaqly {Iao-I-c-W-

amtWm? AtXm, CXn-s‚-sb√mw IqSn-bp≈ Hcp-an®p

tNc-enemtWm kv{Xo]oU-\-ßƒ Ah-km-\n°p-∂-

Xpw, kv{Xo]p-cpj _‘-ßƒ kulr-Z-]q¿Æam-Ip-

∂-Xpw?

67P\p-hcn 2013

p-hcn 2013 1 - wordpress.com · ]pkvxiw ]Øv e°w h∂v 2013 p\p-hcn funt‰mdnb¬ sszhcmpyw...

Documents