22 BEllA & BEyOND

AF NH Og lB. FOTOgRAF: MARC FlURI. IBEN BøllINg KAUFMANN M.Fl.

gastronomisk partnerskab

Guldsmed Josephine Bergsøe har lavet smykker til tjenerne på restauranten Kong Hans i København. For selvfølgelig skal tjenerne være ordentligt be-smykkede, når der serveres Michelin stjerne beløn-net mad! Af guld og sølv, diamanter og ru-biner har Josephine Bergsøe udformet et ”skål”-motiv til ringe, øreringe og manchetknapper. Skålen hentyder til indledningen af et måltid – folk bydes velkommen – og for-di mad og drikke traditionelt serveres for gæsterne i en skål.

Pigefilmen over alle

I TV-serien ”Sex and the City” var det måske nok et guldvedhæng med Carrie Bradshaws navn, der hang om halsen på skuespillerinden Sarah Jessica Parker – men i filmen, som tegner til at blive sommerens allermest populære pigefilm er det en 80 cm lang perlehalskæde fra Mikimoto, der indtager den fornemme placering. Filmens hovedperson har perlerne på i seng med sin forlovede, og da hun sidder ved sin computer og tænker tanker om kærlighedens natur, drejer hun perlerne rundt om sine fingre, mens hun koncentrerer sig. Perlekæden, af Akoya kulturperler 8-8.5 mm i diamanter, er siden da af diverse modemagasiner rundt om i verden blevet udnævnt til det vigtigste smykke i filmen. Halskæden koster 74.360 kroner i Mikimotos butikker rundt om i verden.

På de følgende sider bringer vi et indledende indtryk af, hvad man kan forvente sig på Skandinavisk Guld Sølv Ure messen i Bella Center – med enkelte afstik-kere til udenlandske produkter og trends, for der er jo som bekendt sammen-hæng mellem andedammen og ude-dammen. Hertil kommer en mængde af små nyheder og historier, som er tænkt som generel information og inspiration.

Dansk udstilling i Rusland

Guldsmed Lisbeth Nordskov, smykkedesigner Gitte Helle og smykkedesigner Jeanette Lopez-Zepeda er blandt deltagerne i en gruppeudstilling i Design Gal-lery Bulthaup i St. Petersborg fra den 12. september til den 12. oktober 2008. Under titlen ”Guldglasgum-mioggenbrug”, er udstillingens overordnede tema, design af utraditionelle materialer og genbrug: Deri ligger der en holdning til valg af materialer. Res-sourcerne i denne verden er begrænsede, og det er nødvendigt at tænke nyt. På vejen mod en fremtid i økologisk balance skal der tænkes nyt og overskri-des grænser i forhold til forbrug og genbrug. Udstil-lingen er støttet af Det Danske Kulturinstitut i Kø-benhavn.

Bæredygtige smykker på Kunstindustrimuseet

Ti guldsmede og smykkedesignere giver fra den 21. august og en måneds tid frem deres bud på fair trade smykker. – Bæredygtighed og det, som hedder CRS – Corporate Social Responsibility – er kommet til ud-tryk i modeverdenen de senere år. Nu vil vi gerne vise både forbrugere og kollegaer, at guldsmede-branchen også kan lave smykker af fair trade mate-rialer, fortæller guldsmed og med-initiativtager Bo-dil Binner på vegne af ”PiecesTheGallerie”. Sammen med Josephine Bergsøe er hun stolt af at kunne præ-sentere Danmark og resten af verden for smykkerne på udstillingen ”FTJ – Det Grønne Guld”, som efter Kunstindustrimuseet er planlagt til at tage på turné til gallerier i Berlin og London. Udover de to nævnte guldsmede, vil der blandt andet også være udstillet smykker af Charlotte Lynggaard, Mads Kornerup/Shamballa, Jane Kønig og Jytte Kløve. Som de to guldsmede så humoristisk beskriver deres projekt: – Økologi på den højhælede måde! Udstillingen åbnes den 21. august af Peter Ingwersen, og følges op på www.fairtradejewellers.dk. Hjemmesiden er tænkt som en platform til oplysning, diskussion, lancering af nye ideer med videre.

louis Vuitton og Nelson Mandela

I anledningen af Nelson Mandelas 90 års fødselsdag i juni har Louis Vuitton skabt et vedhæng med indgraverin-gen 46664. Indgraveringen henviser til Nelson Mandelas fangenummer gennem de 27 år i sydafrikansk fængsel, og nummeret refererer også til Nelson Mandelas organisa-tion ”46664”, som kæmper mod den globale HIV/AIDS-epidemi. Louis Vuitton støt-ter organisationen gennem salget af vedhængene, som er fremstillet i 466 eksemplarer. Vedhænget er en del af sam-arbejdet mellem Louis Vuit-ton og Nelson Mandela, som foreløbig har eksisteret i fire år. Læs mere på www.46664.com

Her ses Bodil Binners ring til projektet.

BEllA & BEyOND 23

24 BEllA & BEyOND

CPM Diamonds og tennisarmbånd

Et tennisarmbånd er en enkelt linje af diamanter, som også kaldes ”evighedsarmbånd”. Armbånds-kategorien blev opkaldt efter tennisspilleren Chris Evert, som mistede sit armbånd i 1987 under en kamp – som altså først fortsatte efter armbåndet var blevet fundet! CPM Diamonds leverer tennisarm-bånd fra 2 carat og opefter. Oplev dem og mere på GSU messen i Bella den 21.-24.august, og læs mere på www.cpm-diamond.com.

Tennisspilleren og Tiffany & Co.

En af verdens bedste kvindelige ten-nisspiller Maria Sharapova spillede French Open i år iført Elsa Perettis ”Wave” øreringe af 18 karat guld fra Tiffany & Co., og hendes 1920’er-in-spirerede Nike tenniskjole var lukket med Tiffany & Co. perleknapper. Samarbejdet mellem den ameri-kanske juveler og Maria Shara-pova fortsætter de næste to år, ifølge Tiffany & Co.s vicepræ-sident for PR, Linda Buckely, og omfatter dermed fire Grand Slam tennisturneringer: French Open, Wimbledon, US Open og Australian Open.

Caroline Wozniacki for Rosendahl

Caroline Wozniacki og Rosendahl lancerer nyt ur ved Olympiadens begyndelse den 8. august 2008. Designfirmaet Rosendahl har gen-nem nogle år haft stor succes med at udvikle ure sammen med et an-det dansk sportsikon – racerkører og Le Mans vinder Tom Kristen-sen. Caroline Wozniackis urserie består af en række sporty ure med feminine detaljer kombineret med paralleller til tennisverdenen og ikke mindst til tennisspillerens lykketal 8, der pryder urskiven. Uret fås med ultrapræcist kvartsværk med eller uden kronograf, produ-ceres i flere farver med en lænke i stål samt tilhørende læderrem. Desuden fås et moderigtigt læderarmbånd i flere farver, der matcher uret. Her er vi backstage før annoncekampagnen fotograferes. Læs mere på www.rosendahl-watches.dk.

FOT

Og

RA

F: JOsH

HA

sKIN

.

FOT

Og

RA

F: NIK

E.

emalje – glas, kunst og teknik

Emalje ser ud til at blive et stort modemæssigt hit i de kommende sæsoner. Billigere og mere fleksibel end ædelsten har den gamle teknik rødder, der ræk-ker cirka 4.000 år tilbage. Her ses et udpluk af hvad der foregår på emaljescenen lige nu og i hvert fald et halvt år frem.

Fabergé– den klassiske

mester indenfor emaljeteknik,

her på medaljoner.

Lina Falkesgaards bøjleøreringe ”Windows – Faith in co-lors”. Windows-seriens emaljeøreringe er inspire-

ret af oplevelsen af at træde ind i et kirkerum og se det overdådige lys strømme ind gennem

en smuk vinduesmosaik. Emaljeoverfla-dens usædvanlige, akvarelagtige transpa-

rens inddrager lyset og gør det til en uundværlig del af smykket. Emaljen er brændt i metallet, guld eller sølv, og oveni lægges endnu en lillebitte firkant af 24 karat finguld. Ska-laen er udarbejdet med inspiration fra Goethes farvelære, i samarbejde

med en engelsk emaljør.

Pandoras efterårskollektion af øreringe med mas-ser af fart over farverne, som spænder fra skarp citrongul til intens lilla, klar blå eller brændt orange. Emaljen består af et lags tokomponent plastisk emalje.

Louis Vuitton har allerede for et par år siden indarbejdet emalje i kollektionen af charms

– her i en kosmonaut-robot (grøn emalje, dia-manter, tsavoritter, pink og gule safirer, fattet

i 18 karat hvidguld) og en lanterne charm (rød emalje og guld).

Georg Jensen – Daisy diadem med emalje, en nyhed til efteråret.

Diana Holsteins symbolske englevedhæng med kjole af rød emalje og glorie af hvid emalje. Kjolen fås også i hvid, græsgrøn, violet, klar blå eller varmt guld.

26 BEllA & BEyOND

Det eventyrlige, det åndelige, det naturlige, det økologiske og endelig det sexede. Orde-

ne er blandt de oftest nævnte til beskrivelsen af de to kommende sæsoners guldsmede-

smykker – fællesnævneren kan sammensættes under ”smykker, der fortæller historier”.

Vi bringer her et lille udvalg af trendsættende mindre firmaers produktion, sammen

med nogle korte udtalelser om former og farver. Samtlige guldsmede kan kontaktes

angående forhandlingsmuligheder.

guldsmed Lina Falkesgaard udstiller for første gang i eget navn på Guld Sølv Ure messen i Bella Center i år. Lina Falkesgaard er imidlertid en gam-mel kending i det danske smykkelandskab, måske mest for armbåndet Extra, Pebbles kollektionen og smykkesættet Lina for Georg Jensen. I Stavanger-gade på Østerbro i København har hun indrettet sig med højt til loftet på alle måder. Materialerne er så vidt mulige bæredygtige, og når Lina Falkes-gaard designer er det næsten altid direkte i metal-lerne; for at have dem med i designprocessen fra første færd. – Nogle løsninger giver simpelthen sig selv, når man arbejder med materialerne. Jeg elsker fordybelsen i de ædle materialer, for de udgør mit sprog, fortæller hun. Inspiration finder Lina Fal-kesgaard i livet – både indadvendt, i de tanker hun gør sig, og udadvendt i form af mennesker som hun møder. Den faglige ambition består i at holde håndværket og kvaliteten i hævd, så smykkerne tilsvarende ”holder” til at gå i arv – både fysisk og designmæssigt. – Af metaller elsker jeg at arbejde med guld på grund af dets fantastiske glød, farve og blødhed. Med ædelsten er det straks sværere at

vælge, for jeg kan se kvaliteter i dem alle, men hårdt presset vil jeg nok vælge diamanter og Tahiti perler – sidstnævnte på grund af deres farvespil, overfladeglans og perfekte form.

En af Lina Falkesgaards stærkeste smykkebud til efteråret er Luster kollektionen, af 18 karat grøn-landsk guld, Tahiti perler og Argyle diamanter. Kollektionen er baseret på de håndlavede ”Very Thin”-kæder. Låsene er lavet som små hønserin-ge og indgår på den måde som en fleksibel og in-tegreret del af kæden. Kæderne har ingen forside eller bagside, men kan rotere frit rundt og falde som de vil. Det er op til hver kvinde, hvordan de skal bæres – perlerne kan hænge højt eller dybt i udskæringen, asymmetrisk eller ned langs en bar ryg. Med deres spindelvævstynde lethed udgør kæderne i sig selv en modvægt til de perler, som kollektionen er opkaldt efter. De falder tungt og spiller mod hinanden som druer i en klase, der til-trækker øjet ved deres smukke overfladeglans. Læs mere på www.lina.dk.

Heidi Friis udtaler fra egen produktion, at funktionalitet, fleksibilitet og kombi-nationer er in – smykker, der kan bruges til enhver lejlighed, og smykker der er synlige, uden at de tager magten fra kvinden, som bærer dem. Tidløshed, renhed og evnen til at tilpasse sig er egenskaber, som smykker også skal kunne leve op til. Her ses mavesmykker.

BÆREDygTIgE

FOTO: lARs gUNDERsEN, IBEN BøllINg KAUFMANN, sARA lINDBÆK.

28 BEllA & BEyOND

Emquies-Holstein spår en tendens i retning af en dy-bereliggende mening med de smykker, som købes. – Det kommer blandt andet til udtryk i smykkernes form og deres symbolske betydning, for smykker signalerer som bekendt hvem vi er, og hvad vi står for, meget mere end de fleste er bevidste om, som Diana Holstein formulerer det. Der skal ifølge hendes meddesigner, Hanan Em-quies, også være plads til, at forbrugeren sætter sit helt eget præg på smykket – enten ved kombinationer eller ved valg af sten og antal.– Derfor tror vi at unika er på vej ind, fordi kunden får et smykke, som er håndla-vet, og hvor ikke to er ens. Se mere på www.emquies-holstein.com

Bodil Binner spår at efterårets trend kommer til at handle om store armbånd, perler og at smykker bliver mere sexede. Farverne er lilla og beige, og formerne organiske og blødt kurvende. Se mere på www.bodilbinner.dk.

Josephine Bergsøe – en ring eller et vedhæng? Smykket kan bæres på begge måder. I en varm sommertid foretrækker guldsmeden selv at gå med smykket på en lædersnor om halsen. Af trends tror Josephine Bergsøe på de gule diamanter og et glitrende udtryk til smykker, sort rhodineret guld og oxideret sølv. Se mere på www.josephinebergsoe.dk.

Denise Højtklint fra Højtklint Design fortæller følgende om trends til efteråret/vinteren 2008: Organiske smykker af guld kombineret med perler sikrer et individu-elt og unikt look. Med udgangspunkt i naturens egen skønhed desig-ner hun store vedhæng, som enten forgyldes, forsølves eller forkobres. Den vigtigste smykkekategori bliver markante vedhæng. Læs mere på www.hojklintdesign.dk

For our jewellery we are using only ecological gold

and certified conflict - free diamonds.

welcome to our stand C1– 36 at GSU Bella Center 2008

www.noen.com

auclock_noen_aug08 30.06.2008 15:06 Uhr Seite 1

30 BEllA & BEyOND

grundlæggeren af Shamballa Jewels, Mads Kor-nerup, er ikke klassisk opdraget og uddannet – hver-ken som juveler eller marketings-ekspert. Alligevel er det lykkedes for ham at skabe et smykkekoncept, der går mod strømmen, og som mandlige forbrugere har taget til sig i stor stil. Da Mads Kornerup begyndte i New York i midten af 1990’erne med dyre herre-smykker, tænkte de fleste, at han var tosset. Mænd havde indtil da egentlig kun haft uret, eventuelt manchetknapper og måske vielsesringen til at smyk-ke sig rigtigt med. Men især i USA var smykkerne på vej frem, og hip-hop miljøet var stor fanebærer for herresmykker af den mest synlige karakter – kendt under betegnelsen ”bling-bling”. Og som med alle andre tendenser, der starter hos berømtheder, så er først modedesignerne og siden kunderne gode til at tage tingene til sig.

Resultaterne ses tydeligt i dag. Der er ikke et mo-dehus med respekt for sig selv, der ikke har herre-smykker i kollektionen, og Shamballa fungerer i den henseende som et lokomotiv, der driver tendensen med eksklusive smykker i maskuline design. Det var der bare ikke så mange, der troede på dengang Mads Kornerup startede. Faktisk var der en smule hovedrysten fra omverdenen hver gang han ekspe-rimenterede; med religiøse (primært buddhistiske) symboler og tegn på smykkerne, med klare farver, og sidst men ikke mindst med diamanter til mænd. Udviklingen og mange kopister har imidlertid be-vist, at han havde ret. Så nu er det tid til endnu en ændring. – Vi har netop været igennem en epoke, der har svæl-get i diamanter, og hvor kvantitet og overflod har

En ”forkert” og meget rigtig dansk

kvalitetssucces

AF THOMAs BACH.

En af de største herresmykkesucceser på dansk jord til dato kommer fra mærket Shamballa

Jewels. Og det er faktisk ikke rigtig set før, at et smykkemærke begynder med fokus på

herresmykker, for så bagefter også at blive populært blandt kvinder. Ikke desto mindre er

Shamballa Jewels blevet en stor succes med maskuline smykker til begge køn.

31

været pejlemærket – man har endda kunne købe toiletbørster med diamanter på, men det er slut nu, siger Mads Kornerup, der er overbevist om, at kvali-tet og indhold er fremtiden. I stedet for at fokusere på overflod, er Shamballas mission at tilføre følelser, særpræg og symboler til deres designs, så køberen får et tættere forhold til smykket. Mærkets stor-sælger er kuglearmbånd, som kunderne individu-elt sammensætter ud fra over 50 forskellige kugler, heraf 12 i guld, hvidguld og platin, og de kan yderli-gere personaliseres med initialer, monogrammer og dåbssten. Det betyder, at der i teorien kan laves flere forskellige armbånd, end der er kombinationer på en lottokupon – selvfølgelig kun i teorien, da ikke alle smykkekombinationer er lige salgbare! Lægger man værdien af de personlige præg oven i, så bliver det blot mere værdifuldt for bæreren, og derved også mere sandsynligt, at kunden har lyst til at springe budgettet.

Dette bliver bakket op af Shamballa’s diamantleve-randør og samarbejdspartner, Hartmann’s i Bred-gade, der oplever et udvidet kendskab til ædelstene og derved øget fokus på de 4 C’er (carat, cut, clarity

Sort armbånd med onykskugler, og hver anden kugle paveret med 1.8 carat sorte diamanter.Gyldent armbånd med kug-ler i rødguld og citriner. Lilla armbånd med facetterede ametystkugler og pave-ret med ametyster.

and colour), specielt kvalitet, farve og størrelse. Når kunderne får større indsigt, stiger gennemsnitspri-sen i toppen af forbrugerpyramiden, akkurat som med vin og ure.

Ser man til sidst isoleret på tendenser til efteråret, mener Mads Kornerup, at der bliver øget fokus på farvede sten, og symboler der refererer til personlige relationer, nationalitet og religion, samt naturligvis bedre og bedre kvalitet.

De seneste års stadig mere voldelige røverier mod sælgere af værdigenstande skaber stigende utryghed blandt dine ansatte. Giv dine sælgere mulighed for at lære, hvordan de kommer røveren i forkøbet ved at identificere de risici og trusler, der følger med deres daglige arbejdsrutiner.

SetSystem er en dansk virksomhed, ejet af Rafael Saadon. Rafael Saadon har en baggrund som sikker-hedsofficer i den israelske sikkerhedstjeneste og mere end 20 års erfaring i at udvikle sikkerhedssystemer og sikkerhedsrutiner til virksomheder og organisationer.

På vores kursus lærer dine sælgere gennem teori og praktiske øvelser at identificere og reagere på trusler og risici – på vej til kunden, på parkeringspladsen, hos kunden, på hotellet og i hjemmet. Med udgangs-punkt i sælgernes egne oplevelser gennemgår vi din virksomheds salgsrutiner, og sammen udvikler vi ideer til, hvordan I med enkle midler kan maksimere virksom-hedens samlede sikkerhed.

?

SetSystem har øget sikkerheden for:

Send dine sælgere på røveri-kursus!

Tel 3526 2523info@setsystem.dkwww.setsystem.dk

Må vi stjæle din opmærksomhed

hvert år laver Swarovskis kreative direktør, Natha-lie Colin Roblique, en kollektion af tasker møntet på kendte kvinders vandringer nede ad røde løbere rundt om i verden – en kollektion af ti tasker, som filmstjerner og andre kendisser frit kan låne fra. Hver berømthed, som deltager i Cannes filmfestiva-len, finder desuden ”Star Collector” håndtasken på sit hotelværelse, når vedkommende ankommer, med en invitation om at kigge indenfor på Swarovskis suite på et centralt placeret hotel på Croisetten. Her ses taskerne ”Famous” (af duchesse satin, krystaller og sølvemalje – dette års ”Star Collector” taske, som kun er fremstillet i 100 nummererede eksemplarer) og ”Film” (af skulptureret satin og krystaller). Samt-lige tasker laves i sølv, guld og sort – men tre af ta-skemodellerne kan specielt indfarves til at matche kjolers farver.

Fra Chopard ses ”Caroline tasken”, naturligvis op-kaldt efter firmaets kreative direktør og co-præsi-dent Caroline Gruosi-Scheufele. Tasken er møntet på de chikke elegante forretningskvinder, og fås i to størrelser. Låsespændet er udformet som Chopards signaturhjerte, med tre ”mobile” diamanter indeni, som giver en fornemmelse af luksus samtidig med at firmaets succesfulde ”Happy Diamonds” smykke-koncept genkaldes. Taskerne fås i pytonskind (ind-farvet orange, pink, beige, pastelblå, rød eller sort, hver farve fremstillet i 17 eksemplarer), i læder (rødt, brunt, kamel eller sort), krokodille (sort, fremstillet i 17 eksemplarer) eller i stof kombineret med enten rødt eller brunt læder.

Tasker – mærkers magi

Caroline tasken fra Chopard.

de Grisogono kombinerer en lille rund aftentaske af lasermar-keret læder med silketørklæder som skulderstrop. Tasken, som er håndtilvirket i Firenze, fås i en grøn, orange, sort, hvid, lilla og pink version, med detaljer af 18 karat guld.

Taskekollektioner fra forskellige firmaer er billigere end smykker, men heldigvis stadig udstyret med mærkernes magi.

Den dyreste taske er sandsynligvis den, som det japanske firma Ginza Tanaka har fremstillet, som blev fremvist på BaselWorld i år, på den internationale platinstand. Japanerne har i 1990’erne for alvor taget platin til sig som metal, og når folkeslaget først har forelsket sig i et råmateriale, så giver de også lods! Her ses en platintaske med 2.182 diamanter (i alt 208 carat), til 9.7 millioner kroner. Der røg så også teorien om, at tasker er billigere end smykker…!

AF NINA HAlD. FOTOgRAF FOR sWAROVsKI: MICHEl DE WINDT.

”Famous” og ”Film” fra Swarovski.

32

mænd vedbliver at sætte pris på et klart formsprog. Klassiske manchetknapper med et enkelt motiv spås en renæssance til efteråret af Dyrberg/Kern, men ingen glemmer ringene, halskæder med enkle ma-skuline vedhæng (Pilgrim) og armbånd. Læderet er stadig flettet og syet – gummi, sølv og stål forbliver de mest populære materialer til mænd. Internationale rapporter, heriblandt en online undersøgelse udført for ”International Jewellery London” (IJL), har vist at mænd er begyndt at udvise en ægte begejstring for diamanter. I de arabiske lande, det indiske kon-tinent, Thailand og til dels landene omkring Mid-delhavet har der været årelange traditioner for her-resmykker, og specielt ekstravagante guldsmykker. Mænd i Europa tager nok næppe nogensinde deres dekorative lyster så langt, men efterhånden er her-resmykker blevet så udbredte, at en mand hverken behøver at være en rockstjerne eller professionel sportsmand for at bære dem. Mænd har selvtillid og karakter nok til at de kan gå med et stærkt visuelt smykke. I forretningsmiljøerne er manchetknap-perne stadig det mest populære valg, men også de er ved at blive mere farvestrålende til efteråret/vin-teren 2008/2009. Funktionelle og/eller intelligente elementer ved et herresmykke giver det en vis eksi-stensberettigelse i mandens øjne.

Over symbolet ”Coexist”, som samler kristne, jødiske og mus-limske symboler, har Pilgrim med tilladelse fra det israelske Museum on the Seam lavet disse smykker af sølv – i ønsket om, at menneskeheden på trods af religiøse forskelligheder kan leve side om side i accept og gensidig forståelse.

Herresmykkerne fra Dyrberg/Kern er inspireret af graffiti, tags og våbenskjold, som har fået ridser af sværdslag og etui til iPod nano i bøffellæder.

OpiumOne har blandt andet la-vet store guldringe med sorte diamanter, med Aum-tegnet på toppen af ringen. Når buddhister messer bønner, begynder en del af bønner med ordet ”aum”, og derved indarbejder OpiumOne firmaets spirituelle asiatiske træk indarbejder i designet.

Det er stadig læderarmbånd, der hitter til mæn-dene fra Aagaard, med tyve nyheder i Blog-serien af sterlingsølv og træ på sølv.

Fra guldsmed Karsten Lank Jensen ses et fint hult cirkulært guldvedhæng ”Konveks – Kon-kav” på gummisnor.

på Herresiden

34 BEllA & BEyOND

Den norske guldsmed Thomas Heyerdahl er ved at skabe sig en ”højteknologisk” karriere. Læsere af AuClock kan måske huske hans projekt fra sidste år, en iPod med diamanter. Nu følger Thomas Heyerdahl succesen op med et eksklusivt samarbejde med Nokia, om telefonen Nokia 8800 Diamond, besat med 112 certificeret konfliktfrie diamanter (i alt 0.70 carat), fremstillet i 100 eksemplarer. Som Thomas Heyerdahl har sagt: – Mobiltelefoner er nærmest ved at antage status af at være juveler. Derfor er det fornøjelse at kunne vise vores bud på en rigtig juvel. Telefonen koster ca. 30.000 kroner.

OpiumOne på Klovn/Klovn på OpiumOne

I vintersæsonen af TV-serien Klovn, som vises på TV2 Zulu, kan seerne nyde OpiumOne smykker – nærmere betegnet et par kærestearmbånd som vil blive set på skuespillerne Casper Christensen og Iben Hjelje. Armbåndene er lavet af håndknyttet grønt silkemix – Casper Christensens armbånd har guldmotiver, Iben Hjeljes har hvidguldsmotiver. Ved redaktionel deadline har OpiumOne desuden indgået aftale med Jaeger London om at producere smykker til det engelske tøjmærke.

Georg Jensen kører fortsat hårdt på to vedhæng: Gravitas designet af Kim Buck af sterlingsølv på flettet lædersnor, inspireret af en Apollo-rumkapsel, der vender tilbage til jorden, og Strata de-signet af Anette Kræn af sterlingsølv med dybe oxiderede linier, der afspejler jordens forskellige geologiske lag. Stra-ta-vedhænget fås enten på kæde af ster-lingsølv eller med sort lædersnor.

Fra Støvring et stålarm-bånd med gummikæde til mændene.

Roskildevej 342 • 2630 Taastrup • E-mail: info@ka-rasmussen.dk

Alt i Guld, Sølv, Platin & Palladium

Ringskinner også i Platin & Palladium

Alt i Affinering

Dental Guld

Guld & Sølvsalt

Ring for priser og tilbud 43 96 47 42!

Telefon: (+45) 43 96 47 42 Fax: (+45) 43 96 48 42 E-Mail: info@ka-rasmussen.dk www.ka-rasmussen.dk Adresse: Roskildevej 342 (Bygning 2), 2630 Taastrup, Denmark

Telefon: (+45) 43 96 47 42 Fax: (+45) 43 96 48 42 E-Mail: info@ka-rasmussen.dk www.ka-rasmussen.dk Adresse: Roskildevej 342 (Bygning 2), 2630 Taastrup, Denmark

Var det noget med en mobiltelefon af guld? Så kan man jo passende kigge sig om efter en Mobiado en af slagsen! PRO105EM består af en kombination af ædelt træ, alu-minium, skærm af en stor safir-krystal for et minimalistisk look og 24 karat guld. På grund af træet er ikke to telefoner ens – til gengæld er der dog garanti for, at hver mobiltelefon er lavet af sam-me stykke træ, for at garantere træets struktur er det samme på begge sider af telefonen. Alle bog-staver og symboler på telefonen er desuden håndmalet med 24 karat guld.

BEllA & BEyOND 35

36 BEllA & BEyOND

og man går efter det ypperste for, hvad mennesket kan præstere. Derfor har vi også valgt at bruge ma-terialer fra mobiltelefoner og kameraindustrien – for simpelthen at bruge det bedste til et rigtigt sportsur. Jørn Werdelin supplerer: – Der er en stor kreativitet i urverdenen i denne tid, men vi har alligevel hele ti-den kunne se de steder, hvor der manglede nogle ure. Det er for eksempel maskuline guldure og sportsure, som faktisk kan bruges til sport!

Musikalsk partnerskab

Rolex har annonceret, at de indgår

et samarbejde med Wiens symfoni-

orkester i 2009, hvor Rolex vil være

sponsor for Nytårskoncerten den

1. januar og Schönbrunn koncerten i

begyndelsen af sommeren. Læs mere

på www.rolex.com

seiko og batterier uden kviksølvSiden juni 2008 har Seiko brugt bat-terier uden kviksølv – og ved siden af de miljømæssige hensyn kan Seikos batterier også prale med at vare læn-gere. Læs mere på www.seikowat-ches.com

swatch group med rekord regnskabMed 18 % fremgang kunne Swatch Group fremvise nogle exceptionelle regnskaber for 2007. Gruppen har dermed en omsætning, der lyder på ca. 20 milliarder kroner. Læs mere på www.swatchgroup.com

linde werdelin er et dansk urmærke etableret af Morten Linde og Jørn Werdelin i 2002. I dag tæller firmaet 14 ansatte; syv ansatte i Danmark, hvor Mor-ten Linde står for design, produktudvikling og pro-duktion i Charlottenlund, og syv ansatte i England, hvor Jørn Werdelin står for distribution og marke-ting i London. Det første ur fra firmaet så dagens lys i 2007 var grunduret Elemental, der formes af alt fra stål og gummi til guld. Selv kalder Jørn Werdelin hu-moristisk firmaet et ”et firma med et ur – men sådan er de fleste urfirmaer jo!”.

Den designmæssige udfordring, som nu er løst, har bestået i at lave et ideelt system til montering af sports/måleinstrumenter ovenpå klassiske schwei-ziske ure. Instrumenterne bruges til opmåling og op-tegning af alt fra temperatur til højdeforskelle, lavi-nefare, tryk, kompas, hastighed, puls- og formkurve. Morten Linde fortæller: – Ved vores ur er vi sammen med folk, når de får en fantastisk naturoplevelse, og det uanset om vi taler skisport, bjergbestigning eller dykning – og så er vi med til at forstærke oplevel-serne.

Urmaterialerne er for eksempel af guld og rustfrit stål med overfladebehandlinger, der udarbejdes i samarbejde med Danmarks Tekniske Universitet, for eksempel ”DLC – Diamond-like-Carbon”. Rem-mene er af gummi, krokodille, aluminium, tekstil og stål, og instrumenterne består af aluminium (for at reducere vægt), safirglas (så det ikke ridses på koral-rev) og plastik med gummibelægninger. Morten Lin-de, uddannet møbelarkitekt, passioneret ursamler og tidligere freelancer for Tag Heuer, udtaler: – Urindu-strien er som Formel 1. Der er penge til udvikling,

Dansk ur på international urscene

possibilities serien fra Heiring er, som navnet antyder, fuld af muligheder – nærmere betegnet 40 forskellige ringe i sølv og guld. I år har ringene fået selskab af vedhæng og ørestikker i 14 karat og 18 karat guld, og så bliver stjerner et populært motiv.

Fra Ole Lynggaard Copenhagen er Love rings blevet foreviget på firmaets nye model, Lene Nystrøm.

Cenius & Bach brillerer fortsat med deres 16 ringe store koncept ”Årstidsringene”. Her ses en eventyr-lig vinter af 18 karat hvidguld med brillanter. Rin-gene er rent samlermæssigt blandt de mest sofistike-rede. Det kræver dog til at begynde med sin kvinde at få greb om ringene, for ringene skal monteres i en forudbestemt rækkefølge for at passe så genialt godt sammen, som de nu gør. Som oftest køber kvinder til at begynde med minimum to ringe, og oparbej-der deres samling derfra. Armringe er på vej i serien, som kan kombineres på samme måde.

Weihe Guld & Sølvsmedie leverer under ledelse af Mi-chael Weihe kombinationsringe af 18 karat guld og sølv, med farvede brillanter – her grøn, lilla, blå og cognacfarvede brillanter. Firmaets udvalg af ringe tæller ca. 20 forskellige, men ringe kan også specielfremstilles i for eksempel 18 karat hvidguld, hvis det er ønsket.

Spinnings 120 ringe store basiskollektion bliver til efteråret suppleret med seks nye smalle sølvringe, tre brede sølvringe, tre nye smalle 8 karat guldringe og en bred 8 karat guldring. Designer Lina Mørk har

til efterårssæsonen arbejdet meget med overflader – blandt andet ses det ved den første matte ring i Spin-nings ellers blankpolerede kollektion, nye twistede ringskinner og forskellige slibninger af sten inspire-ret af skaktern. Farven blå kommer til at dominere efteråret sammen med sort og rosa – det afspejles både i ring-, ørering og charmkollektionen. Som ny-hed lanceres ”Spinning Diamond”: En serie på ti rin-ge, lavet af rhodineret sølv, hver med en diamant på 0,03 carat, designet af Lina Mørk og Henrik Jul. – Vi har guld- og sølvringe, øreringe og charms, så derfor forsøger vi os nu med diamantringe. Det kan sagtens tænkes, at vi kommer til at udvide med diamanter inden for de andre smykkekategorier også. Vi har tænkt ringene som hvermandseje – at enhver kan få lov at købe en diamantring til fornuftig pris, fortæller Brian Jensen, salgs- og marketingdirektør hos Unika Design. Spinning Diamond kan kombineres med alle de eksisterende ringe fra Spinning Jewelry.

Svane/Lührs laver sølvringe med små motiver, som sommerfugle og elefanter, og gør brug af smykke-sten som hvid og blå topas, ametyst, månesten, kubi-ske zirkoner, grøn aventurin, onyks, gyldne og pink turmaliner, røgkvarts og blå kalcedon.

Mette Rosgaard supplerer sine relativt brede Girafrin-ge med tynde guldringe med diamanter hele vejen rundt. Kollektionen, som allerede føres af et par de-taillister, bliver i den kommende sæson udvidet med øreringe, vedhæng og armringe, som er under udvik-

Kombinationer… Som en perfektionering af tidligere epokers æstetiske forkærlighed for at gå med flere ringe på samme finger, har adskillige danske firmaer udvik-let deres kombinationsringe som er ren skønhed til fingrene – og hvilken kvinde vil ikke gerne smykke sine hænder endnu smukkere!AF NINA HAlD. FOTOgRAF: HAssE NIElsEN.

Ole Lynggaard Copenhagen

Weihe Guld & Sølvsmedie

Spinning

Mette Rosgaard Karsten Lank Jensen

38 BEllA & BEyOND

og koncepterling. Mette Rosgaard leverer også servietringe med girafmønster, men da der er tale om tidskrævende håndværk, er prisen derefter. Servietringene sælges i sæt af to stykker og opefter.

I denne sammenhæng er Bodil Binner ’haute cou-turen’: Hendes kombinationsringe involverer som regel enten diamanter, safirer, akvamariner og per-ler, hvilket tvinger priserne op i et leje, hvor det nok ikke er alle forundt at være med. Farvekombinatio-nerne er imidlertid meget klassiske: Hvide og sorte perler og diamanter med 18 karat hvidguld, eller gyldne South Sea perler med gule og sorte diamanter og 18 karat guld.

Guldsmed Karsten Lank Jensen arbejder på at redefi-nere solitaire ringen – foreløbig er det blevet til ca. 25 forskellige variationer over klassikeren. Ringene ud-føres kun i guld og diamanter (fra 0,22 carat og op-efter). I hans solitaireprojekt indgår blandt andet en vippende ring og en diamant fattet i en kegleform, der sidder lige præcist så løst, at man kan høre me-talskinnen og metalfatningen klirre imod hinanden. Som Karsten Lank Jensen siger: – Det er min måde at få sneget lidt humor og bevægelighed ind i mit håndværk. Min favoritsmykkekategori vil nok altid være ringe, fordi der er en tryghed i dem, og så er det et formgivningsrum, som er jeg vant til at formulere mig indenfor. Karsten Lank Jensens kombinations-ringe laves af guld og hvidguld med diamanter. Læs mere på www.guldsmed-lank.dk

Cenius & Bach

Svane/Lührs

Bodil Binner

Pandora

Heiring

Karsten Lank Jensen

I år spiller Pandora usædvanligt hårdt ud med kol-lektionen ”Love Pods”, skabt af designteamet Mads Trolle og Lee Antony Gray. Parret debuterede som designere hos Pandora i efteråret 2007 med en me-daljon i sølv, der er blevet solgt til fordel for Kræftens Bekæmpelses kamp mod brystkræft, Støt Brysterne. Siden har de kastet alle kræfter ind i udviklingen af den nye smykkekollektion for Pandora, som lance-res globalt i efteråret 2008. Og forventningerne er høje: Ringene er af 18 karat guld med diamanter, topaser og ametyster, og selvom langt størstedelen af forbrugerpriserne kommer til at ligge på mellem 1.500-5.000 kroner findes der også en enkelt ring som topper på omkring 14.000 kroner.

Kollektionen omfatter matchende øreringe og hals-smykker, men ringene er seriens vigtigste omdrej-ningspunkt. Om valget af kombinationsringe fortæl-ler brand director, Peter Rantzau: - Ringene i Love Pods-serien rammer helt centrale værdier hos Pando-ra, hvor vi igennem mange år – for eksempel med vores charms-armbånd – har arbejdet ud fra at man med sine smykker skal kunne skabe sit eget unikke udtryk. Baggrunden for den nye serie er ikke alene tanken om individuel frihed til at sammensætte sine smykker efter fantasi, behag og humør. Ideen om til-gængelig luksus og såkaldt ’democratic design’ har været fremtrædende gennem hele Pandoras historie – og Love Pods er ingen undtagelse! – Udgangspunk-tet for alt, hvad Pandora udvikler, er at vi arbejder i ædelmetaller, men til demokratiske priser.

39

40 BEllA & BEyOND

skønhed til sjælen

Helena Rubinstein fuldender looket af rendyrket glamour med feminine sorte øjenvipper med Lash Queen Feline Blacks vandfast, en videreudvikling af den meget popu-lære forgænger fra efteråret 2007. Flakonen af mat kob-bergyldent metal med leopardpræg er lige til at blive inspi-reret af for en guldsmedebranche, som den danske!

Til en verden af velduft hø-rer også olier – Nuxe har til sommerens fester lanceret en multifunktionel tør olie med gyldent glimmer, til brug for krop, ansigt og hår. Bare for det tilfælde skyld, at smykkerne ikke glimter nok…!

Også Armani har været inspireret af dia-manter, i hvert fald i udformningen af flakonen til duften ”Diamond”.

Tiffany & Co. holder sig til essensen af minimalistiske blomster i duften ”Pure Tiffany”. Fotograf: Carlton Davis

Parfumen Ametyst fra Bulgari dufter af pink grapefrugt, iris, he-liotrop og soltørt træ.

I en drømmeverden, hvor ethvert ønske går i opfyldelse har Chopards næse Nathalie Lorson skabt parfumen ”Wish”, hvis flakon er som en stor facetsleben juvel. Duftens krystalblå nu-ance matches af duften af blomster i massevis: Akacie, kine-sisk stikkelsbær, pink kaprifolium, patchouli, sort viol, ravs sensualitet og sandeltræs mystik.

I anledning af modehuset Puccis 60 års jubilæum er duf-ten Vivara blevet genskabt, som en hyldest til Italiens raf-finerede dufte og moderne elegance, som de farverige prin-tede silkekjolerne fra samme firma. Flakonen er formgivet af den danske designer Helle Damkjær – rund og glat som en strandsten.

Duftenes verden er fuld af den magi og skønhed, som også smykker har del i. For parfumer har en hel naturlig plads i kvinders skønhedsverden.

42 BEllA & BEyOND

for underdreven elegance. Kollektionen Rendez-Vous er overordnet inddelt i tre: Aalto (inspireret af den finske arkitekt) med bløde organiske former, do-mineret af store armringe og øreringe, med specielt stærkt udtryk i rødt glas kombineret med guldfarver. Bon Mot er små udsagn og budskaber med holdning, tags og slogans indgraveret direkte på smykkerne, for eksempel ”Live, Love, Laugh” eller ”Health, Hope, Happiness”. De lilla vindrueklaseagtige vedhæng og armbånd er af emalje. Endelig ses kollektionen Architecture, kubisk og cool, som moderne metalli-ske mosaikker indskrevet i kvadrater, inspireret af arkitektur og industri, med skakbrættern-facettere-de krystaller. Multifunktionelle vedhæng kan hæg-tes på halskæder, armbånd, tasker og bælter. Stenen ”Sunstone” fra Australien skal fremhæves for sit fine mørkeblå overfladespil. Generelt er smykkerne store med enkelte store sten eller krystaller – specielt fin-gerringe, armringe og halskæder. Carré Copenhagen imponerer med smykkerne ”Da-nish Gothic” og ”Romance – no thanks”. Nuancerne domineres af sort (diamanter, agat), gråt (perler, hæ-matit/blodsten og grå månesten), lilla (ametyster) og antikt udseende sølv. I ”Josephine” delkollektionen

julie sandlau lancerer mere end 280 styles ind-delt i ti kollektioner – heraf forventer marketing- koordinator Junnie Elleby sig meget af delkollek-tionen ”Monaco” (domineret af lilla ametyster) og ”Atmosphere”. Inspireret af gammel Hollywood glamour til universets uendelighed – smykkerne strækker sig fra de største til de mindste ørestikker. Ametyster i ovale cabochon slib og sfæriske perler fortsætter. Årets nyhed består af armbånd, der mat-ches med tøjmoden der stadig er inspireret af 80’er-ne og ”street credibility”. Julie Sandlaus klassikere genfindes i ”Prime” kollektionen.

Pilgrim har ladet sig inspirere af naturens blomster og blade i en stor gylden armring. Andre smykker i kollektionen er tilsat krystaller i forskellige størrel-ser. Desuden har enkelte glatte dråber og hyggelige motiver som tasker og hjerter inspireret Pilgrims de-signere til efterårets smykker.

Hos Dyrberg/Kern fortsætter smykkerne deres for-førende spil under sloganet ”Hey, you look like a million”. Metalmæssigt er smykkebilledet til efteråret fordelt nogenlunde ligeligt på farverne guld, sølv og ”gun-metal” gråt (messing belagt med rustfrit stål)

Mode smykkerArena spiller på et sort look og sarte toner – med rhodium, blodsten, rosa opal, sølv og guldbelagt sølv. De rhodium-be-handlede sterling sølvsmykker kombineres med mørkegrå spejlende blodsten – en kombination, der giver et smukt og eksklusivt ”noir” look. Designet er feminint og elegant, med ro-mantiske cirkelformer. Pink opal kombineres med guld-overflader i smykker der em-mer af poesi og romantik.

Arena.

Julie Sandlau. Dyrberg/Kern.

25

står smykker på ametyster, zirkoner og sølv. I 18 ka-rat guldkollektionen skiller de store pæreformede grønne ametyster fattet i byzantinsk stil sig flot ud.

OpiumOne repræsenterer den materialemæssigt tungeste ende af danske modesmykker. Produkti-onschef og meddesigner Betina Strange forventer at se trends, der materialemæssigt går efter diamanter i forskellige farver (hvide, sorte, pink og gule), guld (gult, rødt, hvidt og sort), ben, koral, turkis, sort jade og udskåret ædelt træ. – Forbrugerne er blevet mere bevidste omkring smykkematerialer, og de ønsker sig kvalitet, fortæller Betina Strange, og fortsætter: – Flere køber ”rigtige” ædelsten end før, for det er blevet OK at købe lækre ting og forkæle sig selv. Fir-maets silkearmbånd til kvinder, som fås i tre bred-der, kombinerer en kontrast mellem det håndlavede, enkle og feminine, med eksklusive diamantkugler i et underspillet luksus-look. Farverne til efteråret bli-ver sand, mørkegrå, pink og offwhite. Og så sørger et enkelt kranie af koral for lidt rock’n’roll!

Carré Copenhagen.

Pilgrim

Pilgrim.

OpiumOne.

Internationale Fachmesse für Edelsteine, Edelsteinschmuck und Edelsteinobjekte

International Trade Fair for Gems, Jewellery and Gemstone Objects

3. - 6. Oktober

www.intergem.de

44 BEllA & BEyOND

Ole lynggaard Copenhagen

… er blevet udnævnt til kongelig hofleve-randør. Den fine titel uddeles en gang år-ligt, på regentens fødselsdag. I år tilkom udnævnelsen blandt andet firmaet Ole Lynggaard Copenhagen, efter mere end 25 års arbejde for kongehuset. Ole Lyng-gaard har for eksempel lavet manchet-knapper til prins Henrik – dronning Mar-grethes bryllupsgave til prinsen. Titlen gi-ves kun efter mere end 25 års leverancer til kongehuset, og titlen er tidsbegrænset til ti år, med mulighed for forlængelse. Ud-nævnelsen giver firmaet ret til at anvende prædikatet ”kongelig hofleverandør” i sammenhæng med firmaets logo. Her ses en af de mange opgaver, som Ole Lyngga-ard Copenhagen har løst for kongehuset: Hendes Kongelige Højhed prinsesse Be-nedikte bad Ole Lynggaard om at designe og udføre manchetknapper og brystknap-per med rubiner og diamanter, som prin-sessen selv leverede. Knapperne var en bryllupsgave til greve Jefferson von Pfeil und Klein-Ellguth, prinsesse Benedikte og prins Richards kommende svigersøn.

Kongelige vielsesringe fra Mette Rosgaard

Guldsmed Mette Rosgaard fulgte bestillingen af forlovelsesrin-gen til Marie Cavallier op med to vielsesringe til prinseparret – hendes ring af 18 karat guld med seks små brillanter, hans ring helt enkel og af 18 karat guld. Desuden lavede Mette Rosgaard også Frederiksberg Kommunes gave til brudeparret – seks ser-vietringe med monogram i sølv.

Julie sandlau i Japan

At Japan er et af de mest attraktive smykkemarkeder, kommer ikke som en overraskelse: Øriget med 127 mil-lioner mennesker er verdens andet største marked for smykker, kun overgået af USA, og aftager 40 pct. af ver-dens luksusvarer hvert år. Efter fire år med salg på det japanske marked i de bedste modebutikker i Tokyo og Osaka, åbner Julie Sandlau A/S shop-in-shop i storma-gasinet Isetan i Tokyo den 20. august. Og det kræver så sandelig både sin kvinde og firma! For at få mulighed for at åbne en shop-in-shop i Isetan skal man først be-vise brandets salgsværdi og kvalitet over en månedslang salgsperiode, hvor man skal nå en vis omsætning – den leverede Julie Sandlau med bravur! Modebutikken ”Re-style PLUS”, som ligger på fjerde sal i samme stormaga-sin har desuden bedt Julie Sandlau om at fremstille et specielt designet smykke til dem i ”limited edition” – i 50 eksemplarer. Smykket er et par karakteristiske Julie Sandlau øreringe, af 18 karat guld med citriner. Også den fashionable japanske butik Estnation, som har for-handlet Julie Sandlau smykker de sidste tre år, har ud-bedt sig et par specielt designede øreringe, fremstillet i blot 18 eksemplarer, til åbningen af Estnations tredje butik i Japan, i det eksklusive område Ginza, som åbner den 29.august. Her ses facaden af Estnation.

når Kunsthåndværkermarkedet holder åbent på Frue Plads i København fra den 14.-16. august er det igen tid for sommerens store festival for dansk kunsthåndværk og design inden for glas, keramik, smykkekunst, vævede, trykte og strikkede tekstiler og arbejder i papir og træ. I år kan markedet også fejre 25 års jubilæum. Markedet pris, Håndfuglen08, tildeles i to kategorier – for bedste nye produkt og bedste unika. Juryen, der i år består af rektor El-sebeth Gerner Nielsen (Designskolen Kolding), di-rektør Frederik Hardvendel (Statens Værksteder for Kunst og Håndværk) og journalist Adrian Hughes

(kendt fra program-met ”Smagsdom-merne”), har i maj måned kåret føl-gende tre vindere: Ædelmetalformgi-ver Lisbeth Dauv, guldsmed og smyk-keformgiver Mette Vivelsted og smykkedesigner Charlotte Larsen.

Læs mere på www.kunsthaandvaerkermarkedet.dk.

Kunsthåndværkermarkedet 2008

FOT

Og

RA

F: DO

RT

E K

RO

gH

Din forretning skal være en tryg og rar arbejdsplads, hvor der er værnet om både medarbejdernes og værdiernes sikkerhed. Du sikrer dig bedst mod røveri med den rette kombination af sikkerhedstrænet per-sonale og fysiske installationer.

SetSystem er en dansk virksomhed, ejet af Rafael Saadon. Rafael Saadon har en baggrund som sikker-hedsofficer i den israelske sikkerhedstjeneste og mere end 20 års erfaring i at udvikle sikkerhedssystemer og sikkerhedsrutiner til virksomheder og organisationer.

Vi finder de menneskelige og materielle huller i dit sikkerhedssystem, designer og indarbejder nye rutin-er og installerer det helt rette sikkerhedsudstyr, så din forretnings samlede sikkerhed matcher behovet. Vi træner også dine medarbejdere i at vurdere kunder og situationer og i at handle forsvarligt ved røveri.

?

SetSystem har øget sikkerheden for:

Manglende sikkerhed kan koste dig dyrt!

Tel 3526 2523info@setsystem.dkwww.setsystem.dk

Må vi stjæle din opmærksomhed

Ædelmetalformgiver Lisbeth Dauv for den firkantede forvand-lingsbroche af sølv med små huller i. Til brochen hører et samle-sæt af garn, smykkesten og farvede perler, så brochen kan ændre udseende.

Guldsmed og smykkeformgiver Mette Vivelsted stod for det andet vinderprodukt med sine perlekæder i nye udformninger. Hun har krøllet ferskvandskul-turperlerne sammen til en blæretangslignende klase med perlesilke og monteret klaserne på organza-bånd, afsluttet med en enkel og brugervenlig lås af sterlingsølv (se mere på www.mettevivelsted.dk).

Smykkedesigner Charlotte Larsen udvalgt for sit projekt ”Pynt på fortiden” – en vi-dereudvikling af de kendte badges for ”Atomkraft Nej Tak”. Motivernes grafiske udtryk er subtilt ændret ved forstørrelse og tilførelse af forskellige klassiske smykke-rekvisitter såsom guldnagler.