p a r r i l l a e l i m i n a l a g r a s a g r i l l ... ?· manual del usuario ® modelos...

Download P A R R I L L A E L I M I N A L A G R A S A G R I L L ... ?· MANUAL DEL USUARIO ® Modelos GRP90WGR…

Post on 06-Oct-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

    E L I M I N A L A G R A S A

    P A R R I L L A

    E L I M I N A T E T H E G R E A S E

    G R I L L

    MANUAL DEL USUARIO Modelos GRP90WGR GRP90WGP

    Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

  • 21

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

    PRECAUCIN: SUPERFICIES CALIENTES: Este aparato genera calor y escape de vapor mientras est en funcionamiento. Se deben tomar las precauciones debidas para evitar el riesgo de quemaduras, incendio u otras lesiones a las personas o dao a la propiedad.

    PRECAUCIN: Este aparato permanece caliente mientras est en funcionamiento y retiene el calor por algn tiempo despus de apagarlo. Siempre use guantes de cocina cuando maneje materiales calientes y espere que las piezas de metal se enfren bien antes de limpiarlas. No coloque nada sobre el aparato mientras esta en operacin o mientras est caliente.

    1. Todousuariodebeleerycomprenderelmanualdeusoycuidadodelpropietarioantesdeusarolimpiaresteaparato.

    2. Siesteaparatonofuncionabien,desconecteelcabledeinmediato.Nouseelaparatonitratederepararlopersonalmente.

    3. Nodesatiendaesteaparatomientrasestenfuncionamiento.4. Cuandouseesteaparato,asegresedeproporcionarelespaciovaco

    adecuadoparalacirculacindeaire.Mientraselaparatoestenfuncionamientonopermitaqueentreencontactoconlascortinas,tapizados,ropa,toallasdecocinanidemsmaterialesinflamables.

    5. Esteaparatogeneravaporynosedebeoperarenposicinabierta.6. Siempre use una agarradera de cocina para abrir la cubierta superior

    (tapa) antes de colocar o retirar los alimentos de la superficie de cocinar, a fin de evitar un cierre accidental o lesiones personales.

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Alutilizaraparatoselctricos,siempresedebentomarmedidasbsicasdeseguridad,incluidaslassiguientes::Leatodaslasinstrucciones.Notoquelassuperficiescalientes.Utilicelosmangosolasperillas.Utilicemanoplas

    oagarraderas.Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueelctrico,nosumerjaelcable,el

    enchufenielaparatoenaguaniencualquierotrolquido.Todoaparatoelctricoutilizadoenlapresenciademenoresdeedadoporellos

    mismosrequierelasupervisindeunadulto.Desconecteelaparatodelatomadecorrientecuandonoestenusoyantesde

    limpiarlo.Permitaqueseenfreantesdecolocarleoquitarlepiezas,yantesdelimpiarlo.

    Noutiliceningnaparatoelctricoquetengaelcableoelenchufeaveriado,quepresenteunproblemadefuncionamientooquesehayadaadodealgunaforma.PngaseencontactoconelDepartamentodeatencinalclienteparaqueserealiceunaexaminacin,reparacinounajuste.

    Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparatopuedeocasionarlesiones.

    Noutiliceesteaparatoalaintemperie.

    Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostrador,oquetoquesuperficiescalientes.

    Nolocoloquesobreunquemadoragasoelctricoqueestcalientenicercadelmismo,oenunhornocaliente.

    Siesnecesariomoverunaparatoquecontieneaceiteuotroslquidoscalientes,hgaloconextremadaprecaucin.Antesderetiraryvaciarlabandejadegoteo,permitaqueellquidoseenfre.

    Paradesconectarelaparato,gireelcontroldetemperaturaajustablealaposicindeapagado(0),tomeelenchufeyextrigalodelatomadecorriente.

    Noutiliceesteaparatoparaningnfinquenoseaelestablecidoporelfabricante

    CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEste aparato elctrico es para uso domstico nicamente.

  • 43

    Enchufe polarizado (Solamente en los modelos de 120V)Esteaparatotieneunenchufepolarizadoenelqueuncontactoesmsanchoqueelotro.Parareducirelriesgodeunchoqueelctrico,esteenchufeencajaenunatomadecorrientepolarizadaenunsolosentido.Sitienedificultadparaconectarloenlatomadecorriente,inviertaelenchufeeintentedenuevo.Siaunasnolograenchufarlo,busquelaayudadeunelectricista.Notratedealterarestamedidadeseguridad,modificandoelenchufedeningunamanera.

    Instrucciones para el cordn cortoElproductotraeuncablecortoparareducirelriesgodeenredarseodetropezarconuncablelargo.Noserecomiendaelusodeextensioneselctricasconesteproducto.

    Energa elctricaSielcircuitoestsobrecargadoconotrosaparatos,elproductopodranofuncionarapropiadamente.Esteproductodebeserenchufadosinotrosaparatosconectadosalamismatomadecorriente.

    PRECAUCIN:Paraevitarqueelplastificantemigredeciertassuperficiesdelosmostradores,mesasuotrosmuebles,coloqueprotectoresNO PLSTICOSomantelesindividualesentreelaparatoylasuperficiedelmostradorolamesa.

    La falta de proteccin puede oscurecer u ocasionar manchas permanentes en el acabado de las superficies.

    Conozca su parrilla

    1. Carcasadelaparato 2. Placainferiory/opalancasdeliberacindelabandeja 3. Placadeasar(1) 4. Placaparafiletes(1) 5. Placasparawafles,superior(1)inferior(1) 6. Bandejaparahornear(1) 7. Palancasdeliberacindelaplacasuperior 8. Palancadebloqueodeplacas 9. Cable 10. Bandejadegoteo 11. Esptuladeplstico 12. Controldetemperaturaajustable 13. Luzindicadoradeencendido(roja) 14. Luzindicadora(verde)

    6

    5

  • 65

    Como usar la parrilla George Foreman

    1. Antesdeusarlaparrillaporprimeravez,limpietodaslasplacasylabandejaparahornearconunpaohmedoparaeliminarelpolvo.

    2. Coloque las placas o la bandeja para hornear:Laparrillacuentacon5placascalefactoras:1placaparaasar,1placaparafiletes,2placasparawaflesy1bandejaparahornear.Coloquelasplacasenlapartesuperioreinferiordelaparato.Paraello,utilicelaspalancasdeliberacinaambosladosdelasplacasydelabandeja.Labandejaparahornearslodebecolocarseenlaparteinferiordelaparato.Uselapalancadebloqueoenlaposicindetrabafrontaloposterior.Laposicindetrabaposteriorseusaparacocinarenformahorizontal.Laposicindetrabafrontalseusaparacocinarenformainclinada.Enestaposicin,ellquidoserecogeenlabandejadegoteo.

    Nota: Al colocar las placas o la bandeja para hornear, asegrelas con cuidado en el aparato mediante las palancas de liberacin.3. Para precalentar:Cierrelatapayconecteelcablealatomadecorriente.

    Gireelcontroldetemperaturaajustabledesdelaposicindeapagado(0)alatemperaturabaja(BAJA),media(MEDIA)oalta(ALTA),segnlodesee.Laslucesdeencendido(roja)eindicadora(verde)seencendern.ConsultelaTabla de coccin sugeridaparaconocertemperaturasespecficas.Cuandoelaparatoseprecalienta,laluzindicadora(verde)seapaga.

    Nota: Al llegar a la temperatura de precalentamiento correcta, la luz de encendido estar encendida pero la luz indicadora no lo estar.4. Abracuidadosamentelatapaconunaagarradera.5. Coloquelabandejadegoteodegrasadebajoyalfrentedelaparato.6. Coloquecuidadosamentelosalimentosquesevanacocinarenlaplaca

    obandejainferior.7. Cierrelatapaycocinelosalimentosduranteeltiempodeseado.Preste

    atencinalaparatodurantesuuso.Recordatorio:Elaparatocontinuaremitiendocalorhastaqueseapague.

    8. Despusdeltiempodecoccindeseado,elalimentodeberaestarlisto.9. Gireelcontroldetemperaturaajustablealaposicindeapagado(0).

    Desconecteelenchufedelatomadecorriente.PRECAUCIN: Para evitar que se produzcan chispas en el enchufe mientras se desconecta el aparato, asegrese de que est apagado antes de desconectarlo.10. Abracuidadosamentelatapaconunaagarradera.

    11. Retirelosalimentosconlaesptuladeplsticoproporcionada.Asegresedeutilizarsiempreutensiliosdeplsticoomaderaparaevitarrasparlasuperficiedelasplacasolabandeja.Nuncautilicepinzasdemetal,tenedoresocuchillosyaquepuedendaarelrevestimientodelasplacasolabandeja.

    12. Cuandoseenfra,labandejadegoteopuederetirarseyvaciarse.Asegrese de que el lquido se haya enfriado antes de retirar la bandeja de goteo.

    Nota: No retire ni cambie las placas o la bandeja para hornear mientras el aparato est caliente. Permita que el aparato se enfre por completo antes de hacerlo.

  • 87

    Tabla de tiempos de coccin sugeridosLostiemposdecoccinsiguientesslodebenusarsecomogua.Lostiemposvaranenfuncindelcorteoespesordelosalimentosquesevanacocinar.Paraasegurarsedequeelalimentoestlisto,utiliceuntermmetro.Siesnecesariomstiempodecoccin,vuelvaaseleccionarlatemperaturaycontrolelosalimentosperidicamenteparaevitarquesecocinendemasiado.

    Alimento Minutos Temperatura Notas

    Carne vacuna, cordero, cerdo

    Vacodevaca 5-6 Alta Cortadaenrodajasfinas paraservirCarnevacunamolida, 3-5 Alta 2cmdeespesor115g

    Brochetadecarnevacuna 5-7 Media Pedazosde1pulgada

    Chuletn 5-7 Alta

    Costillas 7-8 Alta Darunhervorprimero

    Lomovacuno 4-6 Alta

    Corderomolido 3-4 Alta

    Brochetasdecordero 6-8 Media Pedazosde2,5cm

    Chuletasdecordero 7-9 Alta

    Tocino 10-13 Alta Bandejaparahornear

    Tocino 7-8 Alta Placadeasar

    Jamn 2-4 Media Totalmentecocido,rodaja de1cmdeespesor

    Chuletasdecerdo 6-7 Alta 2cmdeespesor

    Chuletasdecorte 3-4 Alta 1cm(pulgada)centraldecerdo deespesor

    Cerdomolido 3-4 Alta

    Costillas,costillardecerdo 4-6 Alta Darunhervorprimero

    Salchicha 4-6 Media Debajocontenidograso, chorizootipo hamburguesa

    Alimento Minutos Temperatura Notas

    Aves

    Pechugasdepollo 6-8 Alta Sinhuesosnipiel

    Brochetasdepollo 6-8 Media Pedazosde2,5cm

    Muslosdepollo 6-7 Alta

    Pavomolido 8-9 Alta

    Pechugadepavo 4-5 Alta Sinhuesosnipiel

    Mariscos

    Filetdepescado(firme) 6-8 Alta 1-2,5cmdeespesor

    Brochetasdepescado 6-8 Media Pedazosde2,5cm

    Filetedepescado 3-5 Alta

    Vieiras(ostiones) 4-6 Media

    Camaronesmedianos 1-2 Alta

    Trucha 3-5 Alta

    Sandwiches y tentempis

    Sandwichdequesoojamn 2-3 Alta

    Atnconquesoderretido, 3-4 MediaReubenorosbif

    Porcinindividualdepizza 8-10 Media Bandejaparahornear(20cm)

    Papasfritascortecomn 12-14 Alta Bandejaparahornear

    Nuggetsdepollo 5-7 Alta Bandejaparahornear

    Mini-quiche 12-14 Med Bandejaparahornear

    Wafles 3-5 Alta 160mldemasa

    Burrito 8-10 Med Bandejaparahornear

    Taquitos 6-8 Alta Bandejaparahornear

  • 109

    RecetasBizcochitos caseros frescos475mldeharinacomn12mldebicarbonatodesodio2,5mldesal75mldemargarinabajae