(p. 8) cien años de aop - peru shimpo yuki uehara, fue recibido por ... alumnos de piano de la...
TRANSCRIPT
61 AÑOS: DIARIO DE BANDERA DE LA COLECTIVIDAD NIKKEI
DOMINGO21 de
Agostodel
2011
Edición Bilingüe: Depósito Legal Nº 2001-1608 Circulación: Nacional e Internacional
AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO
CMYN CMYN
(p. 9)
Misa de acciónde gracias porcentenario de AOP
(pp. 2, 3, 8 y 9)
(p. 8)
Cien años de AOP Autoridades okinawenses y
nikkeis recordaron a los pioneros. Hoy al mediodía desfile y números artísticos.
Hoy secelebra elDía del Niño
En ceremonia budistase recordó a laspersonas fallecidas
Gobiernojaponéspodríaintervenirel yen trassuperar elmáximohistórico
Toda la coberturadel centenario de
AOP puedeseguirla en
nuestra web:www.perushimpo.com(p. 5)
(p. 3)
PerúShimpo2 Bellavista, domingo 21 de agosto del 2011
Ayuda MemoriaTome nota
Lunes 22 de agostoVOCES - Audiciones co-mentadas de música vocalHora de Inicio: 7:00 p.m.Lugar: Auditorio JinnaiIngreso: libre, capacidad li-mitada
Martes 23 de agostoII Taller demostrativo ypráctico de OrigamiIdeas, alcances y pequeñostrucos del arte japonés acargo de Angélica MolinaIngreso libre, previa inscrip-ción en Biblioteca: Télf.5187450, 5187500 anexos1055 y 1056.E-mail: [email protected] de Inicio: 5:30 p.m.Lugar: Biblioteca Elena Ko-hatsu, 8° piso de la TorreJinnai
Jueves 25 de agostoCiclo de Cine Japonés:Tumba de luciérnagasOrganizan: Asociación Pe-ruano Japonesa – Embaja-da del JapónAuspicia: Fundación JapónHora de Inicio: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso: libre, capacidad li-mitada
EXPOSICIONESHasta el 31 de agosto"Hiroshima:La Experiencia que no sedebe Repetir"Hora: lunes a sábado de 9a.m. a 9 p.m.Lugar: Hall del CCPJ.
OTROS EVENTOSHasta el 2 de septiembreEl mito de la esfera, deLorena HamaguchiHora de Inicio: Lunes a vier-nes de 2.00 a 9:00 p.m.Sábados de 10:00 a.m. a1:00 p.m. y de 2:00 a 4:00p.m.Lugar: Galería de ArteRyoichi Jinnai
MISASMaría Tamashiro
de MakishiFamiliares invitan a la misade honras que en sufragiode su alma se oficiará ellunes 22 de agosto a las8:30 p.m. en la ParroquiaSanta María Madre de laIglesia (Frente al CCPJ)
Chiyo GiboFamiliares invitan a la misade honras que en sufragiode su alma se oficiará ellunes 22 de agosto a las7:00 p.m. en la ParroquiaSan Antonio de Padua (av.San Felipe 569 - JesúsMaría)
Miguel Shiroma ArakakiFamiliares invitan a la misade honras que en sufragiode su alma se oficiará elmiércoles 24 de agosto a las8:00 p.m. en la Capilla de laParroquia San Antonio dePadua (al costado de la igle-sia San Antonio de Padua)
Editorial PerúShimpo S.A.
Las columnas y los artículos firmados no expresan necesariamente la opinión de Perú Shimpo.
Presidente de Directorio: Alfredo Kato TodioDirector Gerente: Alberto Kohatsu Yoshida
Director Periodístico: Francisco Yoshimoto ShimabukuroJefe de Redacción: Alejandro Yoshioka MoroteRedactores: Ciria Chauca Falconí, Miguel Angel
Villanueva Orihuela, Rubén Kanagusuku.Redacción, Administración y Talleres:
Av. El Pacífico N° 104 Bellavista, Callao (Alt. cdra. 11 Av. Sáenz Peña)Teléfono: 465-4222 Telefax: 453-3334
E-mail: [email protected] /[email protected] / [email protected]
En la misa de acción de gracias: Ricardo Goya; Víctor Azato, presidente de AOP, suesposa Elvira Torres; Knjo Tamayo, periodista de Okinawa Times; congresista RamónKobashigawa, Samuel Matsuda y Pedro Ganaja.
En la ceremonia por centenario de la AOP
"Hoy esperamos a 4 mil personas"El presidente de la AsociaciónPeruano Japonesa, Víctor Aza-to, recordó al expresidente dela institución, Seihan Tokumu-ra y al exprefecto de Okinawa,Junji Nishime como pilares enla fundación de la AOP.
"El expresidente Tokumuray exprefecto de Okinawa, Nis-hime, hicieron mucho por lacomunidad okinawense", su-brayó al póstumo homenaje.
Recordó que en 1979, Toku-mura viajó a Okinawa, se en-trevistó con el entonces pre-
fecto, Junji Nishime, hicieronuna colecta del dinero parapoder adquirir el terreno de laAsociación Okinawense.
"Además han sido dos per-sonas muy llegadas a la co-munidad okinawense, por esoen el año 1981, con la presen-cia del primer vicepresidente,Javier Orlandini, fue inaugura-do el local legado para los des-cendientes de Okinawa", de-talló el presidente de la AOP.
El homenaje también espara los inmigrantes proceden-
tes de la prefectura de Oki-nawa, quienes llegaron al Perúhace 105 años.
Al referirse a los 100 añosde la Asociación Okinawenseconsideró que es una fiesta enque se integra toda la colecti-vidad nikkei y no solamente losdescendientes de Okinawa.
Para la celebración centralde hoy domingo, Víctor Azatoinformó que se espera la parti-cipación de más de 4 mil per-sonas, desde el mediodía, enel local de la AOP (Ate-Vitarte).
Uchinanchus de Argentina llegaron para 110 años de AOPUna delegación del Centro Okinawense de Argentina se hizo presente para participarde los 100 años de la AOP, la delegación gaucha estuvo encabezada por el presidenteTeiji Arakaki. Fueron recibidos en el aeropuerto por Perú Nakagusuku Sonjinkai.
PerúShimpo 3Bellavista, domingo 21 de agosto del 2011
CMYN CMYN
Hoy se celebra el Día del Niño
Por tradición el tercerdomingo de agosto
se celebra el Día delNiño en el Perú, aúncuando el año 2002
el Congresoestableció mediante
Ley 27666 que "ElDía del Niño
Peruano" se celebrela segunda semana
de abril.
nace por la necesidad de pro-teger a los niños y de dejarlosvivir sus etapas como sus de-rechos lo exigen, sin maltratos,ni agresiones, con un trato dig-no, lleno de amor y valores.
Por ello, es también un día
de reflexión para los adultos,en el cual debemos evaluar elpapel que desempeñamosdentro del núcleo familiar y laformación integral que se ledan a los niños y adolescen-tes de nuestro entorno.
El Día del Niño busca re-saltar la importancia de la pro-tección de la niñez, así comoel goce irrestricto de sus de-rechos, garantizándoles undesarrollo integral adecuado.
Esta fecha tan especial,
"Pudimos enviar a Kamisamael mensaje okinawense"
Elena Sakihara tuvo la opor-tunidad de organizar la misade acción por el centenariode la Asociación Okinawen-se del Perú. Afirmó sentirsemuy contenta por la partici-pación de muchas personas.
"Hemos enviado a Kami-sama, Dios, un mensaje oki-
nawense con nuestras ofren-das, con dos chicas con susvestidos de Bingata, le die-ron el sentido okinawense,que nosotros queríamos quela gente lo haya llevado alestilo okinawense", explicóacerca del objetivo de la misacelebrada por padre AlfonsoGibu, Vicario Episcopal de lacolectividad nikkei.
Acerca del vestido típico deOkinawa, comentó que el usoes en actos ceremoniales.
"Bingata es una vestimen-ta que se realizan en activi-dades especiales", añadió.
Manifiesta ElenaSakihara acerca de
la misa de acción degracias por los 100
años de la AOP
Mieko Moromizato, presidenta de la Asociación FemeninaOkinawense, nació en Okinawa; padre Alfonso Gibu yElena Sakihara son descendientes de esta prefectura.
Autoridades okinawensesllegaron ayer a Lima
A su arribo al Perú el vicego-bernador de Okinawa, Yoshi-yuki Uehara, fue recibido porlos directivos de la AOP.
Asimismo llegaron a Limapara participar del centenario
de la AOP Teiji Arakaki, presi-dente del Centro Okinawensede Argentina; Yoshihisa Shi-mabukuro, alcalde Ogimi Sony Toshiyasu Shiroma, alcaldede Haebaru Son.
PerúShimpo4 Bellavista, domingo 21 de Agosto del 2011
OCURRE EN PERU
Naoto KanJYOKUN KINENGANAJA IKUKO
ENGEIKAIASOCIACION PERUANO JAPONESAALUMNOS DE PIANO DE LA ACADEMIA SHIMAZAKIIIDA RITAIIDA TAKAEIREI AUGUSTOKOBAYASHI BEATRIZMAEKI ENRIQUETAMURAMATSU KIMIENAGAMINE DE CASTILLO TERESANAKACHI KIYOMIFURUZAWA YUKIKO
KODEN KAESHIFAMILIA UECHI YAMASHIROFAMILIA YOZAJOJI DOY
SHINNENKAIAJI NO MOTO DEL PERUASOCIACION FEMENINA OKINAWENSE DEL PERUCLUB YAMAGATACOMITÉ DE DAMAS AELUCOMITÉ DE DAMAS FUKUOKA CLUBKAGAWA KENJINKAIKAYOOKAIMIYAGI KENJINKAIOKAYAMA KENJINKAIPERU HIROSHIMA KENJINKAIPERU KUMAMOTO KENJINKAIPERU SHIZUOKA KENJINKAIPERU YAMANASHI SHINBOKUKAITOKYO TOYUKAIYAMAGUCHI KENJINKAIMASUDA AUGUSTONAGAMINE DE CASTILLO TERESANOZAKI YUKIKOSUEYOSHI YOSHIKO
EISHAKAIAKAMINE MITSUHIRO Y SRA.AMEMIYA MATSUEANIYA ROSA DEARAKAKI CARMEN EIKOARAKAKI HITOMIARAKAKI KAMADOARAKAKI YONEKOARAKAKI YOSHIKOARAKAKI YOSHITSUNEASOCIACION FEMENINA OKINAWENSE DEL PERUBARRAGAN TERESA FUMIKOCARREÑO SUMI NAKACHI DE
FUKAZAWA AUGUSTO Y SRA.FUKAZAWA HIRONOFUKUSHIMA MARIAFUKUSHIMA SAYOKOFURUZAWA YUKIKOFUYIKAWA GRACIELAGAKIYA YONEKO/GINOZA SUMIKOGALLA YAEKOGANAJA MIYOGANAJA OLGAGANAJA YKUKOGUSHIKEN ELENA YEREKOHACHIYA VICTORIAHAYASHI CARMENHENOBI LUCIAHIGA HIGA JUANA/BANDA HIGA MARGARITAHIGA KUNIKOHIGA SARAHIGA TSURUKOHIGASHIONNA MERCEDESHORIKAWA CARMEN HIDEIGARASHI SOTERO Y SRA.IGUE ANA TAMAKI DEIIDA RITAIIDA TAKAEIKEMIYASHIRO KAZUKOISHIBASHI SUMIKOISHIZAWA CELSA DEITO KAZUKOIWAMOTO AUGUSTO Y SRA.IWAMOTO ROSA DEKAMEI REIKOKANASHIRO CARMEN INAMI DEKANASHIRO ELSA YAEKANASHIRO KANASHIROKANEMOTO ASAKOKASUGA ANGELICAKAWAHARA HIKARUKISHIMOTO MINORU Y SRA.KITSUTA HISAKO DEKITSUTA HITOMI DEKITSUTA KEIKOKIYAN SARA/NAKAMA TOSHIKO/NISHIMURA MITSUKOKOBAYASHI BEATRIZKOHATSU NOBUKOKOJIMA TAEKOKUDAKA TERESAKUNIYOSHI JULIA DEMAEKI ENRIQUETAMAEKI HIDEKOMAESHIRO TOSHIKOMAESHIRO TOYOMAKINO ESTHER DEMARUY GERARDO Y SRA.MATAYOSHI MICHIKO (ARGENTINA)
MATSUDA HIROKOMATSUDA MITSUEMATSUMOTO JUANA SUMIKOMATSUTAHARA CARMENMISHIMA AMERICAMISHIMA MASAKOMITSUMASU ERNESTOY SRA.MIYAMOTO CARMEN DEMIYASATO CHIEKOMIYASHIRO ANGELICA DEMIYASHIRO ENI DEMIYASHIRO GIOVANNA/MIYASHIRO ALICIAMIZUARAY MARGARITA DEMORIKONE JULIAMORIKONE OLINDAMORIMOTO ELENA DEMURAMATSU KIMIE S. DENAKACHI KIYOMINAKADA KAZUKONAKAHODO MATSUNAKAMA ELENANAKAMATSU HARUNAKAMATSU ROSANAKANKARI CHIYOKO/NAKANKARI LUCYNAKASONE JUANANAKAYAMA ZOILANAMISATO YUKI YAMASHIRO DENODA SUEKONOMURA ROSAOKA OLGAOKUYAMA CHIZUKO DEOKUYAMA MOTOMEOKUYAMA PATRICIA/URASAKI TAKAKOOSHIRO CARMEN SUMIOSHIRO EMIKOOSHIRO SUMIESAITO ALIDA EMIKO DESAITO KEISAKAGUCHI EIKOSAKAGUCHI ELENA DESAKAGUCHI KIMIKO DESAKATA RODOLFO Y SRA.SAKIHAMA TOYOKOSAKIHARA ELENASAKUDA KIKUESATO MOTOESERAGAKI HIROKO DESHIMABUKU MASAE DESHIMABUKURO YKUKOSHIMIZU TERESA MITSUMASU DESHIMURA AKEMISHIROMA ISABELSHIROMA JULIASHOJI ESTHERSIN NOMBRE
SIZUKO OGATABA ANA KAZUKOTABATA ESPERANZATAIRA CARMENTAIRA ISABEL KIYOKOTAIRA JULIATAKAHASHI RAQUELTAKASE MASAETAMASHIRO FUSAE DORATAMASHIRO MIEKOTAMASHIRO SACHIKOTANAKA ROSATENGAN JUANA SUMIKOTERASHIMA TSUGUIETERUKINA KIYOKOTERUYA NELLYTOGUCHI ROSATOKESHI SHIMAKOTOKUMURA NAOKOTOMINAGA EMITOMITA CARMENTOYAMA TSUYOTSUBOYAMA DIANA GANAJA DETSUBOYAMA RIATSUCHIYA ANA FUKUDA DETSUKIDA ELSAUGAMOTO LUISAUZA HATSUKOYAGA TERESAYAGI EIKOYAGUI SANTIAGOYAMAGUCHI GIROMI/YAMANISHI JULIAYAMAKAWA ISABELYAMAKAWA TERESA NAGATOME DEYAMAKAWA YOSHIKOYAMAMOTO ELBAYAMAMOTO MARGARITAYAMASHIRO YOSHIKOYCHIKAWA MAKIYINO ODANIRI FRANCISCAYOSHIKAY NORMA DEYOZA AYAKOYOZA MITSUEYOZA VIRGINIAYUZURIHA YOKO
HINAMATSURIKAYOOKAI
FESTIVAL DEPOSTRES YANTOJITOSAOPCOOP COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITOCORPORACION LINDLEY S.A.SHIMANE KENJINKAI
VISITA CULTURALCORPORACION LINDLEY S.A.KAYOOKAIKEIROOKAICOOPERATIVA PACIFICOIMPORTACIONES HIRAOKA SACASOCIACION FEMENINA OKINAWENSE DEL PERUKAYOOKAIFUKAZAWA ANGELICAHIGA ELENAHIGA KUNIKOHOSHI KAORUIGARASHI MARTINAIWAMOTO VIOLETAMIYASHIRO ANGELICAMOROMIZATO MIEKONAKAMATSU ROSANOMURA ROSASAKAGUCHI KIMIKOSHIMIZU TERESASUEYOSHI YOSHIKOUEDA CARMEN DEYAKAMAWA SHIZUKOYNOUE KAZUETORNEO DE GATEBALLASOCIACION PERU GATEBALLCONSEJERAS ASISTENTES AL XXII TORNEO DE GATEBALLFUKAZAWA ANGELICAGANAJA IKUKONAKACHI KIYOMINAKAMATSU ROSANODA SUEKOSAKAGUCHI EIKOSAKATA FRANCISYCHIKAWA MAKI
VARIOS:OREI POR DESPEDIDAUDAGAWA HIROMI
OREI POR PRESTAMO DE KIMONOKAORU NOMURA DE HAMAGUCHISERGIO SATO
OREI POR PRESTAMO LOCALCLUB YAMAGATAGINOZA SONJINKAI DEL PERU
APOYO NOTA DE PRENSAPERU SHIMPO,PRENSA NIKKEI.
LIMA, AGOSTO DE 2011
TAKAKO AKAMINEPRESIDENTA
AGRADECIMIENTO POR DONACIONESNUESTRO AGRADECIMIENTO ESPECIAL A LA EMBAJADA DEL JAPÓN EN EL PERÚ Y A LA ASOCIACIÓN PERUANO JAPONESA
POR TODAS LAS FACILIDADES BRINDADAS PARA LA REALIZACIÓN DE NUESTRAS ACTIVIDADES.
Cancilleres analizarán en Limareingeniería de la Comunidad AndinaLos cancilleres de Perú, Bolivia,Colombia y Ecuador evaluaráneste lunes 22 en Lima una pro-puesta de reingeniería de laComunidad Andina (CAN) conmiras a reestructurar el bloquesubregional y aplicar una nue-
va agenda estratégica.La reingeniería del organis-
mo, que busca relanzarse trascuatro años de diferencias co-merciales y diplomáticas entresus miembros, fue planteadaen julio pasado por el presiden-
te de Colombia, Juan ManuelSantos, al recibir la presidenciapro tempore del organismo demanos de Bolivia.
Este proceso no implicará«medidas de shock», sino un re-acomodo de la funcionalidad de
los distintos componentes de laCAN, según el secretario gene-ral del bloque, Adalid Contreras.
La reestructuración com-prende el Sistema Andino de In-tegración, conformado por ór-ganos e instituciones como elTribunal de Justicia Andino,Parlamento Andino y la propiaSecretaría General , entre otros.
Estos temas formarán partede la agenda de la XXXIV Re-
unión Extraordinaria del Conse-jo Andino de Ministros de Rela-ciones Exteriores Ampliada, in-formó el organismo subregio-nal, con sede en Lima.
La reingeniería permitirá apli-car la nueva Agenda Estratégi-ca Andina del bloque subregio-nal, que contiene principios y unlistado de 11 áreas y 110 progra-mas, en los que existe acuerdode los países andinos.
OCURRE EN JAPON
5Bellavista, domingo 21 de Agosto del 2011 PerúShimpo
El Gobierno japonés podría intervenirel yen tras superar el máximo histórico
Al cierre de la plaza de Nue-va York, el dólar se llegó a inter-cambiar a 75,95 yenes, y rom-pió su récord de posguerra re-gistrado en 76,25 yenes el pa-sado 17 de marzo tras el terre-moto y posterior tsunami queasoló el noreste del país.
Pese a que el dólar se mo-
Tokio.- El Gobierno nipón po-dría intervenir el yen despuésde que ayer se intercambiaramomentáneamente en WallStreet en la banda alta de los75 yenes y superara su míni-mo histórico desde la II Gue-rra Mundial, informó la agen-cia Kyodo.
vió en la banda media de los76 yenes, las autoridades mo-netarias japonesas podríanadoptar medidas en el merca-do para vender divisa, comoya hicieran el pasado 4 deagosto y debilitar así su mo-neda, añadió Kyodo.
El viceministro nipón de Fi-
nanzas Takehiko Nakao culpóesta pasada semana a los es-peculadores de la reciente su-bida del yen.
Existe también la preocupa-ción de que la fortaleza del yensuponga un duro golpe a los ex-portadores nipones al disminuirsu competitividad y reducir susbeneficios en el exterior a lahora de repatriarlos, justo en unmomento en el que luchan porrecuperarse de los efectos dela tragedia del 11 de marzo.
Las últimas subidas del yense han producido en medio dela incertidumbre sobre la evo-lución de la economía global,lastrada por los problemas de
deuda en EEUU y Europa.Japón intervino el pasado 4
de agosto en el mercado dedivisas para frenar la subidadel yen, en aquel momento enla banda alta de las 77 unida-des frente al dólar, y aliviar lapresión sobre los exportado-res nipones.
centígrados para simular el líqui-do amniótico presente en el úterode una mujer embarazada. Ade-más tiene globos y sensores quereaccionan a estímulos exteriores.
El simulador se encuentra co-nectado a un ordenador que re-cibe los impulsos externos y haceque los globos ubicados al inte-rior de la bolsa se inflen y gene-ren la sensación de un bebe que
Científicos del Instituto de Tec-nología de Kanagawa, ubicadoen Tokio, Japón, desarrollaronun simulador de gestación ca-paz de hacer sentir a hombresy mujeres cómo se siente, du-rante breves minutos, tener unbebe al interior del cuerpo.
El invento consiste en una bol-sa de agua capaz de albergarcuatro litros de agua a 38 grados
patea o se tranquiliza cuandoacarician la ficticia barriga.
El producto actualmente semuestra en diferentes ferias yeventos públicos, pero se es-pera que se incluya pronto encursos para parejas, ya que tie-ne como principal finalidad ge-nerar conciencia, principalmen-te en los hombres, sobre lasdificultades del embarazo.
Japón: hombres podrán «quedarembarazados» con simulador de gestaciónEl invento cuenta con una bolsa de 4 litros de agua ysensores capaces de imitar los movimientos de bebes
PerúShimpo6 Bellavista, domingo 21 de Agosto del 2011
Programación diaria de la televisión japonesa NHK
DOMINGO 2106:00 Historical Drama "Gou" Eps. 3206:45 News & Weather07:00 NHK Special "The Energy Revo-lution--Smart City Planning"07:49 World Weather07:50 Meet the Legend08:00 The Sixth Graders of Soma Affec-ted by the Quake Part 308:30 Colorful!08:45 World Heritage 10008:50 NHK News09:00 MUSIC JAPAN09:30 Sunday Sports News10:20 Tokyo "Kawaii" TV Encore10:50 NHK News11:00 NHK Amateur Singing Contest11:45 Little Charo 211:50 NHK News12:00 Empowering Journeys13:00 Historical Drama "Gou" Eps. 3213:45 Drama Serial "Ohisama" Digest13:50 NHK News
14:00 Documentary WAVE: U.S.Soldier Manning's War--TheDisclosure of U.S. MilitaryClassified Information
14:50 NHK News15:00 Weekly Book Review Encore15:54 NHK Premap15:56 Overseas Safety Information16:00 News: Good Morning, Japan18:00 Drama Serial "Ohisama"
Eps. 12118:15 Morning Market19:55 Exercise for Everyone20:00 News & Weather20:05 NHK Special "The Energy
Revolution--Smart City Planning"20:55 World Heritage 10021:00 News & Weather21:05 Documentary WAVE: Okinawa
Report--The Sufferings of theCombat Fatigued Soldiers
21:55 World's Unique Sites
22:00 News22:20 A Stroll in the Afternoon22:45 Drama Serial "Ohisama"
Eps. 12123:00 News23:05 Super Flower Lessons23:30 Vegetable Gardening23:55 Gardening for Beginners00:00 News & Weather00:05 Three-month English Lessons00:25 Little Charo 200:30 My Gardening00:55 TV Exercise01:00 News & Weather01:10 Special Drama Encore
"Sakanoue no Kumo"Eps. 1 Part 1
01:55 Miwa no Yu02:00 Hello from Studio Park02:41 Our Favorite Songs02:45 Points at Issue02:55 News
PerúShimpoa tu servicio
Consejos para la salud
1.Un vaso de jugo denaranja diario, al menos,para aumentar al doble omás el hierro en el cuerpo.
2.Espolvorear con cane-la el café: Verter mediacucharadita de canela enesa bebida una vez al díamantiene bajo el colesteroly estables los niveles deazúcar en la sangre.
3.Cambiar el blanco porel marrón: El pan integraltiene casi cuatro veces másfibra, tres veces más zinc ycasi dos veces el hierro queel pan blanco Además, losque comen pan blanco au-mentan medio centímetro poraño, dicen investigadores.
4. Mastique los vegetalesmás tiempo. Esto aumen-ta la cantidad de químicos an-ticancerígenos liberados en elcuerpo, según dice el Institu-te of Food Research. El mas-ticar libera sinigrina. Y cuantomenos se cocinen, mejorefecto preventivo tienen.
5. Adoptar la regla del80%. Se trata de adherirseal Hara Hachi Bu japonés ydejar 20% de la comida queiba a ingerir en el plato. Asícomo evita trastornos gastro-intestinales, prolonga la viday reduce el riesgo de diabe-tes y ataques de corazón.
6. Coma colorido. Si comeuna variedad de rojo, naran-ja, amarillo, verde, púrpura
Aumentan matrimonios falsosentre japoneses y extranjerosLa Policía Nacional dijo en uninforme esta semana, que en-tre enero y junio de este año, elnúmero de matrimonios falsosexpuestos ante la policía fue de88, un aumento del 49,2% res-pecto al año pasado.
Este tipo de matrimonios serealizan en contubernio con hom-bres y mujeres niponas, quienesa cambio de una cantidad mo-netaria acceden a casarse conextranjeros para que estos pue-
Grado de dificultad: SUDOKU
SUDOKU
7
2 1 4 3
5 4 9 1
4 6 3 7
5 3 1 7 2
8 5 3 9
5 2 8
8 4 7 2
6
y blanco en frutas y vegeta-les, tendrán la mejor mez-cla de antioxidantes, vitami-nas y minerales que existe.
7. Limpie su cepillo dedientes. El contacto delos gérmenes en el vasitode los cepillos puede serfatal. Los cepillos por símismos pueden esparcirgripes y resfriados. Habríaque limpiarlos cuatro vecesa la semana, sobre tododespués de enfermedadesy mantenerlos separadosde otros cepillos.
8. Haga rompecabezas,crucigramas o sudokus, oaprenda un idioma, algunahabilidad nueva o lea un libroy memorice párrafos. Estimu-lar su mente lo anima a for-mar nuevos caminos menta-les y fortifica la memoria.
9.Use hilo dental y nomastique chicle. Unainvestigación dio como re-sultado que las personasque mastican chicle tienenmás posibilidad de sufrir ar-terioesclerosis, pues se ha-cen más estrechos los va-sos sanguíneos, lo cual pre-cede a ataque del corazón.
10. Ríase. Una buena car-cajada equivalen a 10 mi-nutos de jogging, segúnel cardiólogo norteameri-cano William Fry. Baja elestrés y despierta célulasnaturales de defensa ylos anticuerpos.
dan obtener la ciudadanía.El número de personas pre-
sentadas, incluyendo a agentesmatrimoniales, fue de 264 segúnun informe realizado. Del total,144 eran ciudadanos japonesesy de los 120 extranjeros, 85 eranchinos. El siguiente grupo másnumeroso era de 23 filipinos.
Las autoridades correspon-dientes mencionaron que se estáplaneando una campaña paraintensificar los esfuerzos para
descubrir más matrimonios fal-sos, falsificación de pasaportesy los procedimientos para obte-ner tarjetas de registro de extran-jeros, así como desarticular la lla-mada «banca subterránea».
AKB48 tendrá su programa de comediaSe ha dado a conocer queAKB48 tendrá su propio showde comedia que estará dispo-nible por medio de un sistemade distribución de video llama-do «Hikari TV», comenzando elprimer programa el 29 de Sep-tiembre y producido por Yasus-hi Akimoto. El programa tienela intención de presentar el ladocómico de las idols al actuar endivertidos «sketches» interpre-tando singulares personajes.
Es muy probable que el showsea muy parecido a los sket-ches que en su momento sepresentaban en el programa deMorning Musume, «Haromoni», en donde las integrantes delgrupo representaban a perso-najes y situaciones graciosas.
El rodaje del programa co-menzó a principios de mes y enel primer capítulo se podrá ob-servar a Mayu Watanabe (17) ca-racterizada como un chico desecundaria con el cabello corto
bailando la canción «Heavy Ro-tation», también se verá a Haru-na Kojima (23) personificando aun trabajador de la construcción.
Minami Minegishi, quién tam-bién aparecerá en el primer pro-
grama declaró: «Creo que sepodrá ver a AKB48 de una ma-nera que nunca antes la habíavisto, ya que echaremos afueraa la idol, en el buen sentido de lapalabra».
Estos consejos
le servirán
para llevar
una vida más
saludable:
Hoy desfile delos Shi-Cho-Son
y presentaciónartística desde
el mediodíaen el complejo
de Ate.
so Gibu, en donde rendimosun justo y merecido homena-je póstumo a los pioneros yfundadores de Perú OkinawaKenjinkai, así como a los ex-presidentes fallecidos desde1910 a la fecha, a sus direc-tivos, a los ojiichan, obaachan,jóvenes y niños", manifestó elpresidente de la AOP, VíctorAzato, con el mensaje de gra-titud luego de la eucaristía,realizada el viernes.
Afirmó que la misa ha sidopropicia para orar por la saludy el bienestar de todos los
CMYN CMYN
PerúShimpo8 Bellavista, domingo 21 de agosto del 2011
Profunda espiritualidad, con el sentimiento okinawense agradecen los 100 años dela Asociación Okinawense del Perú.
Recibe la comunión vestida con el kimono Bingata, enla misa celebrada por padre Alfonso Gibu Tokumori,descendiente de Yonabaru, prefectura de Okinawa.
Gratitud a Dios, con la música y taiko de la prefectura de Okinawa.
Homenaje póstumo a los inmigrantes japoneses, oración de la Asociación Femenina Okinawense.
Uchinachus honran a lospioneros y fundadores de AOPEn misa de acción de gracias al estilo de Okinawa
Cien años de la Asociación Okinawense del Perú
La santa misa de acción degracias por los 100 años dela Asociación Okinawense delPerú (AOP), fue una ocasiónresaltante porque se vivió elsentimiento okinawense, através de las oraciones ycanciones en idioma de Oki-nawa, así como el sonido desanshin y la participación deCecilia Kohatsu e Isabel He-shiki, vestidas con ceremo-niosa Bingata.
"En representación de laAsociación Okinawense delPerú expresamos nuestra pro-funda gratitud por acompañar-nos en esa misa, celebradapor el reverendo padre Alfon-
presentes y sus familiares."A nombre de Perú Oki-
nawa Kenjinkai y de la Comi-sión Centenario expresamosnuestro más profundo agra-decimiento a cada uno deustedes por acompañarnosen esta ceremonia", manifes-tó al dirigirse a las personasque participaron en la ofren-da católica.
En la solemnidad espiritualestuvieron presentes el con-gresista liberteño, Ramón Ko-bashigawa; la presidenta dela Asociación Femenina Pe-ruano Japonesa, Takako Aka-mine; el presidente de la Aso-ciación Peruano japonesa,Luis Huemura.
CMYN CMYN
PerúShimpo 9Bellavista, domingo 21 de agosto del 2011
Autoridades peruanas y japonesas recordaron a Seihan Tokumura y Junji Nishime.
El vicegobernador de Okinawa Yoshiyuki Uehara y elalcalde Haebaru, Toshiyasu Shiroma plantan árbolesconmemorativos.
La inauguración de las aulas en la AOP estuvo a cargode Enrique Miyasato, Yolanda Miyasato y Augusto Yagiy Eiko Yagi.
Shoho Higurashi, maestro de la deremonia del té.
El vicegobernador de Okinawa Yoshiyuki Uehara y el alcalde Haebaru, ToshiyasuShiroma, junto a Víctor Azato, presidente de la AOP.
En los cien años de fundación de AOP
Seihan Tokumura yJunji Nishime sonrecordados con gratitudEl inicio de la celebración porlos 100 años de fundación dela Asociación Okinawense delPerú, fue con el homenaje pós-tumo a Seihan Tokumura, ex-presidente de esta institucióny Junji Nishime, exgobernadorde la prefectura de Okinawa.
El vicegobernador de laprefectura de Okinawa, Yoshi-yuki Uehara y el presidente dela AOP, Víctor Azato Kina co-locaron flores en gratitud porla ayuda para el nacimiento dellocal institucional.
Luego de la ceremonia de
agradecimiento hacia Toku-mura y Nishime, se realizó laplantación de los árboles con-memorativos, participando lasautoridades visitantes como elvicegobernador Uehara y el al-calde de Haebaru Cho, Toshi-yasu Shiroma.
De inmediato tuvo lugar lareinauguración de los murales,durante el acto las autoridadesde los Shi, Cho y Son se toma-ron las fotos con los nikkeis pe-ruanos descendientes de laprefectura de Okinawa.
Enseguida procedió la inau-guracion de las aulas del se-gundo piso en el local de laAOP. Enrique Miyasato y suesposa Yolanda Miyasato y
Augusto Yagi y su esposa,Eiko Yagi, develaron la placarecordatoria.
La bendencion lo hizo pa-dre Alfonso Gibu.
Las inolvidables celebracio-nes del centenario de la AOPcontinuaron en la tarde con laceremonia budista, y la cere-monia del té a cargo del maes-troShoho Higurashi, prove-niente de México.
PerúShimpo10 Bellavista, domingo 21 de Agosto del 2011
Japón, Australia y Rusia baten récordsen Mundial Juvenil de NataciónTres récords mundiales fue-ron impuestos por Japón, Aus-tralia y Rusia, en la quinta jor-nada eliminatoria del III Cam-peonato Mundial Juvenil deNatación, que se desarrolla enLima, con la participación de64 países.
El primer tiempo quebradofue los 400 metros combina-dos (varones), por intermediodel japonés Kosuke Hagino (4minutos 19 segundos y 6 cen-tésimas), superando alucraniano Scout Flowers (4minutos 21 segundos y 33centésimas).
En una reñida final de los50 metros libre (damas), laaustraliana Bronte Campbell(25 segundos y 37 centési-mas) mejoró el tiempo de
la alemana Daniella Schrei-ber (25 segundos y 55 cen-tésimas), ostentado desde el2006.
El último primado del cam-peonato mundial lo logró elruso Oleg Utekhin en los 50metros pecho (28 segundos y
1 centésima), archivando los28 segundos y 37 centésimas,lucidos desde 2008 por el bri-tánico Daniel Sliwinski.
Por otro lado, la posta pe-ruana en los 4 x 100 metroslibre (damas) quedó como se-gunda suplente para la final.
Integrantes del club de futbolTesouro de Nagoya, Japón, lle-garon a Cancún para realizarun intercambio de técnicas deentrenamiento con el club Pio-neros.
El presidente del club nipón,Ryolchi Senda, informó que seencuentra en el destino turís-tico para realizar un intercam-
Equipo japonés hará intercambiocon Pioneros de Cancún
El Yago es una palabra muy poco conocida, así como todoslos nikkei descendemos de un Ken y a su vez de un Shi-Cho-Son y a su vez de un barrio o Aza, toda familia tiene un Yago,el conocer su Yago podría ser de suma importancia para noperder nuestra conexión con nuestros familiares en Japón.
De acuerdo a la historia del Japón, los japoneses oficial-mente no tenían apellido hasta la época del Emperador Meijique fue quien ordenó que todo poblador debería tener unnombre y apellido el cual sería registrado, es partir de estafecha que nace el famoso Koseki o registro de nacimientofamiliar. Las personas de origen noble si tenían un nombredistintivo pero muchos de los pobladores no lo tenían es allídonde nacen muchos apellidos ya que muchos optaron porponerse como apellido una palabra que estaba relacionadaal lugar en donde vivían o la actividad que la familia realizaba,es así como apellidos como TANAKA (el cuarto apellido mascomún en Japón) significa TA (Campo de Arroz) y NAKA (Cen-tro) que probablemente habría significado quien vive en me-dio del campo de arroz o YAMAKAWA que significa YAMA(Cerro) y KAWA (Rio) que podría interpretarse como la genteque vivía en un valle entre el cerro y el río. Como muchos nosabían como escribir su nombre, se encargó a los monjes decada pueblo esta tarea, se han dado varios casos en quetodo el pueblo se puso el mismo apellido. En el caso de Oki-nawa abundan los apellidos con la terminación SHIRO oGUSUKU que significa CASTILLO probablemente escogie-ron este apellido por relacionarse con alguno de los muchoscastillos que hay en Okinawa.
Pero algunos se preguntarán como es que las personashacían para identificarse si no existían los apellidos, por ejem-plo en el caso de Okinawa si revisaramos los nombres de lospersonas de esa época todos se llamaban Kame, Kami o Ushiy les puedo asegurar que habrían muchísimos homónimos, espor ello que definitivamente era necesario algún tipo de identi-ficación adicional equivalente a un apellido.
Es por ello que investigando un poco pude constatar queantes de la época de Meiji las personas se identificaban oporque eran personas de la realeza o eran samuráis o admi-nistradores imperiales a quienes normalmente se le ponía elnombre del pueblo que estaba administrando o finalmenteeran simples pobladores, pues los pobladores se identifica-ban con el YAGO.
El Yago es el nombre de la casa de donde venían, al mis-mo tiempo el Yago era el nombre que se iba heredando degeneración en generación, cuando algún hijo salía de la casapara formar otra unidad familiar entonces nacía un nuevo Yagopero que normalmente llevaba algo del nombre de su ante-cesor, es así como si habría un Yago llamado KAMI y algunode sus descendientes formara un nuevo Yago este podríallamarse KAMIGUA (Kami Chiquito), KUSHI KAMI (Atrás dela casa de Kami) o AGARI KAMI (al Este de la casa de Kami)y asi se iria complicando pues podriamos encontrar Yagoscomo ME NAKA KAMIGUA (adelante y al centro de la casade Kami Chiquito) etc….
A pesar de la disposición del emperador de que todos tu-vieran un apellido, nunca se dejó de usar el Yago, tanto asíque en la actualidad, sobre todo en los pueblos rurales deOkinawa, se sigue usando el Yago (YANNA en Uchinaguchi).
bio deportivo y con la posibili-dad de llevarse, a futuro, a untalentoso jugador de Pionerosa prepararse en su club, pen-sando en su formación profe-sional.
Por su parte, el vicepresi-dente del club cancunense,Sergio Contreras, confirmóeste interés entre ambos clu-
bes para firmar un convenio deintercambio deportivo.
Destacó que el club defutbol Tesouro es reconocidoen Japón por su labor en la for-mación de futbolistas que en-trenan desde los 10 hasta los18 años, y los mejores salencomo jugadores profesionalesde Primera División.
Escribe:Fernando Nakasone
YAGO el eslabón perdido (I)
Columnista invitadoColumnista invitado
PerúShimpo 11Bellavista, domingo 21 de Agosto del 2011
Equipo Rojo campeón del Torneode Bochas AELU «Colores 2011»
En la última fecha del Cam-peonato de Bochas de laAELU "Colores 2011" se con-sagró campeón el equipo Rojocon 24 puntos, luego de ga-nar cuatro puntos al rivalizarcon la representación Verde.En este encuentro que se rea-lizó el viernes 19 de agosto, elconjunto Rojo perdió ante elVerde en parejas por 4 a 12(obtuvo 1 punto) y venció entercetos por 12 a 9 (ganó 3puntos). La representaciónVerde logró el cuarto puestocon 20 puntos.
Integraron el equipo Rojo:Shimpo Nagahama, IzamuOyakawa (capitán), Gaby Oya-
kawa, Shuto Shimabukuro,Hugo Kaneku e Isabel Pérez.
Conformaron la representa-ción Verde: Victor Sueyoshi,Miguel Nagahama (capitán),Akira Kunigami, Daniel Ajito y,Kokioku Higashiona,
Mientras, en el otro encuen-tro entre las representacionesde Naranja y Blanco, amboslograron cuatro puntos y, em-pataron el segundo puesto con22 puntos, pero por mayoraverage el equipo de Naranjaobtuvo el segundo puesto.
El equipo Naranja estuvoconformado por: Martín Ga-naha (capitán), Soledad Ureta,Octavio Otani, Gustavo Ureta,
Luis Sakugawa y FernandoKiyan.
El equipo Blanco conforma-do por: Héctor Higa, José Ru-bio (capitán), Kathy Agarijo,Armando Agarijo, Luis Llontopy Takeo Oshiro.
Además, el quinto puestofue para el conjunto Amarillocon 18 puntos y el sexto lugarpara el equipo Azul.
Amarillo: Yuki Higakado(capitán), Luis Matayoshi, LuisKudaka, Muneo Ganaha y,Alejandro Cornelio.
Azul: Simón Salazar, ArturoMochizuki (capitán), AntonioIzena, Mitzu Izena, DanielValverde y Kimi Salazar. Hector Higa, Jose Rubio, Kathy Agarijo, Armando Agarijo
Victor Sueyoshi, Miguel Nagahama, Akira Kunigami, Daniel Ajito y Kokioku Higashionna
Shimpo Nagahama, Isamu Oyakawa, Gaby Oyakawa, Shuto Shimabukuro y Hugo Kaneku
Martin Ganaha, Soledad Ureta, Octavio Otani y Gustavo Ureta y Luis Sakugawa
Campeón Isamu Oyakawa en acción
La campeona mundial de aje-drez, Deysi Cori confirmó querecibió propuestas para queadquirir nacionalidades ex-tranjeras (se dice que departe de Argentina y España),sin embargo ella aseguró queno podría aceptarlas.
“A mi papá le han llegadopropuestas para que me pue-da nacionalizar pero yo nopodría hacer eso porque mesiento orgullosa de ser perua-na y cuando estoy lejos ex-traño mucho a mi familia”,indicó Daysi Cori.
Indicó también que es enArgentina en donde realiza supreparación desde hace 6meses. “He viajado para pre-pararme y mejorar mi juego”,con miras al máximo torneofemenino que se realiza en sucategoría del ajedrez, por loque permanecerá unos días
más de la comida.“En la India he estado
como 2 semanas pero fuerade Lima han sido como 6meses”, indicó la joven cam-peona mundial que contó amanera de anécodta que ensu hogar la recibieron con undelicioso cebiche.
PerúShimpo12 Bellavista, domingo 21 de agosto del 2011
CMYN CMYN
Deysi Cori recibió propuestaspara adquirir otra nacionalidad
Perú luchó pero al final cosechósu octava derrota en el Grand Prix
más en nuestro país antes deregresar a Argentina.
EXTRAÑABA A SU FAMILIADeysi Cori, que adquirió el tí-tulo Mundial de Ajedrez cate-goría sub 20 en la India, agre-gó que lo que más extrañabadel Perú era a su familia, ade-
cia. Las ‘matadoras’ cayeron3 sets a 1 ante Alemania enHong Kong.
En el primer set, el domi-nio fue alemán y parecía quelas nacionales iban a tener elmismo destino que en sus
Ex futbolista Sócrates fue internadopor una hemorragia digestiva
El ex mundialista brasileñoSócrates Brasileiro Sampaiode Souza Vieira de Oliveira,de 57 años, fue internadoayer en hospital de Sao Pau-lo por causa de una hemo-rragia digestiva, informó elnosocomio.
El Hospital Israelita AlbertEinstein de Sao Paulo, sindar mayores detalles, indicóque la hemorragia fue cau-sada por causa de una hiper-tensión.
Sócrates, que disputó conla selección brasileña losmundiales de España 82 yMéxico 86, admitió reciente-
Hamburgo cayó goleado 5-0 ante elBayern Munich en la Bundesliga
El delantero peruano ClaudioPizarro anotó en la victoriadel Werder Bremen 5-3 so-bre el Friburgo, por la terce-ra fecha del campeonato ale-mán, en lo que significó suretorno a la Bundesliga.
El conocido "Bombarderode los Andes" volvió a la can-cha en un partido oficial ju-gado en el Weserstadion,donde marcó un gol quepuso en ventaja a su equipo2-1, tras superar su lesión ala rodilla que le impidió ini-ciar el campeonato.
El cuadro visitante sor-prendió a los locales a los 7
minutos de juego por inter-medio de Papiss Cissé. Sinembargo, Bremen empujadopor Pizarro reaccionó y pudodarle vuelta al marcador. Alos 30 minutos, Clemens Fri-tz puso la paridad y cuatrominutos después el peruanoPizarro anotó el 2-1.
Cuando faltaba seis minu-tos para el final el delanteroStefan Reisinger igualó el re-sultado 3-3, sin embargo, lareacción del Werder Bre-men Hunt permitió asegurarel resultado a los 86 y 91por intermedio de Wesley yHunt.
Pizarro marcó su retorno en laBundesliga con un gol ante el Friburgo
mente en una entrevista aldiario Folha de Sao Paulo laposibilidad de asumir la di-rección técnica de la selec-ción cubana de fútbol, en unadecisión que pasaba más porsu "ideología socialista".
Ídolo del Corinthians, Só-crates, quién también es mé-dico, lideró en la década delos ochenta el movimiento"Democracia corintiana", enel que las decisiones delequipo eran tomadas por vo-tación y no por el acostum-brado régimen presidencialde los equipos.
El Hamburgo de Alemania,sin Paolo Guerrero en la can-cha, cayó goleado hoy por 5-0 ante el Bayern Munich, enpartido válido por la tercerajornada de la Bundesliga.Los goles del cuadro muni-qués los anotaron Daniel vanBuyten, Frank Ribery, ArjenRobben, Mario Gomes e Ivi-ca Olic, a los 13, 17, 34, 56 y80 minutos respectivamente.
El encuentro se jugó en elestadio Allianz-Arena de Mu-
nich aunque el peruano Gue-rrero no pudo estar hoy antesu ex equipo debido a quecontinúa la rehabilitación desu lesión al muslo.
Con este resultado Ham-burgo sumó dos derrotas ytan solo un empate en lastres primeras jornadas de laBundesliga temporada 2011/2012. Mientras tanto, el Ba-yern consiguió su segundotriunfo y llegó a los seis pun-tos en el torneo alemán.
anteriores partidos, en dondesolo consiguieron derrotas.Aquí se fueron con un resul-tado en contra de 16-25.
Sin embargo, a partir delsegundo parcial, las peruanasmejoraron y dieron mayorpelea desde el inicio. Mejora-ron en su servicio y compli-caron en la recepción de sa-que de sus rivales, a las quesuperaron por 25-20.
Muy parejo fue el tercer sethasta la mitad del mismo; a par-tir de ahí, las alemanas se dis-pararon. Aunque por momentos,Perú insinuaba su recuperación,finalmente cayó por 19-25.
De igual cariz fue el cuartoset, en un inicio parejo, aun-que hasta el punto 14.
Los errores volvieron enlas dirigidas por Luca Cristo-fani y el encuentro culminónuevamente con una derrotapara las peruanas, fue 18-25.
Aunque en este partido, laselección peruana de vóleymostró una mejoría respectoa sus anteriores presentacio-nes en el Grand Prix, final-mente perdió por octava vezconsecutiva en la competen-
CMYN CMYN
12341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234
La Asociación Femenina PeruanoJaponesa tiene el agrado de invitara la Asamblea General Ordinaria,que se rea l izará e l próx imoMiércoles 31 de Agosto. LVI ASAMBLEA GENERAL
HORA: 4.00 p.m.LUGAR: Auditorio Dai Hall. Agradeceremos se sirvan traer lanómina de las delegadas a elegir desu sector. Jesús María, 21 de Agosto de 201
TAKAKO AKAMINEPresidenta
CMYN CMYN
123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234