1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20

Published TitlesENGLISH PROGRAM

Shame in the Blood (Shinobu kawa)Tetsuo MiuraTranslated by Andrew DriverShoemaker & Hoard

Shot by Both Sides (Hasamiuchi)Meisei GotoTranslated by Tom GillCounterpoint Press

Strangers (Ij intachi tono natsu)Taichi YamadaTranslated by WayneP. LammersVertical, Inc.

Strong in the Rain: Selected Poems (Miyazawa Kenji Shishu)Kenji MiyazawaTranslated by Roger PulversBloodaxe Books

Rashomon and 17 OtherSrories(Akutagawa Ryunosuketanpenshu)Ryunosuke AkutagawaIntroduction by HarukiMurakamiTranslated with notes by Jay RubinPenguin Books

Realm of the Dead(Meido/ Ryojyun nyujoshiki)Hyakken UchidaTranslated by Rachel DiNittoDalkey Archive Press

Rivalry: A Geisha's Tale (Udekurabe)Kafu NagaiTranslated by Stephen SnyderColumbia University Press

School of Freedom (Jiyu gakko)Bunroku ShishiTranslated by Lynne E. RiggsCenter for Japanese StudiesThe University of Michigan

Mistress Oriku: Storiesfrom a Tokyo Teahouse(Shigurejaya Oriku)Matsutaro KawaguchiTranslated by Royall TylerTuttle Publishing

No Reason for Murder (Tenjo no ao)Ayako SonoTranslated by Edward Putzar ICG-Muse

Okei (Okei)Mitsugu SaotomeTranslated by KennethJ. BrysonAlma Books

Rashomon and Seventeen Other Srories(Akutagawa Ryunosuke tanpenshu)Ryunosuke AkutagawaIntroduction by HarukiMurakamiTranslated with notes byJay Rubin Penguin Books

Embracing Family(Hoyo kazoku)Nobuo KojimaTranslated by Yukiko TanakaDalkey Archive Press

Floating Clouds (Ukigumo)Fumiko HayashiTranslated by Lane DunlopColumbia University Press

Hell(Heru)Yasutaka TsutsuiTranslated by Evan Emswiler Alma Books

Kinshu: Autumn Brocade(Kinshu)Teru MiyamotoTranslated by Roger K. Thomas A New Directions Publishing Corp.

A Wife in Musashino (Musashino fujin)Shohei OokaTranslated by Dennis WashburnCenter for Japanese StudiesThe University of Michigan

Bedtime Eyes (Beddotaimu aizu)Amy YamadaTranslated by Yumi Gunjiand Marc JardineSt. Martin's Press

Beyond the BlossomingFields(Hanauzumi)Jun'ichi WatanabeTranslated by DeborahIwabuchi and Anna IsozakiAlma Books

Botchan (Botchan)Soseki NatsumeTranslated by Joel CohnKodansha International

P---1

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31 32

33 34 35 36

39 4037 38

White-haired Melody (Shiraga no uta)Yoshikichi FuruiTranslated by Meredith McKinneyCenter for Japanese Studies The University of Michigan

Woman on the Other Shore (Taigan no kanojo)Mitsuyo KakutaTranslated by Wayne P. LammersKodansha International

The Word Book (Tangoshu)Mieko KanaiTranslated byPaul McCarthyDalkey Archive Press

The Moon over the Mountain(Sangetsuki)Atsushi NakajimaTranslated byPaul McCarthy and Nobuko OchnerAutumn Hill Books

The Paradise Bird Tattoo (or, attempted double-suicide)(Akame shijuyataki shinju misui)Choukitsu KurumataniTranslated by Kenneth J. BrysonCounterpoint Press

Isle of Dreams(Yume no shima)Keizo HinoTranslated byCharles De WolfDalkey Archive Press

Gush (Akai hashi no shita no nurui mizu)Yo HemmiTranslated byGiles MurrayCounterpoint Press

Manazuru(Manazuru)Hiromi KawakamiTranslated byMichael EmmerichCounterpoint Press

The Temple of the Wild Geese / Bamboo Dolls of Echizen(Kari no tera / Echizen takeningyo)Tsutomu MizukamiTranslated by Dennis WashburnDalkey Archive Press

The Tokyo Zodiac Murders (Senseijutsu satsujin jiken)Soji ShimadaTranslated by Ross Mackenzie and Shika MackenzieIBC Publishing

Tokyo Tango(Bogichin)Rika YokomoriTranslated by Tom GillDuckworth Publishers

Undercurrents: Episodes from a Life on the Edge (Waga jinsei no toki no toki)Shintaro IshiharaTranslated by Wayne P. LammersKodansha International

The Cage (Ori)Kenzo KitakataTranslated by Paul WarhamVertical, Inc.

The Curious Casebook of Inspector Hanshichi (Hanshichi torimonocho)Kido OkamotoTranslated by Ian MacDonaldUniversity of Hawaii Press

The Glass Slipper and Other Stories(Garasu no kutsu hoka)Shotaro YasuokaTranslated by Royall TylerDalkey Archive Press

The Hundred-Yen Singer (Hyakuen shinga gokuraku tenshi)Naomi SuenagaTranslated by Tom GillPeter Owen Publishers

Supermarket (Shosetsu supamaketto)Satoshi AzuchiTranslated by Paul WarhamThomas Dunne BooksST. MARTIN’S PRESS

The Apprenticeshipof Big Toe P (Oyayubi pino shugyo jidai)Rieko MatsuuraTranslated by Michael EmmerichKodansha International

The Bamboo Sword and Other Samurai Tales (Fujisawa Shuhei tanpenshu)Shuhei FujisawaTranslated by Gavin FrewKodansha International

The Budding Tree: Six Storiesof Love in Edo (Koi wasuregusa)Aiko KitaharaTranslated by Ian MacDonaldDalkey Archive Press

P---2

ENGLISH PROGRAM

P---3

57 58 59 60

To be published soonFrom the Fatherland with Love(Hanto o deyo)Ryu MurakamiTranslated by Ralph McCarthy, Ginny Tapley Takemori, Charles De WolfPushkin Press

To be published soonWasabi for Breakfast(Family Business / Sen Ippon no hibashira)Foumiko KometaniTranslated by Mary GoebelNoguchiDalkey Archive Press

To be published soonA Cappella(Mubanso)Mariko KoikeTranslated by Juliet W.CarpenterThames River Press

To be published soonIn Pursuit of Lavender(Tobo kuso tawake)Akiko ItoyamaTranslated by Charles De WolfThames River Press

Published Titles

41 42 43 44

A Room Where the Star Spangled Banner Cannot Be Heard (Seijoki no kikoenai heya)Levy HideoTranslated byChristopher D. ScottColumbia University Press

Plainsong(Purensongu)Kazushi HosakaTranslated byPaul WarhamDalkey Archive Press

The Shadow of a Blue Cat(Aoneko kazoku tentenroku)Naoyuki IiTranslated byWayne P. LammersDalkey Archive Press

Laughing Wolf(Warai okami)Yuko TsushimaTranslated byDennis WashburnCenter for Japanese Studies The University of Michigan

ENGLISH PROGRAM

45 46 47 48

Flowers of Grass(Kusa no hana)Takehiko Fukunaga Translated by Royall TylerDalkey Archive Press

The Navidad Incident: The Downfall of Matias Guili(Mashiasu Giri no shikkyaku)Natsuki IkezawaTranslated by Alfred Birnbaum Viz Media LLC

Frozen Dreams : A True Story(Hidaka)Wahei TatematsuTranslated by Philip GabrielPeter Owen Publishers

Building Waves(Namiutsu tochi)Taeko TomiokaTranslated by Louise Heal KawaiDalkey Archive Press

49 50 51 52

101 Modern JapanesePoems(Gendaishi no kansho 101)Makoto Ooka Translated by Paul McCarthyThames River Press

Belka, Why Don’t You Bark?(Beruka hoenainoka)Hideo FurukawaTranslated by Michael EmmerichViz Media LLC

Jasmine(Jasumin)Noboru TsujiharaTranslated by Juliet CarpenterThames River Press

God’s Boat(Kamisama no boto)Kaori EkuniTranslated by Chikako KobayashiThames River Press

53 54 55

A Thousand Strands of Black Hair(Chisuji no kurokami)Seiko Tanabe Translated by Meredith McKinney Thames River Press

Mandala Road(Mandara do)Masako BandoTranslated by Wayne LammersThames River Press

Death By Choice(Jiyu Shikei)Masahiko ShimadaTranslated by MeredithMcKinneyThames River Press

56

To be published soonTokyo Seven Roses(Tokyo sebun rozu)Hisashi InoueTranslated by Jef frey HunterThames River Press