P 1 CoverRed Thread / Czerwony kłębek wełny

Laisvyde Salciute

Pilypukas su katinėliu namuose rado raudonų siūlų kamuolį. Siūlus tikriausiai pamiršo senelė.

Pilypukas and his cat found a ball of red thread in the house. His grandmother had forgotten it.

Pilypukas i jego kot znaleźli w domu zapomniany przez babcię czerwony kłębek wełny.

P 4

P 5 (no text)

Smagu žaisti dviem išdykėliams.

P 6What a pleasure for these two rascals to play with the red ball. / Coż to za przyjemność dla dwóch urwisów bawić się czerwonym kłębkiem wełny

P 7: (no text)

Jie važinėjosi automobiliuku,

P 8They went for a ride in a car. Jezdzili samochodem

P 9 (no text)

Svečiavosi pasakų namelyije,

P 10They lived in a fairytale house. Zamieszkali w domu z bajki

P 11 (no text)

keliavo oro balionu.

P 12 They flew in a balloon. Polecieli balonem

P 13 (no text)

Sugrįžę Pilypukas ir katinėlis išgėrė kvapnios arbatos

P 18When they returned home, Pilypukas and the cat decided to drink a cup of tea. / Kiedy wrócili do domu Pilypukas i kot postanowili wypić filiżankę

herbaty

P 19 (no text)

Tuomet atėjo vakaras.

P 20And then it was late in the evening. I tak nastał wieczór i zrobiło się bardzo późno.

P 21 (no text)