p 0001 wawi 2019 20 - elstermetering.com · 1 liter/impuls und 10 liter/impuls 1 liter/impuls und...

Preiskatalog 2019/2020Hauswasserzähler GroßwasserzählerStandrohre Systemtechnik

www.elstermetering.com

Wasserwirtschaft

* Die angegebenen Lieferzeiten sind lediglich als Richtgrößen zu verstehen. In Abhängigkeit von Stückzahlen, Saison, Auftragslage oder kundenspezifi schen Ausführungen können die Lieferzeiten abweichen.

Alle Preise gelten ab Werk zzgl. der gesetzl. Mehrwertsteuer. Alle bisherigen Preiskataloge sind mit erscheinen dieses Preiskatalogs ungültig. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Zählerpreise zuzüglich Festentgelt Konformitätsbewertung (KE).

| Preiskatalog 2019/2020 | Honeywell Messtechnik 2

01 01

Elster Messtechnik 9Preisliste 2009

Alle Preise gelten ab Werk zzgl. der gesetzl. Mehrwertsteuer. Alle bisherigen Preislisten sind mit erscheinen dieser Preisliste ungültig. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Zählerpreise zuzüglich Eichgebühr/Festentgelt Konformitätsbewertung.

Woltmannzähler

C4000 INLINE

■ Serienmäßige Kommunikations-Schnittstellen

■ Falcon Zählwerk

Messeinsatz für C4000 INLINE WPV ■ Serienmäßige

Kommunikations-Schnittstellen ■ Falcon Zählwerk

Ausgleichsstück

S2000 ■ Serienmäßige Kommunikations-Schnittstelle ■ Falcon Zählwerk

PR6/PR7 Falcon Impulsmodul ■ andere Ausführungen

auf Anfrage

TPR6/TPR7 Falcon Funkmodul

PR6 M/PR7 M Falcon M-Bus

Kommunikationsmodul

Verbundwasserzähler

Einstrahlgroßwasserzähler

Qn DN Länge PN Tmax VPE Artikel- Euro m3/h mm mm bar °C Nummer Stück

15 50 270 16 30 1 PPL4619 2.543,00 40 80 300 16 30 1 PPN4619 3.249,00 60 100 360 16 30 1 PPP4619 3.937,00 150* 150 500 ± 25 16 30 1 0000824 6.069,00

* Baureihe C3100 Qn DN PN Tmax VPE Artikel- Euro m3/h mm bar °C Nummer Stück

15 50 16 30 1 PPL7008 1.889,00 40 80 16 30 1 PPN7008 2.106,00 60 100 16 30 1 PPP7008 2.290,00

Qn DN Länge PN VPE Artikel- Euro m3/h mm mm bar Nummer Stück

15 50 300 ± 20 16 1 1058092 183,00 40 80 400 ± 40 16 1 1058106 255,00 60 100 440 ± 25 16 1 1058122 286,00 150 150 500 16 1 1058130 671,00


15 40 300 16 30 1 JPA4522 1.176,00 15 50 270 16 30 1 JPB4522 1.176,00 20 65 300 16 30 1 JPC4522 1.243,00 40 80 300 16 30 1 JPD4522 1.382,00 60 100 360 16 30 1 JPE4522 1.615,00

Beschreibung VPE Artikel- Euro Nummer Stück

zur Nachrüstung von Zählern mit Falcon ZählwerkPR6 für C4000 Nebenzähler Baureihe V220F 1 Liter/Impuls und 10 Liter/Impuls 1 2925M1265 89,30 1 Liter/Impuls und 100 Liter/Impuls 1 2925M1261 89,30 1 Liter/Impuls und 1000 Liter/Impuls 1 2925M1262 89,30PR7 für alle Woltmannzähler-Zählwerke 1 Liter/Impuls* und 10 Liter/Impuls* 1 2925M1224 89,30 1 Liter/Impuls* und 100 Liter/Impuls* 1 2925M1263 89,30 1 Liter/Impuls* und 1000 Liter/Impuls* 1 2925M1264 89,30* bei Verwendung mit Zählern bis Nennweite DN125; ab DN150 bis DN300 jeweils Faktor 10 höher;

DN400 und DN500 jeweils Faktor 100 höher

TPR6 für C4000 Nebenzähler Baureihe V220F interne Antenne 868 MHz, 25 mW 1 2925M1272 105,00 externe Antenne (2m) 868 MHz, 25 mW 1 2925M1273 115,00TPR7 für alle Woltmannzähler-Zählwerke interne Antenne 868 MHz, 25 mW 1 2925M1276 105,00 externe Antenne (2m) 868 MHz, 25 mW 1 2925M1277 115,00

PR6 M für C4000 Nebenzähler Baureihe V220F DIN EN 13757 M-Bus 1 2925M1268 95,00PR7 M für alle Woltmannzähler-Zählwerke DIN EN 13757 M-Bus 1 2925M1269 95,00




15 40 300 16 30 1 PPA4534 1.003,00 15 50 200 16 30 1 PPB4532 1.003,00 25 65 200 16 30 1 PPC4532 1.110,00 40 80 225 16 30 1 PPD4601 1.204,00 60 100 250 16 30 1 PPE4532 1.427,00 100 125 250 16 30 1 PPF4532 1.585,00 150 150 300 16 30 1 PPG4532 2.256,00 250 200 350 16 30 1 PPH4532 2.698,00 400 250 450 16 30 1 PPJ4532 4.212,00 600 300 500 16 30 1 PPK4532 5.440,00 1000 400 500 16 30 1 0000712 7.205,00 1500 500 500 16 30 1 0000714 7.771,00andere Baulängen auf Anfrage


15 50 270 16 30 1 0794651 1.003,00 25 65 300 16 30 1 0794678 1.137,00 40 80 300 16 30 1 0794694 1.253,00 60 100 360 16 30 1 0794708 1.488,00 150 150 500 16 30 1 0794716 2.413,00andere Baulängen auf Anfrage



H 4000 HELIX WP ■ Serienmäßige

Kommunikations-Schnittstelle ■ Falcon Zählwerk

H4200 WS ■ Serienmäßige


WB 4200 ■ Serienmäßige


Woltmannzähler

Woltmannzähler

01 01



Woltmannzähler

C4000 INLINE





Ausgleichsstück



auf Anfrage



Kommunikationsmodul




15 50 270 16 30 1 PPL4619 2.543,00 40 80 300 16 30 1 PPN4619 3.249,00 60 100 360 16 30 1 PPP4619 3.937,00 150* 150 500 ± 25 16 30 1 0000824 6.069,00


15 50 16 30 1 PPL7008 1.889,00 40 80 16 30 1 PPN7008 2.106,00 60 100 16 30 1 PPP7008 2.290,00


15 50 300 ± 20 16 1 1058092 183,00 40 80 400 ± 40 16 1 1058106 255,00 60 100 440 ± 25 16 1 1058122 286,00 150 150 500 16 1 1058130 671,00








01 01



Hauswasserzähler

Ringkolbenzähler

Q3 DN Länge VPE Artikel- Euro m3/h Zoll mm Nummer Stück

2,5 1/2 165 10 STB4357 71,80

2,5 3/4 190 10 STC4557 71,80


2,5 1 1/2 10 QTB4114 106,30

4,5 1 1/2 10 QTC4115 112,50


2,5 3/4 190 10 0000206 71,60

2,5 3/4 105 10 0000207 81,80

Euro Stück

100 Liter/Impuls oder 1000 Liter/Impuls Mehrpreis 3,20T162 Reed-Disc nachrüstbar, siehe Zubehör Hauswasserzähler


1 Liter/Impuls und 10 Liter/Impuls 1 2925M1224 89,301 Liter/Impuls und 100 Liter/Impuls 1 2925M1261 89,301 Liter/Impuls und 1000 Liter/Impuls 1 2925M1262 89,30

interne Antenne 868 MHz, 25 mW 1 2925M1272 105,00externe Antenne (2m) 868 MHz, 25 mW 1 2925M1273 115,00

DIN EN 13757 1 2925M1268 95,00

Zubehör Ringkolbenzähler

V200 ■ Serienmäßige Kommunikations-

Schnittstelle


V210 ■ Zum Einbau in Übergabeschächte ■ Serienmäßige Kommunikations-

Schnittstelle ■ Falcon Zählwerk

V230 RNR ■ WVG-Ausführung

Nassläufer

V230 RNR-S ■ Einbau Steigleitung

Sonderausführungen V230

Ausführungen mit Magnetzeiger

PR6 Falcon Impulsmodul ■ für V200/V210

TPR6 Falcon Impulsmodul ■ für V200/V210

PR6 M Falcon M-Bus ■ für V200/V210

Kommunikationsmöglichkeiten

Zählertyp PULS* MBus wMBus wavenis

Falcon MJ

FalconPR6

FalconPR7

MX39Reed-Disk

inte-griert

Falcon MJ

FalconPR6 M

FalconPR7 M

inte-griert

Merlin MJ

Merlin VOL

inte-griert

TPR 11 TPR 7inte-griert

M100i

M120i

M190-KN

V200PPP

V200P

V200

V200H

V210V210P

V220

Zählertyp PULS* MBus wMBus wavenis

Falcon MJ

FalconPR6

FalconPR7

MX39Reed-Disk

inte-griert

Falcon MJ

FalconPR6 M

FalconPR7 M

inte-griert

Merlin MJ

Merlin VOL

inte-griert

TPR 11 TPR 7inte-griert

H4000

H5000

C4000 HZ

C4000 NZ V220

C3100 HZ

C3100 NZ MNR-KN

C3100NZ M100i

Q4000

* Die angegebenen Lieferzeiten sind lediglich als Richtgrößen zu verstehen. In Abhängigkeit von Stückzahlen, Saison, Auftragslage oder kundenspezifischen Ausführungen können die Lieferzeiten abweichen.


| Preiskatalog 2019/2020 | Honeywell Messtechnik 3| Preisliste 2016/2017 | Honeywell Messtechnik 3

VPE – VerpackungseinheitAbgabenmenge nur in der angegebenen Verpackungs-einheit

Alle Preise gelten ab Werk zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Preiskatalog P_00.01 / 05.19Alle bisherigen Preiskataloge sind mit erscheinen dieses Preis-kataloges ungültig. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Zählerpreise zuzüglich Festentgelt Konformitätsbewertung

Preise gültig ab 08..05.2019

§§

Preiskatalog 2019/2020 | Honeywell Messtechnik 3

4 Produktübersicht

6 Hybridzähler Ringkolbenzähler Mehrstrahlzähler Messkapselzähler

8 Woltmann-Hybridzähler Woltmannzähler Magnetisch-induktiver Wasserzähler Verbundwasserzähler

10 Kommunikationsmodule Funktechnik Systemtechnik Software

13 Standrohre Standrohrzähler Zubehör Standrohre

16 Zubehör Hauswasserzähler Konformitätsentgelt/Befundprüfungsgebühren Serviceeinsätze Verkaufs- und Lieferbedingungen




V200H Hybrid Ringkolbenzähler– wMBus Funk T1 (EN13757-4); 868MHz; OMS Kompatibel– Bis zu 15 Jahre Batterie- lebensdauer– Innovatives Antennen- design für eine hohe Funkreichweite

— Seite 6

V200P Ringkolbenzähler– Polymergehäuse mit Messinggewinde– Zählwerk Kupfer/Glas IP68

— Seite 6

M100i Mehrstrahlzähler ARTIST– Mehrstrahl-Nassläufer für Kaltwasser– esens Kommunikations- schnittstelle – Nenngröße Q3 2,5 ... 25 m3/h– EG-Baumusterprüfbeschei- nigung (MID) bis R160H/ R80V

— Seite 7

M130 Messkapselzähler MON– Modularer Nassläufer für Kaltwasser– Nenngröße Q3 4 m3/h– EU-Baumusterprüf- bescheinigung bis R160– Messeinsatz vor Ort austauschbar– Zwangsentlüftetes Zähl- werk

— Seite 7

H5000Woltmann-Hybridzähler– Erweiterter Messbereich, bis zu R2000– Installation in jeder Einbau- lage möglich– Keine Beruhigungsstrecken erforderlich– Gehäuse in WP- und WS- Zähler-Baulängen– Nachträglicher Einbau in H4000-Gehäuse– Elektronisches Zählwerk mit Durchfl ussanzeige– 2 Impulsausgänge

— Seite 8

H4000 Woltmannzähler– Woltmannzähler WP für Kaltwasser– Verschleissfeste Hart- metall-Saphir Lagerung– Universelle Einbaulage– Rücklaufmessung innerhalb der Fehlergrenzen– Separat eichfähiger Messeinsatz– Serienmäßige esens Kom- munikations-Schnittstelle– Gehäuse in WS- und WP- Baulänge

— Seite 8

Q4000 Statischer Wasserzähler– Elektronischer Wasser- zähler mit Batteriebetrieb für Kaltwasser– Nenngröße DN 50 bis DN 200– Universelle Einbaulage (H/V)– Freier Rohrquerschnitt – geringster Druckverlust– LCD-Zählwerk mit Momen- tandurchfl ussanzeige

— Seite 9

C4000Verbundwasserzähler– Mit austauschbarem Messeinsatz– Verbundwasserzähler WPV mit Ringkolben-Neben- zähler– Unübertroffene Funktions- sicherheit durch patentier- tes Umschaltventil (axial dichtend)– Universelle Einbaulage— esens Schnittstellen für Kommunikationsmodule

— Seite 9




Systemtechnik für Datenfernübertragung – Kabelgebunden Puls/MBus– Funk wMBus/OMS

— Seite 10

METRo FunktechnikAnwendungen für moderne Funkzählerauslesung– visuell / Walk-By / Drive-By– Hard- und Software für alle Verfahren

— Seite 12

Standrohre Standrohrzähler– für Trinkwasser- und Brauchwasseranwendungen

— Seite 13 - 15

M120 STM-T mit endo-Standrohr– Edelstahl-Standrohr mit Systemtrenner– Zähler Q3: 10 und Q3: 16– DVGW zugelassen– Flüssigeitskategorie 4 nach DIN1717/W408– Kegelfeinsieb im Standrohrfuß

— Seite 13

R1100 STW für Brauchwasser-anwendungen– Robuste Standrohre aus Edelstahl– Leichte Standrohre aus Aluminium– Zähler Q3: 25 und Q3: 40– Kegelfeinsieb im Standrohrfuß

— Seite 14

M120 STM-E (Typ X)– Superleicht-Standrohr Edelstahl mit externem Systemtrenner– Zähler Q3: 4– Gewicht < 10 kg– mit 1 oder 2 Ausgängen

— Seite 14




01 01



Hauswasserzähler

Ringkolbenzähler


2,5 1/2 165 10 STB4357 71,80

2,5 3/4 190 10 STC4557 71,80


2,5 1 1/2 10 QTB4114 106,30

4,5 1 1/2 10 QTC4115 112,50


2,5 3/4 190 10 0000206 71,60

2,5 3/4 105 10 0000207 81,80

Euro Stück



1 Liter/Impuls und 10 Liter/Impuls 1 2925M1224 89,301 Liter/Impuls und 100 Liter/Impuls 1 2925M1261 89,301 Liter/Impuls und 1000 Liter/Impuls 1 2925M1262 89,30

interne Antenne 868 MHz, 25 mW 1 2925M1272 105,00externe Antenne (2m) 868 MHz, 25 mW 1 2925M1273 115,00

DIN EN 13757 1 2925M1268 95,00

Zubehör Ringkolbenzähler

V200 ■ Serienmäßige Kommunikations-

Schnittstelle


V210 ■ Zum Einbau in Übergabeschächte ■ Serienmäßige Kommunikations-

Schnittstelle ■ Falcon Zählwerk

V230 RNR ■ WVG-Ausführung

Nassläufer

V230 RNR-S ■ Einbau Steigleitung

Sonderausführungen V230

Ausführungen mit Magnetzeiger

PR6 Falcon Impulsmodul ■ für V200/V210

TPR6 Falcon Impulsmodul ■ für V200/V210

PR6 M Falcon M-Bus ■ für V200/V210

HauswasserzählerHybridzählerRingkolbenzähler

Hybridzähler mit integriertem Funk, Kaltwasser PN16/30 °C

V200H wMBus OMS M Gehäuse Messing UBA

M Polymergehäuse mit Messinggewinde

Q3 m3/h

DNZoll (R)

DNZoll (G)

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

4 3/4 1 190 10 SHC5374 235,00 P5 9,30 4-6

10 1 1 1/4 260 5 auf Anfrage 540,00 P5 9,30 4-6

16 1 1/2 2 300 1 auf Anfrage 745,00 P5 13,00 4-6

Ausführung mit wavenis-Funkprotokoll auf Anfrage

4 3/4 1 190 10 auf Anfrage 235,00 P5 9,30 4-6

Ausführung mit wavenis-Funkprotokoll auf Anfrage

Ringkolbenzähler mit serienmäßiger Kommunikations-Schnittstelle, Kaltwasser PN16/30 °C

V200P M Polymergehäuse mit Messinggewinde

M Zählwerk Kupfer/Glas (IP68)

Q3 m3/h

DNZoll (R)

DNZoll (G)

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

4 3/4 1 190 10 STM6169C 58,40 P6 9,30 4-6

V200PPP M Polymergehäuse mit Kunststoffgewinde

M Zählwerk Kunststoff (IP67)

Q3 m3/h

DNZoll (R)

DNZoll (G)

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

4 3/4 1 190 10 STM6369C 50,40 P6 9,30 4-6

V200

M Zählwerk Kupfer/Glas (IP68)M Gehäuse Messing UBA

Q3 m3/h

DNZoll (R)

DNZoll (G)

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

4 3/4 1 190 10 STM5181C 67,40 P6 9,30 4-610 1 1 1/4 260 5 STF5150C 380,00 P6 9,30 4-616 1 1/2 2 300 1 STM5808C 590,00 P6 13,00 4-6

Ringkolbenzähler Sonderbauarten

V210/V210P M Zum Einbau in Übergabeschächte M Zählwerk Kupfer/Glas (IP68)M Gehäuse Messing UBA

Q3 m3/h

DNZoll (G)

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

2,5 – 1 1/2 Messing 10 QTM4322C 129,00 P6 9,30 4-64 – 1 1/2 Messing 10 QTM4603C 129,00 P6 9,30 4-6

2,5 – 1 1/2 Polymer 10 QTM4125C 118,00 P6 9,30 4-6

V220 M SteigleitungM Gehäuse Messing UBA M Komplettzähler

M mit Rückfl ussverhinderer

M Messeinsatz

Q3 m3/h

DNZoll (R)

DNZoll (G)

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

4 3/4 1 105 10 Q-002C 139,00 P6 9,30 4-6

4 3/4 1 105 10 Q-004C 142,70 P6 9,30 4-6

4 — — — 10 QTA4322C 82,30 P6 9,30 4-6

Montageschlüssel zu V220 1 LUQTA0205 80,00 P1 — 4-6




Nassläufer mit serienmäßiger Kommunikations-Schnittstelle, Kaltwasser PN16/30 °C

M100iARTIST MNR M Mehrstrahl-Flügelradzähler Nassläufer M Gehäuse Messing UBA

ARTIST MNR-S M Einbau Steigleitung M Gehäuse Messing UBA

M120iMTR M Mehrstrahl-Flügelradzähler Trockenläufer M Gehäuse Messing UBA

MTR-S M Einbau Steigleitung M Gehäuse Messing UBA

Q3 m3/h

DNZoll (R)

DNZoll (G)

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

4 3/4 1 190 10 M10020190 64,00 P6 9,30 3-410 1 1 1/4 260 5 M10025260 99,00 P6 9,30 3-416 1 1/2 2 300 1 M10040300 184,00 P6 13,00 3-425 2 2 1/2 270 1 M10050270 434,00 P6 62,30 3-425 Flansch DN50 — 270 1 M10050270F 531,00 P6 62,30 3-4

4 3/4 1 105 5 M10020105S 84,00 P6 9,30 3-410 1 1 1/4 150 1 M10025150S 189,00 P6 9,30 3-416 1 1/2 2 200 1 M10040200S 307,00 P6 13,00 3-4

Q3 m3/h

DNZoll (R)

DNZoll (G)

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

4 3/4 1 190 10 0005530 118,00 P5 9,30 3-410 1 1 1/4 260 5 0007206 155,00 P5 9,30 3-416 1 1/2 2 300 1 0005534 237,00 P5 13,00 3-425 2 2 1/2 270 1 0005535 489,00 P5 62,30 3-425 Flansch DN50 — 270 1 0005546 587,00 P5 62,30 3-4

4 3/4 1 105 5 0006856 139,00 P5 9,30 3-410 1 1 1/4 150 1 0006857 242,00 P5 9,30 3-416 1 1/2 2 200 1 0006858 361,00 P5 13,00 3-4

Trockenläufer mit serienmäßiger Kommunikations-Schnittstelle, Warmwasser PN16/90 °C

M190MTH-R-KN M Mehrstrahl-Flügelradzähler Trockenläufer M Warmwasser bis 90 °CM Gehäuse Messing UBA

Q3 m3/h

DNZoll (R)

DNZoll (G)

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

4 3/4 1 190 10 0006780*0006781**

191,00 P5 9,30 3-4

10 1 1 1/4 260 5 0006785*0006786**

227,00 P5 9,30 3-4

16 1 1/2 2 300 1 0006790*0006791**

309,00 P5 13,00 3-4

25 2 2 1/2 270 1 0006793*0006794**

561,00 P5 62,30 3-4

25 Flansch DN50 — 270 1 0006796*0006797**

659,00 P5 62,30 3-4

* 100 l/Impuls ** 1000 l/Impuls

HauswasserzählerMehrstrahlzählerMesskapselzähler

Trockenläufer mit serienmäßiger Kommunikations-Schnittstelle, Kaltwasser PN16/30 °C

Messkapselzähler, Kaltwasser PN16/30 °C

Kapsel für M130MO-N/MO-N-S M Mehrstrahl-Flügelradzähler Nassläufer M inkl. Sicherungsplombe und Plombensetdraht

M130MODULMETER MO-N M Mehrstrahl-Flügelradzähler Nassläufer mit wechselbarem MesseinsatzM Gehäuse Messing UBA

Q3 m3/h

DNZoll (R)

DNZoll (G)

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

4 10 0005862 5,50 P6 9,30 3-4

4 o. RV 3/4 1 190 10 0005865 74,80 P6 9,30 3-4

4 m. RV 3/4 1 190 10 0005864 78,50 P6 9,30 3-4

MODULMETER MO-N-S M Einbau SteigleitungM Gehäuse Messing UBA

4 o. RV 3/4 1 105 10 0005867 94,50 P6 9,30 3-4

4 m. RV 3/4 1 105 10 0005866 98,20 P6 9,30 3-4




H 5000HELIX WP M Serienmäßige Kommunikations- Schnittstelle

M Impulsausgang Standard 1/100 L bei DN 50-100 10/100 L bei DN 150M mit fest angeschlossenem Kabel (3 m) Puls, M/L-BusM elektronisches Zählwerk (IP68)

Q3 m3/h

DNmm

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

25 50 200 1 RPB4814 1.810,00 P5 62,30 4-540 65 200 1 RPC4822 2.020,00 P5 62,30 4-563 80 225 1 RPD4820 2.180,00 P5 62,30 4-5

100 100 250 1 RPE4822 2.580,00 P5 141,90 4-5100 125 250 1 RPF4822 2.880,00 P5 141,90 4-5160 150 300 1 RPG4842 4.100,00 P5 141,90 4-5

H 5000HELIX WP in WS-BaulängeM Serienmäßige Kommunikations- Schnittstelle

M Impulsausgang Standard 1/100 L bei DN 50-100 10/100 L bei DN 150M mit fest angeschlossenem Kabel Puls, M/L-BusM elektronisches Zählwerk (IP68)M Ideal als Ersatz zu H4200 WS

Q3 m3/h

DNmm

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

25 50 270 1 RPB4818 1.810,00 P5 62,30 4-540 65 300 1 RPC4824 2.020,00 P5 62,30 4-563 80 300 1 RPD4818 2.180,00 P5 62,30 4-5

100 100 360 1 RPE4826 2.580,00 P5 141,90 4-5160 150 500 1 RPG4844 4.100,00 P5 141,90 4-5

H 5000 Messeinsätzekompatibel mit H4000 Gehäuse (bis DN 125)

Q3 m3/h

DNmm

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

25 50 1 RPB7602 1.360,00 P5 62,30 4-5

40 65 1 RPC7608 1.520,00 P5 62,30 4-563 80 1 RPD7602 1.640,00 P5 62,30 4-5

100 100 1 RPE7608 1.940,00 P5 141,90 4-5100 125 1 auf Anfrage 2.160,00 P5 141,90 4-5160 150 1 RPG7612 3.080,00 P5 141,90 4-5

Parametrier- und Auslesesoftware zu H 5000

Set Optokopf USB 1 0000585 425,00 P1 — 2-3bestehend aus Zentrierring, Konfigurations-Software

Woltmannzähler mechanisch, Kaltwasser PN16/30 °C

H 4000HELIX WP M Serienmäßige Kommunikations- Schnittstelle

M Zählwerk Kupfer/Glas (IP68)

Q3 m3/h

DNmm

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

25 50 200* 1 PPB5500 1.170,00 P5 62,30 4-540 65 200* 1 PPC5508 1.320,00 P5 62,30 4-563 80 225* 1 PPD5506 1.430,00 P5 62,30 4-5

100 100 250* 1 PPE5500 1.690,00 P5 141,90 4-5100 125 250 1 PPF4808 1.880,00 P5 141,90 4-5250 150 300* 1 PPG5500 2.670,00 P5 163,10 4-5400 200 350 1 PPH5500 3.190,00 P5 226,30 4-5

1000 250 450 1 PPJ4804 4.980,00 P5 405,00 4-51600 300 500 1 PPK4804 6.450,00 P5 641,80 4-5

WS-Baulängen preisgleich, Artikelnummern auf Anfrage

H 4000 Messeinsätze Q3 m3/h

DNmm

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

25 50 1 PPB7870 990,00 P5 62,30 4-540 65 1 PPC7872 1.120,00 P5 62,30 4-563 80 1 PPD7870 1.220,00 P5 62,30 4-5

100 100 1 PPE7870 1.440,00 P5 141,90 4-5100 125 1 PPF7866 1.600,00 P5 141,90 4-5250 150 1 PPG7870 2.270,00 P5 141,90 4-5400 200 1 PPH7870 2.710,00 P5 226,30 4-5

1000 250 1 auf Anfrage 4.230,00 P5 405,00 4-51600 300 1 auf Anfrage 5.480,00 P5 641,80 4-5

Woltmann-Hybridzähler, Kaltwasser PN16/30 °C

Woltmann-HybridzählerWoltmannzähler




15 40 300 16 30 1 PPA4534 1.003,00 15 50 200 16 30 1 PPB4532 1.003,00 25 65 200 16 30 1 PPC4532 1.110,00 40 80 225 16 30 1 PPD4601 1.204,00 60 100 250 16 30 1 PPE4532 1.427,00 100 125 250 16 30 1 PPF4532 1.585,00 150 150 300 16 30 1 PPG4532 2.256,00 250 200 350 16 30 1 PPH4532 2.698,00 400 250 450 16 30 1 PPJ4532 4.212,00 600 300 500 16 30 1 PPK4532 5.440,00 1000 400 500 16 30 1 0000712 7.205,00 1500 500 500 16 30 1 0000714 7.771,00andere Baulängen auf Anfrage





H 4000 HELIX WP ■ Serienmäßige


H4200 WS ■ Serienmäßige


WB 4200 ■ Serienmäßige


Woltmannzähler

Woltmannzähler




01 01



Woltmannzähler

C4000 INLINE





Ausgleichsstück



auf Anfrage



Kommunikationsmodul




15 50 270 16 30 1 PPL4619 2.543,00 40 80 300 16 30 1 PPN4619 3.249,00 60 100 360 16 30 1 PPP4619 3.937,00 150* 150 500 ± 25 16 30 1 0000824 6.069,00


15 50 16 30 1 PPL7008 1.889,00 40 80 16 30 1 PPN7008 2.106,00 60 100 16 30 1 PPP7008 2.290,00


15 50 300 ± 20 16 1 1058092 183,00 40 80 400 ± 40 16 1 1058106 255,00 60 100 440 ± 25 16 1 1058122 286,00 150 150 500 16 1 1058130 671,00








Magnetisch-induktiver WasserzählerVerbundwasserzähler

Q4000M Serienmäßige Kommunikations- Schnittstelle

M Elektronisches Zählwerk IP68M LC-Anzeige M WP-Baulänge

Q3 m3/h

DNmm

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

40 50 200 1 SPC4008 2.310,00 P2 62,30 6-863 65 200 1 SPC4009 2.310,00 P2 62,30 6-8

100 80 225 1 SPC4310 2.520,00 P2 141,90 6-8160 100 250 1 SPC4011 2.625,00 P2 141,90 6-8250 125 250 1 SPC4012 3.150,00 P2 163,10 6-8400 150 300 1 SPC4013 3.620,00 P2 226,30 6-8630 200 350 1 SPC4014 4.280,00 P2 405,00 6-8

Fernanzeige/LCD zu Q4000 diverse Ausführungen, 10 m Kabellänge

1 siehe Datenblatt 645,00 P1 — 6-8

M inkl. Anschlussstecker

Verbundwasserzähler, Kaltwasser PN16/30 °C

C4000INLINEM Serienmäßige Kommunikations- Schnittstelle

M Zählwerk Kupfer/Glas (IP68)M Nebenzähler V220

Q3 m3/h

DNmm

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

25 50 270 1 PPL4845 3.260,00 P5 151,70 4-563 80 300 1 PPN4839 3.920,00 P5 151,70 4-5

100 100 360 1 PPP4835 4.640,00 P5 231,30 4-5

Austauschbare metr. Einheit(Messeinsatz)für C4000INLINE WPVM Serienmäßige Kommunikations- Schnittstelle

M Zählwerk Kupfer/Glas (IP68)M Nebenzähler V220

Q3 m3/h

DNmm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

25 50 1 PPL7045 2.180,00 P5 151,70 4-5

63 80 1 PPN7039 2.620,00 P5 151,70 4-5

100 100 1 PPP7035 3.100,00 P5 231,30 4-5

AusgleichsstückM für Baulängen nach DIN 19625M inklusive Anbauset (VA) bestehend aus: Schrauben, Muttern, Unterleg- scheiben und Flanschdichtung

DNmm

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

Lieferzeit*Wochen

50 330 ± 20 1 1058092 260,00 P1 3-4

80 400 ± 40 1 1058106 320,00 P1 3-4

100 440 ± 25 1 1058122 350,00 P1 3-4

150 500 ± 60 1 5005M0001 1.750,00 P1 6-8

150 500 1 1058130 550,00 P1 3-4

DNmm

Längemm

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

EuroKE

Lieferzeit*Wochen

C3100HELIXM Nebenzähler M100i

M eSens Zählwerk

250 150 500 ± 15 1 WPV15016 7.020,00 P5 252,50 3-4

400 200 1200 ± 15 1 WPV20010 9.300,00 P5 315,70 3-4

400 200 1200 ± 15 1 WPV20016 9.300,00 P5 315,70 3-4

Magnetisch-induktiver Wasserzähler PN16/50 °C




Puls

Falcon MJPuls/MBus

Falcon PR6Puls■ 2fach Impulsausgang

Beschreibung VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

Lieferzeit*Wochen

für M100i/M120i Impulswertigkeit und -länge über MBus und MBconf parametrierbar 1 bis 1.000 Liter/Impuls

1 0006063 80,00 P1 2-3

verpackt in 20er Karton 20 0006756 80,00 P1 2-3

für alle Ringkolbenzähler (auch C4000 Nebenzähler) 1 Liter/Impuls und 1 Liter/Impuls 1 2925M1221 80,00 P1 3-4 1 Liter/Impuls und 10 Liter/Impuls 1 2925M1265 80,00 P1 3-4 1 Liter/Impuls und 100 Liter/Impuls 1 2925M1261 80,00 P1 3-4 1 Liter/Impuls und 1000 Liter/Impuls 1 2925M1262 80,00 P1 3-4

Falcon PR7Puls■ 2fach Impulsausgang

für alle mechanischen Woltmannzähler 1 Liter/Impuls** und 10 Liter/Impuls** 1 2925M1224 80,00 P1 3-4 1 Liter/Impuls** und 100 Liter/Impuls** 1 2925M1263 80,00 P1 3-4 1 Liter/Impuls** und 1000 Liter/Impuls** 1 2925M1264 80,00 P1 3-4

** bei Verwendung mit Zählern bis Nennweite DN125; ab DN150 bis DN300 jeweils Faktor 10 höher

MX39 für Q4000■ 2fach Impulsausgang diverse Ausführungen, 10 m Kabellänge 1 siehe Datenblatt 330,00 P1 6-8

Reed-Disc für Mehrstrahlzähler Bauart -KN 100 Liter/Impuls 1 0000998 30,00 P1 4-6 1000 Liter/Impuls 1 0000999 30,00 P1 4-6

KommunikationsmoduleKabelgebundenPuls



DatensammlerMessumformer

DL 220W Datensammler ■ Externe Antenne und Gehäuse■ Anschluss an bis zu zwei Falcon-Module (rückwirkungsfrei) oder potentialfreie Kontaktgeber ■ Mit Auslese-/Parametrier- software WinPads und Befestigungsmaterial

DL 220 Datensammler ■ mit Display ■ Externe Antenne und Gehäuse■ Anschluss an bis zu zwei Falcon-Module (rückwirkungsfrei) oder potentialfreie Kontaktgeber ■ Mit Auslese-/Parametrier- software WinPads und Befestigungsmaterial

Austauschbatterie- Datensammler

Austauschbatterie-Modem

Befestigungsset DL 220W

IR-Tastkopf

Software WinLook ■ Auswertesoftware mit Exportfunktion zu Excel und Word

Automationssoftware ■ zur automatischen Auslesung der Datensammler

Beschreibung VPE Artikel- Euro Nummer

Wandgehäuse, ABS-Kunststoff, IP68 1 0793507 940,00 Beschreibung VPE Artikel- Euro Nummer

Wandgehäuse, ABS-Kunststoff, IP65 1 0000559 1.045,00


3,6 Volt / 16,5 ah (für DL220W/DL220) 1 0793566 44,00 3,6 Volt / 13,0 ah (für DL220W/DL220) 1 0793574 44,00 Hutschienenadapter, Befestigungsfüße 1 0793558 18,00

USB 1 0000584 205,00RS232 1 0000585 163,00 VPE Artikel- Euro Nummer Stück

für DL220W/DL220 1 0793531 410,00 für DL220W/DL220 1 0001589 5.565,00A: auf Anfrage

GSM-Datensammler

Zubehör DL 220W

Leitstellenanbindung zu:■ Bittner & Krull■ Gas-x■ Görlitz■ IDS■ ITF-Fröschl■ Kisters■ Reisewitz


zur Nachrüstung von Woltmannzählern alter Bauart mit MULTI-PULS oder TDD ZählwerkReed 1 1020869 72,00Induktiv 1 1124346 118,00 Optoelektronisch 1 0601558 118,00

T 160 T 170 (PV 13-3) T 180 (PV 14)

Messumformer

T 510 Frequenz-Strom-Umsetzer


Schienenmontage nach DIN 50022 1 0666629 447,00

Impulsgeber

Leitstellenanbindung zu:■ Bittner & Krull■ Gas-x■ Görlitz■ IDS■ ITF-Fröschl■ Kisters■ Reisewitz

T 510 Frequenz-Strom-Umsetzer

Beschreibung VPE Artikel- Euro Preis- Lieferzeit* Nummer Stück gruppe Wochen

Schienenmontage nach DIN 50022 1 0666629 500,00 P1 2-3

Messumformer




KommunikationsmoduleMBus - KabelgebundenwMBus - Funk

MBus

Falcon MJ Puls/MBus

Falcon PR6 MMBus


EuroStück

Preis-gruppe

Lieferzeit*Wochen

für M100i/M120i Impulswertigkeit und -länge über MBus und MBconf parametrierbar 1 bis 1.000 Liter/Impuls

1 0006063 80,00 P1 2-3

verpackt in 20er Karton 20 0006756 80,00 P1 2-3

für alle Ringkolbenzähler (auch C4000 Nebenzähler)

1 2925M1268 110,00 P1 3-4

Falcon PR7MBus

für alle mechanischen Woltmannzähler 1 2925M1269 110,00 P1 3-4

wMBus

Merlin MJ 868 wMBus für Mehrstrahlzähler

Merlin 868 wMBus für Ringkolbenzähler


EuroStück

Preis-gruppe

Lieferzeit*Wochen

Clip-on Funkmodul für M100i/M120i 1 LA0007170 85,00 P1 2-3verpackt in 40er Karton 40 LA0007172 85,00 P1 2-3

Clip-on Funkmodul für V200 und andere 1 LA0007167 85,00 P1 2-3verpackt in 40er Karton 40 LA0007169 85,00 P1 2-3

Beschreibung Stromversorgung VPE Artikel- Euro Preis- Lieferzeit* Nummer Stück gruppe Wochen

USB Versorgung durch Laptop 1 0732850 335,00 P1 2-3

MicroMaster ■ für max. 10 Endgeräte

Weitere M-Bus-Komponenten auf Anfrage

Pegelwandler




FunktechnikSoftware

Zubehör Funkauslesung


EuroStück

Preis-gruppe

Lieferzeit*Wochen

MBWBLUE BlueTooth-Antenne wMBus

868 MHz, 25 mW, inkl. Ladegerät, externe Antenne 1 2952M0269 1.780,00 P1 4-6

TRC604 BlueTooth-Antennewavenis

Fahrzeug-Magnetfußantenne

868 MHz, 25 mW, inkl. USB-Ladekabel, externe Antenne 1 2952M0489EW 1.780,00 P1 4-6

für US GSM, 868 MHz ISM, 5 dBi max. 1 2952M3030 180,00 P1 4-6

als Zubehör zu MBWBLUE und TRC604

CT60 Mobiles Auslesegerät

Android Betriebssystem (7.1) 1 2952M0305 1.960,00 P1 4-6

Dockingstation 1 2952M0375 440,00 P1 4-6

Software wMBus/wavenis-Funkprotokolle


EuroStück

Preis-gruppe

Lieferzeit*Wochen

METRo WebMDM Software-Paket

Jahreslizenz für bis zu 750 Messstellen 1 2952M3028 600,00 P0 n/a

bis zu 1.500 Messstellen 1 2952M3003 900,00 P0

bis zu 5.000 Messstellen 1 2952M3005 2.550,00 P0

Mindestvertragslaufzeit 5 Jahre – Lizenz für andere Anzahl Messstellen auf Anfrage

METRo ReaderMobile Software für Auslese-geräte mit Android-Betriebs-system

Kundenlizenz (einmalig) 1 2952M3022 600,00 P0 n/a

Jahreslizenz je Auslesegerät 1 2952M3017 150,00 P0

Zusatzfunkprotokolle Diehl, ITRON, Kamstrup, Sensus, Zenner, etc. 2952M3023 1.000,00 P0 n/a

Installation, Schulung und Schnittstellenanpassungen in Abrechnungssysteme siehe Seite 17




Beschreibung Grundpreis EuroStück

EuroKE

Preis-gruppe

Lieferzeit*Wochen

STM-T Ausführung endo Standrohr

mit M120 (STM-T) Zähler Q3:10 2.470,00 9,30 P2 4-6mit M120 (STM-T) Zähler Q3:16 2.530,00 13,00 P2 4-6

Mehrpreise C-Kupplung und Deckel 95,00 P2 4-6

Schieber, C-Kupplung und Deckel 195,00 P2 4-6 auch als DIN Standrohr mit externem BA VO 199 erhältlich

Standrohre Standrohrzähler

R1100 Standrohr STM-T mit Zähler ■ mit endo Standrohr nach

DIN 14375, montiert. ■ Mehrstrahl-Flügelradzähler STM-T Trockenläufer ■ Griff, Rohr, Fuß:

Edelstahl (inkl. Kegelfeinsieb) Klaue: Messing

■ Tauchkappe und Zählerschutz- manschette

R1100 Standrohr STM-E mit Zähler ■ mit Standrohr nach

DIN 14375, montiert ■ Typ X

mit superleichtem Standrohr ohne Sieb

■ Mehrstrahl-Flügelradzähler MTR-S Trockenläufer ■ Griff, Rohr, Fuß:


■ Tauchkappe und Zählerschutz- manschette

■ 1 x C-Kupplung und Deckel (bei Typ C)

Komplett-Standrohre für Trinkwasseranwendungen

Standrohr STM-T mit Zähler

STM-T Trockenläufer

Beschreibung Grundpreis EuroStück

EuroStück

EuroKE

Preis-gruppe

Lieferzeit*Wochen

STM-E Ausführung mit Auslauf: 1 Hahn 2 HähneTyp X mit M120 (MTR-S) Zähler Q3:4 900,00 970,00 9,30 P2 4-6

Typ A mit M120 (MTR-S) Zähler Q3:4 1.170,00 1.220,00 9,30 P2 4-6Typ C mit M120 (MTR-S) Zähler Q3:10 1.620,00 1.690,00 9,30 P2 4-6Typ C mit M120 (MTR-S) Zähler Q3:16 1.670,00 1.720,00 13,00 P2 4-6

MehrpreiseSystemtrenner BA-I(S) 161,00 322,00 P2 4-6

Systemtrenner BA 295 159,00 318,00 P2 4-6nur bei Typ C Systemtrenner BA VO199 1.050,00 1.050,00 P2 4-6

Q3 DN DN DN Länge VPE Artikel- Euro Preis- Euro Lieferzeit* m3/h mm Zoll (R) Zoll (G) mm Nummer Stück gruppe KE Wochen

10 25 1 1 1/4 — 1 0004507 370,00 P2 9,30 3-4 16 40 1 1/2 2 — 1 0004509 425,00 P2 13,00 3-4

4 — 3/4 1 105 10 0004492 180,00 P2 9,30 3-4 10 — 1 1 1/4 150 5 0004494 300,00 P2 9,30 3-4 16 — 1 1/2 2 200 1 0004496 480,00 P2 13,00 3-4

25 50 2 2 1/2 — 1 5042M0001 900,00 P2 62,30 8-10 40 65 2 2 1/2 — 1 5042M0002 1.050,00 P2 62,30 8-10

Wasserzähleranschluss zur Befestigung auf Standrohr auf Anfrage

100 65 — — — 1 5035M0603 2.200,00 P2 141,90 3-4

Standrohrzähler

STM-T ■ Mehrstrahl-Flügelradzähler Trockenläufer ■ Gehäuse Messing UBA

MTR-S ■ Mehrstrahl-Flügelradzähler Trockenläufer ■ ohne Zählerschutzmanschette ■ Gehäuse Messing UBA

STW ■ Woltmannzähler ■ Gehäuse Messing ■ für Brauchwasseranwendungen

Q4000 für STW-Q ■ Serienmäßige Kommunikations-

schnittstelle ■ LCD-Anzeige: Menge und

Momentandurchfl uss

R1100 Standrohr STM-E mit Zähler

MTR-S Trockenläufer




R1100 Standrohr STW-Q mit Zähler ■ mit Standrohr nach

DIN 14375, montiert. ■ Elektr. Wasserzähler (MID) Q4000 DN65, Q3 100 ■ Griff, Rohr, Fuß:


■ Absperreinrichtung mit B/C-Kupplung und Deckel

■ LCD-Anzeige Menge und Momentandurchfluss

Komplett-Standrohre für Trinkwasser- und Brauchwasseranwendungen

Beschreibung Grundpreis Euro Stück

Euro Stück

Euro Stück

Euro KE

Preis- gruppe

Lieferzeit*Wochen

STW-Q Ausführung mit Auslauf: 1 x Alu B-Kupplung**

1 x VA C-Kupplung

2 x VA C-Kupplung

mit Q4000 Zähler Q3:100 4.000,00 4.030,00 4.310,00 141,90 P2 2-3

MehrpreiseSystemtrenner BA VO199 n/a 1.050,00 2.100,00 P2 2-3

lange Ausführung (+ 30 cm längeres Unterteil) 310,00 310,00 310,00 P2 2-3

**als Hydrantenprüfgerät mit Schieber oder Kugelhahn und steckbarem Manometer (Brauchwasseranwendungen)

Beschreibung Grundpreis Euro Stück

Euro KE

Preis- gruppe

Lieferzeit*Wochen

STW mit DN50 Zähler Q3:25 1.490,00 62,30 P2 3-4mit DN65 Zähler Q3:40 1.700,00 62,30 P2 3-4

Mehrpreise DIN Standrohr

P2 3-4

B-Kupplung und Deckel 50,00 P2 3-4Schieber, B-Kupplung, Deckel 180,00 P2 3-4

Schieber, BA VO199, B-Kupplung, Deckel 1.340,00 P2 3-4Kurzstandrohr und Edelstahlausführung auf Anfrage

Standrohre



Standrohre Standrohrzähler

Qn DN VPE Artikel- Euro m3/h mm Nummer Stück

Typ A (komplett)Griff, Rohr, Fuß: Edelstahl (inkl. Kegelsieb) Klaue: Messing 2,5 20 1 0000195 636,00

Standrohroberteil ohne Zähler und Standrohr – – 1 0696919 193,00

Typ C (komplett)Griff, Rohr, Fuß: Edelstahl (inkl. Kegelsieb) Klaue: Messing 6 25 1 0000197 730,00

Standrohroberteil ohne Zähler und Standrohr – – 1 0696927 234,00 Qn DN VPE Artikel- Euro m3/h mm Nummer Stück

6 25 1 0000200 375,00 10 40 1 0000201 549,00

15 50 1 1104655 862,00 25 65 1 1104809 1.096,00 Beschreibung VPE Artikel- Euro Nummer Stück

nach DIN 14375 Griff, Rohr, Fuß, Klaue: Aluminium 1 0649902 176,00 Griff, Rohr, Fuß: Edelstahl, Klaue: Messing (inkl. Kegelsieb) 1 0643920 449,00

für Württembergischer Schachthydrant Griff, Rohr, Fuß, Klaue: Aluminium 1 1087009 357,00 Griff, Rohr, Fuß: Edelstahl, Klaue: Messing 1 0652717 689,00

R1100 Standrohr mit Zähler STM-E ■ mit Standrohr nach

DIN 14375, montiert. ■ Mehrstrahl-Flügelradzähler MTR-S Trockenläufer ■ Andere Aufbauten auf Anfrage

Standrohrzähler STM-T ■ Mehrstrahl-Flügelradzähler Trockenläufer ■ ohne Standrohr

STW ■ Woltmannzähler

Trockenläufer ■ ohne Standrohr

Standrohr nach DIN 14375

■ für Unterflurhydrant nach DIN 3221 und Unterflur-

Feldhydrant nach DIN 19652.

Standrohre

Standrohre Prüfgeräte

Beschreibung DN mm

VPE Artikel- Nummer

Euro Stück

Preis- gruppe

Lieferzeit*Wochen

DIN Länge ca. 690 mm 80 1 0002702 1.840,00 P2 2-3„lange“ Ausführung (30 cm längeres Unterteil)

80 1 0005313 2.110,00 P2 2-3

für Württembergischer Schachthydrant 50 1 0003352 2.340,00 P2 2-3

Beschreibung DN mm

VPE Artikel- Nummer

Euro Stück

Preis- gruppe

Lieferzeit*Wochen

DIN Länge ca. 690 mm 80 1 0643920 530,00 P2 2-31/2 DIN Länge ca. 350 mm 80 1 0791709 520,00 P2 2-3für Württembergischer Schachthydrant 50 1 0652717 1.010,00 P2 2-3

DIN Länge ca. 690 mm 50 1 0649902 240,00 P2 2-3

1/2 DIN Länge ca. 350 mm 50 1 auf Anfrage 230,00 P2 2-3

Endo Standrohr BA408 ■ nach DIN 14375 ■ mit integriertem Systemtrenner BA nach W 408 ■ geschweißte Ausführung ■ Griff, Rohr, Fuß: Edelstahl

Klaue: Messing ■ inkl. Kegelfeinsieb u. inkl.

Systemtrenner

STW-Q Standrohr ■ nach DIN 14375 ■ mit Q4000 ■ geschweißte Ausführung ■ Griff, Rohr, Fuß: Edelstahl

Klaue: Messing ■ inkl. Kegelsieb, Systemtrenner

Standrohr ■ nach DIN 14375 ■ für Unterflurhydrant nach DIN 3221 und Unterflur-

Feldhydrant nach DIN 19652 ■ geschweißte Ausführung ■ Griff, Rohr, Fuß: Edelstahl

Klaue: Messing ■ inkl. Kegelsieb

Standrohr ■ Aluminium-Ausführung

Prüfgerät für Oberflurhydranten ■ Elektr. Wasserzähler (MID) Q4000 DN65, Q3 100 ■ LCD-Anzeige Menge und Momentandurchfluss ■ Schieber (Messing) ■ 2x B-Kupplung (Alu) ■ mit steckbarem Manometer

Beschreibung VPE Artikel- Nummer

Euro Stück

Preis- gruppe

Euro KE

Lieferzeit*Wochen

1 0674745 4.300,00 P2 141,90 2-3

Prüfgerät

R1100 Standrohr STW mit Zähler ■ mit Standrohr nach

DIN 14375, montiert. ■ Woltmannzähler

STW Trockenläufer ■ Griff, Rohr, Fuß:

Aluminium (inkl. Kegelfeinsieb) Klaue: Messing

■ Tauchkappe ■ B-Kupplung Aluminium

Beschreibung DN mm

VPE Artikel- Nummer

Euro Stück

Preis- gruppe

Euro KE

Lieferzeit*Wochen

DIN Länge ca. 690 mm 80 1 5035M0622 3.510,00 P2 141,90 2-3




Zubehör Standrohre/Standrohrzähler

Zubehör/Einzelteile zu Standrohren

Beschreibung Zoll VPE Artikel-Nummer

EuroStück

Preis-gruppe

Lieferzeit*Wochen

Wasserzähleranschluss■ inkl. Stopfbuchse ohne Zähler und Standrohr (Zählerbefestigung auf Standrohr)■ Edelstahl

für Q3 4 (STM-E Typ A) 20 1 0696919 191,00 P2 1-2

für Q3 10 (STM-E Typ C) 25 1 0696927 202,00 P2 1-2

für Q3 16 (STM-E Typ C) 40 1 0002256 209,00 P2 1-2

Wasserzähleranschluss für STW auf Anfrage

Absperrorgan■ für STM-T Q3 10+16

■ Messing

Schieber Blg. 60 mm G 2 I 1 0509129 145,00 P2 1-2

Geradsitzventil Blg. 150 mm G 2 I 1 0005542 272,00 P2 1-2

C-Festkupplung■ Edelstahl

für Schieber G 2 A 1 0003025 129,00 P2 1-2

für Zähler oder Systemtrenner BA VO 199 G 2 I 1 0003986 129,00 P2 1-2

Deckel für C-Kupplung 0005859 15,00 P2 1-2

für B-Kupplung 0005860 15,00 P2 1-2

Übergangstück■ Messing

für STM-T Q3 10 G 11/4 “ auf G2“ A 1 0510941 80,00 P2 1-2

Kegelsieb■ für Standrohr nach DIN 14375■ Edelstahl■ D 64,5 mm

■ für Württemberger Schachthydrant zu Standrohrfuß DN50

Maschenweite 0,6 mm (Feinsieb) 1 0004073 92,00 P2 1-2

Maschenweite 4 mm 1 0004072 68,00 P2 1-2

Maschenweite 0,6 mm (Feinsieb) 1 0003712 161,00 P2 1-2

Flachsieb (4 mm)■ für Württemberger Schachthydrant zu Standrohrfuß DN50

Maschenweite 4 mm 1 0004499 53,00 P2 1-2

Probeentnahmeventilnach W291

zu Standrohr endo 1 0005543 380,00 P2 1-2

Systemtrenner■ nach DIN EN 1717

BA295D - ¾ WHS 1 0007124 194,00 P2 4-6

Typ BA-I, Hahnanschluss (1“ I – 3/4“ A) 1 0002934 217,00 P2 1-2

Typ BA VO 199, 2“I-2“A 1 0004601 1.112,00 P2 1-2

Typ BA VO 199, G2A/G2A 1 0001228 1.112,00 P2 1-2

Tauchkappe (Hygieneschutz) für Standrohr DN80 1 0004109 20,00 P2 1-2

für Württemberger Standrohr DN50 1 0004541 20,00 P2 1-2

Prüfkoffer für Systemtrenner 1 0003273 2.950,00 P1 1-2




01 01



Hauswasserzähler

Trockenläufer Warmwasser

M190 MTH-R ■ Mehrstrahl-Flügelradzähler Trockenläufer ■ Warmwasser bis 90 °C

MTH-R-S ■ Einbau Steigleitung

Sonderausführungen

Ausführung mit Magnetzeiger

Qn DN Länge VPE Artikel- Euro m3/h Zoll mm Nummer Stück

1,5 3/4 190 10 0794279 152,10

2,5 3/4 190 10 0770582 152,10

6 1 260 5 0794287 177,90 10 1 1/

2 300 1 0770620 273,00

15 2 270 1 0770647 549,00 15 Flansch 270 1 0794295 549,00 1,5 3/

4 105 10 0794309 161,90

2,5 3/4 105 10 0794317 161,90

6 1 150 5 0794325 190,30 10 1 1/

2 200 1 0794333 301,60

Flansch DN 50

Euro Stück


Zubehör Hauswasserzähler

DN Qn VPE Artikel- Euro Zoll m3/h Nummer Stück

1/2 1,5 10 Paar 0501184 *6,50

3/4 1,5/2,5 10 Paar 0501124 *7,20

1 6 5 Paar 0501147 *20,50 1 1/

2 10 1 Paar 0607087 *40,60

2 15 1 Paar 0607094 *76,10

* Preis pro Paar

1/2 1,5 10 0509901 4,70

3/4 2,5 10 0509159 4,70

1 6 5 0509166 7,90 1 1/

2 10 1 1081809 25,20

1/2 1,5 10 Paar 0597866 1,20

3/4 2,5 10 Paar 1159719 1,20

1 6 5 Paar 1159727 2,50 1 1/

2 10 1 Paar 0694371 3,60

100 Liter/Impuls 1 0000998 25,00 1000 Liter/Impuls 1 0000999 25,00

Anschlussverschraubungen Messing natur bis 130 °C

Einsteckrückflussverhinderer

Plombierschellen

T 162 Reed-Disc für M100/M120/M190/V230


DichtungenM Ibenulit (schwarz)M weichM Tmax 90 °C

1/23/4 23,5-0,2x17,2+0,2x2 10 0524259 0,15 P1 2-4

3/4 1 30-0,2x23,2+0,2x2 10 0504982 0,15 P1 2-4

1 1 1/4 38-0,2x29,2+0,2x2 10 0505019 0,31 P1 2-4

1 1/2 2 55-0,4x43,2+0,4x2 10 0505049 0,57 P1 2-4

M Polyethylen (weiß)M mittelhartM Tmax 30 °C

1/23/4 23,5x17,2x2 10 0676470 0,15 P1 2-4

3/4 1 29x23,2x2,5 10 0505175 0,15 P1 2-4

1 1 1/4 37x29,2x2,5 10 0505182 0,31 P1 2-4

1 1/2 2 55x43,2x2,5 10 0521806 0,57 P1 2-4

Einsteckrückfl ussverhinderer 1/23/4 2,5 10 0509901 2,20 P1 2-4

3/4 1 4 1 0509159 2,20 P1 2-4

1 1 1/4 10 5 0509166 3,80 P1 2-4

1 1/2 2 16 1 1081809 20,00 P1 2-4

Plombierschellen1-teilig

1/23/4 4 10 St. 0007534 0,80 P1 2-4

1 1 1/4 10 5 St. 0007535 1,00 P1 2-4

Plombierschellen2-teilig

1/23/4 2,5 10 Paar 0597866 1,20 P1 2-4

3/4 1 4 10 Paar 1159719 1,20 P1 2-4

1 1 1/4 10 5 Paar 1159727 2,80 P1 2-4

1 1/2 2 16 1 Paar 0694371 3,90 P1 2-4

Anschlussverschraubungen DN Zoll (R)

DNZoll (G)

Q3 m3/h

VPE Artikel-nummer

EuroStück

Preis-gruppe

Lieferzeit*Wochen

M Messing naturM mit Dichtung Centelen (grün) bis 90 °C

1/23/4 2,5 10 Paar 0501184 **7,10 P1 2-4

3/4 1 2,5/4 10 Paar 0501124 **7,90 P1 2-4

1 1 1/4 10 5 Paar 0501147 **22,30 P1 2-4

1 1/2 2 16 1 Paar 0607087 **44,40 P1 2-4

2 2 1/2 25 1 Paar 0501101 **83,10 P1 2-4**Preis pro Paar


01 01



Hauswasserzähler

Trockenläufer Warmwasser

M190 MTH-R ■ Mehrstrahl-Flügelradzähler Trockenläufer ■ Warmwasser bis 90 °C

MTH-R-S ■ Einbau Steigleitung

Sonderausführungen

Ausführung mit Magnetzeiger

Qn DN Länge VPE Artikel- Euro m3/h Zoll mm Nummer Stück

1,5 3/4 190 10 0794279 152,10

2,5 3/4 190 10 0770582 152,10

6 1 260 5 0794287 177,90 10 1 1/

2 300 1 0770620 273,00

15 2 270 1 0770647 549,00 15 Flansch 270 1 0794295 549,00 1,5 3/

4 105 10 0794309 161,90

2,5 3/4 105 10 0794317 161,90

6 1 150 5 0794325 190,30 10 1 1/

2 200 1 0794333 301,60

Flansch DN 50

Euro Stück



DN Qn VPE Artikel- Euro Zoll m3/h Nummer Stück

1/2 1,5 10 Paar 0501184 *6,50

3/4 1,5/2,5 10 Paar 0501124 *7,20

1 6 5 Paar 0501147 *20,50 1 1/

2 10 1 Paar 0607087 *40,60

2 15 1 Paar 0607094 *76,10

* Preis pro Paar

1/2 1,5 10 0509901 4,70

3/4 2,5 10 0509159 4,70

1 6 5 0509166 7,90 1 1/

2 10 1 1081809 25,20

1/2 1,5 10 Paar 0597866 1,20

3/4 2,5 10 Paar 1159719 1,20

1 6 5 Paar 1159727 2,50 1 1/

2 10 1 Paar 0694371 3,60

100 Liter/Impuls 1 0000998 25,00 1000 Liter/Impuls 1 0000999 25,00

Anschlussverschraubungen Messing natur bis 130 °C

Einsteckrückflussverhinderer

Plombierschellen

T 162 Reed-Disc für M100/M120/M190/V230

Zubehör Messkapselzähler


EuroStück

Preis-gruppe

Lieferzeit*Wochen

Rückfl ussverhinderer M130 10 1117439 3,70 P1 2-4

Montageschlüssel M130 1 1144576 29,60 P1 2-4

Gegenhalteschlüssel (Führungsring und Stange) 1 0615544 51,70 P1 2-4

Plombierschelle zu Gehäusekopf M130 10 0691658 2,30 P1 2-4




Konformitätsentgelt/Befundprüfungsgebühren/Serviceeinsätze entsprechend der Mess- und Eichgebührenverordnung – MessEGebV

für Wasserzähler mit innerstaatlicher und EWG-Bauartzulassung bzw. Baumuster-/Entwurfsprüfbescheinigung

* Für Messgeräte mit einem Nenn-durchfluss > Q3 160 m3/h, erfolgt die Festlegung der Eichgebühr/Konfor-mitätsentgelt nach Arbeitsaufwand.

Die genannten Gebühren sind kalkulatorisch ermittelt und basieren auf Erfahrungswerten von bereits durchgeführten Eichungen. Wir behalten uns vor, ggf. kostenseitige Anpassungen vorzunehmen, wenn das angewendete Messverfahren einen erhöhten Aufwand mit sich bringt.

Festentgelt/KonformitätsbewertungMessgeräte für die Volumenmessung von strömendem kalten und warmen Wasser

Q3 m3/h

EuroStück

1,0 - 10 9,3016 13,0025 - 63 62,30100 - 160 141,90250 163,10400 226,30630 - 1000 405,001600 641,80

Verbundwasserzähler25 151,7063 151,70100 231,30250 252,50400 315,70

* auf Grund von Verwaltungskosten aus Informationspflichten. Die genannten Gebühren sind kalku-

latorisch ermittelt gem. MessEGebV (19.1.1.1-19.1.1.3) und basieren auf Erfahrungswerten von bereits durchgeführten Befundprüfungen. Wir behalten uns vor, ggf. kostenseitige Anpassungen vorzunehmen, wenn das angewendete Messverfahren einen erhöhten Aufwand mit sich bringt.

Gem. MessEV § 39 (2) ist zwingend zu beachten, dass die Verwendungs-/ Einbausituation bei der Antragstellung mit dokumentiert wird (z.B. mit Foto). Es ist unbedingt die Einbaulage anzugeben.

Die Befundprüfung wird nach technischer Richtlinie der PTB TR-W 19 duchgeführt und beinhaltet:– Äußere Beschaffenheitsprüfung– Messtechnische Prüfung– Innere Beschaffenheitsprüfung (nicht zerstörungsfrei)– Ausstellung eines Prüfscheins (bei nicht bestandener Prüfung erhält der Prüfschein die relevanten Messwerte). Dieser Prüfschein ist rechtsverbindlich und wird von Gerichten anerkannt.

Befundprüfungsgebühren

Q3 m3/h

PrüfgebührEuro / Stück

Nebenkosten*Euro / Stück

GesamtEuro / Stück

1,0 - 16 89,40 33,00 122,40

Anfahrtskosten pro Kundendienstauftrag, bzw. Störungsbeseitigung

Euro

bis 50 km (einfach) 110,00*bis 100 km (einfach) 200,00*über 100 km (einfach) 260,00*jede angefangene halbe Stunde Arbeitszeit 40,00

* Die genannten Anfahrtskosten verstehen sich als Richtwerte und können je nach Tourenplanung abweichen. Grundsätzlich wird versucht die Anfahrtskosten so gering wie möglich zu halten. Honeywell bzw. unser Servicepartner erstellt Ihnen hierzu gerne ein individuelles Angebot. In den Anfahrtskosten sind die Fahrzeugkosten, der Zeitaufwand zur Anfahrt und die Kundendienst- Vorbereitung (Rüstzeit, Termin- und Reiseplanung, Telefongebühren, Verwaltungskosten und andere Gemeinkosten) inbegriffen.

Serviceeinsätze

Software (z. B. METRo) Euro

Projektierung 860,00/TagSchnittstellenanpassungen an übergeordnete Abrechnungs-systeme (sofern nicht in der Software verfügbar)

2.500,00/Tag

Installation u. Training 860,00/TagÜbernachtungskosten i.d.R. 3 Tage werden separat berechnet

Sonstige Kosten Kostenvoranschlag: €50,40 bzw. nach Aufwand (Betrag wird nur in Rechnung gestellt wenn Aufgrund des Kostenvoranschlags kein Auftrag erteilt wird. Bei Auftragserteilung fallen diese Kosten nicht gesondert an)Kosten bei unberechtigten Mangelbeseitigungsverlangen (siehe AGB 6.4) pauschal €50,40 pro Zähler, soweit nicht nachweislich ein höherer Aufwand höhere Kosten (insbesondere spezielle Prüf- und Transportkosten) rechtfertigen. Abwicklungskosten/Mindestbestellwert: €50,- bei Bestellungen/Aufträge mit einem Nettowert unter €300,-




Honeywell Process Solutions Verkaufsbedingungen für Deutschland (Germany – German)

Seite 5 von 5 HPS Verkaufsbedingungen_Germany_German_1November2018

Diese Verkaufsbedingungen ("VERKAUFSBEDINGUNGEN) regeln die Rechte, Pflichten und Rechtsmittel von HONEYWELL und des KÄUFERs für alle vom KÄUFER erteilten Aufträge zum Erwerb von LEISTUNGEN. Sofern nicht anderweitig in einem schriftlichen Kaufver-trag geregelt, der von vertretungsberechtigten Vertretern HONEYWELLs und des KÄU-FERs unterzeichnet wurde und der die spezifischen LEISTUNGEN betrifft, die Gegenstand des jeweiligen AUFTRAGES des KÄUFERs sind, erfolgt die Annahme von Aufträgen des KÄUFERs durch HONEYWELL ausdrücklich vorbehaltlich der Zustimmung des KÄUFERs zu den hierin enthaltenen VERKAUFSBEDINGUNGEN. Zusätzliche oder anderslautende im Auftragsformular des KÄUFERs oder in einem anderen Dokument enthaltene Bedingun-gen sind für HONEYWELL nicht bindend, sofern sie nicht schriftlich ausdrücklich von HO-NEYWELL akzeptiert werden. HONEYWELL widerspricht hiermit ausdrücklich allen solchen Geschäftsbedingungen und weist diese zurück. Zusätzlich gelten diese VERKAUFSBEDIN-GUNGEN für jeden Rahmenvertrag zwischen HONEYWELL und dem KÄUFER im Zusammen-hang mit dem Erwerb von LEISTUNGEN ("RAHMENVERTRAG"), wenn und soweit nichts Ab-weichendes in einem solchen RAHMENVERTRAG bestimmt ist. 1. ALLGEMEINE DEFINITIONEN 1.1. "AUFTRAG" meint jeden Auftrag des KÄUFERs, der von HONEYWELL angenommen

wurde. 1.2. "HONEYWELL" bezeichnet die jeweilige HONEYWELL-Gesellschaft (HONEYWELL

GmbH, Matrikon GmbH, Maxon GmbH, HONEYWELL Gas Technologies GmbH, WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH, Elster GmbH oder Honeywell Messtechnik GmbH), die den AUFTRAG angenommen hat.

1.3. "KÄUFER" ist jedes Unternehmen, das einen AUFTRAG erteilt. 1.4. "LEISTUNGEN" meint alle Produkte ("PRODUKTE"), Serviceleistungen ("SERVICELEIS-

TUNGEN") sowie SOFTWARE, die im Rahmen eines AUFTRAGs von HONEYWELL an den KÄUFER geliefert bzw. erbracht werden.

1.5. "PARTEI" meint jeweils HONEYWELL oder den KÄUFER und “PARTEIEN” meint beide gemeinsam.

1.6. "PERSONENBEZOGENE DATEN" meint die Definition personenbezogener Informati-onen im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung EU (Verordnung (EU) 2016/679), unabhängig von den geltenden Datenschutzgesetzen.

1.7. "PERSONENBEZOGENE DATEN DES KÄUFERs" meint alle personenbezogenen Daten, von denen HONEYWELL im Rahmen der Durchführung von Aufträgen durch den KÄUFER oder auf Veranlassung des KÄUFERs Kenntnis erlangt.

1.8. "SOFTWARE" meint von HONEYWELL gelieferte Software (in jeder Form, auch als Dienstleistung) und Firmware sowie die dazugehörige(n) Dokumentation, Da-teien, Module, Bibliotheken, Verzeichnisse und Elemente. Software umfasst dabei ferner alle Updates, Upgrades, Fehlerkorrekturen, Änderungen, Überar-beitungen oder Revisionen, die durch HONEYWELL im Rahmen eines AUFTRAGES geliefert oder lizensiert werden.

1.9. "VERBUNDENES UNTERNEHMEN" meint jedes Unternehmen, das ein anderes Un-ternehmen kontrolliert, von einem anderen Unternehmen kontrolliert wird o-der mit einem anderen Unternehmen unter gemeinsamer Kontrolle steht. Ein Unternehmen "kontrolliert" ein anderes Unternehmen, wenn es direkt oder in-direkt über ausreichend Stimmrechte verfügt, die es ihm ermöglichen, die Mehrheit der Geschäftsführer oder sonstiger geschäftsführender Organe zu er-nennen oder die Geschäftsführung oder Angelegenheiten des anderen Unter-nehmens anderweitig zu steuern. Verbundene Unternehmen sind dabei insbe-sondere Tochterunternehmen.

1.10. "VERTRAG" meint jede schriftliche Vereinbarung, einschließlich dieser VERKAUFS-BEDINGUNGEN und möglicher Ergänzungen zu diesen ("Addendum") sowie ein-zelne Aufträge, die zwischen dem KÄUFER und HONEYWELL mit Bezug auf einzelne LEISTUNGEN geschlossen wurde.

2. LIEFERUNG, ABNAHME, UNTERSUCHUNGSPFLICHTEN UND EIGENTUMSVORBEHALT

2.1. Soweit nichts Abweichendes schriftlich vereinbart wurde, erfolgen alle LEISTUN-GEN EX WORKS (Incoterms 2010) HONEYWELL-Standort, wo auch der Erfüllungs-ort für die Lieferung und eine etwaige Nacherfüllung ist.

HONEYWELL wird die Lieferung innerhalb ihrer Standard-Lieferzeit vorsehen, so-fern der AUFTRAG des KÄUFERs kein späteres Lieferdatum vorsieht oder HO-NEYWELL schriftlich einem anderen Lieferdatum zugestimmt hat. Auf Verlangen und Kosten des KÄUFERs wird die Ware an einen anderen Bestimmungsort ver-sandt (Versendungskauf). In diesem Fall geht die Gefahr des zufälligen Unter-gangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware im Zeitpunkt der Absen-dung auf den KÄUFER über. Wenn HONEYWELL Transportkosten vorausbezahlt, wird der KÄUFER HONEYWELL diese, nach Eingang einer Rechnung über diese Kos-ten, erstatten.

Der KÄUFER wird alle gelieferten PRODUKTE unverzüglich untersuchen und HO-NEYWELL über Mängel, die im Rahmen einer ordnungsgemäßen Eingangskon-trolle erkennbar sind, unverzüglich, jedoch spätestens zehn (10) Tage nach Lie-ferung schriftlich unterrichten. Der KÄUFER wird HONEYWELL über alle Mängel, die nicht im Rahmen einer ordnungsgemäßen Eingangskontrolle erkennbar sind, unverzüglich, jedoch spätestens drei (3) Tage nach Entdeckung des Man-gels unterrichten. Die aufgrund dieser VERKAUFSBEDINGUNGEN gelieferten PRO-DUKTE werden als vom KÄUFER genehmigt angesehen und ein Mangel gilt als vom KÄUFER akzeptiert sofern eine solche schriftliche Unterrichtung nicht innerhalb der oben genannten Fristen bei HONEYWELL eingegangen ist.

Soweit SERVICELEISTUNGEN als Werkvertrag im Sinne von § 631 BGB zu qualifizieren sind, bzw. eine ABNAHME vereinbart worden ist, richtet sich diese nach § 640 BGB.

Sofern PRODUKTE gemäß ihrer Art und ihrem Verwendungszweck in eine andere Sache eingebaut oder an einer anderen Sache angebracht werden, ist der KÄUFER verpflichtet, diese PRODUKTE unmittelbar vor dem Einbau oder Anbringen erneut zu untersuchen und HONEYWELL unverzüglich, jedoch spätestens drei (3) Tage nach Entdeckung eines Mangels zu unterrichten. Geht eine solche schriftliche Unterrichtung des KÄUFERs HONEYWELL nicht innerhalb der oben bestimmten Frist zu, wird er KÄUFER so behandelt, als hätte er den Mangel im Zeitpunkt des Einbaus oder Anbringens der mangelhaften Sache gekannt, es sei denn, die fehlende Mangelhaftigkeit war für den KÄUFER nicht erkennbar.

2.2. Im Falle von Lieferverzögerungen, die auf Handlungen oder Unterlassen des KÄU-FERs zurückgehen, ist HONEYWELL berechtigt, die Lieferzeit um die Dauer dieser Verzögerung zu verlängern. Ferner hat HONEYWELL Anspruch auf Ersatz der Kos-ten, die HONEYWELL durch diese Verzögerung entstehen.

2.3. HONEYWELL ist berechtigt, die Bearbeitungskosten, einschließlich zusätzlicher La-ger- und Logistikkosten, in Rechnung zu stellen, wenn der KÄUFER die Lieferung nicht innerhalb von 30 Tagen nach der schriftlichen Mitteilung von HONEYWELL an den KÄUFER, dass die gelieferten PRODUKTE zur Lieferung verfügbar sind, abnimmt.

2.4. HONEYWELL behält sich das Eigentum an allen PRODUKTEN bis zum Erhalt aller Zah-lungen im Rahmen der Geschäftsbeziehung mit dem KÄUFER vor (im Folgenden: "VORBEHALTSPRODUKTE"). Wenn als Teil der Geschäftsbeziehung ein Kontokorrent-verhältnis besteht, behält sich HONEYWELL bis zum Erhalt aller Zahlungen aus an-erkannten Salden das Eigentum an den PRODUKTEN vor. In diesem Fall dient der Eigentumsvorbehalt als Sicherheit für den Saldo. Für die Dauer des Eigentums-vorbehalts darf der KÄUFER die VORBEHALTSPRODUKTE weder verpfänden noch als Sicherheit verwenden.

2.5. Wenn der KÄUFER VORBEHALTSPRODUKTE, deren Eigentum sich HONEYWELL vorbehal-ten hat, mit anderen Gegenständen verbindet oder vermischt, um einen neuen Gegenstand in der Weise zu schaffen, dass einer der andere Gegenstände als Hauptbestandteil angesehen werden muss, so erhält HONEYWELL anteiliges (Mit-)Eigentum an dem neu geschaffenen Gegenstand in dem Verhältnis des Wertes der im (Mit-)Eigentum von HONEYWELL stehenden VORBEHALTSPRODUKTEN zum Wert der verbundenen oder vermischten Gegenstände zum Zeitpunkt der Verbindung oder Vermischung, und der KÄUFER überträgt hiermit (Mit-)Eigentum und (Mit-)Besitz an den verbundenen oder vermischten Gegenständen an HONEYWELL. HO-NEYWELL nimmt diese Übertragung hiermit an. Der KÄUFER wird die so entstande-nen im Allein- oder Miteigentum stehenden Gegenstände für HONEYWELL treu-händerisch kostenfrei verwahren.

2.6. Wenn der KÄUFER oder ein im Namen des KÄUFERs handelnder Dritter die im (Mit-)Eigentum von HONEYWELL stehende VORBEHALTSPRODUKTE verarbeitet oder verän-dert, erfolgt dies für HONEYWELL. Wenn der KÄUFER das alleinige Eigentum an dem neuen durch eine solche Verarbeitung oder Veränderung geschaffenen Gegen-stand erlangt, so gilt als zwischen den PARTEIEN vereinbart, dass der KÄUFER hier-mit sein Eigentum daran an HONEYWELL im Verhältnis des Wertes der im (Mit-)Ei-gentum von HONEYWELL stehenden VORBEHALTSPRODUKTE zum Wert der verarbei-teten oder veränderten Gegenstände überträgt und dass HONEYWELL diese Über-tragung hiermit annimmt. Der KÄUFER wird die so entstandenen im Allein- oder Miteigentum stehenden Gegenstände für HONEYWELL treuhänderisch kostenfrei verwahren. Wenn die im Eigentum von HONEYWELL stehenden VORBEHALTSPRO-DUKTE seit der Lieferung noch nicht untrennbar mit anderen Gegenständen ver-bunden oder vermischt oder in anderer Weise verarbeitet oder verändert wur-den, so beläuft sich ihr Wert zum Zeitpunkt der Verbindung, Vermischung, Ver-arbeitung oder Veränderung auf den für die VORBEHALTSPRODUKTE in Rechnung ge-stellten Wert (einschließlich USt).

2.7. Der KÄUFER ist berechtigt, die VORBEHALTSPRODUKTE im Rahmen des ordentlichen Geschäftsbetriebs zu verkaufen, wobei jedoch alle Forderungen, die dem KÄUFER gegen seine Kunden oder Dritte aus dem Wiederverkauf erwachsen, in Höhe des endgültigen Rechnungsbetrags (einschließlich USt) hiermit bereits vorab an HO-NEYWELL abgetreten werden. HONEYWELL nimmt diese Abtretung hiermit an. Der KÄUFER verpflichtet sich, die VORBEHALTSPRODUKTE nicht an Kunden zu verkaufen, die die Abtretung von gegen sie gerichteten Zahlungsansprüchen ausgeschlossen oder begrenzt haben. Der KÄUFER behält nach der Abtretung das Recht, die For-derungen einzuziehen. Dies beeinträchtigt nicht HONEYWELLs Recht, die Forderun-gen selbst einzuziehen. HONEYWELL wird die Forderungen jedoch nicht einziehen, solange der KÄUFER (1) seinen Zahlungsverpflichtungen gegenüber HONEYWELL nachkommt, (2) nicht in Zahlungsverzug gerät, und/oder (3) keinen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt oder seine Zahlungen nicht ausge-setzt hat. Sollte einer dieser Fälle eintreten, darf HONEYWELL vom KÄUFER verlan-gen, die abgetretenen Forderungen und deren jeweilige Schuldner offenzulegen, alle für die Einziehung erforderlichen Daten zur Verfügung zu stellen, alle diesbe-züglichen Dokumente zu übergeben und die Schuldner von der Abtretung zu in-formieren. Wenn ein solcher Fall eintritt, erlischt das Recht des KÄUFERs, die For-derungen einzuziehen. Soweit eine Kontokorrentbeziehung zwischen dem KÄU-FER und seinem Kunden gemäß § 355 HGB besteht, bezieht sich die vorher vom KÄUFER an HONEYWELL abgetretene Forderung sowohl auf den anerkannten Saldo als auch auf den Saldenüberschuss aus dem Saldenabschluss im Fall der Insolvenz eines Kunden.

2.8. Der KÄUFER ist verpflichtet, HONEYWELL schriftlich unverzüglich über alle Be-schlag-nahmen, Pfändungen oder sonstigen Eingriffe Dritter in die VORBEHALTSPRODUKTE

Honeywell Process Solutions Verkaufsbedingungen für Deutschland




Honeywell Process Solutions Verkaufsbedingungen für DeutschlandHoneywell Process Solutions

Verkaufsbedingungen für Deutschland (Germany – German)


zu unterrichten. Darüber hinaus wird der KÄUFER solche Dritten über den Eigen-tumsvorbehalt unterrichten. Soweit HONEYWELL die gerichtlichen oder außerge-richtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO von der dritten Partei nicht erstattet erhält, haftet der KÄUFER HONEYWELL für den daraus entstehenden Schaden.

2.9. Der KÄUFER ist verpflichtet, die VORBEHALTSPRODUKTE sorgfältig zu behandeln; ins-besondere ist der KÄUFER verpflichtet, diese auf eigene Kosten ausreichend zum Wiederbeschaffungswert gegen Feuer, Wasserschaden oder Diebstahl zu ver-sichern. Soweit Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der KÄUFER diese rechtzeitig auf eigene Kosten durchführen.

2.10. Auf Verlangen des KÄUFERs wird HONEYWELL die von HONEYWELL gehaltenen Si-cherheiten insoweit freigeben, als ihr realisierbarer Wert die zu sichernden For-derungen um 10% oder mehr übersteigt, wobei HONEYWELL die freizugebenden Sicherheiten auswählt.

2.11. Für den Fall, dass HONEYWELL in ihrer formalen Rolle als verbleibende Eigentü-merin von VORBEHALTSPRODUKTE aufgrund von Gesetzen verpflichtet ist, Steuern bezüglich des Eigentums an der Vorbehaltsware zu bezahlt, wird der KÄUFER HO-NEYWELL von der Haftung für diese Steuerpflichten freistellen.

3. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN, PREISE UND AUFRECHNUNG 3.1. Vorausgesetzt, dass der KÄUFER die Produkte oder SOFTWARE erhalten oder die

SERVICELEISTUNGEN in Anspruch genommen hat und eine entsprechende Rech-nung erhalten hat, ist der KÄUFER verpflichtet, die Zahlungen innerhalb von 30 Kalendertagen ab dem Rechnungsdatum auf das von HONEYWELL angegebene Konto zu leisten,. Die Zahlungen sind in frei verfügbaren Mitteln per Banküber-weisung zu leisten. HONEYWELL ist berechtigt, Rechnungen elektronisch zu stel-len. Zahlen haben, soweit nicht im AUFTRAG etwas anderes vereinbart ist, in Euro zu erfolgen.

3.2. Der KÄUFER hat bei der Zahlung die folgenden Überweisungsinformationen an-zugeben: (a) Rechnungsnummer, (b) gezahlter Betrag (Die Zahlung muss an den in der Rechnung angegebenen Empfängererfolgen). Falls Überweisungsinfor-mationen fehlen, ist HONEYWELL berechtigt, eine Bearbeitungsgebühr von EUR 500 für jeden aufgetretenen Fall in Rechnung zu stellen. Der KÄUFER ist zum Nachweis berechtigt, dass HONEYWELL kein oder ein nur geringerer Schaden als die genannte Pauschale entstanden ist.

3.3. HONEYWELL ist zu Teillieferungen berechtigt, die bei Lieferung in Rechnung ge-stellt werden.

Soweit nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist, unterliegen alle Preise für LEISTUNGEN, den jeweils aktuellen Preislisten von HONEYWELL, die zum Zeitpunkt der Auftragserteilung durch den KÄUFER gelten. HONEYWELL ist berechtigt, die Preiselisten nach freiem Ermessen jederzeit anzupassen und wird den KÄUFER über solche Anpassungen 30 Tage vorab schriftlich informieren.

Alle Preise gelten in der im Angebot von HONEYWELL angegebenen Währung und beruhen auf einer Lieferung EX WORKS (Incoterms 2010) HONEYWELL-Standort. Die Preise enthalten keine Gebühren für Dienstleistungen wie Verpackung, Ver-sicherung oder Maklergebühren. HONEYWELLs Preise verstehen sich ausschließ-lich aller gültigen Steuern (einschließlich Umsatz-, Gebrauchs-, Verbrauchs-, Mehrwert- oder ähnliche Steuern), Abgaben und Gebühren. Wenn HONEYWELL solche Steuern, Abgaben oder Gebühren im Rahmen einer Transaktion aufer-legen, erheben, einziehen, zurückbehalten oder festlegen muss, wird HO-NEYWELL dem KÄUFER diese Steuern, Abgaben oder Gebühren zusätzlich in Rech-nung stellen, es sei denn, der KÄUFER stellt HONEYWELL zum Zeitpunkt der Auf-tragserteilung eine Freistellungsbescheinigung oder eine andere zur Überprü-fung der Freistellung von solchen Steuern, Abgaben oder Gebühren ausrei-chende Dokumentation zur Verfügung.

3.4. Soweit die folgenden Ereignisse zwischen dem Datum des AUFTRAGES und der Lieferung auftreten, ist HONEYWELL zur Vornahme von Preiserhöhungen berech-tigt, um die mit diesen Ereignissen zusammenhängenden Kostensteigerungen zu kompensieren: (a) Wechselkursschwankungen, (b) Erhöhung der Einkaufs-kosten für HONEYWELL bezüglich von Dritten bezogener Leistungen (c) Auswir-kungen staatlicher Zölle und (d) Erhöhungen der Kosten von Industriemetallen auf Basis der bei der London Metal Exchange veröffentlichten Kurse (https://www.lme.com/).

3.5. Wenn sich der KÄUFER in Zahlungsverzug befindet, ist HONEYWELL nach eigener Wahl berechtigt, (a) nach schriftlicher Mitteilung an den KÄUFER die LEISTUNGEN einzustellen und künftige Lieferungen zurückzuhalten, bis alle anfallenden Be-träge und etwaige Verzugszinsen bezahlt sind, oder (b) gemäß § 323 BGB vom Vertrag zurückzutreten und/oder (c) Zinsen in Höhe von neun (9) Prozentpunk-ten über dem Basiszinssatz auf die rückständigen Beträge sowie Schadenser-satz und Kostenpauschalen entsprechend der gesetzlichen Regelungen zu er-heben (§ 288 Abs. 5 BGB).

3.6. HONEYWELL behält sich das Recht vor, fehlerhafte Rechnungen zu korrigieren. 3.7. Der KÄUFER ist zur Zahlung mit folgenden Kreditkarten berechtigt: Visa, Master-

Card oder American Express. HONEYWELL akzeptiert Kreditkartenzahlungen nur, wenn die Kreditkarte am Tag der Rechnungsstellung durch HONEYWELL belastet wird.

3.8. Der KÄUFER ist nur berechtigt, mit solchen Forderungen gegen HONEYWELLs Rech-nungen aufzurechnen, die unstreitig sind oder durch ein zuständiges Gericht für endgültig oder unanfechtbar erklärt wurden. HONEYWELL darf die Kreditwür-digkeit des KÄUFERs jederzeit neu bewerten. HONEYWELL ist auch im Rahmen ei-

ner laufenden Geschäftsbeziehung jederzeit berechtigt, eine Lieferung ganz oder teilweise nur gegen Vorauszahlung vorzunehmen. HONEYWELL hat einen entspre-chenden Vorbehalt jedoch spätestens mit der Annahme des AUFTRAGs des KÄU-FERs zu erklären.

4. STEUERN HONEYWELL ist berechtigt, Steuern, Zölle und Gebühren, die in der Verantwortung des KÄUFERs liegen, in Rechnung, es sei denn, der KÄUFER weist nach, dass diese nicht berechtigt sind.

5. HÖHERE GEWALT UND VERZÖGERUNG Mit Ausnahme von Zahlungsverpflichtungen haftet keine Partei gegenüber der anderen für die Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen aus Gründen, die außerhalb des angemessenen Einflussbereiches der nicht erfüllenden Partei liegen. Wenn die Unmöglichkeit der Leistung mehr als 90 Tage andauert, kann jede Partei die-sen VERTRAG durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei kündigen.

Im Fall einer vom KÄUFER verursachten Verzögerung, ist HONEYWELL berechtigt, die Lieferzeiten anzupassen und Schadensersatz geltend zu machen.

6. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG 6.1. Honeywell gewährleistet gegenüber dem Käufer, dass das Produkt zum Zeitpunkt

der Lieferung bzw. die Serviceleistung zum Zeitpunkt der Abnahme (a) frei von Herstellungs- und Materialmängeln ist und (b) den vereinbarten Spezifikationen entspricht. Leistungen, die keinen Fehler aufweisen, werden nicht als mangelhaft angesehen.

Die Verjährungsfrist für Gewährleistungsansprüche ("GEWÄHRLEISTUNGSFRIST") be-trägt zwölf Monate ab Lieferung des Produkts von HONEYWELL an den KÄUFER bzw. für SERVICELEISTUNGEN zwölf Monate ab Abnahme der Serviceleistung. Die Be-schränkung auf zwölf Monate gilt nicht in den folgenden Fällen: (a) arglistiges Verschweigen eines Mangels oder (b) Mängel, für die eine Beschaffenheitsgaran-tie abgegeben wurde. Im Falle von Schadensersatzforderungen gilt die Beschrän-kung in den folgenden Fällen ebenfalls nicht: (a) Verletzung von Leib, Leben oder Gesundheit, (b) Vorsatz oder (c) grobe Fahrlässigkeit.

Nacherfüllung wird von HONEYWELL ohne Anerkenntnis einer Rechtspflicht er-bracht. Nach Abschluss der Nachbesserung oder Nachlieferung läuft die ur-sprüngliche Gewährleistungsfrist fort. Bei Nachbesserung oder Nachlieferung be-ginnt die Gewährleistungsfrist mit der Nachbesserung oder Nachlieferung nicht erneut. Es gilt stattdessen der zum Zeitpunkt der Nachbesserung oder Nachliefe-rung noch bestehende "Rest" der ursprünglichen Gewährleistungsfrist ab dem Zeitpunkt der Nachbesserung oder Nachlieferung.

Wenn während der GEWÄHRLEISTUNGSFRIST nach diesem VERTRAG eine Leistung ei-nen Mangel aufweist, der bereits zum Zeitpunkt des Risikoübergangs von HO-NEYWELL auf den KÄUFER bestand, und wenn der KÄUFER einen solchen Mangel ge-genüber HONEYWELL gemäß Ziffer 2.1(c) dieser VERKAUFSBEDINGUNGEN anzeigt, wird HONEYWELL nach eigenem Ermessen den Mangel reparieren ("Nachbesserung") oder die mangelhafte Leistung ersetzen ("Nachlieferung") (zusammen "Nacher-füllung"). Wenn die Nacherfüllung fehlschlägt, ist der KÄUFER berechtigt, von dem betreffenden Auftrag zurückzutreten bzw. im Fall von SERVICELEISTUNGEN den Mangel selbst zu beseitigen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen zu ver-langen, wobei das Recht, den Kaufpreis des betreffenden AUFTRAGs zu mindern, ausgeschlossen ist. Darüber hinaus ist der KÄUFER zur Geltendmachung von Scha-densersatzansprüchen berechtigt, soweit diese nicht nach den Bestimmungen dieser VERKAUFSBEDINGUNGEN ausgeschlossen sind.

6.2. Diese beschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel und Schäden aufgrund (a) Verstoß gegen HONEYWELLs Instruktionen, (b) nicht von HONEYWELL autorisierte Reparaturen oder Anpassungen der Leistung, (c) normale oder gewöhnliche Ab-nutzung, die von der Nutzung der Leistung während der GEWÄHRLEISTUNGSFRIST herrührt oder für eine nicht sachgerechte Nutzung der Leistung, oder nicht sach-gerechter Lagerung, Auswirkungen des Klimas oder andere außerhalb von HO-NEYWELLs Kontrolle liegende Umstände verursacht wurden.

6.3. Der KÄUFER wird HONEYWELL eine genaue Beschreibung eines behaupteten Man-gels zur Verfügung stellen und es HONEYWELL gestatten, Beweise zu sichern, die Leistung zu prüfen und den Grund des Mangels zu ermitteln. Der KÄUFER wird HONEYWELL für die Untersuchung und Prüfung unverzüglichen Zugang zu der Leis-tung sowie zu der Umgebung und dem Standort der Leistung ermöglichen und wird mit HONEYWELL durch Zurverfügungstellung aller relevanten Informationen, Daten, Testergebnisse, Zeugen und anderer Informationen bezüglich Vorgängen, Unfällen oder der behaupteten Mangelhaftigkeit der Leistung zusammenarbei-ten.

6.4. Die zum Zweck der Prüfung und Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten sowie ggf. Ausbau- und Einbaukosten trägt bzw. erstattet HONEYWELL nach Maßgabe der gesetzlichen Regelung, wenn tatsächlich ein Mangel vorliegt. Andernfalls ist HONEYWELL be-rechtigt, vom KÄUFER die aus dem unberechtigten Mangelbeseitigungsverlangen entstandenen Kosten (insbesondere Prüf- und Transportkosten) ersetzt zu ver-langen, es sei denn, die fehlende Mangelhaftigkeit war für den KÄUFER nicht er-kennbar.

6.5. Sofern der KÄUFER eine mangelhafte Serviceleistung abgenommen hat, obwohl er Kenntnis von dem Mangel hatte, stehen ihm die Rechte nach dieser Ziffer 6 nur







zu, sofern er sich diese bei der Abnahme vorbehalten hat. Für Schadensersatz-ansprüche gilt diese Beschränkung nicht in den Fällen, in denen HONEYWELL nach Ziffer 7.1 haftet.

7. HAFTUNGSBEGRENZUNG 7.1. HONEYWELL haftet unbeschränkt für Schäden bei (a) Verletzung des Lebens, des

Körpers oder der Gesundheit, (b) Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, (c) Über-nahme einer Garantie (diesbezüglich gilt die sich aus der Garantie ergebende Haftungsregelung bzw. Verjährungsfrist, sofern diese eine entsprechende Re-gelung trifft), (d) arglistig verschwiegenen Mängeln, und (e) Verstößen gegen das Produkthaftungsgesetz.

7.2. Im Falle einfacher Fahrlässigkeit ist die Haftung von HONEYWELL auf die Verlet-zung von wesentlichen Pflichten, deren Verletzung die Erreichung des Vertrags-zwecks gefährdet, oder die Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ord-nungsgemäße Durchführung dieses VERTRAGES überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der KÄUFER vertrauen kann, beschränkt.

7.3. Die in Ziffer 7.2 festgelegte Haftungsbeschränkung gilt in gleicher Weise für Schäden, die von Mitarbeitern oder Erfüllungsgehilfen von HONEYWELL, welche nicht Organe oder leitende Angestellte von HONEYWELL sind, grob fahrlässig ver-ursacht werden.

7.4. In den in Ziffern 7.2 und 7.3 genannten Fällen ist die Haftung auf den vertrags-typisch vorhersehbaren Schaden begrenzt.

7.5. In den in Ziffern 7.2 und 7.3 genannten Fällen ist die Haftung von HONEYWELL ferner auf den jeweiligen Auftragswert begrenzt. Für den Fall, dass der Auf-tragswert über EUR 1.000.000,00 beträgt, ist die Haftung von HONEYWELL auf höchstens EUR 1.000.000,00 begrenzt.

7.6. In den in Ziffern 7.2 und 7.3 genannten Fällen verjähren Schadensersatzansprü-che des KÄUFERS zwei (2) Jahre, nachdem sie entstanden sind und der KÄUFER von den Anspruch begründenden Umständen Kenntnis erlangt hat. Unabhän-gig von der Kenntnis des KÄUFERS beträgt die Verjährungsfrist fünf (5) Jahre nach dem den Schaden auslösenden Ereignis. Für Ansprüche wegen Mängeln gilt die in Ziffer 6.1.b genannte Verjährungsfrist.

7.7. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gem. dieser Ziffer 7 gelten auch im Falle etwaiger Schadensersatzansprüche des KÄUFERS gegen Organe, leitende Angestellte, Mitarbeiter oder Erfüllungsgehilfen von HONEYWELL.

8. SCHADLOSHALTUNG BEI PATENT-/URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN 8.1. Der KÄUFER wird HONEYWELL unverzüglich über jede Klage eines Dritten gegen

den KÄUFER wegen einer tatsächlichen oder behaupteten Verletzung eines gül-tigen Patents oder Urheberrechts (insbesondere aber nicht nur eines deut-schen, europäischen oder U.S.-Patents oder Urheberrechts), bezüglich der von HONEYWELL gelieferten LEISTUNGEN, informieren. HONEYWELL wird nach freiem Er-messen entscheiden, ob HONEYWELL sich gegen die Klage auf eigene Kosten ver-teidigen und den KÄUFER schadlos halten will. In diesem Fall ist der KÄUFER ver-pflichtet, HONEYWELL zur Verteidigung gegen die Klage zu ermächtigen und HO-NEYWELL alle zur Verteidigungen notwendigen Informationen und Dokumente zur Verfügung zu stellen. HONEYWELL übernimmt keine Verantwortung oder Haf-tung für ohne die schriftliche Zustimmung HONEYWELLs abgeschlossene Verglei-che, Verzichte, Anerkenntnisse oder sonstige Vereinbarungen.

8.2. HONEYWELL haftet nicht für (a) Patent- oder Urheberrechtsverletzung bei gemäß den Designs, Zeichnungen oder Herstellungsspezifikationen des KÄUFERs gefer-tigten LEISTUNGEN; (b) LEISTUNGEN, die abweichend von ihrem vereinbarten oder bestimmungsgemäßen Zweck genutzt werden; (c) Forderungen aus Zuwider-handlungen, die aus der Verbindung einer nach diesem VERTRAG zur Verfügung gestellten Leistung mit einer nicht von HONEYWELL zur Verfügung gestellten Leis-tung resultieren; (d) einer Veränderung der Leistung, die nicht von HONEYWELL vorgenommen wurde, oder (e) Auswirkung eines nicht von HONEYWELL schrift-lich zugestimmten Vergleiches, oder (f) Auswirkung, die dadurch entstehen, dass der KÄUFER von HONEYWELL ausgegebenen Updates, Upgrades, Fehlerkor-rekturen oder Aktualisierungen eines Software-Produkts nicht installiert.

8.3. Wenn ein Anspruch gegen eine LEISTUNG geltend gemacht wird oder dessen Gel-tendmachung wahrscheinlich ist, ist HONEYWELL nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten berechtigt (a) das Recht, die LEISTUNG weiterhin zu nutzen, für den KÄUFER zu beschaffen, (b) die LEISTUNG zu ersetzen oder so zu verändern, so dass es keine Rechte mehr verletzt, oder (c) den Lizenzvertrag zu kündigen und dem Käufer die geleistete Gegenleistung, abzüglich einer Entschädigung für tatsächliche Nutzung bzw. Beschädigung zu erstatten. Wenn ein Anspruch aus Patent- oder Urheberrechtsverletzung gegen eine LEISTUNG erhoben wird, ist HONEYWELL berechtigt, die Auslieferung von verletzenden LEISTUNGEN einzu-stellen, ohne diesen VERTRAG zu verletzen.

8.4. Dieser Abschnitt regelt – vorbehaltlich Ziffer 7 der ebenfalls Anwendung findet – die Haftung, Rückgriffsansprüche und die Rechtsmittel der PARTEIEN in Bezug auf Verletzungen von gewerblichen Schutzrechten abschließend. Alle anderen Gewährleistungen aufgrund von Verletzungen, von auf einem Gesetz beruhen-den, ausdrücklichen oder impliziten geistigen Eigentumsrechten werden hier-mit ausdrücklich ausgeschlossen.

9. ÄNDERUNGEN Änderungen eines bestehenden AUFTRAGES auf Anfrage einer PARTEI sind mög-lich, erfordern jedoch die Zustimmung der jeweils anderen PARTEI. HONEYWELL wird den KÄUFER INFORMIEREN, sofern die Änderung eine Erhöhung des Preises oder der zur Leistungserfüllung benötigten Zeit verursacht. Die Änderung wird erst durch Unterzeichnung einer schriftlichen Ergänzung zum VERTRAG wirksam und HONEYWELL wird die Ausführung des geänderten AUFTRAGEs erst nach der Unterzeichnung beginnen.

10. VERTRAGSVERLETZUNG UND KÜNDIGUNG 10.1. Jede PARTEI ist berechtigt, einen AUFTRAG gemäß § 323 ff BGB zu kündigen und

kann unter den Voraussetzungen des § 325 BGB von der anderen PARTEI Scha-densersatz verlangen.

10.2. Wenn der KÄUFER sich bei einer unbestrittenen Rechnung in Zahlungsverzug be-findet, ist HONEYWELL berechtigt, gewährte Preisnachlässe zurückzunehmen. HO-NEYWELL wird den KÄUFER informieren, und die PARTEIEN werden innerhalb von 10 Tagen ab HONEYWELLs Mitteilung eine obligatorische Eskalationssitzung mit auto-risierten Entscheidungsträgern durchführen.

11. ERFINDUNGEN UND GEISTIGES EIGENTUM 11.1. “GEISTIGES EIGENTUM” meint sämtliche Urheberrechte, Marken, Betriebsgeheim-

nisse, Patente, Gebrauchsmuster und weitere geistige Eigentumsrechte, die in der jeweils relevanten Jurisdiktion anerkannt werden, einschließlich sämtlicher Anmeldungen und Registrierungen.

11.2. Sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, überträgt HONEYWELL dem KÄUFER keinerlei Rechte an Geistigem Eigentum. Dies gilt insbesondere für solches GEIS-TIGES EIGENTUM, dass HONEYWELL bereits vor Ausführung des VERTRAGES inne hatte oder das unabhängig von der Ausführung des konkreten VERTRAGES entwickelt wurde. Sämtliches GEISTIGES EIGENTUM, dass HONEYWELL im Zusammenhang mit der Erbringung von SERVICELEISTUNGEN erworben hat, einschließlich Software, Mo-delle, Designs, Zeichnungen, Dokumente, Erfindungen und Know how (“ERFIN-DUNGEN”), bleiben – soweit nicht ausdrücklich schriftlich anders vereinbart - GEIS-TIGES EIGENTUM von HONEYWELL und der Verkäufer überträgt HONEYWELL sämtlich ihm gegebenenfalls an diesen ERFINDUNGEN zustehenden Rechte. Soweit nicht ausdrücklich vertraglich zwischen den PARTEIEN vereinbart, erwirbt der KÄUFER kein Recht und keine Lizenz am geistigen Eigentum oder ERFINDUNGEN, die von HONEYWELL zur Verfügung gestellt werden.

HONEYWELL und seine Lieferanten behalten sich alle Rechte, Titel und Interessen an der gesamten SOFTWARE vor, und alle Änderungen und Erweiterungen dersel-ben, und es werden keine Rechte, Titel oder Interessen an der SOFTWARE oder deren Kopien auf den KÄUFER übertragen. Der KÄUFER wird die von HONEYWELL be-reitgestellte SOFTWARE streng vertraulich behandeln und die SOFTWARE nicht an Dritte weitergeben. Alle von HONEYWELL gelieferte SOFTWARE unterliegt einer Soft-warelizenz oder einem Software-Abonnementvertrag ("LIZENZ"). Wenn sich KÄU-FER und HONEYWELL nicht auf die Erteilung einer LIZENZ einigen, erlangt der KÄUFER im Zweifel keine LIZENZ und kein Recht an der SOFTWARE. Der KÄUFER behält sich alle Rechte vor, die er bereits an Daten und anderen In-formationen besitzt, die der KÄUFER selbst oder durch in seinem AUFTRAG han-delnde Personen eingibt, hochlädt, überträgt oder zugänglich macht. Dies gilt für alle Geräte oder Einrichtungen des KÄUFERs oder Dritter, die von den Lieferungen erfasst werden ("DATEN DES KÄUFERs").

11.3. HONEYWELL und seine Verbundenen Unternehmen haben das Recht, Daten des KÄUFERs zu speichern, zu übertragen, offenzulegen, zu duplizieren, zu analysie-ren, zu modifizieren und anderweitig zu verwenden, um die PRODUKTE oder Dienstleistungen von HONEYWELL bereitzustellen, zu schützen, zu verbessern oder zu entwickeln. HONEYWELL und seine Verbundenen Unternehmen können die Da-ten des KÄUFERs auch für andere Zwecke verwenden, sofern sie in einer anony-misierten Form vorliegen, die den KÄUFER nicht identifiziert. Alle personenbezo-genen Daten des KÄUFERs, die in den DATEN DES KÄUFERs enthalten sind, werden nur in Übereinstimmung mit den Datenschutzbestimmungen diesen Allgemeinen VERKAUFSBEDINGUNGEN und dem geltenden Recht verwendet oder verarbeitet. Alle Informationen, Analysen, Erkenntnisse, Erfindungen und Algorithmen, die HO-NEYWELL und/oder seine Verbundenen Unternehmen auf Grundlage der Daten des KÄUFERs gewonnen haben (mit Ausnahme der DATEN DES KÄUFERs selbst), so-wie alle damit verbundenen geistigen Eigentumsrechte sind ausschließlich Eigen-tum von HONEYWELL und sind VERTRAULICHE INFORMATIONEN HONEYWELLs. Dieser Ab-schnitt überlebt die Gültigkeit dieser Allgemeinen VERKAUFSBEDINGUNGEN.

12. VERTRAULICHKEIT 12.1. "VERTRAULICHE INFORMATIONEN" sind (a) Informationen, die zum Zeitpunkt der Of-

fenlegung als "vertraulich" oder "urheberrechtlich geschützt" gekennzeichnet sind; oder (b) Informationen, die mündlich oder in visueller Weise offengelegt werden, von der offenlegenden Partei ("OFFENLEGER") zum Zeitpunkt der Offenle-gung als vertraulich identifiziert werden und in einem Schreiben an die die VER-TRAULICHEN INFORMATIONEN empfangende Partei ("EMPFÄNGER"), welches dem EMP-FÄNGER innerhalb von 30 Tagen nach der Offenlegung zugehen muss und die VER-TRAULICHEN INFORMATIONEN ausreichend bezeichnen muss, als vertraulich bezeich-net werden; ferner (c) PERSONENBEZOGENE DATEN.

12.2. Der EMPFÄNGER wird (a) die vertraulichen Informationen nur für die Erfüllung der Vereinbarung ("Zweck") verwenden; (b) VERTRAULICHE INFORMATIONEN nur an seine Mitarbeiter und alle Unterauftragnehmer oder Dritte weitergeben, die Zugang zu den VER-TRAULICHE INFORMATIONEN für den Zweck benötigen, und die aufgrund schriftlicher Vereinbarung verpflichtet sind, die vertraulichen Informationen gemäß den Be-dingungen zu schützen, die nicht weniger streng sind als in diesen VERKAUFSBEDIN-GUNGEN festgelegt; und (c) VERTRAULICHE INFORMATIONEN mit dem gleichen Maß an Sorgfalt, aber nicht weniger als angemessene Sorgfalt schützen, wie der EMPFÄN-GER sie zum Schutz seiner eigenen vertraulichen Informationen ähnlicher Art ver-wendet. Der EMPFÄNGER wird auf dem Originals vorhandene Vertraulichkeits-kennzeichnungen auch auf den von ihm angefertigten Kopien wiedergeben. Der







Empfänger darf VERTRAULICHE INFORMATIONEN nur dann und nur unter den vom OFFENLEGER freigegebenen Bedingungen an Dritte weitergeben, wenn er der OF-FENLEGER dieses schriftlich genehmigt hat. Der EMPFÄNGER ist gegenüber dem OF-FENLEGER für jede Verletzung der Vertraulichkeitsverpflichtungen durch seine Mitarbeiter oder einen auf Veranlassung des EMPFÄNGERs autorisierten Dritten verantwortlich.

Innerhalb von 30 Tagen nach schriftlicher Aufforderung des OFFENLEGERs wird der EMPFÄNGER alle vertraulichen Informationen des OFFENLEGERs, einschließlich aller Kopien davon, zurücksenden oder vernichten und eine solche Rückgabe oder Vernichtung schriftlich gegenüber dem OFFENLEGER bestätigen. Sofern nicht anders angegeben, bleiben die Verpflichtungen jeder PARTEI in Bezug auf die vertraulichen Informationen der anderen PARTEI für einen Zeitraum von fünf (5) Jahre ab dem Zeitpunkt der Offenlegung bestehen.

Keine vertraulichen Informationen sind Informationen, für die nachgewiesen ist, (a) dass sie dem EMPFÄNGER zum Zeitpunkt der Offenlegung ohne Verletzung einer Vertraulichkeitsvereinbarung bekannt waren, (b) dass sie zum Zeitpunkt der Offenlegung öffentlich bekannt waren oder ohne Verschulden des EMPFÄN-GERs öffentlich bekannt wurden, (c) dass der EMPFÄNGER diese von einem Dritten ohne entsprechende oder ähnliche Vertraulichkeitsbeschränkungen, wie in die-sem Abschnitt enthalten, erhalten hat oder (d) dass sie von der empfangenden PARTEI unabhängig entwickelt wurden.

Wenn der EMPFÄNGER aufgrund geltender Gesetze, Gesetze, Vorschriften oder Gerichtsbeschlüsse zur Offenlegung vertraulicher Informationen verpflichtet ist, wird er, sofern gesetzlich zulässig, (x) den OFFENLEGER unverzüglich über die Anfrage informieren und diesem soweit möglich Gelegenheit geben, der Offen-legung zu widersprechen bzw. Rechtsmittel einzulegen; und (y) VERTRAULICHE IN-FORMATIONEN nur in dem erforderlichen Umfang offenlegen.

12.3. Die PARTEIEN vereinbaren, dass die Verletzung der Geheimhaltungsverpflichtun-gen durch den EMPFÄNGER zu irreparablen Schäden führt, für die der Geldscha-den nicht in vollem Umfang ausreicht, und der Discloser ist berechtigt, neben allen anderen Rechtsbehelfen auch Unterlassungsansprüche geltend zu ma-chen.

13. DATENSCHUTZ 13.1. HONEYWELL kann PERSONENBEZOGENE DATEN des KÄUFERs in Bezug auf die Lieferun-

gen wie im VERTRAG, einer Bestellung oder im nachfolgenden Umfang beschrie-ben verarbeiten:

Kategorien von betroffenen Personen: Mitarbeiter, Auftragnehmer, Endver-braucher und Dienstleister des KÄUFERs und seiner Verbundenen Unterneh-men. Kategorien personenbezogener Daten: Name, Kontaktinformationen (ein-schließlich physischer Adressen, E-Mail-Adresse und Telefonnummern), Standortinformationen, Daten zur Nutzung von Einrichtungen, Geräten oder Zubehör. Besondere Kategorien personenbezogener Daten: Die von HONEYWELL verarbei-teten personenbezogenen Daten des KÄUFERs umfassen keine besonderen Ka-tegorien personenbezogener Daten.

13.2. Die PERSONENBEZOGENE DATEN des KÄUFERs können im Zusammenhang mit dem VERTRAG verarbeitet werden. Soweit die anwendbaren Gesetze die Rollen des "VERANTWORTLICHEN" und des "AUFTRAGSVERARBEITERs" für PERSONENBEZOGENE DA-TEN anerkennen, fungiert der KÄUFER als VERANTWORTLICHER und HONEYWELL als AUFTRAGSVERARBEITER. HONEYWELL verarbeitet PERSONENBEZOGENE DATEN aus-schließlich im Namen und in Übereinstimmung mit den dokumentierten Anwei-sungen des KÄUFERs, der Vereinbarung und den geltenden Datenschutzgeset-zen und nur in dem Umfang und für die Dauer, die erforderlich sind, um die LEISTUNGEN und/oder damit verbundenen Dienstleistungen bereitzustellen, zu schützen, zu verbessern oder zu entwickeln und Rechte und Pflichten aus der dem VERTRAG zu erfüllen. Beide PARTEIEN werden ihren Verpflichtungen aus den geltenden Datenschutzgesetzen nachkommen, auch in ihrer jeweiligen Rolle als VERANTWORTLICHER und AUFTRAGSVERARBEITER personenbezogener Daten.

13.3. Der KÄUFER ermächtigt HONEYWELL, PERSONENBEZOGENE DATEN an Unterauf-tragsverarbeiter (einschließlich Tochtergesellschaften und Dienstleister) in je-der Rechtsordnung im Zusammenhang mit dem VERTRAG weiterzugeben, vo-rausgesetzt, HONEYWELL verwendet einen der rechtlich zulässigen Mechanismen für den Transfer personenbezogener Daten und verpflichtet die Unterauf-tragsverarbeiter vertraglich, sich an Bedingungen zu halten, die nicht weniger restriktiv sind als die im VERTRAG festgelegten in Bezug auf die Verarbeitung per-sonenbezogener Daten.

13.4. HONEYWELL haftet nicht für Verluste, Kosten, Ausgaben oder Verbindlichkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit der vertragsgemäßen Datenverarbei-tung oder einer Datenverarbeitung ergeben, die im Einklang mit den schriftli-chen Weisungen des KÄUFERs steht.

13.5. HONEYWELL wird alle Anfragen von betroffenen Personen zu Betroffenenrechten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen an den KÄUFER weiterleiten und ihm angemessene Unterstützung gewähren, damit dieser den Anfragen nach-kommen, die Sicherheit personenbezogener Daten gewährleisten, auf Be-schwerden oder Anfragen reagieren und Datenschutz-Folgenabschätzungen

durchführen kann, vorausgesetzt, der KÄUFER erstattet HONEYWELL alle angemes-sen entstandenen Kosten.

13.6. Nach der Kündigung wird HONEYWELL alle personenbezogenen Daten des KÄUFERs löschen oder anonymisieren, sofern nicht HONEYWELL nach geltendem Recht be-rechtigt oder verpflichtet ist, PERSONENBEZOGENE DATEN des KÄUFERs für Compli-ance-, Audit- oder Sicherheitszwecke aufzubewahren.

13.7. Wenn HONEYWELL PERSONENBEZOGENE DATEN von betroffenen Personen im Europä-ischen Wirtschaftsraum ("EWR"), in der Schweiz oder auf den Philippinen verar-beitet, gilt: (i) wenn HONEYWELL der Ansicht ist, dass eine Weisung des KÄUFERs gegen geltende Datenschutzgesetze verstößt, oder wenn das geltende Recht HO-NEYWELL verpflichtet, PERSONENBEZOGENE DATEN von betroffenen Personen im EWR auf eine Weise zu verarbeiten, die nicht im Einklang mit den dokumentierten Weisungen des KÄUFERs steht, wird HONEYWELL den KÄUFER schriftlich benachrich-tigen, es sei denn, das Gesetz verbietet eine solche Benachrichtigung aus wichti-gen Gründen des öffentlichen Interesses; (ii) HONEYWELL wird auf Anfrage die Identität der Unterauftragsverarbeiter zur Verfügung stellen und alle beabsich-tigten Ergänzungen oder Ersetzungen von Unterauftragsverarbeitern anzeigen; der KÄUFER muss innerhalb von 5 Werktagen Widerspruch einlegen. Wenn der KÄUFER dem Einsatz eines Unterauftragsverarbeiters widerspricht und die PAR-TEIEN sich nicht innerhalb eines Monats einigen, kann HONEYWELL den VERTRAG ohne Strafe oder Ersatzleistung mit schriftlicher Mitteilung kündigen; und (iii) HO-NEYWELL stellt sicher, dass das Personal, das PERSONENBEZOGENE DATEN von be-troffenen Personen des EWR verarbeitet, sich zur Vertraulichkeit im Zusammen-hang mit dieser Verarbeitung verpflichtet hat.

13.8. Wenn die Übermittlung personenbezogener Daten dies erfordert, gilt: (i) Der KÄUFER ermächtigt HONEYWELL und HONEYWELLs VERBUNDENE UNTERNEHMEN als Ab-schlussvertreter, beschränkt auf diesen Zweck, den KÄUFER als Auftraggeber in der Eigenschaft als "Datenexporteur" an einen konzerninternen Datentransfer-vertrag bzw. einen Datentransfervertrag zwischen HONEYWELL und HONEYWELL-Dienstleistern mit Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezo-gener Daten an AUFTRAGSVERARBEITER mit Sitz in Drittländern zu binden, die von der Europäischen Kommission angenommen wurden ("SCC"); und (ii) die PARTEIEN vereinbaren, dass die SCCs als vom KÄUFER und den Verbundenen Unternehmen des KÄUFERs in der Eigenschaft als "Datenexporteur" und von HONEYWELL und/o-der HONEYWELLs Verbundenen Unternehmen in der Eigenschaft als "Datenimpor-teur" unterzeichnet gelten sollen und dass die in den Anhängen der SCCs erfor-derlichen Informationen gesondert schriftlich vereinbart werden.

13.9. Die Sicherheit der personenbezogenen Daten wird durch Richtlinien geregelt, die in der Bestellung näher beschrieben sind. Wenn in der Bestellung keine zusätzli-che Sicherheitsrichtlinie angegeben ist, wird HONEYWELL angemessene organisa-torische, physische und technische Sicherheitsvorkehrungen treffen, um die per-sonenbezogenen Daten und die Daten des KÄUFERs zu schützen und branchenüb-liche Sicherheitspraktiken einzuhalten. Der KÄUFER wird angemessene organisa-torische, physische und technische Sicherheitsvorkehrungen treffen, um die Lie-fergegenstände zu schützen und die branchenüblichen Sicherheitspraktiken ein-zuhalten. Der KÄUFER ist allein verantwortlich für die Kosten, die durch eine un-befugte Nutzung oder den Zugriff über die Zugangsdaten oder Systeme des KÄU-FERs entstehen.

13.10. Soweit HONEYWELL nicht über eine formelle Zertifizierung nach SOC2 Typ 1 und Typ 2 (oder gleichwertig) verfügt oder dem KÄUFER nicht diesen Nachweis er-bracht hat, kann der KÄUFER einmal jährlich oder häufiger, wenn geltende Gesetze dies erfordern, die Einhaltung dieser Ziffer 13 durch HONEYWELL überprüfen. Au-dits finden auf schriftliche Anfrage des KÄUFERs statt, die mindestens 90 Tage vor dem vorgeschlagenen Starttermin bei HONEYWELL eingehen muss und der KÄUFER legt einen ausreichend detaillierten Auditplan vor, der den vorgeschlagenen Um-fang, das Startdatum und die Dauer beschreibt. Die PARTEIEN werden in gutem Glauben daran arbeiten, sich auf einen endgültigen Auditplan zu einigen. Jede PARTEI trägt ihre eigenen Kosten im Zusammenhang mit der Auditierung. Das Au-dit wird während der regulären Geschäftszeiten von HONEYWELL an der betreffen-den Einrichtung durchgeführt, und hat die veröffentlichten Richtlinien dieser Ein-richtung zu beachten, und darf die Geschäftsabläufe nicht unangemessen beein-trächtigen. Wenn ein Dritter das Audit durchführen soll, muss er eine für HO-NEYWELL akzeptable schriftliche Geheimhaltungsvereinbarung abschließen. Sind die für eine Prüfung erforderlichen Informationen nicht in bestehenden Berich-ten enthalten, wird HONEYWELL angemessene Anstrengungen unternehmen, sie dem Auditor zur Verfügung zu stellen. Um die Sicherheit der HONEYWELL-Kunden und des Unternehmens zu gewährleisten, behält sich HONEYWELL das Recht vor, keine Informationen weiterzugeben, die die Sicherheit, den Datenschutz, Mitar-beiter-Richtlinien oder die Verpflichtungen gegenüber anderen Kunden oder Dritten gefährden oder VERTRAULICHE INFORMATIONEN weitergeben könnten. Auf-zeichnungen dürfen nicht kopiert oder aus den Einrichtungen von HONEYWELL ent-fernt werden. Der KÄUFER wird HONEYWELL innerhalb von 3 Monaten nach Ab-schluss des Audits einen Auditbericht erstellen und zur Verfügung stellen, sofern dies nicht gesetzlich verboten ist. Auditberichte sind VERTRAULICHE INFORMATIONEN von HONEYWELL und dürfen nur zum Zwecke der Erfüllung der gesetzlichen Anfor-derungen des KÄUFERs oder zur Bestätigung der Einhaltung dieses Abschnitts durch HONEYWELL verwendet werden.

13.11. HONEYWELL wird jede bestätigte Sicherheitsverletzung, die zu einer/ einem verse-hentlichen/m oder unrechtmäßigen/m Zerstörung, Verlust, Änderung oder un-berechtigtem Zugriff, Offenlegung oder Verwendung der Liefergegenstände und/oder der personenbezogenen Daten des KÄUFERs aufgrund einer Verletzung







der Verpflichtungen von HONEYWELL nach diesem Abschnitt führt (jeweils ein "SICHERHEITSVORFALL") auswerten und Maßnahmen ergreifen, und arbeitet mit dem KÄUFER (und gegebenenfalls mit externen Aufsichts- und Strafverfolgungs-behörden) zusammen, um Reaktionsstrategien zu entwickeln und auf die nega-tiven Auswirkungen eines SICHERHEITSVORFALLs zu reagieren und diese abzumil-dern. Wenn festgestellt wird, dass ein SICHERHEITSVORFALL eingetreten ist, wird HONEYWELL den KÄUFER unverzüglich und nach Verfügbarkeit relevanter Infor-mationen benachrichtigen, um ihn bei der Erfüllung seiner möglichen Berichts- oder Benachrichtigungspflichten nach geltendem Recht zu unterstützen. HO-NEYWELL muss eine Beschreibung enthalten, ob und welche Art von personen-bezogenen Daten oder Eingabedaten betroffen sein könnten und welche Infor-mationen HONEYWELL vernünftigerweise anfordern kann, sofern das Gesetz dies nicht verbietet. Der KÄUFER ist verpflichtet, mit HONEYWELL in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um alle damit zusammenhängenden öffentlichen Erklä-rungen oder erforderlichen Mitteilungen, die sich aus einem SICHERHEITSVORFALL ergeben, zu entwickeln. Sofern HONEYWELL seinen Verpflichtungen aus diesem Abschnitt in erheblichem Umfang nachkommt, sind die in diesem Abschnitt dargelegten Verpflichtungen von HONEYWELL die einzigen Verpflichtungen von HONEYWELL und das einzige und ausschließliche Rechtsmittel des KÄUFERs für Si-cherheitsvorfälle.

13.12. Jede PARTEI kann bestimmte Geschäftskontaktdaten von Personen verarbeiten, die von der anderen PARTEI mit der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem VER-TRAG beauftragt wurden ("MITARBEITER"). Jede PARTEI wird geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergreifen, um diese personenbezogenen Da-ten vor Sicherheitsvorfällen zu schützen, und sie sicher löschen, sobald sie für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, nicht mehr benötigt werden. Wenn es die geltenden Datenschutzgesetze erfordern, informiert jede PARTEI ihr eige-nes Personal darüber, dass sie ihre Rechte in Bezug auf ihre personenbezoge-nen Daten gegenüber der anderen PARTEI ausüben können, indem sie eine schriftliche Anfrage mit einem Identitätsnachweis an diese andere PARTEI rich-tet.

14. VERSCHIEDENES 14.1. Der KÄUFER ist für die Einhaltung aller anwendbaren Import- und Export-Kon-

trollgesetze und -vorschriften verantwortlich. 14.2. Sofern HONEYWELL einen begründeten Verdacht hat, dass die Ausführung eines

AUFTRAGES ein Sicherheitsrisiko begründet, ist HONEYWELL berechtigt, für die Dauer des Sicherheitsrisikos die weitere Ausführung des AUFTRAGES abzulehnen.

14.3. Der KÄUFER wird HONEYWELL gestatten, einvernehmliche Pressemitteilungen, technische Papiere, Fotos und andere Veröffentlichungen im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung und dem allgemeinen Betrieb der LEISTUNGEN heraus-zugeben.

14.4. Auch wenn Cybersicherheitsdienste professionell und fachgerecht erbracht werden und angemessene Anstrengungen zur Validierung beinhalten, dass die empfohlenen Cybersicherheitslösungen von Drittanbietern die Leistung der HO-NEYWELL -Standardprodukte nicht beeinträchtigen, gibt HONEYWELL keine Garan-tie dafür, dass die Cybersicherheitsprodukte (einschließlich Ausrüstung, Soft-ware und Dienstleistungen), die von HONEYWELL zur Verfügung gestellt werden ("CYBER SECURITY-PRODUKTE"), einen Cyberangriff verhindern oder die Auswir-kungen eines Cyberangriffs mildern. Der KÄUFER erkennt an, dass die alleinige Haftung von HONEYWELL und das einzige Rechtsmittel des Kunden für den Fall eines nicht vereinbarungsgemäß funktionierenden CYBER SECURITY-PRODUKTs der Ersatz eines fehlerhaften Produkts und/oder die Wiedererfüllung eines fehler-haften Dienstes ist, vorausgesetzt, HONEYWELL wird vom KÄUFER über die Mängel an dem CYBER SECURITY-PRODUKT während der vereinbarten Garantiezeit infor-miert. Ungeachtet anders lautender Vereinbarungen zwischen HONEYWELL und dem KÄUFER erkennt der KÄUFER an, dass alle CYBER SECURITY-PRODUKTE, die nicht die Marke HONEYWELL tragen ("DRITTPRODUKT"), dem Kunden gemäß den Stan-dardbedingungen des Drittanbieter-Produkts (einschließlich Softwarelizenzbe-dingungen) zur Verfügung gestellt werden, die zum Zeitpunkt der Lieferung die-ser DRITTPRODUKTE an den KÄUFER gelten, und HONEYWELL haftet in keiner Weise für die Leistung oder Nichterfüllung dieser DRITTPRODUKTE.

14.5. Sollten einzelne Bestimmungen dieses VERTRAGES rechtswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar sein, so wird die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übri-gen Bestimmungen dieses VERTRAGES nicht beeinträchtigt.

14.6. Die Nichtdurchsetzung einer der Bestimmungen dieses VERTRAGES durch eine PARTEI ist weder als künftiger Verzicht auf Bestimmungen dieses VERTRAGES an-zusehen noch wird durch eine solche Nichtdurchsetzung das Recht dieser PAR-TEI beeinträchtigen, die Bestimmungen dieses VERTRAGES künftig durchzusetzen.

14.7. Diese VERKAUFSBEDINGUNGEN und alle durch sie geregelten Rechtsgeschäfte so-wie deren Auslegung und Ausführung unterstehen dem Recht der Bundesre-publik Deutschland unter Außerachtlassung und Nichtanwendung sowohl ihres Kollisionsrechts als auch des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf von 1980, sowie deren Ergän-zungen oder Nachfolgeregelungen. Für den Fall, dass die PARTEIEN sich außer Stande sehen, die Streitigkeiten selbst beizulegen, ist Gerichtsstand: Offen-bach, Bundesrepublik Deutschland. Alternativ ist HONEYWELL auch berechtigt, den KÄUFER am Gerichtsstand seines satzungsgemäßen Sitzes zu verklagen.

14.8. Dieser VERTRAG enthält die gesamte zwischen den PARTEIEN bestehenden Ver-einbarungen und schließt die Geltung anderer vorformulierter Vertragsbedin-gungen aus.

14.9. Dieser VERTRAG darf nur durch eine schriftliche Änderung geändert werden, die von autorisierten Vertretern beider PARTEIEN unterzeichnet wird. Bestimmungen des VERTRAGES, die ihrer Natur nach über die Fertigstellung oder Beendigung der Bestellung hinaus in Kraft bleiben sollten, bleiben in Kraft. Der KÄUFER ist nicht berechtigt, den VERTRAG oder Rechte und Pflichten aus diesem VERTRAG ohne vor-herige schriftliche Zustimmung von HONEYWELL, die nicht ungerechtfertigt vorent-halten wird, abzutreten. Dies gilt auch für Übertragungen im Wege der Gesamt-rechtsnachfolge (z.B. Verschmelzungen oder Spaltungen nach dem Umwand-lungsgesetz) und für jeden Kontrollwechsel in Bezug auf den KÄUFER. Für den Fall, dass der KÄUFER gegen die hierin festgelegten Übertragungs- und Kontrollwech-selbeschränkungen verstößt, ist HONEYWELL berechtigt, die Bestellung zu kündi-gen und daraus resultierende Schäden ersetzt zu verlangen. HONEYWELL ist be-rechtigt, diesen VERTRAG auf ein mit HONEYWELL VERBUNDENES UNTERNEHMEN oder im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Übertragung aller oder aller we-sentlicher Vermögenswerte der Produktlinie oder des Geschäftszweigs, zu dem er gehört, auf den Erwerber übertragen.

15. ENTSORGUNG VON ELEKTRO-ALTGERÄTEN 15.1. Der KÄUFER ist verpflichtet, die gelieferten PRODUKTE nach Nutzungsbeendigung

auf eigene Kosten nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgemäß zu entsor-gen. Der KÄUFER stellt HONEYWELL von den Verpflichtungen nach § 19 Abs. 1 Elekt-roG, bzw. Einer entsprechenden Nachfolgeregelung, (Rücknahmepflicht der Her-steller) und damit im Zusammenhang stehenden Ansprüchen Dritter frei.

15.2. Der KÄUFER hat Unternehmer (i.S.v. § 14 BGB), an die er die gelieferten PRODUKTE weitergibt, vertraglich dazu zu verpflichten, diese nach Nutzungsbeendigung auf deren Kosten nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgemäß zu entsorgen. Unterlässt es der KÄUFER, Dritte, an die er die gelieferte Ware weitergibt, vertrag-lich zur Übernahme der Entsorgungspflicht und zur Weiterverpflichtung zu ver-pflichten, so ist der KÄUFER verpflichtet, die gelieferte Ware nach Nutzungsbeen-digung auf seine Kosten zurückzunehmen und nach den gesetzlichen Vorschrif-ten ordnungsgemäß zu entsorgen.

15.3. Der Anspruch von HONEYWELL auf Übernahme/Freistellung durch den KÄUFER nach dieser Ziffer 14a verjährt nicht vor Ablauf von zwei (2) Jahren nach der endgülti-gen Beendigung der Nutzung des PRODUKTEs. Die zweijährige Frist der Ablaufhem-mung beginnt frühestens mit Zugang einer schriftlichen Mitteilung des Bestellers bei HONEYWELL über die Nutzungsbeendigung.

* * *




Notizen

Honeywell Messtechnik GmbHOtto-Hahn-Ring 2-4D-64653 Lorsch

T +49 6251 59301 0F +49 6251 59301 80E [email protected]

P00.01/05.19

www.elstermetering.com

Honeywell - der innovative Vollsortimenter für die Wasserwirtschaft

Sich für Honeywell zu entscheiden bedeutet immer auch auf welt-

weit erarbeitetes Know-how und innovative Produkte zu setzen.

Als führender Hersteller und Dienstleister für Messtechnik sind wir

der zuverlässige Partner für die Wasserwirtschaft. Wir bieten das

zukunftssichere System für die konsequente Datenübertragung.

Wirtschaftlichkeit durch Innovation – das ist unser Antrieb. Neben bewährten Wasserzählern setzen wir mit unseren innova-

tiven Neuentwicklungen wie Hybrid- und elektronischen Zählern

oder unserem einzigartigen Systemtrenner-Standrohr neue

Maßstäbe.

Preiskatalog 2019/2020 | Wasserwirtschaft

p 0001 wawi 2019 20 - elstermetering.com · 1 liter/impuls und 10 liter/impuls 1 liter/impuls und...

Documents