¹í½oz§azb´®« - الصفحة الرئيسية | صفحه اصلی | home...

¹í½oz§AZB´®«¹¼ª¼U MA »¦î Øjo§A ã»�

�¼§FU

o¼Lñ§A k�B\ª§A&A ¹½C

EFGH ã»®½°q�§A ã»ª�Bñ§A ãºk´« kªd« kØ¼v§A ¹«Àí§A

(� 13ë8 Ç � 1299)

¤ Ø°Ñ¿A ¾q\§A

�¼�dU

ãºjB\wo¼«»�Uo« k¼v§A

ßÇÖM ß¹ Ú\Ç Ôd§A ÒÏÙ¼ß§ Ò±Çß§ ÖÇ Ô� Ú© Ố ÇÇØ¦§ÒA>

»Ò¦Ç Òî Ò° ß³Ö¼¦Ç Òî ÒÏÔUA Ò±Ò¦Ç Òæ ßÇÇ Òv Òd§A

Ù¥Ç Ô� ã»� Ò° ß¹ ÒîB Òv§A ß² ßm×Ç Ò� ã»� ß³ßÄBÒMC

ÓAkßÄBÇÒ� Ò° ÓB� ß�BÇÇ Òe Ò° ÓBØ¼ÇÇß§ Ò° à¹ ÒîBÇÇ Òw

»ÚTÇ Òe ÓB®Ö¼ÇÇ Òî Ò° ÓÀ¼ÇÇß§ Òj Ò° ÓAo ßæBÇÇÒ� Ò°

Ô³ ÒíÙT ÒªÇÔU Ò° ÓBî Ö±ÇÒ� ÒÏ Ò� ÖnE Ô³Ò®Ç ßñ ÖvÔU

/< ÓÀ½±Ò� B´¼�

»§A B�k¼ÇM mÇi Ð¿A° ,n±Ç\§A° ©¦Ç�§A « ¹½ozL§A m�®« B½ Ï¼§áA Ç

¤kÒí§A°�v�§A

çnÑ¿A ã»� ¼«°odª§A° ¼�í�Tvª§A ¥«E B½ Ï¼§áA Ç

¹¦¼��§A° �d§A ¹½An ¥«Be B½ Ï¼§áA Ç

pB\d§A tnB� B½ Ï¼§áA Ç

ãºk´ª§A c§Bæ BME B½ Ï¼§áA Ç

éÇ�A±TÇª§A k´Ç\§A AmÇ� ãºk�E ¬B«q§A° o~í§A KeBæ B½ Ï¼§áA Ç

B�o§A° ¤±L�§A ¹¼wk�§A ÏTeBªw « ÓB¼]An

� Ø�dª§A ¹ª¦�

³§C° kØªdÇ« B®Ø¼LÇ�° B�kØ¼Çw »¦î ¨Àv§A° ¸À~§A°¼ª§Bí§A ØJn & kªd§A

/¼íª]E©´ÄAkîE»¦î&A ¹®í§°½o�B�§A

,ozL§A ¸B¼e ³¼¦îS¦L] BØª« o�®§A ã»� �ÀTi¿A Ø¬áA :B®¦�¬áA ÓB�Aq] ã»î Øk�¿

»§BíÇU &A c®Ç« BªMñ§° ,©�o¼ñ�U ¬B� à±Tv« Ø ãºE »¦î° ¸n±æ Ø ãºFM° ¬B� Bª´«

¬Bñ«á¿BÇM ¬BÇ� ��®Çª§A ³T§C° oñ�§A ³TîB®~M° ã»®�BM ¤±wn« ²jBLî

ã»� ³Uk¼�î° ²nBTh« ³¼¦î�¦�½ ¬E ñª½B«¹�oí«° ,oiÐ¿A�o�§A ©¼´�T§ nA±d§A

°E ,¸nAj¿A° ¹«±ñd§Aº±Tv« »¦î ¾A±w ,�Ao§A ²o~îRB«q¦Tv« é« ã»�BíT§A

¤BªÇîE° ¤kÇ\§A°WdL§A½jB¼« ã»� ³¼§áA SªÒ½ B«° ¸k¼�í§A° oñ�§A º±Tv« »¦î

/o�®§A

©«Ô¿A¼M« ¨o� Ñ¿A ã»L®§A n±�eo~îkíM¹¼«Àwá¿A B®T«ÔA ³MS®dT«A B Øª«°

« B�oØñ�U° B´�B�lE ã»� ¹hwAo§A ¹Ø¼¦L�§ARBL Ø~íT§A° ¹¼~hz§A¾A±� Ñ¿A ¥ikU ±�

¸B\®§A ¥eBw»§áA ¹«Ô¿A j±�½ ãºm§A}hz§A nB¼TiA ã»� ,B´LwA°n°¹¼¦�B\§A o~î

¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§A ZB´®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8

EkÇM° ,¹§BÇwo§A ¾B�Çî ¹ÇØ½nAoªTÇwA ¹«±ª½j ¥«A±íM ¾Bªv§A ©¼§BíU »¦î��Bd½°

////¹Ø«Bí§A ¹wBÄo¦§¨B« á¿A JBhT�A ¹�d§m®« ¨Bv��¿A

¬E kíÇM B¼�T¦½ §° B¼�T¦½ ©§ ¼½pA±T« ¼�hM�½o� Ø¥� nB~d�A nBw k�°

Øk{E¹U°B�T«B´MBL¦\§ ãº ØjoTª§A}ÄB~i°B´�ÄB�°°B´L~®«°¹«B«á¿A�ÄAo{S�B�

o�TwAk�° BªØ¼w¿,o¼LíT§A ã»�cæÑ¿A ±� Bª�¹®½BLT«°¹�nBíT«ñU©§ ¬áA R°B�T§A

B Ǿ�FMrstuv S¼L§A ¥�E ¹wnk«nBTh«° ,�°o�§A« ¹«B«á¿A Ø¬FM ©� Bd§A�½o�§A nBTh«

////WeBLª§A ²m��oîª§c�A°�o�§A° ,¤±æÔ¿A«

¹íwA°¹eBw¼�o�§A k®î ³T¼ Ø\e¹TMBX§A ©½oñ§A ¬Co�§A j Øke k��Ï§l é«°

¥¼Lw»¦îo�l° ,çnBíT§A° ¨jB~T§A k®îÏ§l° ,¸k¼�í§A°oñ�§A B½B�� ã»� nA±d¦§

¹Ø½±L®§ARAm¦§¹¼�BØMo§A ³UBMB�ioLî ¸k¼{n¥L Ôw°¸k½kî�o� ã»� o~d§A¿ ¤BXª§A

¹Ç«ÔA o¼Çi> Ç« ¬B� ¾A±w ,oiÐ¿A �o�§A é« nA±d§A° ¸±îk§A J±¦wÔA ¹Ø¼�¼� ã»�

kªd«¹§Bwn° ¨Àwá¿A [´®M«ÆU¿ ã»T§A ºoiÔ¿A ©«Ô¿A « °E

9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / � Ø�dª§A ¹ª¦�

////° Îoz§A mL�°k¼e±T§AS¼LXT§ ¹Ø¼´§¿A

:Ï§lèíMÏ¼§áA°

láA Ï¦ª§A&A ²BUC ¬E³ØMn ã»�©¼�AoMAZBe ãºm§A»§áA oU©§E) :»§BíU ³§±� B´®«

ã»UF½&A Ø¬ áB�©¼�AoMáA ¤B�S¼«ÔE° ã»¼e

ÔE B�E¤B�S¼ª½° ã»¼d½ ãºm§A ã»Mn©¼�AoMáA ¤B�

¨±Ç�§A ãºk´½¿&A° o�� ãºm§A S´L�Jo�ª§A« B´M RF� �ozª§A« uªz§BM

/2ë8 :¸o�L§A ¸n±w (1)

/(1)(¼ª§B�§A

ã»�BÇUE° ã»ØMn« ¹®¼M»¦îS®� ¬áA ©T½EnE ¨±�B½ ¤B�) :»§BíU ³§±� B´®«°

kÇ� b±�BÇ½ A±§B� ///¬±�nB� B´§ ©T�E°B�±ªñ«q¦�E©ñ¼¦îSªí� ²k®î« ¹ªen

/38 Ç 28 :j±� ¸n±w (2)

/(2)(///B®§Ak]RoX� F�B®T§jB]

³U±îj ã»�J±¦wÔ¿A Am�^_`ab B®¼L�¥ªíTwAk�° ,RB½Ð¿A « Ï§l o¼�»§áA

ÎoÇz§A° ¥´\§A ã»]B½j° ¨À�§A ³T½Anj ©¼�î° ³T�oí« n±®M bApF� ,¥wnÔA B«k®î

ÓAozLÇ«° ÓAk�B{ ÎB®¦wnEBØ�áA ã»L®§A B´½E B½) :³§±�ÇM »§BíU &A ³L�Bik�° ,o�ñ§A°

/êì Ç êë :JAqeÑ¿A ¸n±w (3)

/(3)( ÓAo¼®« ÓB]Aow°&A »§A ÓB¼îAj°# ÓAo½m�°

¹ªñd§BÇM³¦¼LÇw»§áA ©´� Ø±Çz½° ©´ÇØMn »§A �¦h§A ±îk½^_`ab ã»L®§A ¬Bñ�

¹ªñd§BÇMÏMn ¥¼Lw»§A �jA) :³§±�M &A ²o«E Bª� ,¹®vd§A ¹�î±ª§A° ¹d¼~®§A°

/12ë :¥d®§A ¸n±w (ê)

/(ê)(veE ã»� ã»T§BM©´§jB]°¹®vd§A¹�î±ª§A°

BÇ�jAoÇ�E é¼ª\ÇM B´¼� ¬°lF« ¹ªñd§A Ø¬E ÓB«±´�«° ÓB�±�®« ¹½Ð¿A « ©´�½°

¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§A ZB´®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10

/¨B´MáA ¿°�°¿° ³¼� ¹½o«¿ ãºm§A Ø�d§A[T®U ã»T§A ¹ Ø\d§A B�j±~�«°

,¹®veo¼�°¹®ve:¬Bªv�B´§ ¹�î±ª§A Ø¬E�oí�¹�½oz§A¹½Ð¿A ¤Ài«°

/¹®vd§A¹�î±ª§A ã»� B´®«J±¦�ª§A°

ã»Ç� ã»T§A »§áA ¹®vd§A Ø©Y ,¹®veo¼�° ¹®ve»§áA ©v�®U Ï§m� ¹§jB\ª§A°

/veE ã»� ã»T§A »¦î�nBz§A ØWe° ,B�o¼�°veE

ïÀÇL§A ã»� ©´\´®«[´� «° ¥wo§A« ¸Bîk§A é¼ª\§ ¹¼§ Ø°Ñ¿A ¹�¼�±§A ÓAláA

±´Ç� &A »§áA ¹¼ÇîAk§A J±¦ÇwÔA ³í�®Ç½« ÎB®� ¬B� ¬áB� ,&A ¥¼Lw»§áA ¸±îk§A°

&A jBLîk¼M miÑ¿A ã»� �o�§AveE°¥L Ôv§A é\�E lBhUA« ØkMÀ� Ø¿áA° ,J±¦�ª§A

/&A ¹îB�»§áA

Ø¬áA W¼e¤Ak\§A«�±®§A Am´§ ã»MB\½á¿A oY Ñ¿A »§áA ¸nB{áA ¹½Ð¿A Øª�TU Am�°

¬±ÇñU ¬E ã»´½kM° ,³ÄB¼eáA° Ø�d§A nB´� á¿ ¸o�B®ª§A° ¹§jB\ª§A ¹½Ð¿A ã»� j±~�ª§A

¹�B«Ñ¿A° ¤kí§A° Ø�d§A B´ªñd½¬E ãºE S�B� AláA º°k]RAl

ÓAoÇñ� oÇiÐ¿A�o�§A Äq§áA é« ÓB�jB� ÓBØ¼î±�±« ÓBíMB� mhTU°�B~�¿A°�k~§A°

/ÓB\´®«° ÓBM±¦wáA°

/¸o�B®ª§A k®î ¹ª¼¦v§AjBíMÑ¿A Ø¥�»¦î��BdU ¬E :¹¦«B{¸nBLíM°

^_àb öÇ� Ñ¿A ã»L®§A ³�BdLw&A ©¼¦íU« jnA±« ©½oñ§A ¬Co�§A ã»� ÎB®�°

JBÇM cT�° nA±d§Aç±i ³T�¼�°« Ø¥� é« ZB\Te¿A ¹Ø¼�¼�°¤¿kTw¿A [´®«

°E JBTñ§A ¥�E« A±�B� ¾A±w ,�o�§A »ØT{°RB½±Tvª§A ¹Ø�B�«° ³í« ¹§jB\ª§A

ÓAj±�¬B�« Ø¿áA ¹®\§A¥ik½§ A±§B�) :»§BíU ³§±� B´®« ,¹Ø§B�§ARBÃ�§A« ©�o¼�

/111 :¸o�L§A ¸n±w (1)

/(1)(¼�jBæ©T®�¬áA ©ñ�B�oMA±UB�¥� ©´¼�B«EÏ¦UºnB~�°E

11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / � Ø�dª§A ¹ª¦�

©¦�¥� ²ÅBLeE°&A ¾B®MEd�ºnB~®§A°j±´¼§AS§B�) :»§BíU ³§±� B´®«°

/18 :¸kÄBª§A ¸n±w (1)

/(1)(�¦iª«ozM©T�E¥M ©ñMØmí½

^_`ab ©½oÇñ§A ã»L®§A RB]B\TeA ¬B¼L§ ¹®Øª�Tª§ARB½Ð¿A « Ï§l o¼� »§áA

/¼�od®ª§A°¼Ø§B�§A« ©�o¼�°JBTñ§A ¥�E°¼�ozª§A é« ²nA±e°

ÇM ¥�BL§BM ¤Ak\§Aî ©½oñ§A ¬Co�§A oØLî k�° Am�

ã»� Ø¬áA ©�BUÒE ¬B�¦w o¼�M&A RB½C ã»� ¬±§jB\½½m§A Ø¬áA) :»§BíU ³§±� ã»� Bª�

/ëì :o�B� ¸n±w (2)

/(2)(³¼�§BLM©� B« oL� Ø¿áA ©�n°kæ

»¦Çî B´�Ø¦ÇvU° B´Uo�¼Çv§ ³M S¼Øªw BªØ�áA° ,¸oLTíª§A ¹\Ød§A ±� ¬B�¦v§B�

/ ¸jB« ,êê :¬Co�§A K½o� ã»� RAjo�ª§A o��A (3)

/(3)J±¦�§A

¥~d½BªØ�áA ã»�° ,¹ Ø\d§BM¤Ak\§A ±� Ø�d§BM¤Ak\§A« jAoª§A Ø¬E ©´�½ ³®«°

/ S�B� AláA J±¦�§A »¦î ¬B�¦wB´§

: ¹Ø®v§A°JBTñ§A :¸oLTíª§A¹ Ø\d§A

k¼�TwA°,¹Ø½±L®§A ¹Ø®v§A°©½oñ§A ¬Co�§A¼ª¦vª§Aé¼ª]k®î ¸oLTíª§A ¹ Ø\d§A

¾ ã»{ ã»� ©TîpB®U¬ áB�) :�d§A ³§±�° ¤B� láA ,q½qí§A ³MBT� ã»�»§BíU ³§±� « Am�

/ë9 :¾Bv®§A ¸n±w (ê)

/(ê)(¤±wo§A°&A »§áA ²°Øjo�

ÇM ¤qÇ� ¬Co�§BÇ� ,³¼Ç�uL§ ¿ cÇ�A° ±´� ©½oñ§A ¬Co�§A »§áA �±]o§A BØ«E


/103 :¥d®§A ¸n±w (1)

/(1)(¼L« ã»Moî¬Bv§)

Ø¿áA° ,±´� ¹�¦§A KT�»§A ¹í]Aoª§BM ±§° ³¼� ��¦§A »®í« nB´�TwAñ«E ¬ áB�

»§áA ¬±]BTdÇ½ ¬±ª¦vª§BÇ� ,¹«ÔÀ§ ÓB½k�V±íLª§A^_àb ã»L®§A »§áA �±]o§A K]°

Ç« �¦�ÔA B« ©´�§ é]oª§A Ç ÓB�½E Ç B´�±ñ§° , ã»�BX§A nk~ª§A B´�±ñ§ ¹½±L®§A ¹Ø®v§A

////° ³UB~ Ø~h«°³UAkØ¼�«¹�oí«° ,©½oñ§A ¬Co�§A�B�§E

J±]°° ¹�½oz§A ¹Ø½±L®§A ¹Ø®v§A¥æE ¹Ø¼\e»¦î ¹Ø�B�¬±ª¦vª§Aéª]Ek�°

/ ¸jB« ,12 :13 Joí§A ¬Bv§ o��A /¥ Øw±U :ÓBØT« ØSª½ ¾ ã»z§BM ³¼§áA ØS« (2)

©´®½j n±«ÔA »§áA (2) ÛSª½JBM Ø¥� ã»� B´MZB\Te¿A°B´Ä±�»¦î¥ªí§A° ,B´�½k~U

© Ǿ®ñ§° ,¹w Øk�ª§A¹í½oz§BM ã»î±�±«° ã»ªñe�BLUnA B´§ ã»T§A n±«Ô¿A« ©�B¼�j°

¹ ØdæºoU ©´®« ¹�ÄB� Ø¥� Ø¬ áB�^_àb ã»L®§Aî ¹d¼dæBÚ±LY�½o� ã»� A±�¦TiA

AmÇ� ã»Ç� ©�nBTh«° ©�B®L«Kve B´M�±Y±« �o�M ©´¼§áA S¦æ° ã»T§A nBLiÑ¿A

/¤B\ª§A

¹Ø®v§BÇM ZB\Te¿A ã»�Ï¦w�½o� Ø¥� Ø¬FM�oí� �±w�¦�®ª§A Am� «°

/oiÐ¿A�o�§A »¦î ¹ Ø\e±� B« ¸oLTíª§A

n°k½ ¥ÄBvª§A ã»�èíM»¦î©´�íM¼ª¦vª§AZB\TeA Ø¬E :ºoiÔA ¸nBLíM°

BÇØ«E° ,³T¼ Ø\e»¦î A±��UA k�� ¬Co�§A BØ«E ,¹Ø½±L®§A ¹Ø®v§A° ¬Co�§A nAk« K¦� Ñ¿A ã»�

B« :B´®«° ,¹«±~h§A ã»� ÓBí]o« ¬±ñT� ³�½k~U»¦î A±��UA B« :B´®ª�¹Ø½±L®§A ¹Ø®v§A

©§ Ø¿áA° ,oÇiÐ¿A ³� Øk~½ BªM Bª´®« Ø¥� Ø[Td½ ¬E « ØkM¿ ©v�§A Am�° ,³¼� A±�¦TiA

Ç« ¬±Çñ½ ¬E jBÇ� ¥ÇM , Ø¥Çñ§A k®î ³M ©Ø¦v« o«E Am�° ,³¼¦î ¸oLTí« ¹ Ø\eñU

/RB½n°o�§A

13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / � Ø�dª§A ¹ª¦�

:¤k\§A°¸o�B®ª§AJAjC

»§áA ÓB�B�ª� ,¸o�B®ª§A ã»� B´M ¨AqT§¿A ¼�o�§A »¦î K\U ã»T§A JAjÐ¿A BØ«E

©½oÇñ§A ¬CoÇ�§A Ç« B´¼§áA ¸nB{á¿A R¾B] ã»T§A ¸oLTíª§A ¹ Ø\d§BMZB\Te¿A ¨°q§

: ã»¦½B« B´ª�F�¹Ø½±L®§A ¹Ø®v§A°JBTñ§BM ¹ Ø\d§ARo Øv�° (veE ã»� ã»T§BM)

è�h®«R±~MnB�°° ¹®¼ñw°��n Ø¥ñM½o�B®Tª§A« Ø¥� Ø¤kTv½ ¬E Ç1

/fAo~§A°bB¼~§AJ±¦wÔA o¼YFU« o¼XñM ©�îEJ±¦wÔ¿A Am� o¼YFU Ø¬B� , ÑºjB�

RAnBLí§A KØ®\T½ ¬E° ,³L§B�ª§¹�BØ�{¹d�A° ÓB�B�§E Bª´®« Ø¥� nBTh½ ¬E Ç2

/J±¦wÔ¿A°�B�§Ñ¿A ã»� �¦�§A ã»�T½ ¬E° ,¹¼Ø«Bí§A ¹ñ¼�o§A

±d�° ¾Aq´Tw¿A° ¹½ohv§A°í¦§A° ©Tz§A° ØKv§A Bª´®« Ø¥�KØ®\T½ ¬E Ç3

Ç«çoÇ�§A kv�Ç½ ³Ø�BÇ� ,¾B®dÇz§A° k�d§A��±½° o¼�§A��A±î o¼X½ B Øª« Ï§l

/veE ã»� ã»T§BM ¬±ñU ¬EK\½ ã»T§A ¹§jB\ª§A

xØ±z½ BªMWdL§AîZ°oh§A°¹½±T¦ª§AK¼§BwÑ¿A Bª´®« Ø¥�KØ®\T½¬E Çê

³ª´�nAk�« ÓB¼îAo« ¨±´�« ¨ÀñM ³ª~iBª´®« Ø¥�K�Bh½ ¬E° ,²oñ�©~h§A»¦î

/k½kw��®«°veJ±¦wÔBM ãºoñ�§A ²A±Tv«°

³¼§áA Kv®½¿°¬B~��°E ¸jB½qM ³ª~i¨À� ã»� Bª´®« Ø¥�� Øo~T½¿¬E Çë

/B�oLTí½¿¹ Ø\e°E ,³M ¤±�½¿ ÓBÃ¼{

n±´Ç�¿ ,��ÇUA�¼Ç� ²n±´Ç�K¦�° Ø�d§A ¹MBæáA Bª´®« Ø¥� k~�½ ¬E Çì

î^_`ab ã»L®§A »´�k�° ,¾Ao«Ï§l Ø¬ áB� ,²o�� ¹dæ°,³ª¦î¸nAq�° ³«À�JA±æ

/K½o� î ã»UF½ (1)

/(1)¹«±~h§A°¾Aoª§A

¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§A ZB´®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê

Ø¿áA ¨Àñ§BÇM EkLÇ½¿° ,³ª~Çh§¥«Bñ§A ¾B�æá¿BM Bª´®« ,¥� o�B�T½ ¬E Ç7

Ó¿AÆÇw ¨Àñ§A »§áA �BLTw¿A Ø¬ áB� ,²j±~�« ¬B¼M « ¥MB�ª§A ³�o� ã»´T®½ W¼e«

,WdL§A k�í½° ¹YjBdª§A o¼w ã»� ¼�o�§A ÏMo½ ³«À� ³ª~i Ø©T½ ¬E ¥L� ÓBMA±]°

/¹í�B� ¸o�B®ª§A ¬±ñUÀ�©~h§AK��o¼X½ ×ºoiÔA ¹´]«°

¬BÇñª§A ¬Ao�B®TÇª§A nBThÇ½ ¬E ã»Ç�° B´Ç¼§áA �B�U ºoiÔA JAjC ÎB®�°

ÛkÒíÔ½ Bª« B�o¼�°xB�®§A ã»� ¹¼«Bv§A�ÀiÑ¿A ¹½Bîn° ¸o�B®ª¦§¼LwB®ª§A¬B«q§A°

/¤Bªñ§A�ÄAo{«

:ÓBîo{¹«±~h§A°¾Aoª§Aî ã»´®§A

:¹«±~h§A°¾Aoª§Aî ¹¼�B®§ARB½A°o§AèíL§ç ØoíT�¬E B®� ã»�L®½°

¤±Çwn ¤BÇ�> :¤B�cdef &AkLî ã»ME î ,¹�kæM ¸kív« ²A°n B« :B´®ª�

,³�¦Çive« :¾B{JBM ãºE « ¹Ø®\§A ¥ij´M &A ã»�§ « VÀY :^_àb &A

/2b ,¸ozí§A ¨BñeE « 13ëJ ,ëì7| :8Z ¹í¼z§A ¥ÄBw° (1)

/(1) :^_àb &A

/7b ,¸ozí§A ¨BñeE « 13ëJ ,ëì8| :8Z ¹í¼z§A ¥ÄBw° (2)

/(2) :^_àb &A ¤±wn¤B� :¤B� ¸o½o� ±ME ²A°n B« :B´®«°

/3ë2| :2Z ¥L®e M kªeE k®v« (3)

/(3)

1ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / � Ø�dª§A ¹ª¦�

ã»Ç�S¼LÇM ©¼îp B�E> :^_`ab &A ¤±wn ¤B� :¤B� ¹«B«E ±ME ²A°n B« :B´®«°Jmñ§AÎoUª§ ¹Ø®\§A�w° ã»�S¼LM° ,ÓB�d«¬B�¬áA° ¾Aoª§A ÎoUª§¹Ø®\§AèMn

/ê800b ,ê27| :2Z j°Aj ã»ME ®w (1)

/(1)

¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§A ZB´®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì

:¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§AZB´®« JBT�

»ª�Çí§A &A ¹Ç½C KT� keE ¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§A ZB´®«JBT�

³í�°,�½oz§A ² Øowt Øk� ã»®½°q�§A ã»ª�Bñ§Ac§Bæk¼v§AMA ãºk´«kªd«k¼v§A

³ñ¦v« ã»�Tvª§Arstuv S¼L§A ¥�E[´®§�§Bhª§A�½o�§A Ï¦w«»¦î¹ Ø\d§A¹«B� á¿

ª§ Ø�d§A bB�½áA° ,¹d�A±§A ¤A±� Ñ¿A° ¤BªîÑ¿A « ¹d¼d~§A¹Ø½±L®§A ¸o¼v§A «

,¼¦�LÇª§A RB´LÇ{Ç« B´§q§q½ Bªî½k§A kîA±�»¦î�B�d§A° ,�Àh§A Ï¦w

/ëë :RB½nAm§A ¸n±w (1)

/(1)(¼®«Æª§Aé�®Uºo�m§A Ø¬ áB� oØ� l°) :»§BíU ¤B� Bª�¼®«Æª¦§ºo�lñ¼§°

�UFM Ø�d§A ¬B¼L§ ³�BdLw&A k½kvTMS½ Øk~U :JBTñ§A ¹«k�« ã»�wxyz ¤B�

,©½±�§A ³�BdLw&A½k§ ã»Ø®« ¸o~� ,¥¼Lv§A ¾A±w»§áA ²n±®M¼�~®ª§A ãºk´½ ¥¼§j

©§° RB®Ø¼ÇL§AÇ« ²k®î« ¤ Øq� B« ©T� ª§ ©¼�í§A ³MB�î« ³M kØî±U Bª« ÓBMo�°

Ø�d§A »§áA ©�jB{náBM ã»î±� ã»®L§ ¹«ki°RBîkTLª§A B´M S¼ª¼� ,tB®§A¼M ²o´�½

///RBí�B�§ARB®¼L§BM

¾B¼LÇ� Ñ¿A Ç« ²mhÇUA kÇ�° ,²nAowE &A t Øk� �Ø§Æª§A ¹« ØÀí§A J±¦wÔA Am´�

[\Çd§A ³¼� ¨B�E° ,ozL§A ¹½Ak� ã»�rstuv ¼«±~íª§A ¹ªÄÑ¿A ²jAk]E°¼¦woª§A°

é¼ªÇ]Ç« B´�oÇî° ,³¼Ç� ¹e°o�« ¹§Fv« Ø¥� ã»� veE ã»� ã»T§BM ¼�AoL§A°

ºk§ ¤±L�Çª§A c¼dÇ~§A��®Çª§A° ©¼¦Çv§A ¥�í§A° ¹Ø®v§A°JBTñ§A »¦î K�A±\§A

/¾À�í§A

/8ë03 ©�n ,1ì2| :23Z ¹í½nm§A :o��A (2)

(2)³¼¦î »®YE° ¹í½nm§A ã»� ã»�Ao´�§A ònqM B�C ¹« ØÀí§A Am� ³MBT� o�l k�°

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / � Ø�dª§A ¹ª¦�

/1ëì1 ©�n ,3ê9| :¹¼�\®§A RBî±L�ª§A ©\í« o��A (1)

/Bª�o¼�° (1)¹Ø¼�\®§ARBî±L�ª§A©\í« ã»� ã»®¼«Ñ¿A ãºjB� kªd«g¼z§A°

:�§Æª§A ¹ª]oU

¹®½kÇ« ã»Ç� ã»®½°qÇ�§A ãº±w±ª§A c§Bæ k¼v§AMA ãºk´« kªd«k¼v§A k§°�¦ÇM B Øª§° ,¹�°oí« ¹¼®½j ¸owÔA ã»� �oîoU° »ØMoU° ,¸o\´¦§ 1282 ¹®w ¹Ø¼ª�Bñ§A,¹Ø¼®½k§A ¨±¦í§AèíMtnj Ø©Y , Ø¥]°@ Øqî &A JBT�©Ø¦íU�½oz§A ²oªî« ¹íMBv§A, ã»�BíÇª§A° ,��®Çª§A° ,±dÇ®§A°�oÇ~§A ¨±¦Çîtnk½ miE ¸o{Bí§A º ØkíU B Øª§°³�Ç�§A ¨±¦ÇîèíÇM° , ã»Ç�A±Ç�§A° ,ç°oí§A° ,¹�¦§A° ,é½kL§A° ,¹�ÀL§A° ,¬B¼L§A°oMB� E k½ »¦îÏ§l Ø¥� ,¨Àñ§A ©¦î° kÄB�í§A ¤±æÔA° ¹�v¦�§Atnj Bª� ,¤±æÔ¿A°

/ÎB®� ¾Bª¦í§A¹½o\Ç� 1299 ¹®Çw ¾Ao«BÇw ¹®½kÇ« »§áA ¹Ø¼ª�BÇñ§A« o]B�Ï§l kíM°¨±¦Çî ã»� é Øw±T§A�k´M�o{Ñ¿A�\®§A »§áA k~� Ø©Y ,tnk§A° WdL§A ¹¦æA±ª§B´¼§áA o]B�m®«¾Bª¦í§A ¸kÃ�Eº±´«°©¦í§A�L´«�o{Ñ¿A�\®§A° ,^_`ab kØªd«@@¤C¨±¦í§A jA Ø°n ¹í\�¤qU ©§° ³¼¦î »§BíU &A ¬A±�n ã»w±�§A o�í]±ME ¹�ÄB�§Ag¼{B´¼§áA ØkzU ã»T§A »ª�í§A ¹í«B\§A° ã»«B« á¿A K�mª§A° ã»«Àwá¿A½k§A ¹ªæBî°B Ǿ¦�B¼Ç�k§A A° ÑÀ« ½m§A ¾Bª¦í§A¼�BwE« ¹�Ø §Æª§A�±§Ô¿A B´®« Z ØohU k�° ,¤Beo§A

/¾Bªv§A ã»�K� A±ñ§A nBzT�AçnÑ¿A ã»� A°ozT�B� ÓB½k�° ÓBª¦î»¦î B´¼� pBe k�° ¹í�Bv§A ©´d¼MB~«° ¹í«À§A ©´L� A±� « kØ¼v§A ¬B�°¨±¦Çí§A ¹ÇwAnk§ B´¼Ç� ï Øo�U° ¾Ao«Bw »§áA jBî° B´�oU Ø©Y ,¨±¦í§A « ¹¼§Bî ¹]nj¨B« á¿BÇ� ¹í¼Çz§A ãºk´T\« nBL� k½ »¦î ZnBh§A WdM ¹¦eo« Ø©Y ¹Ø¼¦�®§A° ¹Ø¼¦�í§A

ãºpAo¼Çz§A ã»�ÇU g¼Çz§A° ãºk®Ç´§A kªdÇ«k¼v§A° ãºpAo¼z§A ve kªd«k¼v§A


/�½oz§A ©´«B�«&A »¦îE ãºn±®§A V Ùkdª§A°�\�³�kªd«g¼z§A°B´TÇØ§jEÇî ¹Ø¼îoÇ�§A ¹Ø¼îoÇz§A ¨BÇñeÑ¿A �BL®TwA° jB´T]¿BM ³§ A°k´z�

/¸o\´¦§131ë ¹®w»§áA ¾Ao«Bw ã»� ã»�M° ,¤±æÔ¿A »§áA �°o�§A Øjn° ¹Ø¼¦¼~�T§Acdef BÇ�o§A k´z«° ¹w Øk�ª§A ©�° ¬Ao´�»§áA ¹Ø¼ª¦îRÀeoM ¨B�Ï§l kíM°¸n±®ª§A ¹®½kª§A»§áA° Ø[d§A ¹�½o�¾AjÑ¿ ¹« Øoñª§A ¹ñ«»§áA o�Bw Ø©Y ,o~«° ¨Bz§A°,ºoiÔ¿A K�Amª§A¾Bª¦î« o¼XñMéªT]AÎB®�° ,^_`ab ¨o� Ñ¿A ã»L®§A k�o« ¸nB½q§

/RAo�B®« ¸ Økî ©´®¼M° ³®¼MRnAj°�\Ç®§A »§áA ³ Ø]±ÇU° ,B´�oU Ø©Y ,¸ Øk« B´¼� ã»�M° ¾ÀMo� ¹®½k«»§áA o]B� Ø©Y« B� Ø±¦h§S½±ñ§A »§áA ³ Ø]±T§A ³®« A±vªT§B� ,ÎB®� B´ÄBª¦íMéªT]AW¼e�o{Ñ¿A¬Bñ� ¸o\´¦§ 1327 ¹®w B´¼§áA o�Bw°K¦�§A »ØL¦� ,³¼§áA tB®§A é]o½ ã»®½j é]o«

/³ÄB®MÑ¿ ÓBí]o«° k¦L§A Am´§ ÓBª§Bî° ÓAk{o« ,ÓB´¼�� ,ÓB¼�B�,¸o~ÇL§A »§áA ÓB´\ØTÇ« S½±ñ§A njB� »§°Ô¿A ¹Ø¼ª§Bí§A Jod§A S«B� B«k®î°RA Ø±Ç�§A kÇ� jB´Ç\§A ¹¦ÇæA±Ç« »¦Çî ã»§BÇ� Ñ¿A Wd½° oÄBzí§A çod½ miE°�±]o¦§ ²o��A B Øª« ,¹¼�B�½oL§A RB�¦v§A ¥L� « ÓAjnB�« nBæ »Te ,¹¼�B�½oL§AS«BÇ� ¬E »§áA ¹Ø¼í¼z§A ¹�ÄB�§A ©ØîqU° B´¼�Wñª� ,odL§A�½o� î S½±ñ§A »§áAî �B�k§A J±]±M »T�F� B´¼� ©´« n°j k¼v¦§S�B� ã»T§A ¸o¼´z§A ¾Ao´\§A ¹�oí«¥ªdÇM ¨BÇ�° ,�jB®h§A o�dM qî°E° ,¾AkîÑ¿A ¤BT� ¹¦æA±ªMtB®§A o«E° ,�±§AgÇ½nFT§A k´z½° ,©ª´§A o¼XU ã»T§A ¹Ø¼®½k§A K�h§A »�§E° ,¹®½kª§A ¹wAoe° bÀv§A¥Çz�§A ¤B½lE ¬° Øo\½ ovñ®«y¼] ¤±¦�M ¸Aq�§A é]n »Te ³eÀw»�§E B« ³Ø�FM¬E BÇ«° ,©´T®½kÇ« ¤±Çe n±Çw ¾B®LÇM ã»§B� Ñ¿A oØñ� ¹�oíª§A ¾B´T�A kíM° ,¹L¼h§A°n±v§A ©´í« ã»®L½° ã»®½k§A ³wBL§ ãºkUo½ k¼v§A A°En »Te ¸oñ�§A ©´½k´§ Rn±¦LU

/³T«BªíM

19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / � Ø�dª§A ¹ª¦�

ÎB®�° ,¹w Øk�ª§A RBLTí§A ¸nB½q§ �Aoí§A »§áA o�Bw ¹½o\�13ê3 ¨Bî ã»�°

ãº±w±ª§Avd§A ±ME k¼v§A ¨B« á¿A »ª�í§A &A ¹½C ¹í¼z¦§ »¦îÑ¿A é]oª§BM »�T§A

»¦î ¸o~L§A ã»� o�Tv½ ¬E k¼v§A«K¦� ãºm§A�½oz§A ² Øow&At Øk� ã»�B´�æÑ¿A

AmÇ´§wxyz ãºk´Ç« kªd«k¼v§A JB\TwB� ,S½±ñ§A ã»� jA±] k¼v§A ²BiE »�L½ ¬E

nA±] »§áA ¥�T�A W¼e ¸o\´¦§ 13ë8 ¹®w»Te B´¼� ã»�M° ,¸o~L§Añw°K¦�§A

,¾BñL§A° ¬qd§BM ¸o~L§A S Ø\�� ,¸kí�§A ãºl o´{« éMBv§A ¾BYÀX§A ¹¦¼§ ã»� ³ØMn

,©ÇUDª§A A±«B�E° ,�nA±z§A »§áA tB®§A Zoi° ¤B�{Ñ¿A S¦Ø�î° �A±wÑ¿A S¦��E°

¸o�B�§A ³�BªX]éØ¼{° ,�o{Ñ¿A�\®§A»§áA RAnBØ¼v§A« kze ã»� ³zí®M A°nBw°

ãº±¦Çí§A dÇ~§A ã»Ç� ¼�±�kÇª§A o¼�Bzª§A o��A) 2 ©�n ¸o\dM �½oz§A d~§A ã»� �j (1)

/(2ê0| :�½oz§A

,(1)�½oz§Ad~§A o\eèíM ã»�cdef ¼®«Æª§A o¼«E ² Øk]oL� nA±\M�j° ,B´¼�

/B�o¼�° ¹Ø¼ª�Bñ§A°¸o~L§A°�\®§A ã»�cUA±�§A ³§Sª¼�ÔA°

:³§±�M ãºpBL§A ã»¦î oîBz§A ³UB�°f ØnE k�°

º±\Ç{ bBÇ�° �¼®Çd§AÇ½k§A »ÇñM

K�®ÇÇ« ÓBª¦ÇÇÇÇî ÓB¼ª¦ÇÇÇÇî ÓB«BÇÇÇÇ«áA

:¹½kÄB�î ¥ÄBv« JBT� ¹« Øk�« «° ,1ë3| :10Z ¹í¼z§A ¬B¼îE « ³Tª]oU B�miE (2)

²BíÇÇ� mÇÇ« ¥�BdÇÇÇÇª§AS¦ÇÇÇÇñYE°(2)KØ¼Ç� ãºk´ÇÇª§A n±ÇÇ�gÇÇ½nFT§A ³§

g¼Çz§A »ª�Çí§A &A ¹½C ¤±�½ ,¨ÀîÑ¿A « ³Ø�e ã»� ¾B] Bª§ ¹Lv®§BM BØ«E°

g¼z§A »ª�í§A&A ¹½C° KeBæ ã»�BwAoh§A k�±iÐ¿A ©�B�kªd«

B�Bd®« ã»T§A jB´T]¿A ¸pB]áA ã»� KeBæ ãºpAo¼z§A ã»�U kªd«


¾Àî k¼v§A n±T�k¦§ ¹½kÄB�î¥ÄBv«JBT� ¹« Øk�« ã»� BÚn±æk]±U ã»T§A° k¼v¦§

: ã»®½°q�§A kªd«o¼«E½k§A

c§Bæ k¼v§A ¤C ãºk´«k¼v§A ¸o�e¹« ØÀí§A ©¦í§A B�kªTí«°B�kØ¼w Ø¬ áB� kíM°

¹½BÇ�»§áA Z ØnkÇU° ¨ÀîÑ¿A ¾Bª¦í§A Ï¦w ã»� Znk�A Øª« ³«B½E &A ÄjE ã»ª�Bñ§A

³ÇM BÇ« »¦Çî ¥ Ø~e° ,¤±æÔ¿A »§áA �°o�§A Øjn « ØñªT� ,¨B�ª§A Am� « Äoª§A

,c Ødæº°n AláA ,¤±�®ª§A[\§ ã»�çBi° ,¤±�íª§ARAoª� ã»�|B�° ,¤±æ±§A

Ke° ,bÀÇæ° »�ÇU° ¹Ø�î° ,bÀ� Ø¥�bBT�« ³M Ï¦« �n° é« ,c~�E ºEn AláA°

////³Ø¦e°³¦¼en ã»� ¹îB�§A ã»� ¹L�n° ,³¦�E° o¼h¦§

©¦í§A Am�¥ªe Øª« Ø¬E° ////:�\�³� kØªd«g¼z§A »ª�í§A &A ¹½C ¤±�½°

½k§A° ¹Ø¦ª§A jBªî kªTíª§A ³¼��§A ¹�X§A° k®v§A k¼v§A ±� ////�¦h§A Am� ¤°kî«

k¼Çv§A JB®Ç] ,��kÇª§A�Ø�dª§A ,Äk�ª§A ¨Bª´§A ,�n±§A ,¼ª¦vª§A°¨Àwá¿A ¹�Y

ºk´§A ¨ÀîE« ³Ø� áB� ,³¦�E° ¨Àwá¿A ³M &A ØqîE ã»ª�Bñ§A ãº±w±ª§A ãºk´« kªd«

¨BÇñeÑ¿A �BL®TÇwA ã»Ç� ¹¼wkÇ�¹ñ¦Ç« Al ³Uk]±Ç� ³U±¦ÇM ,»�ÇT§A c¼MB~ÇÇ«°

/179 Ç 178| :�\®§A ¨ÀîE RApB]áA (1)

/(1)////¹Ø¼îoz§A

Z Ø°o« B�¿±« : ã»�\®§A ã»zîoª§A½k§A JB´{k¼v§A »ª�í§A &A ¹½C ¤±�½°

ã»®½°q�§A ãºk´« kªd«k¼v§A &A ¹½C ³�B¼M° ³�B®LM ãºpB�§A k�B\ª§A�½oz§A �oz§A

ÓAo¼Çi ¨ÀÇwá¿A î &A ²Aq] ////¹½A°o§A ã»� B®h½Bz««° ¸k¦M ¥½q�

/2ì :1 Ø�d§A �B�eáA ¹«k�« o��A (2)

/(2)½o�B�§A ²jAk]E é« ²oze°

¹®Ø¼LÇª§A ©]Bíª§A JBMnE° ©]AoT§A JBdæE ¾Bª¦í§A ¤A±�E « Ï§l o¼�»§áA

21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / � Ø�dª§A ¹ª¦�

ã»�±U ¨±½° k§° ¨±½ ³¼¦î¨Àv� ,éØ¼zT§A° ¨ÀwáÀ§ ³T«ki©ß�î° ³æÀiáA° ³TwAk�§

/ÓB¼eWíLÔ½ ¨±½°

:³UB�Ø®~«°³UB� Ø§Æ«

éª]k�° ,�¼§FT§A ã»� ¸o�B�§A ¸qØ¼ª§A ©´§ Øª«�½oz§A ³«B�«&A »¦îE ¬B�

ã»�BL§A° ¹Ø¼«À�V±dM ã»� B´L¦�E,¹�¦Th«é¼�A±« ã»�KT�° ,�¼�dT§A°nBX� á¿A¼M

¹ÇØ�j° ,¸nBLÇí§A ¾À]°WdL§A ¹§Aq]° ¸jBª§A ¸nAq�M S�~UA ,¹� Øo�T« é¼�A±« ã»�

:KTñ§A« ã»¦½B« ã»�° ,�±�±ª§A

/¹Ø¼h¼z§A»¦î Øjo§A ã»� ¼§B�§A nA±M JBT� Ç1

/¹Ø½pB\d§A¹�±�±ª§A ¹¦eo¦§ ¹Ø¼�oª§ARB®¼L§A jB�®UJBT� Ç2

/ ã»wnB�JBT�±�° ,oØLñU°�d§A kd]°oL\Uª§ o\d§A ¨B�§A JBT� Ç3

�¼§FU jB{o§A ã»îAk§A JBT� Øjn ã»� Ø�d§A»¦î�B�±¦§ Ø�d§A ¸±îjJBT� Çê

/ ã»í�Bz§A ã»îB�o§A ©¼�AoMáA

/�¼�dT§A ¸kªîè�� ã»� �¼Y±§A½k§A ¬B�oMJBT� Çë

/¹Ø¼h¼z§A ¹�o�§A»¦î Øjo§A ã»� ¼�Tª§A Ø�e»§áA¼�Tª§A ºk�JBT� Çì

/ºnB~®§A° j±´¼§A »¦î Øjo§A ã»� Ø�d§A ¬Bv§JBT� Ç7

/½k§A ¸o~� ã»� ¼ª¦vª§A ¸jBíwJBT� Ç8

/¬B½jB�§A ã»íLT« ©]n ã»� ¬B�oL§A JB´{K�BY JBT� Ç9

/¹Ø¼h¼z§A ¹Ø¼®�o§A»¦î Øjo§A ã»� ¹Ø½oL§A ¹¦�� ,¹Ø¼®�o§Ay�JBT� Ç10

/¼Lª§A Ø�d§A»¦î¼Ykdª§ARBMo�JBT� Ç11

/¹í½oz§A B´MR¾B] ã»T§A ¹í¼z§A}ÄB~iJBT� Ç12


/cdef ¼vd§A ¨B« á¿A K�B®« ã»� �¦h§A ¹¦��§ Ø�d§A�z�JBT� Ç13

/¥�BL§A ¹§±]»¦î Ø�d§A ¹§±æJBT� Ç1ê

keÑ¿ JBT�»¦î Øjo§A ã»� Ø�d§A»¦î ã»eJBT� Ç1ë

/ºnB~®§A

/o�Bd§AJBTñ§A ±�° ,¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§AZB´®«JBT� Ç1ì

/¼½nBLiÑ¿A Øjn ã»� ¤kí§A ã»�B�§A JBT� Ç17

/¹¼®½k§A nnk§A ã»� ¹¼®vd§Ano�§A JBT� Ç18

/¹íTª§A ¹eBMáBM ¹îoz§A j°n°JBT� Ç19

/¹Ø½jBª§A°¹Ø¼�±wBª§A Øjn JBT� Ç20

/¹Ø¼h¼z§A ¹�o�»¦î ¹¼�d§A n±´�JBT� Ç21

/ ã»§±~®§A »¦î Øjo§A ã»� ¹�±í¦ª§A ¸o\z§A ¹§°jJBT� Ç22

/¹Ø¼MB�±§A° ¹í¼z§A ¬°Æ{JBT� Ç23

/»�Y±§A ¸°oí§A »¦î ¹Ø¼ÄA±T�¹¼{Be»�Tª§A ¬Bª\§A no�JBT� Ç2ê

/¹Ø¼®½k§A�ÄB�d§A»¦î ¹Ø¼MB�±§A ¹¦��JBT� Ç2ë

/ ãºk½±v§A &AkLí§ ¹Ø¼í��§A[\d§A jn ã»� ¼îkLª§A ¹í«B�JBT� Ç2ì

/¬BT´L§A ¸nB�»¦î¬B�oL§A ¹L¦�JBT� Ç27

/¼¼L®§A ©UBi ¹í½o{î½°B�§A ¹d�B�JBT� Ç28

/K½oª§Aè�B®Tª§A ¹L¼iJBT� Ç29

/¼Lª§A½k§A »§áA¼�~®ª§Ak{nJBT� Ç30

/¹í¼z§A oiB�«°¹Ø¼h¼z§A ãºpBh«JBT� Ç31

/n±z®§A ¨±½ p±�§BM n±´ª\¦§ºo�lJBT� Ç32

23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / � Ø�dª§A ¹ª¦�

oÄBÇzM> JBTÇ�»¦Çî Øjo§A ã»Ç� ¨Àv§A oÄBzM° ¨Àwá¿A ¹§BwnJBT� Ç33

/ºnB~®§A keÑ¿ JBT�»¦î Øjo§A ã»�JBUoª§A k{n ã»�JB�h§A�kæJBT� Çê2

/ºnB~®§AèíL§


/k¼¦�T§AJ±]°

S¼M ã»TÃ« »¦î ãº±TdU kÄB�í§A ã»� ¹«±�®« ã»�° ,¹¼§B�§A nnk§A JBT� Çë2

/oíz§A«

/¸q¼]±§A k��JBT� Çë3

/¹¼�B�§A ¹Mo�JBT� Çëê

/¹Ø½o~L§A¥ÄBvª§A ¹M±]EJBT� Çëë

/¹Ø¼îoz§A ¥ÄBvª§A ¹î±ª\«JBT� Çëì

/¼Lª§A½k§A »§áA¼¦�B�§A ºk�JBT� Çë7

/n Ø±´T§A KÄB\îÒ° n±®T§A o~îJBT� Çë8

/ ã»wnB�JBT�±�° ,º±~�§A ¹½B�§A k��JBT� Çë9

/�îA±~§A Øjn ã»� ¹í½oz§A|±~®§AJBT� Çì0

/RAnB½q§A ¹í]B� ã»�RBîkTLª§A ¹í�B�JBT� Çì1

/B´MA±]° ¹í¼{±§AJBT� Çì2

/�¦h§A ¸±�æ ã»� Ø�d§A ¥¼§jJBT� Çì3

/k¼®í§Au§kª§AuÄBwjJBT� Çìê

/ ã»v§k�Ñ¿A ¨qeMA »¦î Øjo§A ã»� ¼L~íTª§A¹d¼~�JBT� Çìë

/¹¼§B�§A ¹d�B�JBT� Çìì

/½k´T\ª§Aj±´{°¼Y Økdª§A ¹´L{JBT� Çì7

/¸q¼]±§A KÄB\îJBT� Çì8

/¼îkTLª§Au¼L¦U ã»� ¼¦�B\§A ¹��BeJBT� Çì9

»¦Çî Øjo§A ã»Ç�|±~Ç®§At±ªÇzM|±~ÇÇ¦§A ¹d�BÇÇ�JBTÇÇ� Ç70

2ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / � Ø�dª§A ¹ª¦�

/ ã»«Bí§A@@}¦§A

/½k§A RAn°o� ¹´]«¼ª¦vª§A ¸ke°JBT� Ç71

/¹§qTíª§A»¦î Øjo§A ã»� �¦h§A ¹�B½jî Ø�d§A ¹�BMáA JBT� Ç72

/S´My�B� °ES´Mè�B�JBT� Ç73

/½k{oTvª§A¹½Ak�¹¼{BeÇ7ê

/jB{o§A ¥¼Lw¹¼{BeÇ7ë

/¼®«Æª§A ¹�dU¹¼{BeÇ7ì

/[d§AÏwB®«¹¼{BeÇ77

:¹®v§AZB´®« ³MBT�°¹¼ª¼UMA

¹¼ª¼ÇUM ©v�§A ã»ME M &AkLîM ¨Àv§AkLîM ©¼¦d§AkLîM kªeE ±�

oXÇ� E ©Çñe ãºm§A ¹�°oíª§A kÄB�í§A° º°BT�§A° �kL§A KeBæ , ã»¦L®d§A , ã»�Aod§A

,¹�od®Çª§A ³ÄAnC ¥]Ñ¿uLe »Te ²jAkUnBM ¥M ,³Uk¼�î jBv�M ¾B´��§A° ¾Bª¦í§A

/RB«»Te\v§A ã»� ã»�L�

&A ³§mÇi kLÇî ¹¼ª¼ÇUMA Ø¬áA : KeBæ ã»ñª§A o\eMA ¤B�

Jm�°,³§A±eE jBv� A±®Ø¼M½m§A ¹ªÄÑ¿A b ØoæÏ§mM° ,³Ø§lE° ³ØªæE°²BªîE°³Ø¦�E°

³T«BÇ«áA »¦Çî ��TÇª§A k´T\Çª§A ¨B« á¿A ¨À� ¹í§B�ªM ³¼¦í�Ï§l jAnE «° ,³§A±�E

¨B« á¿A g¼z§A° ,ZBT§A ²k§°° , ã»ñLv§Avd§A ã»ME jB´T]¿A ¹LUo«³�±¦M° ³T§À]°

/8ì| :¹X½kd§A º°BT�§A (1)

/(1)///¹Ø¼�®d§A°¹Ø¼ñ§Bª§A°¹Ø¼í�Bz§A« ©�o¼�°©�o~î¥�E° ¹îBª]MA

ÇMA ¸k¼�Çî k�TîA « :�z«kM ³¼¦î ãºj±� ³Ø�áA : ã»�À�ví§A o\eMA ¤B�°

¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§A ZB´®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì

/2ê7| :2Z ¹®«Bñ§A nnk§A (1)

/(1)³§B«° ³«j Ø¥e ¹¼ª¼U

¨kî° ³«À� ã»� o�®§Aî ã»´®§A :g½Bzª§A ³¼¦î B®�njE ãºm§A° ã»ñLv§A¤B�°

³Ø�E ³Ø®�»¦îK¦�½ª§ Ø¿áA ¹¼h½nFT§A³LT�o´�½ ¬E Ñºo\Tv½ñ½©§° ,³§±� nBLTîA

/13| :2Z ¹Ø¼í�Bz§A RB�L�§A (2)

/(2)³¼¦îJBí½B« ³®î¥�®½¿

¹®Çw»�±TÇª§A ãºnBhÇL§A kªd«î ÓÀ�� é§B�§A nkL§A ã»� ã»�B�±z§A o�l°

¤±�§A�¦�E« Ø¬áA :³v¦\« ã»�b Øo~½ nBæ Ø©Y ,¹¼ª¼UMA o¼�ñTMb Øoæ³Ø�FM� 8ê1

/2ì0| :2Z é§B�§A nkL§A (3)

/(3)o�B� �À� á¿A Am´M ±´� ¨Àwá¿A g¼{¹¼ª¼UMA »¦î

ãºE Ç ³§ S½En k�° :g½nBT§A ¨l ª§ g¼M±T§BM ¬Àîá¿A ã»� ãº°Bhv§A o�l°

Ç :¤B�¬E»§áA Ç ¸k¼�«³L Ø~íUk½qª§³TLv�é�k§ ã»�¹¼ª¼UM¿ B´LT�¹§BwnÇ ã»L�m§A

K½mÇñT§A° o¼�ñT§A° ¥¼¦�T§A° ¸o\´§A° ³¼¦î�d§A« ³¼§áA ²o«E ¤C B« S½En k�

²B¼dÇ« »¦î ÓB�¼�« ÓAn±®« ¹îB®~§A ²m� ã»� ¥ik½ ¬E ¥L� ¬B� k�� ,¥�BLM° Ø�dM

Ó¿BÇ Ø]j°tB®§A«�ÄÀh§A k®î ¹ªT� ³¼¦î ÓB�±zñ« ÓBª¦�« nBæ Ø©Y�¦v§A Bª¼w

/78| :g½nBT§A ¨l ª§ g¼M±T§BM ¬Àîá¿A (ê)

/(ê)///³ÄAkîE k®î ÓAo�B� ÓB� BØ�E

¹®v§A¥�E ¾Bª¦î« ³¦¼¦�U°²o¼�ñU»¦î¹Ø§Ak§ARBª¦ñ§A« Ï§l o¼�»§áA

/�¼§FT§A°¬±®�§A« o¼X� ã»� ½poLª§A

^_`ab ã»L®§A oL� ¸nB½p ¨oe¼e ,o~« ã»� ¹íMnÑ¿A K�Amª§A ¸B�� ²oØ��k�°

¼íÇMnE ±dÇ� ãºnAqÇ�§A fB�o�§AMA ¬B�oL§A B´¼¦îKT�° ,B¼T� ¬±¼«Bz§A nkæE°

27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / � Ø�dª§A ¹ª¦�

SdUKT�° ,¥¼´]MJB´z§AÏ§l »¦î³��A°° ,²o¼�ñTM¤B�¬E»§áA ¾B¼{FM ÓAo�wÇM nkÇL§A o~ªM ¹Ø¼í�Bz§A ¸B��§A ã»�B�§ B¼T�§A S�oî Ø©Y , ã»ñ§Bª§A Ï§m� ³�i¤AÆv§AîJA±]B´®�BM¤±�®ª§A Am� ,& kªd§A :º±T�§A o�B�»¦îKTñ�¹îBª]

/337 :( ã»�BdLv§A o�í] g¼z¦§) ¨Àw¿A ¥� /177| :( ã»ñLv¦§) ¥¼�~§A�¼v§A o��A (1)

/(1)///¹îkM¼d§B~§A°¾B¼L� Ñ¿A ¸nB½p Ø¬áA :³§±� î©´®«Ï§l ã»� ©´®« ¹îBª]jo�E ¥M ,³¼¦î Øjo§A ã»� ©´®« keA° o¼�KT� k�°¤Bª� ãºnB~�Ñ¿A ©½oñ§AkLîM keA±§AkLîM ã»¦îM kªd« ã»�Bñ«q§AMA��Bd§AJBT� ã»� � 727 ¹®w ã»�±Tª§A K¦e ã»�B� , ã»í�Bz§A ã»�z«k§A ã»§Bíª§A ±ME½k§A

/1êì| :2Z ¼�nBí§A ¹½k� /7êê| :1Z ¬±®�§A�z� o��A (2)

/²o¼�° (2) ²Bªw« keE ©¦v½ ©¦� , Ø¥ñ§A »¦î © Ø\´T§BM é¼ª\§A k®î ÓB�°oí« ¹¼ª¼UMA ¬Bñ�¹Ø®v§A¥�F�¹¦�BL§A ³ÄAnC° ¸kwB�§A ²kÄB�î° ³�Bv§ ¸¾AmM«�o�§A°K�Amª§A ¹ªÄEé�Ak«°©´¼¦îJ±vd«³Ø� Ñ¿ ;¹í¼z§A« oX� E³§±�½ B Øª« ãº ØoLT§A° ³¼¦î Øjo§BM ¬±«q¦«²nBÇî ©´�d¦Ç½° ³UoíÇ« ©´L¼~TÇ�©�o�Ç� ¹´]°uñí½ k� ³Ø�E láA ;©´U±îj î

/ ³¼¦î Øjo§BM Ø¿áA Ï§l ¬±¦v�½¿°;ÇM »ªv½¬E ãºod§A° ,¹Ø®v§AZB´®«JBT� :B´®« ,KT� ³§°o¼�ÇñU°RBªØ¦Çvª§A nBÇñ�áA° RBªØñdU°K½lB� E° ,R¿À� ²± Øze JBTñ§A láA,rstuv ã»e±§A S¼M ¥�E»¦î ¨kTd«¾AkîK~�° ,¼îkLª§A oæB®M miE°¼ª¦vª§A³M »UE BªM A±�o½ ©§¼L Ø~íTª§A ³T¦d�¥�E Ø¬E »Te ,èd«¥¼]kU Ø¿áA ³¼�u¼¦�

/¸o¼X� ÓAj°jn ³¼¦î A° Øjn k�° ,¼�±T§A° ¾AoT� á¿A° Jmñ§A« ³¼�©Tz§BÇM ²q¼¼ªÇT§ Øjo§A �dTÇv½¿ JBT� Ø¬E ¹�¼�d§A ã»�°,³L\í½ B« Kve B´L½mñU°W½jBeÑ¿A c¼d~U ã»� ¸oMBñª§A°Jmñ§A° [½o´T§A°


B®ª´½¿°B´ªØ��RB¼MEª� ã»� ³¼¦î Øjo§A »§áA ã»ñLv§A½k§A ã»�U g¼z§A nB{Ek�°

/1ë9| :ìZ ¹Ø¼í�Bz§A RB�L� /171| :21Z RB¼�±§BM ã»�A±§A o��A (1)

/(1)B�o�l

ã»ñLv§A ¤B� Bª� ³U Øk]±� n±�mª§A Øjo§A Sí§B� : ã»�À�ví§A o\eMA ¤B�°B�jn±½ ã»T§A W½jBeÑ¿A Øjn ã»� ¹½B�§A »§áA ¥«BdT§A o¼X� ³Uk]°ñ§ ,¾B�¼Tw¿A ã»�² Øjn ã»Ç� Øjn ³®Çñ§ ,RB¼�A±§A° RBî±�±ª§A« Ï§l ©�í« ¬B� ¬áA° ,oǾ �ª§AMAÇ« ©�° ////B´�B�«�¼®~T§A ¹§Be o�dTv½ ©§ ã»T§A jB¼\§A W½jBeÑ¿A « ÓAo¼X�

/o´�« M ã»¦î M �w±½ ã»¦d§A ¹« ØÀí§A k§A° ¹ª]oU ã»� ,390| :ìZ ¬Aq¼ª§A ¬Bv§ (2)

/(2)////³®î&A ã»�n ã»¦î}¼�®U»§áA ÓB�B¼eE ³UjE ã»��Ao§A¼�±T§ ¹�§BL« ³MBT� ¹« Øk�« ã»� o��ª§Avd§A kªd«g¼z§A ¤B�Ï§m§°RB«B�ª§AèíM ã»�S� ØoíU° :¬B´Mp°nM¿¥�BL§A¤B�MáA JBT�»¦î Øjn ±� ãºm§AB´ÇM Øjn Bª« ,B´§ç ØoíT§A �¼¦½ ã»T§A ¹¼ª¼UMA RBª¦�èíM»§áA Ç ¸kÄB�¦§ ÓBª¼ªTU Ç¿±§° ,ÓBL§B� ³ªwBMb ØoæE ©§ ¬áA° ¹« ØÀí§A�Ø®~ª§A ¨B« áÀ§ JBT�

ã»L®§Au�®§ ³U°Akî° ³L~�n±´�° ³UAnBLî ¤±�° ³ª¦�¬Bv§ ¸¾AmM° ³L§B�« ¹§B�wWdL§BM�eÑ¿A ±� ¬Bñ§ Ç ¼íª]E ©´¼¦î&A RA±¦æ Ç ½o�B�§A ³ÄB®ME°¼«Ñ¿A³UAnB\«î ã»ª¦�S�q� ã»Ø®ñ§ ,³¼¦î ÓA Øjn B®ÄBª¦î« k]E ©§ ¬Ð¿A »§áA ã»Ø� Ñ¿ ;³í«

/3| :1Z �k~§A ¥Ä¿j (3)

/(3)///² Øjnî ©´«À�E ¾Bª¦í§A ² Øq� Bª�»Te ²jAkUnBM ¥M ³Uk¼�î jBv�M ³T¦d� ¾Bª¦î oX� E�oTîA ãºm§A ¬Bv� á¿B�±Ç�° ,²o�ÇñM ¹íÇMnÑ¿A K�AmÇª§A« ¸B��§A »T�E° ¹�od®ª§A ³ÄAnC ¥]Ñ¿uLeu¼¦� ,¹¼«B«á¿A ¹í¼z§A »¦î BªØ¼w¿é¼®zT§A° ©Tz§A° ¥«BdT§BM Ø¥ñ§A k®î�°oí«�Ak� Ñ¿A ¹�°oí« ¹îBª]j±]° j Øo\« Ø¬E° ,³MBTñ§° ³§ç ØoíT§A ¨kîK¼\í§A«

29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / � Ø�dª§A ¹ª¦�

¹�¼�Çd§A oØ¼�Ç½ ¿ Ï§l ±d� °E ¨ÀwáÀ§ ÓBh¼{° ÓAk´T\«° ÓBª§Bî ³®« ¥í\U° ,²BØ®LTUZB´®« ³MBT�° , ã»Ø¦d§A ¹« ØÀí§A ¿° ,¹í¼z§A Øo�½¿° ,³Tª¼� k½q½¿° ,³�F{é�o½¿°láA ;¹í�n° ÓB�F{³Ø¦�Ï§l ©�k½q½ ³Ø�E ¥M ,UB�§A ©´LeBæ°¾¿Æ�¥X« ¾Akî ¹«Aoñ§A¹¼Ø®LTª§A°¹¼ª¼UMBM ¹XØLzTª§A¹îBª\§Ak½q½ B« Ø¥ñ� ² Ø°kî°³�½k~M�oí½ ¬Bv� á¿A¬A±�n ã»Ø¦d§A ¹« ØÀí§A ¬Fz§° ÓB«±ªî ¹í¼z§A ¬Fz§ ÓBí�n Ï§l ¬B� ÓB®�°° ÓB�±L� ³§

/o�B�c�A° ±� Bª� ÓBæ±~i³¼¦î»§BíU &A

: ã»Ø¦d§A ¹«Àí§A ¹ª]oU

ÇM ã»¦î M�w±½M vd§A½k§A ¤Bª] n±~®« ±ME ¥]Ñ¿A g¼z§A ±�¾Bª¦í§A³¼¦î�¦�½° ,�À� á¿A »¦î¹« ØÀí§A°< ã»Ø¦d§A ¹« ØÀí§BÇ> ÇM�°oíª§A ,o´�ª§ABªÇ� , � ìê7 ¹®Çw¬B�«n o´{29 ã»� k§° ,¤±�®ª§A° ¤±�íª§A ¨B«áA° ,

/113| :¤A±� Ñ¿A ¹æÀi (1)

/(1)¤A±� Ñ¿A ¹æÀi³MBT� ã»� ³v��±� ²o�l,³TÇ�° ¹« ØÀÇî° ,¹�ÄBÇ�§A g¼{ :¤B�� ,³§B]n ã»� j°Aj MA ²oæBí« ²o�l°

ã»Ç� ³Ç¼§áA ¹¼«BÇ«á¿A ¹wBÇÄnS´TÇ�A ,�¼�B~T§A o¼X� ,�¼�kT§A°�¼�dT§A KeBæ°,ÓBw ØnkÇ« ÓB��d« ÓB´¼�� Ç ³e°n &A t Øk� Ç ²k§A° ¬B�° ,ìê8 ¹®w ²k§±« ,¤±�®ª§A

/120 Ç 119| :j°Aj MA ¤B]n (2)

/(2)¬Fz§A ©¼�î,³¼¦î »®YE° ,¥¼¦\U Ø¥ñM ³UBLUBñ« ã»� ãº°B�¼L§A ã»�B�§A ²oæBí« ³�æ°°¨ Øk�Tª§A ã»� ØÏ{°Vkd§A°¸nB´�§BM�¼U«¹§Fv« ã»�¹« ØÀí§A»§áA ³MBT� ã»� ²o�l°S�E Ï¦Ç�A±�&A ¨AjE ½k§A ¤Bª] B�¿±«B½ :²BØ½ áA ÓBL�Bh« ³§±�M o ØiFTª§A° Bª´®«


¬BÇv§ ³MBTÇ� ã»� ã»®½°q�§A ã»�nB� Ñ¿A î ³¦�� ,38ê Ç 382| :1Z :¾Bª¦í§A çB½n o��A (1)

/|A±h§A ¬Bv§ ã»� ¸j±]±« JBTñ§A ¸n±æ Ø¬E :�d§A �B�eáA ¹« Øk�« ã»�° ,|A±h§A

/(1)////¤±æÔ¿A ©¦î ã»� ½k´T\ª§A¨B«áA,¸o¼XÇñ§A�¼�B~ÇT§A ³§° , ã»ÇeA±®§A Ï¦TMè�A°o§A g¼{ ///:o¼X� MA ¤B�°³��§A ã»� ,ÓB�Ø®~«¬±vªi° ¹vªiB´U Økî° ,ÓAk¦\«½ozî° ¹Ã« »¦î k½qU :¤B�½bo{¹L¦�§A¼M B�o´{E°,nB�æ°nBL�« ,Ï§l o¼�° ¹�v¦�§A°¤±æÔ¿A° ±d®§A°

/72ì ¹®w VjA±e ã»� ,1êê| :1êZ ¹½B´®§A° ¹½AkL§A (2)

/(2)³��§A ¤±æÔA ã»�K]Bd§AMA, ã»w±Ç�§A o¼~Ç®§A p̈¿ ////:¹®«BÇñ§A nnk§A ã»� ã»�À�ví§A o\e MA ¤B�°tEn ¬BÇ�° ,¹ªñd§A°¤±æÔ¿A ã»� �Ø®æ° ,B´¼� o´ª� ¹Ø¼¦�í§A ¨±¦í§A ã»� ¥�T{A°ÇMA o~ThÇ«»¦Çî ³eo{° ,¹îBª] ³M Z ØohU° ,³�¼�B~U o´T{A° ,¹Ø¦d§BM ¹í¼z§A¹«B«á¿A ³�� ã»� �Ø®æ° ,³¼�Bí«K½o�U° ³�B�§E Ø¥e ã»� vd§A ¹½B� ã»�K]Bd§AKTÇ� ,³¼¦î Øjo§A ã»� ¹¼ª¼UMA JBT� ³¼§áA ¥æ° Bª§° /³¼§áA ÓB¼îAj Ï§mM ÓBªØ¼� ¬B�°

:B´§ Ø°E ÓBUB¼ME©§BÇí§A ¥Ç� �½kÇæ RoÇ~§ ÓAoÔ� ºn±§A ©¦Çî BÇ« Ú¥� Ô©¦íU S®� ±§

/ê0| :2Z ¹®«Bñ§A nnk§A (3)

(3)©§BíM u¼§ ÎA±� �Ài º±´½ Ç« é¼ª] Ø¬áA :S¦��S¦´] ñ§KeBÇæ ,©´´¼�Ç�° ¹í¼z§A ©§Bî ,¬±®�§A °l ¹« ØÀí§A ¨B« á¿A : ãºk�~§A ¤B�°,�ÀiÑ¿AèØ½n¬B�° ,K� An ±�° ,�Ø®~½¬B�° ///³UB¼e ã»�o´T{A ã»T§A�¼�B~T§A³MZ ØohU° ³¼§áA tB®§A ©dT�A° nB�� Ñ¿A ã»� ²o�l nB� ,ÓBª¼ñe,¨±¦í§BM ÓBªÄB� ,ÓBª¼¦e

/8ë| :13Z RB¼�±§BM ã»�A±§A (ê)

/(ê)¸o¼X� ¨A±�E

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / � Ø�dª§A ¹ª¦�

ÓBª¼¦e ,�¦h§A ã»�n ¬B�° ,R¿±�íª§BM ÓBª§Bî ¬B� : ãºjoM ãºo�U MA ¤B�°³§B�T�A° ,±¼UB\¼§°E é« ³T Ø~�°RB�Ø ®~« ¸ Økî ³§° ,oTT§A Ï¦« ²k®MAkik®î ¹�B]°

/2ì7| :9Z ¸o�Aq§A ¨±\®§A (1)

/(1)¸n±´z« ¹¼«B«á¿A K�m«»§áA³ÇM Rk´{ B« ¥��§A° ³¦��M©�nAo�A° ©ÚBª¦� ã»� ¾B] BØª« Ï§l o¼�»§áA

ãºm§A j±´zª§A ¨±¼§A ã»� j±ªdª§A ³«B�« ³�d§° ³�Lw« »¦î ÓAoh� ²B��° ¾AkîÑ¿AÇM K�¦ª§A kªd«¬B�¦v§A éØ¼zT§ ÓBLLw nBæ° ,©´ªd�F�¼�§Bhª§A ¾Bª¦î ³¼� o�B�

:ë ¹í¼Çz§A ¬B¼ÇîE /ê03| :2Z ÎnkTvª§A ¹ªUBi /ì1 Ç ì0| :1Z �d§A �B�eáA o��A (2)

/B�o¼�° ,398|

/(2)¬±Y Økdª§A°¬±i ØnÆª§A B�o�l ¹�°oí«³T Ø~�° Äod§A öd«21SLv§A ¨±½ ¹Ø¦d§BM ã»�±U° /o¼X� �¦i³½k½ »¦îmª¦TUk�°o¼«E B�¿±« nA±\M�j° ,�o{Ñ¿A�\®§A »§áA ¸o�B�§A ³�BªX]¥��° ,@@� 72ì ¹®w,¤Bªz§A ¹´]« ¹�½oz§A ¸o�d§A»§áA ¥iAk§A¼ª½î ¸o\e ã»�cdef ¼®«Æª§A

/¨±¼§A Am�»§áA n°q«�°oí« o�B� ²oL�°:JB�§Ñ¿A° »®ñ§A ã»� ³®î Bª�³h½nBU ã»� ¤B�ª§A ¹Lh�KeBæ¤B�°

ÇÇ«q§A ¸k½oÇÇ� o´�ÇÇ«�LÇÇÇw Çvd§A�w±Ç½ÇÇM &A ¹ÇÇ½C°

³ÇUj¿° g½nBÇU Ø¬áA° :¤B� W¼e ,ê29| :2Z ( ã»ª�§A tBLî g¼z¦§) JB�§ Ñ¿A° »®ñ§A o��A (3)

²k§±« g½nBU ±� ìê8 R ��§ �°oe jkî Ø¬E láA ;o¼iÑ¿A o�z§A ã»� ¹½±�« ³UB�°°

/³UB�° ¹®w g½nBU 72ë Bª´î±ª\ª� ,�½oz§A ²oªî g½nBU ±�° ,77 R �°oe jkî°

(3)²oªÇÇî qÇÇî° ¹ªÇÇÇÇen k§° ²nkÇÇ� ¥¼¦ÇÇ] oÇÇ�k§A ¹«ÀÇÇî

:¹«Aoñ§AZB´®« JBT�

ã»� ÓBLT� ³¼¦î»§BíU &A ¬A±�n ã»Ø¦d§A ¹« ØÀí§A ²o~î ã»� ¹í¼z§A ³¼��Ø§E k�


ZB´®«> JBT�° JBT� :Bª� ¬BMBT� B´®¼M« o´T{A° ,¹Ø¼«B«á¿A kÄB�î

/113| :¤A±� Ñ¿A ¹æÀi (1)

ã»T§A ¹æÀh§A¹hv� ã»�° ,(1)¤A±� Ñ¿A ¹æÀi³MBT� ã»� wxyz Bª�o�lk�° ,

33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / � Ø�dª§A ¹ª¦�

²oÇ�l Bª� , ³MBT� ã»�

/11ê8 ©�n ,283| :2Z ¹í½nm§A (1)

/(1)¹í½nm§AKeBæ¹Ø®Çv§A ZB´®« ã»�RBwAnj> ³MBT� ã»� oæBíª§A ã»�À¼ª§A ã»¦î k¼v§A :©´®«°

/

¸j±]±Çª§A RB�ÀTi¿A B®TLYE° �±L�ª§A°�±�hª§A¼M ¹¦MB�ª§A B®½o]E°�Ø§Æª§A ¸nBLîª� ã»� ¹d¼d~§A¸nBLí§A B�o�l k�� ÓBí�� ÓB�d~«¬B� Bª� ,Bª´®¼M,�½odT§A °E�¼d~T§A»§áA y«B´§A ã»� B�o{E Ø¿áA° [ ] ¼T�±�íª§A¼M B�B®¦í]°

/¼XeBL¦§ ÓÀ¼´vU ©¼�oT§A é« ¬B~�®§A °E ¸jB½q§A«��¦§A�ÀTiA B®Ø¼M°kîA±�§A ã»�¤°AkTª§A©wo§A°¹¼Moí§A ¹MBTñ§A ÓBØ¼ÄÀ«áA}®§A�L� ã»� B®íLUA Ç2

/¹X½kd§A ¹¼ÄÀ«á¿AB´¼§áA nB{E ã»T§A B�njB~««|±~®§A°RB½A°o§A° ,RB½Ð¿A B®]ohTwA Ç3

/EFGH �Ø§Æª§A


S�B� AláA ¹Ø¼¦æÑ¿A B�njB~««�Ø§Æª§A B�o�l ã»T§A ¤A±� Ñ¿A B®]ohTwA Çê

/B´®îS¦�� ã»T§A KTñ§Aª� Ø¿áA° ,¸j±]±«

JBTñ§A ã»��Ø§Æª§AB´¼¦îkªTí½©§ ã»T§A njB~ª§AèíMy«B´§A ã»� B�o�lÇë

/¼�Ø�dª§Ao«Ñ¿ ÓÀ¼´vU ¤A±� Ñ¿A° RB½A°o§A«

¹«B�TwAço�§ S�B�y«B´§A ã»� B�B�jn°E ã»T§A RB�B¼L§A° RB�B� á¿A Çì

èíL§c¼�±U ¸jB½q§ °E ,�Ø®~ª§Aj±~�« ã»� o«Ñ¿A ¹Ø¼ª�E¬B¼L§ °E ,�Ø®~ª§A¸nBLî

¤ Ø°E ã»� ¤BL§BM o�h½ ¬Eñª½B«é�k§ °E ,RBvMÀª§AèíM é�o§ °E ,¨Aoñ§A ¾A Øo�§A

/©�îE° oL� E ¸kÄB�§A ¬±ñU ¬E ¥]E« B Ǿ¦�° ,Ï§l o¼�§ °E ,¹¦�°

RBÇ½A°o§A° RBî±�±ªÇ¦§ ¹¼Ø®Ç�§AtnB´�§A JBTñ§A ¹ªUBi ã»� B®í�° Ç7

/¹í�®ª¦§ÓBª¼ªíU° ÑºnB�¦§ ¹«ki¨ÀîÑ¿A°W½jBeÑ¿A°

B´¼§±TÇ½ Çª§°OPQ ¾Ao�q§A ¹vwÆª§ ãºo½k�U° ãºoñ{¥Ø\wE ¨BTh§A ã»�°

oÇz� ã»� �§BL§A ³«BªT�A« ² Øqî ¨Aj ¬B¼«±~í« ã»¦î g¼z§A ¹eBªw¨Bí§A B´®¼«E°

ªYE ¬E ã»®ív½¿° ,¹í¼z§A ¾Bª¦îVAoU ¾B¼eáA°rstuv S¼L§A ¥�E�nBí« [½°oU°

/¾Aq\§AveE&A ²Aq\�©Ø¼�§A JBTñ§A Am�éL�° oz� ã»� ³¼îBv«° j±´]

³¼� é�®½¿ ¨±¼§ ÓAoil ³¦í\½° ³UB®ve ¬Aq¼« ã»�Ï§l ¥í\½ ¬E &A ¤FwE°

/©¼¦wK¦�M &A ×»UE« Ø¿áA ¬±®M ¿° ¤B«

« ³¼¦î é�½ Bªî o~L§A Øè� ©½oñ§A ÑºnB�§A « ±]nE�B�ª§A ¹½B´� ã»�°

³´Ç]±§ ÓB~§BÇi ³¦í\Ç½ ¬E »§BíU &A ¤FwE° ,B´¦�Ñ¿ ¹ª~í§A Ø¬ áB� ,¥§q§A° ¥¦h§A

/¼ª§Bí§A ØJn & kªd§A¬E B�A±îj oiC° ,K¼\«é¼ªw³Ø�E ©½oñ§A

ã»®¼vd§A ãºjB\wo¼«»�Uo«k¼v§A¹wØk�ª§A©�

� 1ê27KØ]oª§AK]n 13

�±�hª§A¹hv®§A«»§°Ñ¿A ¹d�~§A¸n±æ

�±�hª§A¹hv®§A« ¸o¼iÑ¿A ¹d�~§A¸n±æ

EFGH �§Æª¦§ ¹ Ø½k¼´ªU ¹ª¦�

¸À~§A ¥��E° ,³¦�� ³¼�T�½ B« Kve oñz§A &° ³¦�E ±� Bª�& kªd§A/½o�B�§A ³UoTî° ,©¼eo§A¼®«Æª§BM�°Åo§A ã»L®§A »¦î ©¼¦vT§A »®wE°

ã»d§BÇæ° ³TñÄÀ«° ©´ÄB�¦i°©�oÄBw° ³¦wn ©UBi° &A k´{F� :kíM BØ«E¬B¼ÇM ¨B�« ã»� ¥M ,¼ª¦vª§A¼M ¹�oÔ�§A »§áA o\½ ãºm§A ¨B�ª§A ã»� B®v§ BØ� áA ,²jBLî

ã»Ç�° ,&A ¥LdM ¹ª~í§A»§áA B®U±îkM ©´®¼M�B�±§A° ¹ØLdª§A n±� �°o{K]±½B«®Çw«° ¬B�o�§A |±~� « l±iF« ³Ø�FM ;³¼¦îd� ãºm§A ,½k§A ¬B¼LM ¹¼�B�B�o¼v§ ÓB´½q®U° B®w±�®§ ÓBv½k�U ¼ª¦vª§A k®î ¹¼ Ø\d§A ¹«±¦íª§A ,¬B�kî ã»®M k¼wo¼Çv§A° ,¹X¼LÇh§A kÄB�Çí§AÇ« ¹Ø®v§A ¥�FM »ØªvU« ©�° ,B®U±iáA ³M B�B«n BØª«Ç« ©´®«° ,�B�®§BM B®�æ°« ©´®«° ,¹�k�q§BM B®�æ°©´®«èíL§A Ø¬ áB� ;¹v\®§A¥XÇ« B®¦í]« ©´®«° ,¼îkL« B®¦í]« ©´®«° ,³T¼M B®¦í]°Jmñ§A B®¼§áA Kv�B®§ oØ�ñª§A©´®«° ,²°o]°K¦ñ§A ±� ã»í¼z§A Ø¬FM :¤B� « ©´®«° ,ºnB~®§A°j±´¼§AÇ« oñ®Ç� ©§ BÇØ�FM ÓBí¼ªÇ]©´ª¦Çî kíÇM B´¼Ç� �¦ThÇª§A¥ÄBvª§AèíLM ÓBd½oæ

/L½ ©§ B«° B´¼¦î½k§A »®M B« ,ÓBÃ¼{¹Ø¼®½k§ARBØ½n°o�§A¬±LØLdT½ ©�° B®Ø�e ã»� ¹zeB�§A ©§B�ª§A ²m�»§áA ©´§ WîBL§A B« ãºnk� Bª�©´ÇØ�FM ©´ª¦ÇîkíÇM ©´UnB\ÇU° ©´TwB¼Çw ã»� ©´�±¦ik½°ºnB~®§A° j±´¼§A »§áA�¦h§A¼M ³Ø«l°^_`ab ¥wo§A©UBi|B�T�BM¬°o�B\T« ÓBUBTM�d§A½k§A ¬°oñ®«


¥M ,©�k®î ¹§q®ª§A ²m� ©´§u¼§ ¹í¼z§A° ,Ï§mM k´zU ©´�dæ²m�° ,³ØLw° ÓB®¦îkíÇM ©´®½j ãºkeB\§ B�±�îE k� ã»T§A RB«B�ª§Aî ¬°jo�« ©´½k§ ¬±��L« ©�ºnB~®§A B´MS§Bæ ã»T§A ¹Ø¼«±ªí§AJod§A ã»� ©�k§°° ©´w±��¤mM ©´§ ©Úk�Bz«¬±�dTÇv½ © Ǿ�Çe ã»� B�°k�B{k� ¹®vd§AJnB\T§AèíM ²m� « ¥´� ,©´¼¦î¹Ø¼®Ç½k§A° ¹Ø¼wB¼v§AKæB®ª§A ©®vU ã»� ¹�nBzª§A« ¬B«od§A° k¼íLT§A° ,è�L§A

/¹Ø½nB\T§A°dÇ� B« ¬B¼M »§áA B®Tîj ¹ze±ª§A ¹Ø½n±\§A o¼v§A° ¹z�kª§ARBØ¼¦L§A ²m´�

Ø�Çd§A &A Ç½k§ ÓB��Çe ¸o¼Çv§A ve° ¸o½ov§A tk�° ¸o¼~L§A ©�î« ³¼¦î« B®�~®½©§« ³M B�B«n BØª« B®w±�®§ÓB´½q®U° ,�k~§Ao¼�»¦î ãºo\§A« ¹¦��¦§°RBí�BÇ�§A RBØ¼îoz§A RB®¼L§A° RBí�Bv§A Ø�d§A RB½C î Ï§l° ,�¦h§A ¨±ªî©�k®Çî ¸oLTíÇª§A ¹Ø®v§A ¥�FM »ØªvU « ©�° ,B®®½j ã»®M�dæ« ¹]ohTvª§AB�kÄB�Çî° B�o¼wB�ÇU° B´í«B\«° B�k�Bv«° BéBdæ« ©´½k§ ¤ Ø±íª§A B´¼¦î°B�o¼�»§áA B´T�§° B´h½nBU° B´¦¦«° B´¦ÄB��°B�o¼w°BÚB�L�°B´§B]n° B�j°jn°

/³TíMBTªM¬±«q¦« ©´¼¦î° ©´½k§ ¹ Ø\eB´¼� B« ã»T§A ©´�dæ«¹í¼Çz§A ¹½oÇzî ã»®ÇYA Ø¬E ³Uo½oÇw ¸nB´�° ³Uo¼~M¼íM ÑºnB�§A ºo¼w°« ©¦� ¸ Øk{ºo½° Bª´¼�BªM¬±¦«Bí§A Bª´§¬±íMBTª§A ¹Ø®v§A°JBTñ§A¥�E ©�ke°RBd�æ°n±�w ã»� ³¼¦î³í¦�®wBªM¹í¼z§A ¹½ozî ã»®YA Ø�e ã»� ¹Ø®v§A¥�FM»ØªvUè�o§° ¹í½nm§A ©í� Ø�d§A ¹�oíª§ ²k\¼w³Ø�B� ¹í½oz§A ZB´®« B®MBT� ã»� ³ªwo�B«ª�©ñØMn« Ø�d§A©�¾B]k�tB®§A B Ǿ½EB½) :³�BdLw¤B�¹í¼®«¹ Ø\eo¼i¥�BL§A

/108 :u�±½ ¸n±w (1)

/(1)(¥¼�±M©ñ¼¦îB�E B«° B´¼¦î¥�½ BªØ� áB�¥�«°³v�®§ ãºkT´½BªØ� áB�ºkT�A

ãº±w±ª§A ãºk´«kªd«�d§AoæB�

� Ø§Æª§A ¹«k�«

Çî ²k½kvTÇM B®Çîn°° ,¹í½oÇz§A ZB´®« »¦î ³��¦M B®TØLY ãºm§A & kªd§A

,¹í½nl ²B�n »§áA ã»� ã»T§A ½k§A ©§Bí« B®ªØ¦î° ,¹í¼®z§A RBîkTLª§A »¦î ãºo\§A

ØÇ«° ,³TªÇen K¼ÇMD{Ç« B®¼¦Çî oz� B« kíM ³T�oí« »¦î ¸o�BL§A ³UB½DM B®Ø§j°

d®Ç� ,²k¼\ªU° ²kªdM ¹�B�§A nk� ¨B¼�§A »§áA° ,²k¼e±TM�½k~T§A »§áA �¼�±T§BM

B� Øke¥¼dTv½ ã»T§A®ª§A»¦î ²oñz�°,B� Økî»~d½u¼§ ã»T§A ©í®§A »¦î ²kªd�

kÇ{o§A° ,©¼v\§A ²oñ{�ÄB�±M ¨B¼�§A° ,©¼�í§A ¥½q\§A ³��§« k½qª§A ³§Fv�°

³�BdLw³Ø� áB� ,©½k�§A ²B�n ³M pod�B« »¦î ãºo\§A° ,©½±�§A oØ¼®§A ³®½j �½o�»§áA

¥¼Lw»§áA ãºjB´§A nBThª§A ¥wo§A o¼i»¦î ©Ø¦v�° ã»Ø¦~�° ,©¼eo§A ²jBLíMªeo§A

�¦Çh§A ¹Ø«Bî ¸jB� ½o�B�§A ³UoTî° kØªd«»��~ª§A nBØL\§A q½qí§A ¹ªen , Ø�d§A

&A Ç½j »§áA ©�Bîj° ,¥¼LwveFM ¹§Bwo§AtB®§A »§áA º ØjF� ,¼Lª§A�d§A »§áA

¥�E ,¬±«±~íª§A ³ÄB�¦i ¹®vd§A ¸o¼v§A ²m� »¦î ºo]° ,¥¼§j »¦]FM ³�BdLw

¥¼LÇw»§áA ¸o�BÇL§A RB®¼L§BÇM�¦h§A ¸Bîj ,¬°o�B�§A ¸noL§A ,¸n±´zª§A K�B®ª§A

¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§A ZB´®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê0

»¦Çî Ï§mÇM ¹ Ø\d§A ³�BdLw ÓBª¼�« ,jBíª§A ¨±½ ¨B¼� »§áA ¹�¼¦i kíM ¹�¼¦i ,jB{o§A

»¦îtB®¦§ ¹ Ø\e�LU ©¦� ,tBØ®h§A ¹w±w°oz§ ÓBí�j ¹ Ø\dª¦§ ÓBdØ�±«° ,tB®§A

©´®« ¤B�§B� ,¥Lv§A º±w ©´T®v§E»¦î ©´§ Ø¼M k�W¼e ¥wo§A kíM ,³�BdLw&A

u¼§° ,o½kÇ]�¼�e ¹M±�í§A« ³�BdLw²kØî±U BªM ±´� ,o¼~�U° jB®îî ¤B�

/o¼~ª§AuÃL§° nB®§A àmÃ«±½ ²oÒ� ÒªÒ� ,o½°qU°u¼§kU ,¹«B¼�§A ¨±½ ³í�®½

K�m« ãº°l k®î³§ nBæ° ,¹Ø®v§AZB´®ªM»Øªvª§AJBTñ§A oz� BØª¦� :kíMB Ø«E

©´¦]miF� ,¹Ø®\§A©í� Ø�d§A ¬B�oLM©´ªæBi« Øjo§ ²±ªîp° ,¹Ø�n°S¼æ³í«B]

/©´�° ¸o¼~M o¼�M° ,³¼� oØMkU ¬°kM ©~h§A»¦î Øj Òo§A« ³¼� BªM ¬°ohT�½

,¹í¼z§A»¦î ³¼� ² Øjn|±~i»¦î oX®§A° oíz§A ã»� ³L�m«¥�E ³ek«k�°

/¹í¼�o§A ³UB]nj ©¼�î° ³L�B®«¥¼¦]« Ï§l¼¦îB]

ØJo§A k®î« njB~§A ©¼�í§A ³MB�i°k¼\ª§A ³�B�o� ã»� ³�BdLw³Ø�áA W¼e°

,²jBLîí§° ³®í¦MtB®¦§JBTñ§A ã»� ³�B¼M kíM Ø�d§A o´�½ ©§« kØî±U k� :k¼ªd§A

�kÇL§A n±´Ç� k®Çî ²jBÇ{n ¥¼Lw»§áA tB®§A k´½ ©§ ãºm§A ©§Bí§A kØî±U ¤±wo§A°

&A k½kvTMS½ Øk~U , Ø�d§A o\� kíM B´¼¦î n±´ª\§Aºo]° ,�¦h§A¼M B´î±¼{°

ã»Ø®« ¸o~� ,¥¼Lv§A Ø ãº±w»§áA ²n±®M¼�~®ª§A ãºk´½¥¼§j�UFM Ø�d§A ¬B¼L§ ³�BdLw

« ¤q� B« ©T� « ,©¼�í§A ³MB�î« ³M kØî±U B Øª« ÓBMo�° ,©½±�§A ³�BdLw&A ½k§

ã»î±� ã»®L§ Ó¹«ki°,RBîkTLª§A B´MS¼ª¼�tB®§A¼M ²o´�½ ©§° ,RB®¼L§A« ²k®î

RBîkTLÇª§A »¦î ãºo\§A« ©�lB��BM° ,RBí�B�§A RB®¼L§BM Ø�d§A »§A ©�jB{náBM

Ø ãº±Çw »§áA ³UkÇ�n « ¥�B�§A ³LT®½° ,¥¼§k§A î ³®½j ¥�B\§A�oí¼§ ;RBí¼®z§A

/¥�BL¦§K Ø~íU« ã»¦\§A ¬B�oL§BM ¨q¦½° ,¥¼Lv§A

J ØqdÇT§A u]n Çî B®íØ�oÇU° ,K Ø~íÇT§A nm� « ÓB®�q®U ÑºnB�§A ºo¼w°

ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �§Æª§A ¹«k�«

¹«±¦íÇ« ©~Çh§A ºk§ ã»T§A ¹Ø¼îoz§A RB®¼L§A î �ÄB�d§A ¬B¼M ã»� B®¼íwve°

|±~®M°,®v§A« ³½k§³T ØdæSLY B« ¬Bv¦M©~h§AK�Bh�B�k\¼w°,¹Ø¼\d§A

&A° ,B´¼¦Çî ºoÇ] ã»ÇT§A ³Uo¼Çv§ ¹®vd§A ¸o¼v§A ²m´M¼�§Bh« ,©¼�í§A ¬B�o�§A

³T¼ØªÇwkÇ�° ,�¦h§A ³®½j ¹íMBT« »§áA �Ø�±ª§A° Ø�d§A »§áA ³�láBM ãºjB´§A ±� ³�BdLw

/¹í½oz§AZB´®«

[EFGH �Ø§Æª§A]

: [ k¼´ªU ]

¹¦ªÇ]³�B¼ÇM B´¼� ,RB« Øk�« Ø�d¦§ ã»¦¼~�T§A ¬B¼L§A ã»� �°oz§A ¥L� Ø¼L®§°

»®Çª§A ¥~dÇ½° ,JBTñ§A ¤ Ø°E « ¥�BL§A« Ø�d§A K�mª§A qØ¼ªT¼§�k~§A ¹Ø§jFM

:VÀY ã»�° ,JB�i°¬B¼M o~iFM³½o�B®§

Ç« ¤±�í§A ãº°l ¹«Bîºk§ ¹Ø¼®¼L§A ¸n°o�§BM Ø¼L§A ¨±¦íª§A« Ø¬E :B�¿°ÔA

¨q¦½ ©~h§A »¦î ¹ Ø\e o¼~½ ãºm§A ¥¼§k§A Ø¬E tB®§A �o� « ©�o¼�° ©¦í§A ¥�E

:¼ªv�»¦î ¹ØTL§E B´®«Jo´§A »§áA ¥¼Lw³§u¼§° ,B´M

Bª´§¼�¼§A ¤±~e ã»� ¬Bª~h§A°³¼¦î ¨B� BªM¼�¼§A k¼�½ ³v�®M ±� ©v�

/¬B�oL§A ¥¼§kM ³§Be ²m� B« »Øªv½° ,¬B½°BvT« ³®«

,³¼¦î B´M�±�¼§ ³îpB®« B´M ã»UF¼� ,³½k§ ¹ªØ¦v«¹ Ø\e©~h§A k®î ±� ©v�°

/B´§±L� ¨kî ã»� nmî³§u¼§° ,B´M ¨q¦¼� àmÃ®¼e° ,²k®î¹¼ Ø\d§ASMBY ¾ ã»zM ³L¦�½°

kÇeFM ³¦Ç¼§j o~d®½ ³¼¦î ³¼îk½ BªM ³«q¦½° ³ª~iK¦�½ ãºm§A ©~h§B�

u¼§ ³Ø�BM ;³¼¦î ²jo½ ©¦í§A k¼�½u¼§ ÓB�B�oM ³¼§áA�Bw±§ ³Ø�B� ,W§BY Bª´§u¼§½m�

ã»Ø®�¬B�oLM ²¾B] ±§° ,K½n ¬°j« ¹ª¦ñ§A²m´M ³ª~h½³Ø�B� ,©¦í§A ³¼¦îKØUoT½

»¦î ±´� ³¦�®MS�E Rj Øo�U k� ã»Ø®�¥¼§j ³Ø�FM ² Øjo½ ³Ø� áB� ,¹¼ Ø\d§A©Ø¦vªM ²k®îu¼§

¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§A ZB´®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êê

o¼� ã»�° ,u�®¦§ ¸jB´z§A JBM « ³�±ñ§ Ø ã»¦î ³T Ø\dMu¼§ Îk®î ³T¼ Ø\e o½k�U

/¤±�í§A ãº°l° ,¼î ØozTª§A�B�UBM o¼�§A »¦Òî ¹ Ø\e

ºoÇ] ªÇ� ,K½n B´½oTí½u¼§ ¹Ø½n°o� ³�BdLw&A kªdM¹« Øk�ª§A ²m´�

,¹¦�Ç�§A »¦ÇîuL§°uØ§j kÇ� ¬±Çñ½ ³ª~i¤BL� ã»� ¼¦¼§k§A ½m� o¼� »¦î

/³¼®í½u¼§ Bª¼� ²oªî�oæ°

©§° ,�e³ª~i»¦î ² ØjoMSLX½ ©§ ¹�¼�d§A ã»� ³Ø� áB� ,¸kÄB� ³¼� ²o¼�§u¼§°

/Ï§mM ã»�B�§A ¥¼§k§A ¨kí§ ;¥�BM ³M Ø¼LT½

j Øo§BM ©´îBªvM © Ǿ� áB� ,¤Bd§A ¹�¼�dM¼ª§Bí§A o¼�§A ¹¦´\§Ay� ¸kÄB�§A ©í�

« BØ®«u¼§> :^_`ab ¤B�k�° , Ø�e»¦î² Øjn«° ,¥�BM Ø ã»¦î j°joª§A Ø¬E ¬±ªîq½

/1b ,¸ozí§A ¨BñeE « 137 JBM ,ë70| :8Z ¹í¼z§A ¥ÄBw° (1)

/(1)

êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼´ªU

¾Bª¦í§A oX�E ©ñe ãºm§A ¼ª¦vª§A ã»� ¹í¼�±§A »¦î ãº Øo\T§A° jB®í§BM ©¦í§A ¥�E ¼M �°oí« �

RBÇ« »Te \v§A ã»� ã»�L� ,¹�od®ª§A ³ÄAnC ¥]Ñ¿ uLe »Te ²jAkUnBM ¥M ³Uk¼�î jBv�M

B« »¦î � 8ê1 ¹®w »�±Tª§A ã»�®d§A ãºnBhL§A kªd« ¤±� ²o¼�ñU ã»� ÏLve° ,@� 728 ¹®w

¹¼ª¼ÇU MA o¼�ñTM b Øo~½ ¬B� ³Ø�FM ;2ì0| :2Z) é§B�§A nkL§A ³MBT� ã»� ã»�B�±z§A ³®î ¥��

Am´ÇM ±´Ç� ,¨ÀÇwá¿A g¼{ ³Ø�E ¹¼ª¼U MA »¦î ¤±�§A �¦�E « ³Ø�A :³v¦\« ã»� b Øo~½ nBæ°

jBv�ÇM A±ªñe ½m§A ¼L Ø~íTª§A ³T¦d� ¥�E ¾Bª¦î RBª¦� « Ï§l o¼� »§áA /o�B� �À� á¿A

/³Ø¦d« ã»� ÓBí�A° ¬B� :keE ¤B� ±§° ²jAkUnA° ²o�ñM ¥M ³Uk¼�î

ÇM »ØªÇvU« nBLiFM ©~h§A »¦î Øjo§A »¦î ÓBØ¼®L« JBTñ§A ¬±�

�§l ¬Bv¦M��®½©~h§A¥M ,B´T¼ Ø\e©~h§Aºk§©Ø¦vª§Ao¼�§A ,©´�o�« ¹Ø½°oª§A

¹Ø®Çv§AÇ« ¹í¼Çz§A ¹Ø½oÇzî»®ÇYA k®Çî Bª§ ¹�§Bhª§A©�nBLiE Ø¬FM :¤±�½° �§p

/¥æE B´§u¼§ ,¹î±�±«

¹Ø½ozî»®YA »¦î ¹Ø¼�¼ñ§A ²m´M ã»Ø®v§A Øjn ã»�ºoU ¥� Ø�d§AK§B� B½ o��B�

?¥�BM�±�p°�e¬B¼M«

³¦í]° ,©´¦¼¦�U°© ǾLvM¦îE« »¦î ² Øjn ã»� ³Uo¼w ²m�ª§ ¸oªY Ø ãºF�

¼M° ©´®¼M B´¦í]¸nBU° ,j±´¼§A¼M° ©´®¼M ¹´MBzª§A¥í]¸nBU° ,¼��B®« ¸nBU ©´§

² Øjn ¼M�o�§A ¨kí§ ;©´¼¦î ³UBí¼®zU« Ï¼¦î Øoª¼w BØª«Ï§l o¼�»§áA ,ºnB~®§A

Ç« ¹Ø½°oÇª§A ©�nBLiFM¼ª¦vª§A »¦î ºnB~®§A° j±´¼§A Øjn ¼M° ,¹í¼z§A »¦î

/©´ÄBª¦îî ©´�o�

« ¥L�½ ¥�° ?¥�BMî ²q¼¼ªU° Ø�eRBLYáA ³¼� k\U¥´�Ï§l »§áA o��B�

?½j Øo§A¼M ÓB�o��~®ª§Ak\½¥�° ?¸n±~§A ²m´M ©� Øjn ºnB~®§A° j±´¼§A

,©~hÇ¦§ ¨q¦Çª§A ¬B�oL§BM ¸o�B®ª§A ¸kîB� î ZnBi ¸n°o�§BM Ï§l Ø¬ áB�

¤Be° ¥M ,³§Be ²m� ãºm§A ¹Ø®v§A ZB´®« oz� Bª§ ³��FM ÓBh«B{oh� Øª« ã»L\îB½°

¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§A ZB´®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êì

/©¦í§A« ¹´\§A ²m� ã»� B�±�Ø §E k� ã»T§A ©´LT�« ²o¼�

©½k�U° ,©´½k§ ¸oLTíª§A ©�nBLiFM Øjo§A èd«»¦îºo] k� ³LeBæS¼§°

³Ø� áB� ,©�E° Ï§l« ©�îE ±� BªM Øy�k�¥M ,¹�nBíª§Ak®î B´®« ¬Bd]o§A ³¼� B«

:¸k½kîRB´]« ¸o�B®ª§A ¨B�« ã»� ³ª~i»¦î¥«BdU k�

k�° ,¹î±�±« B Ǿ�E :³§±�M ©´�o� « ¹d¼d~§A®v§A« ¹¦ª\§² Øjn :B´®«

/2ê7| :2Z ¹®«Bñ§A nnk§A (1)

/(1)o\eMA ¥¼¦\§A ©´��Be¹®«Bñ§A nnk§A KeBæ¹´\§A ²m�»¦î Ø}�

²o�l ¬°kM° Ï§m§ ³� ØoíU ¬°kM ¹¦�í«°¹�¼í�nBLiFM³ª~h§² Øjn :B´®«°

/³L�m«¥�E ¹�½o�»¦î ¹ Ø\e±� Bª« B´�nBí½ Bª§

¹Ø§BÇ�§A�oÇ�§A « ,¹í¼z§A ©wBM »ØªvU Øª« ³ª~i¹�o� o¼�§ ³Ø«l :B´®«°

/³ª~i¹�o� ¨±«mª§A Ø¬E Ï§l« ¹¦��§A©´�½W¼dM

/³¼¦î ³ª~h§¹ Ø\e±�¥¼§kM ³ª~i»¦î Øjo½ k� ³Ø�E :B´®«°

/³ª~hM¥ij ³§u¼§ ¥¼§kM Ø¤kTv½ k� ³Ø�E :B´®«°

³ªÇîp BÇ« »¦îSv¼§ ¹Ø¼��®« ¸kîB�»¦î ³ª~h§² Øjn »®L½ k� ³Ø�E :B´®«°

k�³Ø� áB�¤±ªdª§A¹§°kíª§A¹¼Ø¦ñ§A¹Ø¼��§A¥X«Ï§l° ,³ª~ik®îB´¼� Ø�d§A¥M ,B´¼�

/³ª~i»¦î jn°F� ;ÓB¼Ø¦� ÓBL¦wB�jB�«¬±� ©îp

»¦Çî ¹ Ø\dÇMu¼§ ³Ç�E »¦îÒ Ø}� ³v�®M ±� ¥¼§j »§áA k®Tv½ k� ³Ø�E :B´®«°

/³ª~i

/³L¦�ª§ ÓB\½°oU ³®« ¬±Ã½oM ©� B« ³ª~i¹�o�»§áA ³TLv� :B´®«°

/¹í½oz¦§¹�§Bh« ã»�° ©´®î ¹TMBYK§B�« ¹¦ª]³L�m«¥�Eî ³¼�� :B´®«°

±Ç� Bª§ ³�oU° ,³ª~i¤BL� ã»� ¹d¼dæ¹Ø®w©�k®î ±� Bª§ ²o�l :B´®«°

ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼´ªU

/³ª~i¤±�§ ¹�MB�« B´�±ñ§¹ Ød~§A ã»� ²m�»¦î ¨k�«

»¦Çî B´M Øjo§A ¨B�« ã»� ±�° ,RB®¼L§Aî ¸j Øo\ª§A ãº°Bîk¦§ ²jow :B´®«°

/³ª~i

K§B�ª§AèíL§ ¹Ø®v§A ¥�Eî ¥�®§A ¨B�« ã»�Jmñ§BM ³ª~h§³¼«n :B´®«°

/¥¼§j ¬°kM

¥Ç�E KTÇ� ã»Ç� B�j±]° ¨kî ÓBMlB� ³ªîp°®v§A« ¹¦ª\§³¼�� :B´®«°

/³L�m«

/K¦�ª§A« ³«°o½ Bª§ ÓB\½°oU ¥ÄBv« ¸ Økî ã»� ³��B®U :B´®«°

/¸ Øo« o¼� ³¦í�k� ³v�®M±� ¾ ã»zM ³ª~h§³Ø«l :B´®«°

/³§} Ø~hª¦§³®«ç ØoíU ¬°kM ³v��¨Bí§BM Ø¤kTv½ ³Ø�E :B´®«°

/¹d~§ASMBY k�B{³§° ²k®w»§áA o�®§BM oLh§A�í�½ k� ³Ø�E :B´®«°

ã»Ç� ã»Ç�° o�BÇ�§A KvdM ¸k½kî ²±]±M ³ª~i»¦î jo½ k� ³Ø�E :B´®«°

/j ØkíU B´¼�u¼§ ¹�¼�d§A

/²o¼� ¨B�«»§áA ³ª~iWdM ¨B�«îJo´½ k� ³Ø�E :B´®«°

¬°kM ³ª~iK�m« ¥�E ² Øjn k�¥¼§kM ¹§Fvª§A»¦î Ø¤kTv½ k� ³Ø�E :B´®«°

/³¼¦î©� Øjo§ ³®«ç ØoíU

/³ª~iK¦�ªM¥ij ³§u¼§ BªM ³ª~i¤BL� ã»�u¼�½ k� ³Ø�E :B´®«°

Bª´®Ç« ¹�o�»§áA Kv®½° ,¼T�o� ³ª~iK�m« ¥�E ¥í\½ k� ³Ø�E :B´®«°

/¹Ø§B�¼T�o�§A ºkeA Ø¬FM k½joT§A ¥¼Lw»¦î ©ñd½°¥�BL§A

²k\Ç½ ³]° »¦î ²jBv�»¦î ¥¼§k§A Ø¤j ãºm§A K¦�ª§A o�m½ k� ³Ø�E :B´®«°

/ÓBØ�e B´�±�¼ª¦vª§Ak®î ¹ªØ¦vª§AK§B�ª§A« ¤Bd§A ¹�¼�eî¥�B�§A

¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§A ZB´®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê8

« ³¼� ¬±�¦Th½ Bª¼� ³L�m«¥�E k®î¥�BL§A j±]±M�oTí½ k� ³Ø�E :B´®«°

ºkÇeA :¤±�Ç½ ¹í¼Çz§A Ø�Çe ã»Ç�° ,©´®Ç« Ø�d§A Zoh½ ©§ :¤±�½ ³®ñ§ ,¥ÄBvª§A

»¦Çî ³¦«BdÇU« ²m� o¼� »§áA ,B®� ³¼§áA B�o{E B« Kve ¥�BL§A »¦î ¼T�ÄB�§A

/¥¼~�T§A ³]°»¦î ³�B¼M ã»UF½ ãºm§A ³ª~i

y�§A«RB´\§A ²m�»§áA ¹¼ª¼UM kªeEg¼z§A Bîj ãºm§A B« ãºoí{S¼¦�

?¥ÄBvª§A« ¹§Fv« ã»� ³ª~i³M ¨q¦½ ¥¼§kMRF½ ©§ ³Ø�FM ³ª¦îkíM ²o¼�§° ³v�®§

³M qØ¼ªT¼§RB½oT�ª§A« B´¦X« ±� B«°RB¼¦L§A ²m�»¦î»®Lª§AKUBñ§A ¥�°

©TÇ{° ØKw« ³¼� B« »¦î ¤ Ø±í½° ¥�B\§A ³¼� o�®§BM ãºkT´½° ¥�BL§Aî Ø�d§A

?¥�Bí§A ¹í¼z§A

»îkÇ½ Ç«° kªe« K¼L¦§A�~®ª§A ³®« »��½ ãºm§A K½o�§A K¼\í§A°

¹í¼z§A ¹Ø½ozî»®YA »¦î ³]B´®« ã»� ³M Øjn B« »¦î ³§ ³L�m«¥�E« »�T§A° ©¦í§A

RB´Ç]Ç« ¹î±ª\«³®ª�U BªM ¬±ª§Bî ©�° ,² ØjoM ©�oh�° ,³¼¦î ³§ ©ék«°

¸o�B®Çª§A ¸kîBÇ�»¦î o\½ ©§ ©´h¼{ Ø¬FM ¬±ª§Bî° ,B�o¼�° B´¼§áA nBzª§Ay�§A

/S�oî B«Kve©~h§A Bª´M ¨q¦ª§A¼¦¼§k§A keE�±vM

©UBÇi ¹Ø®ÇvMTÇv«° ½kÇ¦§ k¼Çz« Ø½kTÇ«�~®Ç« ¸o¼w Sv¼§ ²m�°

¸kîBÇ�»¦Çî ³½oÇ] ¨kÇî W¼e « ³z� ©´�BªT�»§áA ÓB�B�« ©´� ,^_àb ¼¼L®§A

²°oñ{°²±ek«° ²°kªe B�o¼�° B´¼§áA nBzª§ARB´\§A ²m�« ³z�° ,¸o�B®ª§A

/³í¼ª]³z�»¦î

¹íMBT«î ¹¦��§A S¦�F� ½k§A »¦î Rnkæ ¹«B�§A ²m� ¥X« ¹«B�¥�°

?^_àb ¼¦woª§Ak¼w¹í½o{

¥�BL§A nB´� áBM�¦h§Ay�° Ø�d§A ¬BªT�KLvM ¸Bîo§A Rkv� B« »T« ³Ø� áB�

ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼´ªU

�¦h§A oÄBw°³�BdLw&A B�B Ø\�¥¼Lv§AîSØ¦�° ¹¼îo§A Rkv� Ø�d§A ¸n±æ ã»�

/¸°B�z§A »§áA j±�½ B« Øo{« ã»\®ª§A ³Ø� áB� ³Tªen° ³��¦M¸Bîo§A jBv� Øo{«

¹d¼dÇ~§A�o�§BM ¹Ø½°oª§A ¹�½oz§A ¹Lv®§BM ¨±¦íª§A SMBX§A « Ø¬E :¹X§BX§A

¹Ø½oÇzî ã»®ÇYA ¬±� ¹�¦Th«oÄBLíM ,¸k½kî ²±]° « ¹Ø®v§A ¥�FM »ØªvU« k®î

B®�d�° ,�o�§A oÄBw« ©�o¼� ¬°j Ø�d§A »¦î ©�° ,¹¼]B®§A ¹�o�§A ©� ¹í¼z§A

ã»�K½oTv½ § W¼dM ,¹¼ª¼UMA K�m« ¥�E k®î ¹ Ød~§A ©Ø¦vÔ« ¬B�oM »§áA o¼z�

«° ¹í¼z§A ¹Ø½ozî ã»®YA¼�½o�§A« ³T Ødæ»¦î��T« ±�¥M ,©´®« ©§Bî ³Tdæ

©´UB�Ø ®~Ç«° ©´�dÇæ°©�oMp ã»� ³§�½nBíª§A ©´�B�e¥�®§ ¹Ø®v§A ¥�FM »ØªvU

,¹®Ø¼M ¹ Ø\e³§Be ²m� ãºm§A ,¹ Ød~§A ¨±¦íª§AW½kd§A° ,³T Ød~M©´ªñe°,¸kªTíª§A

©´í¼ª]©´¼¦î¨od½° ,³¼¦îSØ§jB«»¦î¥ªí§A° ,B´TíMBT«¼ªæBhTª§A»¦îK\½

/B´T�§Bh«

¹ Ød~§BÇM¼�°oí« ¼d¼dæ½oLi« ²B®íª]k� ³¼§áA nBzª§A ¬B�oL§A°

/¸n±´zª§A ¹�°oíª§A©�k¼�BwFM¼½°o« ,³§ jB�®§A W½kd§A ¹��ek®î

¹ªUBÇi¥XÇ« ³dØdæ°,o ØiFU« ©´®î ³¦��°®v§A ¥�E ³¦�� B« :Bª�keE

,³®î o ØiFU«° ³¼¦î ¨ Øk�U«° ,o¼�~§A ³í«B] ã»� ã»�±¼v§A¼½o~ª§A ©´�B�e

¼íLw°VÀY»¦î ã»T«ÔA �oT�Tw>oLi ,¼ª¦vª§A ¹Ø«Bî k®î n±´zª§A oLh§A ±�°

°oªí§) ¹Ø®v§A JBT� /ë32b ,êêë| :2Z ° ,1223b ,18ê| :1Z o¼�~§A é«B\§A o��A (1)

éª\« /ëê7| :2Z ©�Bd¦§ ÎnkTvª§A /ì9 b ,3ê| ° ,êë b ,2ë| :(©æBî ã»ME M

k®v«° /ë1| :18Z ° /1ë| :17Z o¼Lñ§A ©\íª§A° 189| ° /179| :1Z kÄA°q§A

:1Z ¤BªÇí§A q®� /ê90| :ëZ o½k�§A è¼� /1072 b ,1ê3| :2Z ã»�AoL�¦§ ¼¼«Bz§A

�

/(1)

¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§A ZB´®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë0

M ©¼í� ¹ª]oU ã»� ,311| :13Z jAk�M g½nBU° ,10ë8 ° 10ë7 ° /10ëì b ,210| �

ã»Ç� ,78 | :1Z ¤AkTÇî¿A ¬Aq¼Ç« /1ëë| :ì2Z �Çz«j ¹®½k« g½nBU / ã»îAqh§A jBªe

/Ï§l o¼�° ì00 :10 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w° to{E M joME ¹ª]oU

/êê3| :3Z ¹®v§A ZB´®« o��A (1)

,(1)n±ÇYF« ¹ Ød~§BÇM° n±´Çz«W½ke ³Ø�FM�oTí« ¹Ø®v§A ZB´®«KeBæ°

B´T¼�°oí«° ³T Ødæ¸o´{»¦î ©�jBªTîAW¼e« ,²k®vM ²±¦�®½ ©§ ©´®« ¹îBª]°

,³��§u�� « ¨±¦í« ²k\U B« Kve ²B®í«° ,¤±�®ª§BM ¹�oíª§A° ,©¦í§A ¥�E k®î

/nB®§A ã»� B´¼�BM° ,� Òoß�§A ²m�« ¹�o� ¸B\�³®« ©¦î°SLX�

« ¹ Ød~§BM°,¼ª¦vª§Aºk§ n±´z« ,²o¼� oLi ã»� ¹¼]B®§A¹�o�§A Ø¼ Ôî k�°

B�oÇ�°E° ,¼ª¦Çvª§A ¼M ÓAnBzT�A° ÓBî±½l B�oX�E° ¹½±L®§A W½jBeÑ¿A « ¼¦�X§A W½ke Ø¬áA (2)

Ç« ½oÇzî »¦Çî k½q½BÇ« JBÇL§A ã»�° :¤B� ³Ø�E ãºj±´ªv§A î ãº°B®ª§A o�l k�° ,¹ Ødæ

/(1ê| :3Z o½k�§A è¼�) W½kd§A Am� A°°n k� © Ǿ¦�° ,¹MBd~§A

�ÇîA±Ç~§A) ÓB¼MBdÇæ ½oÇzî° é�ÇM Çî ¸o¼X� �o� W½kd§A Am´§° :o\e MA ¤B�°

/(13ì| :¹�odª§A

²A°n k� oUA±T« c¼dæ W½ke ³Ø� áB� ,ÓA Øk] ãº±�W½kd§A k®w Ø¬áA : ãºjBMCp°o¼�§A k¼v§A ¤B�°

ãºnB~� Ñ¿A &AkLî M oMB] ° nl ã»ME°cdef ã»¦í�^_`ab ã»L®§A î ©�o¼�Bz«° ¹MBd~§A ¾ ØÀ]E

ã»ME° K�®e M &AkLî° k¼wÔA M ¹�½me°SMBY M k½p° ãºnkh§A k¼íw ã»ME° ©�nE M k½p°

/(ì1| :2Z ¹vªh§A ¥ÄB��) ///o¼X� ©�o¼�° ¸o½o�

Ç 309| :8Z �d§A �B�eáA ³MBT� ã»� ãºoTvT§A &A n±� ã»�B� k¼´z§A ¹« ØÀí§A B´íª] k�°

/(37ë

³Tî±w±Ç« Ç« ¼ªhÇ� ½k¦\Ç« ã»� ãº±®´ñ¦§A ¼ve k«Be o¼« k¼v§A ¹« ØÀí§A Am�°

oMB�E « ¼TÃª§A « Jo�U ¹îBª] ²A°n k� ³Ø� áA :¤B�° ÇM ¸BØªvª§A ¹ª¼�í§A

« oX�E RB¼MBd~§A° ¹MBd~§A î° ,¸ozî ¹X§BX§A ¹Ãª§A »§áA ¹¼�BX§A ¹Ãª§A « K�Amª§A ¾Bª¦î

�

/(2)¼¦�X§A W½ke±�° ,n±YF« ¹MBd~§A« ¹îBª]î ,¸k½kî ²±]°

ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼´ªU

/^_àb ã»L®§A î W½kd§A Am� A°°n © Ǿ¦� ¸Eo«áA° ÓÀ]n ¼YÀY �

ã»Ç� ^_àb &A ¤±Çwn ¤BÇ� kÇ�° ,¹MnB�TÇ« ¹®v§FM° ¸o¼X� �o�M jn° k� W½kd§A Am´�

èíÇM B´®ª�U ã»T§A° ,B´M ãº°n ã»T§A ¬±Tª§A èíL§ ç ØoíT§A KwB®ª§A «° ,¸k½kî RBLwB®«

:jAoª§A ¬B¼M ã»� ov½E ¬±ñ¼§ ,³�o�

¤±wn S½En :¤B� , ãºnB~� Ñ¿A &AkLî M oMB] î ²k®vM ³®®w ã»� ãºm«oT§A ²A°nB« :B´®ª�

tB®§A B Ǿ½E B½> :¤±�½ ³Tíªv� ,K�h½ ¾A±~�§A ³T�B� »¦î ±�° ¹�oî ¨±½ ³T Ø\e ã»�^_àb &A

: ãºm«oT§A ¤B� Ø©Y /< ã»T¼M ¥�E ã»UoTî° &A JBT� ,A±Ø¦�U § ³M ©UmiE ¬E B« ©ñ¼� S�oU ã»Ø� áA

:ë ãºm«oT§A ®w o��A) k¼wE M ¹�½me° ©�nE M k½p° k¼íw ã»ME° ,nl ã»ME î JBL§A ã»�°

/(387êb ,327

:¤B� ^_àb ã»L®§A î ãºnkh§A k¼íw ã»ME î ²k®v« ã»� ¥L®e M kªeE ²A°nB« :B´®«°

&A JBT� , ã»UoTî° Ø¥]° Øqî &A JBT� ,¼¦�X§A ©ñ¼� ÎnBU ã»Ø�E° K¼]ÔB� »îjÔA ¬E Ï{°E ã»Ø� áA

B�oT�½ § Bª Ǿ�E ã»�oLiE�¼�¦§A Ø¬E° , ã»T¼M ¥�E ã»UoTî° çnÑ¿A »§A ¾Bªv§A « j°kª« ¥Le

/(17 :3 ¥L®e M kªeE k®v«) :¤B� Ø©Y

¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§A ZB´®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë2

ÓB«±½ ^_àb &A ¤±wn ¨B� :¤B� ©�nE M k½p î ³d¼dæ ã»� ©¦v« ²A°nB« :B´®«° �

:¤B� Ø©Y ,o�l° �î° ° ³¼¦î »®YE° &A kªd� ¹®½kª§A° ¹ñ« ¼M ÓBªi »îk½ ¾BªM ÓBL¼�i B®¼�

©ñ¼� ÎnBU B�E° K¼]ÔB� ã»ØMn ¤±wn ã»UF½ ¬E Ï{±½ ozM B�E BªØ� áB�tB®§A B Ǿ½E B½ ¿E kíM BØ«E>

JBT� »¦î Wd� , :¤B� Ø©Y ,³¼�K�n° &A

ã»ME M ã»¦î ¥ÄB�� JBM ,¹MBd~§A ¥ÄB�� JBT� ,122| :7Z ©¦v« c¼dæ) < ã»T¼M ¥�E

/(³®î &A ã»�n K§B�

¹§¿j Ø¬E° ,�LÇw BÇª§ ¹MnB�Ç« ¹®v§FM ¨±�§A KT� ã»� ¸jnA±§A RB½A°o§A « Ï§l o¼� »§áA

¥Ç�E ¬oÇ� ^_àb ã»LÇ®§A Ø¬Ñ¿ ;¹d�A° ¹d½oæ ¸o�B�§A ¸oTí§A ¹îB� J±]° »¦î W½kd§A

/³�¦i « ¿° ³½k½ ¼M « ¥�BL§A ³¼UF½¿ ãºm§A ©¼�í§A &A JBTñMrstuv ³T¼M

kÇ�° q½qÇí§A &A JBTÇ� Çî ÓBÇ�AoT�A oLTí½ ½k§A î ©´®« �Aod�A Ø ãºE Ø¬E ã»í¼L�§A «°

¸oTí§A éLUA « Ø¬E »¦î W½kd§A ¹§¿k� ,ç±d§A ³¼¦î Ajo½ »Te Bª´�AoT�A ¨kíM^_àb b Øoæ

ã»� kØ�E ^_àb ã»L®§A Ø¬Ñ¿ ;³¼¦î nBL�¿ ¹d�A° ¹¼]B®§A ¹�o�§A W½ke ³¦ªz½ Øª« ±� ¸o�B�§A

rstuv ¼«±~íª§A ³T¼M ¥�E° &A JBT� ¼¦�X§BM Ï ØvªT§BM�±®« ¤À�§A « «Ñ¿A Ø¬FM W½kd§A

Ç« ¹«Ô¿A ¬B«E° ¸B\®§A �w° JBTñ§A ¤AkîE ¸o�B�§A ³UoTî Ø¬E Ï§mM SLYE k� ^_àb ³Ø� áB�

³Ø¦d« ã»�W½kd§A o�l ã»UF¼w° ,ÓAkME ²kíM A±Ø¦�½ § ÓBí« Bª´M ¹«Ô¿A Sñ ØvªU ±§ W¼dM ¤À�§A

/»§BíU &A ¾B{ ¬áA ÓÀ Ø~�« ³eo{° ¸k½kí§A ³�o�° ¸j ØkíTª§A ²k¼�BwFM

KeBæ° ,²o~î ã»� pB\d§A ã»T�«o\eM kªeE½k§AJB´{g¼z§A :¤B�

n±� ã»�B�§A ¹« ØÀí§A ³¼¦î Øjn k�° ¹�k�q§A° ¹îkL§A ¥�E Øjn ã»� ¹�odª§A �îA±~§A JBT� ±�° (1)

¹d�A° ¹§jFM ¹�odª§A �îA±~§A JA±] ã»� ¹�o´ª§A n̈A±~§A ²B Øªw° JBT� ã»� ã»zîoª§A &A

R±LY kíM ³Ø�E o�l oªî ¹�Ài RBLYáA »§áA o\e MA ¥æ° BØª§° ¹í�B� [\e° ¹¼Ø¦] ¼�AoM°

¤BÇ�° ////¹�Àh¦§ ³®Ø¼î k� ³Ø�¿ ;oªî ¹�Ài RBLYáA »§áA ¹]Be ¿ �Bª]á¿BM oñM ã»ME ¹�Ài

B´§B�M áBM° oñM ã»ME ¹�Ài RBLYáA ã»� ²o�l B« é¼ª] B®¦�ME ³�BdLw &A �¼�±TM d�° : ã»�B�§A

/(éMAo§A JBL§A :¹�o´ª§A n̈A±~§A :o��A) /¬BªXî Ø©Y oªî ¹�Ài ¥�LU

oLÇh§A�~Ç½ ,(1)¹í¼Çz§A »¦î ³M Újn ãºm§A ³�Ø ®~« ã»� B�o¼�° ¹Ø¼X½kd§A º°BT�§A

ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼´ªU

,¹®ve°¹d¼dæ³�o� « o¼X�° ,ÓBØ¼MBdæ½ozî°�¼� î ãº°o« ³Ø�FM n±Mqª§A

¹�oî ã»� ³¼§áA nBzª§A oLh§A :¤B� ³Ø�E^_`ab ³®î¥�� ã»�SLY k� ³Ø�E :²B®í« B« :¤B�°

kÇ�° ³¼Ç� ã»�±ÇU ãºm§A ³�o« ã»� ¤B� ³Ø�E ²o¼� ¥�� ã»�° Ç B´ Ø\e ¹ Ø\eoiC ã»�

³Ø�E oiC ¥�� ã»�° ,©i o½k� ã»� ¤B� ³Ø�E oiC ¥�� ã»�° ,³MBdæFM¸o\d§ARÑÀT«A

¨kÇí§ ; ã»�B®U Ï§l ã»�u¼§°> :¤B� Ç�ÄB�§A« ³�o~®«kíM ÓBL¼�i ¨B� Bª§ ¤B�

JBTñ§A ¬FzM ÓB«BªT�A ,B�o¼�°RB«B�ª§AÏ¦U ã»� ©´¼¦îÏ§l no� ³�±� « é�Bª§A

/1ê8| :¹�odª§A �îA±~§A (1)

/»´T�A (1) :³¼� Ø}�

/9ê21b ,1ë3| :ëZ ã»�AoL�¦§ o¼Lñ§A ©\íª§A /1ë0| :�MBv§A nk~ª§A u�� (2)

/(2) :³í«B]

,1ë3| :ëZ ã»Ç�AoL�Ç¦§ o¼LÇñ§A ©\íÇª§A /182| :ëZ ¥L®Çe ÇM kªÇeE k®Çv« o��A (3)

/170| :1Z ã»ªX¼´Ç¦§ kÄA°q§A éª\« /2ì31b ,ê02| :1Z o¼�~§A é«B\§A° /ê921b

/1ìì7b ,38ê|° ,9ê7b ,18ì° /872b ,172| :1Z ¤BªÇí§A q®� /1ì2| :9Z°

:êZ ã»w±§Ð¿A o¼v�U /ì0| :2Z n±X®ª§A nk§A /ê0| :8Z° /1ì3| :3Z ã»L¦íX§A o¼v�U

/Ï§l o¼�° 2êë7b ,ê82| :1Z ã»�BL§À§ é«B\§A c¼d~§A /1ì| :22Z° /18|

/ ×»´T�A(3)

¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§A ZB´®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ëê

²B®í« Ø¬ áB� ,ÓBdT�Ï½odT§BM ¥�X§A° ¹�¼¦h§A¼M�o�»®íª§A ã»�u¼§° :S¦�

¸jB« « ��§ Ø¬E ¹�¦§A° o¼v�T§A° W½kd§A tnj ãºm§A éLTTª§A »¦î »�h½¿ (1)

k�° o�Bvª§A �BT« »®íªM ¬p±§A Am� »¦î ¥�Y° Ç� ovñ§BM ¬p° »¦î ã»UF½ k�

R¾B] Bª� < ãº±®íª§A ¥�X§A> »®íªM ¬p±§A Am� »¦î° Ç� cT�§BM ¬p° »¦î ã»UF½

« j±~�ª§A Ø¬ áB� ,(31 :ªeo§A) (¬À�X§A B Û́½A ©ñ§ ïo�®w) :»§BíU ³§±� ¹ª½oñ§A ¹½Ð¿A ã»�

¥�Y KLw Bª Ǿ� Ñ¿ ; ãº±®íª§A ©´¦�X§ ¹½Ð¿A ã»� o¼LíT§A Am´M �¦�A BªØ�A° ,u�¿A° \§A B´¼� ¼¦�X§A

©´¦�Çî ¹¼¦MBÇ�° ©�nk� ¹§À] ¹´] « RAj±]±ª§A° RB�±¦hª§A oÄBw ×»§áA ¹Lv®§BM çnÑ¿A

,ÓB¼Çî°° ÓBª¦Çî° ÓAn±í{° ÓÀ�î ©�B�îE k� »§BíU° ³�BdLw &A Ø¬ áB� ©´M }TiA ã»T§A q¼¼ªT§A°

/½ov�ª§A èíM B�o�l Bª� , ã»æBíª§A°�¼¦ñT§A ¥�XM ¬À�X« Bª´�E °E /ÓÀ¼�Y ÓB�p° oLTí½ Ï§l°

¹½Ð¿A « mhT« W½kd§A° , ãºjBª§A ¬°j < ãº±®íª§A ¥�X§A> ±� ¹½Ð¿A ã»� ¼¦�X§BM j±~�ª§B�

/³®« o�B� ±� Bª� ¹ª½oñ§A

Bª�nk�§ ÓB«B�îáA Ï§l° ,cT�§BM ãºE ¼¦�X§A ¹�odM W½kd§A Am� �L� Ø¬áA :¹½B´®§A ã»� o¼YÑ¿A MA ¤B�

/(217| :ìZ ¹½B´®§A) o�Bvª§A �BT« Am� o¼� ã»� ¥�X§A° Bª´�Fz§ ÓBª¼h�U°

³Ø�E k�Aq§A °oªî ã»MÑ¿ S¼�A±¼§A î ÓÀ�� ãºo�§A ¹eo�§A ³MBT� ã»�t°°B� MA k¼v§A ¤B�°

/(ê0| : ãºo�§A ¹eo�§A) ///¥¼�Y ©´M miÑ¿A Ø¬Ñ¿ ;�¦�E BªØ� áA ¼¦�X§A »®í« Ø¬áA :K¦íY ¤B� :¤B�

³�p° Ø¬E° ©Ø¼�§A° u¼�®§A ¾ ã»z§A »®íªM R¾B] ¥�Y ¹ª¦� Ø¬áA :²o¼v�U ã»� ãºpAo§A oh� ¤B�°

¬áA° ³Ø� áB� ¹�¦§A° o¼v�T§A KT� ã»� ¾B] BØª« Ï§l o¼� »§áA (112| :9Z o¼Lñ§A o¼v�U) ///¥¼�Y

ã»Ç� »®íÇª§A Ø¬E »¦Çî ¬±��T« ¾Bª¦í§A Ø¬E Ø¿áA ,¼�p±§A À� »¦î ¹�¦§A ã»� ¾B] k� ¥�X§A ¬B�

/ ãºjBª§A �BTª§A ¿ ãº±®íª§A u¼�®§A ¥¼�X§A ¾ ã»z§A ±� W½kd§A

¹ª�B�° ÓB¼¦î ã»®í½ ¾¿Æ�° ÓÀ�Y° ÓÀ�E ã»L� Ø¥ñ§ Ø¬áA> :¤B� ^_`ab ã»L®§A î W½kd§A ã»�°

/330| :ëZ ½odL§A éª\« < ã»¦�Y° ã»T¼M ¥�E ¼vd§A° vd§A°

/(1)o¼�� ³§u¼§ ãºm§A o�h§AKeBæ©¼�í§A ¾ ã»z§A

¨kÇí§ ;¸oTÇí§A ¹íMBT« J±]° ¨±�oª§A oLh§A« ©¦í� ,Ï§l ²B®í« ¹�¼¦h§A°

¬B� ±¦� ,³¦¼~�U°¾ ã»{ Ø¥� ¬B¼LU ³¼� ãºm§A ©¼�í§A ¬B�o�¦§ç±d§A »§áA ©´T�nB�«

Ø¬FM ©Çñe BØª§° ,©´M ©´�o�§ ¹í¼�o§A ¹§q®ª§A ²m� ©�o¼�° ¹MBd~§A« ¸oTí§A o¼�§

ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼´ªU

¼�°oíª§A½oLh§A½m�« ©¦í�Ï§B�©´®îo ØiFTª§A°Ï§B� ¸oTí§A »¦î ¨ Ùk�Tª§A

¸oTí§ ¹íMBTª§A ¹�o�§A ã»� ¹¼]B®§A ¹�o�§A Ø¬E ¹Ø®v§A ¥�FM»ØªvU« k®î¼d¼d~§A

/©´®î ¸o ØiFTª§A°©´¼¦î ¹« Øk�Tª§A�o�§A ¬°jrstuv ¸ Ø±L®§A S¼M ¥�E

³®½j ©Ø¦íT½ ©§° ¸oTí§A »¦î oØ«FU« ¥� ³v�®§ ³v��«�~®½«B½ o��B�

¹íMBTÇ«J±]±M° ¸oTí§A »¦î ¬BªXî° oªî° oñM ã»ME ¹YÀX§A ¹«B«áBM ¤B� ¥M ©´®«

o¼� « ©�° ,©´®« ²miF� ³®½j ã»� ¹íMnE keFMÏ§l kíM ºkT�A Ø©Y ©´§rstuv ¸oTí§A

?¹¼]B®§A ¹�o�§A« o¼~½rstuv ¸oTí§A o\�°rstuv ¸oTí§A

,³�§BÇiÇª§ ¹í�B� ¹ Ø\e±� ãºm§A ¼¦�X§A oLh§ ³T�§Bh«W¼e « B{Be

¹�oÇ�§A ã»� ¹í¼z§A ¹½ozî ã»®YA ¬±� ¹Ø®v§A ²m� « ©¦í� ,²B®í« o¼� »¦î ºo]°

/¹�½oz§A ¹Ø®v§BM° ,©¼�í§A ¬B�o�§BM ¹¦«Bí§A

©´�B~�áA ¨kî° ,¹Ø�dª§A¹�o�§A ²m´§ ¹Ø®v§A¥�FM»ØªvU« ©¦�©¦íU B®�«°

�B�®§A ¥�E° ,¬B¼��§A° º±´§A ¥�E° ,¬BT´L§A° n°q§A ¥�E B Ǿ�FM ;B´§ ©´�æ±M B´í«

ã»� ¹¼ª¼UMA g¼z§A RB«B�§A ²m´M ©�B«n B« Kve° ,¸°B�z§A° ã»�§A° �B�z§A°

©´w±��¬±�~®½±§ ©�° ±�° ,³L�m«¥�E« ²o¼�° ,³®« B�o¼�° ,³]B´®«¹]BL½j

¸°B�Çz§A° ¥�BL§BÇM ã»Ç«o§A°}¼�®T§A° ,¨ Úm§A° Kv§A « nkæ B« ©´®« nkæ Bª§

ã»T§A ¹�M±ª§A©ÄB�í§A« Ï§l o¼�° ,�¦h§A¥¼¦�U°�d¦§jB®í§A°¥�BL¦§¹¼L~í§A°

/B´®î¬±� Øq®« ©�° ,¹í¼z§A»§áA B�±Lv�

�½oÇz§A ©´®½j u¼wFU°�¼®ª§A ¹¼íz§A K�m« »®L« »§áA ã»L¼LeB½ o��B�

Ç«^_`ab ¥wo§A kØ¼w ¹Ø® Ôw ×»�Y±§A ¸°oí§BM�Ø¦î° ,º±�T§A »¦îu ØwÔA k� ²k\Tv�

|±~Ç®§A° RBÇ½A°o§BM ¸o�B�§A ¸oTí§A « ozî »®Y¿A ¹ªÄÑ¿A ¹«B«áA »¦î ¹í¼z§A Ø¤kTwA k� (1)

©´¼¦î Øjn« ,©´� BØ«E ©¦î BØ«A ºnj B«E ,(1)¹d¼d~§A®v§A« ²o¼�°¼¦�X§A oLi

¹¼ª¼UMA »¦î Øjo§A ã»� ¹í½oz§A ZB´®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ëì

,o½k�§A W½kd� ã»�° ¹ ØæBh§A° ¹Ø«Bí§A « ½o Øv�ª§A° ¼Y Økdª§A ¨ÀîE B´]oiE ã»T§A ¸o¼Xñ§A �

,¸BÇiAÆÇª§A W½kÇe° ,nAk§A W½kÇe° ,o¼Ç�§A W½kÇe° ,¹¦�BLª§A W½ke° ,¹§q®ª§A W½ke°

, :n±®§A W½ke° ,©¦í§A ¹®½k« B�E W½ke°

W½ke° ,S�E Ø¿áA ã»Ø®î ãºjÆ½¿ W½ke° ,VnA°° ã»æ° ã»L� Ø¥ñ§ W½ke° ,¹¼æ±§A W½ke°

W½ke° , ã»¦î JBM Ø¿áA JA±MÑ¿A Økw W½ke° ,³Ø¦� Îoz§A »§áA ³Ø¦� ¬Bª½á¿A poM W½ke° ,¹½Ao§A

�æBÇi W½ke° ,��B®« Ø¿áA Ï��L½¿° «Æ« Ø¿áA ÏLd½¿ W½ke° ,³®« B�E° ã»®« ÓBØ¼¦î Ø¬E

,¨B®ÇæÑ¿A oÇv� W½kÇe° ,¹ª�BÇ� « ã»¦î [½

¹í½oz§azb´®« - الصفحة الرئيسية | صفحه اصلی | home...

Documents