I,t

Bosna i Hercegovina

Sud Bosne i HercegovineKabinet predsjednika Suda

oz-trd-7

Boura u XepueroBlrHa

Cya Boure n XepqeroBrrHeKa6nner upe4cjegnuna Cy.ua

Broj: Su-10-201-1/12Sarajevo, 13.09.2013. godine

Parlamentarna skup5tina Bosne i HercegovineDOM NARODAn/r predsjedavajudeg, Bosp. Ognjen Tadi6

Ul. Trg BiH I71OOO SARAJEVO

/a .og.2a /j

Veza: Vai akt broj 02-50-7-17-7-34,4/13

Po5tovani gospodine Tadii,

Yezano za VaS dopis l9.07.20I3.godine, kojim se od Suda Bosne i Hercegovine, izmeduostalih institucija, traLi da Domu naroda Parlamentarne skupStine dostavi Informaciju oanalizi rezultata i efektima rada stranih tuiilaca i sudija obavjeStavam Vas o sljede6emPrije svega smatramo vrlo vaZnim ukazati na sadrZaj zakljudka Dom naroda ParlamentarneskupStine BiH od 30.09.201 1. koji je predmet zahtjeva i koji glasi :

<< Dom naroda Parlamentarne skupitine BiH traZi od Tuiilaitva BiH da u roku od 30 danapripremi i dostavi analizu rezultata i efekata rada stranih tuZilaca u Odjeljenju zaorganizovani lviminal i Odjeljenju za ratne zloiine >.

Iz citiranog zakljudka vidljivo je da je Skup5tina obavezala na postupanje TuZila5tvo BiH, jerSud BiH, za razliku od TuZilaStva BiH, ni prema zakonu nema obavezu podno5enjainformacija o svom radu Parlamentarnoj skupStini. U tom smislu neosnovano je pozivanje nacitirani zakljudak Doma naroda kada se radi o obavezi Suda BiH da dostavi traieneinformacije.

Napominjemo da se tek naknadno u skupStinskoj diskusiji 15.05.2012., u vezi s

neprovodenjem istog zakljudka pojavilo, pitanje jednog od delegata koje je glasilo : < Kada teTuiilaitvo BiH i Sud BiH dostaviti informaciju o efektima rada stranih tuiilaca i sudija >,

odito pogreSno referi5uii na raniji zakljudak skupStine od 30.09.2011. koji se nije ni odnosiona Sud BiH.

organima zakonodavne vlasti.

Imajuii ipak u vidu da je zahtjev predsjedavajuieg Doma naroda od 19.07.2013. godineupuden izmedu ostalih institucija i Sudu BiH, ovom prilikom Vas obavje5tavamo da SudBosne i Hercegovine redovno radi godi5nje analize rada Suda potrebne za pratenje iunaprijedenje organizacije rada i funkcionisanja Suda. Medutim Sud, odnosno predsjednikSuda, ne radi analizerezultata i efekata rada pojedinih sudija, jer za to ne postoji zakonskoupori5te, a posebno to ne vr5i za odredene grupe sudija, kao Sto su medunarodne sudije, testoga Sud ne posjeduje Informaciju koja se u va5em zahtjevu traLi.. Napominjemo da je radmedunarodnih sudija analiziran u vi5e navrata od strane nezavisnih medunarodnihorganizacija, koje su u prethodnom periodu pratile rad Suda, te u okviru ekspertskih izvjeStaja(izvje5taji OSCE Misije, Izvje5taj ICLS od 15.08.2008. godine, izvje5taj organizacije HumanRights Watch)

Ve6 smo ranije naveli u dopisu od 05.06.2012. godine da su medunarodne sudije doseptembra 2006.9. imenovane odlukama Visokog predstavnika, a nakon tog datuma, pa dokraja trajanja prelaznog perioda, odlukama Visokog sudskog i tuZiladkog vijeia BiH u skladusa medunarodnim sporzlzumom.

Nagla5avamo na kraju da smo ovimBiH moZe dativezano za ovo pitanje

S poStovanjem,

dopisima iscrpili sve raspoloZive informacije koje Sud

CA SUDA

Kraljice Jelene 88,71000 Sarajevo

Fqx: web:++ 387 33 707 320 www.sudbih.gov.ba

e-mailpios@sudbih.gov.ba

Telelon:++ 387 33 707 301

1 "У ~•~ '.

~"~Л •~~ ~ < '^ .~ ;

г У

1`i~,`r~-~ Š

'\\ )_ _--•-•----::.'

- ---- --;--

- /%\ \' \ ! ~Ј ~.•Ј Cc '

l \~~~ `

;? ., -f--- —.. , c^ - _ г •~ >~

C'`ti

5

edsjednik

i

~1 .

Novkovlc n '- s: "ј ! .

~ h cZ, . ~' ~ •.: % Р~С~Ф

~`1 ~ ! Q

~ ~,~

visoko sudsko i 1užJlačko vijeće Bosne I Hercegovine Visoko sudbeno i tužite Гsko viieCв Bosne i Непсеуоипв

Вхсога судс iа н ту»ала'еси санЈет Босне и Херцеговине High Judidai and Prosecutдriд l Coundl of Bosnia and Herzegovina

B гoj: 01-50-2979-3/2013 Sarajevo, 05.08.2013. godine

Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine Dom naroda fjr Ognjen Tadi ć , predsjedavaju ć i

,,.,,~ 1з OSNA t Ni;RGC ~ đVIkiA'~... , ,~,~• ., j .....

~ 1St~

2 6 - Э8- 2Q13 - -- -

]

Predmet: Odgovor na Zahtjev za dostavljanje Informacije o analizi rezultata i efektima rada stranih tužilaca i sudija

Poštovani gospodine Tadi ć ,

Visoko sudsko i tužila čko vijeće Bosne i Hercegovine (VSTV BiH) је 29.07.2013. godine zaprimilo Vaš dopis, u kojem navodite zahtjev za dostavljanje Informacije a analizi rezultata i efektima rada stranih tužilaca i sudija.

S tim u vezi, želimo da Vas informišemo da smo 31.10.2012. godine dobili dopis ad Dora naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine u kojem se zahtijevala informacija a analizi rezultata i efekata rada stranih tužilaca i sudija, te da je 29.11.2012. godine VSTV BiH dao svoje mišljenje na Vaš dopis.

Vezano za Vaš dopis ad 29.07.2013. godine, želimo da Vas informišemo da сето pripremiti detaljan odgovor na Vaš dopis, medutim potrebno nam je izvjesno vrijeme kako bismo pribavili podatke koje ne posjedujemo i sa kojima ne raspolažemo.

Odmah pa pribavljanju ovih podataka biti се Vam dostavljen odgovor na Vaš dopis.

S poštovanjem,

Dostavljeno: - Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine n(r ministar - Sud Bosne i Hercegovine fjr predsjednik - Tužilaštvo Bosne i Hercegovine fIr glavni tužilac

Kraljice Jelene 88- 71000 Sarajevo - Bosna i Hercegovina Tel: +387 (0)33 707 500, Faks: +387 (0)33 707 550

www. hipc. ba

13l0S 2013 10:01 FAX 387 33 283904

Fax No:

From:

Function:

Date:

No of Pages: 5

@ oorzoos

OFF'ICE OF THEHIGH REPRESENTA1ITVE

EmerikaBluma l, 71000 Saajevo

Tel: 3E7 33 2t3500 Fax 3E7 33 2ti3 501

Fax Cover Sheet

' : oz-+{D-e{ld:r. Orrren T4auh tre?o,, oL-cr'-|-47-?\lf4?[pegcj eaaBajyhu,{oua HapoAaIlapnarr.renrapEe cr(ynrurnHe Eocne r XepueroBrrHe

033 713 760

,{p. Banenrrcr llsqrco

Bncorn trpeAcraBHuK

13.09.2013

To:

L3/Og 20L3 10:01 FAX 387 33 283904

,[p Banenmuu llarytcoBucot<u npedcmwxux za Eocuy u Xepqezoauny

(ryproasnu rpeBo.q)

Ilap.rauenrapna cKyriltrTnuaEocne f, XepqeroBrfre,{ou napoqaIlpeacjelanaiyhsf. Orneu Trash

Capajeno, 12. oemeu6pa 2013.

floutrosarilr r. Talnhy,

rrpaMuo tt14 larrr,qorrc o.q 19. jyna20l3. roArrHe, y rojrlrra ue o6anjen'rasare o orurymlxojy je ua 34. cjeAEru$r fiorrra EapoAa Aorilo EeroE Korrer[jyu lla ce oA KauqerapsjeBucoKor rlpeAcnaBHrma y EuX, Cyga EuX, Bucoror cyAcx:or B Tyxrlnaqxor canjera EuX,Tyxcuraurrua ElrX n Muuumapcma rpagAe EraX sarpaxe nui[opruaquje y Begrr c e0exrnuapa,ua uefpapoArrrD( Tpra{naua n cyluja.

Karo je uoja xauqelapuja pannje caonurrun4 rrucMo y uosrqzju Aa raKBe nurlopuauujeAocraBrrMo Aouy Eapora- Me!1nuu, rtroja ranqerraprrja Bau Moxe nonaohu rryur{,qeHrrr0fi@quju penerarnurx rurQopuaquj a u alranrilsa rrs lpyrnx rmBopa.

Kao upno; cxperryo 6nx Barr,r rr&Krby rra qrrseHrrV Aa cy xntpoprvraqrrje y BeeU ca cyAldaMa lrTIDKEoI[nra rreKor KoHKperHor cyAa oAHocHo ryxtrflarnrBa, Kao u unQopuawje onpe,qMertrMa ua rojnua cy paJII{J[{ rr o,4nyKaMa roje cy 4,rnujetrn, naro .qocryflHe nyr€MuHTePHeTa.

Taxofe 6nx yrarao H Ha HeKoJrnro usajeurraja rcoju ce Aorlrqy oBor llrrralf,a. He.qasHH

Hsajeurraj opranusauuje Human Rights Wa ch noA nant{Bolr Ocmeapuaarce npaede yctyuajeewra pamHrfr stoqu*a: IlcrEcmsa uelynapodne nodpwxe cyfienuua nPed

flpxaauuu cydou Eocue u Xep4eeoaune (euen. Justice fitr Atrocity Crimes: Lessow ofInternational Support for Trials before the Stste Court of Bosnia and Herzegovina),o6janrreu 2012 romne. nnr[oprrrarranan je u naro Aocryrran rryreM [r{repnera ua c,'regehoj

aApecH:

http://www.hrw.ore/sites/default/fi les/reports/bosnia0 3 I 2-0.IKlf.

,{na panuja usnjemraja oprannsarylje Human Rights Watch, ea roja rarole cMarpaM ,qa cyKopr{cna r mQopuarrrBHa rro oBoM rrurarry cy nsnjemraj uoa ITaBBBoM V nompasu sa

npaedou: Odjen sa pamHe sltovuHe y Eocuu u Xepqeeoeunu (euen. Looking for Justice: The

War Crimes Chamber in Bosnia and Herzegovina), ns Qe5pl,apa 2006. ro.qune, rc nrejemrajno.u Htrrr{Bou Cyercoearte npocmopo HeKoo,crbuaocmu: Cy,ferua nped Odjetolil sa pamHe

snoquve @a EuX (enen. Narroving the Impunity Gap: Tr;ial before Bosnia's War CrimesChamber), ue Qe6pyapa 2007- rornne. Our usajerurajrr gocryunrl cy na crseAehlut/lF€coua:http : //www.hr-w. org/sites/default/fi les/reports/ii 02 06webwcorp!.Edf.http,: /www. hrw. org/sites/default/fi I eVrepons/i i 02 0 Twebwcoleredf.

@ oonzoos

l3/Og 2oI3 10:01 FAX 387 33 283904

trop"g rora, I4sajeunajy Mncnje OEBC-a y Eocun u Xepn;eronl{Hrl, IB uaja 2011. rognne,

noA Ha3rrBou Ocmeapunafte npa*de y Eocnu u Xepqeeoeuau: Ilpezned npo4ecyuparcapqmwut snouuHa od 2005. do 2010. zoduue (euet De,livering Justice in Bosnia adHerzegwina: An Overview of War Crimes Processing fro,n 2005 to 2010) Moxe ce raKorrpucryrrlrrrr na crse4ehoj qApecz:

http:/iwww.oscebih.org/documents/osce,,bih.doc 2011051909500706en9.pdf.

Tucole Mo)r(ere cMirrparlr KoprrcHHM tr ?rrruru3y xoja je :/pabeHa rIoA nofpoBl{TeJbcrBoM

Zentrum filr Internationale Friedenseinsritze - rj. I{en'rpa sa ruelynapotrIre Mr.IpoBHe

onepaunje, Eepman, ILoMasra, rroA Ha3HBola Jaqatue enadaruue npasa xa Kocoey u Eocnu uXepqeeoeuuu; ,\onpunoc uelynapoduw cyduja u myilcuralla (exzn. Strengthening the Ruleof Lm in Kosovo and Bosnia and Herzegovina, The Conlribution of International Judges

and Prosecutors),.u{u je ayrop Almut Schitder, a rcoja je o6jaoneua y arprxy 2005.

ro,ryrEe rr AocryIIHa je na oregehoj agpecll:http:iiwww.zif-berlinorg/fileadmin/uoloads/analvse/dokumente/veroeffenflichungen/Almut-11.04.05.pdf

Y uoue,uy oprasr{3olasor Kpr{MHnarra- y uus nenjemraja xojn cy pacnonoxc{Bu Ha

HrnepuercKrM cTpaur4urua cna4ajy tl aHaJrH3e eQexara pacuopelunarra rrre$ytapo.qlror

oco6ra xoje owrrre4Ho AoBoAe,qo 3af,Jb1^il(a,ua je IblIxoB oqna3ar 6Ilo npeypaneu,

Xenula ucKopncrrrrrr oBy npnJrrrKy 4a Bac rroAcjerm,r Ha Ropaxe rcoju cy Ao cqla upelly3erl{Ha pa3Bojy He3aBI{cHor, upo$ecuoHaJlror tr o,qroBo[ruor npasocy]a y Eouru E

Xepqerosunu. Yucrnny ojepyjerrr .4a sa Eocuy n Xepuen)Brny ne nocrojn aJrrepnarrBaHero .ua c€ ocltalla Ea oBa ocmapena a Aa rrpHToM He AoBo.qn y nr.rrarbe uncrnryryje roje cy3a EocHy rr Xepueronmry ycflocralJlene paAE u3BprrraBana EeHlil( npaBocyAHuxIIA.qJIEXHOCTH.

Ys uspare uor uoce6uor [ortrToBana,

C norurora,reu,

(nornnc)Baleurlln llrrgrco

G oos/oob

Offre o{ bsnh rrd HcnacgowraE. Blrrm j l{crec*srinrTsl.; ++5 It 28l5ltt

13,/09 2013 10:01 FAX 387 33 283904

\

Dr. Valentinln*oTho High Ropesatative for Bosnia and Herzegouina

Parliamentary Assemblyof Bosnia and HerzegovinaHouse of PeoplesSpeakerMr. Ognjen Trdic

Saajevo, 12 September 2013

Dear Mr. Tadic,

I am in receipt of your letter of 19 July 2013, in whic.h you inform me about the

decision taken at the 34h session of the House of Peoples by its Collegium torequest from the Office of the High Representative :in BiH, the Court of BiH,the High Judicial and Prosecutorial Council of BiH, the Prosecutor's Office ofBiH and the Minisry of Justice of BiH information ocncerning the effect of the

work of intemational prosecutors and judges".

As my office has communicated previously, my office is not in a position todeliver such information to the House of Peoples. Horvever, my office can assist

you in identi$ing relevant information and analyses fi'om other soutces.

First, I would draw your atention to the fact that information concerning judges

and prosecutors of a particular court or proseortors' office as well as

information on the cases they have worked on ancl the decisions they have

delivered is easily accessible through the internet

I would also point to several reports that touch upon this issue. The recentHnrran Rights Watch Report Justice for Atroc'ity Crimes: Lessons ofInternational Suppon for Trials before the State Court of Bosnio andHerzegovinapublished lll.2012, is informative, and is easily accessible online atthe following address:http ://www.hrw.org/siteq/default/files/reports/bosnia0l| I 2,0.pdf.

Two previous reports from Human Rights Watch, which I also find useful and

informative on this issue are Lookingfor Justice: The War Crimes Chamber inBosnia and Herzegovina from February 2006, and Narrotvrng the ImpunityGap: Trial before Bosnia's War Crimes Chamber from February 2007. Theseare accessible at:http:/i:l'ty,w.hrw.ore/sitesidefault/files/reports/ij0206webwcoverpdf.http ://www.hrw. org/sites/default/fr1es/reports/ij0207w ebwoover.pdf.

@oo2/oos

13109 2013 10:01 FAX 387 33 283904

i

@ oorzoos

Additionally, the O$CE Mission to Bosnia and Herzegovina Report of May2011, Delivering hhtice in Bosnia and Herzegovi,na: An Overttiew of War

Crimes Processingftom 2005 to 2010 may be easily accessed at:

http://wwvy.oscebih.qrg/documentVosce-bih-docJ0l 1051909500706eng'pdf.

You may also find tiseful an analysis done under the auspices of funtrum firInterrutionale Friedeweinstitze The Center for International Peaoe

Operations, Berlin, Germany, entitled Strengthening the Rule of Law in Kosovo

and Bosnia and Herzegovina, The Contribution of International Judges andProsecutors, by Alrrtrt Schrdder, published in April ztl0s.It is accessible at

http://www.zif-berlin.org/fileadmin/irploads/analyse/dokumente/veror:ffentlichuneen/Almut-l l.04.05.pdf

In respect to organiscd crime, a number of reports available on the web includeanalyses of the effect of the deployment of internatic'nal staff and seem to lead

to the conclusion that their departure was premature.

I want to use this opportunity to remind you of the steps taken so far to develop

an independen! pnofessional and accountable judiciary in Bosnia and

Herzegovina. I truly believe that there is no alernative for Bosnia and

Herzegovina but to ibuild upon those achievements without undennining the

institutions that werb established for Bosnia and Hrzegovina to exercise itsj udicial competencie$.

Please accept the assurances of my highest consideration,i

Sincerely,

OLR m#r**"

E O C HA I,I X E P IIEIO B IIHATIAPJIAMEHTAP HA CKYII III TI4HA

EOCHE tI XEPTIETOBT4HEIOM HAPONA

BOSNA I HERCEGOVINAPARLAMENTARNA SKUPSTINA

BOSNE I HERCEGOVINEDOM NARODA

Epoj: 02-50 -7-17 -34,2113

Capajeno, 20. 07 .2013.

Ap MJIMEH I4BAHI,Ih

Aerrerar y AoMy HapoAa

lfaplavrenrapHe cKynrrrrr{He Bocne u Xepueronune

IIPEAMET: OAronop Ha AeJrerarcKo rrrrrarbe ca 30. cje.qHnqe [orvra HapoAa

lap.rraueurapHe cr(yrrmrr.rHe Eocne u XepueroBr{He

flo[rrosaHz,

O6anjeuranauo Bac Aa je Ko.rrerujyu lonra HapoAa flapraueHrapHe cKyrrrrrrr.rHe

BuX ua 34. cjeguwlll, oApxanoj 17. 07.2013. roAuHe, pruMarpao Barrre AeJrerarcKo rrrrarbe

roje cte rocraBLIJIH na 30. cje4urEqI,r.{orraa HapoAa llaplauenrapHe cKyrrurzue EuX.

V nesn c rLIM xeJII,IMo 4a Bac o6anujecruMo Aa je Konernjyu ,,{orrla HapoAa, c

IILIJreM pa3MarparLa un$opuaquje o anaJwrsr4 pe3ynrara v erfexrurraa paAa crpaHr,rx

TyxHnaIIa u cyAuja Ha cje4uuqn .{onra HapoAa, jour je4uorvr oAn1nruo 1iayfiylv Aorrrc OXP-

y, Cyay EzX, BzcoKoM cyAcKoM t4 TyxrnarrKou canjery Br,rX, TyxrnarxrBy EuX n

MunucrapcrBy npaBle EuX rojzu rpoKpr AocraBJbarLe H

C uorrronarreu,

Y npr,urory:

- 3axrjen 3a AocraBJbarbe rluQoprraaquj e o aHaru3vtpe3yJrrara n e6ilfuvcylwja,,{onuc Konerujyva ,{oua Hapola flaplaueurapHe cKyrrrurr.tre EuX 6poj :02 -50 -7-17-7-

34.4113 ot 19.7 .2013.

.I[ocrasurn:

- HacnoBy

- a/a

! il 1:!)ll

2 ,o7.

;-- Q.Lli *:b-4-

Tpr EaX l, 71000 Capajeeo /Trg BiH l, 71000 Sarajevo, re.rrlte l. +387 (0)33 28 44 40, gaxc/fax. +387 (0)33 65 43 57

EOCHA r{ XEPTIEIOBTIHAIAPJIAM E HTAPHA CKYII III TI4HA

EOCHE r4 XEPIIETOBUHEIOM HAPOIIA

BOSNA I HERCEGOVINAPARLAMENTARNA S KUPSTINA

BOSNE I HERCEGOVINEDOM NARODA

Bpoj: 02 -50 -7-17-7-34,4113

Capajeno, 19.07.2013.

KAHIIEJIAPI,IJA BIICOKOT TIPEACTABHI4KA

Y BOCHI,I II XEPUEIOBI4HII - OXP

cyA EocHE I,I XEPUEIOBI4HE

BIICOKI,I CYACKO I,I TY}ITUJIAqKI4 CABJET

EOCHE r{ XEPIIEIOBITHE

TY)Ifl,IJIAIIITBO EOCHE I,I XEPUE| OBI,IHE

MI{HIICTAPCTBO TIPABAE

EOCHE II XEPUETOBIIHE

IPEAMET: 3axrjen 3a AocraBJbane I,Inlpoprraaquje o a*aJrvrsil pe3ynrara u eQerruua

pa,qa crpaHLIX ryxunaUau cyguja

,{ol,r HapoAa flapravreHrapHe cKyrrrrrr,rHe EzX, na 6. cjeAnnrrr4 o4pxanoj 30. 09.

2011. roAuHe, npunLIKoM pa3Marparba ZnQoprraarluje o paAy Tyxularursa BfiX za 2010.

roAI,rHy, Ha rlpeAnor Aenefara MnaAeua Vlnawuha, ycaojuo je saxryvar< - Be3a arr 6poj: 02-

50-6-16-611 I oa 30. 09. 2011. roAr{He, xojrE uacn:

"Aou HapoAa llapraueurapne cKyrrrrrrr{He BerX rpaxu og Tyxnna[rrBa Er,rX aa y

poKy oA 30 .qaua flpnrpeMl,I n .qocraBr,r aH.rrrr{3y pe3ynrara z etferara pa,qa crpaHnx

Ty)KI{naIIa y O4jenerry sa opraHn3oBaln KpuMrrHan u O4jererry 3a parHe 3roquHe."

Hanerenu 3aKJbyqaK ,{ona napoga flapraveHTapHe cKy[rrrrr{He ErX upocluje4rao je

Tyxurarnrny EraX 30. 09. 2011. roAHHe. C o6:upou yaTyxutartrrBo EzX uuje nocryrruno

rro HaBeAeHoM 3aKJbyqxy.{oua, Konerujyrra .{orvra HapoAa flapnarraeurapue cKyflrrrrr.rne EuX,

Tpr EnX 1, 71000 Capajeno i Trg BiH l,71000 Sarajcvo, ren/tel. +38? (0)33 28 44 40, Qarc/fax. +387 (0)33 65 43 57

27 . 12. 2011. roAr.rHe, yrryrr.ro je yprenqujy TyxznarxrBy BUX aa xLIrHo npllcryrlu

peannsaqzjpr HaBeAeHor 3aKJbyqKa, re Aa AocraBI,I rpaxeHy zu$opvraqujy (ypreuquja 6poj:

02 -50 -7 -17 -7 -1011 I oa 27 . 12. 2011 . rorune)

Tyxulaurrso EuX AocraBr{no je,28. 02. 2012. foAr,rHe, Aorrry oAroBop y rojeu je

HaBeAeHo ga TyxnnarurBo y cnojuv enu4enqujaMa pacronaxe caMo roAaql{Ma o 6pojy

lpeAMera xoje cy, uoqeB oa 2003. foAr{He r.r 3aKJbf{Ho ca 2011. roAIanou, 3aAyxI,IBzuI}I

rraefyHapo,qnr,r ryxcuoqz. Taxole je xoHcraroBaHo ga je rranHr{ ry)Kl{nau Tyxunarutna BuX

jeguoru roAr,r[rrbe oqjennnao paa saMjeHr,rKa rJraBHor ryxr{oqa v ry>Kilnarra, aJrLr Aa ce ro

oqjerrnname o,qnocr{no ucKJb)rq[Bo Ha ryx[oqe r<ojn cy ApxaBJbaHr,I Bocue u XepueroB]IHe,

oAHocHo Aa Hr.rKaAa ur.rje oqjeru,rBao paA naefynapogHl{x ryxl{Jlalla.

C o6rnporr,r Ha trlrrbeHlrrly Aa Tyxulaunso BraX unje nocrynllJlo Iro 3aKJbfrKy.{onaa

HapoAa, Aenerar MnaAen l4nanuh, na 15. cje,quurlu r{oua HapoAa llapnarueurapHe

cryfirrrr,rHe EuX, o,qpNauoj 15. 05. 2012. roArrHe, roHoBo je ynyruo AenerarcKo rlrrarbe

Cyay EuX n Tyxuraurny BnX roje rnacra:

"KaAa he TyxunarrrrBo BuX r,r Cyg EuX AocraBr4rlr untpopuaqujy o e$errl,IMa paAa

crpaHr.rx ryxrnarla u cyluja?"( AererarcKo rLIraEe 6poj: 02-50-6-16-15112 ot 15. 05.2012)

Cya EuX je, I I . 06. 2012. roAr.rHe, AocraBr4o Aorvry oAroBop Ha HaBeAeHo AeJlerarcKo

rrr{rarbe, y xojena je xoucraroBauo la Cya EnX ue BoAI,I eBuAeuqujy o e(pertuua paIa

rraelyHapognux cy,Uuja, Kao r,r Ia cy upne naelyHapoAHe cyAuje I,IMeHoBaHe oAnyKoM BI,IcoKor

rrpeAcraBHuKa 3a Eocuy u XepqeroBvrry, a y racnrnjeM [epl4oAy oAnyKaMa Br,rcoror cyAcKor

r.r ry)Kr{naqror canjera BuX (4ounc 6poj: 02-50 -6-16-15112 ol I 1 . 06. 2012)'

Crora je Konerujp,r loua HapoAa, sa24. cje.qsultrE o4pxauoj 30. 10. 2012. roAI,IHe,

oAnyquo 4a r,rHtfoprraaqujy o aHaJrr,r3n pe3ynrara ra e(perrzrua pala crpaHnx ryx.uila\a u

cytuja rpaxo{ oA Kasqenapuje BucoKor rpeAcraBHtrKa - OXP-a, Bncoxor cyAcKor I'I

rylcl,uraqKor canjera EuX n Tyxuraursa ErX (6poj: 02-50-7-17-7-24112 oA 31 .l0.20LZ).

Bzcoru cyAcKr.r r.r ryls{naqru canjer EuX, Aonucou 6p. 02-50-7-17-7-24112 ol, 29.

II. 2012. roALrHe, z Tyxurarurno Eoure n XepueroBLIHe, AorucoM 6p. 02-50-7-I7'7-24/12

oA 07. 11.2012. roAr.rHe, AocraBlrJrr4 cy oAroBope y Be3I,I ca un(lopvaqnjorra o alr^aJrn3u

pe3ynrara ra eQerruu a para crpaulrx ryxs{narla u cyluja. Ha 23. cjeAnvrIln, o,qpxauoj 04.

12. 2012. roALIHe, Aenerar MraAeu I,IBaunh usjacuuo ce Aa uuje y norrryHocrr.r 3aAoBoJbaH

ao 6uj enurr,r oAroBoplrM a Ha rpaxeny uu Sopuaquj y.

,{orra napoga llaplarraenrapHe cKyrrrrrr{He EuX je ua 26. cjegnvrlpr, oApxaHoj 04, 12.

2012. foAI{He, oAnfrro Aa Kanqerapuju Br,rcoKor npeAcraBHrrKa - OXP-y rroHoBo yrryrrr

ypreuqaj y 3 a Ao craBJbarLe rpa)Keue Hu (popnaarlrj e.

,{o Aana 17.07,2013. foAI,IHe Kanqenapraja Br4coKof rpeAcraBHVKa- OXP nuje

AocraBrro oAroBop Ha rpaxeHy vnQopvaqzjy.

Konerzjyr"r [oua HapoAa je na 34. cjegyuqu, ogpNanoj 17.07.2013. foAuHe,

oAnyrrr,ro Aa oA KaHqerapuje nucoror npeAcraBHrKa y ErX, Cyaa EnX, Bucorcor

cyAcKor rr ryllcrrJraunor canjera EnX, Tyxcn.namrna EuX u MnnncrapcrBa rrpaBAe

BnX, Tpaxu Aa AoMy HapoAy flaprarrenrapHe cKynmrrrHe EnX AocraBrr unQopuaqujy

o aHaJrn3rr pe3yJrrara n eQexrnma paAa crpaHnx ryxnJrarla u cyanja.

C uoruronarreru.

AJYNII

Y npruory:

- 3axlyrax ,{orvra HapoAa llapraueurapHe cKyrrrurlrHe EnX, 6poj: 02-50-6-16-6/l I oa 30. 09.2011.

- YpreHquja Tyxunarurny EuX, 6poj: 02 -50 -7-t7-7-t0l1 I oa 27. 12.2011.

- ,{onuc Tyxulalurna Er.rX, 6poj: 02-50-7-17-10ll I oa 28.02.2012.

- ,{ererarcxo nr,trarbe MlaAeua Vnanuha,6poj: 02-50-6 -16-15112 oa 15. 05. 2012.

- ,{onnc Cyaa EuX, 6poj: 02-50-6- 16- I 5 ox lt . 06. 2012.

- ,{ouuc Konernjyua,{orrla Hapoaa, 6poj: 02-50-7-17-7-24/12 ot^31.10.2012.

- ,{ouuc Bucoror cyAcKor u ryxnnaqxor carjera ErzX, 6poj: 02-50-7-17-7-24/12 oa 29. ll.2Ol2.- ,{ouuc Tyxurarurra EocHe n Xepueronnne, 6poj: 02-50-7-17-7-24/12 oa 07. rr. z0r2.

,{ocrannrn:

- HacnoBy

- a/a

:':tt, Ir ,/i..r/,_.,.^ctj

" * ; ilil{}:'ir