S E A- DW E L L E RR O L E X D E E P S E A

OY ST E R P E R P E T UA L

1700

293

Rol

ex

Trai

té p

ar: C

P –

Opé

rate

ur: S

OM

E S

ea-D

wel

ler

3.20

18

IMR

-SE

A-P

TB

R-1

8

COLOCANDO EM FUNCIONAMENTO

Antes de ser usado pela primeira vez, ou após uma parada, um relógio Rolex deve receber corda manualmente. Isso permite assegurar seu bom funcionamento e sua precisão. Para dar corda manual ao relógio, desaperte a coroa, em seguida gire-a várias vezes no sentido horário; no sentido contrário é inútil. Gire-a no mínimo 25 vezes para obter uma corda parcial suficiente. O relógio se carregará automaticamente em seguida, assim que for colocado no pulso. Rosqueie cuidadosamente a coroa de volta contra a caixa, a fim de garantir a impermeabilidade.

O selo verde que acompanha o seu relógio Rolex simboliza o seu status de Cronômetro Superlativo. Este título exclusivo atesta que o seu relógio passou por uma série de controles finais específicos e realizados pela Rolex em seus próprios laboratórios, complementando a certificação oficial COSC de seu mecanismo. Estes testes inigualáveis, relativos sobretudo à precisão cronométrica, impermeabilidade, corda automática e confiabilidade, ampliam os limites do desempenho. Eles fazem da marca Rolex o padrão de excelência em matéria de relógio mecânico. Para maiores informações, visite rolex.com.

NO CORAÇÃO DOS MODELOS SEA-DWELLER

OYSTER PERPETUAL SEA-DWELLER 4-5OYSTER PERPETUAL ROLEX DEEPSEA 6-7VÁLVULA DE HÉLIO 8-9

CONHEÇA O SEU RELÓGIO

PANORAMA 10-11AJUSTAR O OYSTER PERPETUAL SEA-DWELLER / ROLEX DEEPSEA 12-15LUNETA GIRATÓRIA UNIDIRECIONAL 16-17FECHO OYSTERLOCK COM SISTEMA DE AJUSTE FINO ROLEX GLIDELOCK 18-21LÂMINAS DE EXTENSÃO FLIPLOCK 22-23

MANUTENÇÃO ROLEX

CUIDADOS COM O SEU ROLEX 24-25SERVIÇO PÓS-VENDA 26-27REDE MUNDIAL DE SERVIÇOS 28

ROLEX.COM

29

5CONHEÇA O SEU RELÓGIO

MANUTENÇÃO ROLEX

NO CORAÇÃO DOS MODELOS SEA-DWELLER

OYSTER PERPETUAL SEA-DWELLER

Desenvolvido em 1967 com a primeira válvula de hélio patenteada no mundo, o Oyster Perpetual Sea-Dweller apresenta hoje as últimas inovações técnicas de Rolex. A caixa de 43 mm, impermeável até 1.220 metros, a válvula de hélio e a luneta giratória unidirecional graduada fazem desse modelo um instrumento de mergulho profissional. O mostrador oferece legibilidade excepcional, graças aos apliques e ponteiros Chromalight revestidos de material luminescente que emite uma luz azulada de longa duração. A coroa, equipada por um sistema patenteado

de tripla impermeabilidade Triplock, é munida de protetores forjados na carrura. O vidro de safira é praticamente à prova de arranhões.

O Oyster Perpetual Sea-Dweller é equipado com mecanismo mecânico de corda automática inteiramente fabricado pela Rolex.

O Oyster Perpetual Sea-Dweller é equipado com pulseira Oyster, disponível com fecho de segurança Oysterlock, sistema de ajuste fino Rolex Glidelock e lâminas de extensão Fliplock.

7CONHEÇA O SEU RELÓGIO

MANUTENÇÃO ROLEX

NO CORAÇÃO DOS MODELOS SEA-DWELLER

OYSTER PERPETUALROLEX DEEPSEA

O Oyster Perpetual Rolex Deepsea representa a supremacia da Rolex no domínio da impermeabilidade. Com sua arquitetura patenteada Ringlock System é capaz de resistir à pressão colossal exercida a 3.900 metros de profundidade. A caixa de 44 mm, equipada com uma válvula de hélio, e a luneta giratória unidirecional graduada fazem desse modelo um instrumento de mergulho profissional. O mostrador oferece legibilidade excepcional, graças aos apliques e ponteiros Chromalight revestidos de material luminescente que emite uma luz azulada de longa duração.

A coroa, equipada por um sistema patenteado de tripla impermeabilidade Triplock, é munida de protetores forjados na carrura. O vidro de safira é praticamente à prova de arranhões.

O Oyster Perpetual Rolex Deepsea é equipado com mecanismo mecânico de corda automática inteiramente fabricado pela Rolex.O Oyster Perpetual Rolex Deepsea é equipado com pulseira Oyster, disponível com fecho de segurança Oysterlock, sistema de ajuste fino Rolex Glidelock e lâminas de extensão Fliplock.

8MANUTENÇÃO ROLEX

CONHEÇA O SEU RELÓGIO

NO CORAÇÃO DOS MODELOS SEA-DWELLER

VÁLVULA DE HÉLIO

Os mergulhadores profissionais realizam seus mergulhos de saturação tendo que passar longos períodos em câmara de descompressão, fase durante a qual eles respiram uma mistura gasosa composta por 95% de hélio. As moléculas de hélio são tão pequenas que podem chegar a penetrar na caixa, de modo que a pressão no interior do relógio se iguale com a de dentro da câmara.

Durante a descompressão, que permite voltar lentamente a uma pressão atmosférica normal, o gás não consegue escapar da caixa na velocidade

necessária. Tal fenômeno cria uma pressão no interior do relógio que pode chegar a danificá-lo.

Para solucionar este problema, o Oyster Perpetual Sea-Dweller e o Oyster Perpetual Rolex Deepsea estão munidos de uma válvula de hélio, que permite que o gás armazenado no relógio escape, preservando a segurança e a vedação da caixa Oyster.

10CONHEÇA O SEU RELÓGIO

MANUTENÇÃO ROLEX

NO CORAÇÃO DOS MODELOS SEA-DWELLER

PANORAMA : OYSTER PERPETUAL SEA-DWELLER / ROLEX DEEPSEA

Ponteiro de horas

Ponteiro de minutos

Ponteiro de segundos

Abertura de indicação da data

Luneta giratória unidirecional graduada 60 minutos com disco Cerachrom de cerâmica

Coroa com sistema de tripla impermeabilidade Triplock

Válvula de hélio

Ilustração do Oyster Perpetual Rolex Deepsea

12CONHEÇA O SEU RELÓGIO

MANUTENÇÃO ROLEX

NO CORAÇÃO DOS MODELOS SEA-DWELLER

AJUSTAR O OYSTER PERPETUAL SEA-DWELLER / ROLEX DEEPSEA

Posição rosqueada (posição 0) Coroa totalmente rosqueada na caixa. Quando a coroa está nesta posição, o Oyster Perpetual Sea-Dweller e o Oyster Perpetual Rolex Deepsea garantem impermeabilidade até 1.220 e 3.900 metros de profundidade respectivamente.

Corda manual (posição 1) Coroa desrosqueada. Para dar corda no relógio manualmente, gire a coroa no sentido horário (é inútil girá-la no outro sentido). Ao ajustar o relógio pela primeira vez ou se o relógio tiver parado, complete pelo menos 25 voltas para carregar parcialmente.

Corda inicial e ajustesA. Dê corda no relógio manualmente

(ver página 12). B. Ajuste a hora girando os ponteiros no

sentido horário, observando a mudança de data à meia-noite (ver páginas 14-15).

C. Ajuste a data (ver páginas 14-15).

Para rosquear a coroa de volta à caixa, basta retorná-la à posição 1 e aplique uma leve pressão, girando-a no sentido horário em direção à caixa.

Após cada operação, aperte cuidadosamente a coroa de volta à caixa, rosqueando-a perfeitamente para garantir a impermeabilidade. A coroa nunca deve ser desrosqueada quando o relógio estiver na água.

Ilustração do Oyster Perpetual Rolex Deepsea

Desrosqueie e puxe

14CONHEÇA O SEU RELÓGIO

MANUTENÇÃO ROLEX

NO CORAÇÃO DOS MODELOS SEA-DWELLER

Ajustar a data (posição 2) Coroa desrosqueada e puxada para o primeiro estágio. Para ajustar a data, gire a coroa no sentido horário (é inútil girá-la no outro sentido). Durante esse processo, o relógio continua funcionando normalmente.

Ajustar a hora (posição 3)Coroa desrosqueada e puxada para o segundo estágio. O ponteiro de segundos para de avançar, permitindo indicar os segundos com precisão. Para definir a hora e os minutos, gire a coroa no sentido horário ou anti-horário. Para evitar equívocos entre os períodos do dia, mova o ponteiro das horas até que marque 12 horas. Se a data mudar, é meia-noite.

Para rosquear a coroa de volta à caixa, basta retorná-la à posição 1 e aplique uma leve pressão, girando-a no sentido horário em direção à caixa.

Após cada operação, aperte cuidadosamente a coroa de volta à caixa, rosqueando-a perfeitamente para garantir a impermeabilidade. A coroa nunca deve ser desrosqueada quando o relógio estiver na água.

Ilustração do Oyster Perpetual Rolex Deepsea

Desrosqueie e puxe

17MANUTENÇÃO ROLEX

CONHEÇA O SEU RELÓGIO

NO CORAÇÃO DOS MODELOS SEA-DWELLER

LUNETA GIRATÓRIA UNIDIRECIONAL

O Oyster Perpetual Sea-Dweller e o Oyster Perpetual Rolex Deepsea permitem que o mergulhador monitore com segurança o tempo de mergulho, graças à luneta giratória unidirecional graduada 60 minutos. A luneta é equipada com disco Cerachrom fabricado com cerâmica de alta resistência à corrosão e praticamente à prova de arranhões.

Antes de mergulharAntes de iniciar o mergulho, gire a luneta até que o triângulo da graduação fique alinhado com o ponteiro de minutos.

Essa configuração indica o início do mergulho e é visível na escuridão.

Durante o mergulhoA duração do mergulho é indicada na graduação da luneta pelo ponteiro de minutos.

Por razões de segurança, a luneta gira unicamente no sentido anti-horário. No caso de giro acidental da luneta, o tempo de mergulho só poderia diminuir, nunca aumentar.

18CONHEÇA O SEU RELÓGIO

MANUTENÇÃO ROLEX

NO CORAÇÃO DOS MODELOS SEA-DWELLER

FECHO OYSTERLOCK COM SISTEMA DE AJUSTE FINO ROLEX GLIDELOCK**Modelo Oyster Perpetual Sea-Dweller

O sistema Rolex Glidelock de ajuste fino permite regular o comprimento da pulseira por incrementos de 2 mm, com amplitude total de aproximadamente 20 mm. Com isso, o relógio pode ser usado por cima de um traje de mergulho.

Para ajustar a pulseira

Abra a trava de segurança

Abra o fecho

Puxe a pulseira, liberando o encaixe da cremalheira

Ajuste a posição da pulseira no comprimento desejado

Trave a pulseira

20CONHEÇA O SEU RELÓGIO

MANUTENÇÃO ROLEX

NO CORAÇÃO DOS MODELOS SEA-DWELLER

FECHO OYSTERLOCK COM SISTEMA DE AJUSTE FINO ROLEX GLIDELOCK**Modelo Oyster Perpetual Rolex Deepsea

O sistema Rolex Glidelock de ajuste fino permite regular o comprimento da pulseira por incrementos de 2 mm, com amplitude total de aproximadamente 20 mm. Com isso, o relógio pode ser usado por cima de um traje de mergulho.

Para ajustar o sistema de ajuste fino Rolex Glidelock

Abra a trava de segurança

Levante a placa central

Puxe ou empurre a pulseira sobre a capa do fecho até o comprimento desejado

Recline a placa central

Feche a trava de segurança

22CONHEÇA O SEU RELÓGIO

MANUTENÇÃO ROLEX

NO CORAÇÃO DOS MODELOS SEA-DWELLER

LÂMINAS DE EXTENSÃO FLIPLOCK

As lâminas de extensão Fliplock permitem aumentar o comprimento da pulseira em 26 mm adicionais. Com isso, o relógio pode ser usado por cima de um traje de mergulho mais espesso.

Para abrir as lâminas de extensão Fliplock

Retirar o relógio do pulso e alongar a pulseira ao máximo, utilizando o sistema de prolongamento Rolex Glidelock (ver páginas 18-21)

Pressionar os dois lados das lâminas do fecho para abri-las

Para fechar as lâminas de extensão Fliplock

Dobre as lâminas

Encaixe a lâmina fechada primeiro no lado do fecho

Clique para baixo as lâminas no lado da pulseira

Ilustração do Oyster Perpetual Rolex Deepsea

Para abrir Para fechar

24NO CORAÇÃO DOS MODELOS SEA-DWELLER

CONHEÇA O SEU RELÓGIO

MANUTENÇÃO ROLEX

CUIDADOS COM O SEU ROLEX

Graças ao know-how desenvolvido pela Rolex, o relógio exigirá poucos cuidados no dia a dia.

Você pode ajudar a preservar o brilho limpando-o ocasionalmente com uma flanela de microfibra. Ocasionalmente lave o relógio com água e sabão e uma escova macia. Depois de usar o relógio no mar, é importante lavá-lo com água doce para remover o sal e eventuais depósitos de areia.

25

Antes de limpar o relógio, sempre verifique se a coroa está completamente rosqueada na caixa, a fim de garantir a impermeabilidade.

26NO CORAÇÃO DOS MODELOS SEA-DWELLER

CONHEÇA O SEU RELÓGIO

MANUTENÇÃO ROLEX

SERVIÇO PÓS-VENDA

O serviço de manutenção Rolex garante o funcionamento otimizado do seu relógio, atendendo aos rigorosos padrões de pre cisão, confiabilidade e impermeabilidade definidos pela Rolex.

A precisão de cronometragem do seu relógio depende, em grande parte, dos lubrificantes de alto desempenho especialmente desenvolvidos pela Rolex para minimizar o atrito e evitar o desgaste dos componentes. Para garantir precisão e impermeabilidade, a Rolex recomenda retornar periodi-camente o seu relógio a um distribuidor

oficial Rolex ou ao centro de serviço Rolex para manutenção profissional.

Quando entregue a um relojoeiro Rolex para manutenção, o relógio é comple-tamente desmontado e todos os compo-nentes são limpos com equipamentos de ultrassom. Cada componente é exami nado individualmente e aqueles que não atenderem às especificações funcionais e estéticas são substituídos por peças genuínas Rolex. O mecanismo é cuidadosamente lubrificado e em seguida testado eletronicamente para garantir a precisão cronométrica.

27

A caixa e a pulseira de metal são meticulosamente polidas para restaurar o brilho. Em seguida, o relógio passa por uma série de rigorosos testes técnicos e verificações para garantir impermeabilidade, reserva de marcha e precisão.

Após um serviço completo Rolex, seu relógio receberá uma garantia de serviço.

28NO CORAÇÃO DOS MODELOS SEA-DWELLER

CONHEÇA O SEU RELÓGIO

MANUTENÇÃO ROLEX

REDE MUNDIAL DE SERVIÇOS

A rede de distribuidores oficiais Rolex e os centros de serviço abrangem mais de 100 países em diversas regiões do mundo e contam com o know-how de relojoeiros altamente qualificados, cuidadosamente selecionados e treinados pela Rolex.

Os distribuidores oficiais Rolex podem orientá-lo sobre todos os aspectos técnicos relativos às funções do relógio. Seja para ajustar a pulseira ou efetuar uma manu tenção completa do relógio, os profissionais altamente qualificados da Rolex estão à disposição em todo o mundo para atendê - lo.

Para obter a lista de distribuidores oficiais e centros de serviço Rolex, visite: rolex.com.

29

ROLEX.COM

Gostaríamos de convidá-lo a visitar rolex.com, um espaço privilegiado para aprender mais sobre as funções do seu relógio e conhecer a qualidade, o know-how e os valores fundamentais da marca.

Bem-vindo ao mundo Rolex.

A Rolex se reserva o direito de modificar os modelos ilustrados nessa publicação a qualquer momento.

Importado por: Relógios Rolex Ltda., Av. Paulista, 2006 - 14° Andar - São Paulo-SPCNPJ: 61.535.159/0001-03, Tel.: (11)3594-7000

© Rolex SA, 3-5-7, rue François-Dussaud, 1211 Genebra 26, SuíçaIMR-SEA-PTBR-18 - 3.2018 - Impresso na Suíça rolex.com