oyagez gratuitement tous les mois€¦ · santa maría la cruz peñas blancas la garita santa...
TRANSCRIPT
Voyagez gratuitement tous les mois !
Abonnez-vous à l’infolettre Ulysse.
Nouveautés – Tendances – Offres spéciales
www.guidesulysse.com
guid
esul
ysse
.com
3
Accès et déplacements 6
Renseignements utiles 8
Attraits touristiques 9
Hébergement 39
Restaurants 58
Sorties 65
Achats 66
Index 67
Le long de l’Interamericana p. 9
Le nord de la péninsule de Nicoya
p. 24
Le centre de la péninsule de Nicoya
p. 28Le sud de la péninsule
de Nicoya p. 34
Le Guanacaste et la péninsule
de Nicoya
18
164
160
155
150
6
6
21
21
4
1
1
1
Volcán Rincón de la Vieja (1848m)
CerroMurcielago
Volcán Santa María (1916m)
Punta Garza
CaboBlanco
IslaTortuga
IslaChiraIsla
Chira
IslaSan
Lucas
PlayaPochotes
PlayaNaranjo
PlayaOcotal
Playa del CocoPlaya Hermosa
Playa Pan de Azúcar
Playa Potrero
Playa ConchalPlaya Real
Playa Grande
Playa Tamarindo
Playa Langosta
Playa Avellana
Playa Junquillal
Playa Coco
Playa OstionalPlaya Nosara
Playa Pelada
Playa Guiones
Playa SámaraPlaya Cangrejal
Playa Camaronal
Playa Manzanillo
Playa Carrillo
Playa Buena Vista
Playa Negra
Playa BrasilitoPlaya Flamingo
Playa la Penca
PlayaPanamá
PlayaNancite
AeropuertoDaniel Oduber
Quirós
Parque NacionalSanta Rosa
Parque NacionalGuanacaste
Parque NacionalMarino Las Baulas
Refugio Nacionalde Fauna Silvestre
de Ostional
ReservaBiológicade Nosara
Parque NacionalBarra Honda
Reserva BiológicaLomas Barbudal
Refugio NacionalBahía Junquillal
Volcán Orosi
Volcán Cacao
Parque NacionalRincón de la Vieja
Reserva BiológicaIsla Negrito
Refugio Nacionalde Fauna Silvestre Curú
Reserva NaturalAbsoluta
Cabo Blanco
ReservaBiológica
Isla Guayabo
Playa Tambor
Penínsulade Santa Elena
Parque NacionalPalo Verde
P e n í n s u l a d e N i c o y a
Parque NacionalVolcán Tenorio
P. N.Arenal
Refugio Nacionalde Vida Silvestre
Caño Negro
Reserva BiológicaBosque Nuboso
Monteverde
C o r d i l l e r a d e G u a n a c a s t e
C o r d i l l e r a d e G u a n a c a s t e
Cordi l lera de Ti larán
Reserva BiológicaIsla Pájaros
Golfo dePapagayo
BahíaSta. ElenaBahía
Playa Blanca
Golfo deNicoya
BahíaGigante
Golfo deSanta Elena
Río
Ten
orio
Río
Ten
orio
Lago Arenal
LagoCañoNegro
Río Frío
Lago de Nicaragua
Cañ
o Ne
gro
R
ío H
acien
da
s
Río Colorado
Río Tempisque
Río Tempisque
Río Grande
Río Grande
Río Juan de León
OC
ÉA
N P
AC
I FI Q
UE
Carretera Interamericana
Carretera Interamericana
Carretera Interamericana
Carretera Interamericana
Carmona
San Pablo
Bejuco
Santa Rita
Zapotal
Puerto Carrillo
Caletas
QuebradaGrande
Jabillo
San Pedro
Hojancha
Nicoya
Santa Bárbara
San Antonio
QuebradaHonda
La Mansión
Sámara
San Juan
Nosara
Nacaome
Caimital
Garza
Pozo deAgua
Juan Díaz
Liberia
Bagaces
Santa Cruz
Filadelfia
BelénTempate
Villarreal
Huacas
Comunidad
Sardinal
Cartagena
27 de Abril
Vista Al MarLagarto
Marbella
HaciendaMojica
Salitral
Torno
ZapotalNuevoColón
HaciendaTaboga
HaciendaTamarindo
Bedebero
Hacienda El Real
Paraíso
Culebra
El Coco
Tamarindo Las Juntasde Abangares
Cañas
Curubandé
Fortuna
Líbano
Sierra
San JuanGrande
TierrasMorenas
Palmira
CañasDulces
Colorado
Pueblo Nuovo
HaciendaTenorio
QuebradaGrande
San Miguel
Pailas HaciendaSanta María
La Cruz
PeñasBlancas
La Garita
Santa Cecilia
Cuajiniquil
Hacienda Inocentes
La VirgenRosario
Ánimas
Burro
Mesas
VueltasCarrizalesCopalchi
SantaRosa
SoleyPuerto Soley
Cerro Azul
Puerto Carrillo
San AntonioSan Juan
Garza
Maquanco
Juan Díaz
GuaitilSan Vicente
Liberia
Ortega
Villarreal
Huacas
Comunidad
27 de Abril
Lagarto
San Juanillo
Salitral
Torno
Hacienda El Real
Paraíso
Culebra
El Coco
Tamarindo
Colorado
Ánimas
Cacao
Belén
Lepanto
Paquera
PlayaNaranjo
Jicaral
Tambor
Pochote
Curú
Llusión
Cuajiniquil
Esperanza
Cóbano
Montezuma
Carmen
Malpaís
Río Negro
Cabuya
LepantoJicaral
Tambor
Pochote
Curú
Llusión
Cuajiniquil
Esperanza
Cóbano
Montezuma
CarmenSanta Teresa
Malpaís Cabuya
Caldera
Santa Elena
San Isidro
Unión
Puertoçra
Barranca
Boca deBarranca
Monteverde
Miramar
LosChiles
Upala
San Rafael
Delicias
San Isidro
Caño Negro
Buenavista
Venado
San José
Guayabal
Brasilia
Cárdenas
San CarlosEl Tigre
El Ostional
SanAntonio
Escamequita
La Flor
Caldera
Santa Elena
San Isidro
Unión
PuertoCaldera
Barranca
Boca deBarranca
Miramar
Venado
Guayabal
Bijagua
Orosi El TigreLa Flor
Tilarán
Quebrada Grande
Cabaceras
Arenal
Tronadora
Quebrada Grande
Cabaceras
PuntarenasPuntarenas
Guácima
Pitahaya
Chomes
Pitahaya
Chomes
Manzanillo
PUNTARENAS
ALAJUELA
PUNTARENAS
PUNTARENAS
ALAJUELA
PUNTARENAS
NICARAGUA
N
0 10 20kmLE G
UA
NACA
STE ET LA
PÉN
INSU
LE DE N
ICOYA
guidesulysse.com4
18
164
160
155
150
6
6
21
21
4
1
1
1
Volcán Rincón de la Vieja (1848m)
CerroMurcielago
Volcán Santa María (1916m)
Punta Garza
CaboBlanco
IslaTortuga
IslaChiraIsla
Chira
IslaSan
Lucas
PlayaPochotes
PlayaNaranjo
PlayaOcotal
Playa del CocoPlaya Hermosa
Playa Pan de Azúcar
Playa Potrero
Playa ConchalPlaya Real
Playa Grande
Playa Tamarindo
Playa Langosta
Playa Avellana
Playa Junquillal
Playa Coco
Playa OstionalPlaya Nosara
Playa Pelada
Playa Guiones
Playa SámaraPlaya Cangrejal
Playa Camaronal
Playa Manzanillo
Playa Carrillo
Playa Buena Vista
Playa Negra
Playa BrasilitoPlaya Flamingo
Playa la Penca
PlayaPanamá
PlayaNancite
AeropuertoDaniel Oduber
Quirós
Parque NacionalSanta Rosa
Parque NacionalGuanacaste
Parque NacionalMarino Las Baulas
Refugio Nacionalde Fauna Silvestre
de Ostional
ReservaBiológicade Nosara
Parque NacionalBarra Honda
Reserva BiológicaLomas Barbudal
Refugio NacionalBahía Junquillal
Volcán Orosi
Volcán Cacao
Parque NacionalRincón de la Vieja
Reserva BiológicaIsla Negrito
Refugio Nacionalde Fauna Silvestre Curú
Reserva NaturalAbsoluta
Cabo Blanco
ReservaBiológica
Isla Guayabo
Playa Tambor
Penínsulade Santa Elena
Parque NacionalPalo Verde
P e n í n s u l a d e N i c o y a
Parque NacionalVolcán Tenorio
P. N.Arenal
Refugio Nacionalde Vida Silvestre
Caño Negro
Reserva BiológicaBosque Nuboso
Monteverde
C o r d i l l e r a d e G u a n a c a s t e
C o r d i l l e r a d e G u a n a c a s t e
Cordi l lera de Ti larán
Reserva BiológicaIsla Pájaros
Golfo dePapagayo
BahíaSta. ElenaBahía
Playa Blanca
Golfo deNicoya
BahíaGigante
Golfo deSanta Elena
Río
Ten
orio
Río
Ten
orio
Lago Arenal
LagoCañoNegro
Río Frío
Lago de Nicaragua
Cañ
o Ne
gro
R
ío H
acien
da
s
Río Colorado
Río Tempisque
Río Tempisque
Río Grande
Río Grande
Río Juan de León
OC
ÉA
N P
AC
I FI Q
UE
Carretera Interamericana
Carretera Interamericana
Carretera Interamericana
Carretera Interamericana
Carmona
San Pablo
Bejuco
Santa Rita
Zapotal
Puerto Carrillo
Caletas
QuebradaGrande
Jabillo
San Pedro
Hojancha
Nicoya
Santa Bárbara
San Antonio
QuebradaHonda
La Mansión
Sámara
San Juan
Nosara
Nacaome
Caimital
Garza
Pozo deAgua
Juan Díaz
Liberia
Bagaces
Santa Cruz
Filadelfia
BelénTempate
Villarreal
Huacas
Comunidad
Sardinal
Cartagena
27 de Abril
Vista Al MarLagarto
Marbella
HaciendaMojica
Salitral
Torno
ZapotalNuevoColón
HaciendaTaboga
HaciendaTamarindo
Bedebero
Hacienda El Real
Paraíso
Culebra
El Coco
Tamarindo Las Juntasde Abangares
Cañas
Curubandé
Fortuna
Líbano
Sierra
San JuanGrande
TierrasMorenas
Palmira
CañasDulces
Colorado
Pueblo Nuovo
HaciendaTenorio
QuebradaGrande
San Miguel
Pailas HaciendaSanta María
La Cruz
PeñasBlancas
La Garita
Santa Cecilia
Cuajiniquil
Hacienda Inocentes
La VirgenRosario
Ánimas
Burro
Mesas
VueltasCarrizalesCopalchi
SantaRosa
SoleyPuerto Soley
Cerro Azul
Puerto Carrillo
San AntonioSan Juan
Garza
Maquanco
Juan Díaz
GuaitilSan Vicente
Liberia
Ortega
Villarreal
Huacas
Comunidad
27 de Abril
Lagarto
San Juanillo
Salitral
Torno
Hacienda El Real
Paraíso
Culebra
El Coco
Tamarindo
Colorado
Ánimas
Cacao
Belén
Lepanto
Paquera
PlayaNaranjo
Jicaral
Tambor
Pochote
Curú
Llusión
Cuajiniquil
Esperanza
Cóbano
Montezuma
Carmen
Malpaís
Río Negro
Cabuya
LepantoJicaral
Tambor
Pochote
Curú
Llusión
Cuajiniquil
Esperanza
Cóbano
Montezuma
CarmenSanta Teresa
Malpaís Cabuya
Caldera
Santa Elena
San Isidro
Unión
Puertoçra
Barranca
Boca deBarranca
Monteverde
Miramar
LosChiles
Upala
San Rafael
Delicias
San Isidro
Caño Negro
Buenavista
Venado
San José
Guayabal
Brasilia
Cárdenas
San CarlosEl Tigre
El Ostional
SanAntonio
Escamequita
La Flor
Caldera
Santa Elena
San Isidro
Unión
PuertoCaldera
Barranca
Boca deBarranca
Miramar
Venado
Guayabal
Bijagua
Orosi El TigreLa Flor
Tilarán
Quebrada Grande
Cabaceras
Arenal
Tronadora
Quebrada Grande
Cabaceras
PuntarenasPuntarenas
Guácima
Pitahaya
Chomes
Pitahaya
Chomes
Manzanillo
PUNTARENAS
ALAJUELA
PUNTARENAS
PUNTARENAS
ALAJUELA
PUNTARENAS
NICARAGUA
N
0 10 20km
LE GUA
NACA
STE ET LA
PÉN
INSU
LE DE N
ICOYA
guidesulysse.com
5
Le G
uan
acas
te e
t la
pénin
sule
de N
icoya
-
Acc
ès e
t dé
plac
emen
ts
P lus de 300 km de côtes et 70 plages différentes, facilement acces-sibles depuis l’aéroport international de Liberia, bordent la province de Guanacaste et la péninsule de Nicoya. Pêche, natation, planche
à voile, surf, plongée, observation des tortues et des oiseaux sont au programme.
Mais le Guanacaste, c’est aussi des parcs et réserves en grand nombre, lesquels protègent des lacs, des volcans, des forêts et des grottes. Plus du tiers des parcs du pays sont situés ici. C’est également l’endroit où se trouve la plus grande zone de protection de la forêt sèche tropicale du monde, forêt qui couvrait autrefois 550 000 km2 de terres depuis le sud de la côte Pacifique mexicaine jusqu’au Costa Rica. Seulement 2% de cette forêt subsiste encore de nos jours. Le reste fut exploité pour le bois ou défriché pour la culture et l’élevage.
C’est une question de représentativité populaire qui est à l’origine de la réunion du Guanacaste avec le Costa Rica (ce territoire relevait alors du Nicaragua), de manière à donner au pays assez de population pour élire un représentant en Espagne. Puis, en 1825, les habitants du Guanacaste ont librement choisi de se rattacher au Costa Rica. La semaine du 25 juillet est ainsi une semaine très animée au Guanacaste à l’occasion de la fête de l’annexion de la province au Costa Rica.
La province de Guanacaste représente d’ailleurs la plus grande province du pays; cepen-dant, sa population ne compte même pas 10% des Costariciens. En marge de son littoral en plein développement, le Guanacaste fut d’abord et avant tout une région défrichée pour l’élevage. Il n’est pas rare d’y voir des gens à cheval suivre leur bétail dans les champs, ces gens se retrouvant quelquefois même en selle à l’intérieur des villes! On verra des chevaux paître tout à côté de l’Interamericana ou laissés libres le long des routes secondaires.
En conséquence, le Guanacaste offre un paysage vaste de steppes et de grandes prairies, lesquelles peuvent parfois paraître desséchées durant la saison sèche, touristiquement très occupée.
Pays dans le pays, le Guanacaste, et la péninsule de Nicoya en particulier, est en voie de devenir, avec son climat chaud mais sec, la plus importante destination touristique du Costa Rica. Les plages du nord de la péninsule sont devenues le paradis des touristes résidents, ces étrangers qui ont élu domicile au Costa Rica sans en devenir citoyens, voire résidents reçus.
Le sud de la péninsule de Nicoya, auquel on peut facilement accéder en traversier au départ de Puntarenas, renferme une nature encore relativement sauvage où l’on trouve des plages à perte de vue.
Accès et déplacements h En avion
Le long de l’InteramericanaÀ Liberia, l’Aeropuerto Internacional Daniel Oduber Quirós (2668-1010) reçoit principalement des vols intérieurs, mais aussi plusieurs compagnies en provenance directe des États-Unis ainsi que des vols nolisés de touristes venant des pays du Nord. À noter qu’une taxe de départ de 28$ est perçue lorsqu’on quitte le pays par voie aérienne. Sansa (2221-9414, www.flysansa.com) et
Nature Air (2220-3054, www.natureair.com) proposent plusieurs vols quotidiens au départ de San José. Plusieurs autres destina-tions nationales (entre autres Tamarindo et La Fortuna) sont desservies depuis cet aéro-port par ces mêmes compagnies.
On trouve tout près des bureaux d’agences de location de voitures. Un autobus fait la navette entre Liberia et l’aéroport (8 départs/jour entre 5h30 et 17h30), et des navettes privées desservent directement les plages du Pacifique (entre 39$ et 51$ selon les des-tinations; www. liberiacostaricaairport.net).
6gu
ides
ulys
se.c
om
Le G
uan
acas
te e
t la
pénin
sule
de N
icoya
-
Acc
ès e
t dé
plac
emen
ts
Le nord de la péninsule de NicoyaSansa et Nature Air (voir ci-dessus) pro-posent plusieurs vols quotidiens au départ de San José pour Tamarindo. À partir de 90$ l’aller simple, avec escale à Liberia.
Le centre de la péninsule de NicoyaSansa (quelques vols par semaine) et Nature Air (deux vols quotidiens) proposent des vols pour l’aéroport de Nosara depuis San José. À partir de 49$ l’aller simple. Vol aller avec escale fréquente à Tambor, vol retour direct.
Le sud de la péninsule de NicoyaSansa et Nature Air (voir ci-dessus) pro-posent de nombreux vols quotidiens entre San José et Tambor. À partir de 49$ l’aller simple. Vol aller direct, vol retour avec escale fréquente à Nosara.
h En voiture
Le long de l’InteramericanaDe nombreuses agences de location de voitures se trouvent à proximité de l’aéro-port de Liberia. Elles offrent un service de navette pour l’aéroport.
Mapache : 1 km à l’ouest de l’aéroport, 2665-4444, www.mapache.com
Budget : 2 km à l’est de l’aéroport, 2668-1118, www.budget.co.cr
Le nord de la péninsule de NicoyaÀ Tamarindo, on trouve sans problème des voitures de location, notamment chez :
Budget : Hotel Zulimar, Tamarindo Beach, 2653-0756, www.budget.co.cr
Alamo : rue principale, 2653-0727, www. alamocostarica.com
Mapache : sur la route de Villa Real, 2653-1717, www.mapache.com
Le sud de la péninsule de NicoyaÀ Malpaís et Tambor, on trouve sans pro-blème des voitures de location, notamment chez :
Budget : à 4 km de l’aéroport de Tambor, 2683-0500; dans le centre commercial Playa Carmen de Malpaís, 2640-0500; www.budget.co.cr
Alamo : à Malpaís, sur la route de Montezuma, 2242-7733, www.alamocostarica.com
h En autocarPour les départs de San José, veuillez vous référer à la carte des pages 92-93 pour localiser les terminaux d’autocars en fonc-tion des compagnies.
Le long de l’InteramericanaCañas : de San José, Empresa la Cañera (Calle 14, Av. 1/3, 2258-5792) offre cinq départs par jour entre 7h30 et 18h (durée 3h). La plupart des autocars à destination de Liberia s’arrêtent aussi à Cañas.
Liberia : de San José, Pulmitan de Liberia (2222-1650) propose des départs aux heures entre 6h et 20h (durée 4h30). Il y a également des départs de Puntarenas avec l’Empresa Reina del Campo (2663-1752; à 9h et 17h30; durée 5h).
La Cruz : de San José, les départs se font au Terminal Coca Cola (Transportes Deldú; 2677-0091; aux heures entre 3h et 19h; durée 6h), et tous les autocars continuent leur chemin jusqu’à Peñas Blancas, à la frontière avec le Nicaragua. Il y a également des départs de Liberia (Grupo Transbasa, 2666-0517; 15 départs/jour; durée 2h).
Le nord de la péninsule de NicoyaPlaya del Coco : de San José, Pulmitan de Liberia (2222-1650) propose trois départs par jour entre 8h et 16h (durée 5h). Pulmitan de Liberia propose également des départs de Liberia (2666-0458; 8 départs entre 5h30 et 18h30; durée 1h30).
Playa Hermosa et Playa Panamá : de San José, un seul départ par jour au Terminal Coca Cola (Tralapa, 2654-4203; 15h30; durée 6h). De Liberia (Transportes La Pampa, 2665-7530; 7 départs entre 4h30 et 17h30; durée 1h30).
Playa Conchal, Playa Brasilito, Playa Flamingo et Playa Potrero : de San José, les départs se font au Terminal Coca Cola (Tralapa, 2654-4203; 3 départs entre 8h et 15h; durée 6h). Playa Flamingo et Playa Potrero sont aussi bien desservies depuis Santa Cruz (Empresa El Folclórico, 2680-3161; durée 2h).
7
guid
esul
ysse
.com
Le G
uan
acas
te e
t la
pénin
sule
de N
icoya
-
Att
rait
s to
uris
tiqu
es -
Le
long
de
l’Int
eram
eric
ana
Playa TamarindoL’agence C.R. Paradise (Plaza Conchal, 2653-2251, www.crparadise.com) donne de bonnes informations touristiques, en plus d’offrir une foule d’excursions dans les environs.
SámaraEn plus des hôtels et agences qui pourront vous fournir de nombreuses informations sur les excursions à faire aux alentours, le site Internet de la communauté, www. samarabeach.com, regorge d’informations utiles.
h Argent et services financiers
CañasIl existe une succursale du Banco de Costa Rica à proximité du Parque Central (côté sud). Le Banco Nacional est situé, quant à lui, du côté nord du parc.
Liberia Près de la Calle 8 sur l’Avenida Central, vous trouverez une succursale du Banco Popular (avec distributeur automatique), alors que le Banco de Costa Rica se trouve immédiate-ment au nord-est du Parque Central. Toutes les banques sont représentées dans la capi-tale provinciale.
Playa del CocoOn trouve une succursale du Banco Nacional sur le chemin menant au village, peu après avoir dépassé le chemin menant à Playa Ocotal.
Playa FlamingoStation huppée, Playa Flamingo compte plu-sieurs banques.
Tamarindo La BAC San José, avec distributeur automa-tique, se trouve en plein centre. On trouve aussi une HSBC et une banque Scotia.
Nicoya Un Banco Popular, avec distributeur automatique, est situé en face du Banco Nacional dans la Calle 3, soit le chemin principal de la ville depuis la route Nicoya–Liberia (un peu au sud de l’hôpital).
Malpaís et Santa TeresaLe Banco Nacional (avec distributeur) se trouve au Centro Comercial Playa Carmen.
MontezumaIl n’y a pas de banque à Montezuma (ni avant Paquera en remontant la côte vers le nord); on y trouve seulement un distri-buteur de billets, mais il est régulièrement mal approvisionné; il faut donc se rendre à Cóbano, à 8 km de là, pour trouver un Banco Nacional avec distributeur automa-tique.
PaqueraIl y a un Banco Popular, avec distributeur automatique, et comme à Cóbano (voir ci-dessus), vu la rareté des établissements financiers dans la zone, attendez-vous à de longues files d’attente.
h Santé
LiberiaLiberia possède un hôpital (Av. 9, Calle 13, au nord de la ville, 2666-0011) et une Farmacia Lux (lun-ven 8h à 18h, sam 8h à 12h; 2666-7657).
NicoyaL’Hospital de la Anexión (2685-5138) de Nicoya, avec tous les services de base, dont une pharmacie, est situé au nord du centre-ville dans la Calle 3, soit le chemin principal de la ville depuis la route Nicoya–Liberia.
Attraits touristiquesLe long de l’Interamericana
H p. 39 R p. 58 S p. 65 A p. 66
hÀ ne pas manquer h Parque Nacional Rincón de la Vieja p. 14 h Parque Nacional Santa Rosa p. 19
hPensez-yMunissez-vous de jumelles avant de partir explorer ces parcs.
Ce circuit débute au sud de la région, puis remonte progressivement vers le nord, en suivant l’axe de l’Interamericana.
9
guid
esul
ysse
.com
Le G
uan
acas
te e
t la
pénin
sule
de N
icoya
-
Att
rait
s to
uris
tiqu
es -
Le
long
de
l’Int
eram
eric
ana
Las Juntas de Abangares La ville de Las Juntas de Abangares est située sur la route 145 à 6,5 km au nord-est de l’Interamericana. Il faut passer par cette ville pour rejoindre l’Ecomuseo de Las Minas de Abangares (mar-ven 8h30 à 17h; 2662-0129). Le musée s’est développé autour d’une ancienne mine d’or de la région, dont il présente la machinerie et les outils anciens. Les infrastructures d’antan sont toujours visibles, et l’ancienne locomotive à vapeur (dénommée Tulita) de la mine, qui fut utilisée dès 1955, est sans contredit une pièce d’époque à voir. Les alentours du musée sont boisés et donnent l’occasion d’observer quelques oiseaux.
Au début du XXe siècle, la quête de l’or dans les montagnes autour de Tilarán était devenue une activité importante. Ouvertes vers 1884, les mines de Las Juntas de Abangares ont été vendues à l’entrepre-neur américain Minor C. Keith, ce même personnage qui construisit le chemin de fer entre San José et Limón. Au plus fort de leur production, les mines employaient près de 1 000 travailleurs.
CañasL’église de Cañas mérite un arrêt. Un artiste céramiste a utilisé les murs de l’église comme support pour créer de grandes murales avec des morceaux de céramique de différentes couleurs. Il s’est aussi exprimé sur les bancs et le kiosque du Parque Central. Vous trou-verez quelques restaurants chinois et des auberges autour de ce parc.
À 4,5 km de Cañas en direction de Liberia, le Centro de Rescate Las Pumas (7$; tlj 8h à 16h30; 2699-6044, www.laspumas.net) est un arrêt obligatoire pour tous les passionnés des félins. Cet important refuge accueille et remet sur pied des animaux blessés avant de les retourner à leur milieu naturel, quand leur état le permet. C’est une excellente occasion d’observer des jaguars, pumas et autres ocelots, qui vivent ici dans de bonnes conditions. De nombreux oiseaux sont aussi hébergés par le centre.
Bagaces La ville de Bagaces, située à 80 m au-dessus du niveau de la mer, ignore le tourisme. Elle
peut par contre constituer une étape dans votre périple à l’intérieur de la province, notamment pour visiter le Parque Nacional Palo Verde (voir ci-dessous) et la Reserva Biológica Lomas Barbudal (voir plus loin).
Parque Nacional Palo Verde 1 Depuis Bagaces, sur l’Interamericana, empruntez
la route non revêtue qui mène en direction sud-ouest. L’entrée du parc se trouve 28 km plus loin.
Si vous vous passionnez pour l’ornitho-logie, vous visiterez avec plaisir le Parque Nacional Palo Verde (10$; tlj 8h à 17h; 62200-0125), où l’on a recensé plus de 300 espèces d’oiseaux. Le centre d’accueil pourra vous renseigner sur le parc et les activités. La station de recherche de l’Orga-nization of Tropical Studies (OTS) (2661-4717, www.ots.ac.cr) se trouve 7 km plus loin. L’OTS propose des visites guidées axées sur l’histoire naturelle des lieux, à pied (22$/demi-journée) ou en bateau (à partir de 62$/2 pers.), ainsi que le gîte à ceux qui désirent demeurer quelques jours dans le parc. Notez qu’il est permis d’y pratiquer le camping (voir p. 273).
Le parc abrite une douzaine d’habitats natu-rels différents, chacun propice à accueillir des espèces d’oiseaux différents. Parmi ces habitats, la forêt tropicale sèche de basse altitude est composée de collines boisées, de lagunes d’eau douce ou salée, de man-groves, de marécages et de grandes étendues d’herbe. D’ailleurs, une grande partie du ter-ritoire est inondée par les pluies abondantes et le débordement des rivières Tempisque et Bebedero qui longent le parc. Le drainage des eaux ne s’effectuant que très lentement, les grandes plaines herbeuses se conver-tissent alors en marais durant quelques mois, modifiant ainsi le décor du parc. Mais il n’y a pas que des zones humides ou inondées dans le parc, car il renferme environ 150 espèces d’arbres identifiées à ce jour, dont le palo verde (« bois vert »), un arbre dont le tronc, les branches et les feuilles conservent leur couleur verte tout au long de l’année. On le retrouve tout de même principalement dans les zones marécageuses du parc.
En avril 1978, Palo Verde, d’une superficie de 16 804 ha, était une réserve écologique; en juin 1980, il est devenu un parc national.
10gu
ides
ulys
se.c
om
Le G
uan
acas
te e
t la
pénin
sule
de N
icoya
-
Att
rait
s to
uris
tiqu
es -
Le
long
de
l’Int
eram
eric
ana
Son territoire s’étend à une trentaine de kilo-mètres au sud-ouest de la ville de Bagaces, là où le Río Tempisque devient de plus en plus large pour finalement s’unir au Golfo de Nicoya.
Il est généralement recommandé de visiter le parc durant la saison sèche, qui s’étend de décembre à mars, et plus particulièrement durant les mois de janvier et de février. Faute d’eau dans les champs, et les rivières étant à leur plus bas niveau, la grande majorité des animaux se regroupent alors dans des secteurs bien délimités, et il est plus facile de les observer, surtout en soirée. Vous ris-quez d’apercevoir des singes capucins à face blanche, des singes hurleurs, des coatis, des iguanes et des cerfs de Virginie. Le Río Tempisque, quant à lui, abrite plusieurs cro-codiles dont certains spécimens atteignent 5 m de long!
En revanche, durant la saison verte, le Parque Nacional Palo Verde est le refuge de près de 300 espèces d’oiseaux, terrestres et aquatiques, qui profitent de ses points d’eau, marais et terres humides. Parmi les espèces figurent le toucan, le perroquet, le canard siffleur, l’aigrette, le héron et l’ibis blanc. On rapporte aussi la présence d’aras écarlates, espèce maintenant très rare au pays. De plus, l’Isla Pájaros (2,3 ha), située dans le Río Tempisque, renferme une des plus importantes colonies de hérons biho-reaux (Nycticorax nycticorax) au pays. Le Parque Nacional Palo Verde est d’ailleurs reconnu comme le lieu où l’on retrouve la plus grande concentration d’oiseaux aqua-tiques et d’échassiers en Amérique centrale. Le jabiru, un immense oiseau à gros bec, proche cousin de la cigogne, est une espèce en voie de disparition, et le parc constitue le seul site de reproduction de cet échassier au Costa Rica.
Le parc renferme également un petit réseau de sentiers pédestres (6 km au total) ainsi que plusieurs chemins forestiers. Sachez tou-tefois que, lors de la saison sèche, la tem-pérature peut être suffocante et réellement accablante. N’oubliez surtout pas d’apporter une grande quantité d’eau. Les sentiers Las Calizas (300 m), El Manigordo (1,5 km), El Mapache (2 km) et La Venada (2 km) sont courts, mais ils permettent d’apprécier les
nombreux types d’habitats naturels qui com-posent la région. De plus, certains points de vue dévoilent des plaines inondables et de magnifiques collines avoisinantes.
Cependant, avant de vous aventurer dans les sentiers ou de monter votre tente pour quelques nuits, informez-vous au préalable des derniers relevés concernant les très agressives abeilles africaines (abejas africa-nizadas) qui ont élu domicile dans le parc.
Reserva Biológica Lomas Barbudal1 Depuis le Parque Nacional Palo Verde, une piste
permet de rejoindre la Reserva Biológica Lomas Barbudal. Autrement, une autre route se trouve près de la petite communauté de Pijije, à 12 km à l’ouest de Bagaces. Cette route de terre de 7 km est ouverte à longueur d’année, mais un 4x4 sera nécessaire durant la saison des pluies.
D’une superficie de 2 279 ha, la Reserva Biológica Lomas Barbudal (10$; tlj 7h à 16h; 2671-1290) s’étend tout juste au nord-ouest du Parque Nacional Palo Verde. Le climat y est aussi très chaud lors de la saison sèche, de décembre à mars. Vous pourrez vous y promener à pied et observer la faune et la flore. Selon la saison, il n’y a pas tou-jours de responsable à l’accueil, auquel cas les visiteurs doivent parcourir la réserve sans avoir obtenu, au préalable, tous les rensei-gnements et recommandations nécessaires.
Avant de partir à la découverte de ce ter-ritoire de forêts tropicales sèches, sachez que la réserve compte environ 240 espèces d’abeilles, dont la très agressive abeille africaine! Assurez-vous donc de bien com-prendre les consignes de sécurité (généra-lement en espagnol) et d’éviter les endroits où ces abeilles règnent en maître absolu.
Outre les abeilles, la réserve abrite 60 espèces de papillons et plus de 200 espèces d’oiseaux, dont quelques aras écarlates et jabirus. Parmi les mammifères qui fré-quentent les environs et qui demeurent plus susceptibles d’être observés, on retrouve les singes hurleurs et les capucins à face blanche, les coatis, les ratons laveurs et les coyotes. À noter aussi la présence de croco-diles, histoire de décourager ceux qui vou-draient se rafraîchir dans la rivière.
11
guid
esul
ysse
.com
Index
67
guid
esul
ysse
.com
AAbeilles 12Aéroports
Aeropuerto Internacional Daniel Oduber Quirós (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 6
Agences d’excursionsGuanacaste et péninsule de Nicoya 38
Aguas Termales (Parque Nacional Rincón de la Vieja) 17
Área de Conservación Guanacaste (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 19
BBagaces (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 10Bahía Ballena (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 35Bahía Gigante (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 34Belén (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 25Bosque Encantado (Parque Nacional Rincón
de la Vieja) 17Buena Vista (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 32
CCabo Blanco (Guanacaste et péninsule de
Nicoya)hébergement 55
Cabuya (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 37
Cacao (Parque Nacional Guanacaste) 19Cañas (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 10hébergement 39restaurants 58
Cangrejal (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 32
Cascada Río Montezuma (Montezuma) 36Cataratas Escondidas (Parque Nacional
Rincón de la Vieja) 16Centro de Rescate Las Pumas (Cañas) 10Cerro Barra Honda (Parque Nacional Barra
Honda) 32Chutes
Bosque Encantado (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 17
Escondidas (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 16
La Cangreja (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 17
Río Montezuma (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 36
Cóbano (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 35
Croisières en catamaranGuanacaste et péninsule de Nicoya 26
DDescente de rivière
Guanacaste et péninsule de Nicoya 23
EEcomuseo de la Artesanía Chorotega
(Guanacaste et péninsule de Nicoya) 29Ecomuseo de Las Minas de Abangares (Las
Juntas de Abangares) 10Église coloniale (Nicoya) 31El Día de la Anexión (Liberia) 12El Hachal (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 22El Organo (Parque Nacional Barra Honda) 31Équitation
Guanacaste et péninsule de Nicoya 33, 38Excursions dans la canopée
Guanacaste et péninsule de Nicoya 23, 33, 38
FFiestas Cívicas de Liberia (Liberia) 12Filadelfia (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 25
GGolf
Guanacaste et péninsule de Nicoya 26, 39Guaitil (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 28achats 66
Guanacaste 3, 4, 5achats 66hébergement 39restaurants 58sorties 65
HHébergement
Cabo Blanco 55Cañas 39La Cruz 43Liberia 41Malpaís 55Montezuma 53Nicoya 50Paquera 52Parque Nacional Guanacaste 42Parque Nacional Palo Verde 41
IndexLes numéros de page en gras renvoient aux cartes.
Index
68gu
ides
ulys
se.c
om
Hébergement (suite)Parque Nacional Rincón de la Vieja 41Parque Nacional Santa Rosa 42Playa Avellanas 48Playa Brasilito 45Playa Carrillo 52Playa Conchal 45Playa del Coco 43Playa Flamingo 44Playa Grande 46Playa Guiones 49Playa Hermosa 44Playa Junquillal 49Playa Manzanillo 58Playa Naranjo 52Playa Negra 48Playa Nosara 49Playa Ocotal 44Playa Pan de Azúcar 46Playa Pelada 49Playa Sámara 50Playa Tamarindo 47Refugio de Fauna Silvestre Curú 52Refugio Nacional Bahía Junquillal 43Santa Cruz 48Santa Teresa 57Tambor 52
IIglesia La Agonia (Liberia) 12Interamericana (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 9Isla Gitana (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 34Isla Pájaros (Parque Nacional Palo Verde) 11Isla Tortuga (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 36
LLa Cangreja (Parque Nacional Rincón de la
Vieja) 17La Casona (Parque Nacional Santa Rosa) 19La Cruz (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 23hébergement 43restaurants 59
Las Juntas de Abangares (Le Guanacaste et la péninsule de Nicoya) 10
La Trampa (Parque Nacional Barra Honda) 31Liberia (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 12, 13hébergement 40, 41restaurants 40, 58sorties 65
MMalpaís (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 38hébergement 55, 56restaurants 56, 64sorties 66
Maritza (Parque Nacional Guanacaste) 19
Matapalo (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 28
Mirador Santa Elena (Parque Nacional Santa Rosa) 22
Montezuma (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 36achats 66hébergement 53, 54restaurants 54, 64sorties 66
Monumento a los Héroes (Parque Nacional Santa Rosa) 21
Monumento Sabanero (Liberia) 12Museo de Arte Religioso del Señor de la
Agonia (Liberia) 12
NNicoa (Parque Nacional Barra Honda) 31Nicoya (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 30hébergement 50restaurants 63
Nicoya, péninsule de 3, 4, 5achats 66hébergement 39restaurants 58sorties 65
Nosara (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 29
OObservation des oiseaux
Guanacaste et péninsule de Nicoya 23Organization of Tropical Studies (Guanacaste
et péninsule de Nicoya) 10OTS (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 10
PPailas de Agua Fría (Parque Nacional Rincón
de la Vieja) 17Paquera (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 34hébergement 52
Parcs et réservesBahía Junquillal (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 22Barra Honda (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 31Cabo Blanco (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 37Curú (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 34Guanacaste (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 18Las Baulas (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 25Lomas Barbudal (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 11Nosara (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 30Ostional (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 29Palo Verde (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 10
Index
69
guid
esul
ysse
.com
Parcs et réserves (suite)Rincón de la Vieja (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 14Santa Rosa (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 19Parque Central (Liberia) 12Parque Central (Montezuma) 36Parque Nacional Barra Honda (Guanacaste et
péninsule de Nicoya) 31Parque Nacional Guanacaste (Guanacaste et
péninsule de Nicoya) 18hébergement 42
Parque Nacional Marino Las Baulas (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 25
Parque Nacional Palo Verde (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 10hébergement 41
Parque Nacional Rincón de la Vieja (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 14hébergement 41, 42secteur de Las Pailas 16, 17secteur de Santa María 17, 18
Parque Nacional Santa Rosa (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 19, 20hébergement 42secteur de Murciélago 22secteur de Santa Rosa 22
PêcheGuanacaste et péninsule de Nicoya 26, 33, 39
Pitilla (Parque Nacional Guanacaste) 19Plages
Avellanas (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 29
Blanca (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 22Brasilito (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 25Buena Vista (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 32Camaronal ((Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 32Cangrejal (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 32Carrillo (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 32Coco (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 24Conchal (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 25Flamingo (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 25Grande (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 25Guiones (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 30Hermosa (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 24Junquillal (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 29Langosta (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 26Naranjo (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 34Negra (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 29Nosara (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 30Ocotal (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 24Panamá (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 24Pan de Azúcar (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 25Pelada (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 30Penca (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 25Pochote (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 23
Potrero (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 25Sámara (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 32Tamarindo (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 26Playa Avellanas (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 29hébergement 48
Playa Blanca (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 22
Playa Brasilito (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 25hébergement 45restaurants 60
Playa Camaronal (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 32
Playa Carrillo (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 32hébergement 52restaurants 63
Playa Conchal (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 25hébergement 45
Playa del Coco (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 24achats 66hébergement 43restaurants 43, 59sorties 65
Playa Flamingo (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 25hébergement 44restaurants 60
Playa Grande (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 25hébergement 46restaurants 61
Playa Guiones (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 30hébergement 49restaurants 63
Playa Hermosa (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 24hébergement 44restaurants 60
Playa Junquillal (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 29hébergement 49restaurants 62
Playa Langosta (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 26
Playa Manzanillo (Guanacaste et péninsule de Nicoya)hébergement 58
Playa Naranjo (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 34hébergement 52
Playa Negra (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 29hébergement 48restaurants 62
Index
70gu
ides
ulys
se.c
om
Playa Nosara (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 30hébergement 49restaurants 62sorties 66
Playa Ocotal (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 24hébergement 44restaurants 59
Playa Panamá (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 24
Playa Pan de Azúcar (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 25hébergement 46restaurants 60
Playa Pelada (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 30hébergement 49restaurants 62sorties 66
Playa Penca (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 25
Playa Pochote (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 23
Playa Potrero (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 25restaurants 60
Playa Sámara (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 32hébergement 50, 51restaurants 51, 63sorties 66
Playa Tamarindo (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 26hébergement 47restaurants 47, 61sorties 65
Plongée sous-marineGuanacaste et péninsule de Nicoya 27, 39
Plongée-tubaGuanacaste et péninsule de Nicoya 27, 39
Pochote (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 35
Pozo Hediondo (Parque Nacional Barra Honda) 31
RRandonnée pédestre
Guanacaste et péninsule de Nicoya 23, 33, 39Refugio de Fauna Silvestre Curú (Guanacaste
et péninsule de Nicoya) 34hébergement 52
Refugio Nacional Bahía Junquillal (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 22hébergement 43
Refugio Nacional de Fauna Silvestre de Ostional (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 29
Reserva Biológica de Nosara (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 30
Reserva Biológica Lomas Barbudal (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 11
Reserva Natural Absoluta Cabo Blanco (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 37
RestaurantsCañas 58La Cruz 59Liberia 58Malpaís 64Montezuma 64Nicoya 63Playa Brasilito 60Playa Carrillo 63Playa del Coco 59Playa Flamingo 60Playa Grande 61Playa Guiones 63Playa Hermosa 60Playa Junquillal 62Playa Negra 62Playa Nosara 62Playa Ocotal 59Playa Pan de Azúcar 60Playa Pelada 62Playa Potrero 60Playa Sámara 63Playa Tamarindo 61San Juanillo 62Santa Cruz 62Santa Teresa 65Tambor 64
Rincón de la Vieja (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 15
Rio Blanco (Parque Nacional Rincón de la Vieja) 16
Rio Nosara (Reserva Biológica de Nosara) 30Río Tempisque (Parque Nacional Palo
Verde) 11
SSan Juanillo (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 29restaurants 62
Santa Cruz (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 28hébergement 48restaurants 62
Santa Elena (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 22
Santa Teresa (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 38hébergement 57restaurants 57, 65sorties 66
San Vicente (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 28achats 66
SurfGuanacaste et péninsule de Nicoya 23, 27, 33, 39
Index
71
guid
esul
ysse
.com
TTambor (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 35hébergement 52restaurants 64
Terciopelo (Parque Nacional Barra Honda) 31Tortue de Ridley 22Tortue luth 27
VVélo
Guanacaste et péninsule de Nicoya 23, 39Volcán Cacao (Parque Nacional
Guanacaste) 19
Volcán Orosí (Parque Nacional Guanacaste) 19
Volcán Rincón de la Vieja (Parque Nacional Rincón de la Vieja) 15
VolcansCacao (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 19Orosí (Guanacaste et péninsule de Nicoya) 19Rincón de la Vieja (Guanacaste et péninsule de
Nicoya) 15
YYoga
Guanacaste et péninsule de Nicoya 39
Classification des attraits touristiques ««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant
Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison.
$ moins de 20$ $$ de 20$ à 50$ $$$ de 51$ à 80$ $$$$ de 81$ à 120$ $$$$$ plus de 120$
Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.
$ moins de 10$ $$ de 10$ à 20$ $$$ de 21$ à 30$ $$$$ plus de 30$
Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.
Les sections pratiques aux bordures rouges répertorient toutes les adresses utiles.
Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter :
1 4102
Attraits
Hébergement
Restaurants
Sorties
Achats
Hébergement
Restaurants
Sorties
Mer, lac, rivière
Forêt ou parc
Place
Capitale nationale
Capitale provinciale
Frontière internationaleFrontière provinciale
Chemin de fer
Tunnel
Aéroport international
Information touristique
Marché
Montagne
Musée
Parc national
Phare
Pique-nique
Piste cyclable
Plage
Point de vue
Port
Carretera Interamericana
Route principale Autoroute
Réserve faunique
Ruines
Sentier pédestre
Station de métro
Stationnement
Station-service
Terrain de camping
Terrain de golf
Traversier (ferry)
Traversier (navette)
Volcan
Aéroport régional
Banque
Base militaire
Bâtiment/Point d’intérêt
Bureau de poste
Casino
Cimetière
Écluse
Église
Gare ferroviaire
Gare routière
Hôpital
Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre
ôDemi-pension(dîner, nuitée et petit déjeuner)
@ Pension complète
tlj Tous les jours
tc Tout compris
Apportez votre vin
Label Ulysse pour les qualitésparticulières d’un établissement
Légende des cartes
Symboles utilisés dans ce guide
Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.
Crédits Mise à jour de la 11e édition : Anne Bécel Éditeur : Pierre LedouxCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Annie Gilbert, Judy TanAdjointe à l’édition : Julie Brodeur Recherche et rédaction originales : Francis Giguère, Yves SéguinRecherche, rédaction et collaboration aux éditions antérieures : Valérie Breau, François Brodeur, Denis Faubert, Olivier Girard, Marie-Josée Guy, Rodolphe Lasnes, Stéphane G. Marceau, Marc Rigole, Maxime Soucy
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
RemerciementsAnne Bécel tient à remercier l’Instituto Costarricense de Turismo (ICT), Didier Raffin d’Imágenes Tropicales, Delphine Vacher de Tucaya Costa Rica, Oliver et Laurent à Santa Teresa, et tout particulièrement Solenne Costes pour son soutien lors du repérage. Merci également à Vincent Varenne de Vert Costa Rica.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire.© Guides de voyage Ulysse inc. 2013Tous droits réservésISBN 978-2-76580-151-1 (version PDF)