o APXIElIIlIWllcJO POL TWOY EAI lIJOY

AAEANliPOL AYKOyprOL (1132-185)

MCa Ex LWV lloQf(lcJv xaampolou za nov VEUlLpoundQUlV XQOVUlV avsoeLZn dvaVLLQQ11Lco J LOU tOU T11VOU (pound1 vhl)ou Aieavogou AmwvQyolJ 11 2LOLOQljOL LeaV xat autov 011 fLOVOV xa) sIvaL xal

ampiJa xat auvOpoundetUl ocQo awuoaLOLata yeyovOLl tfj -iOUlteQa Eix11UL[(aLLXii LaLoQLa Lil aUYYQurpi]v tTjlt 1oxeqLEvll ocsc 1 IlSEL1 bull SL LlJv

tou at(avo

A) lIse] xal toil tOU bull AVJeoveyov 1

ihe (JtjJLV chwla dVUL fl ibtLoQuoL tf] oLxoysveCa tfj l)amplXij xat Q11aXSUtLX ctaJCacr8(U cOU 1tal- bull

30 2 uQx0llsa BLOYQuf(lLa cOU I AeavoQo1) elLa IJUVtOIlOV SJtL-tWV OlXoysvSLaxow tOU aJvlJxWV xat taLco tfj O(lC(OEro

wu tatQo cOU 0 ex vt[(cQO tcbto wu uxouQyou ovo-

Lcm )(((1111810 eurox cYj IIwL0La xaL Et11yyEIEcO cOv e1Jto-

1) IIeuroQi til oLloleve(ag xat l1HOJ tou ltat(lOr tOU AUlGouQYou 5euro 4VGnaalot N roviJa IaQu)lj10L tooV slti til dvayevvijoEOJr tijr Ekici8o IltutQEl4vtwv clvllQwyraquo to]10 Z (AtlftvUl 1875) o 405-450 laquoAu-

eLxovos autou)-Nxoampot r Ztaana-amp11 a tOJAO 1899) 8v6a fsaLQIltlXL 1 ltQO(fW1tLxOtljr nu-

tau tQOt(lgooIlSVt] XUI tQO(fW1t0YQCrpLr-lr toU)---Mnde- )(a1 Xlec cEYXUKAO-ZltUOlXOY 16XOVgt 8Y tOftc 6middot (1896) OEA 115 aQ6QoY bullbull-BlOYQa-(0 oD AOIOhhou GUVeuroIQC(1IEV ( lttolu Kwvotaltlvor OlxovOfLOr ) euroS OiKO-OILroVElJQ U1XO llS11 (lvEXlOtOY naQu tn tiyyovU Ol ioyottOu Ku-Q([ EQ11VU nIaQLE)Otmiddot

2) IIQF1) N r Earnonov)ou ltElcrayooll1 err til V UatiayooyIKllVraquo (AtHjvH 1l3) _GEi 286 x e

gov sqJ(ltAWIl(itwv xat AOUIl8vtj 1 xaQLa Ex tOU yU(1oU tovro1J Eyevvf]hjuCLV ooc

e A 1 tSKVfX 0 nQ8aIJUtEQOlt JlsavuQolt 00tLlt XJl1QLXO tEtOlYO-llaaaIJ AVqLOlt xat 0 VSOltEQOlt Psropywlt 15 xut nU1H 1l8t8QOU AASaVOgoU 0 EX toil s3tayyeAllatO tori ratQo t01) nC(-nAro(1ltltiilt 63tOVOIlltl0(1svo 0 PE()QYLO eurov KEI KaQAo til 100 t(( fJrOlxslroo ygall(1ata 611 tn ltatQLOL toU 11111 liogltPolOtV 10U fV Kco-litavtLvoUn6AsL EXWV to agr]OxsUnltoV OUVaLutlllCt MstGlt to ltsgolt tampv Onouait)v tOU OLWQLO7) to nQwrov 6Y to i IIatQLaQxsLoLlt xed 6160)11 Et B1azLuv OlC()QlOj oUOtctOSL LEgltlgXWV ttvwv YQcc(1llatdlt tijlt aNfj tOVI]8OVOlt til BAaXLalt KwvOtavtLvoU middotYijlllAavtoU M flYSfl0lSUOVTOt TOl

20VtOoU to dL()(1a tOV tal-l(Ol XCtL roi asuteQoU Aoyolhhou e oii BKtOtS 61taAsLtO rSO)QYto AoyoStillt nag OilYYQolJ tLVO tLva tCttetKijlt Msta-XAT)svtO o(1()lt liSt o](yov tou ys(10vo tIt KwvarumiddotnvQvrrOJlv -rU(l-

1jXOAOVal1()Svautov xal 0 oyoiMtlj 8XB1 fJ BICli3B poundvOtUtpfQO aLa tat tVxac rcatQtOO toU OtUV 0(101 dltp(lamp1j adlt ngovo(1tWV tLvt)v V-rIQ tfi xunu-ampwa(l 01 lStaIlSQioOlt tLVO tWV evtorcLwv va Ct-hoI er2lampEvEruVE-tOOll de KWVOtaVtLV0VMALV olwQLcHh] rw IInCQ1agmiddot XSLWV aIa xutaOtu VltorctO sL t1)v t0l1QLtipXl3spoundlVljGW 01)[-

3tSIfl- QaOWUQYLWV 8)( 2amp(1011 t0AL OlUltpUYcJJV tol-ampd vmDV ELlt Aawv(X tOV 1811 dltal1ClYzl tij 2 Au(ot

sI evltampa xal BVUWPSV11 t1] xed xa-A ovu OLltl3fQEltoUoav xOO1]V AOUoUfJCtaav rSW(Y1aOOl ex MaQnampo-XallltOU Zatol1 xat ex tOU YU(1011 tout01J SYSYVlltljOaV EVVSH TllXva roy fitO 0 AVctOSLXBtlt (1Bt oHyol tgoBOrt0 tuj-lato tijlt sal1XoltpuVtt]itr] urco nQouzovtwv d toi TOVilXOl ut (LOLlt rcdLv Otarpuy(()V toll auvutov 1iltpU8V 8( Ke(JXV()IV bays-frillv St 2u(LOV 1jv(Xyxd(JiI] nUALv va ltPVYll sIs S(loQvlf Eyl-a xal Ollv 63tL tLva Btl] SltaYYSAO(LSVO tOY tmgov rat

sVgLOXO(1SVO sL ta qJLALij EWLQEtW to 182() nlJU(middot-tutu hr Al1xougyOlt trjV mivEu1 v tOl

Aflu EKgaysLoT arcavuOtaasw sv 2uj-Lql f) ahi o Aoyohhr] (24 AJlQILOV 1821) xaL EviloUGtU0(( Ta ril1 D1] amp8Di

X31) tOU na(mV ()l8VluVGW tOU ev kctl-lCfl Kal n()(iltoV

f16V to laquonOAttLXOV aVat11J1cxraquo 11 Wl arQatonoALttXOV oQyavL--GIlOV ()L OU xatroQampooas i laquovoQamproan tilll ()YIIJOaLcxv tUSLV Kal va ()U[I-cptALroau tOU kCfI-lLOU laquoAoyoampet1l teSLO EqOQO kUlOVraquo AlStae nQO tOVtOt tl]v tSAecrLV yvwvaaLcov Ka Dl1)V tqv vfjaov nQo oxvQooaLV onoLa nUVtCC ta uvccYKIXlct IlstQa xat xatrogampOOGc tQl va anolQovan ta U1toneLQa toU sXampQoil

MtUA1)yenLV tii uyoovLa8L 0 w II AcVGL trov kaLOOV OLa lJ11cpLal-latO tii 71) AuyovatolJ 1821

toll r8roQYLQV AoyoampetljvJ toll Kat AVKOUQYOV laquoUQXLatQutljyov KaL IIQo8oQov tOU BOUA8UtljQLOlJraquo MeydAro omiddot ouro toll DAOV SAAljVLXOV dyrova xataanJcra tlv kdloV tou SXampQou rd aaUAOV trov tfi TTjv 10ljv MagtLOU 1822-

0 [Ista 2600 dvoQrov 8Ls XtOV nQoaXA1Jampel uno tOu MnovQvLii xat aAAOOV nQOXQLtCOV ottwe naQLOtOOV autlv (0 EfOtlljV xal ft6vov SA8UOtV avaftevouaav Lva sSBYeQampU Kat dnixQova8 [Iell 0 Y8vva(w tOU xat autou 8Xamp(l011 aAA 11 acpLsLt l8YUAWV touQlftxrov OUVUleCOV xat 0L OIlOI trov X(rov SftataLOOaav to axeSwv cruvsn8ta ()8 tOVtOV rJ (PO-J)8Qa xataatQocpl) tfj X(ou xal j aampQoa acpayi) trov xatotxwv tl Tots 0 Aoyoampetlj no tii tii ayroVL-

cEUdoo d dvdxQtatv st8amp11 1)n0 XQUtl1(HV taXEro 0I-lCO dnaAAaY8( SatUA1J Xata tOU autou stOV kUJ10V 8vampa (I ao altov ()Ut tijv anoLav

lEXQL tfj toU KanooLatQLou nan xal auto aveyvro-Qtas tOUtOV w aQXl1Yov kUI-l0U KaL XatBcrt1)crs tOU IIaV8AAl)-VLOU ev AtYLVU 08 IhroQLa8v autov Extaxtov en(tQonov

xal Katoo Meaul1vLa Otav [) I-lro 6 Aoyo-ts1l1 OtL to nQoot6xoUov toU iOVBLVOlJ (1830) anEKAEl8 tTtV kUlOV 111lt EA8lJamp8QOUI-lEVll enavfiAampsv kcil-lOV nk

ndALV tl]V dQXl1YLav Lll8utUVt11lt trov OLOLXTJtLXroV nQlY-patrov till dJt8yvroal-lEVOV oLn1col-LatLXOV dy6Jva tocprovrov 1rQo 1UVUI-lpoundLlt to dV)QLXOV xaL EUljV01rQ8ns rov aal-ltaxrov avv8AEvcrEroV laquoxatu tLva V0I-l0V a VLKl1t1)C vno3uH8t(U 8t toil KcxtonLV ()tav kUI-l0 f)vayxuaampl vo unotaxn

to XClt nOQE-teLV8V uno ttlll toUQXLX1)V )(VQLOQXLUV tU

qlLArntSVYj It(xtQL()O tOll Vlt8Q tOuovrov Slt0XttYjuS xal va tAn t1jV vfiuov Tijvov xed EXSLSV sL A11va (1836) poundvira BLroQLOI] crUlt- Bovo tYj SltLxQats(a xed sLta Kal tYv EltLltYYjlt0V avayvwQLULV tOU tOU VltoutQCttlJyOll TSAO EV 11ALxLq 78 EtroV aJt8avsv aQtTJQLoUXAl1QWusro EV t1] 22q Matoll 1850 tl)V 8VltlttJV SltStstoV fl1sQav tOU yaltoll tOU xat(l-iSLltroV BV tu 1cofi Elf trov Bvvsa t8xvCOV toll ta tSOO(lQrx WV ampVo uQQsva xal OUO E If trovaQQsvrov 0 ltIltltoxQatl] QVOIt(lfl a3teurotraVE ev Vuerzburg t1) rSQlLavLa eurova EcrltovBa1sv J1 A1 Il C lLatQlxl1v 0 VSCOtSQO u TJtO u 1J1StEQO (savuQo bull

T 1 - 51 1_Q bull lt 1 _Q it on vvv uts SW1JSQOL ltEOV Ot alttOL SSU1JSQCO ul)-vaVtat va tL-lWOL tou 3tQOJtaxou ti) BAWSQLa troy OqJSLAOl)eHV OU tOL EV ltO-lltTI va tU EV tTI Ml1tQOltOASL til kVQOU sUQLcrx6-fLsva ocrrCI tOu aOLaLfLOll Aoyostoll sL mxtOLov yfjv t1)V OltOLOCV toaov 1]yUlt110S xat Jrt8Q tfj 6ltota toaov euroltOXl1as xal va BYSLQCO- ow st tL1l1V tOll fLV11fLStOv ihatCOlL1ov tOl SVYSVSL ayampva toll UltEQ

E)wltsQLa tfie IIatQLoo tCOV

B) bullErclC1U6rc11fJ( oV ltov OV bull ivuaveyov nat lologt( rceel Wv fJnovJOw av

eo AJ8taVOQO AuxouQYO SYSVV1W1 BV XWQq t11 kalt0V tU 4n 1827 1 tov qJLASJ8VSQOV xal1co1]Qov XClQOC-

tfjga tOU ntltQo tOU ltaLOLOpoundV OLpound()(VpoundtO aLa tWV 3tAOVaLCOV XaQL-rov poundltQOLXLUSV aiJtov fj cpvaL WC laquoat Ola to (3au tto-

uXpound1JtLlGOV LOU auvaLo11-la aUVSltpoundLq toil OltOto) tn EltLfL6vcp ast iou 10ALlt ltab tOY toil avayvwotoll t1)V CitOLXELW0fJ SlmaLopoundVaLv BV tu ltatQUh toll OLllVllOpound tac YV-lvaala-xu (JltOVOU ilvAihl vaL 1poundta to miQltX tOOv OltOLCOV EVpoundYQacp Ev tiEOAOYLXU axoAU toil IIav83tLut1]-lLOV JtaQaxoAovampV allvalta Kat mlQal6oSL xal1Yl1t(jlV tlVCOV tfj (1845-1850) 2

1) Amivlhot(l plOVQaqJLxov toov ano tij crUiItuOSCO tou ejltxou (Jt1UdoU tOV (3(ov xnlhwrrroov lutoii 1811-1916 Emps)ctQ tI il dl1P-11eUOOV (AHjv(u 1916) 0 41 (rtsQI middotAt A1JxovQY01J as 41-45)

2) Aih6tIl

anI ampJto tOU 1837 fl8(QL tOU 1)o52 1 KaL tOY K(J)vOwvttVOV Kovtoy6-

I]V euroV tltQ IIavsJtlOtl1flL(p uJto toi 1837 lEXQL wi 18781 Jt0AIJ ltgt EK flSta tOU ltpLJou tOU

tou K(J)latavtLvou OIKOVOlOU wi fs OlxOVOlWV roy OJtOLOV euroKaABL (ihMaxalovraquo auwu 3ltal fJ tOY oJtOtOV laquoOLxEL(J)(n JtEQLEJtOLl1OpoundV aim xal tOY poundQwta xaL

tOY 1c To 1852 ampJtEOtaAl1 0 1I01)yO w uJtOtQo-rpoundWuvLav

tow ltiJtoUoillv -rou Totpound OLCtJtQCOtl]v ltpoQ(h poundpoundLQpound fLaxQav tOu J11]V Kal ltpOUOtuVEAAav -rou OLa va Bvouj siQQ)JtamiddotcXa EvMfLata Kal 3 l]l lSV Etl1 EaJtOlJaaapoundv EV -r0 IIavpoundJtLOtl1flLcp tfje

fl a -rillv JtaQlaquooo(Jpound(J)v tOU Viner xat toi Tis-chendorf 1 1]2 BV -r(V svita SqJOLt11as laQu to Tho-luck Kal to Ioui-tcll MUeller taL to TpoundlpoundUtCtLOV 15

poundL BpoundQOALVOV c EKsL fl a sltpoLta xal poundL to wu Ka11Yl1tOU EV Hp IIlaquoVs-

JtLltitlJlLcp Xal JtQanou LpoundQOK1]QUXO laquoufj Strauss EV 10 oJto[ogt ilOKOUvtO JtpoundQ1 tilv xaL s)ltpcOvljatv AOYWV OL tEgtELO-ltpOLtOL EL BJtLflOVOU toi xa1JY11tOV tOU uJtdxwv 0 U-KOUQYO (OfLlAl1aS al BV alit4i euroV auYe(lQLCUpound JtpoundQ1

tij npoundcrtI3(1) JtpoundQl 11) 80Qtij tillv 8S0ltptxVLWV xal nI3QL til EOQtij toi IIaaxa lIanpound JtUQtatal6VOL tcrutw wi) AUKOUQYOU lSta xa6-(Jov BV 11 JtLon Kat 11 AatQpoundLltX -ta fin JtClQcX tOL sivaL terra incognita Ev tU

(S ta OlLALUlt a-ra ta 6Y ltpQoVtLat1lQLOu cLwota 0 tpound xlaquot Ot cpoLtrllal Jpoundt poundJtClLVWV ltpQaovto ou lovo JteQt tou O(1Lflltou dHa Kal JtEQL tfj AvatoLxfj

11 Mnoh (J 9 x Il 2) Autol (J 11 e 3) EfrVlldlV Hft8QoAoYLOV Wu lSG8 Slt()ottlv uno Maetvov II Be8fov

(ounotOi thoYQ Ol1tteuroLOOOSIS 7IS()I A1JltouQI01J (J 362-363 ui euroLxWv autou (J

352) 0 362 4) middotE KoWxtJIov smftvt]ft001JVOs dlt AJ A1J)(oilQYov BV AWlVL 27 12 1875 5) (AtlTjy(XL 1839) osJ AS Beenv Ecrv HjtsQ 1868 0 362

anI ampJto tOU 1837 fl8(QL tOU 1)o52 1 KaL tOY K(J)vOwvttVOV Kovtoy6-

I]V euroV tltQ IIavsJtlOtl1flL(p uJto toi 1837 lEXQL wi 18781 Jt0AIJ ltgt EK flSta tOU ltpLJou tOU

tou K(J)latavtLvou OIKOVOlOU wi fs OlxOVOlWV roy OJtOLOV euroKaABL (ihMaxalovraquo auwu 3ltal fJ tOY oJtOtOV laquoOLxEL(J)(n JtEQLEJtOLl1OpoundV aim xal tOY poundQwta xaL

tOY 1c To 1852 ampJtEOtaAl1 0 1I01)yO w uJtOtQo-rpoundWuvLav

tow ltiJtoUoillv -rou Totpound OLCtJtQCOtl]v ltpoQ(h poundpoundLQpound fLaxQav tOu J11]V Kal ltpOUOtuVEAAav -rou OLa va Bvouj siQQ)JtamiddotcXa EvMfLata Kal 3 l]l lSV Etl1 EaJtOlJaaapoundv EV -r0 IIavpoundJtLOtl1flLcp tfje

fl a -rillv JtaQlaquooo(Jpound(J)v tOU Viner xat toi Tis-chendorf 1 1]2 BV -r(V svita SqJOLt11as laQu to Tho-luck Kal to Ioui-tcll MUeller taL to TpoundlpoundUtCtLOV 15

poundL BpoundQOALVOV c EKsL fl a sltpoLta xal poundL to wu Ka11Yl1tOU EV Hp IIlaquoVs-

JtLltitlJlLcp Xal JtQanou LpoundQOK1]QUXO laquoufj Strauss EV 10 oJto[ogt ilOKOUvtO JtpoundQ1 tilv xaL s)ltpcOvljatv AOYWV OL tEgtELO-ltpOLtOL EL BJtLflOVOU toi xa1JY11tOV tOU uJtdxwv 0 U-KOUQYO (OfLlAl1aS al BV alit4i euroV auYe(lQLCUpound JtpoundQ1

tij npoundcrtI3(1) JtpoundQl 11) 80Qtij tillv 8S0ltptxVLWV xal nI3QL til EOQtij toi IIaaxa lIanpound JtUQtatal6VOL tcrutw wi) AUKOUQYOU lSta xa6-(Jov BV 11 JtLon Kat 11 AatQpoundLltX -ta fin JtClQcX tOL sivaL terra incognita Ev tU

(S ta OlLALUlt a-ra ta 6Y ltpQoVtLat1lQLOu cLwota 0 tpound xlaquot Ot cpoLtrllal Jpoundt poundJtClLVWV ltpQaovto ou lovo JteQt tou O(1Lflltou dHa Kal JtEQL tfj AvatoLxfj

11 Mnoh (J 9 x Il 2) Autol (J 11 e 3) EfrVlldlV Hft8QoAoYLOV Wu lSG8 Slt()ottlv uno Maetvov II Be8fov

(ounotOi thoYQ Ol1tteuroLOOOSIS 7IS()I A1JltouQI01J (J 362-363 ui euroLxWv autou (J

352) 0 362 4) middotE KoWxtJIov smftvt]ft001JVOs dlt AJ A1J)(oilQYov BV AWlVL 27 12 1875 5) (AtlTjy(XL 1839) osJ AS Beenv Ecrv HjtsQ 1868 0 362

MovoV trov tpOLtTjtroV euroaLQEOLV anOteAW- al ta 11 bullAvatOALKlJ E)(xTjcria umQsxEt tWv

AOtnrov wX tlJV yvwftTjV OtL ta 1avta s3tLanwv1a -trov avirQwncnv altovaQ)(OuoL 10 EacntEQLXOV OUvaicramp1Jllct al crtEQOUOL EitXATjaLaV tltXIJtTjv ntOtEW 0 aamp1JYl)-

KaL trov tpOLtlltWV dvt8KllouOav ftEv ltgt AuxovQYO KaampijK6v tOu Va nQonaQa-

OxeucwampfI )ncn ata SJt0ILSV1JV 0UVe3QLUV1OU tpQOV1LatllQLOU ant-KQouOU Ex ta AExirsvta Oft ltgt VQW )yo eh 01 n0A0l twv L1tUILaQtUQOIL8vcnv UnOtLILWOt EititATjoLav eIvcn ott 11v et)(ova alluovtat En 1WV 0ILoAoytWV tou IS- itUL IZ atrovo aLnve naitoo au-

1 ltJlJVayovts autrov O1L 1 ExitA1]OLa 11 ftrov attvtTjltJEV ampnAW XoLVcnvCa AatOELa 2 1010 va anoKllouOu nAdvllV taut]v c0 ftL-Atlcrlaquolt nQuyftan nata sJtoftSvl]v OUvEollLav tou tpQOVtLcrtl]QLOU (1ij 10]22 1858) ltEet tfjc A vatoAtnfj ExnATjcrialt Eimw tJtL ot IIeot6crtuvctL ayvooucrL 1a atpoQoovta ai)v ov ILOVOV 8Lon My llQEuvTjOav ILEta no l )tQocroxfj ru n6QL aurfj MAU itat 8t6tt aiit1jv Sit trov oILo-AOYLrov OU IC al IZ 88V 6Uvav1at va AciBcnaL ttlY aA]irfj EL-xova aiitfj nuirocrov w EtnB laquota 1fj AvatoAtnfj EK)(AI]criuc oIov 11 co LOIoyCu 10U IIutQLaeX01) rsyva8Co1J cd altOnQL

l1ateLallXo1J IsQBlLOU ltQo 10V EV TuBiyyU f) heo toov 1eOuaewv IIatQLuQ(wV EJtLl(1JQcniretaa OJtoAoy(a 1 HstQo1J LOU MOYLAIX tIbullbull oMoro 6UvavtaL towu1o gX8LV oJtOtOV ey01Jow EV tn L11JtLKU EfGKI-r)crLq ta nQaKtL)(a til BY ovv0801J JClea 88 toL L1LUftaQ1JQOftSVOL 1] aUYoJ(jtaLa OftOAoyCa Kal lt1QXEL JteUYJa ltpJ(jLl(OV on t6teILOvov 1a ys vtnou tUyxa-I01J(jL XvQ01J 0mv w to ecnQwvtuL 1111 KOLVij BntpQaoL

)JOQtpcnirsLOY] 118l) 8uI bullbullAiA ano tou 1801) OU oy8001) a1rovo 1mmJtl] avdJt11JL BY tTI 1Jfl6tEQltt EnA]-utll oux S)aBs XWQav H E)(KAY]u(a euro(JtY) EV tU r oIXoUflEvLnij tJ1Jv68qJ (i)(J1S na(JaL aL LEta 1autc( YEVOjt8Vut ShE Jlt() atOflrov eLfE

1) II 1131 f) UIHpoundQllV [tSABlTV ( xui (JuItBo1txO (A3ijvut 2) K11d ijt lotmltTlt aV1tArpjJscolt 1UtS16Quv [teAstV laquoEtvc14 f] oQ6o-

1)00lt eiA1]Vt1ij EXl(AI)(JIU f10YOVXOtVcov(1 latQ8(1ltraquo ( AampfvIXt 19H)

oll-OAoyiaL a-otaL ELOL lI-0VOV xat LOXUOUIJL f16vov EKltppa-tWO t13QL6()OU yat ata toooiito ELOLV eYKuQoL aa 0-

rOY lsta OUlI-ltpwvouaL YQaltpu Kat nQO to enta ot-(1UVOOO1) oMa MvavtaL va lEWQI]lroO[V w Mt

1coXQwaa tOU OAOU tfj AvatoALKfj EKKAt)OLa ELOi Sa XUQtOO poundKECVWV J6vov troy JEQWV EXSOLC itt( KainsQ lie TYj frsLlaquoc YQaltpfj XUL EX til)v troy dyiwv cruv6awv 0ll-ltO avx iiXSL to avto oLov iixouow at an0ltpuoEL wv toult

ono tou aYLou IIvEuJato Mt)Yl1ttevta nLOtEV0ll-8Vlgt t ell etLtUxsotUtl) Kat outW sL3tSLV pound)(tLlI-t)OL aUft) troy 0ll-0AO-(LooVtOU C xal 1Z aLoovo 0) Kat 016)(111(10 0 AOYO tou AmwuQYou 01 ou OtL trooa nCan (lEv anBAL3tS tl1v E)(l(Al)OeaV rlll-mV 1JX on LEVSL naVWtE V8CtQa Kat aY11Qw Kat 8V t6ASL tOU 0110LOU Itlj-tYJOS naQu trov aK(lOatrov toU Va a3to(lWOWOL toV oltpsLtOIlSVOV ltPISQOV

KaL ayutll n(l0 t-Y)v AVa10ALKflV E)(KAY)OCav laquoIlEXQL oiJos 8V tiP aOJ[1etrt avtil ta atLYlla1a tOU KUQLoU 2 8n(IO-t8VY)08V EC tS toV KaY)Yl)tqV Kat toil aKQomu toU till )rrOLWV Kat OL tASLOtOL 1(OV aV BSQoALv4gt anoUoaoToov l oL HQ BwnuBY) L MaUQ0ltpQuoY) Kat A MaYYLva 3 dQLOtIJV IVtUnWULV )mfrI1Y11ttC 2(lUoU OUYKSKLVI1IlSVO sL3tE 11 li 7(( poundlfir (( KU(lLOL vtoahw on oMsi as vllmv nAEOV I1SQL

tLanw til 2AAY)VLKfj eo AOYO toil K AuxouQ-you E(itLV an08ElKttKOC mOtE Ott BEv rj3EAEv E1JQdhl tt poundv -ullV axaunSlutOC vJt ahou AvtY) OVl( BOtL ltpwvq 8VO QVaQill-ou 0 Kaamp 8)(aaov aV1Qw3to BEv 03uvatat Va IlEta 0LIlUt1Jlt o-va[Lsro 0 AUKOUQY0lt rcaQLOtY)oL ltgtt ELE avtllv tip aJ11VL)(tv EKA1JOCav 8V tfj ltpwvn alTOU Eyeo a)(ouro tY)v ltpwvqv Olr

DAljVlitfj E)(KA11ulabullbullbullbull TQLu)(oVta Kat It1] aifJ 0-JI e (l 5gt l Q -lJl) aU t-uoLetua OU)CVaw SLlt t1Jv aLVoUcrlV taUtY)V Evtalnrct )(IU

avtOC outO) El3tEtv ta nQWtalt nteuroQUya avtaufra KaL gtXWUlt OtOctcr)(O) va tttavtaL aAA oilOeuronOtE iioxov tOLUUta GuVaLOr-10 ()coLa (1)L6QOV Y-tEL x _vxovQYs oHtco ei

li Ev lEQolviU(Qvl 1359 All -12 AnOfh ill Alt6thOIW1 GiIS7

48

(1St EXArwfa s1val 11 EltXtj()LU mv VLO-IOV Utltl1 tat YUV eonv EXXJtj()LU tlaquo()v Ema OLX01JtLS1Ltmv 01J0-

oR eO11 arro tn lipBO111pound ltJ1Jv6501 ibto18VW aI11 fltJttv 0 t-veo fj aQzaLa OLoa(nmiLW xat t71 aexa(oyv O)ex 1a tsLa otOLZELa OU XgL(1ttavLa1oii aVSTrtlJXtll-aull euroV 1U EAl]VLf(U EXXA11ltJLlI bullbullbullbull IIel O EV 10 tSIO OPsLASCtL d 1111 n liUtjVLKfj ExxitjoCa 1tav (lS Xv-g((lo 1tLVOV pound1 illll xat eaQa1]Q11cratS 1tocr01J tlll01J q-QSt 1] BJ1]VLld] Exxjl]crLa 111 uQzutaV X]1Jgov0ftLav OV XeL(man-lt110U bullbullbullbull AihD 11 lIS1Ctgg-vtrjlWt osv 6iCgueuro n lOLa(tQov ltJXEnxDx 1tQo 1011 XgwnavLltJ16v OiCSQ (lEv lltnQEV EV til iDf-11VLXU EXxA11ltJlr( 1II1EL( (liv va LOU X13)(101J OV ahl1 XCl

SLW(X orw ofjrOE va ngo olhov tov X)XAOV xal va ego lIV EXXA11ltJ(avraquo 1 Ev pQoVTlcrnlQL(p 1tagtatato XUL 0 BV BEgOh(p LE(H3V li gwaaLXij

BaoCEw IIo1Jaarl80cp Dan nalUa1JLaYj (lEV on xatau6v i1 lIEtQo1J tOV Mo-Vila 111V O1tOtUv auto ilampEcugEL lEOeVEUltJtOV xu tl)1tOV xai fLoV oAOX111)01J ExxdlOLU Oiw lmtoV Ol) aJtEaELAE WI-xQoV nQo tOY xaampl1Yl]tll 2tQtXOU aAa xat SY(Ct1fEV leY QwaCitX(l) nVL 1tpoundQLObl)( tf] IIEtQ01)tO)EW laquoIIVE1JIW-

(lI)E3Q01agLou 180) havttoV t()y avnAijllJSwV auto amp01) 1JxougyoL aII tEL va LEVOV XCi1 oQOAOYLcrdlV 3

Mwt o rEga nov 8V 8EgOI[(I) atolJOwv amp01J acpoii 0 1JxouQYo E1tsaxEcplhl xat OLUcpOg01J tina Evat to BVan SYVo)gtaE middottCJV mgicp11LOv Reuss xal acpov tagELELVEV b i

EV IIagwLoL ETCavijH18v d AijVa Xata N Oeuroftl3gwv wu 1858 s 0 6s (n01JQYoc 0fLW tq L11JocrLa Ex1tmOEVaEw XOlo

1) A uroh cr 184--18(1 2) Auuith ttl 3) Aut6Bt (T C Yo xed 171-2L 0 Qwaao t8QEl IIoucrcHi5oqJ zt2Y

XWV Kat VfYXofIEVO 4) Baerov E()VlXIJV 1jUEQO)6yLOV lS68 cr SGJ 5) 0 3GL

50

aqnCv tOU sepaL vew E) tOU X111 auto tOU IIoAulJactampoep [hteQ EartSUaav

va yataatl)aW(JL YVW(JtOV 8V xuAoampef11tQL auto xat 01) ill o (ow ehyev 0 itSOloyo II POlrtonls (t I it1-QsVWl ErtSLaq BA6YEtO xal rteQl s110U ill (jLO(gtLcrampt]cr0l-tEVOU Lcrraquo rtQO Qqovu SrcLtUXLctV xatsepuyc xat et toiito to (-LEaovraquo l

outOQO][W QaampWUQYLW xat avn-IVSLS tOU moUQyoii 0 A UKOUYO srtl BV xai 11llaU aEV

0lll-t0cr(av itEmv Arto OU Aljyovcrou to 185()3 hapoundowv leta 0U veplJYlJou tTj 8coAoy[a AvtWLOU MocrxcttOu (- 1860) SrtL-(ftlJfWVLXOV itEO]OYLYOV crUYY(HIlla U][O tOv tCAov laquoelfQo[L1fLWVraquo BV 0 OltOLP EallfLoaLwOE otaepoa uQampQa rteQl WV xaw8W (

0 AUltouQY0 alwQLatlJ fi 9u MULoU 1860 U][O 0iJ vrtouQyoii MLXU-qt IIOAfj E)C(l)(tO iteoAoYLx11 crxoAfj OU IIctVE-rtLcrtlJlLOU Ii oLMa x(ml rtQWtovo l-taamplJ(-Lu EYltUltAortuLaECu fj

To 1862 (-LHuf3a 0 et eIeuroocroAUl-tu urto tOU IIUt(HciQXou KUCAOU ocixovo yal EMu alEaw

uuq) )at oii poundjoU ou 6 Koa t-qy I-tEd[3acr[v tOU autlll eL IEoauAU(-La seeprovl1crc rtalLaXLxti rtaQa-

Aoyov x(m1 ljv EOQtljV M6oLOQepWIJEW ou tE-i0U[L8Vrov tOOv ilYltctlVLroV ou vEoafL11tOU vaou tfj Mectl-t0epwcrew eL to OO 7

Til 61] NOS-L3QCou 1864 0 AUxouyo d mytLxoV xaitlj-fj SOAoytXfj axoAij ou IIaVemat11[LLOU eyxuxAo-

rtaLOeLaV tij 8coloyLa O-LLrltx1jv Kat LcrtoQlav rov oOY-Ltltrov fL8XL t01) loUALoU tOU 1866 (he rtOexelgLaamplj at aQXlertL-OxoJtov T11vOU Kul Kata MaLOV toii 1867

1) middotOQa (3LOyQacpCav toutou A1uivfhopa Z 11 o 37 z ii 2) IeQo[v-rlf())V PmiddotftO xu 361 X 6 (TlQ3( )Gat ptJ iI) Au6h a 364 4) AnuvthajA-G ii p o 42 b) lSQopv-JJl())V cr 130 ti) Beerov bullE(hlXDV Ht-tBQoJ6ytOV 1868 G 363 llQ( xoi bullAnuv6tClll-ct S

0 42 7) K-rlQlJ 1869 ae 294

51

Ertl tOU 11govOU rtciQBftsLVB (LeuroXQL tOu 17ava-OU toU (1875)

r) 0 bull Avuovero entGCfutuw GVYYeatpev apound e1COJe

eo UQtLOO OLlXQLampYj EV ttl EmOtYj-OVLXn -rou ata3L03g0flLg Av 11 EltlotYjLOVLX11 OuYYQaqmtlttl toU rta-Qayooyi] OSV rtgo rtm3ELav Xcd tijV SVltpULav aVtOU tOUtO aBov va altooofu X1pLO) to on -6IL OXtro 8t11 80tHl-asv w SJtl(ft111l00V altO Ertav630U toU ax rspflavialt (1858) (LsXQ -fj aVU1jJroaEwpound tou SLpound tOV apXLEpatLXOV fQavoV (1866) acp OtoU lt8-

Hartwllsvo uno tWV JtOLXLAOOV ftEgLflVWV tfj agXLE4tLaxoJtfj xAoVta17st-0Yj ouYXg6voopound xai tfj uysLa tou toV dJtaLtouftsvoV 3t sm-

fpyarJLa XQoVov Exto tOUtOlJ Mov Va Ult 01jJLV on xata ta 6 etYj tfj EV tip IIaVSltLUtYj fLqI xatllywta tOU (18BO-1866)

tS(iuClQa oLxcpoQa lalhlf1ara xal EVVOSttCXL 4t()UOV XQoVov altU-tEL 11 np04tu(WOXEU11 twV ntXgaMusoov tolJtoov E ouoov 3lmlt eYQa1jJEv ) UxouQYo xmacpaLVEtaL ugt(a I-lOQcpoouLlt toU xal to 0V xaL CPLAsAEUEgOV nvsufla tou IIgtv 11 atL St rSQftavLav euro01JI-l00LfUOSV 0 AuoupyoC euroV 1lLitLg 24 srwv xata to etOe euroAsyxov xata tOU Ioovu KLYX 2 1uotuxW to

1) Anuvlh(JlAu 0

2) v (yx q)()vattKoG xt ftLYQovou 16QcmQ(no1oG tllQu-oao 6t0 OU 1832 ClXOAS10V EV Evi]Qyel O)(ltxv(lIXfOII8C1atov 1tQOOlJlu-cWjlOV nQoaf)uAwv lita ttl ou 1oyoU xat oUYYQltpOOv oleXtpoQa sectlhUJ fie 18QCtG ElGgttlYjClUG To 1852 lGaYjyoQYjsIGxui 611 oALyov -rijc EAAa(lOC aA1 mHLv euroYjxo10UljOE 0 slnov ou IA-SXQL Coll tlavutou tou (lSti9) IIQB1 1tsQt autou middotA kOloqoov ElltXAll(HaCltLxl JocoQ(a tal r (A)iivat 1898) (1 101 xaL 175-6 To LOVOV (iltoelwfa Croll llIQoJ111rCI(1HlGOOV EVEQYSUIV tou Kiye xui tOOyilomOOv lEQanolt1t61wv elva I 11 CllLtOUQYpound1l ampvtl1tltXampEpoundoC tou Iaoii ou 1161ioV rGQoG 0 rGQolt1wna tcov toov d11O xal x(umiddot au die tii st f v othm ampViPWUlt1l 10)110116-vou d1l(xw LSV lti1 8UAOyroG on EtG OqJspoundAovCaL aiicat Uo1a (Is 1HQ6tlt1qJQTt(1ltXVIX lGaa tou XQovou dpltJfreuroLae Ii talta to dotl]-tllXOV tOO 01tOpoundrov lJa xotev6eL Co nAqQropa OLeI nvantUswG tco tpwtoov cal nEQi tij ilEQandac trov Olto(rov ita sJQovt1ev Q(rco to L)LOV )Gaa ljIuX(-1I1iLXOV xOvnV(I y(vovtat lrQolt1qJLAij EulhJG ill nQooI1j(OOalv UItO leat d4-

_QOAOYLOll BQEtOU I oMufLOii topound nQoOnuitELU 11fLwv XUtcOQ--1tWOctfLEV vq EUQWfLEV 2

6 Jlmiddot A - IK UtU tOV XQ vov XUU OV 0 HUXOliQYO EOnOUUaEV EtL EV ELyl(fmiddot-(1856) YEQfLuVLOtL qgtUAl-aOLOV no to tLtOV laquo AroXuulEls tEQL tOU OVQuv(oU tou ELfLwVLOOU cd Dindo rfraquo3 lt0 OtafJ01JtOpound 01])

Enl nAaOtOYQUqgtLg XELQOYQaqgtwv KWVOtUVtLVO 2LfLCOVLOy i bWtljuEV lOt to xa1tl1YIlt1 Dindorf avtl 2000 7tULlll1owvciu-OtOYQIlqgt1J1tEV m UVtOU 70 qgtVAO)V CEQLEXOV Mj1tE tljv Co tou 2tEqgtUVOU fL V1JfLOVEU0fLEYj totOgLU tOv OUQUVLOU CEQ toov OVVUutELooV AtyvntoU XltXLtOL EUXOAo)pound flovvato va xutuvorrampu to nAcxcrtOV CXVtDU w UfLEuCO XUtEV01jllvnO tou dorf G uqgtou fLctALlJtU 11()11 ZUtU tOu 2LfLC1w(BoU bull

lh(1 ti] aVCl twv ono(oov OVOV t11t OUVtl]QLKOtlltOlt AoyCfJ a uv1]t twv tCltQ(OOV altELAOU-lBVOOV -CO EltItllYXalEtCll R Ex-Xt1]OCCl otl XClta t01lt XQOVOl t1] lIui Lilt

U1tELoE)uoav EV autu stltf-lU tlVCl XQll1OVtCl 11 aVClllCl(not Clut1] -lOVOV sOOOltEv )UVCltClt va ElteAilU OUX BE EOOt)euroV Eft im-YQClrpO-lEVOV laquoIlL6rpoQa IoovEi KiYlI OUYYQClrpeV1Cl XCltU ilLClCPOO1ollt XClIQovt timotpound (Ail11VClL 1859 OEA 843) ltEQIE(EtCll 11 altOoy1Cl tou K[YlI ()r xal )tarpoQoL ltQClYl-lateiClt ClUtUU

1) 1868 OEA 362 2) Ott IlEov WxOtl1 va )1Nlii f-lEQlflCl -Cc-

QLOUAAOYilv twv VeuroOJtEQO)V EAA1]VLXWY qJUAICl)Iwy tEQLOlhxwv xai iql] EQ(lIoov 0 (lSflatl oXE1d6f-1EVCl nQot tTJv mQio)oY 11] VEOOt8Qat EL ltEiv ltQOOXaOVEL flllylotat )1)OIE-QEta alluvCltwv va aVEuOU nlJY6 Eir a to rlLj3ALOfrf)xat taU IIavEltLot1]f-lLou )tal BOUAijs EAIELnOUOLV au 10 0

ttl-ELOtCl VllWtEQCl lIClL rpuJJallLa 6Aa xa 6MxJl]QOL tfQloi5IXQn XClL Erp1]-lEQL)oov xCli Ell tWV gtJ1tClQX6vtoov leuro EAEItOlJ(JI llltlljloQa rpUAACl En tU tau tu xat tTJv eX1jv va tClllOllJlu 10 UQXELOV IEQEi EV q EUQloxovtut EmOE(JOOQSUf-levu BV aY(l1jOtrf

01tou)mOt1]tot )La tTJV ElIlltl10LClotLxil lotogpoundul Ejwuqa 3) Enthuellungen ueber den SimonidesmiddotDindorfschen Uranios Unter Dei-

fllegung eines Berichts von Bean Prof Dr Tischcndorh (Leipzig 1856 OEA 4) EYEWf)tllJ to 1820 BY lUf-lU xat uelClvE to 1867 EV AJEUV)Qdq DEQl

tau 310l xaL tWV sQYoov autOU [lIE I BoutUQCi ltAEIXO XUI rfW tOf-l Z (1888 KOlv)nolC) uQfrQov (Of) 580-583)

5) Enthuellungen z a o 13 xal 30 6) A litoftt o

Kat IlEtd tau OJtOL01J ibrt tQLJltjVO EV AeuPLlt 1 KaLtOL jlUV lnpL1W dVtLAljcp(tEt tljv d11atljV taUt)V Kal 11(gt0ltp0-

fHXC) Kal SLa tou cb avO) q)UAAUSC01J Ovvs11s1ltt O-D ltJVVSI11ltPttj 0 (01] EV BSQOALVCp

At (lSta tijv tOV EX rSQ1ltxvLa S11WtljJloIL)tal sQyauLaL tOU AvxovQYov eUQ(1)Qvtm BV to 1m avtov JlSta tou MOltJXatov Egtt-ltlLOOJlevcp 11EQLOOtXC[J 2 11sQL ot SC110(lEV dVWtEQro

-xu dYaL 1) a-Illj) outLt ltPEQSt JlEV tat )110Y(gtalpat troy

ovo lixSotrov AUlWUQYOU xaL 110ltJX70V ampAA ru (paLVStaL EX trov ltJt]-(1w)ltJS(I)V EI tOY 11Qoioyov (AS-(llj) sLvat KVQLO)t EQYOV tou irQWtovbull

Ev t(9 rcQOA0ycJ toun) 11 (ITCovSmotljt tSOA0YLXfj e11L-xal crXEltJL tUVtlj lC(Ot ltpLAOltJocpLaV 0 aQ-

- tQ611n tSOOYLXfj EQRVV11 8V tU Avutotxfl EXXAljaLlt xal tov[tStaLtl avuyxmo tl] tfj tOtUVtlj EQSVV1I lXta to IlEtQOV tou mtsQauJl8vOu 11JlCOy You XUL ltJVllcproVw 11Qo tOY pound)(11ULaatLOv XU-

ova ots oM6iO) ltlAa tovvavtLov twoyovst irLutLV 2) rrpl 8p1)oKcpounda (a 1-80) Ev tU irQaYJluteiq tOU tUUtU 0

AvxoiiQYolt ra BTI t1p11JlatC( a) tt fan 8gljOxsLa 11v OgLtgL nvu dvacpoQUv tOU 8sou 1ampQo to avampgw1ampOV KaL tou

dvHQwtov 1ampQo tOY rcegL tij dQxijt -II tii eQljaKSLa d1100SX0fEVO (in bugXH tt xal euroJlltpUtO 0 aVQromp auv-eiBYjuL JL8Qleeou y) Jtegl Boga tfjt 8(gtl)al(SLalt tgW-

(loov (i to La)] V to atcrampl]1lXOV 8 (J1)vsQyaOLltt tOU yv(OatLXou XaL

1) Aiicoih4-5 2) 0 dno tou Auyouatov tOU 1859 ttlQt tOU 1862

Etbullbull0 0 SlJQtOXOfLSVO EV til tU Brj3ftoihpGll at ev til tou c(tOUOtv at 81-128 Ev t(fl aroj-tflt t1] Btj3ALOi-

1(11 fj imo(xovcrt tou IIaQaQl11IwtO tOu tou ihout 1860 at os 1-64 ilvtla fV 061 5-17 ) IV ttP OtIl1Jt11Qpoundql Oij vxouQYou 2021860 EVOSf 1110 1iwtQtj31j avaora-osm vexQ6iv xat lroTj LOU 1 AfCItSt to I(a to OVO-Ul -oU Ev ti[l Clroj-tUtt til tou IIavli7ttCltl)tlou EAIst-

- OUCH naVtstw at oSfC1ielt aDem llultJtUX6i aWfUl tou JsQoj-tV1Ulovo 1llQ TI ltiJiv OSV xatOlQtlrooalev va llil(1wI-t6V rpWUltia1Ev

mQt ano ltJllonou OJQlajt8VOlV tIlUXWV un lUtou tou Av-XOUQy01J flyO)otov (hd tlva Myov

meELa 1tot Lalew e) tEQt troy SAAtjiUW 8Ql]axeCa sJltltpav-(JEWV iltOL tOV fluonXLallOU tOU tou tumwflOv ou ltpaVatLOLOV xat 5) lteQL 11toL tii WtLOtLa xed vltp ov oQov 3tdvta ta tQll OKEVlC(1a Si(tO tov XQLOtLuvLcrIlOU mQL mv UQ8XEL oUVtOIlOU tcrtO- QLxa affIELwmw CH jiQaYfLatELa aJtll 1ixoucra 11 totoQLltl)V O1]fW-Oiav ()ta OtE t6crl]v l

c) troy 8QY)-

OXELroV ihamp t11v xa flv sYQaltpl 3) cO AOYO xata t1jv troy (EOOYLxrov uvrov

n(fQUMcrEWV 8V t() IIavEmotl]fIL(P tn middotIn 18GO (0 12D-HiD) Ev tc1gt AOYCP tOUtqgt 0 AuxouQYo 8JtQaYjlatEvhl 3tEQl 8EO-AOYLa xal tf] uutfj avaLQEOa tit JtEQt a1Jtfj scrltpaAfIEVUI tOOov troy xatalflQovlltrov oaoy xal tfov ayav troy swQOVVtwv 3tUoav sQEuvav xal uQxoil-aav JtLOtLV

4) 0 Pwooo ieuropelJ IIoAvaaaSocent eAeuroYXWV ai eAeuroYXOfkeuroVO) (oet 171-224) 1 CH IlEAEtll edJtll tOV AuxovQY01J JtEi 11lt rloil sLto-JLEVl SV U UVUlQ6L t(xlt xat autov au)oltpuvtialt tOU floAuaociooltp )aL OiOEL tOY JtQEJtovta xaQaXtfQLOjlOV tfie u(a tWV AEYOLEVWV ou r

6LvaL to a(lLcrtov euroQYov t013 1JxovQYov IWQt1JQouv 6lntuxQLoav xat olrou w xat t1jv ulrrlHj SJtLYVWOLV 11v StXE tOUVYL013 JtV6UjlutO tijt Avato]udjt ExxAl1a(aq fV U115lliatO aClltpro va to atwVLOv uno tOu nQooxaLQov to

tau 5 amp(3Atoptala tijt H]11vLxfjlt JL6tUltPQcXlt1EWt 6Luaywyfj

8EOAoyCav tOU MaxaQLou UltO I 2Jt IIu3tu(oJtovAou (0 225-352) Ev tii 1laquovt11 0 AUlWUQY0lt lEt lsLa ou tfjt tUXOUOll SEYXSL 06LVa [t6taltpQautLxamp ocpci[tatlaquo tOU lICIJta(oJtovAou QatLlt tVltPIwlt 8X toil QWuOLXOU XEL[tEVOlJ) oLllatQEltpcL autovrov Im11vLXOV tI)3tOV OVO [tcitwV ta oJtoIa uJtioiJ d3tOltpOLtOlt YUJLvaaLOU iOltp6Lc va OVtW tOY 8XKf]OLMtLltDV OUYYQIlltpEa cIEQwvvjlov ItQOjl011 toV A tOY fjaxQa-XELQa AOYYLfjdvov tOY AJtOAwvLOvTuaVEa xal61 TuavQlt toll

1) xed O(HIJ-UlIOOEtlt dvijxo1Jollt dlt tOY IIQ6)oloY 6Y IEQOAYijfAOYl GEl AS )e 8

2) OQCJ OEtbullbull 9

LoVa dnoxaASL Bsi6vaV (Ianvwtt Bellona EX tou bellus=1toASlo) tOV MLVOUXtOv MLVOutIOV sUtuxil BV AxuLaYQaOj crvvooov dvaYQaJ)8L auvooov 8v AXEvl1 toy KOO1uV toll MalOV(U Koa[tuv toV llaIu)Ltlv tov lcislQov tou ElayysAlOV x tJ AvtLnaQaMtrov opound 0 AuxouQYo tYjv LStaJ)QaaLV tOU IIanaoonouAoV ngoe to Qroa(jLXoV nQrotOtunO w toiito stEJ)Qaaamp11 vro tou yvwatov

Qroa()LXile xaihlYlJtou tfipound 8eotoyfa xal LstE1tELtC AQXLEJClaxonoll Mav(LVtLa Bltnou (+ H103) t xatcClt)ELXVUSL tautllv w

J)gaaEL xal owvo(q xat (XQtUotaav xal (11v nEQI (tl EAhlVLXU dlta-frstav (OU LEtaJ)QCtUtou

cO sntj-LstQov tij tavtll lt3 AuxovQYo (0 1t8g1 tfj twv ampYlCOV r gaqgtwv 2 to OnOLOV nQOE

naQ (hQwnrov arc11ASVO(8Vrov to igtsLa xal va SitroCPSAl1WaL itgo COLa tH11 mial1 1VWjl11 tou 8)ov

IIagllotorov 011A lt3 AuxouQY0C xaT IavouaQLOv TOU 1861 lh tcp fIaVE1tLOtl1j-Lpound(h 3tEQl SOnVS1JOtta d1ts j-L a OTL OEV ()uvci(sigta va SLitO)(SV on nciVto Ttl EV tU igtSlq r itEQLEXO(EVa ELVal br ftsfa aitOxaAU1p8WC aUa at ayvoOu(poundvat itsLaL tXA11itWlt iitOL itUV on J)8QStaL EV tU rQaJ)U we ano itQoaw1tOV au(ou TOU eeou AEYOfLE vov xal xatl1vnx S( TO aVitEQaUfa laquoon EV tj] rSlr- fgaJ)U oAOYo tou esou micro omiddot leJ OEV nSQLEXSL [Lovov tOv Ioyov TOU 88011raquo en OL()aaXaALc( aut1l tou AvxouQYov OQampOdTll ol)aa ou-OS(LaV ita va ellQt] aVTLQQljOLV itaQ aVQW1tOL xalfj ittOt8ro

otaV X 0 IIauo HYt] (0 TLl0Ecp laquoiJIJXEtL U()QoJtOtEL aI) o[vcp XQlto OLa tOY OTOlUXOV (01) xa Ta nmtVa aou aapoundvspoundaa 1) otUV MYTI laquotov J)aL]OVllV Bv anSLnOV EV TQq1Ct()L itUQCt K6Qlcp EQX0lSVO J)euroQS Xal ta aALOt(l ta r 1 OtuV OT8AU XUlQStLcr(oix X to A nQoJ)avw MYEL taum aJ) Eautoii xal oVxl 6x sta anOKaAU1pSW )taL OL AOYOL DUtOL osv shaL oyo 880ii 6 Kat

1) nle mQi (tJloii AnuviholJ( F Jl Cf H 2) IsQ0fJvi]lJrov o 280 1(

3) A

4) B TLft0tlt01J 413 5) ProlJ 16 3 1laquo 6) iJlet8Qav elva l] EholoYLa smonilll (AlHjvCll 19(J6)

o 19 E Krov 1 laquoOjlllAOfl8Vll ( Atlfivtlt 1908) Cf

meELa 1tot Lalew e) tEQt troy SAAtjiUW 8Ql]axeCa sJltltpav-(JEWV iltOL tOV fluonXLallOU tOU tou tumwflOv ou ltpaVatLOLOV xat 5) lteQL 11toL tii WtLOtLa xed vltp ov oQov 3tdvta ta tQll OKEVlC(1a Si(tO tov XQLOtLuvLcrIlOU mQL mv UQ8XEL oUVtOIlOU tcrtO- QLxa affIELwmw CH jiQaYfLatELa aJtll 1ixoucra 11 totoQLltl)V O1]fW-Oiav ()ta OtE t6crl]v l

c) troy 8QY)-

OXELroV ihamp t11v xa flv sYQaltpl 3) cO AOYO xata t1jv troy (EOOYLxrov uvrov

n(fQUMcrEWV 8V t() IIavEmotl]fIL(P tn middotIn 18GO (0 12D-HiD) Ev tc1gt AOYCP tOUtqgt 0 AuxouQYo 8JtQaYjlatEvhl 3tEQl 8EO-AOYLa xal tf] uutfj avaLQEOa tit JtEQt a1Jtfj scrltpaAfIEVUI tOOov troy xatalflQovlltrov oaoy xal tfov ayav troy swQOVVtwv 3tUoav sQEuvav xal uQxoil-aav JtLOtLV

4) 0 Pwooo ieuropelJ IIoAvaaaSocent eAeuroYXWV ai eAeuroYXOfkeuroVO) (oet 171-224) 1 CH IlEAEtll edJtll tOV AuxovQY01J JtEi 11lt rloil sLto-JLEVl SV U UVUlQ6L t(xlt xat autov au)oltpuvtialt tOU floAuaociooltp )aL OiOEL tOY JtQEJtovta xaQaXtfQLOjlOV tfie u(a tWV AEYOLEVWV ou r

6LvaL to a(lLcrtov euroQYov t013 1JxovQYov IWQt1JQouv 6lntuxQLoav xat olrou w xat t1jv ulrrlHj SJtLYVWOLV 11v StXE tOUVYL013 JtV6UjlutO tijt Avato]udjt ExxAl1a(aq fV U115lliatO aClltpro va to atwVLOv uno tOu nQooxaLQov to

tau 5 amp(3Atoptala tijt H]11vLxfjlt JL6tUltPQcXlt1EWt 6Luaywyfj

8EOAoyCav tOU MaxaQLou UltO I 2Jt IIu3tu(oJtovAou (0 225-352) Ev tii 1laquovt11 0 AUlWUQY0lt lEt lsLa ou tfjt tUXOUOll SEYXSL 06LVa [t6taltpQautLxamp ocpci[tatlaquo tOU lICIJta(oJtovAou QatLlt tVltPIwlt 8X toil QWuOLXOU XEL[tEVOlJ) oLllatQEltpcL autovrov Im11vLXOV tI)3tOV OVO [tcitwV ta oJtoIa uJtioiJ d3tOltpOLtOlt YUJLvaaLOU iOltp6Lc va OVtW tOY 8XKf]OLMtLltDV OUYYQIlltpEa cIEQwvvjlov ItQOjl011 toV A tOY fjaxQa-XELQa AOYYLfjdvov tOY AJtOAwvLOvTuaVEa xal61 TuavQlt toll

1) xed O(HIJ-UlIOOEtlt dvijxo1Jollt dlt tOY IIQ6)oloY 6Y IEQOAYijfAOYl GEl AS )e 8

2) OQCJ OEtbullbull 9

LoVa dnoxaASL Bsi6vaV (Ianvwtt Bellona EX tou bellus=1toASlo) tOV MLVOUXtOv MLVOutIOV sUtuxil BV AxuLaYQaOj crvvooov dvaYQaJ)8L auvooov 8v AXEvl1 toy KOO1uV toll MalOV(U Koa[tuv toV llaIu)Ltlv tov lcislQov tou ElayysAlOV x tJ AvtLnaQaMtrov opound 0 AuxouQYo tYjv LStaJ)QaaLV tOU IIanaoonouAoV ngoe to Qroa(jLXoV nQrotOtunO w toiito stEJ)Qaaamp11 vro tou yvwatov

Qroa()LXile xaihlYlJtou tfipound 8eotoyfa xal LstE1tELtC AQXLEJClaxonoll Mav(LVtLa Bltnou (+ H103) t xatcClt)ELXVUSL tautllv w

J)gaaEL xal owvo(q xat (XQtUotaav xal (11v nEQI (tl EAhlVLXU dlta-frstav (OU LEtaJ)QCtUtou

cO sntj-LstQov tij tavtll lt3 AuxovQYo (0 1t8g1 tfj twv ampYlCOV r gaqgtwv 2 to OnOLOV nQOE

naQ (hQwnrov arc11ASVO(8Vrov to igtsLa xal va SitroCPSAl1WaL itgo COLa tH11 mial1 1VWjl11 tou 8)ov

IIagllotorov 011A lt3 AuxouQY0C xaT IavouaQLOv TOU 1861 lh tcp fIaVE1tLOtl1j-Lpound(h 3tEQl SOnVS1JOtta d1ts j-L a OTL OEV ()uvci(sigta va SLitO)(SV on nciVto Ttl EV tU igtSlq r itEQLEXO(EVa ELVal br ftsfa aitOxaAU1p8WC aUa at ayvoOu(poundvat itsLaL tXA11itWlt iitOL itUV on J)8QStaL EV tU rQaJ)U we ano itQoaw1tOV au(ou TOU eeou AEYOfLE vov xal xatl1vnx S( TO aVitEQaUfa laquoon EV tj] rSlr- fgaJ)U oAOYo tou esou micro omiddot leJ OEV nSQLEXSL [Lovov tOv Ioyov TOU 88011raquo en OL()aaXaALc( aut1l tou AvxouQYov OQampOdTll ol)aa ou-OS(LaV ita va ellQt] aVTLQQljOLV itaQ aVQW1tOL xalfj ittOt8ro

otaV X 0 IIauo HYt] (0 TLl0Ecp laquoiJIJXEtL U()QoJtOtEL aI) o[vcp XQlto OLa tOY OTOlUXOV (01) xa Ta nmtVa aou aapoundvspoundaa 1) otUV MYTI laquotov J)aL]OVllV Bv anSLnOV EV TQq1Ct()L itUQCt K6Qlcp EQX0lSVO J)euroQS Xal ta aALOt(l ta r 1 OtuV OT8AU XUlQStLcr(oix X to A nQoJ)avw MYEL taum aJ) Eautoii xal oVxl 6x sta anOKaAU1pSW )taL OL AOYOL DUtOL osv shaL oyo 880ii 6 Kat

1) nle mQi (tJloii AnuviholJ( F Jl Cf H 2) IsQ0fJvi]lJrov o 280 1(

3) A

4) B TLft0tlt01J 413 5) ProlJ 16 3 1laquo 6) iJlet8Qav elva l] EholoYLa smonilll (AlHjvCll 19(J6)

o 19 E Krov 1 laquoOjlllAOfl8Vll ( Atlfivtlt 1908) Cf

LoVa dnoxaASL Bsi6vaV (Ianvwtt Bellona EX tou bellus=1toASlo) tOV MLVOUXtOv MLVOutIOV sUtuxil BV AxuLaYQaOj crvvooov dvaYQaJ)8L auvooov 8v AXEvl1 toy KOO1uV toll MalOV(U Koa[tuv toV llaIu)Ltlv tov lcislQov tou ElayysAlOV x tJ AvtLnaQaMtrov opound 0 AuxouQYo tYjv LStaJ)QaaLV tOU IIanaoonouAoV ngoe to Qroa(jLXoV nQrotOtunO w toiito stEJ)Qaaamp11 vro tou yvwatov

Qroa()LXile xaihlYlJtou tfipound 8eotoyfa xal LstE1tELtC AQXLEJClaxonoll Mav(LVtLa Bltnou (+ H103) t xatcClt)ELXVUSL tautllv w

J)gaaEL xal owvo(q xat (XQtUotaav xal (11v nEQI (tl EAhlVLXU dlta-frstav (OU LEtaJ)QCtUtou

cO sntj-LstQov tij tavtll lt3 AuxovQYo (0 1t8g1 tfj twv ampYlCOV r gaqgtwv 2 to OnOLOV nQOE

naQ (hQwnrov arc11ASVO(8Vrov to igtsLa xal va SitroCPSAl1WaL itgo COLa tH11 mial1 1VWjl11 tou 8)ov

IIagllotorov 011A lt3 AuxouQY0C xaT IavouaQLOv TOU 1861 lh tcp fIaVE1tLOtl1j-Lpound(h 3tEQl SOnVS1JOtta d1ts j-L a OTL OEV ()uvci(sigta va SLitO)(SV on nciVto Ttl EV tU igtSlq r itEQLEXO(EVa ELVal br ftsfa aitOxaAU1p8WC aUa at ayvoOu(poundvat itsLaL tXA11itWlt iitOL itUV on J)8QStaL EV tU rQaJ)U we ano itQoaw1tOV au(ou TOU eeou AEYOfLE vov xal xatl1vnx S( TO aVitEQaUfa laquoon EV tj] rSlr- fgaJ)U oAOYo tou esou micro omiddot leJ OEV nSQLEXSL [Lovov tOv Ioyov TOU 88011raquo en OL()aaXaALc( aut1l tou AvxouQYov OQampOdTll ol)aa ou-OS(LaV ita va ellQt] aVTLQQljOLV itaQ aVQW1tOL xalfj ittOt8ro

otaV X 0 IIauo HYt] (0 TLl0Ecp laquoiJIJXEtL U()QoJtOtEL aI) o[vcp XQlto OLa tOY OTOlUXOV (01) xa Ta nmtVa aou aapoundvspoundaa 1) otUV MYTI laquotov J)aL]OVllV Bv anSLnOV EV TQq1Ct()L itUQCt K6Qlcp EQX0lSVO J)euroQS Xal ta aALOt(l ta r 1 OtuV OT8AU XUlQStLcr(oix X to A nQoJ)avw MYEL taum aJ) Eautoii xal oVxl 6x sta anOKaAU1pSW )taL OL AOYOL DUtOL osv shaL oyo 880ii 6 Kat

1) nle mQi (tJloii AnuviholJ( F Jl Cf H 2) IsQ0fJvi]lJrov o 280 1(

3) A

4) B TLft0tlt01J 413 5) ProlJ 16 3 1laquo 6) iJlet8Qav elva l] EholoYLa smonilll (AlHjvCll 19(J6)

o 19 E Krov 1 laquoOjlllAOfl8Vll ( Atlfivtlt 1908) Cf

Q[Lro ot altaQCLLnpOL TlLOtSro aVEpuV11(HlV xal (OtE t

KaL (h MYEL 0 () AvxouQYO laquonveuro (wv aXQoro1evrov i5h va ltPFQroOtV (lyyiv xal UjlroLOV aiav

tou (laamprJtou aAA litefov IIa ILB (ou )(ltl(ltlOK6-010U xal tOU to lLeta to ILUamp11jla xroQlC va Tl(O )((Xl 0 xaamp11Y11ti tMVSYXEV ol avu)tEQro euro[LVluwvEucrQjlEV oyou liJt8UOClvtE alt1lYYeLAltlV si wue Kal iltQO[HtXOu tij aUa dv UAArov ta TlQa-YflClta Oltro ahoi auwy Extots ljexLOuv Cll ltproVCI-uXLaL amplttOtE 0 XU(l (0 E1I(()ltOTl0) ILEvo etQetEV avro xai ltatro 01100 oroon tiv )(LVampUVEVOUOXV ltLOnv (o MJltQOltpavlj)))) 2 TSASUtaLOV C)ta va oLaltpoQa aAAa EV tq) XWQClV ta [LEA11 tfj tsQa uvooou ltgoOElGaAsOClv tOY AuxouQYov ei (ijv oL)((uv (ou aQXLErtLOKOTlOV UVYllVVOllampWcrL (AEt atOU 3tfQL tooV Xcn UVtOV XUtl]YOQL(OV Oiito EM-Xamp11 va EKEL altpou ilampllArooav or O1JVOOLXOI on OSY la TlQoO11Q-(OVtO 1h[0 tilv t6L0t1)tci troy (0 ILEioov tfj dYallLvrooLV oM auto ill )(((amp11YI1t1)iva ltQo tilV Svvoampov ltQo 11v OBv eXEL va OCOOll 61011 Xai pound)( tij olLoLa osv 0) MampllYll-tiE tOu IIavEltWt11LLOV atX aurol (0 lta(Bp u) aQXtsQEt auto aeuro t8XVOV (ii ExXATjOLo lru(omv tooV OL(l1ELPampBV(roV IlE-

dtlXLBQBWV cal Auxou(lYov dtEltpacriOilll lt lthew sv rcQ008Xet 0 vyOU(lYolt Ihaooltpllcrl1 (OVXl dV(lLQE()TI) 3 (a ltsQi

16 x E ProOl] t D0YIHHlxij Lii 0Jlo1)O-Sou EXXh1j-ala ( Atlfjvm 190) 0 470 x T t-

1 IIsQl troy totminov Bltoyytfl(ltot 1QOflUXWV -lie rI((JtEW (defensores fidei) XUQoxtrtQtClrtltrota1l 8XqJQasEtG 0 (iOtafA0C Avuor DtOfl-ljllrtlt KUQlaquoxoC

ErILtsltigtQ1ICHlt 1511810) ASYWV Y ltaQXsl ()UOtUXamp naQ ill1LV I--E-(ICe tIC (iv(Qltigtnwv xl]Qtltampv Xllt JtT) jete nQoyoJtlOv sautij OLOJtSVrt tllV suas-PEt(lV Xo freooQuuo- eoutqv 01 tllv OltigtteuroIQoV tijlt naQEJtn(nt81 ellamiddot O01S (il totoahrt EvaVttU na0rtlt t(Jv sxxllJCIu(HIXampV iljtampv nQuyjlotoov (38t16-Jew bullbull

2) IsQoJvllIuov ollfl 1 061 282 3) mw EOqJUtfl8vW 0 x XQijotoc AviiQouGoo SYSl Otl lth IsQck

00 ClQ(JOtiiClu etc tilv rIuQci30mv ctiitou ijvayxuoev mhov va 6tUVOQUwoU 6 f t( iJW1XQt(3amp lltiiloKwv laquo60Yfl(l1tKat Ildhu A Ev 19U7 0 06amp lluQutrtQsT 0 n K tuopovvltigttrtt TO tSy016VCl VitO 10U

Av3ljoutoou rI8Qi toil liolI(ftOu Eu(lou Au)(oulYou i5XOUOL 1S6(00 ()LaOtQU(pij Mv EJQSS Ii 0 G AviQollClo vo ()louQU tYv -vilflrtV dV()Qo tOLaUT1jV Ihu-

CfwtVBUat((( auroii sXitevru l1(lCtltan Kata tiJl Jt(((gtaooow 241J7 Ev UJtaQ(Otato dKQoat(Ol xal tCt LEA11 tijlt IiQti 6 lthJlLIll0S tSQL xal tov xtiQot t(OV ampYlCOV lQuCPampv xul h6vtOsv on 01 3tE(lL tholtvsuarCa OyOL tOU cttroaov dlavnQQ1Jt(v ta farO(lLxa YEYOVOtU tnt (J)Aa otciroQu ooa of LSQol aUYY9atpEL f1Eta t(Ol E CUl]WDV oSv OUlCCVtaL va tteCOQ1]hDLJLV Ex lELa aJtoxu-uvsco lIctLtOL xed tUVtCt f1EtEXOUcrL etotl]tO xal ampyt6t11tO XUO uno Jv()Qwv ev Eve) )(SL xal EVljgYEL to ((YLOV ITtAl]aa EtLCltlHLOVLXl0tata xal ()SL(Omta to tOU 0 1UXOUyolt

sv ChOAOVampCO Xlaquot olco o6ihxaLOAOY1HLEv1] O(lL-tYv Gill tOXtll1Q(uv euro)(slVCoV OltLVS to to rtQo-

011LO til etosi3sCu amp8OVto va itsQ((suaCOGL ta mith] aurrov oLa-1uiJouow ao[xco JU cXvfiQchou trol cpwvacr)LWV nov yt-0t((I tQO(JxofLfla d]1 Jt(oooov tif EJtLtJt1hL11pound ltv ohco IlE)(OW i3iarttOUCH xed tIl EgttKl]tJCuv xcd to JIUVSJtLCittlf1LOV O[ (HiOChXOL xat 0 Il]tlOlj)tXvq hXitSvtE h twv iowv tOVtWV lOU uXOUQYOl tOU OIOlOUpound 11 610(0 OUVEl0l1CiL trov XUT8VOBL attOl (llQYLaitltJav Ita

11 Suvooo EtJtELAS 1lt(gt0 to cYJtouQYStOV fYY(laqo aho va rtC((lu tOV to (EL(oyguo tll) OVO 1sQ-l itsOtv6UOtLa ij ampYLU fLutl]-

TOl xcd va ruQuO(oull eamp1o tTJv Suvooov rt(10 sfmaw To YtOug8LOY) tpUtJlX([l oyuJ lIQV11JTI va 3crU rto nlv AOyoxQLEiLaV tfJ 1aVSltLunllLLaxo w(Ht06crw )tal tOts aJtocpucrsL tf) 2uvoo Ot 0 gth)tQo1oil111 Afr1lV(OV CiL [YYQatpot tOU 7tQocrs-xcCt8lt1euro to Alrolltg)ov vet evtO 1JroQoutO fgtQaoutiQoV ta w (pound(0 orco oLaI3LpC(oampampOlV tllv SI)VOOOV t co AUltouQ-yo EX6ftVO t00 -ravEtWti)ILlWWV YOlltQou iHlc(og11os tEQLttOV Kai i atavt1Oli X(I tOLOltO eYYQcxqJov laquotQocr[lcijov (cwtLum roi X(CamplSQOUV dQXlv avaLQouauv t1jv 2Yt(1) ampSQlll OtOaCixaJtaV Xal LU(lLOU Xl 00vou OT((V 01 tQc CiXOtOU lOLotsida Eucrel3sLav

r(lSlttf) Ev cD taWQifl tii IsQClQx(ct oemv ( OCPllt0ftpoundV1l An6v-60vm lPO3 cr 13) XtXL B6t((VlllLrotou BV NA

H ItSQCJ TeiJyto 1l [I) 7 1) o tlDL

58

8tit tiig tCUV ampvatsflOJOL Ta jECt)Qfct Ut1t ilV 7CQ()

18V1TjaLV aXaVOclAmvmiddot 010 va Jt8-L111 to ( Dico wQ((OO 0) eYYQoltpov tOUtO ftEt avacpogl1 tOV JtQo tilv l1gttomiddotsiav T8Ao (JUVOaLXOL eJtL tEtQaft11voV de [an1V ava(l8Voln to XEiQopoundlaqo arrEt-mafMvteq aJtEltpamaav V(X eYYQaltpo tQo to YrotQYElo

auto OtL 11 OtOaaxaJJa tOU TEQL wrlEl-avtEpaLvs nQoe til ou3auxailccv xed (In 0 VxovQYo

llQvelro tllV Bvvotav eOJtvEVutLa To YrovoyeLov ih-VOELtat Ofll un ihvLV ow JtuQa06ol 7 ()Vtl jete tij De oQ-frotata ruQnTl)QEl 6 AuxovQYo laquoAAAOLlOVOV rL louvato va uv OL tU tf] EyillOLa OLErOVTE SLXOV an61vtoy aL 11 IIottela oh flOlltvmo yi (aC avrwV TQLet l0OV VVOOOlJ -L811 civQmrot xaL ltpavattxol nQo tiAATja Ovl-Iltpmvoilvta xal rEo111]-ltpLay poundI10e tot tovt(1V arofLlltO 11ovvavTO htolt ftOUt Vlt1 h)OO)jL xal va unOAEaj)(iV 11ouVavtO vet xu-frwQpoundu(l)(L XI]Otoll ((mc Va dltpOQtOWOLV aIxou lJ uaEBEl vet nvQL WlJ0oUD va 1e(awUL aZOEla WI ElOSAWGL XflL 8L auto to IIaVE3tL(ml-LLOv xal va T11 Va ot xut avtiiiv wv nQctW)V tij nov (i0E-I1xovawv (XVtO xal v anELfwUL (lLa OtO xal i

Kat TCDV tOW1JtCOV LVOVY()1 icd YEll)ut noQ lEQaQXwv xed -ltEO6ywv tLv(7)V EJOttELx nDv

JtClQa tfI 2uooov [)uhEtaL 06 on tOV tOtOVTOV iCin1 TOi AvxouQYov aycllva [0 aiholt 0 LOLD EYEL ltE1JcitOV ovo OlVri1)g-

ltpOL lOV 0 II POIlrOnl XCtl ( ctJlJY1rrl tWV -ltQ110XEVtLXWV EV T([) IIarca06lOuio

6) IUpoV XPeuroovlt (aEt 353-114) cO Ei anaVt1JuLV dje r uvm fLS)St11( T01i A i( t pgLOV tOU 18Gl qJvAMoLOV fmYQucp0fLSIOV laquo-Tftvtl]Ul HWt

tOV fV (I) v (hoodn ct) on ohs Cilltrl) ot (JVVOOL)Ol EV T(l) xatu VXOVQYOl) ampY(OL S111Qljuav fY -ra1J0l di)

1) Atrcolh O11LdWOlt OBA 289 2) Kad trot WIOlltOW avnJlj1jEuH nQP IilotQlplj IIoiluta xGlt

( A3HjVCH 1920) o 15-16 3) lIlQovf](()V cr 83 X 6

58

8tit tiig tCUV ampvatsflOJOL Ta jECt)Qfct Ut1t ilV 7CQ()

18V1TjaLV aXaVOclAmvmiddot 010 va Jt8-L111 to ( Dico wQ((OO 0) eYYQoltpov tOUtO ftEt avacpogl1 tOV JtQo tilv l1gttomiddotsiav T8Ao (JUVOaLXOL eJtL tEtQaft11voV de [an1V ava(l8Voln to XEiQopoundlaqo arrEt-mafMvteq aJtEltpamaav V(X eYYQaltpo tQo to YrotQYElo

auto OtL 11 OtOaaxaJJa tOU TEQL wrlEl-avtEpaLvs nQoe til ou3auxailccv xed (In 0 VxovQYo

llQvelro tllV Bvvotav eOJtvEVutLa To YrovoyeLov ih-VOELtat Ofll un ihvLV ow JtuQa06ol 7 ()Vtl jete tij De oQ-frotata ruQnTl)QEl 6 AuxovQYo laquoAAAOLlOVOV rL louvato va uv OL tU tf] EyillOLa OLErOVTE SLXOV an61vtoy aL 11 IIottela oh flOlltvmo yi (aC avrwV TQLet l0OV VVOOOlJ -L811 civQmrot xaL ltpavattxol nQo tiAATja Ovl-Iltpmvoilvta xal rEo111]-ltpLay poundI10e tot tovt(1V arofLlltO 11ovvavTO htolt ftOUt Vlt1 h)OO)jL xal va unOAEaj)(iV 11ouVavtO vet xu-frwQpoundu(l)(L XI]Otoll ((mc Va dltpOQtOWOLV aIxou lJ uaEBEl vet nvQL WlJ0oUD va 1e(awUL aZOEla WI ElOSAWGL XflL 8L auto to IIaVE3tL(ml-LLOv xal va T11 Va ot xut avtiiiv wv nQctW)V tij nov (i0E-I1xovawv (XVtO xal v anELfwUL (lLa OtO xal i

Kat TCDV tOW1JtCOV LVOVY()1 icd YEll)ut noQ lEQaQXwv xed -ltEO6ywv tLv(7)V EJOttELx nDv

JtClQa tfI 2uooov [)uhEtaL 06 on tOV tOtOVTOV iCin1 TOi AvxouQYov aycllva [0 aiholt 0 LOLD EYEL ltE1JcitOV ovo OlVri1)g-

ltpOL lOV 0 II POIlrOnl XCtl ( ctJlJY1rrl tWV -ltQ110XEVtLXWV EV T([) IIarca06lOuio

6) IUpoV XPeuroovlt (aEt 353-114) cO Ei anaVt1JuLV dje r uvm fLS)St11( T01i A i( t pgLOV tOU 18Gl qJvAMoLOV fmYQucp0fLSIOV laquo-Tftvtl]Ul HWt

tOV fV (I) v (hoodn ct) on ohs Cilltrl) ot (JVVOOL)Ol EV T(l) xatu VXOVQYOl) ampY(OL S111Qljuav fY -ra1J0l di)

1) Atrcolh O11LdWOlt OBA 289 2) Kad trot WIOlltOW avnJlj1jEuH nQP IilotQlplj IIoiluta xGlt

( A3HjVCH 1920) o 15-16 3) lIlQovf](()V cr 83 X 6

) Jl I I - jJ ) cJ-tOVOV 13)( xaurpWV10G rrQO t11 LIUUVpoundlJOUOCLV 3tIOtLV itCH p on 0

LlU)(Qvgyolt fi)-a eurobEV poundV IIaVEJtWtlW(qgt xal flail eY(lrtljJeurov ev t] (T)lt flvro 3tE(lL co uxofeyolt arwvtwv dvOqgtE 1 tu avo tf1Vtalt itsow toli POfl3tOtou EVVOeuroLtUL on 0 (tywv SKatfQcoitI3V fl-eurotu xill

0 A OLeuroXQL1J11 xai S)XA1)OlaOtLXO (l11troQ xul 6leuroq(o-1]013 JtfeuroLOtOU 10you euroCteuro otacpO(lOu 6XXAI)OL(lOtLU EO(lta taL O1av11Yv(l81lt euroYtE Etlt x1l0sta X(lL (lVljfl-oouva Iha-ltExQquhrov 6t t11 XOt-VO)v11t 3[(loOcOJ(rov Ex tWt Excprolrrampsvrrov oyrov tou StuJt cOit11Ocn EltpOOOV 11(lEt tOuuXLOtOV 01

1 TQtLt ]oym to bo tOU tl11flOlJ bullArlvaLrov tEAOUfl-EVOV fLV1]-l-oOlvov tWV XUtU to a OaBpatov tWV VI)otpoundlWV a) tU 2q ltPepQoua(lLOU 1860 (6vitU avaJttvOOeurotCH f] poundvVOtlX on VeuroXQcDOLfl-OG toedl euroxcL (lOVOV oVVatClL va poundva VJtaeXpoundL JtLOtL) 1 W) ti] 111] Ma(lt[ou 1861 (ena EsaL(lEtclL 0 xat lEta uvatov VCPLOtdfLeuro- vo OW(lO Kat VEXQWV 0 AOYO OVWt dVaL ErLtUXS-t1tato)middot2 xal 1) tTl 24n ltPEl3gouoQtou 1862 (ltlttpound forl to EX Bxg(l)V dvUOtfjV(LLraquo3

2 Avo IOYOL tWV t(nwv IeQaQXwv 8VtOA] tf] a1la-EV tligt lpoundQ(tgt vaep tf]lt M1jt(lo3[opoundro a) to lr()

(Ev)a AIl(lpdv())V w j3aotv to A KOQLV J4-5 to tveiJfl(( TO 0310 LOV xal poundVS3tVEE to-Ue t(gtpound1lt IEQa(lXu)j )(aL W) 10 Vill[ (svita avaJttVooEt 10 XroQrov Illx(oBol 313 laquo1( OOltjlO xaL poundJtL0l11IlLOV c ) -BV U(lLVraquo a

3 Avo jOYOL Et a) JtEQL tau Kutu tT]v Y6VVljULV tOU L(J)-JtE()lAdflljJavtO toUt JtOLlSVUC cproto (8V tep IIuE[L-

JlJtl(ltQl t11 2311 A Ul60) 6 W) 81 y KlQLaxT]v twv Vl10tEl0JV -11 11TI MU(ltLOU 1862 (EV t(P VIl(i) ayCa Evita AUIli3Ull))f ( M 8 34 1 - C u AWLV to 1 OQOU eI3tftlEL tOv ()ta1JQov Wlt (lEOOV JtOIlQL01J

Loil axOt01J xutu tWV JtOV1jQ(l)V aVQcOJtrov Kut tOU itUvutou)-

1) Ev naQaQtfuut1L hQo[tvijlloVOlt 1860 cr 5-17bull 2) Ev EuaYY8Atxip Kl](lUxt 18131 a 180-192 3) Ev IIlQOjVl]JOVL 1862 cr 445-460 4) Ev EuuyyeALxip Kl]QUXL 1863 0 115-121 5) AlilQh 11165 cr 91-109 6) Ev 18Q01V1lIlOV 1861 a 161-170 7) Bv EuayysAucip KijQUXL 12 cr 16G-17

60

4 lt0 r01) EV til) 1at rij MBralA-0ecpWOBro v- (lev tu B[I AvyouOtoIJ 1866 rrov xa-lrrpr6vrrov OLIA-B-

vaQ(o1) xal OLIA-VLOU )faL 1

[i K ]OYOL Eret)f1OBLOL )fal L()LUpound-rEga qJ1)iAaOLa

(t) Aoyoc StC II ottii Vj xcml ro IA-VlJlA-oOlJv6v t01) tn 1TI I1s)(sIA-B(l(oU 1863 (av 18G3) 0 Elrov

B) fyomv to XWQLOV 313 sivat tt ovtL oIJva1sOJ en iEysL 0 ElJlJ K6xXLVO laquo11 xugL rov uepou roov lOfooV to hpo al nov il-lrLxoov xat -IrglJGXSUtLXWV a (rampr]lchrov to atINa

dreonvBsL 0 sLvat (0 dvaxuLVLcrLe tte rije llv Euxgasv sLe ra XgovlXa tfie EWxYjCllaGtLxfje BVYArottCac tl

-IrBGreSGLa rou X(1)OoGroLoIJ 3 OlA-ro EV tt) AOYeurof routo 0 8)(pgUGSL nvae xata tfie Eavaara-(JEW xal tf]e 8-1rVlXij GuvsjSUOBW tj aampooov (tsra r1jv UOIJQYBLav rau IIotii urea roY AampavaOwv MLao) lJV laquo(tl) (1amp)(0 cSQLttOV ovroe BJhl rou IIavs1tLat11lLLOu 9UtLVO 11ro nOAvtqwe XDOLO xat )tUUX11-

xal EGt8Q1JamplJ roov rcOALrLXooV tOU (lLXatwLdtQ)V laquo)tarO oLmayiv tou ltYrcouQydou avsxgUl1l LEV o tfje IIQltavE(a iSt 0 AIJ-xouQYo uLWpound on tooV 00(1 AeuroYEt (0 (I(PsLASL Myov ouzt d tOY 1Jlt01)QYov aiJ roy Gso) xal on ci v 11 tot) alitll OSV tOY BVX(1QLOtU SLvat va 1taQuLrllOLV toIJraquofi

t) Ev EqJllfLEQ8t bull EQfLour61eoolt 2uQou 10 8 1866 2J xIl311Yl tile tfie VOfLtxijpound oxoMj tou HaVEltlot1]ftpoundOu Gat vnOU(l-

0 AmltlavEv BV B 6VVtl Xil t tOU 1863 3) EfllfLVllfLoouvo si AUlGOUQI0V (A ICov 21 12 1815) 4) Olitoo BV aut0 0 IIotfij naQ(otatat fSyooV ltEL 8fLS 11 IIntQl fJQviJihr

tov VOfLOV Gat ci1IlJyOQSUOE i3txawoul]v 6fte 1i ITl1tQt 11ttfUlaEV aV6u 3(-Xll iWl xUtSil(XClOEV Civeu drcooytaraquo (0 13 Gal o 14-15)

6) UlOUQYou 1610 s1tLtaqJto Et ITotijv o 11 xai 12 R luyx1]tO (oil ITuvelt[nrll)01J 0)100lt tote Et)(E (0 UQQo Ii (LUfLUQtuQfj6fI nQo (0 VltoUQ-yBlov lk EVY(lclltpou 61 itgt rcUQLQtaO f) stlt tl] 7CQoOleVOfLEV1] all tij rcUUCEoo XUllYl] foCtiV toil IIovemot1wlou litii rcOttLXOV 1O)oult OfjJlSUll-sov ltitt tij 23U bull 1862 ElCtO tou IIoTJij snau6l] )Cat 0 ltIgt Iooavvou

00 auvoe8efL6voi fLa [a tou (XQOVtKOV tije a ITIl-lpovtastIJQCtlo tOU EJffjVLXOU IICtVemotllLolJ at iiv-r1iJv tii axal1Il0t-xii OUYXAitOU xai cmclVll oU Etlvtxoti ITaveurorcwtlll(ou mo 100 navta1Ulou sv 1889 oe1 195-19()

6 E u EV 01lllelIDcrllt Oef 196

60

4 lt0 r01) EV til) 1at rij MBralA-0ecpWOBro v- (lev tu B[I AvyouOtoIJ 1866 rrov xa-lrrpr6vrrov OLIA-B-

vaQ(o1) xal OLIA-VLOU )faL 1

[i K ]OYOL Eret)f1OBLOL )fal L()LUpound-rEga qJ1)iAaOLa

(t) Aoyoc StC II ottii Vj xcml ro IA-VlJlA-oOlJv6v t01) tn 1TI I1s)(sIA-B(l(oU 1863 (av 18G3) 0 Elrov

B) fyomv to XWQLOV 313 sivat tt ovtL oIJva1sOJ en iEysL 0 ElJlJ K6xXLVO laquo11 xugL rov uepou roov lOfooV to hpo al nov il-lrLxoov xat -IrglJGXSUtLXWV a (rampr]lchrov to atINa

dreonvBsL 0 sLvat (0 dvaxuLVLcrLe tte rije llv Euxgasv sLe ra XgovlXa tfie EWxYjCllaGtLxfje BVYArottCac tl

-IrBGreSGLa rou X(1)OoGroLoIJ 3 OlA-ro EV tt) AOYeurof routo 0 8)(pgUGSL nvae xata tfie Eavaara-(JEW xal tf]e 8-1rVlXij GuvsjSUOBW tj aampooov (tsra r1jv UOIJQYBLav rau IIotii urea roY AampavaOwv MLao) lJV laquo(tl) (1amp)(0 cSQLttOV ovroe BJhl rou IIavs1tLat11lLLOu 9UtLVO 11ro nOAvtqwe XDOLO xat )tUUX11-

xal EGt8Q1JamplJ roov rcOALrLXooV tOU (lLXatwLdtQ)V laquo)tarO oLmayiv tou ltYrcouQydou avsxgUl1l LEV o tfje IIQltavE(a iSt 0 AIJ-xouQYo uLWpound on tooV 00(1 AeuroYEt (0 (I(PsLASL Myov ouzt d tOY 1Jlt01)QYov aiJ roy Gso) xal on ci v 11 tot) alitll OSV tOY BVX(1QLOtU SLvat va 1taQuLrllOLV toIJraquofi

t) Ev EqJllfLEQ8t bull EQfLour61eoolt 2uQou 10 8 1866 2J xIl311Yl tile tfie VOfLtxijpound oxoMj tou HaVEltlot1]ftpoundOu Gat vnOU(l-

0 AmltlavEv BV B 6VVtl Xil t tOU 1863 3) EfllfLVllfLoouvo si AUlGOUQI0V (A ICov 21 12 1815) 4) Olitoo BV aut0 0 IIotfij naQ(otatat fSyooV ltEL 8fLS 11 IIntQl fJQviJihr

tov VOfLOV Gat ci1IlJyOQSUOE i3txawoul]v 6fte 1i ITl1tQt 11ttfUlaEV aV6u 3(-Xll iWl xUtSil(XClOEV Civeu drcooytaraquo (0 13 Gal o 14-15)

6) UlOUQYou 1610 s1tLtaqJto Et ITotijv o 11 xai 12 R luyx1]tO (oil ITuvelt[nrll)01J 0)100lt tote Et)(E (0 UQQo Ii (LUfLUQtuQfj6fI nQo (0 VltoUQ-yBlov lk EVY(lclltpou 61 itgt rcUQLQtaO f) stlt tl] 7CQoOleVOfLEV1] all tij rcUUCEoo XUllYl] foCtiV toil IIovemot1wlou litii rcOttLXOV 1O)oult OfjJlSUll-sov ltitt tij 23U bull 1862 ElCtO tou IIoTJij snau6l] )Cat 0 ltIgt Iooavvou

00 auvoe8efL6voi fLa [a tou (XQOVtKOV tije a ITIl-lpovtastIJQCtlo tOU EJffjVLXOU IICtVemotllLolJ at iiv-r1iJv tii axal1Il0t-xii OUYXAitOU xai cmclVll oU Etlvtxoti ITaveurorcwtlll(ou mo 100 navta1Ulou sv 1889 oe1 195-19()

6 E u EV 01lllelIDcrllt Oef 196

61

13) Ao)oe to MtXU1VI 20VtOOU 1(1(1)1]1

llystoVoe die MoA8aula Ofl 4n lovALov 1864 V) 1oyoe to 11-11-fLOOUVOV tOU Ui1oVuuaQXou r poundaXLVl1 OU 13U 18G4 (A-

18(4) 0) 010 Eut((ltjnoc Ete to IlV1]1l00UVov tou Evayysio1J ZannC( tu 25U IoUALolJ 1G5 (AampfjvaL 18(5) s) A6yoe EtttaqW)C xecta t11V Xl]OELav tOU Aampavr(GLOU A Mtaoul] tU Uu Mllto1J 18137 fAf]vaL 18Si) c) oyo tOV VEXQOV tOU Ku]S(lY11 ( 1867) 1

6 1oyoe reaVl]yuQLXO El t1lv reBVtl1xOvtustlWL8u tou UCE(l oYE-U(lt1]OLae poundAAl]VLXOU ayu)vo xal tiJv 0011GOOU Ste avlaquolIo-

tOu LE(lOU EtljJuV)U tov IIut(lLa(lXou KWV)1IOASo) r Q)l-VOQLOU tou E 8XltpO)V7JEle tii 25U A1I(lLALOU 1871 EV t() LSg(l) W)

tfie M1]tgOnOAEW A11V(OV (EV Ewoureo]sL Evgou 1871) lt0 ioyo outO EXaOlL BV ltpu)Aaot(r (Ex OEA 4G) 8Yu)V ro altpEtl1QLUV to ygaqJl-llt0V xwgLOV Elooou 11 14 dVtlL 6X trov Aoywv ti)lt VEOEn11 g11tO(lLXTj

or tou 5wxgLvOVtat 0IlOOYOVllswe lSLa to leQ jtOv xui gsov tij fX cpgaoso)( Ola tiJv ampAA11I-OVXLaV xed GLYpound

KtLXOt1Jt(( ((Vrov aLa t1jv rrEQI3c-]11lt laquoExwv O OUtO -(a(H1Gtl1IlU llX1JguV xaL

xal 0lllllatCL pound080lEUS tOY aXQocmv ampLamp trov Dymv tOU OftLVS il[mv OU lOVOV O)e nQOlt to 3tEQLSZOfEVOV

euroVVOLrov afJrl xHl -CO Eno1jJLV tij jtOQltPlilt tEXVLXWtatOUl 1

0) ngWtOtUreLa tLVUJV iDymv tOU AvxovQYOV ueX1J on tLVslt avtow YUL Ill) ot BV AOYOL ctVUL xatCt YQUljtu 0XSOOV SLAl]IlIlEVOL ebb AOYWV 5LaltpoQwv YEQllav(llV LEQOXilQ-U-xmv KatLlHw tou Ahlfeld xaL tOU Harms 1 Ev to1lt ltPVAfOL lUImiddot Ota tij 15le xnl 30rj uno tij uno tOU A (lOUt KUQLaxov ExoLOOlleVl] EreLlEwg110EWeraquo) 4 nClQC(1L-

EX reaQuAAtloV to YEQftuvLXDV AOY01J 8XltPWV118VtO fV AatlJlq to 1848 ureD tOu Ahlfeld xal to EAf1JVLXOV XELlSVOV loyov exqgtwvIjEVtOe 6V Allvm tii 20n MOQtL01J 1860 (E KVgLUXfJ tOYI 111-

OtELWV) 11110 Toil AuxovIYOV E OU ltLcrtOutaL 11 xata MLV jtEtaltpQa-middot 1) Tov tsAsUlaiov toutov (oyov OSY Va eVQOOjlllv 2) BuiavttvQv 1888 o 342-3 3) OQft 1101870 ev o 8 4) EsA 35 x e c to xcd fr OOljl(a lOU dQ-

X4poundfpoundHonou AuxouQjou

(JL toil osUrpoundQou E)I toil 11HUrOl I 2UYXQovro os ctt11YOQSL 0 0 tOY AUKOUQYOV on ta aQampQa tou (lstaITJgamp-ua EX tfj Ey)(UxAonaLasLa tOU Herzog xat on at BV t4 IIIlVE1tLutl1-

1taQCtMOEl tOV tfj [LEV EyxUxAo1tatoeLUC Tfj epoundOAoytac euroIG Tfj ayxUxio1tmada toil Staudenmaier 0 LcrtoQla tDlV ooyft(ItCOV EX tfi TOU Hagenbach l Ev t4 EVLX(P IIvsvftctn 3 lVIr2 n ampno-loyovtJSiO TOU AvyovQY0U va olMLOOY1lcr[j t11V fm avtoil btaYYE(UV 6yoU Ex TOU YSQftUVLXOV fEYCOV on ov ro laquoev rlQXTI tou xat (nCO (InQo1ta(HlcrxEUO roy xat 1tQWt1Y ITJoQav de to XOLVOV va dnc tOu S1JQBampfj ELC dvayxfjv () va fAETacrxsUacru 11 ftEtaltpQaUU Eva 3110 oyov EK tou YEQ(lavLXoilraquo 1tQ08XaASL G8 tOY v 0l1fAOcrlCO EaV laquoouxl AOY0C Ilr amprcAfj ex tOU Harms uv DmxQXU LXvo ftSTWpQUcreoo SLTS d Ta aQ8Qa toD Chg0ftv11ft0vo eurox

eyxvxAonat8Ela TOU HerzoiS Ehs ELC 11 SYXUKO1t(UaSLaV Tfje esoloYla fK Toli Staudenmeier SYTS lOt crwQiav troy ooyftatoov be tau Hagenbach EvOcrql taiha navta OEV OLltaLCO ita SWQOOVtCXl ltJpoundUutflL Kal uvmopoundLC (JvM0lfJaVtaLJ) amp 0 AU-xouQYo yg1lfJwv 1tQo tOY 6Y faQXov TOU IIavuYLoU TdITJ0U KliQLAOV OTL ()cMCOtLuXLALar 00llxtUr etr tOY etta-

tijv e)axLunl AoYOX)O1tLUV eM nov etOrJILBVooV uUyaITJEwv KapoundTOL 1) uvnl tOU AUxouQY0U wi rraQoV()taOn

lh tOLxOV tOV IOyOV tOLO UtOV 0100 aOLxaLo6Y1ltOr xal ou-MAw fAELOL tin UrOJcLay on LOLour6 tL i1YEV8tO xat V1l0 aAAWV 6 O8ov aq erEQo1 vd oj-tOAOY11j]OtL 1tavfjY1JQLxot xat pound1tLfLV1)-fL6u1VOL )6yoL LOU 1tQ()tOTVJtOL aQMouOL va JaQtU-

1) H Ct1Jtyt eyhsro IwOtYt 0 1CQ1rytV teQBu toii itt-mA600 reurowgyoU A naBV fretoov d 1tAljQOrpOQi]ltJU tOult touU

fiavOIi ItEQI (1v llQ06)roV ij ilSOfOYLlIij BV EAAallt EItSlhllE jtElU-ltBqJQualBVOV 10V oyov milrov 10U AUlGODQYOU dlt fil((lv IIQo oMyot OPQ)lt Etxov IAE1(lqJQao()fl Etlt 1T]V fi(lvtxnv 0 AOyo Toil AhHeJd EXqJooYI6ev1alt 1tQAumiddot JtQOtBQOY not wu AUKODQY01J 1I[1 OUtoolt eylv6to yvwatT] iJ I((Uo Mw Cat-tOtT) taW aUO t6ymv (OQO EltLfrSroJlJOLlt 1) 12 1810 (J 56)

2) OQfi 15101870 08 5) 5 11 XU 16 187 J 4) EfrVL)OY 11 vsiilt(l 11 2 71 5) EItVlOV llvsujttx 16 1 7 t 6) EYtyov nV6iilt(l 5 2 71

(JL toil osUrpoundQou E)I toil 11HUrOl I 2UYXQovro os ctt11YOQSL 0 0 tOY AUKOUQYOV on ta aQampQa tou (lstaITJgamp-ua EX tfj Ey)(UxAonaLasLa tOU Herzog xat on at BV t4 IIIlVE1tLutl1-

1taQCtMOEl tOV tfj [LEV EyxUxAo1tatoeLUC Tfj epoundOAoytac euroIG Tfj ayxUxio1tmada toil Staudenmaier 0 LcrtoQla tDlV ooyft(ItCOV EX tfi TOU Hagenbach l Ev t4 EVLX(P IIvsvftctn 3 lVIr2 n ampno-loyovtJSiO TOU AvyovQY0U va olMLOOY1lcr[j t11V fm avtoil btaYYE(UV 6yoU Ex TOU YSQftUVLXOV fEYCOV on ov ro laquoev rlQXTI tou xat (nCO (InQo1ta(HlcrxEUO roy xat 1tQWt1Y ITJoQav de to XOLVOV va dnc tOu S1JQBampfj ELC dvayxfjv () va fAETacrxsUacru 11 ftEtaltpQaUU Eva 3110 oyov EK tou YEQ(lavLXoilraquo 1tQ08XaASL G8 tOY v 0l1fAOcrlCO EaV laquoouxl AOY0C Ilr amprcAfj ex tOU Harms uv DmxQXU LXvo ftSTWpQUcreoo SLTS d Ta aQ8Qa toD Chg0ftv11ft0vo eurox

eyxvxAonat8Ela TOU HerzoiS Ehs ELC 11 SYXUKO1t(UaSLaV Tfje esoloYla fK Toli Staudenmeier SYTS lOt crwQiav troy ooyftatoov be tau Hagenbach EvOcrql taiha navta OEV OLltaLCO ita SWQOOVtCXl ltJpoundUutflL Kal uvmopoundLC (JvM0lfJaVtaLJ) amp 0 AU-xouQYo yg1lfJwv 1tQo tOY 6Y faQXov TOU IIavuYLoU TdITJ0U KliQLAOV OTL ()cMCOtLuXLALar 00llxtUr etr tOY etta-

tijv e)axLunl AoYOX)O1tLUV eM nov etOrJILBVooV uUyaITJEwv KapoundTOL 1) uvnl tOU AUxouQY0U wi rraQoV()taOn

lh tOLxOV tOV IOyOV tOLO UtOV 0100 aOLxaLo6Y1ltOr xal ou-MAw fAELOL tin UrOJcLay on LOLour6 tL i1YEV8tO xat V1l0 aAAWV 6 O8ov aq erEQo1 vd oj-tOAOY11j]OtL 1tavfjY1JQLxot xat pound1tLfLV1)-fL6u1VOL )6yoL LOU 1tQ()tOTVJtOL aQMouOL va JaQtU-

1) H Ct1Jtyt eyhsro IwOtYt 0 1CQ1rytV teQBu toii itt-mA600 reurowgyoU A naBV fretoov d 1tAljQOrpOQi]ltJU tOult touU

fiavOIi ItEQI (1v llQ06)roV ij ilSOfOYLlIij BV EAAallt EItSlhllE jtElU-ltBqJQualBVOV 10V oyov milrov 10U AUlGODQYOU dlt fil((lv IIQo oMyot OPQ)lt Etxov IAE1(lqJQao()fl Etlt 1T]V fi(lvtxnv 0 AOyo Toil AhHeJd EXqJooYI6ev1alt 1tQAumiddot JtQOtBQOY not wu AUKODQY01J 1I[1 OUtoolt eylv6to yvwatT] iJ I((Uo Mw Cat-tOtT) taW aUO t6ymv (OQO EltLfrSroJlJOLlt 1) 12 1810 (J 56)

2) OQfi 15101870 08 5) 5 11 XU 16 187 J 4) EfrVL)OY 11 vsiilt(l 11 2 71 5) EItVlOV llvsujttx 16 1 7 t 6) EYtyov nV6iilt(l 5 2 71

l]C1CO(H Thv lSQl TO iElfaLv LXUVOt1]ta tOU AuxovQYOU oaw to a-rorlHW TOltO tij aQXU tOU araMou tOU OBV uflto

eH XlJQla HU(HSiou eXEL eurov tD xatOxn t11 ta XELQOYlHlltPU ttOl poundV ilaVSrtLCir1]IL(oJ JtaQaOOiJECOV tOV aOLo(ILou rEioU tfj EiwKAoraLopoundLn eGOoYLa iatogCa troy oOY1atcov tal di Q1]1oQLzl1 TOiJ OILCO urc OIjLV on AoyU tOU i3gaXUX0ov[Ot t00 xC(1hlYl1tLXOU tOU iJtaIHo1) iSsv oho tov aJtuL-Tt)V1ElOV Xgovov Jt90 euroJtEsllQyaaLav troy JtuQa06iJEWV t01) aLnVE laquoA-itl SLvat rco 10QQ11v CT111ElCDiJECOl UlW(l(JLa trol X8LQoYQaltpcov 1011-nov )6V TQsrcEL va UJC3QtL1chaL EnUl8ArWV 8 Kcovatavnvo1)Jto-

10 F72lQXtcisV 0 uxouQYO va dlV latoQruv 1rov oOY1(lLCOV aAAa tOU SQYou tOUt01) 70 UVEXOOtOL oLtILm 10U aJtoKEL1EVaL JtaQll tfi ulJtn MaQtsioU

iStaqJ1JlanEl xat oOXllQOV ti]v UAAlloYQaltp(av 101) aJt alltwv trov -raLaL(l)l t01 XQo()V IlS1a 111TQo toll IlEXQL tou ampava1olJ 101) Evxf] sgyav fa fJ1o Mv ljgxovto a(lwyoL JtQo EKooaLv 6] ToUd[lou tmltl1 ailjAoYQaltpLa ]tt hI dJtEtSAEt aJtoU)atav

A r en -QUI-AVOll SL rYj V8()t8QUV SXXlliJWanxtjv ((J10QUV H SU1SVW dlSXOLVO)JSVllflLV 0 qLAOt X IIdnY]e eCO BV BgUEAAm EY tCT)V til xatOXTI tOU euroJCLiJ1OA(J)V taU AAEsavagou Au-XOloQYOl cgo to v aOlo CflOl euroC lltQOC 1fQ0JtaJtJtov 1OU 1fQSltJ[3vtEQOV IrovcrtavtlVOV OIXOV01LOV 101 OllWVO1(J)V nQOXELtUL JtQoasX(J) wi EXOcOGt1 0 uxouQyoe fV rSQllaviq aJtoUaciswv fiLQ-jltSStO Wl SLXOU rije KaLV11 IIEQL tlie fQ CWLae tCvrlE middotV(J)CitOV tLVO oll1ELI)1) JtQOEXWi111aS xa

0EV OlOEfLLflV (iiJoampsv nhlQOltpOQLUV tou AuxouQYou Mov 8vtaufra voX ull1sL-

(oampfl on poundx[o l70JV lVeuroUI-tatlxroV ahou atClAoIJtCOV (HDsOVtaL EQya [pound)(V11 aUrou CioioVIlSVO ollibull JtuuholJ-sv Sl tT]V YQaltpLOE OtCfogC( dV(ltpsQ0flSVo tYv f rov

t)50 1v xat0Xllv tll aV81jJLii tou K MaQLi-i(H il ((I EIJ11i())()sl l1f1tv rQOt(rStULVa tuumgt EI dill XQl-

tlQxmooYlXl1V ztaIQs(av ijWl 1tu sixeQv naQlatroaa tl)V l1aQamprvov lETa to usCou BQBltPOU Sw-Y9altPllrsiiJU uJt aurou 8v 11 st(iv acoxftUpoundVl tOU naQovto fV t4gt tfj (iytae ALxatE-vgti xui Enw tOY qe(lovto tOY uxavhllov (middot1pound1)(( VfI bull

64

eo Avxougyo fy-JeYEtC JtO lampQ etc 2 tt1olSov dQX Lpound-

JtLOXOJtQ kVgOU 11)vov xal 1flji011 WC oLa()OXOe tOU fEjBVtllGCnTo tOtDlJou A(WLi)1 rilS(2) XQtonv lVQLOH dVtLoguOeuroC0V )(u1 Jt0Xo-v(oov hYH(7JV (be ampOt[(O ta JtsQl tllV 3tLOnV EXWV1 Fla-

tmOuTOc tij 1211 lOllSOl 1866 I u1 ihEi1Q01middottOtJI] f n BV kUQ(J (Xi) tfie tn 3n AUYOV(llOV lSGG ) fXqmiddotW-

Vll0ctc AUt3t(l(l poundVQilvtonxQ) Io(o 4 (hCOtEQoo JtS( trovmiddot xal] x 6Vttl1 xal JtOLl VlOU Dux tOU ortoiov EX8(lOLtlEV dflsowlt T1P fxrtlljuLV tOu XOLV(i)U

H avagQ7]CH tOU AVXOVQiOl Bt tOV dQxumLOxomxov Qovov EYE- VStO d1I UvtIQVTt(()lt ilJtt 11tO OtQllQO sQltX3tw r(([-ampOL 0 lCiAov EX qJV08COe Jteclumiddotmiddot CFt8VOlt aLa to xa-thWl]tLXOV (11ampOltOV GIhst(lEljE xat dQX1EEU ()l(l tTilt tfle EtcrUOEIU Xf(L dgetiilt tOV dLOJtQctl1lt E navti ltamplt10 xal c EAllft(O[l(ltOc l-HlgtvtlLOV tOtmiddot 0lt0(01) Ehom Ott dJtoanw h- VEastfj aQXtfHltflaV ou olof-Ilav nSQIOtOU1V (hpfjXEV dHa X0poundlil voov () UJ11middotljs ncmw tor WlL1[OU tau Kv(ltD t01 lEro(leuroL n] ayo()wOLV roil 8JtLUXonJ1C tau OJtE Vft )UttOQ([HJll ha tcO 01JXvc7w llQVy-IC(rWV tOU xal nov qQOVtLO(l)Y tou ]fEQ tfj fLLWOOOOLU tol xiijQOlmiddot8

D OllXlriuxono 0[lW 6 vxovgyo 08v f()ElE to tpLfEUilepo euroXELYO (InsQ dXE OSLSeurol TIl tOl tautYlv srrt l1iEySE 6 A KVQLux6Is-

Ii Ai(n 12 7ii 2) OQltl Em tcicpLOV )6yov eurol lixotQYov J 8xq(j)vlllhlv-ca uno Mgilollov IIC-

novlaquoGtacrotoufoU tUQXlwv(lQ(tOU mi lfviluVtoD tij 8V 0ZDi] av EQll-01JnoiEl 1875

3) EQflOunoAEw ltcII EQl1oultoAU 2771866 41 Kd-lGvovuutOu ilv Sq1]PEltOl H EQfloiJnOflpoundgt 10 8 1866 5) Ev os G0 61 BvavttVuvl)teuroQoAolov 1828 (If-A 343 7) aitolh o b) tou Ko))yi Po)Jnowu llt d 71Qo xCItClQtt(lilOll oXeSlovmiddot

-oXl)Aatt(fIlOU tXltt71o cWttxou torEotlt Oei) Emil 31 3 711 xat tot ihIlQYEl--alt outou ) EQl1olJltotW 7100611 20000 ilt1]Opoundrolt 5a t1V 1-- ottOl6tlj(lll WU XIQOlJ (OQt Enll 13 [) )870)

o)V 0 aVtL1tQoOoocaUSL X(tQLV 1tQoOoomY-wv tJll- )JEQovroov tOY ltpavanOllov OV aAAOt 1an1toMWI1uav ora )owl 1taQa 1t(lvtOOV EtllluW aQXlllQlOV sivcn a) alito 1I(Xltn) iitL Co IlstaQQ1JampjlLceOO Cwv lilnt_l]OtacrCLl(uv nQcxYjl(hoovraquo1 ot 1JQLamQoL MyOL Eltp 6)v C11v ywolll]v tov tavCl1v l K1JQLUKO bull 1) tf e e I I fI t Altlquav OV OCL laquo1 UvllovLxrl IlO1JOLXlJ nOQ OflLYOV lOLOl]YStO lOV u1l-

Vm say 0 X(lC((lQ1tOV v d1tayo-QlOvan 11 alJllElootsovon 0 K1JQLaxor lUXlOL EVltpoundQIlOO mEQ rijc 2 201) on ei w 1YQaltplOV (18tH) on O1JItCPOOVSL laquo1tAl]QeatlltC( t1]1 fll1V SXELVOOV eooQouaLv we snLXLV01JVOV 1IQuY1C( to va ooii

tOV O1JyxQotouVto avooCCLtl]V SXXl1GLaOtLX Tjv Kat nOALCEla Va Ilil SXll to olxaLoolla va ta al-

tWV)a w UQXLenCcrxOito 6VVV1lEYQa1jJlO IlEta 19 EtBQWV S1tLOxo-cwv aJampolt(j)v BV tU nQOOtE1JOVGn )wta tou clLa06xo1J I(wvut(xv-tLVOV sYYQaltpov ano 11] 1868 OL ou gttltltl dLOIll]8lj tSLtO va rCllvOli 11 EXgttA11GpoundU oyo80Coiiaa til lTOALtSLq YaL S-tlO(hi)lXllCO rl KuCciQYllOLS 11 tou SOjlOU tOU E1tLtQOn01J AD

t1j 11 lI1t0YQaltpf]lt autoii VO nlt 1] (J1JVOOO1J n 4- eo AlJIGovgYOt t1]V WUUIV (1le nOALtELoKfjs 8111 E KKAl]OLas aAA OJt(j)lt 11

tijs ()1JVOOO1J Ilil XciYII anOAVtWe to KUQOS EOV OEV -C()OOl-nsYeultpSV 6 [3aOLAlY()S ErcLtQOJtOC altplSIlEV01J tOU lInOlJQ)lOL 011 I

8V nSQL-ctWaSL OLaltpwvpoundac CD OQWlt iEyeL 0 ) AvxouQYo 8V t( itlOQl OXEOlOOO TIomLa )taL ExxljaLa flltXtt

rT]v JSGljv ooov ltIgtuQf1axLlov gttaL otxovOIl0l yut aCo-q)IJYO)V ta dLltPI)tEQWV laquoOVVlOKEQctO8 OtL v-cfjQXlOV lOHoyoy xal EV EXatsQC() twV IJVIJCI]llcitooV at dVllQsOlO t1)V avthhGlv

aVta eurov UVWtpoundgq EVOClltL EllOwgunmiddot 1tSQLu-couOaatOvn XQr)lla Kat OLxatWlla tijV Kat t11V aYEGagt1101av -rfj Ex-ltAIJOCa oLaxoOWl1IJLV tou xau(lws nIsvf1atLIGou Ultij j3(Ol

1) middotOQ) 15 12 1870 2) OQit EItt6IloQ11(Hpound 151 130-1(17 1870 It E 3) middotsQOfvf)jlrov 18t51 Of)jl oeA 290 4) oQa Em6eooQ11ott 31 8 1870 OEbullbull 169 xal 15 12 1870 ihlQ 6

ugtGoiiQolt ljIUXr] tOU SYYQUqlO1Jgt fJ) E)vloV TIvcufta 11 Z 1871

eEOAOrIA A 1923

(vVucrampuVstO Ouvdll(( avuyxl)V tij tij IIOAttstal uutOtsiSLur nQo 3Lae()1)fJLObV JtUVtO avnxEL1l8V01J ouvacpour nQor

UALXfJV )GuL illtuQLv EIl-30v) 0 Ku(na)(or xatfjYOQSL tOY A1JxouQYov on

tou cpavanxov xal MaxQaxtatcipound OtL taxtLXW Etpound ta eurov )Gfj()lJYllata tou MUXQU)Gllgt ov aJtExafSL laquo3LMoxaAOVraquo 2 )GGli t01I

-OMLOV 1d1t(Jta JtQoasxdlsos va SLpound 3 OtL JttOfjtSl UJtBL1roV tOU Max(lcixI) otav lS(lOUQYl]OSV dr xrBatuv els1Jhleou tWO tBxtOvOr It(lOpound tov Ult autov )GijQov ilL 1) antjYo lEvStO atr to S11pound xfj3e(a SL tOVI Mcwaovol lt1 Ott OL3E crvxv6tcmx acpOeLG10Vr 5 Ott xun5Cwxe (tSta (taVLw30vr 1110lt1111 rcavta nEcpWtL(i1SvOV XA11QLXOV onwpound tOY hLOVVGlOV Admv (to V OJtOLOV aq 8tSQOU 0 VitEQStL1a) laquoEVSKa altAOU cpamp6vouraquo 6 KaLtoL at ltASLGtaL tWV o avw xat11YOQLrov CP((LVOVt((L 3LIltStUJtro1poundVaL 8nLt0 o R J Jl middotuJtSQIJOLXrotSQOv OwtL It X XllV emav to ULuatll1a tfJt a(lXLEQroG1J-11t t01J ft6vov lIVo atpO()L(1(tov esoroKEV mv Eva 8ltLtayu ttlpound uvO-001J xIll (f)Iov avaxaiV1Lv Jtll(lavo(tov ya(tov u-Qew 7 SLVllL avaVtLQQ11tOV OtL (I aQXLEQEVpound AvxouQYo BEY -1po 0 ltpLAS-lsvampEQor xul11Ylt1) AmtOuQYo ELt toiho a1JVstBAsL i1 t38a Ott 6Jt(SltE Vmiddot ampltotpsvyU ltaQe11Y11GSLr SltLXLVOUVOUr lh Ellut6v tapound SEWIHL icrro xul E3tLXLVOVVOV OLa to tOU

tOU amptWfJGlOr mtavov xaL va euroXOV()(pound(il] at va alteyofjteutlj tWV EX taltSLvrov SAatl)QLIDv svaVtLOv tOV ampywvwv KIltcl tov XQ6-

Vov tOU EltLOtll1OVLxoii tOU (ita8Lo1J xat xata tOY XQovov tOY 1tQ0tj-Y1lttsvta t1l XSLQotovia tOV ((jro xal fI XAOvU1SLGIl uydu tOU va (L11 poundltstQsnsv dr autov va VSOv dyrova IhampavQv xcd mlv-te Ot avWtBQw AOYOL va OlJVStSAEaav va pound11te3w1i ltag aVtlttl il ewQCa troy JtCOtEWV xa 11v ljovvato nr va EXt L3LrotLXTjV fJtL-OtW (h suvtov xal lt51J1oaiuv JtiGtLV Ola to noL(tvLOv laquota LEV OLKOl

1) AtolY 27 12 1815 2) middotOQ3 bullEmieuroOlQl1crtt 15 12 1810 fJftEamp5QtlV lt0 Anoow-

io (Ehl(JalAovtllT) 19i1O) OEI 18 3) Aut6fh 15 10 1870 4) AUamp6h 31 8 1870 o t 72 E 5) Alh6h 0 173 J) Auamp6fh 15 12 1870 7) E6vyov UVlllilttt 6WljliSL CtOPfttlolli 1j) (ioqgtiigt M r (5 11 is

1871)

ltqJtJoooqwv tU a qJLAOI-LVampWV1) Kcnu tilV xaQllxt11QLOtLXlV qJQaOLV tOU I1 t08I-LaUlo kVV8crLOV 1 ltIgtIlLVEtaL ()tL tqv (tSWQLav taUTllV tall t(iv Mo 3tL(iteWV eEqJQrtlt18 xal tii) EV Halle tsoAoY(fgt Tholuck2 X(L 100 BOCAEftt 3tQQ tOV 03tOLOV otav Xata ti)v ev AovMvql lETupaaLv tOV 10 rtSQL oQij dvaywJ)oow tfiU

3tLOtEW 3tSQL oli XatWtEQtlgt ltampa taw ftSV OVVEOt1108Y -raxobeuroZ6aClL ILEV ()L(lacrxaALav tOU ltIgtWtLOu xal twV cjJAOOY rtatgw

Q() nse1 rou ILYt amp3tayysAA6tV (Is toutO al11L0crLlt( 00 8xsivOl lOlM(lXOVlt1LV d1A w tSA6Lraquo3

XmQi va va 1 Va 1OY AvyouQYov ilLa tOLaUtl1V tOU SVVOOUVt8 dQLOta

7 Il ( I 0 (toaov IH aQXL8Qsv UEOV va aJtoJI83ttl ilL tjV SVuLLav XUL tOY pIX

c8fLov tij (lOQqJrocr600 tOU rtmfLVLOV tOV dVO(loAoyoU ftEV on 3taQ cry-oQ 010 0 AvxovQYO tL va dva[Lsvu va aroaD dnl1v xa-IoVampuvow st rllv aLaVOl1tLXOtl1ra tOU iOL(lVLOV tOV rtaQu tii) OrtOLql

11 b(aQa(1L tOU McucQtiltll xal tooV Am3tooV qJavanxwv oMBv dyaov va SntqJEQU CH aWqJoQa as lOU xa1IYlltOV juxotiQOV Kat tOU dQXt8Q8W AVlt01JQYOV cLvaL EV 83tL rtMov rtaQa-oetYl-a OnOCil)V to snayysA(la xat to Eacr KSi ErtLl)QaOIV iti tYj aLUIt0QqJroasw VJtOX8tftSVLKOtl1tO i1xaOtOv

ITdvtw Of-tW 0 AVltouQY0 l)ta3tQs3teurocrtSQa OvY-1(lOV011 cleQilQxLa KaL orav tOV 1869 t1al] ItLOV(lY11l1 tQ l)1t1Wt 3tAI1QrocreuroW tOU aA8aVa(lLVOU tQovov 4 to toil Au-IOtllYou poundltP8QeurotO SV 3tQrotOLC OJ eurovo twV Vlt01jJl]qJCwv ()La to na-lQlUQXl j(ov

tHM LIMOY MITAAANOE

1) luveo(oU emotoAiJ PEY ev totQ 66 1)l1V II(amptQo)oy(ltltC Mign e amp) OQII E1tIiHoJllC1LC Hi 10 1870 3) [00 BlaquoAb1tI uEntpoundltoAIJlaquo(ltlt bullbull o 4) To yevv116sv to 1866 on 1IaCQldQ-

middotxr 0 AoYO) YlJQlaquotOC dvb(ILVOC n8Q1 tltV ()LoCGllClIV lGa1aaetX6eiC xQvroQ xal OtUVtlEV ala tijlt sxilOYii tou Nlli)o1J (1869) QV atv uveyvmQt1e Co

oll(oUJIeVxoV IIII1QtaQXE1Ov Xllt fj J1IlQiC ou Euyev(ou jtoilC lGa1 Iou-ncv toil 1870 ot8 0 IIatQLc1QXlJC Krova1laquov1tvolmoilerolt xat q 7tIlQi autov 06vo-(lolt BVtoilitv naQa tijlt IIuillC 8laquoQoXAt)tdOll ltO tijc oiYU1tttCllGijC Jluj)IlQvljoero vmiddot IIMQtuQXlJv middotA)eavt)Q8(1IS- 0)lt tOLOi)OV

lrolpQOVtOV (t KVflctlHOi EIGX)I101Mnxij 10tOQpoundCl r 54-55 Ott EtLieooQI1C1LC 15 12 1869 0 37

ltqJtJoooqwv tU a qJLAOI-LVampWV1) Kcnu tilV xaQllxt11QLOtLXlV qJQaOLV tOU I1 t08I-LaUlo kVV8crLOV 1 ltIgtIlLVEtaL ()tL tqv (tSWQLav taUTllV tall t(iv Mo 3tL(iteWV eEqJQrtlt18 xal tii) EV Halle tsoAoY(fgt Tholuck2 X(L 100 BOCAEftt 3tQQ tOV 03tOLOV otav Xata ti)v ev AovMvql lETupaaLv tOV 10 rtSQL oQij dvaywJ)oow tfiU

3tLOtEW 3tSQL oli XatWtEQtlgt ltampa taw ftSV OVVEOt1108Y -raxobeuroZ6aClL ILEV ()L(lacrxaALav tOU ltIgtWtLOu xal twV cjJAOOY rtatgw

Q() nse1 rou ILYt amp3tayysAA6tV (Is toutO al11L0crLlt( 00 8xsivOl lOlM(lXOVlt1LV d1A w tSA6Lraquo3

XmQi va va 1 Va 1OY AvyouQYov ilLa tOLaUtl1V tOU SVVOOUVt8 dQLOta

7 Il ( I 0 (toaov IH aQXL8Qsv UEOV va aJtoJI83ttl ilL tjV SVuLLav XUL tOY pIX

c8fLov tij (lOQqJrocr600 tOU rtmfLVLOV tOV dVO(loAoyoU ftEV on 3taQ cry-oQ 010 0 AvxovQYO tL va dva[Lsvu va aroaD dnl1v xa-IoVampuvow st rllv aLaVOl1tLXOtl1ra tOU iOL(lVLOV tOV rtaQu tii) OrtOLql

11 b(aQa(1L tOU McucQtiltll xal tooV Am3tooV qJavanxwv oMBv dyaov va SntqJEQU CH aWqJoQa as lOU xa1IYlltOV juxotiQOV Kat tOU dQXt8Q8W AVlt01JQYOV cLvaL EV 83tL rtMov rtaQa-oetYl-a OnOCil)V to snayysA(la xat to Eacr KSi ErtLl)QaOIV iti tYj aLUIt0QqJroasw VJtOX8tftSVLKOtl1tO i1xaOtOv

ITdvtw Of-tW 0 AVltouQY0 l)ta3tQs3teurocrtSQa OvY-1(lOV011 cleQilQxLa KaL orav tOV 1869 t1al] ItLOV(lY11l1 tQ l)1t1Wt 3tAI1QrocreuroW tOU aA8aVa(lLVOU tQovov 4 to toil Au-IOtllYou poundltP8QeurotO SV 3tQrotOLC OJ eurovo twV Vlt01jJl]qJCwv ()La to na-lQlUQXl j(ov

tHM LIMOY MITAAANOE

1) luveo(oU emotoAiJ PEY ev totQ 66 1)l1V II(amptQo)oy(ltltC Mign e amp) OQII E1tIiHoJllC1LC Hi 10 1870 3) [00 BlaquoAb1tI uEntpoundltoAIJlaquo(ltlt bullbull o 4) To yevv116sv to 1866 on 1IaCQldQ-

middotxr 0 AoYO) YlJQlaquotOC dvb(ILVOC n8Q1 tltV ()LoCGllClIV lGa1aaetX6eiC xQvroQ xal OtUVtlEV ala tijlt sxilOYii tou Nlli)o1J (1869) QV atv uveyvmQt1e Co

oll(oUJIeVxoV IIII1QtaQXE1Ov Xllt fj J1IlQiC ou Euyev(ou jtoilC lGa1 Iou-ncv toil 1870 ot8 0 IIatQLc1QXlJC Krova1laquov1tvolmoilerolt xat q 7tIlQi autov 06vo-(lolt BVtoilitv naQa tijlt IIuillC 8laquoQoXAt)tdOll ltO tijc oiYU1tttCllGijC Jluj)IlQvljoero vmiddot IIMQtuQXlJv middotA)eavt)Q8(1IS- 0)lt tOLOi)OV

lrolpQOVtOV (t KVflctlHOi EIGX)I101Mnxij 10tOQpoundCl r 54-55 Ott EtLieooQI1C1LC 15 12 1869 0 37