overview of the book of revelation

7/30/2019 Overview of the book of Revelation

1/26


2/26

Rev 1 The revelation ofJesus Christ, whichGod gave him to show

to his servants thethings that must soontake place. He made itknown by sending his

angel to hisservant John

Apoc 1 Rvlation de

Jsus-Christ, que Dieu lui a

donne pour montrer sesesclaves ce qui doit arriver

bientt ; il l'a signifie en

envoyant son ange son

esclave Jean,


3/26

What is the Book of Revelation?Qu'est-ce que le livre de

l'Apocalypse ?

It is an apocalypse

C'est une apocalypse

What is the difference between an

apocalypse and apocalyptic?

Quelle est la diffrence entre uneapocalypse et apocalyptique ?


4/26

What is the Book of Revelation?Qu'est-ce que le livre de l'Apocalypse ?

La Fin Du Monde


5/26

To uncover something

hidden

Dcouvrir quelque chose

de cach


6/26

To uncover something

hidden

Dcouvrir quelque chose

de cach


7/26

1 3 Blessed is the one who

reads aloud the words of this

prophecy, and blessed are

those who hear it and take to

heart what is written in it,

because the time is near.

1 3Heureux celui qui lit ce livre,

heureux ceux qui coutent ce

message prophtique et

prennent au srieux ce qui estcrit ici ! Car le moment fix

pour tous ces vnements est

proche.


8/26

John, To the seven

churches in the province of

Asia:

4 Jean aux sept Eglises qui sont en

Asie:


9/26


10/26

Rev 1 4 Grace and peace to you from

him who is, and who was, and who is

to come, and from the sevenspirits before his throne, 5 and from

Jesus Christ, who is the faithful

witness, the firstborn from the

dead, and the ruler of the kings of the

earth.

Apoc 1 4 Que Dieu, qui est, qui tait

et qui vient, vous donne la

bndiction et la paix ! Que les sept

esprits qui sont devant son sige de

roi vous les donnent ! 5Et que Jsus-Christ vous les donne, lui, le tmoin

fidle ! Il est le Fils premier-n, qui

s'est lev du milieu des morts. Il est

aussi le chef des rois de la terre.


11/26

To him who loves us and has

freed us from our sins by his

blood, 6 and has made us to be

a kingdom and priests to serve

his God and Fatherto him beglory and power for ever and

ever! Amen.7 Look, he is coming with the

clouds, and every eye willsee him, even those who

pierced him; and all peoples

on earth will mourn because

of him.

So shall i t be! Am en.8 I am the Alpha and the

Omega, says the Lord God,

who is, and who was, and who

is to come, the Almighty.

A celui qui nous aime, qui nous

a dlivrs de nos pchs par

son sang, 6 et qui a fait de nous

un royaume, des sacrificateurs

pour Dieu son Pre, lui soientla gloire et la puissance, aux

sicles des sicles! Amen!7 Voici, il vient avec les nues.

Et tout il le verra, mme ceuxqui lont perc; et toutes les

tribus de la terre se lamenteront

cause de lui.

Oui. Am en!8 Je suis lalpha et lomga, dit

le Seigneur Dieu, celui qui est,

qui tait, et qui vient, le Tout-

Puissant.


12/26

Symbols and images?Symboles et des images


13/26

Symbols and images?Symboles et des images


14/26


15/26


16/26

What do the images mean?

Quel est le sens de ces images?


17/26

The 4 Horsemen

Les 4 Cavaliers


18/26


19/26

Structure Structuref(1:19)The structure of the book of Revelation is found in 1:19, where the vision

is said to describe the following:

Things Which You Have Seen C e Q u e T u A s V u

Things Which Are Ce Qui Se Pass e Main tenant Things Which Will Take Place After Ce Qui Doit A rr iver Ensuite

Throne in Heaven

Le trne de Dieu

A New Heaven

and a New Earth

Le ciel nouveau

et la terre nouvelle

The Multitude before

The Throne

La foule innombrable

devant le trne


20/26

Rev 6:1-17 / Apoc 6:1-17

Rev 8.7-11.19 / Apoc 8.7-11.19

Rev 16.2-17 / Apoc 16.2-17


21/26

Rev 6:1-17 / Apoc 6:1-17

Rev 8.7-11.19 / Apoc 8.7-11.19

Rev 16.2-17 / Apoc 16.2-17


22/26

The book of revelation is not

a history lesson (that is, it

does not give us an order of

events of how they willhappen in history).

Futurist: Everything is going

to happen in the future.

Historicist: Some has

happened, is happening, and

is going to happen.

Preterist: Everything already

happened in the past.

Idealist: Nothing literalhappens; everything is

symbolic.

Le livre de lApocalypse nest

pas une leon dhistoire (cest-

-dire quil ne nous donne pas

un ordre selon lequel lesvnements sorganisent dans

lhistoire).

Futuriste : tout va arriver dans

le futur.

Historiciste : une part est dj

arrive, une part a lieu

maintenant, une part arrivera.

Prtriste : Tout est dj arriv

dans le pass.Idaliste : Rien narrive

littralement, tout est

symbolique.


23/26

What is the Book of Revelation?Qu'est-ce que le livre de

l'Apocalypse ?

It is an apocalypse

C'est une apocalypse

It is prophecy

C'est une prophtie

It is a letter C'est une lettre


24/26

1. It helps to explain the bibles view of who God is and his

relationship with us.

Il aide expliquer (permet dexpliquer) la vision biblique de

lidentit de Dieu et de sa relation avec nous.

2. It gives readers a glimpse of the New Heavens and New

EarthIl permet aux lecteurs de jeter un coup dil sur les Nouveaux

Cieux et la Nouvelle Terre.

3. It gives us a message of hope: It shows us a picture of thevictory of God over evil.

Il nous donne (transmet) un message desprance : Il nous

brosse un tableau de la victoire de Dieu sur le mal.


25/26


26/26

overview of the book of revelation

Documents