ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRY

Thermal Management andSignaling TechnologyYour Experts for Air Conditioning and Safety

Model DS 10 / DS 5 PA 120 PA 110 PA 106 PA 100 PAS 110 PAS 106 PAB 120 PAB 110 PAB 106 PAB 100 BExS 110/120 d/e

Sounder Sounder Sounder Sounder Sounder Voice sounders Flashing sounders Ex-ATEX Sounders

Acoustic data

Sound level at rated voltage and selected sound patterns 110 dB (A) / 105 dB (A) 120 dB (A) 110 dB (A) 105 dB (A) 100 dB (A) tone: 110 dB (A)

speech: 105 dB (A)tone: 105 dB (A)

speech: 100 dB (A) 120 dB (A) 110 dB (A) 105 dB (A) 100 dB (A) 110 / 117 dB (A) @ 1 m ± 3 dB (A), @ 1Hz

Sound level at 12 V rated voltage tone: 106 dB (A) / 104 dB (A) 111 dB (A) 104 dB (A) 98 dB (A) 91 dB (A) tone: 105 dB (A)

speech: 100 dB (A)tone: 100 dB (A)

speech: 95 dB (A) 108 dB (A) 101 dB (A) 98 dB (A) 91 dB (A) 107 / 115 dB (A) ± 3 dB (A)

Alarm tones 32 45 45 32 32 9 9 45 45 32 32

Externally controlled sounds 3 optional 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3

Electrical data

AC 50/60 Hz 230V, 115V, 24V 230V, 115V, 24V 230V, 115V, 24V 230V, 115V, 24V 230V, 115V, 24V 230V, 110V 230V, 115V 230V, 110V, 24V 230V, 110V, 24V 230V, 110V, 24V 230V, 110V, 24V 230V, 115V

DC 48V, 24V, 12V 48V, 24V 48V, 24V 48V, 24V 48V, 24V 24V, 12V 24V, 12V 48V, 24V 48V, 24V 48V, 24V 48V, 24V 48V, 24V, 12V

Mechanical data

Protective system (EN 60529) IP 66 / IP 67 IP 66 IP 56 IP 66 IP 56 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 56 IP 56 ‘d’ = IP 67; or ‘e’ = IP 66

Material die-cast aluminiumGD-Al Si12 Cu ABS self-extinguishing, similar to UL94 VO housing: die-cast aluminium LM6

horn: ABS self-extinguishing UL 94 VO

Integrated fl ashing light controlled - - - - - - - 5 joules 5 joules 5 joules 5 joules -

Approvals GL, GOST, UL, VdS, EN 54-3, RS GOST GOST GOST, UL GOST, UL GOST, UL GOST, UL ‘d’ = VdS, EN 54-3, IEC

Overview of Audible Warning Devices

Model PMF 2030 ABL / ABS PMF 2020PMF 2015 PMF 2015-M P 400 STS

P 300 STS WBL / WBS Quadro-S-M-Flex Quadro F12 PB 2010

PB 2005PD 2100-M-AS-i

PD 2100-LED CWB-ATEX BExBG15 BR 35 BR 50

Flashing lights Continuous lights Ex-ATEX fl ashing lights Signal TowersOptical data

Flash energy 30 joules 15 joules up to 14 joules 15 / 5 joules 5 joules max. 13 j. adjustable 13 joules 10 / 5 joules 5 joules 15 joules LED or bulb 1 joules / 7 W

Lens colours clear, amber, red, green, blue

clear, white, yellow, amber, red, green, blue clear, amber, red, green, blue clear, yellow,

amber, red, green, blueclear, white, yellow,

amber, red, green, blue clear, white, yellow, amber, red, green, blue clear, yellow, amber, red, green, blueclear, yellow, amber, red, green, blue

max. 5 modules

type of modules: continuous light with bulb or LED,

blinking light with bulb or LED, fl ashing light, sounder

Flash rate 1 Hz = 60 fl ashes/min

1 Hz = 60 fl ashes/min

up to 4 pulsedurations double fl ash 1 Hz =

60 fl ashes/min1 Hz =

60 fl ashes/minđiều chỉnh tần số

0,1 - 2,5 Hz1 Hz =

60 fl ashes/min1 Hz =

60 fl ashes/min 1 Hz = 60 fl ashes/min

Service life of light source after 8.000.000 fl ashes still 70% light emission after 12.000.000 fl ashes still 70% light emission

after 5.000.000 fl ashes still 70% light emission

after 8.000.000 fl ashes still 70% light emission

after 12.000.000 fl ashes still 70% light emission

after 8.000.000 fl ashes still 70% light emission LED: 50.000h after 8.000.000 fl ashes still 70% light emission

Electrical data

AC 230V 230, 127, 110, 48, 42, 24V 230, 110V 230V, 115V, 24V 230, 110, 48, 42, 24V 230, 115V 230, 115V 230, 110, 42, 24V 230, 115, 24V 230, 110-127, 24-42V 230, 115V depending on light source BR 50 also available in AS-i bus slave versions

DC 12, 24, 36, 48, 60V 12, 24V 24V 24V 12, 24, 48, 60, 80, 110V 24V depending on light source

Mechanical data

Protective system (EN 60529) IP55, vertical mounting IP54, vertical mounting IP 55, vertical mounting IP 65 IP54, vertical mounting IP 66 / IP 67, IK 08 IP 55 (if mounted vertically / horizontally) IP 66 IP 67 IP 54 IP 54, IP 65 optional

Material lens polycarbonate (PC) glass polycarbonate (PC)

Material housing ABS aluminium (Al Mg Si 1), yellow anodised ABS ABS aluminium (Al Mg Si 1),

yellow anodised polycarbonate (PC) RAL 7035 ABS, light grey, similar to RAL 7035 aluminium alloy yellow; plinth black

die-cast aluminium LM6, red (RAL 3000) plinth: ABS, tube: stainless steel

Material base polycarbonate (PC)+ fi bre-glass, black polycarbonate (PC) polycarbonate (PC)

+ fi bre-glass, black ABS, light grey, similar to RAL 7035 protective cage: stainless steel ABS ABS ABS

Approvals GOST GL, GOST, RS GL, GOST, RS GOST GOST độ cong GL, GOST, RS GOST GOST GL, GOST, RS GOST GL, GOST pending GOST pending UL, cUL UL

Overview of Visual Warning Devices

LEDinside

4 5

flyer for asian fair 2010_eng 1 13.12.10 08:16

Support Organisations - InternationalArgentina

RacklatinaFernando R. BelloraAv. Gaona 2682 Acc. OesteB 1742KAN, MorenoPhone: +54 0237 405 7000f.bellora@racklatina.com.ar

AsiaPfannenberg Asia Pacifi c Pte Ltd61 Tai Seng Avenue# B1-01 UE Print Media HubSingapore 534167Phone: +65 6293 9040Telefax: +65 6299 3184 info@pfannenberg.com.sg

AustraliaHSC Pfannenberg10 Remillies WayBeaumont Hills2155 NSW SydneyPhone: +61 2 882 432 13Telefax: +61 2 882 432 13susannehaug@hscpfannenberg.com

AustriaPfannenberg GmbHAm Sonnengrund 418152 Graz/StallhofenPhone: +43 3142 20386Joachim HoitschMobile: +43 664 919 8488Telefax: +43 3142 20396joachim.hoitsch@pfannenberg.com

Manfred HartnerMobile: +43 664 245 1333Telefax: +43 3144 6581manfred.hartner@pfannenberg.com

BelarusConEktro UENezavisimosti Ave.,95, build 7220043 MinskPhone: +375 17 2873060Telefax:+375 17 2873591

BelgiumI ExT n.v.Heiveldekens 82550 KontichPhone: +32 3 485 27 41Telefax: +32 3 485 27 61info@iext.be

Electro-Flandria n.v.-s.a.Begoniastraat 69810 Nazareth - EkePhone: +32 9 385 51 11Telefax: +32 9 385 64 30ef@online.be

BrazilTASCO LTDA.Av.Vereador José Angelo Biagioni, 850Boituva / SP - CEP 18550-000Phone: +55 15 3363 8012Telefax: +55 15 3263 2666tasco@tascoltda.com.br

Steute do Brasil Ltda.Rua Badejo, 38-Bairro Aquario13280-000 Vinhedo-SPPhone: +55 19 3836 2414Telefax: +55 19 3836 2404vendas@steute.com.br

BulgariaEurotrade-X Ltd.Hristo Botev bul. 92/BRilon Center sector APlovdiv 4000Phone: +35 9 32 655 021Telefax: +35 9 32 655 021eurotradex@migton.net

CanadaPfannenberg Inc.68 Ward RoadUSA-Lancaster, N.Y. 14086Phone: +1 716 685 68 66Telefax: +1 716 681 15 21blaine.witt@pfannenbergusa.com

China Pfannenberg (Suzhou) Pte Ltd First Floor, Unit D, Block 5 · Modern Industrial Park · No. 333 Xingpu Rd., Suzhou Industrial ZoneSuzhou, Jiangsu ProvincePhone: +86 512 6287 1078Fax: +86 512 6287 1077sales@pfannenberg.cn

ColombiaIngepro Ltda. Compania Importadora ComercialAv. Eldorado No. 84A-55Local 118 A.A. 95406 Santa Fe de Bogotá D.C.Phone: +57 1 410 26 21Telefax: +57 1 295 25 81

CroatiaElektro Partner d.o.o.Slavonska Avenija 24/610000 ZagrebPhone: +385 1 618 47 93Telefax: +385 1 618 47 95elektropartner@zg.t-com.hr

Czech RepublicWeidmüller, s.r.o.Vídenská 340252 42 Vestec u PrahyPhone: +420 244 001 400Telefax: +420 244 001 499bohumir.odvarko@weidmueller.cz

DenmarkDuelco A/SMommarkvej 5 · 6400 SønderburgPhone: +45 70 10 10 07Telefax: +45 70 10 10 08info@duelco.dk

CARLO GAVAZZI HANDEL A/SOver Hadstenvej 428370 HadstenPhone: +45 89 60 61 00Telefax: +45 86 98 15 30handel@gavazzi.dk

EstoniaAutrosafe OYUranuksenkuja 10FIN-01480 VantaaPhone: +358 9 2709 0120Telefax: +358 9 2709 0129autrosafe@autrosafe.fi

FinlandAutrosafe OYUranuksenkuja 10 · 01480 VantaaPhone: +358 9 2709 0120Telefax: +358 9 2709 0129autrosafe@autrosafe.fi

FinlandKontram OyOlarinluoma 12 · 02201 EspooPhone: +358 9 8866 4500Telefax: +358 9 8866 4599kontram@kontram.fi

FranceAE & T Applications Electroniques & Techniques4, Impasse Joliot Curie - BP 2564110 JuranconPhone: +33 5 59 06 06 0Telefax: +33 5 59 06 44 63info@aet.fr

Pfannenberg France S.A.R.L.30, Rue de l‘Industrie92500 Rueil-MalmaisonPhone: +33 1 4708 4747Telefax: +33 1 4708 4748contact-pfa@orange.fr

GreecePfannenberg Italia s.r.l.Via La Bionda, 13I-43036 Fidenza (PR)Phone: +39 0524 516 711Telefax: +39 0524 516 790mail@pfannenberg.it

HondurasCilasaAngel MenaBarrio Los Andes7 Calle, 14 Y15 Ave. N.O.San Pedro SulaPhone: +504 557 1146angel.mena@iecilasa.com

HungaryTrendelektro Kft.Dombóvári u. 5-7 · 1117 BudapestPhone: +36 1 464 31 18Telefax: +36 1 464 31 19istvan.imrik@trendelektro.hu

IndonesiaPT Guna ElektroGAE Electrical & Mechanical ProductsJl. Arjuna Utara 50Jakarta Barat 11510Phone: +62 21 565 50 10Telefax: +62 21 568 50 30info@gae.co.id

IrelandPfannenberg (UK) Ltd.Unit 6C Aspen Court · Bessemer WayCenturion Business ParkGB-Rotherham S60 1FBPhone: +44 1709 36 48 44Telefax: +44 1709 36 42 11mark.rosten-edwards@pfannenberg.co.uk

IsraelATEKA LTD.Simtat Ha Tavor 4Industrial Area SegulaPetach Tikva 49691Phone: +972 73 200 1311Telefax: +972 3 924 4245marketing@ateka.co.il

ItalyPfannenberg Italia s.r.l.Via La Bionda, 1343036 Fidenza (PR)Phone: +39 0524 516 711Telefax: +39 0524 516 790mail@pfannenberg.it

JapanNaigai Energering Inc.4-1-1 Takaida hon-dori577-8551 Higasi-Osaka, City OsakaPhone: +81 6 6783 0044Telefax: +81 6 6783 2800overseas@naigai-e.co.jp

KazakhstanElectric LightAuezova str. 84, offi ce 310050008 AlmatyPhone : +7 3272 421 709Telefax : +7 3271 423 518wgm@nursat.kz

KoreaPfannenberg Asia Pacifi c Pte Ltd61 Tai Seng Avenue# B1-01 UE Print Media HubSingapore 534167Phone: +65 6293 9040Telefax: +65 6299 3184 info@pfannenberg.com.sg

MalaysiaEITA Electric Sdn BhdLot 4, Block A, Jalan SS 13/7Subang Jaya Industrial Estate47500 Subang Jaya,Selangor Darul EhsanPhone: +603 5637 80 88Telefax: +603 5635 47 19ctwong@eita.com.my

MexicoDistribuciones Electricas Internacionales, S.A. de C.V. (DEISA)Cuarzo No. 2550-4Col. Bosques de la VictoriaC.P. 44540-Guadalajara, JaliscoPhone: +52 33 10 57 82 80Telefax: +52 33 35 63 07 49deisa_gdl@deisamex.comvicente.robles@deisamex.com

PFA Thermal, S.A. de C.V.Ave. Manuel M. Ponce 255-203Col. Guadalupe InnDel. Alvaro Obregón01020 México D.F.Phone: +52 5 556 873 200Telefax: +52 5 556 614 435info@pfannenberg.com.mx

Netherlandselectromach bvHamerstraat 10 · 7556 MZ HengeloPhone: +31 74 247 24 72Telefax: +31 74 243 59 25em@electromach.nl

Eldon N.V. NetherlandTussendiepen 64-669200 AA DrachtenPhone: +31 512 58 01 23Telefax: +31 512 51 71 17eldon.nl@eldon.com

New ZealandElectrade New Zealand Limited196 Marua Road, EllerslieAuckland 5Phone: +64 9 525 1753Telefax: +64 9 525 1756kevin@electrade.co.nz

NorwayMarin Supply A/SPostboks 75 · 3155 AsgarstrandPhone: +47 33 08 33 08Telefax: +47 33 08 33 09alarm@marinsupply.no

Hydal ASP O Box 1006, Bygnes4294 KopervikPhone: +47 52 84 81 00Telefax: +47 52 84 81 60

PolandAutomatech Sp.z o.o.Biuro-Warszawaul. Ryzowa 8405-815 Opacz-KoloniaPhone: +48 22 72 30 606Telefax: +48 22 72 30 662biuro.warszawa@automatech.pl

PortugalPfannenberg Italia s.r.l.Via La Bionda, 13I-43036 Fidenza (PR)Phone: +39 0524 516 711Telefax: +39 0524 516 790mail@pfannenberg.es

RomaniaR.T.S. Electro11, Petru Rares Street011101 Bucharest 1Phone: +40 21 260 1021 Telefax: +40 21 222 3097offi ce@rtselectro.ro

RussiaPfannenberg OOOMoskovskiy Prospekt, 174/8196 105 St. PetersburgPhone: +7 812 600-21-06Telefax: +7 812 387-56-74rybolov.alexey@pfannenberg.ru

SlovakiaElektris s.r.o.Racianska 188831 53 Bratislava Phone: +421 2 4920 0113Telefax: +421 2 4468 0328weidmueller@computel.sk

SloveniaElektrospoji d.o.o.Stegne 251000 LjubljanaPhone: +386 1 511 38 10Telefax: +386 1 511 16 04elektrospoji@siol.net

South AfricaPhambili Interface (Pty) Ltd5 Bundo Road, Sebenza1610 EdenvalePhone: +27 11 452 19 30Telefax: +27 11 452 64 55 alockyer@radinterface.co.za

SpainPfannenberg Italia s.r.l.Via La Bionda, 13I-43036 Fidenza (PR)Phone: +39 0524 516 711Telefax: +39 0524 516 790mail@pfannenberg.es

SwedenWeidmüller ABAxel Danielssons väg 271200 49 MalmöPhone: +46 771 43 00 44Telefax: +46 40 37 48 70info@Weidmuller.se

SwitzerlandCarl Geisser AGIndustriestraße 78117 Fällanden ZHPhone: +41 44 806 65 00Telefax: +41 44 806 65 01Info@carlgeisser.ch

TurkeyEndaksEndustriyel Akseesuarlar LDT.STI.Perpa Ticaret MerkeziA Blok Kat 5 No. 29280270 Okmeydani - IstanbulPhone: +90 212 222 22 75Telefax: +90 212 220 10 47info@endaks.com

UkraineTEKO INTERFACE TOB1) Ul Urlitzkogo 1309100 Bila ZerkwaPhone: +380 4463 910 78Telefax: +380 4463 366 41

2) Ul. Lebanewskogo 603058 KievPhone: +380 44 4010990Telefax: +380 44 4010991

United Arab EmiratesGolden Sand Trading Est.202, Bin Ham BuildingTrade Center Road · DubaiPhone: +971 4 359 56 11Telefax: +971 4 359 54 73vasu2000@emirates.net.ae

United KingdomPfannenberg (UK) Ltd.Unit 6C Aspen Court Bessemer WayCenturion Business ParkRotherham S60 1FBPhone: +44 1709 36 48 44Telefax: +44 1709 36 42 11mark.rosten-edwards@pfannenberg.co.uk

United States of AmericaPfannenberg Inc.68 Ward RoadLancaster, N.Y. 14086Phone: +1 716 685-68 66Telefax: +1 716 681-15 21blaine.witt@pfannenbergusa.com

VenezuelaKlöckner-Moeller Somerinca, c.a.Calle Vargas, Edlf. Eseban, Piso 2Bolelta Norte - Apdo. 76051Caracas 1070 APhone: +58 212 235 10 81Telefax: +58 212 239 93 41klocmoeller@cantv.net

Pfannenberg Asia Pacifi c Pte Ltd61 Tai Seng Avenue# B1-01 UE Print Media HubSingapore 534167Phone: +65 6293 9040Telefax: +65 6299 3184 info@pfannenberg.com.sghttp:// www.pfannenberg.cn

Deliveries are made on the basis of the General Terms and Services of the ZVEI. Subject to technical amendments and misprints. This paper has been manufactured from chlorine-free bleached cellulose.

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRY

Model Coolingcapacity*

Rated voltage Height x Width x Depth(mm)

ApprovalsUL cUL

... for partially recessed mounting in the door or side

DTI 9841 4000 W 400 V 3~ 1539 x 485 x 360

DTI 9541 2500 W 230 V / 400 V 3~ 1536 x 485 x 240

DTI 9441 2000 W 230 V / 400 V 3~ 1536 x 485 x 240

DTI 9341 1500 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 1536 x 485 x 180

DTI 9241 1000 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 1536 x 485 x 180

DTI 9141 950 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 958 x 410 x 248

DTI 9341C 1500 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 958 x 410 x 248

DTI 9041 870 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 599 x 380 x 231/231/363

DTI 9031 510 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 562 x 310 x 212/212/353

DTFI 9021 320 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 326/326/464 x 385 x 252

DTI 9021 320 W 115 V / 230 V 329 x 385 x 252

... for outer mounting on the door or side

DTS 9841 4000 W 400 V 3~ 1549 x 485 x 360

DTS 9541 2500 W 230 V / 400 V 3~ 1543 x 485 x 240

DTS 9441 2000 W 230 V / 400 V 3~ 1543 x 485 x 240

DTS 9341 1500 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 1539 x 485 x 180

DTS 9241 1000 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 1539 x 485 x 180

DTS 9141 950 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 964x 410 x 248

DTS 9341C 1500 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 964 x 410 x 248

DTS 9041 870 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 604 x 380 x 231/231/363

DTS 9031 510 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 565 x 310 x 212/212/353

DTS 9011H 300 W 115 V / 230 V 300 x 495 x 140

DTS 7541 2500 W 400 V 3~ 1350 x 397 x 270

DTS 7441 2000 W 400 V 3~ 1350 x 397 x 270

DTS 7341 1500 W 115 V / 230 V 1350 x 390 x 200

DTS 7341 1500 W 400 V 2~ 1350 x 390 x 200

DTS 7241 1000 W 115 V / 230 V 1350 x 390 x 200

... for top mounting

DTT 6801 4000 W 400 V 3~ 485 x 795 x 575

DTT 6601 3000 W 400 V 3~ 485 x 795 x 575

DTT 6401 2000 W 115 V / 230 V / 400 V 3~ 435 x 595 x 495

DTT 6301 1500 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 435 x 595 x 495

DTT 6201 1000 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 435 x 595 x 395

DTT 6101 500 W 115 V / 230 V 435 x 595 x 395

* (L35/L35) in accordance with EN 14511: at +35 °C ambient temperature and +35 °C temperature inside enclosure

Overview of Cooling Units

Model PF 11.000 PF 22.000 PF 32.000 PF 42.400 PF 43.000 PF 65.000 PF 66.000 PF 67.000Filterfan Filterfan Filterfan Filterfan Filterfan Filterfan Filterfan Filterfan

Airfl ow rate

Unimpeded airfl ow 25 m3/h 61 / 56 m3/h 110 / 100 m3/h 156 / 145 m3/h 256 / 233 m3/h 480 / 505 m3/h 640 / 770 m3/h 845 / 925 m3/h

in combination PF + PFA 16 m3/h 44 / 40 m3/h 82 / 55 m3/h 116 / 109 m3/h 231 / 180 m3/h 370 / 380 m3/h 445 / 490 m3/h 560 / 570 m3/h

Installation cutout

Wall thickness up to 2 mm 92 x 92 mm 125 x 125 mm 177 x 177 mm 223 x 223 mm 223 x 223 mm 291 x 291 mm 291 x 291 mm 291 x 291 mm

Wall thickness < 2 mm up to 3 mm 93 x 93 mm 126 x 126 mm 178 x 178 mm 224 x 224 mm 224 x 224 mm 292 x 292 mm 292 x 292 mm 292 x 292 mm

Electrical data

Rated voltage AC 50/60 Hz 230, 115 V 230, 115 V 230, 115 V 230, 115 V 230, 115 V 230, 115 V 400 / 460 V 3~, 230, 115 V

Power consumption 12 / 11 W 19/18, 20/20 W 19/18, 20/20 W 18/17, 18/17 W 45/39, 40/40 W 65/80, 75/90 W 120/155, 115/150,

110/160 W

140/170, 135/200,

140/195 WRated voltage DC 48, 24, 12 V 48, 24, 12 V 48, 24, 12 V 48, 24, 12 V 48, 24, 12 V -

Power consumption 2.6, 2.4, 2.4 W 5 W 5 W 4.6, 4.7, 6 W 12 W - - -

Mechanical data

Protective system(EN 60529 / UL 50) IP 54 IP 54 / IP 55 IP 54 / IP 55 IP 54 / IP 55 IP 54 / IP 55 IP 54 / IP 55 IP 54 / IP 55 IP 54 / IP 55

Material housing and protection against accidental contact made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 90 VO

Approvals UL, cUL, GOST

Overview of Filterfans

Model FLH 010

FLH 015

FLH 030

FLH 045

FLH 060

FLH 075

FLH 100

FLH 150

FLH 250

FLH 400 FLZ 510 FLZ

520FLZ 530

FLZ 541

FLZ 542

FLZ 543

Radiant heaters Fan Heaters Thermostats Twin Thermostats

Thermal data

Heater power / Temperature range 10 W 15 W 30 W 45 W 60 W 75 W 100 W 150 W 250 W 400 W -20°C...+40°C/0°C...+60°C/+20°C...+80°C 0°C ... + 60°C

Max. surface temperature / Switching temperature difference 55°C 65°C 90°C 105°C 105°C 120°C 130°C 150°C 70°C 85°C

1K (230V)thermal return,

3K, 7K < 7K < 7K < 7K

Probe type 1K/3K: bimetal

7K: capillary probe (1,5 m)

bimetal bimetal

Electrical data

Voltage / Max. switching power 110V - 250V AC 115V or 230VAC 100-250V AC NC: 10 (2) A NO: 5 (2) A

DC: max. 30 W

240V AC, 10 (2) A 120V AC, 15 (2) A,

DC: max. 30W

240V AC, 10 (2) A 120V AC, 15 (2) A,

DC: max. 30WPower consumption 10 W 15 W 30 W 45 W 60 W 75 W 100 W 150 W 260 W 410 W

Mechanical data

Type of connection connecting cable or plug terminal connector plug terminal connector screw terminal for cable cross-section 0,5 - 2,5 mm2

Type of mounting snap fastening for 35 mm profi le bars

Protective system (EN 60529) IP 44 (connecting cable), IP 20 (plug terminal connector) IP 20 IP 20 IP 20

Device construction aluminium profi le, brightly anodised colour: RAL 7035

Approvals UL, cUL, GOST GOST UL,cUL,GOST, CSA UL, cUL, GOST

Overview of Heaters and Thermostats

2 3

flyer for asian fair 2010_eng 2 13.12.10 08:19