overnight noviembre 2012 vol 135

Noviembre 2012 Año 11 . Volumen 135

C.C. Miraflores C.C. Portales

Algún día los televisores tendrán control por movimiento.Samsung lo tiene ahora.

Presentando el Smart TV de Samsung con interacción inteligente.

La imagen en pantalla es simulada. Se requiere acceso a Internet. Algunas de las aplicaciones deben comprarse. El rendimiento puede variar dependiendo del entorno. En el aviso se muestra el modelo ES8000

facebook.com/lifesamsung

Vive el futuro de Smart TV, ahoraVive el futuro de Smart TV, ahora

Centro de Servicio 1-800-299-0013www.samsung.com

C1202266 JR ATL Print_SmartTV_ROvernight_v3.indd 1 12/5/12 12:43 PM

Algún día los televisores tendrán control por movimiento.Samsung lo tiene ahora.

Presentando el Smart TV de Samsung con interacción inteligente.

La imagen en pantalla es simulada. Se requiere acceso a Internet. Algunas de las aplicaciones deben comprarse. El rendimiento puede variar dependiendo del entorno. En el aviso se muestra el modelo ES8000

facebook.com/lifesamsung

Vive el futuro de Smart TV, ahora

Centro de Servicio 1-800-299-0013www.samsung.com

C1202266 JR ATL Print_SmartTV_ROvernight_v3.indd 1 12/5/12 12:43 PM

la revista de vida social de Guatemala

Noviembre 2012 - Año 11 . Volumen 135 - [email protected]

17 tHe GoldeN secret& Her Secret

10 NavidadConsumismo o tradición?

12 Que le reGalo?Para ellas y ellos

ARTICULOS

18 sweetiesUn poco de culpa sabe delicioso

14 10 tiPsFor teen make up

16 cardio HiP HoPFitness

23 absolut uNiQueRecetas de Cocteils

25 cursos libresEdición de video

27 21 de diciembreQué pasará?

28 FacialEminence Organics Skin Care

10

36

20 steve aokii

SOCIALES

24 bar los lirios

26 la Playa

reillys aNtiGua26

22 la caNtera

31

29 u.s. Polo assNUn estilo de vida

30 cable y tvProgramación

32 icoNosDe la Navidad

34 FitNess5 errores comunes

36 NoticiasBreves Overnight

38 HoroscoPoPredicciones

29

32

27

18 25

22

24

26

20

Zona

14 -

Antig

ua G

uate

mal

a - P

aseo

Cay

alá

re

lax

Director General: Agustín Casse

Redacción:Monika MarroquínDulce García

Fan Page:Hugo Barrios

Diagramación y Diseño:Paulo MazariegosHugo Barrios

En Portada/Artículo Principal:Alessandra Manzur

Peinado:Vanilla SalónTel. 502 23666789

Maquillaje:

Vestuario:

Fotografía de Portada:Mariano Luna

Fotografía Sociales:José González

Ventas:Agustín CasseCel. [email protected]

Dulce GarcíaCel. [email protected]

Luis SaraviaCel. [email protected]

Overnight-tag! LeeLO e interactuaEstamos innovado para nuestros lectores, desde ahora varios artículos tendrán un TAG especial que los llevará en su teléfono móvil con servicio a internet a una página determinada, videos o formularios. Para hacer uso de este servicio gratis necesitas:

1. Bajar el programa Microsoft Tag en http://gettag.mobi2. Inicia el programa, y escanea el tag, busca la distancia ade-cuada para que el tag abarque gran espacio de tu pantalla, esto hará que el tag sea fácil de leer. 3. Recuerda que necesitas tener un plan de datos en tu teléfono, sino podrías incurrir en costos adicionales acorde a tu telefonia.

Obtén la aplicación gratis para tu móvilhttp:/ /gettag.mobi

http://www.facebook.com/overnightmagazineNoviembre 2012 - Año 11 . Volumen 135 - [email protected]

STA

FFya somos mas de 20 mil, siGueNos...

ED

ITO

RIA

LN

OTIc

IA

Ya estamos en diciembre, y consigo vienen los convivios, y las festividades. Una época para poder compartir y pasarla bien en familia y amigos. En Overnight estamos muy contentos de poder presentarles una edición donde van a poder encontrar tips muy interesantes para estas fiestas.En aspectos de vida social, hay mucho por hacer en estas épocas, fiestas, conciertos, reuniones, por lo que te alentamos a que aproveches toda ocasión, pero siempre con moderación. Esta portada se realizó en Paseo Cayalá, donde se ha ampliado y es un lugar ideal para reunirse en las tardes y pasarla inclusive hasta la noche, conversando y paseando en un alrededor seguro y estéticamente

único en el país. Sus opciones de restaurantes y bares también lo han hecho un destino ideal para la vida social actual. Con tanta atención, no podemos dejar de lado la fecha del 21 de Diciembre, donde algunos dicen que se acabará el mundo. En lo personal no creo nada de eso, pero creo que es una fecha ideal para que con tus amigos puedan hacer una fiesta o reunión con el tema del 13 Baktun. Es sin duda una fecha que será memora-ble por toda la atención que ha recibido Guatemala y sus ancestros Mayas.También quiero aprovechar para decirles que este mes es ideal para romper la dieta, con tanto platillo especial que se prepara, por lo que ir al gimnasio es crucial si quieres irte al puerto a mostrar tu físico, pero como la mayoría no lo hace, no debes de sentirte mal si vas

a ir con unas libritas de más, pues la mayoría estará también en tu posición. Eso sí, en enero ya no hay excusa, y qué mejor, que iniciar con tu vida sana, y tus propósitos de arrancar bien el año con energía y un excelente estado físico.Para Overnight es muy gratificante poder estar en sus manos una edición más, y con nuestro Staff les queremos desear los mejores deseos para nuestros lectores y sus familiares.

Felices fiestas,Besos y Overnight para todos,

Agustin CasseDirector GeneralOvernight

llego diciembre...

Esta tienda está conceptualizada como una tienda de novedades (gadgets) donde los clien-tes va a encontrar los mejores y más novedosos productos que obedecen a lo último de moda, tecnología y tendencias en accesorios para la marca Apple. Con todas las tiendas, ustedes podrán observar que se han puesto toda la pasión por el cuidado de hasta el más pequeño de los detalles en la construcción, iluminación, decoración y la exposición en general de los productos. Se espera como empresa traer a los Guatemaltecos lo último en tecnología a los mejores precios, con el mejor soporte y el más atento y esmerado servicio.

Nueva tieNda iStore eN ceNtro comercial FoNtabella:

NavidadConsumismo o tradición?

// Noviembre 201210 //

en tus compras navideñasComo ahorrar dinero

CREA UN PLAN DE COMPRASAlrededor de las vacaciones, muchos catálogos y volan-tes son enviados para que puedas planear tus actividades comerciales. Puedes hojear las páginas o navegar por la web para que sepas exactamente lo que quieres comprar y cuánto cuesta cada cosa. Si puedes hacer eso, serás capaz de presupuestar casi hasta el último centavo!

PAGA EN EFECTIVO O CON TARJETAS DE DEBITOPor tu seguridad mejor usa la tarjeta de débito, en estos días, es la forma más confiable de hacer las cosas. Cuan-do pagas así, eres capaz de llevar un registro de lo que gastas. Si quieres, puedes limitar tus compras, dejando tus tarjetas de crédito en casa y sólo llevas la cantidad en efectivo o débito que presupuestaste, es todo lo que pue-des gastar! Las tarjetas de crédito pueden ser un pozo sin fondo, si no las usas adecuadamente.

MODIFICA LAS COMPRAS DE TU SUPERMERCADO ¿Qué pasa con toda esa agua embotellada que compras? ¿No podrías llenar tu botella con agua de la casa? y mejor no hablar de todos esos refrigerios poco saludables que no están haciendo ningún favor a tu cuerpo de todos modos. Hay tiendas de prestigio a favor de las marcas ge-néricas, o simplemente tiendas con muchos descuentos

donde puedes ahorrar algo de dinero. Si haces compras más inteligentes en el supermercado, podrás ahorrar lo suficiente para complementar tu presupuesto de regalos navideños.

COME MAS EN TU CASAEn relación con modificar la comida que compras para tu casa, también debes estar atento de cuánto pides fuera de ella, es decir a domicilio o idas a restaurantes. Intenta cortar al menos una comida de estas a la semana, y en sólo dos meses, podrías haber ahorrado lo suficiente para cubrir más regalos que habías pensado imposible!

USA LOS PUNTOS ACUMULADOS EN TUS TARJETAS Si optas por hacer compras con una tarjeta de crédito, tus puntos de recompensa pueden venir muy bien en esta época del año. Todo ese gasto en crédito que hiciste durante todo el año puede ayudar a comprar regalos para tus seres queridos. La mayoría de tarjetas de crédito ofre-cen promociones como esta, por lo que las probabilidades son de por lo menos que una de tus tarjetas te ayudará!

REUTILIZAR Y RECICLARRegalar algo que ya te regalaron tiene una connotación negativa, pero si tú realmente necesitas ahorrar algo de dinero, podría ser tu única salida. Lo más probable

es que tengas por lo menos un regalo que aún está completamente intacto en tu armario, así que es el que puedes envolver. Si no te sientes bien acerca del reciclaje de regalos, por lo menos piensa en aferrarte a ese viejo papel de regalo. Son sólo opciones para gastar menos más adelante! Pero también recuerda que no debe ser algo usado!

ENTRETENER EN CASAAdemás de comer menos, también recorta tus gastos de entretenimiento. Hay un montón de maneras de tener to-davía diversión en casa, como el alquiler de una película, verla en netflix, o tener una noche de juegos familiares. Puedes permanecer unas semanas y verás cómo afecta positivamente el balance final de tu cuenta.

COMPRAS A TRAVES DE REDES SOCIALESMuy pocas empresas ofrecen ofertas exclusivas sólo para sus seguidores de Twitter o Facebook. Puedes comen-zar a seguir las páginas de marcas y tiendas de las que desees tomar ofertas especiales. Ellos saben que la gente siempre está mirando para ahorrar dinero en esta época del año, y ofrecerán un montón de descuentos para ayudarte a hacerlo!

Si eres de esas personas, debes estar indignado! Y piensas que deberíamos estar luchando contra esta locura! Octubre no es temporada para árboles de Na-vidad y ponche. Octubre es la época del inicio de las vacaciones, halloween, fantasmas y duendes! La Na-vidad no debe comenzar hasta al menos noviembre. Por eso prueba estos consejos para soportarlo...

ateNcioN coN los comPradores aGresivosBueno, es probable que no se deba tomar a la gente y meterlos en la cárcel por ser insoportables durante la temporada navideña, pero ¿no sería agradable si pudiéramos? Están destrozando tiendas, pisoteando uno sobre el otro para llegar al último juguete de los niños. Sólo recuerda que debes tener paciencia, esperar tu turno en las filas, tratar siempre bien a los niños, haz un ajuste de actitud.

Playlist de musica de NavideÑa.Las semanas previas a la Navidad puede ser uno de los peores momentos para poner un pie en las tiendas o encender la radio, y no es sólo por los compradores molestos o anuncios de venta. También a causa de la música!En vez de escuchar la misma lista de canciones viejas y cansadas de Navidad que se escuchan cada año, mézclala un poco! Busca modernas canciones de navidad entre los clásicos. Escoge canciones que la mayoría de la gente no ha oído antes. Prueba algo diferente, sabemos que lo tienes en ti! aProvecHa los descueNtos de NavidadDurante toda la temporada, estamos inundados

de publicidad de los descuentos post la época de navidad. Así que, mejor aprovecha los descuen-tos para comprarte ese regalo que tanto querías desde hace mucho tiempo. se meNos codiciosoNavidad suele implicar el dar y recibir regalos, pero eso no es razón para que te conviertas en una persona codiciosa, y mal agradecida. Algunos conse-jos simples para hacer la situación más agradable regalo:

reduce tus eXPectativas. No Necesitas uN carro Nuevo Para Navidad!No te sientas mal si no consigues mucho. Cualquier regalo es un buen regalo!Compra regalos porque quieres, no porque sientes que tienes que hacerlo.Se cortés. Nunca debes expresar que no te gusta tu regalo.

deja de Quejarte!A pesar de que todas las otras cosas que hemos mencionado son bastante molestas, una de las co-sas más molestas de todo es algo que toma parte en tí mismo: exceso de quejas.La gente puede ser molesta. Las decoraciones van a aparecer antes de lo que nos gustaría. Las estaciones de radio reproducirán las mismas canciones de Navidad todos los días. No hay sentido en gastar toda la temporada quejándose! Acepta que tú no puedes controlar las acciones de las otras personas y debes encontrar una manera de disfrutar de la época navideña en tus propios términos.Debes relajarte y pasar un buen tiempo de Navi-dad, a partir de ahora, aprovecha esta época para ver a familiares y amigos que hace mucho no ves, ponerte al día con ellos te ayudará a hacer de esta época una temporada mucho más agradable, disfruta del clima frío con un chocolate caliente y si te molestan los lugares con mucho tráfico de personas, prueba organizando reuniones en casa.

¿Odias el hecho de que la temporada navideña llega cada año más temprano?

u.S. POLO ASSN. TE AyuDA A AhORRAR y TRAE EN ESTA EPOcA OFERTAS ESPEcIALES PARA TI...

// Noviembre 2012// // 11

SE AcERcA LA NAVIDAD y cOMO TODOS LOS AñOS, NuNcA SABEMOS quE REGALARLE A ESA PERSONA TAN IMPORTAN-TE PARA NOSOTROS. quEREMOS DAR EL REGALO IDEAL SIN cAER SIEMPRE EN LO cOMuN. GENERALMENTE SIEMPRE ES DE MuchA AyuDA PREGuNTARLE AL MEjOR AMIGO O A LA MEjOR AMIGA PARA quE TE DEN uNA IDEA DE LO quE PuE-DES REGALAR, PERO SI ESE NO ES Tu cASO, A cONTINuAcION TE DAMOS 10 IDEAS PARA REGALAR A ELLAS y A ELLOS...

Siempre dicen que regalarle algo a una mujer es lo más difícil, pero realmente no es

tan complicado, a la mayoría de mu-jeres les gusta el detalle que te hayas tomado el tiempo de comprar algo especial y escogerlo.

1. uN PERFuME: A toda mujer le encanta oler siempre bien. el perfume

Her Secret de Antonio Banderas, es una muy buena opción, ya que aunque ya

tenga un perfume en uso, para ella uno no es suficiente, además tendrá el tuyo para empezarlo a usar. Siempre están las opciones de comprar estuches, que aparte del perfume ofrecen un extra de cremas y gel para el baño. Her Secret, es una combinación de aceites ecensiales, que llenan las leyendas e historias sobre el poder de la seduc-ción de la mujer: canela, pimienta, vainilla y tu-berosa, un perfume que seguramente le encantará a tu chica, y a ti te seducirá.

2. MAquILLAjE: La mayoría de las muje-res usan maquillaje casi todos los días o por lo menos en situaciones importantes. El regalar ma-quillaje es una buena opción, ya que éste siempre tiende a acabarse. Hay muy buenas opciones como los estuches de maquillaje en donde hay una gran paleta de colores que no se usan todos los días pero lo tendrá disponible para cuando los desee usar.

3. cREMAS FAcIALES: Nunca es demasiado temprano para cuidarse la piel, pero asegúrate

que sean de buena calidad, por eso te recomenda-mos regalarle a tu novia un kit de cremas faciales de Éminence Organics Skin Care, esta marca abarca medio siglo de experiencia en la manufac-tura herbal, además de varios siglos de técnicas únicas de rejuvenecimiento de la piel, para que luzca un rostro divino. Asegúrate del tipo de piel que tiene, ya que las cremas varían según el tipo de piel, ya sea seco, grasosos, mixto, etc.

4. PAquETE DE cEPILLADO: Muchas de las mujeres suelen ir por lo menos dos a 4 veces por semana al salón de belleza a cepillarse el cabello. Por lo que te recomendamos ir a Vanilla Salón donde encontrarás ésta y otras opciones, con esto siempre lucirá linda para ti y es un rega-lo que le será útil por varios meses.

5. BOLSO DE MANO: A todas las mujeres le encantan los bolsos de mano, realmente una mujer nunca tiene demasiados, por lo que puedes observar o preguntarle discretamente que color de bolsa no tiene y tomar en cuenta el tamaño de que le gusta usar. Las bolsas las puedes encontrar en muchísimos lugares, así que por opciones no te preocupes.

6. MAScOTAS: La mayoría de las mujeres aman los animales y si este es el caso de tu chica una mascota sería una buena opción. Este no sería realmente un regalo sorpresa, ya que es algo que tienen que platicarlo y estar seguro que ella quiere un perrito o alguna otra mascota.

7. jOyAS: No hay mujer en este mundo que no ame algún tipo de joyas, por lo que regalar-lo siempre es una buena idea. Debes tomar en cuenta el tamaño y el color de los accesorios que tu novia usa para poder darle algo que le gusta, te recomendamos de plata o de oro blanco. Una cadena con un lindo dije es una buena opción, incluso en la joyerías generalmente sin costo adicional le puedes hacer grabar alguna frase como “Te amo”.

8. VIAjE: Un viaje de fin de año no le caería mal, ni a tu pareja, ni a ti, así que aprovecha las vaciones de fin de año, para programar ese viaje tan esperado, conocer otra ciudad y sus tradicio-nes de fin de año.

9. chOcOLATES: Un detalle dulce para estas fiestas no puede faltar, nunca quedarás mal rega-lando chocolates, especialmente si son chocolates europeos como los de Krön. Donde encontrarás diferentes sabores para el deleite del paladar de esa persona especial.

10. ROPA O zAPATOS: La ropa es algo que se usa todos los días, por lo que regalar ropa siempre es bueno. Si no sabes la talla de tu novia o sus gustos en general, puedes regalarle un cer-tificado de regalo de su tienda favorita y después de navidad acompañarla a escoger el regalo.

Que le reGalo ?

Para ellaS

DES REGALAR, PERO SI ESE NO ES Tu cASO, A cONTINuAcION TE DAMOS 10 IDEAS PARA REGALAR A ELLAS y A ELLOS...

1.

2.

3.

4.

5.

6.7.

8.

9.

10.


A pesar que los hombres son menos complicados con los regalos, encontrar el regalo ideal tampoco es cosa fácil, pero siempre se puede encontrar lo que más necesita.

1. LOcION: A las mujeres le encanta que sus novios huelan agradable, por lo que regalar una loción es una buena opción. Y que mejor que The Golden Secret, una loción que evoca misterio, calidad y representa el secreto más oculto del seductor Antonio Banderas. Es exclusivo y peli-groso, y en esta nueva versión se ha convertido en un objeto preciado. La placa metálica dorada enriquece su personalidad.

2. RASuRADORA ELEcTRIcA: Los hom-bres se rasuran por lo menos 2 veces por semana y les toma varios minutos hacerlo. Si tu novio aun no tiene una rasuradora eléctrica o la suya ya está un poco vieja, este es un muy buen regalo, ya que con esto le ahorrarás tiempo por las maña-nas y siempre estará bien rasurado.

3. uNA BOTELLA DE ABSOLuT VODkA uNIquEEDITION: Si tu novio es de esas per-sonas que le gusta tener un mini bar, esta edición coleccionable es una muy buena opción, ya que únicamente hay 4,000,000 de botellas en todo el mundo y cada una de ellas es totalmente diferen-te. Le darás un regalo único.

4. juEGOS PARA cONSOLAS: A la mayo-ría de los hombres les encanta jugar video juegos, ya sea en computadora o en consolas. Justamente en esta época del año salen los nuevos video jue-

gos, puedes averiguar cual es el que más le gusta y regalárselo.

5. SuETER: Muchos de los hombres no se toman mucho tiempo para comprar ropa, por lo que regalar un lindo suéter es una buena opción. Sobre todo porque en esta apoca del año hace bastante frio. En U.S. Polo Assn encontrarás variedad de estilos, que seguro se convertirá en el suéter preferido de tu galán y siempre llevará esa prenda tan especial que tú le regalaste.

6. AuDIFONOS: Si a tu novio le gusta escu-char música o jugar en la computadora, invertir en unos audífonos valdrá la pena. Hoy en día hay una gran variedad que se pueden encontrar en tiendas de electrónicos. Sólo debes informarte bien de las opciones que hay y el presupuesto que tienes.

7. cERTIFIcADO PARA ITuNES: Si tu chi-co tiene un iPhone, un iPod o una iPad, un certi-ficado de regalo para iTunes es un buen regalo, ya que él podrá comprar desde su música favorita hasta juegos para sus dispositivos. La ventaja es que no importa el monto que regales, tendrá muchas opciones para bajar diferentes cosas.

8. RELOj PARA hAcER DEPORTE: Si a tu galán le gusta hacer ejercicio que mejor que rega-larle algo que lo ayude. Un reloj con medidor lo puedes encontrar en todas las tiendas que ofrecen artículos de deporte, los hay de varios precios y con diferentes funciones.

9. juEGO DE DARDOS: Este regalo es ideal para todos aquellos que se juntan con amigos, los dardos son un juego entretenido que la verdad no quita espacio en la casa y puedes jugar en todo momento. Incluso lo puede colgar en la oficina y jugar para distraerse. Esta es una opción que puedes encontrar en jugueterías y tiendas por departamento, entre muchos otros.

10. LA cAMISOLA DE Su EquIPO: No importa que tipo de deporte le guste, siempre hay una camisola de su equipo favorito. Si es fanático del deporte no habrá mejor regalo para él. Además es algo que puede usar cada vez que su equipo juegue.

Para elloS

APROVECHA ESTA EPOCA PARA VER

FAMILIARES Y AMIGOS, QUE HACE TIEMPO

NO VES.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

// Noviembre 2012// // 13

BelleZaTeen maKe uP

FOR TEEN MAkE uP10 TIPS

Hidrata, Hidrata Hidrata!

Tu piel está en una época de muchos

cambios, es necesario que la cuides, toman-

do mucha agua y aplicando una crema

hidratante todas las noches.

Dile adiós a la base!,

Tu piel no necesi-ta una cobertura

completa ni espesa.

Es un sí al corrector!, si tu piel

tiene decoloraciones o cicatrices, te recomen-damos que aprendas a usar el corrector, así lo aplicas sólo en las partes

que necesitas y tu piel se verá siempre

fresca.

Powder UP! Los polvos sueltos son una maravilla

cuando tiendes a tener piel grasa, aplicándolos

de la forma correcta llegarás a amarlos!

Brillo en tus ojos. Al momento de

aplicar las sombras te re-comendamos que utilices colores claros con brillos,

sombras neon, pastel, hasta brillantina! Esto te hará ver a la moda sin

tanta sombra.

Máscara invi-sible!, no cubras tus sombras con

toneladas de másca-ra, existen máscaras transparentes que

realzarán tus pestañas y se verán súper

naturales.

Delineador?? definitivamente SI,

pero te recomendamos un tono café o morado, depen-

diendo del color de tus ojos, y siempre delinealo por afuera de

las pestañas difumi-nándolo con un

isopo.Sweet cheeks!

Its a most!!, nunca salgas sin aplicarte un

rubor suave sobre las meji-llas, sonríe al momento de aplicarlo así sabrás en donde lo tienes que

aplicar.

Bring attention to your lips!, utilizando brillos en tonos naturales o transpa-

rentes.

Y por último

pierde el miedo! No es difícil aprender

a maquillarse, utilizan-do los productos y he-rramientas correctas

no podrás fallar!

1.2.

3.

4.

5.

6.7.

8.

9.

10.By:

www.facebook.com/mudgt

Ave. Las Américas 13-37 zona 14School of make-up ad styling

New york • Los Angeles • Europe • México • Guatemala


FiTnessJusT DanCe

Esta clase es ideal para ti, si quieres toni-ficar tus músculos, perder peso, mientras recibes una clase de baile activa y divertida que sale de la monotonía.El ejercicio cardiovascular es esencial para una buena salud y un estilo de vida saludable, y el Cardio Hip Hop es una combinación de un ejercicio aeróbico con una rutina de baile. Si te gusta bailar, de-seas quemar calorías y tonificarte al mismo tiempo este es el ejercicio para ti.Los movimientos de Cardio Hip-Hop ayudan a fortificar las piernas, así como el área abdominal. Los movimientos incluyen saltos, agacharse hasta el piso, bajar y subir rápidamente, patadas, Pero la dificultad va aumentando poco a poco.Antes de terminar la clase, se bailan unas 4 veces la coreografía completa, por lo que cada día que asisten las personas pueden aprender una rutina completamente nueva. La música que se utiliza es HIP HOP y Electro Hip Hop, en donde se utiliza mu-cho shuffling.

Como beneficios tienes una clase muy en-tretenida en donde puedes quemar de 500 a 800 calorías, la idea para lograr esto, es no parar, ya que es una clase intensa, en donde tienes un mini receso para tomar agua a mitad de la clase, el Cardio Hip-Hop ayuda a aumentar tu capacidad pulmonar, ayuda a fortalecer el corazón, quemar grasa, así como mejorar tus pasos de baile y sobre todo la coordinación.Ya que es una clase de Hip Hop, Aida Tole-do te recomienda llevar pantalones baggies, para que entres más en ambiente, y también para ayudarte, ya que hay pasos en los que te tiras al piso.Es una clase que poco a poco se va complicando, en la que te enseñan a hacer combinaciones, no es necesario que tengas experiencia en baile, si te lo propones y con la ayuda de Aida y Karla seguro apren-des a tener coordinación y a bailar como un profesional, para esto recuerda que debes ser constante.

Hip HopSi quieres conocer más de JUST DANCE, sus clases de CARDIO HIP HOP, POLE FITNESS, ZUM-BA, BALLET y REFORMER PILATES, hazte fan en FB/JUST DANCE GUATEMALA o llama al 42188969. CC Plaza La Villa Local 204 segundo nivel, Blvd. Los Proceres 10-50 zona 10.….. Pregunta por nuestro Curso Espe-cial de Vacaciones.

CardioES uNA cLASE quE ESTA ESTRucTuRADA PARA OFREcER uN INTENSO TRABAjO cARDIOVAScuLAR cOMBINANDO LOS MOVIMIENTOS BASIcOS DEL hIP hOP y SuS TEcNIcAS.

mODaPeRFumes

El secreto de Antonio Banderas es el más misterioso del mundo. nadie puede resistirse a intentar descubrirlo, pero solo unos pocos serán capaces de descubrirlo. El secreto se ha encerrado porque todo aquel que se acerca siente de inmediato una peligrosa atracción.

Eres tan valiente?THE GOLDEN SECRET evoca misterio, calidad y representa el secreto más oculto del seductor Antonio Bande-ras. Es exclusivo y peligroso, y en esta nueva versión se ha convertido en el objeto más preciado. La placa metálica dorada enriquece su personalidad.

DESCUBRE SU SECRETOLa nueva fragancia femenina de Antonio Banderas nos revela la escencia del secreto más pre-ciado: El poder de la seducción de una mujer. Una fragancia inspirada en pequeños detalles, cualidades eternas y secretos femeninos que trascienden épocas.

UNA HISTORIA DE ETERNA SEDUCCION:Cuenta la leyenda que las mu-jeres más importantes siempre guardan con recelo un secreto: un mágico elixir de seducción transmitido misteriosamente a través de los tiempos. HER SECRET es la escencia de este misterio, un poderoso secreto de seducción destilado en forma de arrebatadora poción.

HER SECRET es una combi-nación de aceites ecenciales que llenan las leyendas e historias sobre el poder de la seducción de la mujer: canela, pimienta, vainilla y tuberosa. Es una sofisticada fragancia femenina de gran personalidad, basada en una nota oriental fresca y especiada, que revela

un misterio y encanto únicos desde las notas de salida. Es una poción sutil e irresistible, capaz de seducir a cualquiera que se cruce en su camino.

HER SECRET expresa su feminidad en un elegante frasco ovalado con una delicada escen-cia de color rosa en su interior.

El tapón negro irradia misterio y atractivo, mientras el lujoso óvalo decorado con el nombre de la fragancia nos habla de una calidad elegante e intemporal.

Del frasco del cual cuelga la llave que promete ofrecer la res-puesta a la pregunta, la solución a la misteriosa búsqueda que revelará el secreto supremo de la seducción.

Así que con HER SECRET ha llegado el momento, estás listo a descubrir el secreto?

HER SECRETde Antonio Banderas

THE GOLDEN SECRET de Antonio Banderas

Her secret y tHe GoldeN secretencuéntralos en almacenes simaN y perfumerias Xclaim.

// Noviembre 2012// // 17

POsTRessWeeTies CuP CaKes

SweetiesUn poquito de culpa sabe delicioso

Sweeties es una empresa que inició en julio del 2011, como una idea familiar de hacer algo innovador en Guatemala, teniendo como inspiración la alternativa que encontraron en Estados Unidos y que no existía en Guatemala.

En esta ocasión nos reunimos con los socios de esta increíble empresa, en donde nos compar-tieron experiencias familiares y anécdotas que han pasado desde que empezaron. Las opciones que nos brindan son recetas 100% de “Sweeties”, en donde los sabores y la presentación son definitivamente algo fuera de lo común, lo cual lo puedes notar en cada mordida que le das a cada uno de los cupcakes, y para que te quedes con las ganas, nos recomiendan el tres leches, el cual es el favorito de todos, aparte del cupcake de Nutella que es el que no puede faltar. Sweeties nos presenta ahora un postre que no habíamos visto en Guatemala, que es el PUSH UP CAKE, el cual es un postre novedoso, da la oportunidad que los niños puedan llevarlo al cole-gio. El dispensador del push up cake es reusable, y lo puedes usar después para hacer helados u otras

comidas. Te tenemos que comentar que parte de lo que busca Sweeties es darte cupcakes que no estén saturados de calorías, ya que los mini cupcakes tienen entre 35 y 50 calorías de-pendiendo del sabor y los grandes tienen entre 135 y 200 calorías, y a pesar de esto Sweeties te garantiza cupcakes con bastante relleno para llenar tus expectativas.Si tienes un evento, en Sweeties te pueden hacer cualquier diseño, ya sea en pastillaje, fondant, etc… en el fanpage de facebook hay imá-genes de varios diseños que han hecho, puedes pedir para cualquier evento, desde una un baby shower, una boda, hasta una despedida de solter@, ya que la creatividad del equipo no tiene limites. Los tiem-pos para hacer un pedido son con un mínimo de 3 días, dependiendo el diseño que quieras. Cada cupcake te dura de 6 a 7 días en un estado óptimo, lo que te recomendamos para esto es

mantenerlo refrigerado y dejarlo a temperatura ambiente antes de co-merlo o calentarlo en el microon-das, te aseguramos que sabrá como recién salido del horno, y ahora que estamos en temporada de frío, también te recomendamos pedirlos calientes en los kioskos, definitiva-mente los tienes que probar así. Puedes encontrarlos y quitarte el antojo que seguro ahora tienes en: Plaza Futeca zona 14, en Paseo Cayalá, Pradera Zona 10, Mira-flores, Monkey boo, y ahora en Oakland Mall sótano 1.Por último te comentamos que el producto tiene una gran versa-tilidad y no debes tener miedo en llegar y tomar un cupcake,

realmente te facilitan la manera de interactuar con el postre, ya que es muy práctico, a la hora de que lo lleves a un cumpleaños todos pue-den tomar el sabor que les guste, y seguro quedarás muy bien.

PARTE DE LO quE BuScA SWEETIES

ES DARTE cuPcAkES quE

NO ESTEN SATuRADOS DE

cALORIAS


Steve aOKii

Por primera vez Steve Aoki Visitó Guatemala, llenando el zoológico la Aurora con más de 5,000 personas. En donde todos los que asis-

tieron bailaron, cantaron y festejaron el cumpleaños

de este gran DJ que está en el puesto 15 del mundo.

// Noviembre 201220 // COMPRAS • RESTAURANTES • ENTRETENIMIENTO • CULTURA

COMPRAS • RESTAURANTES • ENTRETENIMIENTO • CULTURA

La cantera

Ubicado en la zona 10, un lugar lleno de diversión, en donde puedes asistir con tus amigos a ver y disfrutar de tus deportes favoritos en

todas las pantallas ubicadas en el lugar.

También podrás disfrutar de buena música, lo que hará el ambiente aú más agradable

de lo que esperabas.

A LIMITED EDITION SERIES OF UNIQUELY

DESIGNED AND NUMBERED BOTTLES

SEGÚN DECRETO90-97: EL CONSUMO DE ESTE PRODUCTO

CAUSA SERIOS DAÑOS A LA SALUD. DISFRUTE CON LA RESPONSABILIDAD DE ABSOLUT

®. ABSOLUT® VODKA. PRODUCT OF SWEDEN. 40% ALC./VOL. DISTILLED FROM GRAIN. ©2012 PERNOD

RICARD AMERICAS TRAVEL RETAIL, FORT LAUDERDALE, FL

COCTailReCeTas

Cada bebida es una experiencia excepcionalbebidaS uNicaSCon Absolut Unique llevamos de verdad la”edición limitada” a un nuevo nivel. ABSOLUT Unique está disponible en Guatemala en tu establecimien-to favorito. Si te gusta llevar tus bebidas al siguiente nivel, estas son tres bebidas que te pueden demostrar lo fácil que puede ser. Para más recetas visita: http://www.absolutdrinks.com

INGREDIENTES• 1 Parte ABSOLUT VODKA• 2 Partes de Agua Tónica• 10 Enteros Frambuesas• 1 Ramita Hoja de menta

INDIcAcIONES1. Llenar un vaso de tubo con hielo. El hielo que queda en la coctelera no sirve porque está derretido y consumido, usa hielo nuevo. 2. Añadir 1 parte ABSOLUT Vodka. ABSOLUT VODKA tiene

un sabor rico, suave y dulce, con el carácter distintivo del grano de trigo. 3. Añadir 2 partes de agua tónica. Esta bebida amarga carbonatada para combinados es probable-mente una de las más conocidas. 4. Añadir 10 frambuesas. La frambuesa es un ingrediente espe-cial, no importa si es machacada, pasada por la licuadora o como adorno.5. Decorar con hoja de menta. Hoy en día, los buenos bares no pueden vivir sin menta fresca.

INGREDIENTES• 1 Parte ABSOLUT VODKA• 1 Parte Zumo de piña• Soda• 1 Ramita Hoja de menta

INDIcAcIONES1. Llenar un vaso de tubo con hielo. Pon siempre hielo nuevo y fresco en los vasos. Utiliza vasos fríos y llénalos con todo el hielo que puedas.2. Añadir 1 parte ABSOLUT Vodka. ABSOLUT VODKA es

ideal para beberse solo con hielo bien frío y no está nada mal como base para bebidas y cócteles.3. Añadir 1 parte zumo de piña. Una bebida para combinados muy útil, ya que el zumo de piña normalmente se consume en pequeñas cantidades. 4. Rellénalo con soda. Un básico. Puedes utilizar un sifón, o com-prarla en botella.5. Decorar con hoja de menta. Puedes utilizar las hojas o las ramitas de la menta.

coctail abSolut PiNeaPPleStiNg:

coctail abSolut raSPberryreFlectioN

INGREDIENTES• 1 Parte ABSOLUT VODKA• 2 Partes Zumo de arándano• 5 Enteros Moras• 1 Giro Lima

INDIcAcIONES1. Añadir 1 parte ABSOLUT Vodka en un vaso de tubo. El vodka se puede mezclar casi con cualquier jugo, debido a su suave sabor. 2. Añadir 2 partes zumo de arándano. Si hablamos de bási-cos, este zumo no puede faltar

en ningún bar. De color rojo brillante y con sabor a arándanos, combina con un millón de recetas de bebidas.3. Añadir 5 moras. Fruta de zarza que ha ganado merecida popu-laridad en los últimos años. No nos extraña nada, ya que es muy decorativa, con su exterior oscuro y su pulpa de color rojo-azul intenso.4. Decorar con lima. La lima es un adorno común que se suele servir en rodajas, a trozos, en cuartos, machacada o pelada.

coctail abSolut blackberry attractioN

// Noviembre 2012// // 23

Bar LOS LiriOS

Conocido como uno de los mejores lugares en la Zona 1, puedes disfrutar

de música variada y un muy buen ambiente con

tus amigos. Recuerda que es una muy buena opción para celebrar tu convivio

navideño.


A LIMITED EDITION SERIES OF UNIQUELY DESIGNED AND NUMBERED BOTTLES

DISFRUTE CON LA RESPONSABILIDAD DE ABSOLUT ®. ABSOLUT® VODKA. PRODUCT OF SWEDEN. 40% ALC./VOL. DISTILLED FROM GRAIN. ©2012 PERNOD RICARD AMERICAS TRAVEL RETAIL, FORT LAUDERDALE, FLSEGÚN DECRETO 90-97: EL CONSUMO DE ESTE PRODUCTO CAUSA SERIOS DAÑOS A LA SALUD.

// Noviembre 2012// // 25

La magia de la Animación nos ha brin-dado momentos inolvidables y muchas veces nos maravillamos ante la belleza y gracia de dichas películas y videos. Tradicionalmente, la producción de animados estuvo confinada a grandes estudios, con muchos operarios y ar-tistas, trabajando durante largas horas y meses, inclusive años, para lograr un film que perdurase en la historia del cine, eternamente.¡Pero esto ya no tiene que ser así¡ Las nuevas tecnologías de software han progresivamente desarrollado herra-mientas que facilitan enormemente el trabajo de animar. En vista de ello, Universidad Galileo y su Laboratorio Medialab, contando con laboratorios especialmente equipados para las actividades de Animación ha organizado una serie de Cursos Libres, enfocados a impartir la enseñanza de diversas técnicas que intervienen en la producción de ese Arte. Existen nuevos conceptos, como el del estudio virtual de software, en el cual el animador dispone de todo lo necesario para crear escenarios, iluminar, animar personajes y objetos, hacerlos hablar, gesticular, reír y llorar. Todo lo anterior sin tener

que realizar miles de dibujos ni contar con la participación de muchos artistas y técnicos.Con una duración de 3 meses, reparti-dos en 10 sábados, laborando 2 ½ horas en cada jornada, el estudiante tendrá la oportunidad de conocer, practicar y realizar las técnicas de la edición computarizada. Al terminar obten-drá un Diploma de Participación con derecho a nota de evaluación. El curso se impartirá a partir del primer mes del año 2013 y requiere únicamente UN SOLO PAGO INICIAL de Q 1850.00, el cual cubre en su totalidad el costo del diplomado! El estudiante no tendrá que realizar ningún otro pago adicional, y la obtención de su Diploma estará determinada mediante un porcentaje de asistencia igual o superior al 80% de la duración del curso.No lo piense más! Sus presentaciones, videos de estudio, promocionales, programas educativos, videos familiares y comerciales destacarán como trabajos realizados por un profesional de la producción.

¡La producción de video está ahora al alcance de todos! Ya no es más una actividad reservada para “especialistas” y gente con disponibilidad de muchos recurso económicos. ¡La tecnología ac-tual ha traído una variedad interminable de software, aparatos y dispositivos que pueden realizar grabaciones de video que inclusive resultan superiores técni-camente a los productos “profesiona-les” de hace tan solo 6 u 8 años!Sin embargo, la producción de un buen video requiere también un proceso lla-mado “post- producción” que consiste en manipular las tomas obtenidas con la cámara, cortarlas, unirlas, ponerles títulos, añadir música, aplicarle filtros y efectos especiales. Cuando se realiza la post- producción de un video, el resultado es muy interesante, con valor comunicativo y muy efectivo. ¡Conscientes de eso, en el Laboratorio Medialab de Universidad Galileo conta-mos con aula- estudio-laboratorio, todo combinado para ofrecer al estudiante la oportunidad de estudiar, comprender y asimilar las técnicas de post-producción y convertirse en todo un Productor deAtendiendo a las muchas solicitudes, hemos organizado una serie de Cursos Libres para impartir entrenamiento en las diversas ramas que intervienen en la post-producción de video. ¡El

Curso Libre de Edición de Video por Computadora le dará la oportunidad de adquirir toda la experiencia y habilidad necesaria para convertirse en un Editor Profesional de Video!Con una duración de 3 meses, reparti-dos en 10 sábados, laborando 2 ½ horas en cada jornada, el estudiante tendrá la oportunidad de conocer, practicar y realizar las técnicas de la edición com-putarizada. Al terminar obtendrá un Diploma de Participación con derecho a nota de evaluación. El curso se impartirá a partir del primer mes del año 2013 y requiere únicamente UN SOLO PAGO INICIAL de Q 1850.00, el cual cubre en su totalidad el costo del diplomado! El estudiante no tendrá que realizar ningún otro pago adicional, y la obtención de su Diploma estará determinada mediante un porcentaje de asistencia igual o superior al 80% de la duración del curso. Esta es una garantía que le da Universi-dad Galileo y su Laboratorio Medialab!

curSo libre eN ProduccioN aNimada de video

curSo libre de edicioN de video coN

comPutadora

esTuDiOsuniVeRsiDaD GalileO

más información en:

La PLaYa

Ahora puedes visitar este espectacular lugar

en la zona 14, Paseo Cayalá y La Antigua, en donde puedes disfru-tar de sus deliciosos

platos, buen ambiente y de los mejores partidos con tus

amigos.

reYLLiS antigua

Con el más estilo irlandés, puedes

disfrutar de una gran variedad de cervezas

y buena música, sin importar el día

que vayas, seguramente te la pasarás

de maravilla con quien sea que vayas.

w // Noviembre 201226 //

CuRiOsiDaDes21 De DiCiemBRe

QUE PASARA EL 21 DE DICIEMBRE DE 2012?

Muchas son las teorías que circulan: el cambio de los polos magnéticos terrestres, en el que el Polo Norte se transformaría en Sur y viceversa. El "Punto Cero", momento en que la disminución del magnetismo planetario detendría el movi-miento de rotación de la Tierra, que retomaría su giro unos dos o tres días después y en sentido contrario. El paso de nuestro Sistema Solar por el llamado "Cinturón de Fotones", sitio en la galaxia en que somos "tocados" más directamente por la poderosa energía emanada del Centro Galáctico, provocando una mayor actividad en nuestro Sol.Las tan temidas y auguradas tormentas solares, capaces de dejarnos sin electricidad ni sistemas de comunicación, lo cual podría significar la caída estrepitosa del sistema en el que como sociedad globalizada nos hemos acostumbrado a vivir.Están los que mencionan una reconstrucción de la Tierra, con volcanes surgiendo en el medio del mar y aguas avanzando sobre los continentes. Están quienes afirman que ha llegado el momen-to habrá naves dispuestas a rescatar a los "elegi-dos" en una suerte de evacuación planetaria. Se habla además de "tres días de oscuridad", aparentemente ocasionados por naves de dimen-siones colosales que se interpondrían entre el Sol y la Tierra, en una especie de eclipse artificial, que nos protegería del poder arrasador de las tormentas solares más intensas.Se menciona también un "Salto Cuántico", el in-

greso de nuestro planeta a una realidad de Quinta Dimensión capaz de elevar a nuestra humanidad a un estado Ascendido, en el nacimiento de una Era de Paz.Sabemos que, el planeta está elevando su vibra-ción: el aumento de la Resonancia Schumann nos lo confirma. Muchos están experimentando los síntomas físicos, emocionales y mentales del aumento de frecuencia. La Tierra está elevando su vibración, incentivada por el aumento de la actividad solar, que es impulsada a su vez por el paso del Sistema Planetario a través del Cinturón de Fotones, lo que provoca una mayor recepción de la energía de altísima vibración emanada del Centro Galáctico. Entonces el 21 de diciembre habrá algunos alineamientos que facilitaran la tarea de la elevación vibratoria.Habrá quienes asciendan con el Planeta y quie-nes no. Habrá quienes noten cambios y quienes no. Habrá quienes vivan en una Consciencia de Quinta Dimensión y quienes permanezcan arrai-gados a los desafíos de la Tercera.Pero lo más importante, en relación a este tema, es no generar temores innecesarios. Menos aun, temores arraigados en teorías inconsistentes que no podemos comprobar. Entonces, lo más sabio que tengo para decir hoy es: entreguémonos y confiemos. Vivamos el día a día con alegría y amor. Disfrutemos de este juego y de este tiempo. Vamos hacia un aumento de frecuencia. Lo que sea que suceda será para el mayor bien y nuestra evolución.

Se acerca el 21 de diciembre, fecha anunciada desde hace siglos, y todos, o al menos, la mayoría de nosotros, nos preguntamos: qué pasará?...Muchas son las teorías que circulan: el cambio de los polos magnéticos terrestres, en el que el Polo Norte se transformaría en Sur y viceversa. El "Punto Cero", momento en que la disminución del magnetismo planetario detendría el movi-miento de rotación de la Tierra, que retomaría su giro unos dos o tres días después y en sentido contrario. El paso de nuestro Sistema Solar por el llamado "Cinturón de Fotones", sitio en la galaxia en que somos "tocados" más directamente por la poderosa energía emanada del Centro Galáctico, provocando una mayor actividad en nuestro Sol.Las tan temidas y auguradas tormentas solares, capaces de dejarnos sin electricidad ni sistemas de comunicación, lo cual podría significar la caída estrepitosa del sistema en el que como sociedad globalizada nos hemos acostumbrado a vivir.Están los que mencionan una reconstrucción de la Tierra, con volcanes surgiendo en el medio del mar y aguas avanzando sobre los continentes. Están quienes afirman que ha llegado el momen-to habrá naves dispuestas a rescatar a los "elegi-dos" en una suerte de evacuación planetaria. Se habla además de "tres días de oscuridad", aparentemente ocasionados por naves de dimen-siones colosales que se interpondrían entre el Sol y la Tierra, en una especie de eclipse artificial, que nos protegería del poder arrasador de las tormentas solares más intensas.Se menciona también un "Salto Cuántico", el in-

Se acerca el 21 de diciembre, fecha anunciada desde hace siglos, y todos, o al menos, la mayoría de nosotros, nos preguntamos: qué pasará?...qué pasará?...

EL 13 B'AKTUN Este 21 de diciembre, se cumplen 5,200 años de la era del maíz, según el Popol Wuj. Este acontecimiento en el calendario maya es muy importante para la regeneración natural de la madre tierra y también para nuestras civilizaciones.El curso del tiempo ha sido estudiado y regis-trado por nuestros antepasados mayasLa concepción maya del tiempo es cíclica e in-finita. El 21 de diciembre estaremos finalizando la cuarta era a partir de la cuarta creación en que se creo al hombre de maíz.Guatemala es el corazón de esta gran civiliza-ción maya y este 2012 justo el 21 de diciembre seremos testigos del inicio de una nueva era.

w // Noviembre 2012// // 27

BelleZaFaCial eminenCe

Éminence Organics Skin Care abarca medio siglo de experiencia en la manufactura herbal, además de varios siglos de técnicas únicas de rejuvenecimiento de la piel. Todos nuestros productos son hechos a mano usando solamente los ingredientes más frescos de la naturaleza sin dañar animales ni usar químicos agresivos. Éminence es manu-facturado con el conocimiento herborista de varios siglos para tratar diversas condiciones de la piel, y lo mejor de las técnicas modernas que se conjugan para dar como resultado los tratamientos anti-enveje-cimiento más activos del mercado.Hoy hierbas y frutas frescas que incluyen capullos de rosas, el tilo y los cerezos ácidos (por nombrar sólo algunas) son todavía cosechados a mano y mezclados de la misma forma que hace siglos, en pequeñas cantidades que se combinan con agua proveniente de los hirvientes arroyos termales para crear productos que no solamente conservan su potencial natural para sanar y alisar la piel, sino que también se ven, se sienten y huelen fabuloso. Simplemente abra un tarro de Éminen-ce y descubrirá un concentrado, efectivo, delicioso y rebosante con pulpa de frutas, semillas y hierbas cosechadas a mano. Los productos Eminence huelen y se ven maravillosos, pero también son altamente efectivos para tratar diversas condiciones y problemas de la piel tales como el envejecimiento, el daño provocado por la exposición al sol, arrugas, pérdida de vitalidad, acné, rosácea, etc.

EMINENCE ORGANICS

Previo a realizar el facial se debe de llevar a cabo un análisis de la piel para identificar el tipo de piel a tratar, y en base a ello tomar la decisión correcta de los productos a utilizar para maximizar el potencial del producto.

Limpiar, con esto se busca remover suciedad, polución e impurezas de la piel y prepararla para el siguiente paso.

Tonificar, este paso es importante para balancear el PH de la piel, además permite realizar a la piel una infusión de vitaminas y mine-rales naturales.

Tratamiento, permite estimular, exfoliar u oxigenar la piel depen-diendo de las necesidades específicas de la piel a tratar.

Extracciones, se realiza según se requiera.

Terapia LED de luz pulsada, consiste en la utilización de la terapia de luz pulsada para prevenir las líneas de expresión incrementando el rango de penetración de las mascarillas, prevenir rosácea, mejo-rar hiperpigmentación, ayudar al acné, entre otros.

Mascarilla por extracción, se realiza en aquellos casos en que se haya requerido limpieza profunda, su objetivo es cerrar los poros y calmar la piel.

Mascarilla, se aplica para tratar las necesidades específicas de cada piel.

Masaje, un paso sumamente importante pues permite la penetra-ción del producto para mayor absorción, y relajación del cliente.

Sueros, productos que potencializan las propiedades de las humectantes, son concentrados con activos específicos según los requerimientos de cada piel.

Humectación, hidrata, humecta y suaviza la piel, todas las pieles necesitan ser humectadas para mantener su vitalidad, Éminence cuenta con productos que ofrecen el tipo de humectación adecuada para todos los tipos de piel.

Contorno de ojos, aplicación de producto específico para el área de contorno de ojos para evitar las líneas de expresión en esta delicada área.

Protección solar, paso final del facial, como en nuestra rutina diaria, el facial termina con la aplicación del protector solar para protegernos de los efectos dañinos de la luz solar y artificial.

TODOS NuESTROS TRATAMIENTOS SON 100% PERSONALIzADOS DEPENDIENDO DE LAS NEcESIDADES DE LA PIEL DE cADA PERSONA. EMINENcE ORGANIc SkIN cARE ES LA MAS EFEcTIVA LINEA DE PRODucTOS NATuRALES PARA EL cuIDADO DE LA PIEL, y LA ENcuENTRA ExcLuSIVAMENTE EN VANILLA SALON, SPA & BOuTIquE.

A cONTINuAcION AcOMPAñENOS EN LA ExPERIENcIA DE uN FAcIAL EMINENcE POR MEDIO DEL SIGuIENTE PASO A PASO:

01

0203040506

0708091011

1213

»


// Noviembre 2012// // 29

mODaCasual Y COnFORTaBle

En US POLO hemos elegido las mejores piezas para mantenerte sin frío, te recomendamos chumpas y chalecos que debes combinarlos con piezas claves para verte bien en conjunto. Camisas a cuadros de manga larga dentro de un sueter cerrado o de botones, y si tienes una actividad al aire libre, un saco o chumpa te puede servir para protegerte del viento de esta época, y para tener un look en capas que seguro se verá muy bien para un look casual. Los colores de la temporada y la marca son los azules, nude o khaki, rojo y en definitiva los estampados a cuadros. Recuerda también que los chalecos acolchados son el complemento ideal para un look más in-formal, llévalos con blusas o camisas de manga larga de algodón, estos son ideales para usarlos en exterior y olvidarte del frío.

Y no olvides que si quieres quedar bien con todos, US POLO es un excelente regalo, con el que seguro no quedarás mal. Visita sus tiendas US Polo Miraflores y US Polo Portales.

... es una marca completa que representa en sus diseños el estilo de vida casual y confortable, que conjuga el clásico estilo americano con el espíritu y pasión por el deporte. Sus prendas de excepcional calidad y diseño actual incluyen piezas para hombres, mujeres y niños.La colección abarca desde los reconocidos polo shirts en diversos colores finamente identifica-dos con el logo tipo hasta accesorios.En 1971 comenzó a fabricar ropa para mujer

y un año después salían a la venta las camisas con el logo de la marca en 24 colores distintos, camisas oxford, pantalones chinos y chaquetas de tweed. A finales de los años setenta, Us Polo gracias a una agresiva campaña publicitaria se convierte en un icono de la moda. En 1986 US Polo abre su primera tienda. A comienzos de los noventa aparece la línea Polo Sport y posterior-mente la línea para mujer. Us Polo entra a grupo diamante con la apertura de Figaly, creando

un corner para esta marca, debido a su éxito, en marzo del 2009 se abre un tienda concepto en Guatemala, ubicada en el centro comercial Miraflores, y posteriormente en el año 2011 se apertura en centro comercial portales. Es una marca que tiene presencia en diferentes lugares del mundo, entre ellos, Panama, EEUU, Nicara-gua, Guatemala.

u. S. POLO ASSOcIATION

quE DEBES LLEVAR PARA ESTA TEMPORADA DE FRIO?

u.S. POLO ASSN ES uNA MARcA cOMPLETA quE REPRESENTA EN SuS DISEñOS EL ESTILO DE VIDA cASuAL y cONFORTABLE, quE cONjuGA EL cLASIcO ESTILO AMERIcANO cON EL ESPIRITu y PASION POR EL DEPORTE.

Un estilo Un estilo de vida

Sofía Vergara, Zooey Descha-nel, Josh Radnor y los chicos de Glee celebran la Navidad en la pantalla de FOX con ca-pítulos temáticos de “Modern Family”, “New Girl, “How I Met your Mother” y “Glee”.

CINE FOXTodos los Domingos de Diciembre a las 22 hrs:

Domingo 2sHReK PaRa sieMPReDomingo 9iRon Man 2Domingo 16BRigada aDomingo 23voLveR aL FutuRoDomingo 30La eRa de HieLo

Domingo 23 de Diciembre - desde las 14 HrsESPEcIAL: NAVIDAD cOMEDIAS

Desde el Sabado 22 de Diciembre - desde las 8 HrsESPERANDO LA NAVIDAD

Sábado 22 de diciembre15.00 hs. “En Busca de Santa Claus”. Cuando sólo tenía siete años, la pequeña Lucy se sentó en los brazos de Papá Noel y en ese mismo mo-mento él supo que ella era especial. Treinta años después, Lucy es una productora ejecutiva que está buscando un Santa Claus para su campaña navideña y elegirá sin saberlo al mismo Santa.18.30 hs. “Kung Fu Panda Holiday” El Maestro Shifu le asigna a Po la tarea de organizar la cele-bración anual de invierno, un evento sumamente importante que reúne a todos los maestros de Kung Fu y exige el mayor nivel de perfección. 19.30 hs. “Navidad con Shrek”. Shrek planeará la Navidad perfecta para cumplir el deseo de Fiona y sus hijos. Domingo 23 de diciembre9.30 hs. “12 Hombres para Navidad”. La noche de Navidad E. J. pierde a su trabajo y su novio. Sin embargo, al refugiarse en Montana, en-contrará una increíble manera para evitar que la estación de búsqueda y rescate de la ciudad desaparezca. Lunes 24 de diciembre14.00 hs. “Milagro en la Calle 34”. Susan Walker tiene seis años y no cree en Papá Noel. Sin embargo, después de conocer a un Santa muy es-pecial en un negocio de la Calle 34, Susan tendrá algo en que creer.18.30 hs. “Felíz Madagascar”: una nueva aven-tura con los animales más famosos del Zoo de Central Park. En un aterrizaje de emergencia, Santa Claus pierde la memoria y Alex, Marty, Melman y Gloria deben entregar los regalos y salvar la Navidad.Martes 25 de diciembre 14.00 hs. “Amor en Boston”. Seth y Gina son amigos desde hace ya 13 años pero sólo se conocen “virtualmente” por internet. Cuando Seth debe viajar a Boston, llega el momento de conocerse.

CaBle Y TVDiCiemBRe


ESPECIAL

ESPECIAL

UNCUT CINE FXTodos los Sábados de

Diciembre - 22 hrs

Sábado 1ni en tus sueÑosSábado 8 WaLL stReet: eL dineRo nunca dueRMeSábado 1521 BLacKJacKSábado 22X-Men 2 Sábado 29Juego MacaBRo

ESPECIAL

NAVIDAD FxLunes 24 de Diciembre - desde las 22 HrsEl lunes 24 de diciembre a partir de las 22.00 hs, FX celebra la Navidad con los personajes ácidos de “Padre de Familia”, “American Dad” y “The Cleveland Show”.

Nat Geo examina las antiguas predicciones de los mayas y otras posibilidades apocalípticas El sábado 1 de diciembre desde las 17:30hs. Nat Geo emite el especial “Fin del Mundo” con Diego Buñuel. Un análisis sobre el destino del mundo y los sucesos que podrían desencadenar el fin de la humanidad: desde catástrofes cósmicas hasta erupciones de supervolcanes o experimen-tos científicos fallidos. Nat Geo examina los presagios apocalípticos y sus consecuencias:17:30 hs. “Sálvese quien pueda”. Una estre-lla de neutrones se aproxima peligrosamente a la Tierra y pone en riesgo la continuidad del hombre. La evacuación del planeta es la única salida. Los interrogantes abundan: ¿Cómo se construiría una gigantesca nave espacial, capaz de mantener viva a una gran población durante

cien años? ¿Adónde se dirigiría esta nave? Y lo más importante...¿quiénes serían los elegidos para mantener viva a la raza humana y cuál sería el destino de los que quedan atrás? Nat Geo consulta expertos y muestra cómo sería evacuar la Tierra. A continuación a las 19:20 hs. en“El Infra-mundo Maya: El verdadero fin del mundo” Diego Buñuel, se sumerge en enormes cemente-rios subacuáticos de sacrificios humanos mayas para en busca de nuevas revelaciones sobre la apocalíptica fecha del calendario maya: el 21 de diciembre de 2012. Con lo último en tecnología, Diego y un equipo de arqueólogos iluminan el abismo para explorar estas sepulturas sumergidas para tratar de comprender qué hizo que los mayas predijeran el apocalipsis.

esPeciaL eL Fin deL MundoSabado 1 de Diciembre - desde las 17:30 Hrs

ESPECIAL

// Noviembre 2012// // 31

ESTRENOLos eLegidosDomingo 9 de Diciembre - 18:30 HrsCompuesta por tres episodios de una hora “Los Elegidos” sigue el rastro de Ovnis, supuestas expe-riencias paranormales y exploraciones de sitios con aparentes poderes energéticos para finalmente, entender mejor las motivaciones de estas perso-nas. ¿Qué las lleva a abandonar su mundo para buscar uno nuevo y completamente incierto? ¿Qué quieren encontrar y qué dejar atrás?... A lo largo de los episodios, “Los Elegidos” registra historias de hombres “contactados” por fuerzas sobrenaturales en diferentes países de América.

PRePPeRsSábado 15 de Diciembre - 16:30 HrsEn la segunda temporada “Preppers” presenta nuevos casos insólitos pero absolutamente reales y nuevas maneras de prepararse para el apoca-lipsis. Desde una madre diabética que estoquea insulina porque teme la llegada de un tornado categoría F5, un adolescente preparándose para un colapso económico global, un millonario que se prepara para un terremoto masivo hasta una familia estilo “Brady Bunch” que teme una epidemia terrorista de viruela!

NUEVA TEMPORADA

NUEVA TEMPORADA

En 9 episodios de media hora. Bob y su familia continuarán dedicando sus extravagantes esfuer-zos con el obstinado objetivo de que su restaurant de hamburguesas sea el más exitoso de la ciudad.

BOB´S BuRGERSLunes 10 de Diciembre - 16 Hrs

naViDaDlOs iCOnOs De la ePOCa

Los íconos

de la navidad

Este alegre viejito de barba blanca y traje rojo es el más popular de los personajes navideños. El mito actual cuenta que Santa Claus vive en las proximidades del Polo Norte junto a la Señora Claus y una gran cantidad de Duendes navideños, que le ayudan en la fabricación de los juguetes y otros regalos que le piden los niños a través de cartas.Para poder transportar los regalos, Papá Noel los guardaría en un saco mágico y los repartiría a las 00:00h del día 25 de diciembre, en

un trineo mágico volador, tirado por «renos navideños», liderados por Rodolfo (Rudolph); un reno que ilumina el camino con su nariz roja y brillante, siendo el último en agregarse a la historia.Santa Claus podría entrar a los ho-gares de los niños, al transformarse en una especie de humo mágico; y así entrar por la chimenea u otro orificio de las casas; si éstas no disponen de una.Para saber qué niños merecen regalos, Santa Claus dispone de un telescopio capaz de ver a todos los niños del mundo; además de la ayuda de otros seres mágicos que

vigilarían el comportamiento de los niños. Así, si un niño se ha com-portado mal, se dice que quien lo vendría a visitar sería la carbonilla, y no Santa Claus; y como castigo carbonilla le regalaría a los niños solo carbón.

Rudolph es uno de los nueve renos navideños que, según la mitología navideña, tiran el trineo con el cual Papá Noel viaja por el mundo re-partiendo los regalos de la Navidad en la noche del 24 de diciembre. De los nueve renos, él es el último en unirse al trineo de Santa, pero también es el más popular por su particular nariz roja.La historia cuenta sobre un joven reno que siempre fue mal visto y discriminado por su manada, la cual se burlaba de su extraña y chistosa nariz roja, que emitía luz propia porque era un foco que puso un hada. Esto fue así, hasta un día de Navidad en el que se había desatado una gran gran tormenta de nieve, que imposibilitaba que el tri-neo de Papá Noel, con sus tradicio-nales ocho renos, pudiera comenzar el viaje para repartir los regalos. Así fue como Papá Noel conoció a Rudolph, y lo puso al frente de los demás renos, para que con la potente luz de su nariz, los pudiera guiar en el difícil viaje. Desde ese momento, todas las Navidades, Rudolph trabaja junto a Papá Noel, y es respetado y admirado por el resto de su manada.

Se dice que aparecen en las noches de Navidad cuando la estrella polar brilla en su máxima expresión, de la cual proceden. Los Duendes navideños son seres mágicos y bondadosos que visten trajes de co-lores, botas y gorritos con campa-nitas. Los hay jóvenes y ancianos, pero en su mayoría son ancianos. Una serie de luces multicolores que atraviesan el cielo nocturno de las latitudes avisan su llegada.

Hay de todo tipo de colores, pero comunmente verdes. Serían los encargados de elaborar los regalos (principalmente juguetes), que Santa Claus repartiría a los niños buenos y obedientes. También se dice que los duendes navideños no vienen de una estrella, sino que habitan en el polo norte , fabrican-do juguetes para los niños.

El Grinch es un personaje de ficción creado por el Dr. Seuss. Su primera aparición fue en el libro infantil de 1957, ¡Cómo El Grinch robó la Navidad!.El Grinch es considerado un símbo-lo de la Navidad, como una parodia de lo que el comercialismo de la fiesta produce. El personaje hace referencia al consumismo predomi-nante y la preocupación solo por lo material, dejando de lado el signifi-cado espiritual de la Navidad. Fue-ra del periodo navideño el término “Grinch” suele ser sinónimo de grouchy (“gruñón”).

Ebenezer Scrooge es el nombre del protagonista de la novela de 1843 Cuento de Navidad de Charles Dic-kens. Al principio de la novela es un hombre de corazón duro, egoísta y al que le disgusta la Navidad, los niños o cualquier cosa que produz-ca felicidad. Su apellido ha pasado a convertirse en inglés en sinónimo de avaro y misántropo, en referen-cia a los rasgos más característicos del personaje, tratados de la forma exagerada por la que Dickens es bien conocido. La historia de su transformación tras la visita de tres fantasmas navideños (el de las Navidades Pasadas, el de las Navidades Presentes y y el de las Navidades Futuras) se ha conver-tido en un icono de la Navidad en algunas culturas. La frase de Scroo-ge “Bah, humbug!” se usa también a menudo para expresar disgusto por las fiestas navideñas en épocas recientes.

Santa claus

Duendes navideños

El grinch

Rudolph el reno

Ebenezer Scrooge


El día de Nochebuena, una joven encuentra un muñeco Cascanueces y comparte este muñeco con sus hermanos, hasta que su hermano intenta romper una nuez que es de-masiado grande y se rompe el Cas-canueces de la mandíbula. Molesta, la joven toma el Cascanueces de distancia y le venda con una cinta de su vestido. A la hora de dormir, la niña pone el Cascanueces a la cama y le dice que su mandíbula se fijará y quedará tan buena como nueva. Por un momento, el rostro del Cascanueces parece cobrar vida, y la niña se asusta, pero decide que era su imaginación. La niña se duerme, pero se despierta al encontrar ratones que van con el rey de los ratones, los cuales tratan de secuestrarla y llevarla a su reino. Cuando la niña mira hacia el árbol de Navidad, ve que crece a una altura enorme y todo a su alrede-dor parece estar fuera de propor-ción, luego ve a soldados con el Cascanueces tras sus espaldas. Los soldados van a la batalla contra los ratones y tan justo como el rey de los ratones está a punto de derrotar al Cascanueces, la niña lanza una zapatilla, golpea y aturde al rey de los ratones. Cuando se tropieza con el Cascanueces lo derrota. La niña entonces ve humo y el Cascanue-ces, quien ahora es un príncipe camina a través del humo que la llevara a un país de las hadas, su viaje les lleva a través de la tierra encantada de la Reina de las Nieves y la tierra de los dulces, donde son

recibidos por un ada. Finalmente, la niña despierta y es el día de Navidad.

Jack Frost, es el hijo del “Rey Frost,” al que le gusta morder las puntas de las narices, orejas, manos y pies, y tiene el poder de congelar las sombras, separándolos de sus dueños y hacerlos sus propias enti-dades vivientes. Aunque travieso, e indigno de confianza, a Santa Claus le gusta Frost y lo ve como una especie de “pícaro alegre.” A veces aparece en obras de fic-ción navideñas como encargado de crear las condiciones para que Papá Noel pueda realizar su entrega de regalos.Jack Frost es generalmente amable, pero si se le provoca, puede matar a sus víctimas cubriéndolas con nieve.

La canción Frosty el hombre de nieve, grabada por Gene Autry, fue el comienzo de este personaje navideño. La canción cuenta la historia ficticia de un muñeco de nieve que es mágicamente cobran vida a través de un sombrero de copa negro que un grupo de niños lugar encima de su cabeza. Aunque Frosty disfruta jugando y retozando en toda la ciudad con los niños que lo construyeron, el sol se convierte en demasiado de soportar para él y Frosty se ve obligado a abandonar la ciudad, prometiendo a sus ami-

gos que un día volverá. La canción Frosty ha sido grabada por varios artistas y en algunas versiones de la canción de la última línea se ha cambiado a “Volveré otra vez el día de Navidad!”

La historia cuenta de una anciana y un anciano que tenian hambre, por lo que decide la anciana hornear unas galletas de gengibre. De la masa empezó a hacer a un hombre de masa de gengibre, sus ojos los hizo con pasas, una gota de canela para su boca, y chispas de choco-late para sus botones. Despues de haberlo horneado, la anciana abre la puerta del horno y el hombre de gengibre sale corriendo, y gritan-dole que no lo comieran!Despues de ser perseguido por una vaca, un caballo y los don an-cianos, se encuentra con un rio que no puede cruzar. Un zorro le ofrece ayuda para cruzar el rio, ofreciendole que se cuelgue de su cola para llegar al otro lado. La historia finaliza cuando el zorro cruza el rio y tranquilamente se come al hombre de gengibre, aunque hay otras versio-nes donde logra escapar.

El cascanueces

jack Frost

Frosty el muñeco de nieve

Gingerbread man

// Noviembre 2012// // 33

A veces, luego del gimnasio, pensamos que nos “merecemos” un plato de comida deliciosa, que es lo mismo beber gaseosa o agua o que necesitamos dormir como dormimos cualquier día, cuando la realidad es absolutamente diferente. Después del ejercicio necesitamos una recu-peración adecuada para devolvernos la energía que gastamos y hacer que nuestros músculos vuelvan a regenerarse, y por supuesto, para permitir que el esfuerzo realizado valga la pena.Ignorar estas necesidades de nuestro organismo muchas veces nos lleva a cometer errores. Por lo que te re-sumimos los más frecuentes errores después de hacer ejercicio.

BEBIDA DEPORTIVA SIN NEcESIDAD:A menos que hayas hecho ejercicio intenso, de por lo menos una hora, el cuerpo no ha perdido electrolitos suficientes como para tener que recuperarse bebiendo una bebida deportiva. La mejor bebida para recuperarse después del ejercicio es el agua.

NO REcuPERARSE:Imagina que tu cuerpo funciona como una máquina: luego de traba-jar duro, necesita combustible para volver a funcionar. Para ello debes consumir mucha agua y alimentarte con alimentos ricos en proteínas e

hidratos de carbono, entre 15 minutos y 2 horas después del ejercicio. Esto es fundamental para activar la regeneración muscular.

ExcEDERSE EN LAS cOMIDAS:Que hayas quemado muchas calo-rías haciendo ejercicio no es justi-ficación para lanzarte a un plato de comida chatarra a la hora de la cena. Si bien es normal tomar una comida deliciosa como premio del esfuerzo realizado, en realidad es todo lo contrario, pues tira por la borda todo el ejercicio que habías hecho, en cuestión de minutos. Aliméntate sa-namente para acompasar el esfuerzo de la actividad física y, obviamente, para ver los resultados.

EL SNAck INDEBIDO DE LA NOchE:¡No arruines tu entrenamiento a minutos de terminar el día! A todos generalmente nos da un poco de hambre a la noche antes de irnos a dormir, hambre que erróneamente saciamos con dulces, snacks salados y otros alimentos pocos saludables. Si tienes un “antojo” de comida antes de irte a dormir, consume bo-cadillos o snacks saludables como, por ejemplo, una manzana.No dormir lo suficiente:Luego de haberte alimentado

correctamente, procura tener un buen descanso a la noche. Dur-miendo bien, es decir, entre siete y ocho horas, recuperas la energía que has gastado en el ejercicio y, al mismo tiempo, tu cuerpo produce altos niveles de la hormona del crecimiento, la cual es clave para el crecimiento y reparación de los músculos.Ahora que sabes que NO hacer lue-go de la actividad física, ejercítate con responsabilidad para sacarle el máximo beneficio.

Hacer ejercicio

comunesque cometemos después de

Lo que hacemos inmediatamente después de hacer ejercicio es tan

importante como el ejercicio en sí mismo.

La mejor bebida para recuperarse después del ejercicio es el agua.

DESPuES DEL EjERcIcIO

NEcESITAMOS uNA REcuPERAcIóN

ADEcuADA PARA DEVOLVERNOS LA

ENERGíA quE GASTAMOS y POR SuPuESTO, PARA PERMITIR quE EL

ESFuERzO REALIzADO VALGA

LA PENA.

Has tenido

en cuenta eLLo

aLguna vez?

FiTnesseRRORes COmunes

5 ERRORES


nOTiCiasBReVes OVeRniGHT


[ THE NORTH FACE Y KUMBRES, te invitan nuevamente a la carrera más extrema de Guatemala]Presentan nuevamente “Desafío de Lava”, en su Quinta Edición, de 21Km y 10Km de aventura deportiva extrema, en el Volcán de Pacaya. La cual se llevará a cabo el domingo 9 de diciembre. Este evento se caracteriza por ser un verdadero reto para deportistas de alto nivel de rendimiento, y personas que gustan de la aventura extrema, es por eso que The North Face invita una vez más a los atletas a nunca dejar de explorar, y dejarse envolver por este nuevo reto. Lugar de reunión y meta: frente a la iglesia de la Aldea San Francisco de Sales, Municipio de San Vicente Pacaya, departamento de Escuintla. Hora de salida: 8:00 a.m. Carrera de 21 Km Extremos y 8:30 a.m. Ca-rrera de 10 Km Los participantes deben presentarse a las 07:00 horas. Categorías: Juvenil, Libre, Master y Súper Master. Ramas: Masculino y Femenino Entrega de kits: 1 y 2 de diciembre según numeración, del 1 al 300 Tienda The North Face Miraflores y del 301 al 600 Tienda The North Face Oakland Mall.

[Amplian sala de ventas de XCLAIM en Plaza Cemaco]Durante el primer mes de apertura se entregarán promo-ciones especiales para los clientes que visiten la remode-lada tienda de venta. A un año de haber abierto la quinta tienda en el país, hemos decidido ampliar la sala de ventas de Xclaim Plaza Cemaco, donde contamos con ca-bina de análisis para poder dar servicios especializados, indica la Gerente de Marca, Gladys Centeno. Nuestras tiendas Xclaim tienen una serie de servicios personali-zados, donde se puede vivir una experiencia diferente para la mujer de hoy, sin dejar por un lado la presencia varonil, donde se pueden adquirir los mejores productos a precios accesibles, agrega Centeno. El ambiente único de las Perfumerías XCLAIM, permite ofrecerle al cliente disfrutar de una experiencia única de compra para cubrir sus necesidades en fragancias, maquillaje, tratamientos faciales y cuidado corporal, resalta la gerente de Marca.

BReVes OVeRniGHT

[Llega la Epoca mAs bonita del año y con ella, ¡UNA NOCHE GUAU!]

Purina® Dog Chow ha organizdo por primera vez en Gua-temala “Una Noche Guau Dog Chow®”. La actividad que tendrá lugar el próximo sábado 15 de diciembre busca dar inicio a una tradición, una fecha en la cual nues-tros amigos caninos tengan su momento especial para celebrar en compañía de toda la familia. Para celebrar a lo grande, Purina® Dog Chow® tiene preparadas muchas sorpresas para las familias guatemaltecas y sus mas-cotas, una noche de convivencia y celebración. La cita será en el Museo Miraflores, a partir de las 16 horas. La entrada tendrá un costo simbólico de Q5 por familia. Lo recaudado por este concepto será donado a la Asocia-ción Amigos de los Animales, AMA, con el fin de apoyar la maravillosa labor que realizan en favor de los perros que no tienen la dicha de tener un hogar.

[Ocean Spray]En enero de 2012, PepsiCo Y Ocean Spray anuncia-ron uan alianza estratégica de 20 años en América Latina. La alianza otorgo a PepsiCo los derechos exclusivos de producción y distribución del porta-folio de bebidas elaboradas de Cranberry y mora azul en países claves en el Caribe, Centro América y Suramérica, a través de su División de Bebidas en América Latina. Hoy en día Ocean Spray forma-rá parte del portafolio de Cabcorp, embotelladora ancla de PepsiCo en Centro América y el Caribe. No solo es una bebida deliciosa sino también sa-ludable para la salud, ya que los arándanos tienen aportan muchos beneficios.

La exclusiva degustación ofrecida por Distribuidora Alcazarén a los repre-sentantes de los principales medios de comunicación fue verdaderamente especial, pues fue impartida por el señor Eduardo Castro. En donde se presenta-ron tres exclusivos whiskys Chivas regal con un color ámbar cálido, un aroma a hierbas silvestres, miel y fragancia fru-tal. Jameson con un color ámbar medio, un aroma frutal, especiado con toque dulce a vainilla y jerez. The Glenlivet con un color oro brillante y un aroma a piña y frutas exóticas, posteriormente aro-mas cremosos a ciruela y albaricoque.

[los mejores whiskys de Alcazaren]

[INAUGURACIoN RESTAURANTE PICASSO HOTEL REAL INTERCONTINENTAL GUATEMALA]

Picasso revela su criterio innovador con el “Stone Flame Oven”, un horno de piedra, ideal en su ca-tegoría, en donde se preparan una gran diversidad de pastas, pizzas y hamburguesas gourmet, que con el cocimiento pesado del horno toman un sabor intenso. Además promete un amplio y varia-do menú de artísticos platillos como carpaccios, ensaladas, sopas y exquisitos postres elaborados por el chef. El restaurante Picasso tiene de un área interior y de terraza para los comensales, al mis-mo tiempo de contar con un salón privado, ideal para cenas y acontecimiento especiales.

[Nuevas galletas GAMESA que te acompañan en esta navidad]

PepsiCo y su marca de galletas Gamesa presentan su nuevo producto “Navidad Dulce Navidad”®, una bolsa de galletas hechas con un rico sabor a mantequilla que te recuerdan el dulce sabor navideño, creadas en base a figuras relacionadas con la época: estrellas fugaces, muñecos de nieve, arbolitos de navidad, Santa Claus, entre otras. Para el guatemalteco la Navidad es una época de tradiciones, dulces, regalos, galletas, celebraciones y sobre todo de unión familiar para poder compartir esa grata experiencia junto a sus seres queridos.

>

>

>

// Noviembre 2012// // 37

[Continental Motores presento la mas reciente generacion del Jetta Gli]

Se presentó la más reciente generación del Volkswagen Jetta Gli, un carro de raíces eminentemente deporti-vas cuya presentación exterior e interior, así como su desempeño y prestaciones. Este carro, hecho sobre la misma plataforma de la sexta generación del Jetta, llega con detalles que justifican su deportividad. Cuenta con una parrilla que se diferencia del Jetta normal y lleva el logo de la marca en alto relieve y la denominación Gli en un costado, y que entona a la perfección con unas luces mucho más agresivas de máscara opaca y unas explo-radoras de forma alargada. La arquitectura mecánica la conforma un motor de 2 litros más turbo de geometría variable que entrega 200 caballos de potencia y 280 Nm de torque que está acoplado a una caja automática DGS de doble embrague y 6 velocidades.

[Juntos hacemos magia esta navidad con Coca-Cola]

Coca-Cola celebra la época más especial del año, e invita a las familias y comunidades de Guatemala a compartir y contagiar el espí-ritu navideño. Como es tradición Coca-Cola ha preparado una agenda muy especial para compartir la ilusión de estas fechas. Desde el 7 hasta el 21 de Diciembre las caravanas de ca-miones Coca-Cola repartirán música y luces en distintas comunidades, así como el cine móvil, fotografías con osos Coca-Cola y las caravanas de los camiones.

La reconocida marca de zapatos brasileños PICCADILLY abre su primer tienda en la 19 Calle 12-52, Zona 10 Loca no. 6 C.C. Paseo Real, la marca ofrece lo último en tecnología en confort, así como las tendencias en la moda internacional y ofrece, a cada colec-ción, modelos para diferentes estilos. Definiti-vamente ahora la mujer guatemalteca cuenta ahora con una excelente opción de zapatos de una calidad insuperable, con diseños para todos los gustos.

[El nuevo Samsung Galaxy Note 10.1 ya esta disponible en Guatemala]

Llega el nuevo Galaxy Note 10.1, una ampliación de la categoría Galaxy Note. El nuevo dispositivo integra la funcionalidad y precisión de un lápiz y papel en una gran pantalla de 10.1 pulgadas, concediendo un sinfín de posibilidades para multiplicar la creatividad, productividad y capacidad de aprendizaje de los usuarios. Ha sido dise-ñado para simplificar la captura de ideas, el acceso a la información, y la realización de varias tareas a la vez, facilitando y hacien-do más rápidas cada una de estas acciones. El smartphone más poderoso, despierta la inspiración creativa de todos.

[CHARLEY´S PHILLY STEAK abre su segundo restaurante en Guatemala y lo celebra a su

estilo con un “Thanksgiving Day”]

[La navidad esta en Oakland Mall]En esta ocasión se esta inaugurando la navidad para todos los aquellos que disfruten con sus seres queridos, iniciando con un maravilloso show de luces y un coro in-terpretando temas navideños. Los más pequeños podrán decorar su bota navideña y colgarla dentro de la casa de Santa Claus. Posteriormente a todos a todos los niños que decoren su bota se les dará una sorpresa especial, la cual podrán ir a recoger junto con un mensaje de santa. Para los invitados de Oakland Mall se les estará obse-quiando una taza de chocolate o café navideño de Star-bucks y un calendario navideño al presentar cualquier factura de consumo. Para aquellos que consuman más de Q800.00 se les estará obsequiando una taza navideña.

>

> DKNY promete transportarte hasta algunas de las ciudades más deseadas del mundo. La firma ha creado una colección de perfumes muy especial inspirada en las ciudades más que-ridas del mundo. Una línea que lleva el nombre de ‘Be Delicious Heart The World’. Te trans-portará hacia algunas de las ciudades más deseadas. Podrás imaginarte dando un romántico paseo por París, por Central Park o por las urbanas calles de Londres. Un billete directo que te llevará hacia donde tú quieras .Be Deliciuos NYC Promete una auténtica aventura en Nueva York. Be Delicious París Esta fragancia se inspira en el estilo de la mujer parisina. Be Delicious London Es una mezcla entre el campo inglés y el corazón de la ciudad. Be Delicious Rio es quizás la fragancia más tropical de toda esta línea de perfumes inspiradas en las ciudades del mundo.

[DKNY presenta sus nuevas fragancias ‘Be Delicious Hearts The World’:]

Charley´s Philly Steak inauguró su segundo restaurante en Guatemala ubicado en Plaza Futeca, Zona 14. Charley´s Philly Steak, celebra este acontecimiento en víspera del Día de Acción de Gracias, tradición del país de origen de esta marca, presentado sus ya conocidos y únicos sándwiches a la parilla, papas gourmet y limonadas naturales, y ahora completando su menú con las nuevas opciones para disfrutar: postres, sopas y ensaladas, acompañadas por un servicio personalizado y con el personal siempre dispuesto a brindar la mejor atención.

[Zapateria Piccadilly abre sus puertas]

>

ACUARIO 21/01 - 19/02

Se subleva frente a las exigencias que no le dan respiro. El final de año lo introduce en un balance que usted considera negativo perdiendo de vista todo lo que ha logrado. Escapando de la rutina puede buscar situaciones peligrosas. Debe buscar el equilibrio perdido. Una buena manera de lograrlo es iniciando alguna actividad física. Descanse y preste atención a las demandas de su cuerpo.

Toda relación que entable debe estar basada en la honestidad mutua o será victima o victimario, aun sin querer. Si le proponen un trabajo para el que no se encuentra preparado, capacítese y evite recurrir a pequeñas trampitas que tarde o temprano serían descubiertas. Si conoce a una persona que lo deslumbra, no se apresure, acuda al enamoramiento preparado en cuerpo y alma para una ceremonia inolvidable.

GEMINIS22/05 - 21/06

LIBRA 24/09 - 23/10

Complemento y equilibrio entre espiritualidad y materialismo. Honestidad, integridad responsabilidad. Éxito garantizado, pero no sin algún esfuerzo. Los inicios siempre cuestan. Riesgos siempre calculados. Igual sentirá que se abren puertas mientras otras se cierran. Pero nada de esto es definitivo. Evite cierta arrogancia en sus actos.

Tendencia a exagerar y a tomar actitudes orgullosas o arrogantes. Estará triunfalista pero sus proyectos no tendrán una base realista, por eso no es buen tiempo para comenzar nuevos negocios. Podría tener desacuerdos con personas que Ud. considera maestros. Practicando la moderación y la humildad no tendrá problemas.

Muy atrayente para el sexo opuesto. Ocupaciones lucrativas, fáciles y prestigiosas. Simpatía y estimación. Posición muy positiva y enriquecedora. Habilidades manuales que pueden estar al servicio de instituciones de caridad o de beneficencia. Tiempo de homenajes. Es probable que lo elijan para un puesto que le permitirá luchar por las necesidades de otros.

Fuerte sensualidad y gran alegría de vivir, gula, excesos, lujuria. Cuando se lo permite a si mismo, puede desplegarse en arranques románticos. Gran capacidad de trabajo, enfoque súper concentrado de pensamientos, fuerza interior inusitada. Capacidad para dirigir y sugestionar masas. Olfato psicológico agudo y acertado, habilidad para quitar las mascaras de las personas y ver lo que realmente son.

Oportunidades de ascenso. Logra los cambios que considera necesarios sin obstáculos. Felicidad y placer por la vida. Espiritualidad que se complementa con los factores materiales agradables de la vida. Posibilidad de viajes de estudio. La recompensa de estos días lo llenará de fe. Se acercará a lo místico buscando aprender a agradecer y compartir.

Muy atrayente para el sexo opuesto Simpatía y estimación. Delicadeza que se complementa con los factores prosaicos de la existencia. Su capacidad para las tareas manuales le permite colaborar con quienes no tienen ese talento. Podría sentirse atraído por una persona más joven que lo seducirá con su ternura.

Falta de disciplina para trabajos u objetivos que requieran de orden y métodos estrictos. Intente liberarse del estrés y mientras lo hace evite tomar decisiones trascendentes. Disfrute de la relación de pareja. Buen humor que se mantiene a pesar de las circunstancias.

Carácter sociable franco y jovial. Generosidad predispuesta a ayudar, educar, aconsejar y servir. Dudas sobre la propia capacidad y valor real de su trabajo, y necesidad de consejo experto que no siempre son acertados o convenientes para el nativo. Afortunado en el hogar, en la vida social, en los viajes y las finanzas. Cuídese de ayudar a quien no lo merece.

Deberá confrontar sus propias inhibiciones y restricciones, así como las impuestas por las circunstancias. Puede querer liberarse de ellas para ampliar la esfera de sus actividades, para concurrir a lugares y realizar cosas que nunca antes había podido hacer. Puede además acompañarse con un cambio de trabajo o residencia o de la disolución de relaciones.

Sabrá que el conocimiento es poder así como libertad. Mentalidad abierta y talentosa, que no pierde su capacidad critica. Buena suerte en losnegocios. No dejará pasar oportunidad alguna. La primavera se despide, pero antes le regala nuevos recursos que Ud. sabe como aprovechar. Singularidad en el pensamiento, acción y emoción. Buen momento para el inicio de una relación a la que podrá entregarse sin sus dudas habituales.

PISCIS20/02 - 20/03

CANCER22/06 - 23/07

ESCORPIO24/10 - 22/11

ARIES21/03 - 20/04

LEO24/07 - 23/08

SAGITARIO23/11 - 21/12

TAURO21/04 - 21/05

VIRGO24/08 - 23/09

CAPRICORNIO22/12 - 20/01

ACUARIO 21/01 - 19/02

Se subleva frente a las exigencias que no le dan respiro. El final de año lo introduce en un balance que usted considera negativo perdiendo de vista todo lo que ha logrado. Escapando de la rutina puede buscar situaciones peligrosas. Debe buscar el equilibrio perdido. Una buena manera de lograrlo es iniciando alguna actividad física. Descanse y preste atención a las demandas de su cuerpo.

Toda relación que entable debe estar basada en la honestidad mutua o será victima o victimario, aun sin querer. Si le proponen un trabajo para el que no se encuentra preparado, capacítese y evite recurrir a pequeñas trampitas que tarde o temprano serían descubiertas. Si conoce a una persona que lo deslumbra, no se apresure, acuda al enamoramiento preparado en cuerpo y alma para una ceremonia inolvidable.

GEMINIS22/05 - 21/06

LIBRA 24/09 - 23/10

Complemento y equilibrio entre espiritualidad y materialismo. Honestidad, integridad responsabilidad. Éxito garantizado, pero no sin algún esfuerzo. Los inicios siempre cuestan. Riesgos siempre calculados. Igual sentirá que se abren puertas mientras otras se cierran. Pero nada de esto es definitivo. Evite cierta arrogancia en sus actos.

Tendencia a exagerar y a tomar actitudes orgullosas o arrogantes. Estará triunfalista pero sus proyectos no tendrán una base realista, por eso no es buen tiempo para comenzar nuevos negocios. Podría tener desacuerdos con personas que Ud. considera maestros. Practicando la moderación y la humildad no tendrá problemas.

Muy atrayente para el sexo opuesto. Ocupaciones lucrativas, fáciles y prestigiosas. Simpatía y estimación. Posición muy positiva y enriquecedora. Habilidades manuales que pueden estar al servicio de instituciones de caridad o de beneficencia. Tiempo de homenajes. Es probable que lo elijan para un puesto que le permitirá luchar por las necesidades de otros.

Fuerte sensualidad y gran alegría de vivir, gula, excesos, lujuria. Cuando se lo permite a si mismo, puede desplegarse en arranques románticos. Gran capacidad de trabajo, enfoque súper concentrado de pensamientos, fuerza interior inusitada. Capacidad para dirigir y sugestionar masas. Olfato psicológico agudo y acertado, habilidad para quitar las mascaras de las personas y ver lo que realmente son.

Oportunidades de ascenso. Logra los cambios que considera necesarios sin obstáculos. Felicidad y placer por la vida. Espiritualidad que se complementa con los factores materiales agradables de la vida. Posibilidad de viajes de estudio. La recompensa de estos días lo llenará de fe. Se acercará a lo místico buscando aprender a agradecer y compartir.

Muy atrayente para el sexo opuesto Simpatía y estimación. Delicadeza que se complementa con los factores prosaicos de la existencia. Su capacidad para las tareas manuales le permite colaborar con quienes no tienen ese talento. Podría sentirse atraído por una persona más joven que lo seducirá con su ternura.

Falta de disciplina para trabajos u objetivos que requieran de orden y métodos estrictos. Intente liberarse del estrés y mientras lo hace evite tomar decisiones trascendentes. Disfrute de la relación de pareja. Buen humor que se mantiene a pesar de las circunstancias.

Carácter sociable franco y jovial. Generosidad predispuesta a ayudar, educar, aconsejar y servir. Dudas sobre la propia capacidad y valor real de su trabajo, y necesidad de consejo experto que no siempre son acertados o convenientes para el nativo. Afortunado en el hogar, en la vida social, en los viajes y las finanzas. Cuídese de ayudar a quien no lo merece.

Deberá confrontar sus propias inhibiciones y restricciones, así como las impuestas por las circunstancias. Puede querer liberarse de ellas para ampliar la esfera de sus actividades, para concurrir a lugares y realizar cosas que nunca antes había podido hacer. Puede además acompañarse con un cambio de trabajo o residencia o de la disolución de relaciones.

Sabrá que el conocimiento es poder así como libertad. Mentalidad abierta y talentosa, que no pierde su capacidad critica. Buena suerte en losnegocios. No dejará pasar oportunidad alguna. La primavera se despide, pero antes le regala nuevos recursos que Ud. sabe como aprovechar. Singularidad en el pensamiento, acción y emoción. Buen momento para el inicio de una relación a la que podrá entregarse sin sus dudas habituales.

PISCIS20/02 - 20/03

CANCER22/06 - 23/07

ESCORPIO24/10 - 22/11

ARIES21/03 - 20/04

LEO24/07 - 23/08

SAGITARIO23/11 - 21/12

TAURO21/04 - 21/05

VIRGO24/08 - 23/09

CAPRICORNIO22/12 - 20/01

SIEBOLD - Blv. Los Próceres 4-96 Z.10 Local 230 Sótano (Plaza Cemaco)Más Información: 5206-3545

El kilometraje no define el estado de tu vehículo...

Comprobamos más de 300 puntos de chequeo, asegurándole una buena compra o venta

de su vehículo.

TSR _todo sobre ruedas

Una empresa de: En alianza con:

...un chequeo nuestro sí.

cviCertificación Vehicular Internacional

A LIMITED EDITION SERIES OF UNIQUELY DESIGNED AND NUMBERED BOTTLES

DISFRUTE CON LA RESPONSABILIDAD DE ABSOLUT ®. ABSOLUT® VODKA. PRODUCT OF SWEDEN. 40% ALC./VOL. DISTILLED FROM GRAIN. ©2012 PERNOD RICARD AMERICAS TRAVEL RETAIL, FORT LAUDERDALE, FL

SEGÚN DECRETO 90-97: EL CONSUMO DE ESTE PRODUCTO CAUSA SERIOS DAÑOS A LA SALUD.

overnight noviembre 2012 vol 135

Documents