overcoming barriers to effective practice in child care
TRANSCRIPT
�������� ������� �� �������� �������� � ����� ����
��� �������� ��� ������� �� ��� ����� ����������� � ���� ����� ���� ���� �������� ����� �������� ���� ��������� ��� � ������� � �����������
���� ����� ������� ���� ����� ����� � ����� ��
��� ��� ������� �!"#
��� ����������� �� ���� �� ����� � �� �����
��������� �� ���� �� ������ �� ������� ���
���� �� �� �� ���� �� �� ��� �� ���� ��
���� � �� ���� ������ �� �� �� ���� ����� ��
�� ��� �� �� � ���� �� �� �� ���� �� � ��
��� �������� �� ��������� ������� ����� �����
������ ��� �������� ����������� ��� ��� ��
��� � ������ ������ ������ �� ��� ���� ��
�� ��!� ��� �� ������� �� ��������� � ����
���� "��� # ���������� $�%%&' ������ ��
��� �� ��������� ������ �� �� �� ������� ��
������� �( ���� ��� ������ � ����� �� ������
$)����� # *������� �%+,- .���� �%,/'� � ����
�� ���� ����� ���� ��� ������ �� �������
��� �� �� �� �� ������� ���� ���� 0�����
�� �������� �� ������� ������ ���������� ��
�� �� ����1� ��������� ��� $2����� �%%�- )���
�%%+- 0���� �%%+- 3������ �%%+- "���� �%%,'� ��
��( ����� ��� �� ��� � ��������� �� ���������
�� ������ �� �� ������� �������� �����
$*������ �%%,'�
)� �� �� ����������� ���� �� ��� � ��� �� ��
����� �� ������ �������� ��� ����� �� �� ���� ��
�� � �� �� ����� �� �( �� 4 �������� ����������
�� ���� �� ���� ������ �� ����� ����� ��� � ��
���� � �� �������� 4�� ������ �� 5 ����
����������1 ���� �6�� � �� �������� �� �����
���� �� ����������� �������� 7 ������ ��� ��
� � �� �������- � �� �� �� 8�� �� �������
������ 9� ���� ����� �� ���� �������� ��� �
�� ��� ������ ����� 4 ��� � ��� ������ �������
��� � ������ �� ���� ��: 3����� �� ��� $�%,%'�
;����� # )������� $�%%+'� 0���� $�%%,' ��
�������� �� ��� $�%%<' �� ���� ������ ����� ��
��� ���
��� �� �� ����� �� �� ��� �������� ���� �� ���
�� ���� �� � �������� ��������� ��� 0����
�� *� �� =���� � >�� �� ���� ������ �� ��
����� �� $����� %����� ���& '(((� )� �� *+*,*)' � � ! ��"#� ������ ��*+*
" %��"��
��� ����� �� ����� ��� ���& �- ����� "���� .���� %�� , �����/� �- ����� ���� ����� ���&�� �� �� ��/� �- �������� ���� 0 !��� ��� /� ������ ��� ���� � ����� ���� �� ������� �� �� �������� �� ����� �� �1���� ������� �� ���������������� -��� ��� ����� ���� �- ���&�� ���� ���� 0 �/� ����2/� ��� �� 3 4���� �� �� �� ���/� ��� ��� ���� �� � ��� ����- �������� ��������56 ��� ������� �� �� � ���� �- 4��7����������2/���6� �/�� �� ��� -���7��� ����������� � ������������������ � ��� �� �����0 ����� ������ �- ��� ������� ���� �� � ���� �- ��� ����� ����������� �1������� �-���-� ���� ���&� � ���� �/���� ����� ����8���� � � &���� �� � ��� ��������� �- ��7�������� ����� �- /���7�� �� ���� �� / ��� ��� 2/����� ��������0 ���� ����� � ������������ ����/�� �- ��� ��� /�� � ����� ���� ���&�� ���- ��� ��/�� �� ��&� � � �- ���-� ���� ���� � �����������8������ ��� ���� 0 �� ��� ��������� �� �������7�� ����������� �������� ���� � ������� -��� ��� �� � &������ ���������0�� ��/�� ��/�����/ �� ��� ��� ��������� �- 4������������� 6 �� ������� �������� �����0 �/� �1������� /� � ���� "���� .���� ���� � �� ��/����� ������ -�� ���/��� /�� �������� �� -��������� ������ ��������0
����� ������3
$�� ��� �
�������� ����� �������� ����
%���� &����� %���� ����
��������� '�����
���� '() *+,�
��
+-��� . /��� 0���1��1�"
9������ 3 2���� ������� ������-3���
��������� �� �� ��������� ����������
"������� -�� �/��������3 4�3����� �
4���
9���
.���
0���
=�� �����
?�� �����
���� �����
=�� ���
=�� ��
����� ��� ��
0������ �� ;���: 5������ @����� � 9���
)� � �: @������ �� .��������� �� *� ��
������� � A���������� ��� .������� �� B���1�
���� �� �� ���� 7 �� ���� ��� ������� �������
� �� �� ��������� �� �� ������� ��- ��
�� ���� �������� �������� �� ��� ������� �� �
���� �� ������ � ������� �� �����
��� ������� �� �� ����������� �� �� ��
���� � ������ ��� �6����� �� ��� ������
������� �� ��������� �������� ��� 4���� �
��� ���� ��� �� ��� ��������� ��� �� �������
�������� ��������� �� �������� �������� ��
���� ����� ���� ��� ��������� ��� ������� �� �����
��������� ��� ���� ������ �� �������� �� ��
���� ��� �� �� �� ��� ����� � �� ��� � ����
����������� �� ���� � ����������� �������
�� ������� ������� ��� � �� ����� � ��������
���� �� ������ � � ������� ����� ���8�
�������� ����� � �� ������� �� �� �� �� �
�� �� 5���1 �� � ��������� � �� �� �
5�����1� ����� ������ �� ������ ��� ���
�� ��� �� �������� ������� �� �� �� �� �����
��� �� �������� �� ������ � �� �������
����� ���� ���� �� ������� ������ 7 ������
��� ����� � �� ���� � 7 �� �� ��� �����
0���� * ���1� $�%,<' ��� ������� � ������ �
��� � ���������� ���� � ���� �� ������ �����
�6 �� �� ������� ��� ����������� ��� ��� ��
���������� $C������ # ;����� �%%+'� @�� $�%%<'
���� � ��� � �� ���� ��� �� ����� �
�� � � �� �� ������� ������ � �� �� ����� 9�
* ��� �������� �� �������� ������ �� ��
����������� ������ �� 5� ��� � �������1 �����
��������� �������� �� �� ���� ������ � �� ��
�� � � �6������� ����� ���� �� �� ����� ��
����� �� ������ �� �� �� � � �� � ������ �����
�� �� ������� ���� �� �� 8���� ��� ���
��������� �� ������ �� ������� �� �� ����
� ����� ���� ��� ������ ��� � ������ � ��
�� ���
*� ��� �� ����� �� ���� ����� ����� ���8�
� ����� � ������ �� ������� ������� ��
������ �� ���� �� ����� � �� �� � � ��
������� ���� �� ���������� A� �� �� � ����� ����
��� ��� ����� ������ ���� ������� ��������
������ �� ���� �� ���������� ��� ���
���������� �� ����� ���� ������ ����� ����
����� �� �� ���� ��� �� ������� ���� ������ �
��� ����� � � ��6��� � �� �� ��� �� � ��
���� ���� ����� �� ���� � ���� ������ �
����� �� �������� �� ������ ���� ������� ������
�� ��������
:;�#� : $ :�"� :�# �$ ��� ��%�"���<=�%� :�#
��� �8�� 0������ �� ;��� ���� �������� �
���� �� �6������ �� �� �� ������� �� �� ���
��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ������ ��� � ��
���� �� ���� � �� ����� ���� ���� �� ��
������ � �� �� ���6�� � ��� � ���� ���
�� �������� ������ � ������ �����D���� ��
����� �� ��� ������ ���� �� ����� �
������� ��� �� � � ���� �� ��� ����� �
������� ��� ���� ��� �������� *���� �� �� ���
������ �� ����� �� �� ���� �� ����� ���� ����
������� ?�� �6����� 3����� �� ��� $�%,%' ��
��������� ��� ��� ������ �� �� �� �������� �������
�� �� ������ � �� �� ���� ������� ����� ��
������� � ��� � ���������� ������� ����
�������� A� �%%� �� B���� A����� ��� *� ��
���� =���� � >�� ����� �� ����� ���� ��� �
��� ���� �� ��� ��� � ��� ������ � �� ���� �� ��
������ ������� ���� ���� ��� �� ������ $9�
�� � �� ��� �%%�'�
4� ������ �� � � ���� ��� �� �� � ����
������ �������� ������� �� ����� �� �����D����
����� � ������ ��������� A� ��� ������ �������
�� � �� ����� ���� ���� �� �� � �� ���
���������� �� ������� �� �� ���� �� ������
��� ���� �� ��� �� ��������� 4��� ����������
���� �� ����� �� �� ��������� ��� ������� �
���� ��� ����:
� �� � �� �� ��� �� ����� � �� �� �� ��
�� ��� ��� �� � �E
�� ��� ������� ��� � ����������� ��������:
� �� �� ��� ��� �� � �E
� �� �� �� ����� � �� �� �� ��E
� ��� �� 5��1E
� �� �� ����� ��� � �� � ����E
� �� ���� �� ������� ����� �� ��� ��F
���� ���� �� ��� ���E
����� �������� �� �� �� � ������� ����
��� � �� ���� �� �����
>����;
A� ����� �� � ���� ������ �� �� ���� ���� ���
����� ������ � �� ������� ���� 5������ �� �����1�
� �� ������� � ��� ������� ����� � ���
�� ����� �� �6������ � ��������� �� �������� ��
������� ���� �� �� ����� ������� �� �� � ��
0��� $�%%+'� ����� �� ������ � ���� ���� ���
����� ���� ��� ��� 555���� ��� ����11 ������
� �� ����� �� ������� ���� � ����� �� ��
������� ��( �����1� �� ������ ����� � ��
�������� ������� �� �������� �������� � ����� ���� $ ��� � 5 ��# �� � 5 '�� ���
*++ ����� �� $����� %����� ���& '(((� )� �� *+*,*)' � � ! ��"#� ������ ��
����� ��� ��
�� � � �� ��� ��� � �� ������ �� � ���� ������
������ � �� ���� �� ����� ���� �� ������
�� ������ �� ��� 7 �� ��� ��� ������ ��
������ �� ������ � ���� �� � �� �������� ��
�� ���8� � 4����� �� �� ��� ������� �� � ���
����� � ��� �� � ��� ��� ���������� �� ����
�� ������� �� ����� ?�� ������� � �� ����� ����
��� ������ �� ��� �� ���� �� �� ��� �� ����� ��
���� ����� ������� �� ��� �� �� � �� ������ � �
�� ������ �� ���� ������� �� � �� ������
����� ����� �����D���� ��6�� �� ������ ���
����� �� ����� ����������
0 ���� ��������� ��� ��������� �� �������
�� ������ � ��� �� ��� �� ����� ������ ��
�� ��� ����� G����������� ����� ��� ������
������ � ����� �� ����� �� ������� ����
��������� ;��� �� ���� � ���� ������ ��
������ �� ��� �� �� ���� � �� ����� �����
� ������� ���� ������� ���� ����� ����
������� � ������ ���6�� @��������� ��
���� ����� � �������� � ��������� ���
������ ������ � ���� 5���� �� �����1 ��������
�6������ ��� ������ ��������� �� ��������� ��
���� ����� ������
�� ���� ����� ���� ����� ���� 4 ���
2������� 4������ 4 ��� 2������ *�� � ��
���� �� ������ �� ���� ��� �� ���� ������
������� �� �� � �� � ����� ������ ����� ��
����� � ������� ���� �������� � � ��������
�������� 9� ��� ������ ��� ��� ������ ��
�������� ���� �� ����������� ��� ������� ���� �
�6����� ������� ��� � ����� ��� ����� ���
�� ���� �� �� ����� ��� � �� ��������� ������ �
������ ������ ��� �� ���� �� ���� ����� ��
������ ���� �� $H��� �%,<- =���� �%,,- I�� �
�%%&' �� �� ��� �� �� ����� �� � 4 ���
2������ *�� ��� ����� �� �6�������� �������
��� � ������ ������ ������� � �� �� �� �
����� ����� � ������� �� ����� ���� �6������ �
�� ������� � ���� ��� ����� ��������
������� ����� �� �6��� ��� ��� � ������ ��
������� �� �� ���� ������ �� ��� �� ��� ���
����� ���������� ���� ������ � ��!� �� �� I�� �
$�%%&' $��� ?��� �'�
=���� $�%,,' ������ � �� ����� � �������:
.� ������� ������� �� � �6 ���� ��������- � � ��� ��
� ������� �������� � � � ����� � ��� � �� ��������� �
������� �� ��� � ����� ��� �������� �� �� ����
�������� ���� ���� ����� ����� �� ����� �� �������
������ ��� � �� ������� �� ������ �� ��������� ����� �
�� ����� A �� � ������� ��� �� � ������� ������� �
���� ������� ������ �� ���������
����� 2������ *�� ���� ��� �6���� � ��
�� �� �� �������� & ���� �������� ���� 4����
� B������� �%%, ��� � ������ ��� � ������ ���
��� ��� �������� ��� � � �� �� ���� ������ ��
��� �� ���� �� �� �� ������ ���� A� ������
� � ����� �� ���� ����� ��������� �� �� �
�������� ������� �� �������� �������� � ����� ���� $ ��� � 5 ��# �� � 5 '�� ���
*+) ����� �� $����� %����� ���& '(((� )� �� *+*,*)' � � ! ��"#� ������ ��
$�/�� ? .� �� �� ������� �������� ��
��� ������� ������� $��� I�� � �%%&'�
����� ��� ��
� ������ �� � �� ���� ���� ���� �� �� ��
�������� �� �� ����� ������� A� ��� �� ��
������ ��� ��� 4 ��� 2������ *� � ����� ��
�6������ � �� �� ���� �� � � �������
����/����� �� ��� "���� .���� %�� �����
J�� ��� ��� ����� �� ������������ ��
���� � ����� ���� �� �� �� ������� �� ��
�� ��� ����� ��� �� �� �� �������� ���� �� �����
��6��� �� ���� ������� ������ �� �������
��������������� �� ���� ��� ������� ����� �
�������� ������ �� �� ����� ��� ���� ������ ��
��� �������� �� ��� �� �� �� ��������� ��
�� ������ ��� ������ �� ������� � ��� ���
�� � � �� � �� ���� ��� �������� ����
������� ���� �� ���� ��� �� �����
�������� ���� �� ����� ���� ������� �� ��
�� ���� �� �� ����� ������� �������� ����
�� ��� ��� � �� �6������ ��� ��� ��� ��������
�� �� ����������� ������ ��� ����� �� �����
����� �� ���������� � ��� � ��� � ����� ��
4 ��� 2������ *� ���� � �� ������ � ���
�� � ��( ������ ��� ������ ������� �� �� ��� ��
�� ����� � �6����� ����� �� � � ������� ?�� ���
���� ����� �� ���� � ���� ������ �� �� ���� ��
�� ������ � ��������� �� �� ������� �� ��
����� �� ���� �������� �� ���� ��� �� �� �����
�� ��� ������� �� ���� �( �� �� �������
�� �������� �� �� � ����� ������� �� �����
��� � ����� �� ���� ������� ��� ������ �����
�� ��� �� ��� � �� ��� �� �� ���� ������ �����
�� ��� � ��� �� ���� ������ �� �����������
������� ��� �� ��������� � ��� �������� �����
���� ���� �� ������ �� ��� �� ����� � �������
� ��� ������ ���� ������ �� ������ � ����
��� "���� .���� ��������
��� �������� �� ���� ��� �������� ��� ���
�������� �� ��� ������� �� � � 4 ��� 2������
*�� *� ���� �� ��������� �� ��� �� ��
�������� �� �� ������ �� 7 �� ��� � �
������ ��� � �� ����� � �������� �� �� 4 ���
2������ �����- �� �� ��� � ���� �� ��������
�� �� ����� ������ �� ���� ��� ����
������ ������ ��� ���� ������ �� ��� ������ ��
� ����� ����� ������� � �� �������
�������� �� ���8� � ���� �� ��������� ���
��������� 4 �������� ����� �� ��� �� ������
�� ��� �� ��� ��� �� �� ������� � ��������
J�� ���������� ����� ��� ���� � �� �� ��� ��
����� �������� �� �� ��� ���� �� ��� � ����� ��
��������� 4� ������� ��� �������� ����
�������� �� �� ���� ������ � ������ � ��� ���
�� � �� �� ���� ��������� � �� �� ������
������ ������ �� �� ��� ����� ����� ��
����� *�� �� �� � �� ��� � ���� �� ���� ���
� ����� ���� ��� � �� ������� ��� ����
����� �� ������ �������� �� !�� �� �����
� �� ��������� �� �� ���� ������ ��� � ����
� �������� � � �����1� �������� � �� ����� �
�������� �� ������ !�� �� �������� ���� ��
�� ������ ��� �� ��� � � � ����
��� 3 $�� � ����� ���� ���������� � �����������
����� ���� ������ ��� ���� �� ��� ��
���� � ������ �� 4���� �%%,� �� �� ���� ���
��� ���� �� ��� �� �� �� ��� �������� �� ��
���8� � .���� � ��� �� ��� �� ��� � ���
����� � ������ ��� �� � � ���� �� �� �
�� ������� � ����� � �� ������� �� �������
��� �� ������� ��� �� ���� ������ � �� �����
� ������� 7 �� �� �� �� ������ �� �� ����
������ 2������ *���
���� �� ���� ������ �� � � ������� ���
��� ����� ��������� ��� ���� ����� ������
��� ��� ���� �������� �� �� ���8� �� �� ���
����� � ��� ���� ��� ������ ��� ��� �����
���� ���� �6���� 3���� �� ������� ���������
� ���� �� ������ ��� �������� �� � �
�� ��� � �� ������ � � ���� ����� �E �����
���� ��� ��������� ��E ��� ���� � ����E
��� ���� ������ ����� ������ ���� �6����� ����
�������� ���� �� ����� ���� ��� ��� �������
������� ��� ������ �� ����� �� ������ ���� �
�� ������� $3)�'� �� �� ������ � ��� ��
���� ��� �� �� ��� �� �� �� ������� �����
������ ���� �� ���� �� ���� ������
������� ��� ��� �� ��� �������� ��� ���� �����
�������� ����� ����� �� �� ���� �� 8���� ���
��� � �� ��� ��� � ���� �������� ���� �� ����
�� � ������� � ��� ����� �� ���������� �� ��
8���� � ������� ��E ���� �� �� ��� ��
������E ���� ��� ���� �� ��� 8����E ��
���� ��( ��� ����� �� � ������� � ���� �� ��
8���� ������E ����� �� �� ��� �� �� ��� ����
������� ��� � ��� ����� ��� ��E
��� ���� ����� ��� ������ ��� ��� � �� ������
�� ���� ������ ?��� �� �� ���� � ���������
���� ������� �� �� �� ������ ��:
� ������� ����� � �� �������� � ����������-
�������� ������� �� �������� �������� � ����� ���� $ ��� � 5 ��# �� � 5 '�� ���
*+@ ����� �� $����� %����� ���& '(((� )� �� *+*,*)' � � ! ��"#� ������ ��
����� ��� ��
� ����� � �� �� �������� �� �� ���� �����-
� ����� � ���� �� ����� ��� �� ���� ������
��� ��������� ���� ��� �� �� ��� ������
��� �� ��� ���� ����� ����� �� ���� ��
4 ��� 2������ �� ��� � 4 ��� 2������ *�
���� ����� 4 ��� 2������ ����� � ������� ������
� � ����� ���� ���� �� � ����� � ���8� �� A
�� ����D�� �� ���� �� ��������� �� �������
����� � �� ���� �� �� ������� ���������� �����
4� �� ������� �� �� 4 ��� 2������ *� �6����
�� ����� � ��������� ��� ����� � ���� ��� �
�� ������� � � ������� � ��� ������� ��
�����D���� ������� ������ ������ �� ������
�� ������
��� ���� ���� �� ����� �� ���� �� �� ����
������� �� �� ����� ����� � ��� ���� ����� �
������ ��� �� � �� �� ���� ��6�� ������E J�
������ �� ���� � ��� ������� ������� �� �������
��� ����� ���� ������ �����E ��� ����
������� �� ���� � �� � ����� ����� �
���������� �� ���8� 1� � �� ��� �����
��������� ������ ������� ����������� �������
*� �� ������� ��� ������ ��� ��� �� �� ��
���������� ��� ��� � � �� �� 4 ��� 2������ *��
��������� �� ���� �������� �� ���� �� ��� �����
���������
��� -�� � ����� ���&�� "���� .���� %��
0�������� ������� ����� ��������� ���� ������
����� �� ��( �� ��� ;��� �� �� ��� �����
� �������� ����� ��� 2������ *� ���� ����
��� ������� �� �� ����� )������� ��� ��� ���� ��
�������� �� ������� ��� ������ � ���� ������
�� ������� ��������������� �� ���� ����
������ ������� �� ������ �� ������ �������
���� ������� �( � ���� ������ � �������
���� ������� 4�� � ����� � �� �� ���� �����
�� �( � ����� ���� �� ��� ��� ���� ���� �� ���
������ �� �� ��� �� ����� � �� �� ����
�� ����� *�� ����� ����� � ���� ������� �������
��� �� �� ��� ���� ��� � ��� �� ���� .���
������� ������� �� ������ � ��� �� �������
������ ������� �� �� ���� ������� �� ������
��� ������ �� �� ������������� ������� ��
� ���� ������ � ��� ����� ���� � �������:
� ��� ��������� �� ������ ��� ���� ����� ���� 4
��� ����� ��� �� � ������� �� ����� ���
������ ��� ����� � � �� ��������� 9�
��� �������� ������ ���� ������ ��� J��
������1� 5����� � �1 ���� �� �����1� ��������
�����������
� ����� ���� �� � ��� � �� ���� � ��
��� ������ �� �������� ���� �� ���� ���� ��
��� ��� �� � � ����������� ���� ���� �������
��� �� ������ �� �� ��������� ���� ���� ���
� ����� �� ���� ����� ��� �� ���� ���
�� �������� �� ��� ��!� ��� �� �� ��� �
�� �� ����� $���� ������� ���� �� �� ������� ���
�� ������� ���������������'E �� � ��!� ���
�� ��� �� �� � ����� �� �� � �6�������� �� �����
��������E 0�� � ��!� � �����D��� �� ������
���� �� �� � �E *��� ���������� �� �� 5��1
�� �� ���������� ��� ��� ������ �� ������
����� 5���1 �� ��� �� ���� � ���� ���� ������
�� ������ ��� �� �� ��������
� ����� �� ���� ����� ������� ;�� �� � ��
�� ������������� ��� ������� � ��� ��� �� � � ����
�� ��� �� ���� �� �����E "������ ��� ������
��������� �� ���� ��� ��� ���� �� ������� ����
�� �� ����� ����� 9� ���� ���� ���� ����� �� �����
��� ����� ��� ����� ���� � ������ ���� ������ ��
����� ����� �� ������� ���������
� ��� ������� ���� �� �� ��� �� �� �� �������1
�� ����� �� ����������� �� �����D���� ������
� ��� ���� ����� �� ��������� ���� �� ����
�� � ����� 4 �8�� �6���� ����� ��� �� ��
�� �� ����� �� �������� ������� ��� �� ����
�� �� ������� ���� ������� �� ��� �� 5�����1
�� � �� �������� ���� �����
� ����� ���� ���������� ��������� ����� ��
���� ���� �� �� � �� ���� ���� ���� ����
������ �6����� � ���� ���� � �������D�
��� � ���� ����� ��� �� ���� �� �� ����
���� �� ��� �� �����
.�� ���� ��� ���� ������� �� ����� ���� ����
� �������:
� 9�������� �� �� ��� ���� ����� �� ���� �
�� �������� ����� ��� � ������� �� ��� ����
������ ���� � ��� ����� �� �� ��� �� � �
���� ������ �� ���� ���� ��� �� � ������
��� �� �� �� ��
� *� �� ���� �� �� �� 5� � ���1 �� ������ � ��
����� �� �� ����� ����� �� � ������� ��
�� �� ����1� ������ � ������ ��� ��� �� ��� ��
�� ���� �� �� � � ��� �� � �� ���� � ��
�� ���D�� �� �� ���� � �����1 ��� �����
������ ���� ������� �� ���
� .������� ������� � ��� � �� ���� ���� �� ����
������� �� �� � � ������� �� ������� ��
������� ��� ��� �� �� ��� �� �������
� ����� ���� �� ���� � ����������� �� ��� ��
� �� � ������ �� ������� ����������� ����
���� ?�� �� �6������� � ������� ���������
�������� ������� �� �������� �������� � ����� ���� $ ��� � 5 ��# �� � 5 '�� ���
*+A ����� �� $����� %����� ���& '(((� )� �� *+*,*)' � � ! ��"#� ������ ��
����� ��� ��
���� �� ����� �� �������� ����������� ���� 7
�� ���� �� 8�� �� ���� ���� ���� �� ��
��� �� 8�� �� ���� �����
� ����� �� ����� ���� �� ������ � �� ����
������ ������� �� ��� �� �������� �����
���� ����� ���� �������� �������� ������ ��
���� �� �� � � �� ���� ��� ��� ���� ������������
������� �� ��� ��� �������� �� ��� ������
�� �� �� �����E ���� ������ � �� � �� �����
���������� ���� ��� �� �� ������� ��
� ��� �� ������ � ���� �� ����� �� ��
�������1 ��� ������ �� ���� ���� � ���� ����
�� ������ � ���������� ;�� �� � �� � ���
������� ������ � ���� �� ���� ����� ������ �E
;�� �� � �� � ��� ����� ���� � ������1�
��� ����� ����������� ����������E ;�� �� �
��� � ������ ��� � �� � � ���� �� �� ����E
��� ��� ������ ����� �������� ��� �� � �
������ ����������� �������� ����� �� �� ����
�������� �� �� ����������� ����� � �������� 7
�������� ������ ��� �� 5������ @����� � 9���
)� � �1 �����
��� ���� ����� ���&�� "���� .���� %��
�� ���� �� �� � ���� ���� �� � �������
������ ���� �� ��� ����� �� ��������� ��
���� ���� �6������ �� ��� ����� �� ����
�������� �� ����� ��� "�� �� �� ������
�� ������ ���� ������� �� ����� � ������� ��
�� ��� ����� ���� ��� ������ �� ��� �����1�
�6������ �� ;������� ��� ������� ���� �����
������ ��� ������� ��� �� ��!� ���� �� ��
����� �������1 ������� ��������� �� ������
������ ��� ������� ����� �� ����� ���� �� ����
�� � ������������� ������� ��:
� )�� ����� �� ��������� �� �������� �������
�� ����� ������ 7 ������ �� ����� ��
������� �������
� A �� ��� ��� ����� ����������� ��� ������
��� ��� ��� 5�����1 � �� ��� �� �� ������ ��
��� �� �� ��1� ����
� 2� � �� ������� �� ���� �� �����D�� ��� �
������� �� ��� ���� �� ���� �� ����� ;��
������� �� �������� �6�� ���� ���� �� � ��� ��
���� � ���� ���� ���E
� *����� ������ ������� �� ���� �� ��
���� ���� ������ ������ ���� ����� � ������ �
�� �� ���� ������ ���� ����� �� � �� �� � ��
� ����� �� � ������ � � �� �� ���� � �� ��6
���� �� �����D���� ���� �� ���� ������� ������
�� �� �� ���� ���������
��� ������ �� ���� "���� .���� %��
A� �� ��� �� ��� ���� ������ ������������� ��
���� ������� ������ �� ��������� ���� ��������
������������ ������ ���
� A����������� �� ��� ��� ����� �� 3)��
@����� � ���� �� � � �� ����� �������� �
���� � �� ������� ��� ���� ���� � ���� ������
�� ������� ;��� ������� ����� ���� �������
�� ���� ������� �� �� � � ���� �� ����
� ����� ���� ������� ��� �� ������� ��
�������� �� �� � � �� ������ ��
� ����� ���� �� ���� ��� �� ������ ����� ��
�� ��� �� �� ���6 �� �� ��� )����� .��
3������ ;�� �� ���� ������� � ���� ���
�� ��� ����������� ��� �E
� ��� ����������� ����� ������ � �� �� ������� ��
�� ����� �� �� ������ � ������ �6������ � ��
���� �������� ����� ���� ���� ���� ��� ������ ����
����� �� �� �� �� ��� �� � �� ����� ������ ���
������ ����� 3)� ����� � ��� ��� ����������� ��
������� ������ ���� �� ���� �������
� A� ���� �� �� �������� �������� ��� �����D��
����������� ������� ���� �� ������ � � ��
�6���� � ������ J�� ������ ������� �� ��
� � �� ������ ����� ��� ���� � �� ���D��
�� ����� ������� ����������� �� � ����� ��
�� �� ����� �� ���������
� ����� ���� ������� ����� ��� ������� �� ��
B���� ;��� *���� � $B;*'� J�� �� �� ���
���� �������� �� �� ��� ������� �� ���������
����� 3)� ���� ������� ��� 5����1 ����
�������� � �� �� ����� ���� ���������
�������� ��� �� ������ �� �� ������� ��� ����
�� ����� �� ���� ��� �� � ��
� ��� ���� ������� �� ����D�� ������� �� �� ����
������ �� �� � �� �� ����� �� �( ��� J� ��� ���
����� ���� ������� ������ �� ���� �� �� ���8�
�� ��� � ������ ����� ������� ������ ��� ���
�� � ������� � �� � �� �� ����� ���� ������ ��
���������� ����� �� ��� ����������� ��� ��������
�� �� �� ��� ��� ������ ����� �� ������
���-� ���� �������
� ��� ����� ���� �� ���� �������� �� ���
���� ����� �� �������� � � � ����� ��� ������
����� �� ������� ��� ������ �� �� ����� �� ��
���� ������� ���� $;�� �%%&'� ;�� �� �� � ������
��� ���� ������� � ���� ����� ��� �� ����� �������
�������� ������� �� �������� �������� � ����� ���� $ ��� � 5 ��# �� � 5 '�� ���
����� �� $����� %����� ���& '(((� )� �� *+*,*)' � � ! ��"#� ������ ��*+B
����� ��� ��
�� ��� �� ������ ���� ���� �� ���� �������
�� ����E ;�� �� ������ ��� �� �� ���� �� ��
����� ���� �� ������ � ���� ��� ���� ������E
� 3���� ������� ������� �� �� 5����������1 ��
���� ������� ������ ��� �� ��� �� � ��
������ �� ���� �� ������ ������� ����� ������
������ ���� ������������ �� �� ����� ��� 7
�������� ���������� ������ �� ������ �����
�� ������������
� ����� �� ������� � ��� ���� �� ��
����������� ������� ����� �� )����� .��
3������ *����� �� ���� �� ��� ��� �������
��������E .���� ���� ������� ����� �����
������� ����� ������� �� ������ ���E
� �������� ������ �� ��� ������ �� �6����
��� �� �������� �� ������ � �� ����������� ���
����� ���� �� ���� ���� �� ���� �����������
�� ����������� �� ������� ������� ���
������ ������� �� ��� ��� A �� ��������� �
��� � �� �� ��� ������� ���� �� �������
�6 ���� �� ������� ����� �������� �� ��
�6������ �� �� ������� �� ���������
� ��� ��� ���� ������ �������� ��� � �����
���� ������� ����������� �� ��� ���� �������
������ ������� � ����� �������� ����� �� B;*�
������� ��� ����� �� ����� ��� �����������
��������� ����� ��� ���� � ��� �� ��� ������
�� �� ����� �� )����� .�� 3�����E
� ���� ����� ������� �������� � ��� ���� ����
���� ����� � ������� � ������� �� � � ��������
� ������� ���������
��� ���������� ������ �� ���� �� � � ������
�� ������� �� ������� �� ��� ����������� ��
�����D���� ������ �� ��� ���� �������� ����
����� ��� ������� �� ���� �� ������ �����
� ���� ����� ����� �� �� ���� �� �� �� ���� �����
���� ������� ���� �������� ������ ��� �
�� ���� ���������� ����������� �� � � ���� ����
��� -���������� 6 "���� .���� %��
�� ��� ��� � �� � ���� �� ����� 4 ���
2������ *�� 4� ���� �� ������� �� ���� � ����� �
�� 4 ��� 2������ ��� ��� ��������� �� � ��
�������� �� �������� �� �� ���� �� ����� �� ���
������ ����� �� ����� �� ����� ���8� � ������
�����D���� ��������� �� ������ ����������� ����
����� ��� ����� �� �����D�� ����� �� �������
�� ����� ���� �� �� ����� ������ ��
���� ������
� ����� �� �������� ������� ��� ������ ��
�� ������� ����� �� �������� ������ ���
������ �� ����� � �� �� �������� �� �� ����
�� � ��� ������� ����� ��������� �� !�� �� ��
�� ����� ���
� �� ������ ������ �� ����� �� 4 ��� 2������
*� ������ ���� �� ���� ��� 5������1 ��
5���1 � ��� � $=��� �%%,'� @�� $�%%<' ����
����� ��� ������ 5�����������1 �� 5�� � �1
���������� ��� ����� �� ���� ����� � �� ����
��� ��� �� � � ���������� �� ��� ��� � ��
����� ����� � ��� �� � �������� �� ����
����������� � ���� ������ ���� �6������ �� ��
�� �������E
� �� ����� �� ���� ��� �� ����� ��������
���� �� �� ���� ������ ������ �� �� ��� ���E
*����� �� ��� ���� ���� � ������� �������E �����
���������� ��� ���� ��������E
� A� �� ����� ���� �� ������ �� ������ ��� �����
�� ���E ;�� ����� �� �� ��������E ;�� ���� ��
����� �����E �� �6������� �� ���� ������� ����
� ���� ���������� ������ ������� ���� �����
������� ������ ������� ���� ����� ������
� ���� ������ ��� �� ������ ������ �������
���� �� ������ � ���� �� � �� 4 ��� ������ �
���� �������� �� �6�� �� � ����� ���������
������ ��� � ���� �� ����� ������ 9� ��������
��� ��������� �� �� ������ � ��� �� ��� ��
����� ���� �� ���� ���� ��� �� ������� ����
�� ���� ���� ���� � ��� ���� ����
� *��� �� ��� ���� ������ ���� ���������
�� � �� ��� ���� ��� �� ������ �� �����
��������� � �� ����� � �������� �� �� ������
�� �� ��� �� ���� ������ �� �� � ����� ������
� 4����� ���� �� ����� ����� ��������������
4�� ������ � � �� ������ � ���� ����� 7
�������� �� ���� ��� ��� �� ����� �� ���
��� �� ;�� �� � �� ��� �� ���E ;�� �� �
�������� ���8� ���E
� �� ���� �� � �� ��� �� �� ��� �� �� ���8� E
����� ������ �� ����� ��E �� ��� �����
������� �� �� � ����� � ��E �� �� �����
���� � �� �� ����� �� ����� ���� �����
��� ���� ���� �� ����� ��� �� ������ �� ��
��������� ����� 7 �� ������ ���� �� ��������
��� �� ���� ����� ��� �� ��� ���� 7 �� ����
� ��� ������ ����� ��� ��� ���� ��� ��� ���
%�=;C �=���>�% :# �� ."� :�# ���=� �� :! :#". ��%�"��� <=�%� :�#
������ �� ��������� � ������� �6������ ��
�� ������ � �����D���� ��� ���� �� �������
�� ��� � �� ��� �������� A ����� ��� ����
�������� ������� �� �������� �������� � ����� ���� $ ��� � 5 ��# �� � 5 '�� ���
����� �� $����� %����� ���& '(((� )� �� *+*,*)' � � ! ��"#� ������ ��*+D
����� ��� ��
���������� �� ��� ��� 3���� �� �� ������ ���� ��
�����D���� ���� � ��� ����� �� �� ������ ��
����� �� �� ��� ���� ���� � ��� ��� �� ������
������������ ����� ���� ������� ������� �� ��
������� ��� ��1� � �� � ���� �������
����� �� ������� �� �� ������� �����������
��� ���� �� ��� ���� ������ ������ � ��
��� ����� ������ �����
*���������� �� ��� ���� �� ��� ���� ��
� �� 4 ��� 2������ *�� ������ ������
������ � �� �������� ������ ��� ����� �� ��
������ �� ���� ������� *���������� �� �� ����
�� �� �� ������� ������ $;����� # )�������
�%%+' �� ����� ��� �� ���� ���� ��� ��
��� ��� �� �� �� ���� ��� ��� ����� ���� ��
���� � �� ����������� �� �� �� �� 8�������
4����� ������ ���� �� ��� �� �����
������� �6������ �� �� ������� ������ ����� ����
������� ;�� ���� �� ������ ������� ������
4 ��� 2������ *�� ��� ������ �� ���� �� ����
������� ��� ���� �� ������ �� ������� ��� ��� ��
���� ��� �� ��� ��� ���E J�� ��� ��������
�6������ � �� 5���8� �1� 5�����1 �� 5�6��������1 ��
� �� � ������ ������� �� �������� ��������� ��
��������� �� ������� ���6�� ���� ��������
�� ��� ����� �� ������ �� ��� ��� �� ���� ��
4 ��� 2������ *�� �� ������ ����
"�9 ��!����� "!" :# 3 >��� :#! �$��� ����� "�� :�# .�"�# :#! %��%
��� �� ��� ������ ������ �� �� 4 ��� 2������
*�� � ����� 8�� ���� & ����� ��� ��� ������
��� ��� �� �������� ����������� ��� � � �����
� ��� �� �� ������� �� �� ����� �� � ����
��� �� ���� ���� �� ������ �� � ���� ���
������ ������� ��� ������� � ��� ��� �� � �
�� �������� ��� ������ � �� �����D�� �����
�� �������:
� ��� ��� ��������� � �� ������� ����� � ����
���� 7 �� ������� ���� ���
� ��� ��� ��������� � �� 4 ��� 2������ �����
7 �� ����� ���� ���
��� ������� � ������� �� ������ � ��
������� ���� �� ����:
� ��� ���� � �� ���� ������� �� �����D
���� ������ �� ������ �� ���� � ���� ������
7 �� ��� ������1� ������� ��� �� �� �����1�
��� ��� �������
� ��� ���� ��� ������������ � �� ��� �� ���
������� �� ����� ���� ������� �� ���� �������
���� � �������� ���� ���� �������
� 4 �������� ���� � �� ��� � �� �� � � �� ��
����� ���� ��� �� ����� ������ ��� ����� ��
�����D���� �����
� ��� ������� ������ �� ������ ���������
��� ����� �� � ���� ����� �� � � � ��
��������
��� �������� ������ � �� ����������� �
����� �� ������� � ����� �� � � � ��
��� ��� �� ������
� ;��� ������ �� �������� ��� �������� �
����� � ��� ���� ������ � ��� �� ����������� ���
� ��� ���� ��� ���������� � ����� ���� ���
�� � �� � �� ���� � �6���� �������� � ��� ���
���� ��� ����� �� � ��� ������ ���� �� � �
�� �� ����� ���������
� ��� ���� ��� ������ ����� ������ ����
����� �� ������ ��� ��� ��� ����� ������ �
�� ���� ����� ������ ������� �� �������
�� ������� �� ������� ��� ��������
��� ��� ������� ��� ����� ���� �� ����
� �������:
� 4 ��� 2������ �� �������� ��� ��� � �� ��
�� � ������������� �� ����� �������� A ��������
������� ������� �� �� ��� ��� �� � ��� �
��� ��� ��������
� ����� �� �� ������� �� �� ���� �� �����
��� �� � �� ���� �� ��� ��� ������� � �����
� �����1 ����� �� ��� ���� ����������� ��
���� ���������
� ����� �� ����� �� ��������� �� ������ �� � �
������� ��� ��� ����� �� ���������� ��� ����
������� �� �� �� ��������
� ����� �� ���� � ��� ����� ���� ��� ��
��� ���� ?�� �6����� �� ����� ���� �� ���� �
������ ���� �� �� ��� �������� ������ ������
�� �� ������� �� ������ ��� ���� J�� ������
���� ��������� ������� �� ����� �� �� �����
���� �� ���� ��� ���� 5��� ��1 �� �����
��� ��� ��� �� �� � �� � ����� � ����
��� � ��� ��������� �� ��������� ����
��$ . ��� :�#% "#; ��%��#%�
���� ���8� ����� ���� �� ��������� � ������
�� �������� ������� �� �� �������� �6������ ��
�� �� �������� ��� ��������� ����� ������
���������� �� �� ���D�� �� ���� �������� ��
�6���� � ������ 4� �� .���� A���� �� �� �� *� ��
*���� �� A���� ��� �� �� 5�1� ��� ��� � ��
������ �� ����� ��1 $)�� 4������ � ��������
�� � ��� ����� ���� /< B������� �%%,'� ���
�� ������ ��( ����� �� ��� �� �� ���� ��
�������� ������� �� �������� �������� � ����� ���� $ ��� � 5 ��# �� � 5 '�� ���
����� �� $����� %����� ���& '(((� )� �� *+*,*)' � � ! ��"#� ������ ��*)(
����� ��� ��
������� ������ � � �� �� ���� ���� �� ���
��� � �� �� �������
*����� ������� ������� ���� �� � � ��
������� ��� ��� �� ���� ��� �� ��!� �
����� �� ����� �� ��� ����� 7 � ������
�6������ �� ������ ����� ������ �� ����
��� ��� 7 ��� � ������� �� ����������� �� �� ��
��������� ��� ������� �� �����D����� A ����
�� �� ���� � ��� �� �� ����� �� ��� �� �
������ � �� ��� ��� �� �� ������ �� ����
��� �� ���� ��� � ��� ��� � ���� � ����
����� �� ���������� ������ �� ������� ��!� �
� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� ��������
� ���� � �� ���
4 �� ��� �� ��� �� �� ��� ��� �� ����� �� ���
I����� � ���� ������� �� ����� ����� ��
��� ������ ����� �� ������ ������� ��������
�� �� ���� ��� ������� ���� *������� ��� ����
������ ���� ���� ��� �������- �������� � ��
�� ��� �� �� ������ � �� ��� � ������ �������
��� ������ �� ������������ �� �����������
���� ������ ���� ����� )� �� �� ���� ��
��� � ��� ���� �� ���� ������� ���� �� �����
� �� �������� ������ � ��� ��� ���� ���� �� ��
���� ������� �� ���� ���� ��� �� ����� �
J����D���� �� � � �� B;* �� �� �� ����� ��
� �� �� ���� � �� ��������� ��� ��� !����
���� �� ���� �� ���� J� � � !��� ���� �� �� �
�� ����!����� � ����� �� �� �������� ���� ��
������ ������ 4� �� 5 � �� �� ����1 ���� � �����
������� ���� �� �� � ����� ���� �� ��� ��
�������� � ����� ���� ���� ����� � ������ ���� ��
������ ��� �� � ����� ���� � �� ������� ��
�� ����� !����� �� �� �� ������ ��� �� ����
������1� �����
��� �� ������� ������� ���� �� ������� ��
0���� ����� � $��� # " "��� �%%,'� �� �
�� �� 5������� ����������1� K�� � �� ������ �
�� ������ � �� ����� ���� �� �������� �� ��
����� �� ���� ���� �� ���� ������ � ��
��� ������� �� �� ������ �� ������� �� �� ��
����� ����� �� ������ � �� ������ �������
������� ����� �������� ������� ��� � �������D�
�� �� �� ������������� ��� �� ��� �� �����
���� ������ ������ � ��� �� � �� �� �� �
������ � ����� ����� �� ���� ����� �����
����� ��������� 9� ���� �� ������� ������ � ��
������� ��� ��� �� ���� ���� ��� ?�� ��� ��
���������� ������ ������� �� ��������� �� ���
�� ��������� ��������� �� 5�����1 � ������
� �� �� �� �� ������� ���� �� ������
���� � �� ���� ���� 4�� ������� ��� ���� ����
���� �� ���� �� ���� ����� �������� �� ��
���� ������ �� ���� ���� ������� ��� �� �6����
�� �� �������
�� �������� ������ � I�� �1� $�%%&' �����
��������� �� ����� � �� 4 ��� 2������� �����
�� ������ � �� ����� ����� � � �� �� 4 ���
2������ *�� ���� �� ����� �6���� ������
�� ������ ���� �� ������� � ������ �� ������
�� ������� ����� �� ������ � ������ �
�������� ��� �� ����� ��� ��� 7 5�� ���� � ����
� �� ��� ��� ���� ��� �� �� � � 7 �� � �� �
�� ���� ��� ���1� ����� �� ����� ���� � ��
������ �� ��� ���� ���� �� �� ��� ����������
��� ������� ���� �� ���8� �� �� ����� ���
A������ ��� �� ���� �� ��������� � ��� �� ����
���� �� �� ��� �� ��� �� �� ��� �������
������� 4��� ��� ������� ��� ����� �� ��
������ �� ���� ����� �������� �� � � ��� ����
�� ����� �� ��� � �������� � ������� � ��� ���
�� � �� �� ������ ��� �� �� ������� ���� ��� �
�������� ������� 9� �� ��� 4 ��� 2������ *��
� ���� �� ������� �� �� ����� ���� ���
������� ���� �� ��������� � ���� �� ����� �
������ �� ���� ������ ����� �� ������� ��
�� � � ������� �� ������� � ���� �� ���� ���
������� �� �������� � ��� � �� �� ������� ��
������� ���� ��� ���� ��� ��� ����������
������ �� ������� ������� ���� ���� �������
����� ����� �� �� ������ � �� ��� ��� ��������
� �� �� ����� ����� �� �� ������� �� ��� �����
� �� ������ � ���� �� � � ���� �� �� � �
����� 9� 5� ��� � �������1 �� � �� ��� ��
������� ���������� � ���� ����� �� ����
������ ?�� �6����� ��� �� �� �� ������ �����D
���� ����� � ��� �� ��� �� ���� �� ��
����� �� �� $.��� # "������ �%%%' ���� �� �
���� �� � ������ � ���� )� ������� �� ������
���� ������������� � ������ � ����� � ���������
�� �������� �� �� ���� �� �������� ����� ��
��� ���� �� ���� �� ��������� �� �� ������
@����� � ���� �� � � ������ �� ������� ��� ���
A �� ��� ������ � � ������� ������� �� 4 ���
2������ *�� ����� �� � �� ��������� �����
��� �� ������� ���������� ����� �� ���� ���
��� �� ��� ������� � ���� ��� ���� �� �� ��������
������� �� �����D����� � ���� ��� ��� ������
����� �� � �� A ����� ����� �� �����������
����������� � ���� ������ ���� �� �� ��� ���
��� � ������� ������� �6������ �� A�������
��� � ����� ��������� ������� ���� ����� � ��
������������ �������� �� � �� ��� ��� ����������
����� ���� �����D���� � ���� ��� �� �������
�������� ������� �� �������� �������� � ����� ���� $ ��� � 5 ��# �� � 5 '�� ���
����� �� $����� %����� ���& '(((� )� �� *+*,*)' � � ! ��"#� ������ ��*)?
����� ��� ��
3����� ���� �� ���� ��� ����� ���� ��� �� � ��
� ��� ��� � ��������� � �� 5�������
����������1 �� ����� ��� �� �������� �� ����
������� �� ���� �� ������� ��� �� ���� �
����� ������� �� ������� � �� ���� �������
��$ ���#��%
9��� � 4� �� ��� $�%%�' �� ��� � ��� ���� �� ����
BA*�� 2������
.����� 9� $�%,/' ������ �� �� � � �� ���� ��� �� ��
����: �� ���� �� �� � � ��� �� �� ����� �� ����
��� ������ ��� !�� ��� �� ���� �� �� ��� &�%7&L,�
.���� 3� # "������� K� $�%%%' "�#����$ ������% ����
&��� ����� ��� �������� ��$ ���� �� ���� ���
)��� � )����� 9������
0����� "� $���' $�%%+' ��� ������� ���'���� �� ����
�� �� 9� ������ J6�����
0����� =� $�%%,' �� ��� � ���� �� �� K���� H��������
2������
0���� 3� $�%%+' "��� ��� ���� ������ �� �����������
��� ������ � ���� ���� ���� ��� (�$�� !�� ���� ����
��M%7���M�
@��� "� $�%%<' )�����'�� � ��������� *�����$�� ��$
���'������ ?���� )����� 2������
3������� @� $�%%+' ���� �� � � ���� � � ���
����� +� &�$�� J6���� >�������� )����� B�� C����
3������ ?�� " 3��� 4� # =���� B� $�%,%' J ������
����� �� �� �� ����� ��� !�� ��� �� ���� �� ��
� � �7�&�
;��� 0� $���' $�%%&' ������ �� ��� ���$ ��� L�� ����
J6���� >�������� )����� J6�����
;������ 2� # )�������� )� $�%%+' ���, ��'� ���� � �
�� -����� .�� ������� (������ � ���� ��$ ���� �
/ ���0��� �� ���� K���� H�������� 2������
H���� 0� $�%,<' .1'� ����� ��� ���� )���� � ;��� @����
���� .�����
2������ K� $���' $�%%�' ���$-��� �� ���� � �� � ���
����� � � ���� �� �� K���� H�������� 2������
"���� )� # ����������� K� $�%%&' ���$� �� � ����% ����
�� �� � ��$ � �-���� 23� �� ��� � ���� ��$ / ��
4�� � �� �� 4������� 4��������
"����� @� $�%%,' "�$� ����$�� ���� �� �� �� .�' ��
�'' ���� 4������ 2������
)������ )� # *�������� J� $�%+,' ���� �� ��� ������
��� � ������ +� 5��� ;"*J� 2������
)���� "� $�%%+' (�$� � ���� �� � ���� �� /�� ����
" ������ 2������
=����� )� $�%,,' ����� 6�7� � � ����� *��� 9������
;�����
=���� *� $�%%,' �������� �����8 / ��$��8 )��� �����
)������� 2������
* ���� 0� $�%,<' ��� ������� � ������ � ��� � ����0
������ ���� � ����� 4����� 4��������
*������� "� $�%%,' )� � � ������� ��!�6���� ��
��������� ��� �� �� ����� ��� !�� ��� �� ���� �� ��
��� +&L7+,��
��������� B�� "������ "� # *������� *� $�%%<' )�����
��� �� ���� 94*�F" ������ 2������
I�� �� =� $�%%&' (������ ������� �������� �� .7�����
��$ (��������� ��� ���� ��� )��� � )����� 9������
���� 4� # " "���� 2� $�%%,' 6������ � 9�� .������
(����� ��� ��� ��� � ��� � ��� �'��� ���$
�� �� =�������� 2������
C������� "� # ;������ "� $�%%+' ��� ��� ��$ ������ �
���� �� �� ���� $� ������� � ���� K���� H����
���� 2������
�������� ������� �� �������� �������� � ����� ���� $ ��� � 5 ��# �� � 5 '�� ���
����� �� $����� %����� ���& '(((� )� �� *+*,*)' � � ! ��"#� ������ ��*)'
����� ��� ��