b"qx xiqtz

:o © Ël © 'i ©l ¦ Yx' ©k © §YE .oalm©p' §bE .xi ¦n §g ©e x ©w §A i ¦l x` ©v §t (ex ¦A'k © §l Y'z ©r §AE .` ©n © §e Ci ¦A §r §e:J ©Cp ¦r ` © ' ©v §g C ¦B § ©l .i ¦C §i»i ©qAEwr©i 'i ©l ¦ .l ªq ª“l © r ¦B §x §t (f'i ©l ¦ Ji' ¦k § 'i ©l ¦ `©px ¦v .oi ¦l ¦i` ©wi' ¦v` ©n dŸA `' ©c ¦ §e .ey ¥r'd©i` ©n r ©Ax © dŸr §nE .J` ©T ¦l §Y`»©C ¦B .AEwr©i s`' ©k §t (g :l ªB §xm ©Q ©w §e .xn © Ël © dŸA w`' ©v §e

.oEx §ni ¥Y oi ¥c §M .x ©ni ¥n §l oFd §zi ci ¥T ©tE

.aŸw £r©i jCa ©r x ©n £ opc ¦M .eU ¥r §l i ¦pFA ¦x §l:o ©r §M c ©r zi ¦x ©gF` §e ®.zi ¦x ©C oal m ¦r

eo Ÿ †v xF ½n£g«©e xFW Æi ¦lÎi ¦d§i«©eÆdg §l §W ¤ «e d®g §t ¦W §e c ¤a ´¤r §eo†¥gÎ Ÿv §n «¦l i ½¦pŸc`«©l ci ¦B ©d §l

:Li«¤pi ¥r §Aor .oi ¦xngE oi ¦xFz i ¦l Fe£d©e®.i ¦pFA ¦x §l d ¨ E ©g §l zi ¦g ©lWE .odn © §e oi ¦Ca ©r §e

:jpi ¥r §A oi ¦n£g ©x `gMW © §lfaŸ †w £r«©iÎl ¤ mi ½¦k ¨ §l ©O ©d ÆEa ªWI ©eK´¥lŸd Æm©b §e e ½U ¥rÎl ¤ ÆLi ¦g ¨ Îl ¤ Ep ³A xŸ ®n` ¥l

:F «O ¦r Wi†¦ zF ¬ ¥nÎr ©A §x © §e ½L §z` «x §w ¦l.`I ©C©Bf ¦ Eaz §e®.jzEnC ©w §l i ¥z ¨ s © §e .eU ¥r ze §l jEg £ ze §l `pi ¥z £ .x ©ni ¥n §l aŸw £r©i ze §l

:Di ¥O ¦r xaEB d ¨ §n r ©Ax © §egF ®l x¤v¥I ©e cŸ † §n aŸ ²w £r«©i ` ¯xi¦I ©eÎz ¤ §e o ŸS ©dÎz ¤ §e F ÀY ¦ Îx ¤W£ m ´rdÎz ¤ u ©g¹©I ©e

x ²wA ©dmi†¦N ©n §B ©d §ei¬¥p §W ¦l:zF «p£g «©nli ¥gcE.aŸw £r©i`Cg ©l.Di ¥l z ©w ©r §ebi ¥N ©tEzi`O ©r`I ©ln©b §e ®.i ¥xFY zi §e `pr zi §e .Di ¥O ¦r §C

Û-------- i"yx--------Û

etx ziy`xaalawri glyie286

zFk §x¦A l©r i ¦zF` `Fp §U¦l i` ©c§k L§pi¥ ,x¥B `l¥ i¦p©k §x¥A¤W Li¦a¨(hk fk lirl),Li¤g© §l xi¦a§b d¥e¡d

i¦Y §x©B x¥g© xaC .i¦a dn§I©w §z¦p `l i ¥x£d¤WrWxd oal m¦r x©nFl§M ,b"ixz `i §x©h§ni¥b§Ai¦Y §c©nl `l§e i ¦Y §x©nW zF§v¦n b"ixze i ¦Y §x©B

:mi¦rxd eiU£r©O¦n e.xFn£g©e xFW i ¦l i ¦d§i ©e i¦l x©n¨ `A©(gk fk)i¥P©n §W¦nE m¦i©nX©d l©H¦n

:u ¤x¨ d o¦n `l§e m¦i©nX©d o¦n `l Dpi¥ Ff ,u ¤x¨ d

.xFn£g©e xFWmi ¦xe §W l©r x©nFl u ¤x¤ K ¤x ¤C

`xw dl§i©N©A Fx¥a£g©l x¥nF` mc¨ .xFW d¥A §x©d,lFb§p §x ªY©d:mi¦lFb§p §x ªY©d E` §xw x¥nF` Epi¥ §e

dg §l §W ¤ e.i ¦pFc` ©l ci ¦B ©d §l`A i¦p£ ¤W ©ri ¦cFd§l

:Li¤l¥.Li¤pi ¥r §A o ¥g Ÿv §n ¦lKO¦r m¥lW i¦p£ ¤W

:Kza£d© W¥T©a§nE fEp`Al ¤ Li ¦g ¨ l ¤.eU ¥rb¥dFp `Ed la£ ,`Ed i¦g¨ x¥nF` zi¦id ¤W

:Fz¨§p¦U§A EP ¤cFr ,rWxd eU¥r§M KO¦r g`xi¦I ©e.x¤v¥I ©ebFx£d©i m¦ Fl x¤v¥I©e ,b ¥xd¥i `¤O¤W xi¦I©e

b"qx xiqtz

m©p' §bl` ©e .dŸr §n oi' ¦c §N © me ©wËl ©'i ©l §r l` ©n ¦Bl` ©e .x ©w §Al` ©e.ey ¥r `©B o ¦ .l` ©w §e (h :oi ©xMq ©r.x` ©v .dŸM §ld © §t ©n ªdC ©g § 'i ©l ¦:d ©Yi ¦l §t i ¦w` ©AËl © x ©Mq ©rËl ©D` ©l ¦ `©i .AEwr©i l` ©w m' ªz (ii ¦A § D` ©l ¦ §e .mi ¦d ©xA ¦ i ¦C ©B.i ¦l Yl ªw i' ¦c §N © d ©Nl © `©i .w ©gv ¦iJ ©C §le ©nE .J ©C ©l §A 'i ©l ¦ r ©Bx ¦o ¦n .l ©w § `©p § (`i :Ji ©l ¦ o ¦qg © §e

:oi §xW ©n oi ¥Yx ©z §lhÎm ¦ x ¤n Ÿ¾I ©ed¬¤p£g «©O«©dÎl ¤ e²U ¥r `F ¬aid¬¤p£g «©O«©d d²id §e Ed®M ¦d §e z†©g © «d

:d «hi ¥l §t ¦l x†¨ §W ¦P ©dm ¦ .x ©n £ ©e.D©pi ¥gn¦i §e `c£g `zi ¦xW ©n §l .eU ¥r i ¥zi¥i:`afi ¥W §l x © §YW ¦z §C `zi ¦xW ©n ®.i ¥dzE

ii´¦a ¨ Æi ¥dŸl¡ ¼aŸw £r«©i »x ¤n ŸI ©ei À©l ¥ x´¥nŸ «d dºeŸd§i w®g §v¦i i´¦a ¨ i†¥dŸl «¥e m ½dx §a ©

:K «O ¦r dai¬¦hi ¥ §e †L §Y §c ©lF «n §lE ²L §v §x © §l aEWx ©n £ ©eaEY .i ¦l x ©n £ ©C i §i .wgv¦i A © §C Di ¥dl`¥e .mdxa © A © §C Di ¥dl ¡ .aŸw £r©i

:jO ¦r ai ¥hF` §e jzEcN©ilE ®.jrx © §l`iÆmi ¦cq£g«©d lŸ ³M ¦n i ¦Y §pŸ ÀhwÛ-------- i"yx--------Û

287 ziy`xaalawri glyieftx

:mi ¦x¥g£ z¤ `Ed h.EdM ¦d §e z ©g © d d¤p£g ©O ©d .da¥w§p oFy§lE xkf oFW§l W¥O©W§n d¤p£g©nmildz)

(b fk,da¥w§p oFW§l i ¥x£d ,d¤p£g©n i©lr d¤p£g©Y m¦(g bl).xkf oFW§l ,d¤G©d d¤p£g©O©dx¨ §W W¥i o¥k§e

oFy§lE xkf oFW§l mi¦W§O©W§n mi ¦xa §C,da¥w§p(bk hi lirl)l©r `vi W¤n¤X©d ,u ¤x¨ d(f hi mildz)

.xkf oFW§l i ¥x£d ,F`vFn m¦i©nX©d d¥v§w¦n(ak b a"n)oFW§l i ¥x£d ,m¦iO©d l©r dg §xf W¤n¤X©d§e

©gEx o¥k§e .da¥w§p(hi ` aei`)d¥P¦d§edlFc§B ©gEx ,da¥w§p oFW§l i ¥x£d ,d¨ A(my)r©A §x© §A r©B¦I©e

,xkf oFW§l i ¥x£d ,z¦i©A©d zFP¦R(`i hi `"n)©gEx§exkf oFW§l i ¥x£d ,mi ¦xd w ¥xt§n wfg§e dlFc§B

W¥ o¥k§e .da¥w§p oFy§lE(dl fh xacna)d¨ §vi W¥ §e .da¥w§p oFW§l ,'d z¥ ¥n(c cw mildz),h¥dFl W¥

:xkf oFW§l.dh ¥l §t ¦l x ¨ §W ¦P ©d d¤p£g ©O ©d did §eFn§v©r oi¦w §z¦d .FO¦r m¥gN¤ i¦M Fg §xM l©r

,oFxFc§l mi ¦xa §c dWl§W¦l.dng§l¦n§lE dN¦t§z¦l

o©l§d©l oFxFc§l(`k weqt)l©r dg§p¦O©d xFa£r©Y©e dN¦t§z¦l .eipR(h weqt).mdx§a© i¦a¨ i¥dl¡

:dh¥l§t¦l x¨ §y¦P©d d¤p£g©O©d did§e dng§l¦n§l

 i.wg §v¦i i ¦a ¨ i ¥dŸl`¥ex¥nF` `Ed o©l§d©l§e(an `l)xi¦M§f¦d§e x©fg¤W Ed©n cFr§e ,wg§v¦i c©g©tE

aEW i©l¥ x¥nF`d aFY§k¦l Fl did ,cgªi§n©d m¥W L§v §x© §l'ebeWFcT©d i¥p§t¦l aw£r©i x©n¨ KM `l¥ .

z©g© i¦p©Y§g©h§a¦d zFgh§a©d i¥Y §W `Ed KExAi¦l §Y §x©n¨ ¤W ,r©a¤W x¥ §A¦n i¦a¨ zi¥A¦n i¦z`¥v§A

(bi gk)i¥dl`¥e Ki¦a¨ mdx§a© i¥dl¡ 'd i¦p£ i¦l Y §x©n¨ mW§e ,wg§v¦i(eh my)lk§A Li¦Y §x©n§WE

i¦l Y §x©n¨ oal zi¥a§aE .K¥l¥Y x¤W£(b `l)aEW,KO¦r d¤i§d¤§e L §Y §c©lFn§lE Li¤zFa£ u ¤x¤ l¤xn¡¤P¤W ,FC©a§l cgªi§n©d m¥X©A i©l¥ zi¥l§b¦p mW§e

(b `l)u ¤x¤ l¤ aEW aw£r©i l¤ 'd x¤n`I©e Li¤zFa£'ebe`a i¦p£ EN¥ d zFgh§a©d i¥Y §W¦A ,

:Li¤pt§l `i.mi ¦cq£g ©d lŸM ¦n i ¦Y §pŸhwEh£r©n§z¦p

b"qx xiqtz

l'v ©tËl © ri ¦n §B w` ©w §g ¦Yq ©r ©n dŸYr©p §v i' ¦c §N © .o` ©qg ¦ Ël` ©eYx ©A §r .i` ©v ªr §A o © §l .J ©CA ©rC ©w §t o © l` ©e .o ªCx ª Ël © `' ©c ©dJ ©l § q © (ai :oi ©xMq ©r i ¦l x` ©vC©i o ¦n i' ¦k § C©i o ¦n .i ¦pv ¦N' ©k §Y o ©i ¦Y`©i ` ©l §M .dŸt`' ©k § i ¦P © §l .ey ¥rr ©n m ªl © .i ¦r §n o ©n l ªYw©i §e.Yl ªw Yp © ©e (bi :d ©e` ©q §w oi ¦p §AËl ©xi ¦i ©v § ©e .Ji ©l ¦ o ¦qg © i ¦P ©i' ¦c §N © .xg ©AËl © ln ©x §M J ©lq ¦p:dŸx'z ªM o ¦n ` ©vgªi ` ©l

zi†¦Ur x¬¤W£ z ½¤n¡ ´dÎlM ¦nEi À¦l §w ©n §a i´¦M L®¤C §a ©rÎz ¤d½¤G ©d o´¥C §x©I ©dÎz ¤ Æi ¦Y §x ©ar:zF «p£g «©n i¬¥p §W ¦l i ¦zi†¦id d¬Y ©r §e.oeah lM ¦nE oi ¦Cq ¦g lM ¦n .i ¦ze §kf oxi ¥r §fzi zi ¦x ©a £r .i ©ci ¦g§i i ¥x £ .jCa ©r m ¦r Yc ©a£r ©C:oi §xW ©n oi ¥Yx ©z §l i ¦zi¥e£d o ©rkE ®.oi ¥cd `p §Cx©i

aic©I ¦n i†¦g ¨ c¬©I ¦n ²p i ¦p¬¥li ¦S ©de®U ¥rÎo ¤R F ½zŸ Æi ¦kŸp «¨ `³¥xiÎi ¦M

:mi«¦pAÎl ©r m†¥ i ¦p ½©M ¦d §e `Faii ¦g £ ©C `c §I ¦n .o ©r §k i ¦pai¥fi ¥Wl ©r `O ¦ ®.i ¦p©pi ¥gn¦i §e i ¥zi¥i `nl ¦C .Di¥P ¦n `p £ li ¥gC i ¥x £ .eU ¥r §C `c §I ¦n

:`I©p §Abii³¦Y §n ©U §e K®O ¦r ai†¦hi ¥ a¬¥hi ¥d Y §x ½©n ¨ d´Y © §e :aŸ «x ¥n x†¥tQ¦iÎ Ÿl x¬¤W£ m½I ©d lFg §M ÆL £r §x©fÎz ¤Y © §e

`l §C ®.`O©i §C lg §M oi ¦ i ¦B ©q jp §A zi i¥e ©W £ ©e .jO ¦r ai ¥hF` ahF` .Yx ©n £

:i¥b §Q ¦n oFp §nz¦i(ipy)cigº©T¦I ©e `E ®d ©d dl§i´©N ©A m†W o¤l¬I ©e

wlg :wecwcd `i.i À¦l §w ©n §a ik iepika ybcd ltp(a"ixdn) : ai.`p i ¦p ¥li ¦S ©d.dle`bl j"tvpn oniq:oiirl jixve

Û-------- i"yx--------Û

gtx ziy`xaalawri glyie288

zi ¦Ur¤W z¤n¡d§e mi ¦cq£g©d i ¥c§i l©r i©zFI¦kf,i¦O¦ri¦Y§k©l§k©l§z¦p i¦p©Y§g©h§a¦d¤X¦n `¤O¤W ,` ¥xi i¦p£ KM§l

:eU¥r c©i§A x¥qO¦d§l i¦l mFx§b¦i§e `§h¥g©AlM ¦nE.z ¤n¡ dlM i¦l Y §x©nX¤W ,Li ¤xa §C z©Y¦n£

:i¦p©Y§g©h§a¦d§W zFgh§a©d©d .i ¦l §w ©n §a i ¦Mdid `li¦l§w©n `l¥ d¤p§w¦n `l§e adf `l§e s¤q¤M `l i¦O¦rrw§a¦p§e o ¥C §x©I©A Fl§w©n o©zp dcB© Wx §c¦nE .FC©a§l

:o ¥C §x©I©d ai.eU ¥r c©I ¦n i ¦g ¨ c©I ¦ni¦g¨ c©I¦n:rWxd eU¥r§M `l¥ g¨ §M i¦O¦r b¥dFp oi¥ §W

 bi.ai ¦hi ¥ a ¥hi ¥dai¦hi¥ ,KzEk§f¦A a¥hi¥d

zEk§f¦A :Li¤zFa£lFg §M L £r §x©f z ¤ i ¦Y §n ©U §e.mI ©dx©n¨ `l `l£d©e ,o¥M Fl x©n¨ oki¥d§e

`l¥ Fl(ci gk my)x©t£r©M L£r §x©f did§e`l¥ .u ¤x¨ d Fl x©n¨ ¤W(eh gk)L§af¡r¤ `l i¦M

x¤W£ c©r,Kl i ¦Y §x©A ¦C x¤W£ z¥ i ¦zi¦Ur m¦mdx§a© §lE x©n¨(fi ak)z¤ d¤A §x© dA §x©d

z©t§U l©r x¤W£ lFg©k§e m¦i©nX©d i¥a§kFk§M L£r §x©f:mI©d

b"qx xiqtz

.dli ©lËl © Jl ¦Y m' ©z Y` ©A §t (ciey ¥r §l d©i ¦C §d .dŸA `©B ©n ¦n l©f §r ©eoi ¦xy ¦r §e .fp ©r oi ©Y §i` ©n (eh :di' ¦k §oi ¦xy ¦r §e d©Br©p oi ©Y §i` ©n .qi ©Y.d ©w`©p oi' ¦z` ©l' §z (fh :yA ©M.` ©d §C` ©l §e © r ©n d ©r' ©vx ªn.o` ©xi' ¦z d ©x ©y ©r §e d ©x §w §A oi ¦r §Ax ©:y` ©g §B d ©x ©y ©r §e o` ©Y § oi ¦xy ¦r.dŸCi ¦A §r J ¦l`' ©c 'i ©hr` ©e (fi

e¬U ¥r §l d†g §p ¦n F ²ci §a ¯A ©dÎo ¦n :ei «¦g ¨.ai ¥qpE .`Ed ©d `ili ¥l §A oO ©Y zaE

eU ¥r §l `YaExw ¦Y ®.Di ¥ci ¦A i ¦zi © §C o ¦n

:i ¦dEg £ehm¦i ½©z`n mi ¦G ¦rmi¬¦l ¥g §x mi ®¦x §U ¤r mi†¦Wi §zE

mi¬¦li ¥ §e m¦i†©z`n:mi «¦x §U ¤ri¥G ¦r`I ©Wi ¥z §e .o ©z`ni ¥xk ¦c §e o ©z`n i ¥lg ©x ®.oi ¦xq ¤r

:oi ¦xq ¤rfhzF ³xR mi®¦WŸl §W m†¤di¥p §aE zF ²wi ¦pi «¥n mi¯¦N ©n §Bm †¦xi §r©e mi ½ ¦x §U ¤r zŸpŸz£ d ½xU £r mi ´¦xtE Æmi ¦rA §x ©

:d «xU £ri ¥xFz §e oi ¦r §Ax © `zxFY .oi ¦zl §Y oFdi¥paE .`zw §pi ¥n i ¥ln©B

:`xq ¤r i ¥N ¦r §e ®.oi ¦xq ¤r i¥pz £ .`xq ¤rfix ¤c ¬¥r ei ½ca £rÎc©i §A Æo ¥Y¦I ©e

wlg :wecwcd fh.dxyr m †¦xi §r ©e w"cx .oilna xevre oke .ecal `eya o"ird `a(a"ixdn):

Û-------- i"yx--------Û

289 ziy`xaalawri glyiehtx

 ci.Fci §a `A ©d o¥k§e ,FzEW §x¦A(ek `k xacna)

.FcI¦n Fv §x© lM z¤ g©T¦I©eo¦n dcB© Wx §c¦nEzFaFh mi¦pa£ Fci§a `A©dmc¨ ¤W ,zFI¦lB §x©nE.Fci§A m¨ §UFp§e xFx§v¦A xv`A©d o¦n x¥g© xaCl©hP¤W ,oi¦Nªg©d o¦n Fci§a§Y© §C dn§M ,x¥U£r©n

x©n¨(ak gk)x¥V©rg©wl x ©C§d©e ,Kl EP ¤x §V©r£

:dg§p¦n eh.mi ¦x §U ¤r mi ¦Wi §zE m¦i ©z`n mi ¦G ¦rzFki ¦x§v mi¦G¦r m¦i©z`no¥k§e ,mi ¦Wi §Y mi ¦x §U¤r

.zFa¥w§P©d K ¤xFv i ¥c§M mi ¦xk§G©d ,mNªMzi¦W` ¥x§a¦aE dA ©x(f er)dpFrl o`M¦n W ¥xFCdxEn£ d

,mFi lk§A mi¦lI©H©d ,dxFY©Am¦i©Y §W mi¦l£rFR©dz©g© mi¦lO©B©d ,zA©W§A z©g© mi ¦xO©g©d ,zA©W§A.mi¦Wc¢g dX¦W§l z©g© mi¦pR©Q©d ,mFi mi ¦Wl§W¦lK© .oEE¦k§A d¤G©d Wx §c¦O©d o¤E©k§l ©r ¥cFi i¦pi¥ §e

d¨ §x¦pdeW dpFrd oi¥ §W o`M¦n Ep §c©nN¤W i©pi¥r§A,eilr lH ªO©d g ©xFh i¦t§l `l¥ mc¨ lk§A,mi¦G¦r dxU£r W¦i©Y lk§l x©qO¤W o`M Epi¦vO¤W,dk`l§O¦n m¦iEp§R m¤d§W i¦t§l ,l¦i© lk§l o¥k§e,zFa¥w§p x¤U¤r x©A©r§l Wi¦n§W©Y©A zFA §x©d§l oM §x ©c,xkf z¤l¤A©w§n Dpi¥ dx§A©r§z¦p¤X¦n dn¥d§aE`l¥ xkG©l x©qn `l dk`l§n¦A oi¦w§qFr¤W mi ¦xtEdwFg §x K ¤x ¤c§A K¥lFd §W xFn£g©l§e ,zFa¥w§p r©A §x©K ¤x ¤C mi¦k§lFd§W mi¦N©n§B©l§e ,xkG©l zFa¥w§p i¥Y §W

:xkG©l z©g© da¥w§p dwFg §x x¥zFi fhmi ¦N ©n §B¦pi ¥nizFwekemi ¦WŸl §W.m¤di¥p§aE.m¤dO¦rW ©x §c¦nE

,da¥w§p c¤b¤p§M xkf ,m¤di¥ P©A m¤di¥p§aE dcB©:aEzM©d Fn§q §x¦t `l Wi¦n§W©Y©A ©rEpS¤W i¦t§lE

.mi ¦xi §r©e :mi ¦xk§f mi ¦xFn£g fi.FC ©a §l x ¤c ¥r x ¤c ¥r

b"qx xiqtz

l` ©w §e .dŸ»C ©g 'i ©l §r ©ri ¦h §w ©ri ¦h §woi ©A .d©Bx ªt Exi §i ©v §e .i ¦pEn §C ©w §Y m ªd §ll»©e © Ël © x ©n § ©e (gi :ri ¦h §wE ri ¦h §w.i' ¦k § ey ¥r J`©B` ©t o ¦ .` ©l ¦i` ©w'i ©l ¦ §e Yp © o ©n §l .` ©l ¦i` ©w J ©l ¦ §q §eoi' ¦c §N © i` ©le ©d o ©nlE .i' ¦vn ©Y oi ©J ©CA ©r §l l ªw §t (hi :Ji ©C §i oi ©A.d' ©zErA ©n di©i ¦C §d ' ©c ©d .AEwr©i §l`' ©vi © Ed `' ©c §e ©d §e .ey ¥r §l i ¦C §ii ©q §li ¦p`' »©zl © x ©n § ©e (k :`©p` ©x §e

Îl ¤ x ¤n Ÿ³I ©e F ®C ©a §l x ¤c †¥rg©e ´¤x §e i ½©pt §l Ex §a ¦r Æeica £r:x ¤c «¥r oi¬¥aE x ¤c †¥r oi¬¥A Eni ½¦UY`xc ¤r `xc ¤r .i ¦dFCa ©r c©i §A a ©di ¦e.i ©nc ¢w Ex ©ai ¥r i ¦dFCa ©r §l x ©n £ ©e .i ¦dFcFgl ¦A:`xc ¤r oi ¥aE `xc ¤r oi ¥A ®.oFE ©W §Y `ge ©x §e

gixŸ ®n` ¥l oF †W` ¦x«d z ¤ e¬©v§i ©ei´¦MºL §Wb §t¦ie´U ¥ri À¦g ¨ÆL §l«¥ §WE

xŸ ½n` ¥lÆdY © Îi ¦n §ldp´¨ §eK ½¥l ¥zi†¦n §lEd ¤N¬¥:Li«¤pt §l.x ©ni ¥n §l jP ¦l £ W¦i §e .i ¦g £ eU ¥r jP ¦r §xr §i i ¥x £ .x ©ni ¥n §l d ¨ nc ©w zi ci ¥T ©tE

:jncw ¦C oi ¥N ¦ o ©ncE ®.li¥f ¨ Y © o ¨ lE Y © o ©n §ChiÆY §x ©n«¨ §ei†¦pŸc`«©l d ½gEl §W Æ e ¦d d¬g §p ¦n aŸ ½w £r«©i §l L §C §a ©r §l

:Epi «¥x£g«© `E †dÎm©b d¬¥P ¦d §e e®U ¥r §l.aŸw £r©i §C jCa ©r §C x ©ni ¥z §e:`p ©x §zA i ¥z ¨ `Ed s © `d §e ®.eU ¥r §l i ¦pFA ¦x §l .`gl ©Wn ¦C i ¦d `Ya ªxw ¦Y

kÎz ¤ m©µB i ½¦Wi ¦l §X ©dÎz ¤ m©µB i À¦p ¥X ©dÎz ¤ m©B e º©v§i ©e

wlg :wecwcd gi.ig` eyr ºL §Wb §t¦i ikoa blit efe .gp `eyde o`bizd lka `irb l"niba oi` :zxagna oiir .xy` oa zxaq idefe ilztp oae xy`ÆdY © inllirlne gzta `a dz` zaiz .

mrha zcnren `id la` ,swfe wqtd ila(a"ixdn):

Û-------- i"yx--------Û

vx ziy`xaalawri glyie290

:Fn§v©r§l oi¦nE oi¦n lM.i©pt §l Ex §a ¦rF` mFi K ¤x ¤C

:m¤ki ¥x£g© `a¨ i¦p£ ©e ,zEgt.Eni ¦UY g©e ¤x §eFpi¥r ©ri¦A §U©d§l i ¥c§M ,o¦i©r `l§n Fx¥a£g i¥p§t¦l x ¤c¥r

:oFxFC©d iEA ¦x l©r Fd§E©z§lE rWxÎN¤W gii ¦n §l.dY ©o©n §C FnEB §x©z§e ,Kg§lFW i¦n ,dY© i¦n§N¤W

: §Y©.Li¤pt §l d ¤N ¥ i ¦n §lELi¤pt§N¤W d¤N¥ §ec"nl .dgEl §W z`G©d dg§p¦O©d i¦n§l ,m¥d i¦n§N¤WFn§M ,l¤W mFw§n¦A da¥Y©d W`x§A z¤W¤O©W§n

)bn `l lirl(,`Ed i¦l d¤Fx dY© x¤W£ lk§e

,`Ed i¦N¤W(` ck mildz)'d©l,D¨ Fl§nE u ¤x¨ d

:'dΧN¤W hi.aŸw £r©i §l L §C §a ©r §l Y §x ©n ¨ §el©rY§l© X¤W ,oFx£g© oFx£g© l©r§e oFW` ¦x oFW` ¦x

(gi .fi weqt)aw£r©i§l L §C§a©r§l ,dY© i¦n§lKC§a©r §C FnEB §x©z§e ,i¦p£Y§l© X¤W§e ,aw£r©i §C

(gi .fi weqt)`i¦d dg§p¦n ,Li¤pt§l d¤N¥ i¦n§lE

dgEl §W'ebe :.`Ed m©b d¥P ¦d §e:aw£r©i

b"qx xiqtz

'z ¦l`' »©zl` ©e .J`' ©c §M `' ©vi ©rEh §wËl © r ©n oi ¦i' §v` ©nËl © x ¦i` ©q §e. ey ¥r §l ElEw `' ©c §M .` ©l ¦i` ©wElEw §e (`k :dEn §Yi ©t` ©e `' ©c §AEwr©i J ©CA ©r `' ©c §e ©d §e `' ©vi ©d`' ©S ©xY © l` ©w dŸP © §l .`©p` ©x §ed ©n»§C ©wY ªnËl © d©i ¦C §dËl` ¦A .` ©l»§e ©x' ªvp © J ¦l`' ©c Cr ©AE .'i ©C §i oi ©A:i ¦pr ¦t ©û §i o © dŸN ©r §l .dŸdB ©e 'i ©l ¦.` ©l §e»e © d©I ¦C §dËl © dŸY ©n §C ©w §Y §t (aki ¦t d ©li ©lËl © Jl ¦Y Y` ©A Ed §eJl ¦Y i ¦t m` ©w §e (bk :x ©Mq ©rËl`

mi ½¦k §lŸd ©dÎlMi¬¥x£g«©mi †¦xc £r«doEx §A ©c §Y Æd¤G ©d x³aC ©M xŸ ®n` ¥l:F «zŸ m†¤k£ «©vŸn §A e ½U ¥rÎl ¤.d ¨ zi ¦l §Y zi s © .`pip ¦Y zi s © ci ¥T ©tE.x ©ni ¥n §l `I ©xc ¤r x ©zA .oi ¦l §f ¨ §C lM zi s ©c ©M ®.eU ¥r m ¦r oEl §N ©n §Y oi ¥cd `nbz ¦t §M

:Di ¥zi oEg §MW ©Y`kmÀ©B m ¾¤Y §x ©n£ «©eEpi®¥x£g«© aŸ †w £r«©i ¬L §C §a ©r d²¥P ¦dei Àpt d ´x §R ©k£ x º©n ¨ Îi ¦Mei ½pt d´¤ §x ¤ Æo ¥kÎi ¥x£g«© §e i ½pt §l z ¤k´¤lŸd«©d Ædg §p ¦O ©A

:i«pt ¬V ¦i i†©lE`.`p ©x §zA i ¥z ¨ aŸw £r©i jCa ©r .`d .s © .oEx §ni ¥z §ei¥fg ¤ o ¥M x ©zaE .i ©nc ¢w l §f ¨ §C YaExw ¦z §A .Di¥fbEx §l Di¥P ¦gi ¦p £ x ©n £ i ¥x £

:iR © a ©Q¦i mi ¦ n ®.i ¦dFR ©akei®pRÎl ©r d†g §p ¦O ©d xŸ¬a £r «©Y©e :d«¤p£g «©O«©A `E †d ©dÎdl§i «©N ©A o¬l `E ²d §el ©r YaExw ¦Y z ©x ©a£r©e

:`zi ¦xW ©n §A Ed ©d `ili ¥l §A zA ®.`Ed §e .i ¦dFR ©bkdl§i´©N ©A | mwI ©eei ½zŸg §t ¦W i´¥Y §WÎz ¤ §e ÆeiWp i³¥Y §WÎz ¤ g º©T¦I ©e `E Àd

wlg :wecwcd k.ez` m†¤k£ «©vŸn §Ax`ale s"l`d lr aigxdl gzta i"cvde mlega m"nd:`eya i"cvde shg unwa m"nd did df ilele .dlnd

Û-------- i"yx--------Û

291 ziy`xaalawri glyie`vx

 `kdx §R ©k£.eipt o¥k§e Ff§b ªx l¥H©a£(gi gk diryi)

m¤k§zi ¦x§A x©Rªk§ez¤ ,z¤en(`i fn my)`l

.Dx§R©M i¦l§kEYdxR©M lM ¤W i©pi¥r§A d¨ §x¦p§e

oFer l¤v¥ ¤Wl¤v¥ §e `§h¥g§e©gEP¦w oFW§l oNªM mi¦pR

dxa§r©d§eoFWl§e ,o¤dd¥A §x©d `Ed i¦nx£

cEn§l©Y©A(` ck n"a)x©R©k§e ,D ¥c§i(` ep oihib)i¥r©A

i ¥xER©k§l`Ed©d§A D ¥c§ioFW§l¦A m©b§e ,`x§aªB`x§w¦O©dmi¦ x§w¦pmi¦wx§f¦O©d W ¤cTΩN¤W(i ` `xfr)

,adf i ¥xFt§Mo¤dA eici ©g¥P©w§n o¥dM©d§W m¥W l©r

:wx§f¦O©d z©t§U¦A ak.eipR l ©ro¥k§e ,eipt§l Fn§M(f e dinxi),ci¦nY i©pR l©r DA r©nX¦i cUe qng

o¥k§e(b dq diryi).i©pR l©r i ¦z` mi¦q¦r§k©O©d

b"qx xiqtz

di ©Y §Be©f 'c' ©k § ©e .d ©li ©lËl ©`©pA ¦ x ©y §r 'i ©Cg ¦ §e .di ©Y §n § ©e:wAªi xA ªr m ªd §A x ©A §r ©e .dŸlm ªd §A x ©A §r ©e .m ªd'c' ©k § ©t (ck:dŸl` ©n ri ¦n §B §A x ©A §r ©e .C` ©eËl ©

) AEwr©i i ¦w §A §t (dkb"iJ ¦l`' ©c i ¦tdŸr §x` ©v §t .dŸCg ©e (A ¦p`©BËl ©:xB ©tËl © r ©lh ©n 'i ©l ¦ .` ©v'k ©y.dŸwi ¦h §i m ©l dŸP © 'i © §x ©O ©l §t (ekJx ¦e w ªg l`©f §t .dŸM §x ¦e w ªg §A `©p §C:dŸl dŸY ©r §x` ©v §n i ¦t .AEwr©i

ei®cl §i x†Ur c¬©g © Îz ¤ §e :wŸ «A©i x¬©a £r «©n z†¥ xŸ ¾a £r«©I ©emw ¦e

zi §e i ¦dFW §p oi ¥Yx ©Y zi .x ©acE .`Ed `ili ¥l §A.i ¦dFp §A x ©q £r c ©g zi §e .Di ¥zpi ¥g §l oi ¥Yx ©Y

:`waEi x ©a £r ©n zi ®.x ©a £r©eckm ½¥gT¦I ©ex†¥a £r«©I ©e l ©g®P ©dÎz ¤ m†¥x ¦a £r«©I ©e

:F «lÎx ¤W£ Îz ¤oEP ¦x §Ar © §e .oEP ¦x ©acE

:Di ¥l §C zi x ©Ar © §e ®.`lg©p zidkx¬¥zE¦I ©e:x ©g «X ©d zF ¬l £r c †©r F ½O ¦r ÆWi ¦ w¬¥a ¨«¥I ©e F ®C ©a §l aŸ †w £r«©i:`xt©v wi ¥lq ¦C c ©r ®.Di ¥O ¦r xaEB l ©C ©YW ¦ §e .i ¦dFcFgl ¦A aŸw £r©i x © §YW ¦ §e

ekÆr ©w ¥Y©e F ®k ¥x§iÎs ©k §A r†©B¦I ©e F ½l ÆlŸki ` ³Ÿl i´¦M §xÀ©I ©e :F «O ¦r F †w §a «¨ ¥d §A aŸ ½w £r«©i K¤x¤iÎs ©M.Di ¥l li ¥ki l i ¥x £ .`f£g©e

:Di ¥O ¦r Di ¥zElC ©YW ¦ §A ®.aŸw £r©i §C `Mx¦i i ¥z §R rf §e .Di ¥Mx¦i i ¥zt ¦A ai ¥xwE

fk` ´Ÿl Æx ¤n ŸI ©e x ©g®X ©d d†lr i¬¦M i ¦p ½¥g §N ©W x ¤n ŸI ©eÛ-------- i"yx--------Û

avx ziy`xaalawri glyie292

,q©r©k§A iExW `Ed s© eipR l©r dcB© Wx §c¦nE

:d¤f lk§l Ki ¦xv did §W bkxUr c ©g © z ¤ §e.eicl §il©rp§e da ¥z§A Dpz§p ,dz§id oki¥d dpi ¦c§e

Wp§r¤p KM§lE ,eipi¥r eU¥r DA o ¥Y¦i `N¤W di¤pt§A,ahEO©l EP ¤xi¦f§g©Y `¤O¤W ei¦g¨ ¥n Dr§pO ¤W aw£r©i

:m¤k §W c©i§A dl§tp§e.wŸA©i:xdP©d m¥W

 ck.Fl x ¤W£ z ¤dUr ,oi¦l§h§l©H©O¦D§e zFn¥d§A©d

:o`M ©gi¦P©n o`M¦n l¥hFp ,xX©b§M Fn§v©r dkx ¥zE¦I ©e.aŸw £r©i:m¤di¥l£r x©fg§e mi¦P©h§w mi¦M©R g©kW

.Wi ¦ w ¥a ¨ ¥I ©eoFW§l ,Wi¦ x¥R©r§z¦I©e W ©x¥R m¥g©p§ni ¥c§i l©r m¤di¥l§b ©x§A xtr mi¦l£r©n Eid §W ,wa¨,x¥X©w§z¦I©e oFW§l `Ed§W d¨ §x¦p i¦l§e .mrEp§r¦p

D¥l w¥a£ §e ,D¥a Ewi¦a£ ©c x©zA ,`Ed i¦nx£ oFWl§e,w©ai¥nmi©p §W K ¤x ¤C o¥M¤W ,dai¦p£r oFW§l

mi¦n§S©r§z¦n§WEd¥r ¥x z¤ Wi¦ li¦R©d§lFw§aFg¤WEpi¥zFA ¦x EW §xi¥tE .eizFrFx§f¦A Fw§aF`§e

dkx§a¦l mpFx§k¦f:eU¥rΧN¤W FxU `Ed§W

 ek.Fk ¥x§i s ©k §A r©B¦I ©e©rEwY©d K ¥xI©d zi¦Nªwdi¤lr¤W xUA©d§W m¥W l©r ,s©M iExw zi¦qFA§l©T©A

:dx ¥c§wΦN¤W s©M oi¦n§M.r ©w ¥Y©edr§w§r©w§z¦pmFw§O¦n Fl d¤nFc§e ,DY §x©A§g©n(g e dinxi)o¤R

dp §W¦O©aE .dxq£d oFW§l ,K¥O¦n i¦W§t©p r©w¥Y

:o¤di¥W §xU W ¥xW§l ,ozvi¥A r©w§r©w§l fkdlr i ¦M.x ©gX ©d:mFI©A dxi ¦W x©nFl i¦p£ Ki ¦xv§e

:i ¦p «Y §k ©x«¥AÎm ¦ i†¦M ½L£g«¥N ©W£x ©n £ ©e .`xt©v wi ¥l §q i ¥x £ .i ¦p ©g §N ©W x ©n £ ©e:i ¦pYki ¥xA oi ¥dl ¡ ®.jP ¦g §N ©W £ `l

gkL®¤n §XÎd ©n ei†l ¥ x ¤n Ÿ¬I ©e :aŸ «w £r«©i x ¤n Ÿ†I ©e®.jn §W o ©n Di ¥l x ©n £ ©e

:aŸw £r©i x ©n £ ©ehk` ³Ÿl x ¤n ŸÀI ©ei†¦M ½L §n ¦W ÆcFr x¬¥n ¨ «¥i ÆaŸw £r«©iÎm ¦r zi ¯¦xUÎi ¦M l®¥ x §U¦iÎm ¦:l«kEY©e mi†¦Wp £ m ¦r §e mi²¦dŸl¡mc ¢w Y © ax i ¥x £ .l ¥ xU¦i oi ¥dl ¡ .jn §W cFr x ©n £ z¦i aŸw £r©i l .x ©n £ ©e

:`Yli ¥ki ¦e `I ©xaEB m ¦r §e ®.i §ilÆx ¤n ŸI ©e aŸ Àw £r«©i l´© §W¦I ©ei®¦n §W ¦l l´© §W ¦Y d†¤G dO¬l x ¤n Ÿ¾I ©e L ½¤n §W `PÎdci«¦B ©d

:m«W F †zŸ K ¤x¬a §i ©e.x ©n £ ©e .jn §W o ©r §M e ©g x ©n £ ©e .aŸw £r©i li ¥ WE

:oO ©Y Di ¥zi ji ¥xaE ®.i ¦nW ¦l li ¥ W Y © op §c n §lipy%(iyily)

`li ¦zi³¦ xÎi ¦M l®¥ i ¦p §R mF †wO ©d m¬¥W aŸ ²w £r«©i ` ¯x §w¦I ©e :i «¦W §t©p l†¥vP ¦Y©e mi ½¦pRÎl ¤ mi ¦pR Æmi ¦dŸl¡.aŸw £r©i xwE

Û-------- i"yx--------Û

b"qx xiqtz

l` ©w xB ©tËl © r ªl ªh ` ©O ©l §t (fk.xB ©tËl © r ªl ªh C ©w 'c ¦ .i ¦pw ¦lh ¦o © oEC J ©w §lh © ` ©l l` ©w` ©n dŸl l` ©w (gk :i ¦pM ¦x` ©A §Y.l` ©w (hk : AEwr©i l` ©w .J ©nq ¦

) ` ©C §A © J ©nq ¦ 'i ©n ©qªi ` ©l:ixw

`©N ¦ .h ©w §t AEwr©i (o` ©C ©A ©Cp ¦r Yqe ©e ©x §Y J©P © §l .li ¦ ©xq ¦Yw ¦h §e q`©Pl © Cp ¦r §e .d ©Nl ©l` ©w §e .AEwr©i dŸl ¦ §q §t (l :J ¦l`' ©c` ©n l` ©w .J ©nq ¦ ` ©n i ¦px ¦A'k ¦dŸM §x` ©A ©n §l .i ¦nq ¦ o ©r J ©l © Eqmq ¦ .AEwr©i 'i ©O ©q §t (`l :m' ©z

293 ziy`xaalawri glyiebvx

.i ¦pY §k ©x ¥Ai¦p©k §x¥A¤W zFkx§A©d l©r i¦l d ¥cFd

:o¤di¥l£r x¥r §x©r§n eU¥r§W ,i¦a¨ hk.aŸw £r©i Ÿlda§wr§A Kl E`A zFkx§A©d§W cFr x¥n¨¥i `l

dxx §U¦A m¦ i¦M dI¦n §x¦aEKtFq§e ,mi¦pR iEN¦b§aE`Ed KExA WFcT©d¤Wl¥ zi¥a§A Li¤lr dl§b¦p

,L§n¦W z¤ si¦l§g©nEi¦p£ ©e ,L§k ¤xa§n `Ed mW§ed ¤cF`§e d¤i§d¤ mWaEzM¤W Ed¤f§e ,o¤di¥l£r Kl

(d ai ryed)o¤P©g§z¦I©e dkA lkªI©e K¨ §l©n l¤ x©UI©e

dkA ,FlFl o¤P©g§z¦p dnE ,Fl o¤P©g§z¦I©e K¨ §l©O©d(my)o ¥Y§n©d ,EpO¦r x¥A ©c§i mW§e EP¤ v§n¦i l¥ zi¥A

l©r§e ,aw£r©i dvx l§e ,mW EpO¦r x¥A ©c§I¤W c©r i¦l Ed¤f§e ,o¤di¥l£r Fl dcFd Fg §xM(l weqt)K ¤xa§i©e

`l§e Fl oi ¦Y§n©d§l o¥P©g§z¦n did §W ,mW FzF`

:dvx.mi ¦Wp £ m ¦r §e :oal§e eU¥r.lkEY©e:m¤dl

 l.l © §W ¦Y d¤G dOl,©rEaw m¥W Epl oi¥z ©cFa£r z©e§v¦n i¦t§l lM©d ,Epi¥zFn§W oi¦P©Y §W¦n

i ¦zi¥f£g i ¥x £ .l ¥ i ¦p §R `xz © §C `n §Wz ©a©fi ¥YW ¦ §e ®.oi ¦R © §A oi ¦R © ii ©C `k £ l ©n

:i ¦Wt©palW ¤n ½¤X ©d FlÎg ©x§f«¦I ©el®¥ Ep §RÎz ¤ x†©ar x¬¤W£ «©M

:F «k ¥x§iÎl ©r ©r†¥lŸv `E ¬d §eg©pcE`Ed §e ®.l ¥ Ep §R zi x ©a £r c ©M .`Wn ¦W Di ¥l

:Di ¥Mx¦i l ©r r ©lh ©nblÎ Ÿl o ¿¥MÎl ©rEl §k Ÿ«ici ¦BÎz ¤ l ¹¥ x §U¦iÎi¥p §a

K ½¥xI ©d s´©MÎl ©r Æx ¤W£ d À¤WP ©dÎs ©k §A Ær©bp i³¦M d®¤G ©d mFI ©d c †©r

:d«¤WP ©d ci†¦b §A aŸ ½w £r«©i K¤x¤izi l ¥ xW¦i i¥p §A oi ¦l §k ¨ l .o ¥M l ©r`Mx¦i i ¥zt ¦A ai ¥x §w i ¥x £ .oi ¥cd `nFi c ©r .`Mx¦i i ¥z §R l ©r §C .`iW©p ci ¦B

:`iW©p `ci ¦b §A ®.aŸw £r©i §Cbl`Æ §x©I ©e ei Àpi ¥r aŸ ¹w £r«©i ` ¸V¦I ©eu©g©I ©e Wi®¦ zF † ¥n r¬©A §x © F ¾O ¦r §e ` ½A e´U ¥r d¥P ¦d §e

mi À¦cl §i ©dÎz ¤Æd ¨ ¥lÎl ©ri¬¥Y §W l †©r §e l ½¥gxÎl ©r §e :zF «gt §X ©d.Di ¥O ¦r §e .i ¥z ¨ eU ¥r `d §e `f£g©e .i ¦dFpi ¥r aŸw £r©i s ©wfE

wlg :wecwcd `.` ½A e´U ¥r d¥P ¦d §e`l qetcd ixtqa mb .izwcay mixtqd lka wiqt o`k oi`:xwire `vnp

Û-------- i"yx--------Û

b"qx xiqtz

i ¦P © ` ©l ¦i` ©w .l ¥ i ¦p §R r' ©ve ©nËl ©.` ©d` ©t §y d ©Nl © J ©l §n Yi © §xY ©w §xy © §t (al :i ¦qt©p Y ©v §N' ©k §YE.l ¥ Ep §R x ©A §r ©n §M .qn ©ûl © dŸlo ¦n r ©l'v©i J` ©c dŸYw ©e 'i ©l ¦ o` ©M §eoEl §M`©i ` ©l .J ¦l' ©c §l (bl :dŸM §x ¦e.` ©q §Pl © wx ¦r li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A'i ©l ¦ .Jx ¦eËl © T ªg r ©n i' ¦c §N ©T ªg §A `©p §C ` ©n §l .me©iËl © `' ©c ©d:` ©q §Pl © wx ¦r §A .AEwr©i Jx ¦e

bl.d`©pi ©r AEwr©i r ©t §x m' ªz (`.l ©Aw © ey ¥r `' ©c ¦ §t 'i © §x §tm ©Q ©w §e .l ªB §x 'd©i` ©n r ©Ax © dŸr §nE

cvx ziy`xablawri glyie294

:mi¦g§N©Y§W¦n Ep¨ §W zEgi¦l§X©dal Fl g ©x§f¦I ©e.W ¤n ¤X ©dEp§r©B¦d¤W§M ,`Ed mc¨ i¥p§A oFW§l

.FhEX¦R Ed¤f ,x©g©X©d Epl xi¦ ¥d i¦pFl§R mFwn§lzF`R ©x§l ,FM §xv§l Fl g ©x§f¦I©e dcB© W ©x §c¦nE

) `©ni¥z §C d©n§M ,Fzr§l¦v z¤k b ik`ln(zFrW ozF`§e ,di¤tp§k¦A `¥R §x©nE dwc§v W¤n¤Wx¥ §A¦n `vI¤W§M Fli¦a §W¦A ©rFw §W¦l dx£di¦O¤W

:Fli¦a §W¦A ©gFx§f¦l dx£d¦n ,r©a¤W. ©r ¥lŸv `Ed §e:W¤n¤X©d dg §xf ¤W§M ©r¥lFv did `Ed§e

 bl.d ¤WP ©d ci ¦Bci¦B Fn §W `x§w¦p dOl§e`Ed§e ,dlr§e FnFw§O¦n dWP¤W i¦t§l ,d¤WP©d

) o¥k§e ,dvi¦t§w oFW§ll `p dinxidz §Wp ( o¥k§e ,mzxEa§b(`p `n onwl)z¤ mi¦dl¡ i¦p©X©p i¦M

:i¦ln£r lM

b"qx xiqtz

.lgx 'i ©l §r ©e d` ¥l 'i ©l §r .C` ©le © l ©oi ©Y §n © Ël © xi©i ©v §t (a :oi ©Y §n © Ël` ©ed` ¥l §e .` ©le»§e © ` ©n ªd §C` ©le © §elgxe .` ©xi' ¦k § ` ©d §C` ©l §e © §eEd §e (b :J ¦l`' ©c Cr ©A sqeiE.'ux © Ël © 'i ©l §r c ©B §q §e .m ªdn ©C ©w §Yo ¦n `©p §C o © 'i ©l ¦ .x` ©x §n rA ©qey ¥r x' ©v` ©g §t (c :di' ¦k §'i ©l §r »A ©Mp` ©e .dŸw §p` ©r §t d` ©T ¦l §Yr ©t §x §t (d :`©i ©M ©AE .dŸl §A ©w §e dŸw §p ªr` ©q §Pl © 'i © §x §e .di©pi ©r

l ©r .`I©p §A zi bi ¥N ©tE .`xaEB d ¨ §n r ©Ax ©:`zpi ¥g §l oi ¥Yx ©Y l ©r §e ®.l ¥gx l ©r §e d ¨ ¥l

am ¤UI ©eÎz ¤ §e zF ²gt §X ©dÎz ¤d³¨ ¥lÎz ¤ §e d®pŸW` «¦x o†¤di ¥c §l©il¬¥gxÎz ¤ §e mi ½¦pŸx£g«© Ædi ¤cli«¦e

:mi«¦pŸx£g«© s†¥qFi z ¤ §ezi i ¦E ©W §ed ¨ ¥l zi §e .`zEnc ©w oFdi¥p §A zi §e .`zpi ¥g §ls ¥qFi zi §e l ¥gx zi §e ®.oi ¦ x §zA `d©paE

:oi ¦ x §zAbm®¤di¥p §t ¦l x´©ar E †d §eEg³©Y §W¦I ©eÆdv §x ©r ©a´¤Wmi ½¦nr §RF †Y §W ¦BÎc ©rÎc ©r :ei «¦g ¨Di ¥a §xw ¦n c ©r ®.oi ¦pn¦f r ©a §W rx © l ©r ci¥bqE .oFdi ¥nc ¢w x ©a£r Ed §e

:i ¦dEg £ ze §lc§i«©e ÆFz`x §w ¦l e³U ¥r ux¸I ©e©glŸ¬R¦I ©e Ed ½¥w §A :E «M §a¦I ©e ÀE Àd À®¥w ÀXÀ¦IÀ©e ei †x`E ©vÎl ©r.Di ¥t §tb §e Di ¥zEnC ©w §l eU ¥r h ©dxE

:FkaE ®.Di ¥w §X©p §e Di ¥xe ©v l ©r l ©tpEd` §x³©I ©e ei Àpi ¥rÎz ¤ `´V¦I ©eK®N d ¤N´¥ Îi ¦n x ¤n Ÿ†I ©e mi ½¦cl §i ©d z ¤ §e Æmi ¦WP ©dÎz ¤:L «¤C §a ©rÎz ¤ mi†¦dŸl¡ o¬©pgÎx ¤W£ mi ¾¦cl §i ©d x ¾©n ŸI ©e.x ©n £ ©e .jl oi ¥N ¦ o ©n x ©n £ ©e .`I©p §A zi §e `I ©W §p zi `f£g©e .i ¦dFpi ¥r zi s ©wfE

wlg :wecwcd b.ei ¦g ¨ Îc ©r FY §W ¦B c ©r:zel qelwpe` mebxz

Û-------- i"yx--------Û

295 ziy`xablawri glyiedvx

bl a .mi ¦pŸx£g © di ¤cli ¦e d ¨ ¥l z ¤ §eoFx£g©

:ai¦A©g oFx£g© b.m ¤di¥p §t ¦l x ©ar`ai m¦ x©n¨:dN¦g§Y i¦A m¥gN¦i ,m¥gN¦d§l rWx FzF`

 c.Ed ¥w §A ©g§i ©eEd¨ x ¤W§M ein£g ©x El§B§l©b §z¦p

:EN©N©d zF`e£g©z§W¦d lM d¤e£g©Y§W¦n.Ed ¥wX¦I ©e`Yi§i ©x©A©A d¤G©d xaC©A oi¦w§lFg W¥i§e ,eilr cEwp

i ¥x§t¦q §C(hq jzelrda)Ff dCªw§p EW §xC¤W W¥i ,x©nFloFr§n¦W 'x x©n¨ .FA¦l lk§a FwW§p `N¤W

i`©gFi o¤A`¥pFU eU¥r§¤y ©rEcI©A `i¦d dkl£ddrW DzF`§a ein£g ©x Ex§n§k¦P¤W `l¥ ,aw£r©i§l

lk§A FwW§pE :FA¦l d.Kl d ¤N ¥ i ¦nd¤N¥ i¦nzFi§d¦l:KN¤W

b"qx xiqtz

i ©le` ©d o ©n l` ©w .C` ©le © l © ©eoi' ¦c §N © C` ©le © l © .l` ©w §t .J ©r §n:J ©CA ©r d ©Nl © m ªdw©f §x,oi ©Y §n © Ël © ` ©Y ©n §C ©w §Y §t (eY ©n §C ©w §Y §t (f :EC §B ©q §e o ªd §C` ©le © §e.EC §B ©q §e ©d §C` ©l §e © §e .`' ©vi © d`llgxe s ¦qEi .m ©C ©w §Y J ¦l`' ©c Cr ©AEri ¦n §B J ©l ©n §l .l` ©w §t (g :EC §B ©q §e.l` ©w .dŸYi ©B` ©t i' ¦c §N © x ©Mq ©rËl ©:i ¦C §ii ©q Cp ¦r ` © ' ©v §g C ¦B © ©lx' ©zM © i ¦l CEBe ©n ey ¥r l` ©w (hi' ¦k § `©i J ©l w ©A .J ¦l`' ©c o ¦n`©i ` ©l .AEwr©i l` ©w (i :J ©l` ©n

:jCa ©r zi i §i og §C ®.`I©p §A(iriax)

edP¬¥d zF ²gt §X ©d o §W©B ¦Y©e :oi«¤e£g «©Y §W «¦Y©e o†¤di ¥c §l©i §e`ai ¦xwE

:oci ¦bqE oFdi¥paE oi ¦P ¦ ®.`zpi ¥g §lfW©B ¦Y©eE ®e£g «©Y §W¦I ©e di†¤cli«¦e d²¨ ¥lÎm©Bl†¥gx §e s¬¥qFi W²©B ¦p x À©g © §e

:E «e£g «©Y §W¦I ©e`d©paE .d ¨ ¥l s © z ©ai ¥xwEl ¥gx §e s ¥qFi ®.ai ¥x §w .o ¥M x ©zaE .Eci ¦bqE

:Eci ¦bqEglM ²L §l i¬¦n x ¤n Ÿ¾I ©eo†¥gÎ Ÿv §n «¦l x ¤n Ÿ¾I ©e i ¦Y §W®bR x´¤W£ d†¤G ©d d¬¤p£g «©O«©d

:i«¦pŸc £ i¬¥pi ¥r §A®.x ©n £ ©e .zi ¦r ©xr §C cd zi ¦xW ©n lM .jl n .x ©n £ ©e

:i ¦pFA ¦x i¥pi ¥r §A oi ¦n£g ©x `gMW © §lha®x i´¦lÎW«¤i e†U ¥r x ¤n Ÿ¬I ©e :K«lÎx ¤W£ †L §l i¬¦d§i i ¾¦g ¨g ©lv © ®.i ¦g £ .i ¦B ©q i ¦l zi ¦ eU ¥r x ©n £ ©e

:jli ¦c §AiÆo ¥g i ¦z ³vn ¸pÎm ¦ Æ pÎl © aŸ Àw £r«©i x ¤n ŸI ©e

wlg :wecwcd f.s¬¥qFi W²©B ¦p xg`e:dkx`na `l o`bizd lka xiaza ybp zaiz g.i ¦Y §W®bR xy`.zxagnae dxqena oiir gpz`a oigzt llka dpnp `l mb .epick unwa l"nibd

:zerh `ede miqetck `lc l"nxd k"ke

Û-------- i"yx--------Û

evx ziy`xablawri glyie296

 f.l ¥gx §e s ¥qFi W©B ¦pzFWB¦p zFdn£ d oNªk§A,di¤pt§l W©B¦p s¥qFi l¥gx§A la£ ,mi¦pA©d i¥p§t¦leipi¥r DA d¤l§z¦i `¤O¤W ,x© Y z©t§i i¦O¦ x©n¨EP¤a§M£r© §e DC§b¤p§M cn¡r¤ ,rWx FzF`z©M §x¦a§l s¥qFi dkf o`M¦n ,DA l¥M©Y§q¦d§N¦n

(ak hn) :o¦ir i¥l£r g.d¤p£g ©O ©d lM L §l i ¦ni¦nx©nFl§M ,KN¤W Ed §W i¦Y §W©bR x¤W£ d¤p£g©O©d lMl©r [xn¡¤p] x§w¦O©N¤W FhEW§tE .Kl `Ed dOl

i¥ki¦lFnmi¦k¨ §l©n§N¤W zFY¦M FWx §c¦nE .dg§p¦O©dmi ¦x§nF`§e ,eiWp£ z¤§e FzF` oi¦t£gFC Eid §W ,r©bRm¤dl mi ¦x§nF` m¥d§e ,m¤Y© i¦nΧN¤W m¤dlmi ¦x§nF` EN¥ §e ,EM©d EM©d mi ¦x§nF` o¥d§e ,eU¥r§N¤Wmi¦gi¦B §W©n Eid `l§e ,`Ed wg§v¦iΧN¤W Fp§A Egi¦P©dEid `l§e ,`Ed mdx§a© ΧN¤W Fp§A o¤A ,eilrm¤dl mi ¦x§nF` ,`Ed aw£r©i§N¤W ei¦g¨ ,mi¦gi¦B §W©n

:m¤Y© EpN¤X¦n o¥M m¦ h.Kl x ¤W£ L §l i ¦d§i

b"qx xiqtz.J ©Cp ¦r ` © ' ©v §g YC ¦B §e o ¦ i ¦C §i»i ©qC ©w i ¦P © §t .i ¦C §i o ¦n i ¦Yi §iC §d l ©Aw ¦

Yi © §x.J ©dB ©e`©iEx §M):ixw`©i § Ex §M(:i ¦P ©r 'ux ¦ §t s ©x`y © l © dB ©eYA ªB i ¦Y §N © i ¦Yi §i ¦C §d l ©Aw ¦ (`ii ¦p §t` ©x C ©w d ©Nl © o © §t .J ©l.J ¦l`' ©c o ¦n x ©zM © i ¦l CEBe ©nE:` ©dl ¦A §w 'i ©Y ©g di ©l §r »g ©l § ©t.i' ¦vn©p §e l ©gx©p .dŸl l` ©w (ai

Li ½¤pi ¥r §A¬Y §g ©w«l §ei†¦zg §p ¦ni ®¦cI ¦ni´¦Mo º¥MÎl ©ri ¦zi´¦ xLi À¤pt

:i ¦p«¥v §x ¦Y©e mi†¦dŸl¡ i¬¥p §R zŸ ² §x ¦Mzi ¦g ©MW © o ©r §M m ¦ Era §A .aŸw £r©i x ©n £ ©eo ¦n i ¦YaExw ¦Y li ¥A ©wzE .jpi ¥r §A oi ¦n£g ©x.jR © §l oEP ¦zi¥f£g o ¥M l ©r i ¥x £ .i ¦c§i:i ¦l zi ¦r §xz ¦ §e `I ©a §xa ©x i ¥R © ®.Efi ¥g §M

`ii ¦M K ½l z ´a ªd x´¤W£ Æi ¦zk §x ¦AÎz ¤ ³pÎg ©w«¦I ©e lŸ®kÎi ¦lÎW«¤i i´¦k §e mi†¦dŸl¡ i¦p¬©P ©g§t:g «T¦I ©e F †AÎx©v

i ¥x £ ©e i §i i ©l £r mi ¥gx i ¥x £ .jl z © i ¦zi ¥Y ¦ §C i ¦Ya ªxw ¦Y zi o ©r §M li ¥A ©w

:li ¥A ©w §e Di ¥A si ¥wz © §e ®.`lFk i ¦l zi ¦aid ´r §q ¦p x ¤n Ÿ†I ©e :L «¤C §b¤p §l d†k §l«¥ §e dk®¥l¥p §e:jla ¦w §l jd £ ©e ®.jdpE lFH¦p x ©n £ ©e

Û-------- i"yx--------Û

297 ziy`xablawri glyiefvx

:zFkx§A©d l©r Fl dcFd o`M i.`p l ©`p l©

:o¥M i¦l x©n`zLi¤pi ¥r §A o ¥g i ¦z`vn `p m ¦i ¦zi ¦ x o ¥M l ©r i ¦M i ¦cI ¦n i ¦zg §p ¦n Y §g ©wl §e

Li¤pt'ebe.oEbd§e i` ©c§M i¦Mi¦zg§p¦n l¥A©w§Y¤W Kl,Li¤pt i ¦zi¦ x x¤W£ l©rz©I¦ §x¦M i¦l oi¦aEW£g o¤d§ei ¦zi¦ ¨¤W K¨ §l©O©d i¥p§Rl©r cFr§e ,KN¤W xU

lFg§n¦l zi¥S ©x §z¦p§WFl xi¦M§f¦d dOl§e .i¦pg §xªq,K¨ §l©O©d z©I¦ §xx©n`i§e EP¤O¦d ` ¥xi §z¦i §W i ¥c§Mmi¦k¨ §l©n d¨ x:dY©r¥n Fl lFki i¦pi¥ ,lFS¦p§e

.i ¦p¥v §x ¦Y©e`x§w¦O©A¤W oFvx lM o¥k§e ,i¦l Y§q©I©R§z¦p ,qEI¦R oFW§lf"rla h"piniit` (k ak `xwie)`l i¦M

q©I©t§l zF`A zFpA §xT©d ,m¤kl d¤i§d¦i oFvx§l o¥k§e ,oFvx§lE(al i ilyn)oEr §c¥i wi ¦C©v i¥z§t¦U

:zFS ©x§lE q©I©t§l mi¦r §cFi ,oFvx `i.i ¦zk §x ¦Ami¦pR z©I¦ §x l©r d¨ A©d Ff dg§p¦n ,i ¦zg§p¦n

mi¦wx§R¦l§eDpi¥d¨ A`l¥z©li¦ §y¦l,mFlWlk§e o©l§d©l oFb§M ,mi¦pR z©I¦ §x¦l `i¦d§W dkx§A(i fn)

K ¤xa§i©e ,dr §x©R z¤ aw£r©i(`l gi a"n)i ¦Y¦ EU£r o¥k§e .ai ¦x¥g§p©q §C ,dkx§a(i g a"y)Fl l¨ §W¦l

oFW§l mNªM ,zn£g K¤l¤n i¦rFz §C ,Fk §xa§lE mFlW§l o¤d mFlW z©M §x¦Ax"ively f"rla oi ¦xFT¤WlF`§W¦l]

i ¦zk §x¦A Ff s© ,[mFlW§Ac"ely o"En :x ¤W£.Kl z`a ªdi ¦Y§r©bi i¦p£ ©e ,DA Y§g ©xh `l

:Kci§l d¨ A ¤W c©r Dri¦B©d§l.i ¦p©P ©gdpFW` ¦x o"epi¥Y §W mFw§n¦A z¤W¤O©W§n `i¦d§W i¦t§l z¤W¤B §cªn`l§A opg oi¥ §W ,i¦p©p§p©g x©nFl Fl did §W ,o"ipep,i¦p©Ur Fn§M WEO¦W§l zi¦Wi¦l§X©d§e ,oi¦pEp i¥Y §W

:i¦p ©ca§f.lŸk i ¦l W¤ix¤A ¦C eU¥r§e ,i¦wER¦q lM de£©B oFW§l¦A(h weqt)x¥zFi§e x¥zFi ,ax i¦l W¤i

:i¦M §xv i ¥c§M¦n ai.dr §q ¦p Fn§M(a lw mildz)

Fn§M dr§q¦p o`M s© ,r©n§W Fn§M Ed §W ,dr§n¦W,Kd§pE lFh FnEB §x©z§e .da ¥Y©A cFq§i o"epde ,r©Q¦p

:K¥l¥p§e o`M¦n r©Q¦p aw£r©i§l x©n¨ eU¥rdk §l ¥ §e.L ¤C §b¤p §lKl d¤U¡r¤ Ff daFh ,Kl d¤eW§A

b"qx xiqtz

i ¦C §i»i ©q .dŸl l` ©w (bi :J ©r §n xi ¦q § ©e.'u'k ©x C` ©le © Ël © o © m ©lr©iY` ©r' §vx ªn x ©w §AËl` ©e m©p' §bËl` ©e` ©ne©i ` ©d §YC ©C ©M o ¦ §t .i ¦Cp ¦r:` ©dp ¦n xi' ¦z §M Y ©e` ©n §Y .` ©C §g` ©e.dŸCA ©r m` ©C ªw i ¦C §i»i ©q m ©C ©wY©i (ciA ©A §q §A .` ©Ci ©e ªx m ªd §wEq § `©p § ©elB © o ¦nE i ¦r §n i' ¦c §N © Jl ªnËl ©i ¦B § o © 'i ©l ¦ .C` ©le © l ©:d` ©x ªûl © 'i ©l ¦ i ¦C §ii ©q 'i ©l ¦o ¦n J ©r §n s ¦N' ©k © §t .l` ©w (eh

biÆ ©r ¥cŸi i³¦pŸc £ ei Àl ¥ x ¤n ŸI ©eo Ÿ¬S ©d §e mi ½¦M ©x mi ´¦cl §i ©dÎi ¦M

§cE i®lr zFlr x †wA ©d §etÆmEw:o Ÿ «S ©dÎlM Ez†¥ne c ½g ¤ mFi.oi ¦ki ¦M ©x `I ©w §pi i ¥x £ r ©ci i ¦pFA ¦x .Di ¥l x ©n £ ©eoEP ¦wFgc © m ¦ .il £r zw §pi ¥n i ¥xFz §e `pr §e:`pr lM oEzEni ¦e ®.c ©g `nFi

cii¥p §t ¦l i†¦pŸc £ ¬pÎxa £r«©ii À¦H ¦ §l d´l£d«p §z«¤ iº¦p £ «©e F ®C §a ©r

c ²©r mi ½¦cl §i ©d l¤b ´¤x §lE Æi©pt §lÎx ¤W£ d³k`l §O ©d l¤b ¸¤x §l :dxi «¦r ¥U i†¦pŸc £ Îl ¤ Ÿ¬a ¨ Îx ¤W£mc ¢w i ¦pFA ¦x o ©r §M x ©Ar¦i

®.c ©r .`I ©w §pi l¤b ¤xlE i ©ncw ¦C z §ci ¦a £r l¤b ¤x §l .gip ¦A x ©A ©c £ `p £ ©e .Di ¥Ca ©r

:xi ¦r ¥U §l i ¦pFA ¦x ze §l i ¥zi ¥ §Ceh`PÎdbi«¦S © e ½U ¥r x ¤n ŸI ©e

wlg :wecwcd bi.mikx miclid ik Æ©r ¥cŸi ipc` :rxln `ide zg` `hyta rci zaiz ciip`e.ih`l d´l£d«p §z«¤:miqetc zvwa d"ke .unwa o"epde `irba cnren s"l`d

Û-------- i"yx--------Û

gvx ziy`xablawri glyie298

z¤k¤ll i ¦Y§k©l§d©n i¥n§i Ki ¦x£ © §Wx¤W£ ©M h© §l

:Kl d¤eW§A ,L ¤C§b¤p§l Ed¤f§e ,Ki ¦xv dY© bizFlr.ilrilr zFlH ªn zFlr o¤d§W xwA©d§e o`S©d

:h© §l ol£d©p§l.zFlroFW§l ,o¤di¥l§lFr zFl §C©b§n(`i a dki`) ,w¥pFi§e l¥lFr(k dq diryi),mi¦ni lEr

(i e '` l`eny) ,zFlr zFxt i¥Y §WEf"rlae

y"iihptpi`.cg ¤ mFi mEwt §cEK ¤x ¤C©A mr§B©i§l

:o`S©d lM Ez¥ne ,dvEx§n¦A.mEwt §cEFn§M(a d y"dy):z¤l ¤C©A W¥wFp ,w¥tFc i ¦cFC lFw

 ci.i ¦pŸc£ `p xa £r©i,Kzki¦l£d i¥n§i Ki ¦x£ ©Y l©

:w¥g ©x §z¦Y m¦ s© §e KM §x ©C i¦t§M xFa£r.dl£d©p §z ¤ Fn§M dx ¥z§i `"¥d ,l¥d©p§z¤(`k gi lirl),dc §x¥

(g h xacna) :dr§n §W¤ .i ¦H ¦ §loFW§l ,i¦N¤W h© §l z©g©p(e g diryi) ,h© §l mi¦k§lFd©d(d gi a"y)

Dpi¥ §e cFq§I©d o¦n c"nld i¦H¦ §l .x©r©P©l i¦l h© §l

:i¦N¤W z©g©p l¥d©p§z¤ ,z¤W¤O©W§nl¤b ¤x §l.dk`l §O ©ddk`l§O©d i¥l§b ©x z©ki¦l£d K ¤xFv i¦t§l

:Ki¦lFd§l i©lr z¤l¤Hªn©d.mi ¦cl §i ©d l¤b ¤x §lEi¦t§l

:K©li¥l mi¦lEk§i m¤d§W m¤di¥l§b ©xŸa ¨ x ¤W£ c ©r.dxi ¦r ¥U i ¦pŸc£ l ¤`N¤W ,K ¤x ¤C©d Fl ai¦g §x¦d

FY§r ©C didm¦ x©n¨ .zFMªq c©r `l¥ z¤k¤llFY§r ©C,Fl§v¤ i¦ FA c©r oi ¦Y§n©i drx i¦l zFU£r©l

,©gi¦WO©d i¥ni¦A ,K¥l¥i i©zni¥ §e .K©ld `l `Ed§exn¡¤P¤W(`k ` dicaer)oFI¦v x©d§A mi¦r¦WFn Elr§e

b"qx xiqtz

` ©n §l l` ©w .i ¦r §n i' ¦c §N © me ©wËl ©`' ©v §gËl © `' ©c ©d l ªM YC ¦B §e `' ©ci ¦t ey ¥r r ¦B §x §t (fh :i ¦C §i»i ©q Cp ¦r'i ©l ¦ dŸwi ¦x §h 'i ©l ¦ .me©iËl © J ¦l`' ©cl ©g ©x AEwr©i §e (fi :d` ©x ªûl ©.` ©Yi ©A dŸl `©p §A §t .YEM ªq 'i ©l ¦J ¦l' ©c §l .` ©yi ¦x §r dŸY §i ¦y` ©n §l r©p ©v §e:zFM ªq r' ©ve ©nËl © J ¦l`' ©c i ©O ©q'i ©l ¦ ©n §l` ©q AEwr©i l' ©k §C §t (giC ©l §A i ¦t i ¦Y §N © .q ªl §A`©p 'd©ix ©w.m ©x § o ©c ©t o ¦n dŸi ¦B §n i ¦t .o ©rp ¦M:d©ix ©wËl © 'd ©l` ©A §w l©f §p §e

i®¦Y ¦ x´¤W£ m †rdÎo ¦n ½L §O ¦ro†¥gÎ`v §n«¤ d½¤G dO´l Æx ¤n ŸI ©e

:i«¦pŸc £ i¬¥pi ¥r §AwFAW ¤ .eU ¥r x ©n £ ©e`n §l x ©n £ ©e .i ¦O ¦r §C `O ©r o ¦n .jO ¦r o ©r §M:i ¦pFA ¦x i¥pi ¥r §A oi ¦n£g ©x g ©MW ¤ ®.op §c

fhe²U ¥r `E ¬d ©d mFI ©A ÁaWI ©e :dxi «¦r ¥U F †M §x ©c §l`nFi §A az §e

:xi ¦r ¥U §l Di ¥gxF` §l ®.eU ¥r `Ed ©d

fio¤a¬¦I ©e dzŸ ½M ªq r´©qp ÆaŸw £r«©i §eF †lz¦i®AÆEd¥p §w ¦n §lEd´UrzŸ ½M ªqo²¥MÎl ©r`¬xwÎm ¥W

:zF «M ªq mF †wO ©dDi ¥xi ¦ra ¦l §e .`zi ¥A Di ¥l `paE .zFM ªq §l l ©h §p aŸw £r©i §e

:zFM ªq xz © §C Di ¥n §W x §w ®.o ¥M l ©r .oN ©h §n c ©a£r qiyily%

giu ¤x´¤ §A Æx ¤W£ m À¤k §W xi ´¦r m ¹¥lW aŸw £r«©i Á ŸaI ©e:xi «¦rd i¬¥p §RÎz ¤ o ©g†¦I ©e m®x £ o ´©C ©R ¦n F † Ÿa §A o ©r ½©p §Mo ©C ©R ¦n i ¦dFzi ¥n §A .o ©r©pk ¦C `rx © a ¦C .m ¤kW ¦C `Yx ©w §l mi ¦l §W aŸw £r©i `z £ ©e

Û-------- i"yx--------Û

299 ziy`xablawri glyiehvx

i ¥W §x §c¦nE .eU¥r x©d z¤ hR§W¦lW¥i dcB© :mi¦A ©x Ff dWxt§l eh.d¤G dOl x ¤n ŸI ©ed¤U£r©Y

:Dl Ki ¦xv i¦pi¥ ¤W Ff daFh i¦lo ¥g `v §n ¤.i ¦pŸc£ i¥pi ¥r §A:lEn§B mEW dY©r i¦l m¥N©W§Y `l§e

 fh.FM §x ©c §l eU ¥r `Ed ©d mFI ©A aWI ©eeU¥rEh§n§W¦p FO¦r Ek§ld¤W Wi¦ zF`¥n r©A §x© §e FC©a§lWFcT©d m¤dl r ©xR oki¥d§e .cg¤ cg¤ Fl§v¤ ¥n

xn¡¤P¤W ,c¦ec i¥ni¦A ,`Ed KExA(fi l `"y)m¦ i¦Ml©r Ea§kx x¤W£ x©r©p Wi¦ zF`¥n r©A §x©

:mi¦N©n§B©dfi.z¦iA Fl o ¤a¦I ©edpFn §W mW ddWz¦i©A ,u¦i©w zFMªq .u¦i©w§e s ¤xg§e u¦i©w ,W ¤cg xUr

,s ¤xFg :u¦i©w zFMªq gi.m ¥lW,FtEb§A m¥lW`R ©x §z¦p§Wx©qg N¤W ,FpFnn§A m¥lW .Fzri¦l§S¦n

mEl§MFzF` lM¦n`N¤W ,FzxFz§A m¥lW .oFxFC :oal zi¥a§A FcEn§l©Y g©kW.m ¤k §W xi ¦rFn§M

EdFnk§e ,xi¦r§l(hi ` zex):m¤gl zi¥A dp¨ FA c©r.mx£ o ©C ©R ¦n F Ÿa §AFx¥a£g©l x¥nF`d mc¨ §Mi¥P¦W oi¥A¦n i¦pFl§R `vis© ,m¥lW `aE zFix£

m¥lW `aI©e o`MeU¥r¥nE oaN¦n ,mx£ o ©C©R¦nEb§E ©C§f¦P¤W:K ¤x ¤C©A Fl

).xi¦rd i¥p§R z¤ o©g¦I©e :did zA©W a¤x¤r`le .i`g` axc zezl`ya

.zewcwecn ze`gqepa i yxa `vnp(

b"qx xiqtz

.d ©ri' ©Sl © 'd ©wi ¦C §g r` ©YA © §t (hiC©i o ¦n .d` ©A' §k m' ©z A ©x' §v i' ¦c §N ©'d©i` ©n §A .m ©k §y Ea § xen §g i ¦p §A.` ©g §A'c ©n `©p §A m' ªz (k :d©Br©pw ¦i` ©Hl © mq ¦ §A .dŸn` ©n § ©r §C §e

:li ¦ ©xq ¦ D` ©l ¦clY©B §x' §k §t (`` ©d §YC ©l §e i ¦Y §N © .d ¨ ¥l Yp ¦A d©pi ¦Cld © Y`©p §A §A x' ªvp ©Y §l . AEwr©i §loA ¦ m ©k §y ` ©d` ©x §t (a :C ©l §AËl ©

:`Yx ©w li ¥a ¢wl xWE ®.mx £hio ¤w¹¦I ©ex³¤W£ d À¤cV ©d z ´©w §l ¤gÎz ¤Îi¥p §A c¬©I ¦n F ½l¢d ¨ ÆmWÎdh«pd†¨ ¥n §A m®¤k §W i´¦a £ xF †n£g

:d «hi ¦U §w.`lw ©g z©pqg © zi o ©afExFn£g i¥p §A c©I ¦n .Di¥p §MW ©n §l oO ©Y Di ¥qx ©t §C

:otxEg d ¨ n ¦A ®.m ¤kW ¦C i ¦dEa £kÎa¤S«©I ©e :l«¥ x §U¦i i¬¥dŸl¡ l†¥ F ½lÎ`x §w¦I ©e ©g®¥A§f ¦n m†Wmi ¥w £ ©e

:l ¥ xU¦i §C dl ¡ l ¥ mc ¢w ®.i ¦dFl £r g ©ltE .g ©Ac ©n oO ©Yqiriax%

(iying)cl`d†c §l«i x¬¤W£ d ½ ¥lÎz ©A Ædpi ¦c ³¥v ¥Y©e :u ¤x«¨ d zF¬p §a ¦A zF † §x ¦l aŸ ®w £r«©i §l.d ¨ ¥l z ©A dpi ¦C z ©w ©tpE

:`rx © zpa ¦A i¥fg ¦n §l ®.aŸw £r©i §l z ©ci ¥li ¦Cam ¤k §W D ¹zŸ §x©I ©ea¬©M §W¦I ©e D²zŸ g ¬©T¦I ©e u ¤x®¨ d `i´¦U §p i†¦E ¦g «©d xF ²n£gÎo ¤A

:d«¤P ©r§i ©e D†zŸ.`rx © §C `A ©x d ¨ E ¦g .xFn£g x ©A m ¤k §W .D ©zi `f£g©e

Û-------- i"yx--------Û

y ziy`xaclawri glyie300

 hi.dhi ¦U §w.drnx©n¨i¦A ¦x`ai¦w£ri¦Y§k©ld¤W§Mdhi¦U§w drO©l oi ¦xFw Eid mI©d i¥k §x©M§l,mFwn lk§A mi¦ti ¦x£g ,mi¦aFh ,ot §xªg FnEB §x©z§e)

:(x¥gFQ©l x¥aFr oFb§M ki ¥dŸl¡ l ¥ Fl x §w¦I ©e.l ¥ x §U¦i,l¥ x §U¦i i¥dl¡ iExw ©g¥A§f¦O©d¤W `l

FO¦r `Ed KExA WFcT©d did ¤W m¥W l©r `l¥zFi§d¦l ,q¥P©d m¥W l©r ©g¥A§f¦O©d m¥W xw Fli¦S¦d§ex©nFl§M ,m¥X©d z© i ¦x§w¦A xM§f¦p mFwO©N¤W Fga §W`Ed `Ed KExA WFcT©d `Ed l¥ `Ed§W i¦nd¤Wn§A Epi¦vn o¥k§e ,l¥ x §U¦i i¦n §X¤W i¦l mi¦dl`¥l

(eh fi zeny)©g¥A§f¦O©d§W `l ,i¦Q¦p 'd Fn§W x§w¦I©e

,'d iExw,©g¥A§f¦O©d m¥W xw q¥P©d m¥W l©r `l¥`Ed 'd ,`Ed KExA WFcT©d§N¤W Fga §W xi¦M§f©d§l`Ed KExA WFcT©d¤W EdEWx §C Epi¥zFA ¦xe .i¦Q¦p

dxFY i ¥x§a ¦c§e .l¥ aw£r©i§l F`x§w(hk bk dinxi)

,mi¦nr§h dO©M§l mi¦w§N©g§z¦n ,r©lq u¥vt§i Wi¦H©t§M:i ¦z`A x§w¦O©N¤W FrEn §We FhEX¦R a¥X©i§l i¦p£ ©e

cl ` .d ¨ ¥l z ©Am¥W l©r `l¥ ,aw£r©i z©A `l§ezi¦p¨ §v©i `i¦d s© ¤W ,d¨ ¥l z©A z` ¥x§w¦p Dz¨ i¦v§i

xn¡¤P¤W ,dz§id(fh l)Fz`x§w¦l d¨ ¥l `¥v¥Y©e lWO©d El §Wn di¤lr§e)(cn fh l`wfgi)DO¦ §M

:(DY¦A a.DzŸ a ©M §W¦I ©e :DM §x ©c§M .d¤P ©r§i ©e`N¤W

b"qx xiqtz

.C ©l §AËl © si ¦x §y i»¦e ¦gËl © .xen §g` ©dr©B`' ©v §e .` ©d'c' ©k § ©tdŸqt©p Y ©w §N ©r §Y §t (b :` ©d` ©Y § ©e:` ©d` ©x` ©C §e ` ©d §A ©g § ©e .` ©d §Ai ¦l 'c' ªk .di ¦A § xen §g ©l l` ©w §t (cm' ªz (d :d©Be©f d©i ¦x`©BËl © d' ©c ©dd©pi ¦C q ©B©p C ©w dŸP © .AEwr©i r ¦n §qr ©n di ¦p §A o` ©M §e .dŸY §pA ¦J ©qn © §t .` ©xg »©Sl` i ¦t dŸY §i ¦y` ©nxen §g .B ©x' §k §t (e :m ªd §i ¦B §n 'i ©l ¦dŸn §N ©M ¦i §l .AEwr©i 'i ©l ¦ m ©k §y i ¦A §o ¦n E`©B .AEwr©i i ¦p §AE (f :J ¦l`' ©c §A

:D©i §P ©r §e D ©zi ai ¥kWE ®.D ©zi x ©acE

bÎz ©A d†pi ¦c §A F ½W §t©p w´©A §c ¦Y©e½x £r«©P «©dÎz ¤ Æa ©d¡«¤I ©e aŸ ®w £r«©i: «x £r«©P «©d a¬¥lÎl ©r x†¥A ©c§i ©e.aŸw £r©i z ©A dpi ¦c §A .Di ¥Wt©p z © i ¦r §xz ¦ §eD ©A ¦l l ©r i ¦N ©nE ®.`z §ni ¥lEr zi mi ¥gxE

:`z §ni ¥lEr §Ccx ¤n ŸI ©eÎl ¤ m ½¤k §Wi²¦lÎg ©w xŸ ®n` ¥l ei†¦a ¨ xF ¬n£g:d«X ¦ §l z Ÿ †G ©d d¬C §l©I ©dÎz ¤:EY ¦ §l cd z §ni ¥lEr zi ®.i ¦N a ©q .x ©ni ¥n §l i ¦dEa £ xFn£g ©l .m ¤k §W x ©n £ ©e

dei²paE F ½Y ¦a dpi ¦CÎz ¤ Æ ¥O ¦h i³¦M r À©nW aŸw £r«©i §eaŸ †w £r«©i W ¬¦x¡g«¤d §e d®¤cV ©A Ed†¥p §w ¦nÎz ¤ E¬id

:m«¨ ŸAÎc ©rFe£d .i ¦dFpaE .Di ¥Y ©x §A `pi ¦C zi ai ¥ ©q i ¥x £ .r ©n §W aŸw £r©i §e

:oFdi ¥zi ¥n c ©r aŸw £r©i wi ¥zWE ®.`lw ©g §A i ¦dFzi¥B m ¦rexF ¬n£g ²¥v¥I ©e :F «Y ¦ x†¥A ©c §l aŸ ®w £r«©iÎl ¤ m†¤k §WÎi ¦a £i ¦dEa £ xFn£g .w ©tpE

:Di ¥O ¦r `lN ©n §l ®.aŸw £r©i ze §l m ¤kW ¦CfÎo ¦n E ³A aŸ Àw £r«©i i¥p §aE

wlg :wecwcd b.x £r©P ©d a ¥l l ©r x ¥A ©c§i ©edil `iywc .lilne `le ,dal lr ilne eply mebxzxg` mbxz okl ,jixv did dqiitly oeeknd jtid dfe dyw oeyl `edy xacie zaiz qelwpe`lal lr exac yxtz oke .ievixe qeit ixac zenlya dal lr `liny xnel .ilne oiprd zpeek

:w"ece eliln opinbxzn `le oinegpz eln opinbxznc milyexic .d¬C §l©I ©d z` il gwz"lcd:o`bizd lka ybca dclid zaiz ly

Û-------- i"yx--------Û

301 ziy`xaclawri glyie`y

:DM §x ©c§M b.dx £r©P ©d a ¥l l ©rmi ¦xa §Cd ¤cU z©w§l¤g§A Ki¦a¨ i¦ §x ,a¥N©d l©r oi¦a §X©i §z¦O©d

dP©h§wi¦p§w¦z§e K¥ V¤ i¦p£ ,f©A§f¦A oFnn dO©M:di¤zFc§U lk§e xi¦rd

b"qx xiqtz

m ©Y'b © §t .Er §n ¦q ` ©n §M ©xg »©Sl ©.`»©C ¦B m ªdi ©l §r »C ©Yy` ©e .me ©wËl ©l © i ¦t d ©q` ©q' §k r©p §v dŸP © §ldŸY §pA ¦ r ©B`' ©v 'c ¦ .li ¦ ©xq ¦m ªdn ©N ©M §t (g :r©pvªi ` ©l J`' ©c §M §e.i ¦pA ¦ m ©k §y o © .` ©l ¦i` ©w xen §g.m ªMY©pA ¦ §A dŸqt©p Y ©t ªr ªy:d©Be©f dŸl ` ©d §Fhr ¦`©pEhr ¦ `©pEx §d` ©v §e (h:`©p §Y`©p §A E'c' ªk §e .m ªM §Y`©p §AC ©l §AËl © `' ©cEd .`©pr ©n Eni ¦w §e (i.di ¦t Ex ¦B »§Y ¦ §e Eq §lB ¦ .m ªMi ©C §i oi ©A`' ©vi © m ©k §y l` ©w (`i :dEfEg §eC ¦B § .` ©dY ©e'k` ©e ` ©di ¦A § ©lElEw §Y ©n l ªM §e .m ªMCp ¦r © ' ©v §g

ÆEa §S ©r §z¦I ©e m ½r §nW §M Æd ¤cV ©dcŸ ® §n m†¤dl x ©g¬¦I ©e mi ½¦Wp £ «dl À¥ x §U¦i §a d´Ur d ºla §p i´¦Mo†¥k §e aŸ ½w £r«©i z ©AÎz ¤ Æa ©M §W ¦l

:d«¤Ur«¥i ` ¬Ÿlo ¦n Elr .aŸw £r©i i¥paE.`I ©xaEB Eqi ¦q §pz ¦ §e .Er ©n §W c ©M `lw ©gc ©a£r `pl §w i ¥x £ .`Cg ©l oFd §l si ¥wzE`l o ¥k §e ®.aŸw £r©i z ©A m ¦r a ©MW ¦n §l .l ¥ xU¦i §A

:ci ¥a £rz¦i §C x ©WkgxF †n£g x¬¥A ©c§i ©ei À¦p §A m´¤k §W xŸ ®n` ¥l m´Y ¦Ep §Y m ½¤k §Y ¦a §A ÆFW §t©p d ³w §W«g

:d«X ¦ §l F †l D²zŸ ¬p.i ¦x §A m ¤k §W .x ©ni ¥n §l oFd §O ¦r xFn£g li ¥N ©nE:EY ¦ §l Di ¥l ®.D ©zi o ©r §k Ea ©d .oFk §Y ©xa ¦A Di ¥Wt©p z © i ¦r §xz ¦

hEp ½lÎEp §Y ¦Y Æm ¤ki ¥zŸ «p §A Ep®zŸ E†p §Y ©g §z ¦d §e :m«¤kl E ¬g §w ¦Y Epi†¥zŸp §AÎz ¤ §eoEp §Y ¦Y oFk §zp §A .`p ©A Ep ©Y ©gz ¦ §e

:oFk §l oEa §Q ¦Y `p ©zp §A zi §e ®.`p ©liÆu ¤x ¸ d §e Ea®¥W ¥Y Ep†Y ¦ §e :D«A E †f£g«¨ ¥d §e dE ½xg §qE ÆEa §W m ½¤ki¥p §t ¦l d¤i §d «¦Y`p ©O ¦r §e

:D ©A Epi ¦qg © §e ®.`z §xFg §q D ©a Eci ¦a £r©e Eai ¦Y .oFki ¥nc ¢w i ¥d §Y rx © §e .oEa §Y ¦Y

`iÎ`v §n«¤ di ½¤g © Îl ¤ §e di´¦a ¨ Îl ¤ Æm ¤k §W x ¤n Ÿ³I ©e

wlg :wecwcd f.d ¤Ur¥i Ÿl o ¥k §e:ciarzic qelwpe` mebxz

Û-------- i"yx--------Û

ay ziy`xaclawri glyie302

 f.d ¤Ur¥i Ÿl o ¥k §ez¤ zFP©r§lo¦n on§v©r Ex §cB zFO ªd §W ,zFlEz§A©d

:lEA©O©d i ¥c§i l©r zFix£rd g.dw §Wg:dv§tg

b"qx xiqtz

i©i ©l §r Ex' »§z ©M (ai :m ªMi ¦hr © i ¦l.` ©h §rËl` ©e xd ©nËl © o ¦n `»©C ¦B.i ¦l ElEw §Y ` ©n §M m ªMi ¦hr © §e:d ©Be©f d©i ¦x`©BËl © `' ©c ©d i ¦p §e ©hr ¦ §e.AEwr©i i ¦p §A m ªdEA`©B § ©t (bid©pi ¦C q ©B©p ` ©n §M .oi ¦l ¦i` ©w xM ªn §A` ©l .m ªd §l El` ©w §e (ci :m ªd §Y'k ª.xn © Ël © `' ©c ©d r©pv ¦p o © wi ¦h §pdŸl l ªB §x §l .`©p §Y'k ª i ¦hr©p o ©:`©pi ©l §r x` ©r dŸP © §l .d ©tl ªwo © .m ªMw ¦A` ©h §p d ©N' ªk §A o ¦M ©l (eh

E ²x §n ŸY x¬¤W£ «©e m®¤ki¥pi «¥r §A o†¥g :o «¥Y ¤ i†©l ¥`dEa £ ©l m ¤k §W x ©n £ ©e

®.oFki¥pi ¥r §A oi ¦n£g ©x g ©MW ¤ .`d ©g £ lE

:oi ¥Y © i ¦l oEx §ni ¥YcEaii³©lr EA §x ©dd ½p §Y ¤ §e o ½Y ©nE x ©dŸn ÆcŸ §nÎEp §zE i®l ¥ E †x §n Ÿ «Y x¬¤W£ «©M

:d«X ¦ §l †x £r«©P «©dÎz ¤ i¬¦lFBq ©`n §M .oi ¥Y ¤ §e .op §Y ©nE oi ¦xdEn Cg ©l i ©l £r

:EY ¦ §l z §ni ¥lEr zi i ¦l Ea ©d §e ®.i ¦l oEx §ni ¥z §CbiaŸ ¹w £r«©iÎi¥p §a Ep £r«©I ©eEx®¥A ©c§i ©e d†n §x ¦n §A ei²¦a ¨ xF ¬n£gÎz ¤ §e m ¤k §WÎz ¤

:m «zŸg£ d¬pi ¦C z†¥ ½¥O ¦h x´¤W£zi .aŸw £r©i i¥p §a Eai ¦z £ ©e:oFd §zg £ `pi ¦C zi ®.ai ¥ ©q §C .Eli ¦N ©nE `nkg §A .i ¦dEa £ xFn£g zi §e m ¤k §W

cid½¤G ©d x´aC ©d ÆzFU £r«©l Æl ©kEp ` ³Ÿl m À¤di ¥l£ Ex §n Ÿ«I ©ed®l §xr FlÎx ¤W£ Wi†¦ §l Ep ½¥zŸg£ Îz ¤ Æz ¥zl

:Ep«l `e†¦d d¬R §x ¤gÎi ¦M`nbz ¦R c ©a £r ©n §l lFM ¦p `l .oFd §l Ex ©n £ ©e:`p ©l `i ¦d Cq ¦g i ¥x £ ®.dlxr Di ¥l §C x ©ab ¦l .`p ©zg £ zi o ©Y ¦O §l .oi ¥cd

ehlŸ¬O ¦d §l EpŸ ½nk Ei §d «¦Y m ¦µ m®¤kl zF ´ ¥p z Ÿ†f §AÎK ©

wlg :wecwcd eh.m ¤kl zF`¥p z Ÿf §A K ©`l ,`az l` mi`hg jezti m` mebxz .qthp mebxz qthz(jexr):

Û-------- i"yx--------Û

303 ziy`xaclawri glyieby

 ai.x ©dŸn :dA ªz§M bi.dn §x ¦n §A :dn§kg§Ax ¤W£.` ¥O ¦h,dI¦n §x dz§id `N¤W x¥nF` aEzM©d

:mzFg£ dpi ¦C z¤ ¥O¦h i ¥x£d¤W ci.`e ¦d dR §x ¤gFx¥a£g s ¥xg§l `A©d ,Ep¥l§v¤ `Ed lEQ¦R u¤n¤W

`EddR §x¤g .l ¥xr o¤A F` ,dY© l ¥xr Fl x¥nF`

:sEC¦B mFwn lk§a eh.m ¤kl zF`¥pd¤S ©x§z¦p

oFW§l ,m¤kl(h ai a"n) :EzF`¥I©e.lŸO ¦d §lzFi§d¦l:l¥rR¦d§l oFW§l `l¥ lFr§t¦l oFW§l Epi¥ ,lFO¦p

:x«kfÎlM m†¤klq ©t §H ¦p c §A m ©x §AlM oFk §l x©fb ¦n §l ®.`p ©ze §M oFd §Y m ¦ .oFk §l

:`xEk §CfhÆEpi ¥zŸp §AÎz ¤ EP³©zp §eÎg ©T«¦p m†¤ki ¥zŸ «p §A z ¤ §e m ½¤klEpi†¦id §e m ½¤k §Y ¦ Ep §a´©Wi §e Ep®l

:c«g ¤ m ¬©r §l.oFk §l `p ©zp §A zi oi ¥Y ¦p §ei ¥dpE ®.oFk §O ¦r ai ¥Y ¦p §e .`p ©l a ©Q ¦p oFk §zp §A zi §e

:c ©g `O ©r §lfiE ²r §n §W ¦z ` ¯ŸlÎm ¦ §eÎz ¤ Ep §g ¬©wl §e lF ®O ¦d §l Epi†¥l ¥

:Ep §k«ld §e Ep†¥Y ¦Azi x ©Ac ¦p §e ®.x©fb ¦n §l `p©P ¦n .oEl §A ©w §z `l m ¦ §e

:li¥fi¥p §e `p ©Y ©x §AgixF ®n£g i¥pi ¥r §A m†¤di ¥x §a ¦c E ¬a §hi«¦I ©e :xF «n£gÎo ¤A m¬¤k §W i†¥pi ¥r §aE®.xFn£g i¥pi ¥r §A oFdi ¥nbz ¦t Ex ©tWE

:xFn£g x ©A m ¤k §W i¥pi ¥raEhizFU £r ©l Æx ©r©P ©d x³©g ¥ Î Ÿl §elŸ †M ¦n c ½A §k ¦p `Ed §e aŸ ®w £r«©iÎz ©a §A u†¥tg i¬¦M x ½aC ©d

:ei «¦a ¨ zi¬¥Ai ¦r §xz ¦ i ¥x £ .`nbz ¦R c ©a £r ©n §l `ni ¥lEr x ©gF` `l §e

:i ¦dEa £ zi ¥A lŸM ¦n ®.xi ¦T©i Ed §e .aŸw £r©i z ©a §Akm¬¤k §WE xF ²n£g Ÿ¬aI ©e

wlg :wecwcd gi.mdixac E ¬a §hi«¦I ©e`"t c"eid lr zexedl `irba ztqepd c"eid zcnrd dgp lrtd(a"ixdn):

Û-------- i"yx--------Û

b"qx xiqtz

.m ªMp ¦n o ©Y §Y'k` ©e .`©p §l'z ¦n EpEM §Ym ªM`©pi ©hr` ©e (fh :x ©M' §c l ªM.m ªM §Y`©p §A `©pBe ©e©fYE .`©p §Y`©p §Ad ©O ª `©px ¦v §e .m ªMr ©n `©pn ¦w § ©e`©P ¦n oEl §Aw ©Y m ©l o ¦ §e (fi :d ©C §g` ©e`©pY©pA ¦ `©p'c' ©k § .oEp ¦Y §Y'k ©Y §em ªd §n` ©l §M o ¦q §g §t (gi :`©pi ©v §nE:dŸpA ¦ m ©kyE .xen §g Cp ¦r

) x'»¦k ©e §i m ©l §e (hi:ixw(x'»¦k © §iJ ¦l`' ©c r©pv©i o © m` ©l' ªbËl ©'d©pA ¦ Ci ¦x ªn dŸP © §l .xn © Ël ©Yi ©A ri ¦n §B o ¦n .m ©xM © Ed §e .AEwr©im ©k §yE .xen §g l' ©k §C §t (k :di ¦A §

cy ziy`xaclawri glyie304

 fh.EP ©zp §e`i¦d§W i¦t§l ,z¤W¤B §cªn dI¦p §W o"ep:Ep§p©zp§e o"ipep i¥Y §W mFw§n¦A z¤W¤O©W§n

.Epl g ©T ¦p m ¤ki ¥zŸp §A z ¤ §ei`p §Y©A `¤vFn dY©aw£r©i§l xFn£g x©n¨ §Waw£r©i i¥p§A z©aEW§z¦aE

g©T¦l ,aw£r©i i¥p§a¦A zEai¦W£g©d ElY¤W xFn£g©l

zFp§AEp §Y¦i m¤di¥zFp§aE m¤dl Ex£g§a¦I¤W z¤ m¤k §Wm¤dl,Epi¥zFp§A z¤ EP©zp§e ai¦z©k §C ,mY§r ©C i¦t§li¦t§llk§M ,Epl g©T¦p m¤ki¥zFp§A z¤§e ,Ep¥Y§r ©C

x¤W£l¤ Fp§A m¤k §WE xFn£g Ex§A ¦C¤W§kE .uFR§g©pi¥a §WFi mi ¦xa §C©d Ek§td mxi¦r(`k weqt)z¤

b"qx xiqtz

.m ªdY §ix ©w A` ©A 'i ©l ¦ dŸpA ¦:oi ¦l ¦i` ©w ` ©d §ld © EA §h`' ©k §eoi ¦n §l` ©q ªn me ©wËl © i` ©le ©d (`kC ©l §AËl © i ¦t Eq §lB©i o © .`©p §lr ¦q` ©e Ed `' ©cEd .di ¦t oEx §B ©Y©i §eo © .m ªdi ¦Ci © oi ©A o ¦M` ©n § Ël ©m ªdB ¦ee©fpE .m ªd §Y`©p §A B ©ee©fY©p.d ©l' ªk §A o ¦M ©l (ak :`©p §Y`©p §AEni ¦w §i o © me ©wËl © `©pEw §A` ©h §io © .d ©C §g` ©e d ©O ª xi ¦vpE .`©pr ©nm ªd ` ©n §M .`©P ¦n l ªB §x l ªM o ¦Y'k©pm ªd §gx ©q (bk :oi ¦pEY'k ©nx ¦i` ©q §e m ªdn ¦i` ©d §AE m ªdi ¦y` ©e §nE

E ²x §A ©c§i ©e m®xi ¦r x ©r´©WÎl ¤ F†p §A:xŸ «n` ¥l m†xi ¦r i¬¥W §p © Îl ¤.oFd §Yx ©w r ©xz ¦l Di ¥x §A m ¤kWE .xFn£g z £ ©e:x ©ni ¥n §l oFd §Yx ©w i ¥Wp ¡ m ¦r ®.Eli ¦N ©nE

`kmi¯¦n ¥l «§W d ¤N ¹¥ d mi ¦Wp £ «dÆu ¤x ¸ a E ³a §W«¥i §e Ep ÀY ¦ m´¥dd¬¥P ¦d u ¤x²¨ d §e D ½zŸ Ex£g §q¦i §eÎz ¤ m®¤di¥p §t ¦l m¦i†©ci z ©a£g «©xmi ½¦Wp §l Ep´lÎg ©T«¦p ÆmzŸp §A

:m«¤dl o¬¥Y ¦p Epi†¥zŸp §AÎz ¤ §e.`p ©O ¦r oEP ¦ ml §W oi ¥N ¦ d `I ©xaEB.oFdi ¥nc ¢w oi ¦c§i zEiz ©t d .`rx © §e .`z §xFg §q D ©A oEc §Ar©i §e rx © §A oEa §Y¦i §e

:oFd §l oi ¥Y ¦p `p ©zp §A zi §e ®.oi ¦Wp ¦l `p ©l a ©Q ¦p oFd §zp §A ziakz Ÿf §ÂAÎK ©m ´©r §l zF†i §d «¦l Ep ½Y ¦ z ¤a´¤Wl Æmi ¦Wp £ «d Ep³l EzŸ ¸ ¥i:mi «¦lŸO ¦p m¬¥d x†¤W£ «©M x ½kfÎlM ÆEp ¸l lF ¬O ¦d §A c®g ¤x©fb ¦n §A .c ©g O ©r §l i¥ed ¦n §l .`p ©O ¦r a ©Y ¦n §l `I ©xaEB `p ©l oEqt ©H¦i .`c §A m ©x §A

:oi ¦x §fB oEP ¦ §C `n §M ®.`xEk §C lM `p ©lbkÆmpi §p ¦w §e m³¤d¥p §w ¦nm ½¤dl dzF ´ ¥p K ©µ m®¥d Ep†l `F ¬l£d m ½Y §n ¤d §AÎlk §e

:Ep «Y ¦ E †a §W«¥i §e.oEP ¦ `p ©li ¦C `l£d .oFd §xi ¦r §A lk §e oFd §pip ¦w §e oFdi ¥zi¥B

Û-------- i"yx--------Û

305 ziy`xaclawri glyiedy

,m¤dl o ¥Y¦p Epi ¥zp§A z¤§e mi¦Wp§l Epl g©T¦p mzp§A

:lFO¦d§l EzF`¥I¤W mzFS ©x§l i ¥c§M `k.mi ¦n ¥l §W :m¥lW a¥l§aE mFlW§Az ©a£g ©x d¥P ¦d u ¤x ¨ d §e

.m¦i ©cix©nFl§M ,zi¦px §z©eE dag §x FcI¤W mc¨ §M

d¨ A d¥A §x©d `i§h©n§w ©x§R ,mEl§M Eci¦q§t©Y `l

:mi¦pFw Dl oi¥ §e o`M§l ak.lFO ¦d §AzFi§d¦A

:lFO¦p bk.m ¤dl dzF`¥p K ©l©r§e ,d¤f xac§l

i ¥c§i:EpY¦ Ea §W¥i o¥k

b"qx xiqtz

` ©C §r .`©p §l Ed ` ©n §P © .m ªd §Ml ¦nEni ¦w §i .`' ©c ©d 'i ©l §r m ªdw ¦A` ©h §p o ©o ¦nE xen §g o ¦n El §A ¦w §t (ck :`©pr ©no ¦n b ©x' §k o ©n l ªM .dŸpA ¦ m ©k §yl ªB §x l ªM o ©Y §Y'k` ©e .dŸY §ix ©w A` ©Ame©iËl © i ¦t o` ©M ©O ©l §t (dk :m ªdp ¦n'c' ©k § .oi ¦r §B ©e m ªd §e 'z ¦l`' ©zl ©l ªM d©pi ¦C i ©e'k © .ielE oern ¦ym ªd §e m ªdi ©l §r ©l' ©k §C §t .dŸti ©q xn ¦:x ©M' §c l ªM El ©Y §w §t .oEp` ©n ©H ªn.dŸpA ¦ m ©kyE xen §g ©e (ekE'c' ©k § ©e .si ©Ql © C ©g §A ©n ªdEl ©Y §w:EB §x' §k §e m ©k §y Yi ©A o ¦n .d©pi ¦C'i ©l §r El' ©k §c AEwr©i i ¦p §A (fki ¦t ` ©n En §p' ¦b §e .` ©r §x ª»Sl ©:m ªd §Y'k ª Eq ©B©p ` ©n §M .d©ix ©wËl ©

:`p ©O ¦r oEa §Y¦i §e ®.oFd §l q ©t §H ¦p m ©x §A

ckÎl ¤ §e ÆxFn£gÎl ¤ E ³r §n §W¦I ©ex ©r´©W i†¥ §vŸ«iÎlM F ½p §A m´¤k §WÎlM x ½kfÎlM ÆElŸO¦I ©e F ®xi ¦r

:F «xi ¦r x ©r¬©W i†¥ §vŸ«io ¦n Eli ¦A ©w §er ©x §Y i ¥w §tp lM .Di ¥x §A m ¤k §W o ¦nE xFn£gr ©x §Y i ¥w §tp lM ®.`xEk §C lM Ex©fbE .Di ¥Yx ©w

:Di ¥Yx ©wdkÁi ¦d§i ©emFI ©ai ¹¦Wi ¦l §X ©dm´zFi §d ¦Ami À¦a £ Ÿ «MEg §w¦I ©e

i¹¦e ¥l §e oFr §n ¦W aŸw £r«©ÂiÎi¥p §aÎi¥p §WF ½A §x ©g Wi´¦ Ædpi ¦c i³¥g£

:x«kfÎlM E †b §x ©d«©I ©e g ©h®¤A xi †¦rdÎl ©r E Ÿ¬aI ©e`nFi §A de£d©eoFrn ¦W .aŸw £r©i i¥p §A oi ¥x §Y Eai ¦qpE .oFdi ¥ai ¥M oFdi ¥l £r Eti ¦w §Y c ©M d ¨ zi ¦l §YlM El ©hwE ®.ovgEx §l a §zi §C Yx ©w l ©r Elr §e .Di ¥Ax ©g x ©a §B dpi ¦c i ¥g £ .i ¦e ¥l §e

:`xEk §CekÎi ¦t §l E †b §x «d F ½p §A m´¤k §WÎz ¤ §e ÆxFn£gÎz ¤ §e :E «¥v¥I ©e m†¤k §W zi¬¥A ¦n d²pi ¦CÎz ¤ Eg §w¦I ©e a ¤x®gzi §e

m ¤k §W zi ¥A ¦n ®.dpi ¦C zi Ex ©acE .a ¤xg §C mbz ¦t §l El ©h §w .Di ¥x §A m ¤k §W zi §e xFn£g

:Ew ©tpEfkxi ®¦rd EGŸ †aI ©e mi ½¦ll£g´©dÎl ©r E` ¨µA aŸ Àw £r«©i i¥p §A :m «zFg£ E † §O ¦h x¬¤W£.`I ©li ¦h §w `vN ©g §l Elr .aŸw £r©i i¥p §A

Û-------- i"yx--------Û

ey ziy`xaclawri glyie306

 dk.aŸw £r©i i¥p §a i¥p §Wo¥k i¦R l©r s© §e ,Eid eipAmpi¥ ¤W mi¦Wp£ x¨ §W¦M ,i¦e¥l§e oFr§n¦W on§v©r Eb£dp

:EP¤O¦d dv¥r El§hp `N¤W ,eipA.dpi ¦c i ¥g£i¦t§l

:di¤g© E` §x§w¦p di¤lr on§v©r Ex§qO¤W.g ©h ¤Al©r Eid mi¦gEh§A dcB© Wx §c¦nE .mi¦a£ FM Eid §W

:o¥wfΩN¤W FgM fk .mi ¦ll£g ©d l ©rz¤ h¥X©R§l

b"qx xiqtz

m ªdx ©w §AE m ªdn©p' ©b §e (gk.d©ix ©wËl © i ¦t ` ©nE .m ªdxi ¦n §g ©e:dE'c' §k § r`©i' ¦Sl © i ¦t ` ©nEm ªd §Y`' ©z § ri ¦n §B §e (hkm ªdEA §q .m ªd` ©q §p §e m ªd §l` ©th` ©ei ¦t ` ©n x ¦i` ©q §e .m ªdEn §p' ¦b §e.AEwr©i l` ©w §t (l :l ¦f`©p §nl`.i ¦p` ©n ªYg' ©v §t C ©w iel §e oern ¦ylld © r ©n i ¦l` ©g ` ©n ªYC ©qt` ©e.oi ¦i ¦f ¦x §tËl` ©e oi ¦i ¦p` ©rp ¦MËl © .C ©l §AËl ©.` ©vg ¦ E'c hd ©x `©p § ©e'c ©tp ª §e .i ¦pEl §Yw©i §e i ©l §r oEr §n §YB©i §t.` ©l` ©w (`l :i ¦l © §e `©p §:`©p §Y'k ª §A r©pv©i .d©i ¦p`©f §M ©

:oFd §zg £ Eai ¦ ©q §C ®.`Yx ©w Ef ©aEgkÎz ¤Îz ¤ §e m †xw §AÎz ¤ §e m¬p Ÿvxi ²¦rAÎx ¤W£ z¯¥ §e m®¤di ¥xŸ «n£g :Eg «wl d†¤cV ©A x¬¤W£ Îz ¤ §ezi

zi §e .oFdi ¥xn£g zi §e oFdi ¥xFY zi §e oFd §pr:Ef ©A `lw ©ga ¦C zi §e ®.`Yx ©wa ¦C

hkm³li ¥gÎlMÎz ¤ §eÎlMÎz ¤ §eE †aW m ½¤di ¥W §p z ¤ §e ÆmR ©h:z¦i «A ©A x¬¤W£ ÎlM z†¥ §e EGŸ ®aI ©ezi §e oFd §lt ©h lM zi §e oFdi ¥qk ¦p lM zi §e

:`zi ¥Aa ¦C lM zi §e ®.Ef ©aE Fa §W .oFdi ¥W §plÎl ¤ aŸ ¹w £r«©i x ¤n ŸI ©eÆi ¦p ¥Wi ¦ §a ©d §l ¼i ¦zŸ m´¤Y §x ©k £r »i ¦e ¥lÎl ¤ §e oFr §n ¦Wx ½R §q ¦n i´¥z §n Æi ¦p £ «©e i®¦G ¦x §R ©aE i†¦p £r«©p §M ©A u ¤x ½ d a´¥WŸi §A

:i «¦zi ¥aE i¬¦p £ i†¦Y §c ©n §W ¦p §e i ¦pE ½M ¦d §e Æi ©lr E ³t §q ¤ «¤p §ex ©n £ ©e.`rx © ai ¥zi oi ¥aE `pi ¥A Eaa §C o ©Y ¦n §l .i ¦zi oEYx ©k£r i ¦e ¥llE oFrn ¦W §l .aŸw £r©ii¥vi ¥YW ¤ §e ®.i ¦p©pFgn¦i §e i ©l £r oEWp ©Mz¦i §e .oip ¦n §C m ©r `p £ ©e .d ¨ G ¦xt ¦aE d ¨ p £r©pk ¦A

:i ¦zi ¥A Wp ¡ ©e `p £`lÎz ¤ d†¤U £r«©i d ¾pFf §k ©d E ®x §n`«ŸI ©e :Ep «¥zFg£:`p ©zg £ ©l ci ¥a £rz¦i ®.`xA z ©w §tp §M ©d .Ex ©n £ ©et

Û-------- i"yx--------Û

307 ziy`xaclawri glyiefy

:mi¦ll£g©d hk.mli ¥g o¥k§e mpFnn(fi g mixac)

,d¤G©d l¦i©g©d z¤ i¦l dUr(gi ck xacna)

l¥ x §U¦i§e ,l¦ig d¤Ur(`i hn mildz)Ea§fr§e

:mli¥g mi ¦x¥g£ ©l.EaWKMi¦t§l Di§a ¦W oFW§l

:r ©x§N¦n Fn§r©h l.m ¤Y §x ©k £r,mi ¦xEk£r m¦i©n oFW§li¦Y§r ©C oi¥dlEl§v ,dcB© §e .eiW§k©r dlEl§v

dz§idm¤Y §x©k£r©e zi¦ag¤ddz§id z ¤xFqn ,DzF`mi¦p£r©p§M c©i§AEid §W `l¥ ,aw£r©i i¥p§A c©i§A El§R¦I¤W

mi ¦x§nF`(l bk zeny)Y§l©gp§e d ¤x§t¦Y x¤W£ c©r

:oi¦w §zFW Eid KMi¦t§l ,u ¤x¨ d z¤.xR §q ¦n i ¥z §n :mi¦hrEn mi¦Wp£ `l.dpFf §k ©d :x¥w§t¤dz ¤

.Ep ¥zFg£:`p©zg£ zi

b"qx xiqtz

dlAEwr©i §l d ©Nl © l` ©w §t (`m ¦w §e l ¥ Yi ©A 'i ©l ¦ C ©rv ¦ m ªw.` ©g §A'c ©n m' ©z r©pv ¦ §e .J`©p ªdi ¦t .J ©l i ¦N ©BY ªnËl © w ¦i` ©Hl ¦ ¦l(l ©A ¦w p"i) i ©C §i oi ©A o ¦n .J ©AEx §dAEwr©i l` ©w §t (a :Ji' ¦k § ey ¥rEr §fp ¦ .dŸr §n o ©n x ¦i` ©q §e .dŸl © §li ¦t i' ¦c §N © ` ©A §x' ªbËl © Y` ©CEAr ©nEl»§C ©AE .Ex §D ©h §YE .m ªM §pi ©A ` ©n'i ©l ¦ C ©rv©p §e mEwpE (b :m ªM §A`©i' ¦z.g ©A'c ©n m' ©z r©pv©p §e .l ¥ Yi ©Ame©i i ¦t i ¦p §Ai ¦B §nËl © w ¦i` ©Hl` ¦lwi ¦x §Hl © i ¦t .i ¦r §n o` ©M §e i ¦Y»©C ©y§e ©hr © §t (c :dŸYM ©l §q i' ¦c §N ©

.AEwr©iri ¦n §BY` ©CEAr ©n.m ªd ©r §n i' ¦c §N © ` ©A §x' ªbl ©

dl *`x ¤n Ÿ³I ©eÎl ¤ Æmi ¦dŸl¡l†¥ Îzi ¥a d¬¥l £r mE ²w aŸ ½w £r«©i©g ½¥A §f ¦n m´WÎd ¥U £r«©e m®WÎa ¤W §eLi ½¤l ¥ d´¤ §x ¦P ©d Æl ¥ l:Li «¦g ¨ e¬U ¥r i†¥p §R ¦n ½L£g §x ¸a §Aai ¦z §e l ¥ zi ¥a §l w ©q .mEw .aŸw £r©i §l i §i x ©n £ ©e.jl i ¦l §Bz ¦ §C l ¥ §l .g ©Ac ©n ci ¥a £r©e .oO ©Y:jEg £ eU ¥r mc ¢w o ¦n ®.jw §xr ¦n §A

aF ½zi ¥AÎl ¤ ÆaŸw £r«©i x ¤n Ÿ³I ©eEx ¹¦qd F ®O ¦r x´¤W£ ÎlM l†¤ §ex´¤W£ Æxk¥P ©d i³¥dŸl¡ Îz ¤

:m«¤ki ¥z «Ÿl §n ¦U Eti†¦l£g«©d §e E ½x£d «©H ¦d §e m ½¤k §kŸ «z §AaŸw£r©i x ©n £ ©e®.FM ©C ¦ §e .oFki¥pi ¥a §C `I ©n §n ©r ze £rh zi .FCr © .Di ¥O ¦r §C lklE .Di ¥zi ¥A Wp ¡ ¤l

:oFk §zEq §M FP ©W §ebÎd ¤U ¡r«¤ §e l®¥ Îzi ¥A d†¤l £r«©p §e dnE ¬wp §eÆi ¦d§i«©e i ½¦zx«v mFi §A Æi ¦zŸ d³¤pŸr «d l º¥ l ©g À¥A§f ¦n m´X

:i ¦Y §k«ld x¬¤W£ K ¤x†¤C ©A i ½¦cO ¦r.l ¥ zi ¥a §l w ©Q ¦p §e mEwpEDi ¥x §ni ¥n de£d©e .i ¦z §wr §C nFi §A i ¦zFl §v li ¥A ©w §C .l ¥ §l .g ©Ac ©n oO ©Y ci ¥a £r © §e

:zi ¦l©f £ ©C `gxF` §A ®.i ¦c £r ©q §AcÎlM z´¥ aŸ Àw £r«©iÎl ¤ Ep §Y¦I ©ex´¤W£ mi†¦nf §P ©dÎz ¤ §e m ½ci §A x´¤W£ Æxk¥P ©d i³¥dŸl¡

wlg :wecwcd `.jil` d`xpd l`l:jenq eppi` ik ,l`l mebxz

Û-------- i"yx--------Û

*iy

bexqimk`o

gniyi

aqtxizino

gy ziy`xadlawri glyie308

dl ` .d ¥l £r mEwY §W©p§r¤p K ¤x ¤C©A Y §x©g¥ ¤W i¦t§l

:KY¦A¦n z`f Kl `aE a.xk¥P ©dm¤k §c¤i§A W¥I¤W

:m¤k §W¦N¤W llX¦n.Ex£d ©H ¦d §e:dxf dcFa£r¥n

.m ¤ki ¥zŸl §n ¦U Eti ¦l£g ©d §em¤k §c¤i§A W¥i `¤O¤W

b"qx xiqtz

.m ªd §p`' ©c § i ¦t i' ¦c §N © sEp §ûl` ©ei ¦Y §N © d ©nh ªAËl © Yg ¦Y .o ªdp ©t §C §t

'd ©x'v ©g §A.El ©g §x m' ªz (d :qEl §A`©pld © 'i ©l §r .d ©Nl © xr' ¦c o` ©M §em ©l §e .m ªdi ©l` ©e §g i' ¦c §N © i ©x ªwl ©`©B 'i »©Y ©g (e :AEwr©i i ¦p §A EA §NM©iC ©l §A i ¦t i' ¦Y §N © .fEl 'i ©l ¦ AEwr©iri ¦n §BE Ed .l ¥ Yi ©A i ¦d .o` ©rp ¦M

me ©wËl ©i' ¦c §N ©:dŸr §n(f`©p §A §tm' ©z.r' ©ve ©nËl © i ¦t 'i ©r §C §e .` ©g §A'c ©no © §l .w ¦i` ©Hl © 'i ©l ¦ l ¥ Yi ©Ai ¦t .d ©Nl © dŸl 'i ©N ©B §Y m' ©z:di' ¦k § i ©C §i oi ©A o ¦n dŸAEx §d

aŸ ½w £r«©i ÆmzŸ oŸ ³n §h¦I ©e m®¤di¥p §f ¨ §AÎm ¦r x¬¤W£ d†l ¥ «d z ©g¬©Y

:m«¤k §Wze £rh lM zi .aŸw £r©i §l Ea ©di ¦e`I ©Wc §w zi §e .oFdc©ia ¦C `I ©n §n ©rzFg §Y ®.aŸw £r©i oFd §zi x ©O ©h §e .oFdi¥pcE`a ¦C

:m ¤k §W m ¦r §C `nhEAd| i´¦d§i«©e Er®Q¦I ©eÆmi ¦xr«¤dÎl ©r mi À¦dŸl¡ z´©Y ¦g` ´Ÿl §e m ½¤di ¥zFai ¦a §q Æx ¤W£

:aŸ «w £r«©i i¬¥p §A i†¥x£g«© E ½t §c «x.El ©hpE.i §i mc ¢w o ¦n `lg ©C ze£d©e:aŸw £r©i i¥p §A x ©zA ®.Et ©c §x `l §e .oFdi¥pxg ©q i¥ex ¦wa ¦C `I ©n §n ©r l ©r

iying%eu ¤x´¤ §A Æx ¤W£ dfE Àl aŸ ¹w £r«©i ŸaI ©e:F «O ¦rÎx ¤W£ m ¬rdÎlk §e `E †d l®¥ Îzi ¥A `e†¦d o ©r ½©p §M`O ©r lk §e `Ed ®.l ¥ zi ¥a `i ¦d .o ©r©pk ¦C `rx © a ¦C .fEl §l aŸw £r©i `z £ ©e

:Di ¥O ¦r §Cfl†¥ mF ½wO ©l Æ x §w¦I ©e ©g ½¥A §f ¦n ÆmW o¤a³¦I ©eF †g §xa §A mi ½¦dŸl¡ «d Æeil ¥ E ³l §b ¦p m ÀW i´¦M l®¥ Îzi ¥A

:ei «¦g ¨ i¬¥p §R ¦n.l ¥ zi ¥A l ¥ .`xz © §l xwE .`g §Ac ©n oO ©z `paE

wlg :wecwcd f.mi ¦dŸl¡ d eil ¥ El §b ¦p mW i ¦Mok ik oekpd `ede .i"i dil ilbz` eply mebxz:i"ic `k`ln opiqxb `le .eilr avp 'd dpde aezk

Û-------- i"yx--------Û

309 ziy`xadlawri glyiehy

:dxf dcFa£r§N¤W zEq§M c.dl ¥ doli¦ oi¦n

:wx§q.m ¤k §W m ¦r :m¤k §W l¤v¥ d.z ©Y ¦g:c©g©R

 f.l ¥ zi ¥A l ¥l¥ zi¥a§A `Ed KExA WFcT©dz"ia dx¥q£g da¥Y W¥i .l¥ zi¥a§A Fzpi¦k §W iEN¦B

Fn§M ,DW`x§A z¤W¤O©W§n©d(c h a"y)`Ed d¥P¦d,xi¦kn zi¥a§A Fn§M ,l¥ i¦O©r o¤A xi¦kn zi¥A

(`i gl oldl) :Ki¦a¨ zi¥a§A Fn§M Ki¦a¨ zi¥AEl §b ¦p.mi ¦dŸl¡ d eil ¥m¥W W¥i d¥A §x©d zFnFw§n¦A

oFW§l¦A zEp §c© §e zEdl¡ Fn§M ,mi¦A ©x(k hl oldl)

,s¥qFi i¥pc£(ci ak zeny)m¦`l§e ,FO¦r eilr§Ah¥tFW oFW§l `Ed§W zEdl¡ o¥k§e ,Fl£r©A xn¡¤plM¦n cg¤ la£ ,mi¦A ©x oFW§l¦A xM§f¦p zExnE

b"qx xiqtz

'd©i` ©C dxeaC Y ©Y` ©n §t (gl ¥ Yi ©A l ©tq © .Y©p ªt ªC §e .dwaxBx ©n d` ©O ©q ¦t .bx ©nËl © oECd ©Nl © 'i ©N ©B §Y §t (h :` ©M ªAËl ©o ¦n dŸi ¦b §n i ¦t .`' ©vi © AEwr©i §ll` ©w §e (i .di ¦t J ©x` ©AE .m ©x § o ©C ©t'i ©n ©Qªi ` ©l .AEwr©i J ©nq ¦ dŸl.h ©w §t AEwr©i ` ©C §A © J ©nq ¦`' ©vi © d` ©O ©q §t .li ¦ ©xq ¦ ` ©N ¦dŸl l` ©w m' ªz (`i :li ¦ ©xq ¦

o ¦n Di ¥w §xr ¦n §A ®.i §i Di ¥l i ¦l §Bz ¦ .oO ©z i ¥x £

:i ¦dEg £ mc ¢wgÆdxŸa §C zn³Y ©ex²¥aT ¦Y©e d ½w §a ¦x z ¤w¤pi ¥nz ©g´©Y l†¥ Îzi ¥a §l z ©g¬©Y ¦noF ¬N © F †n §W `¬x §w¦I ©e oF ®N © «d

:zE «kAD ©Yw ¦pi ¥n dxFa §C z ©zi ¥nEl ¥ zi ¥a §l r ©x §N ¦n .z ©x ©a §wz ¦ §e .dwa ¦x §Cx ©Wi ¥n Di ¥n §W `xwE ®.`x §Wi ¥n i ¥lFR ¦W §A

:`zi ¦k §A thF † Ÿa §A cF ½r ÆaŸw £r«©iÎl ¤ mi³¦dŸl¡ ` ¸x¥I ©e :F «zŸ K ¤x†a §i ©e m®x £ o ´©C ©R ¦ni ¦dFzi ¥n §A .cFr aŸw £r©i §l i §i i ¦l §Bz ¦ §e

:Di ¥zi ji ¥xaE ®.mx £ o ©C ©R ¦niL §n ¦W mi†¦dŸl¡ F ¬lÎx ¤n Ÿ«I ©eaŸ ®w £r«©iÁ ¥xT ¦iÎ ŸlL §n ¦WcF ¹raŸ Àw £r«©ii³¦MÆl ¥ x §U¦iÎm ¦

:l«¥ x §U¦i F †n §WÎz ¤ ` ¬x §w¦I ©e L ½¤n §W d¤i §d«¦ii §i Di ¥l x ©n £ ©e`xwE ®.jn §W i ¥d§i l ¥ xU¦i oi ¥dl ¡ .aŸw £r©i cFr jn §W i ¥x §wz¦i l .aŸw £r©i jn §W

:l ¥ xU¦i Di ¥n §W zi`iÆi ©C ©W l³¥ i ¦p £ mi ¹¦dŸl¡ Fl Áx ¤n ŸI ©e

xend ony(`i - i)mi†¦dŸl¡ F ¬lÎx ¤n Ÿ«I ©e zaiza zvw jix`dl jixvFl.e"g sexig jxc `edy s"l`a `l rnzyil `lc.zenewn x`yn xzei o`k xdfil yie

Û-------- i"yx--------Û

iy ziy`xadlawri glyie310

:mi¦A ©x oFW§l¦A `v§n¦Y `l zFn¥X©d x¨ §W

 g.dxŸa §C znY ©ezi¥a§A dxFa §C o©i§p¦r d©ni¦t§l `l¥ ,aw£r©iaw£r©i§l dw§a ¦x dx§n¨ §W

(dn fk)i ¦Y§g©lW§edg§lW ,mX¦n Li¦Y§g©w§lEdz¥nE ,mX¦n z`¥vl mx£ o ©C©t§l Fl§v¤ dxFa §C:di ¦Y §c©n§l oW §x ©C©d d¤Wn i¦A ¦x i ¥x§a ¦C¦n .K ¤x ¤C©A

.l ¥ zi ¥a §l z ©g ©Y ¦nxdA z¤a¤WFi xi¦rd

:xdd i¥l§b ©x§A dx§A§w¦p§e.oFN © d z ©g ©Yi¥lFR¦W§Axdd ©rER¦W§A dl§r©n§l¦n xFWi¦n did §W ,`x §Wi¥nEid l¥ zi¥a§N¤W xFWi¦nE ,dH©n§l¦n dxEa§T©d§e

oi ¦xFw,i¦p¥W l¤a¥ §A mW x©V©A§z¦p dcB© §e .oFN© Fli¦pe§i oFWl§A oFN© §e .dz¥O¤W FO¦ l©r Fl c©B ªd§W`N¤W ,DzFn mFi z¤ Eni¦l§r¦d§y i¦t§lE .x¥g©s© ,eU¥r EP¤O¦n `vI¤W q ¥xM©d zFI ¦x§A©d El§N©w§i

:Fn§q §x¦R `l aEzM©d h.cFrmFwO©A i¦p¥W m©r©R

:FaEW§A cg¤ §e FY§k¤l§A cg¤ ,d¤G©d.FzŸ K ¤xa§i ©ez©M §x¦A :mi¦l¥a£ i.aŸw £r©i cFr L §n ¦W ¥xT¦i Ÿl

`l¥ da§wr§e ax£ ©n§A `A©d mc¨ oFW§l

:ci¦bp§e xU oFW§l `i.i ©C ©W l ¥ i ¦p £i¦p£ ¤W:i¦N¤W zFkx§A©d§W ,K ¥xa§l i` ©c§M

b"qx xiqtz

i ¦t` ©MËl © w ¦i` ©Hl © `©p § .d ©Nl ©w §e ©B Cr ©A d ©O ª .x' ªzM ¦ §e i ¦np ¦o ¦n JEl ¦nE .J©P ¦n oEM §Y m ©n ª.C ©l §AËl` ©e (ai :oEB ¦x'k©i J ©Al ªvmi ¦d ©xA` ¦l .dŸYi ©hr © i' ¦c §N ©o ¦n J ©lq ¦plE .di ¦hr © J ©l wgviexEp r ©t §Yx © m' ªz (bi :J ©Cr ©Ai' ¦c §N © r' ©ve ©nËl © i ¦t .dP ©r d ©Nl ©AEwr©i A ©v §pE (ci :dŸA §h`' ©ki' ¦c §N © r' ©ve ©nËl © i ¦t .d ©Av©p»y ©x §e d ©x`©B ¦g o ¦n d»©M ©C dŸA §h`' ©k` ©di ©l §r »A ©v §e .`©B`©f §n ` ©di ©l §rJ ¦l`' ©c i ©O ©q §t (eh :`©pd ªC

m†¦iFB l¬©d §wE iF²B d ½¥a §xE d ´¥x §Rmi†¦kl §nE J®¤O ¦n d¤i §d«¦i

:E «¥v¥i Li¬¤vl£g«¥n`p £ .i §i Di ¥l x ©n £ ©eoi ¦ha ¦W zWp ¦k §e .m ©r .i ¦bqE WER i ©C ©W l ¥jP ¦n `I ©n §n ©r §A oi ¦h §lW §C oi ¦kl ©nE ®.jP ¦n oFd§i

:oEw §R¦i(iyy)aiu ¤x À dÎz ¤ §em¬dx §a © §l i ¦Y²©zp x¬¤W£

w†g §v¦i §lE¬L £r §x©f §lE dP®¤p §Y ¤ L §l:u ¤x«¨ dÎz ¤ o¬¥Y ¤ Li†¤x£g«©oi ¥Y ¤ jx §zA jpa ¦l §e ®.D©P ¦p §Y ¤ jl wgv¦ilE mdxa © §l .zi ¦a ©di ¦C .`rx © zi §e

:`rx © zibiÎx ¤W£ mF †wO ©A mi®¦dŸl¡ ei†lr «¥n l ©r¬©I ©e :F «Y ¦ x¬¤A ¦C:Di ¥O ¦r li ¥N ©n §C xz © §A ®.ii ©C xw §i i ¦dFN ¦r ¥n w ©N ©Yq ¦ §e

ciF †Y ¦ x¬¤A ¦CÎx ¤W£ mF ²wO ©A d Àa¥S ©n aŸ ¹w £r«©i a¥S©I ©e:o ¤n «W di†¤lr wŸ¬v¦I ©e K ¤q ½¤p Ædi ¤lr K³¥Q©I ©e o ¤a®¨ z ¤a¤S ©nD ©l£r ji ¥Q©p §e .`pa © z ©nw Di ¥O ¦r li ¥N ©n §C .`xz © §A .`z §nw aŸw £r©i mi ¥w £ ©e

:`gW ¦n D ©l£r wi ¥x £ ©e ®.oi ¦Mq ¦pehm´¥WÎz ¤ aŸ ¹w £r«©i ` ¸x §w¦I ©eÛ-------- i"yx--------Û

311 ziy`xadlawri glyie`iy

.d ¥a §xE d ¥x §toi¦ni§p¦A cNªp `l o¦i ©c£r¤W m¥W l©r

:EP¤O¦n dx§A©r§z¦p xa§M¤W i¦R l©r s© §e.iFB:oi¦ni§p¦A

.m¦iFB,s¥qFI¦n z`¥vl mi ¦ci¦z£r¤W m¦i ©x§t¤§e d¤X©p§n

:mi¦ha §X©d o©i§p¦n§A m¥d§e.mi ¦kl §nEWi¦ §e lE`W.cNªp `l o¦i ©c£r¤W ,oi¦ni§p¦A h¤a¥X¦n Eid ¤W z¤WA,z¤WA Wi¦ Ki¦l§n¦d¤W§M x¥p§a© FWx §C d¤f wEqtE)ai¦z©k §C ,oi¦ni§p¦A Ea §x¥w§e EdEWx §C mi¦ha §X©d s© §e

(` `k mihtey)FY¦A z¤ o ¥Y¦i `l EP¤O¦n Wi¦

o¦ni§p¦a§ldid `¥l©n§l¦ Ex§n¨ §e Ex§fg§e ,dX¦ §l`Ed KExA WFcT©d did `l mi¦ha §X©d o¦n d¤lFr

:E`¥v¥i Li¤vl£g¥n mi¦kl§nE aw£r©i§l x¥nF`iFB.m¦iFB l ©d §wEzFUr¥d§l eipA mi ¦ci¦z£r m¦iFB¤W

lM o¥k§e ,zFO ª mi¦r§a¦W m¤d§W miFB©d o©i§p¦n§MeipA mi ¦ci¦z£r¤W x¥g© xaC .mi¦r§a¦W oi ¦x §c¤d§p©Q©d:EdI¦l¥ i¥ni¦A m¦iFB©M zFnA xEQ¦ ai ¦x§w©d§l

 ci.FY ¦ x ¤A ¦C x ¤W£ mFwO ©Ad©n ©r ¥cFi i¦pi¥

F ¬Y ¦ x ¤A ¦C Áx ¤W£ mF ÀwO ©d :l«¥ Îzi ¥A mi†¦dŸl¡ m²W`xwE

Di ¥O ¦r li ¥N ©n §C .`xz © §C Di ¥n §W zi aŸw £r©i

:l ¥ zi ¥A i §i ®.oO ©Yiyy%

fhÎi ¦d§i«©e l ½¥ zi ¥A ¦n ÆEr §q¦I ©e`Fal u ¤x†¨ dÎz ©x §a ¦M cF ¬rW ¬©w §Y©e l†¥gx c ¤l¬¥Y©e dz®x §t ¤

:D «Y §c ¦l §AcFr de£d©e .l ¥ zi ¥A ¦n El ©hpE:D ©c §li ¥n §A z © i ¦X ©w §e l ¥gx z ©ci ¥li ¦e ®.zxt ¤ §l l ©ri ¥n §l `rx © aFx §M

fiD³l x ¤n ŸY ©e D®Y §c ¦l §A D†zŸW §w ©d §a i¬¦d§i ©e :o«¥A K†l d¬¤fÎm©bÎi ¦M i ½¦ §xi ´¦YÎl © Æz ¤c ¤N©i §n ©dde£d©e

ji ¦l oi ¥C s © i ¥x £ ®.oi ¦l£gc ¦z `l z §ig Dl z ©x ©n £ ©e .D ©c §li ¥n §A D ©zEiX ©w §A

:x ©AgiF †n §W `¬x §w ¦Y©e dz ½¥n i´¦M ÆDW §t©p z ³¥v §A i º¦d§i«©e :oi «¦ni §p ¦a F ¬lÎ`x «w ei†¦a ¨ §e i®¦pF`Îo ¤Ai ¥x £ D ©Wt©p w ©R ¦n §A .de£d©e

wlg :wecwcd eh.l ¥ zi ¥A midl` my ez` xac xy` :l` zia mebxz fidl xn`ze .i`xiz l` Æz ¤c ¤N©i §n ©dzyxta oiire .gp m"nay `eyd k"`e o`bizd lka `irb `"da oi`

:xy` oa zrcl gp `eyd l"fe a"ixdn azk oke .w"ece zeny

xend ony(eh).m²W F ¬Y ¦.el` zeaiz izy oia hrn cixtdl bdpnd

b"qx xiqtz

dŸA §h`' ©k i' ¦c §N © .r' ©ve ©nËl ©m' ªz (fh :l ¥ Yi ©A m' ©z d ©Nl ©i ¦w §AE .l ¥ Yi ©A o ¦n El §g ©xo ¦n li ¦n 'd ©t` ©q §n m ªd §l.Y ©xt © 'i ©l ¦ oEl' ¦kC©i §l wi ¦x §Hl ©:` ©d §C` ©l §e A ªr §vE lgx Y ©C ¦l §e §t.` ©d §C` ©l §e A ªr §v ` ©O §l §t (fi` ©l d ©l §A` ©wËl © ` ©d §l z ©l` ©w:oA ¦ J ¦l `' ©c ©d o © §t .oi ¦t`' ©k §Yi ¦d §e ` ©d §qt©p BEx' §k Cp ¦r §t (gi.i ¦gx ©Y oA ¦ dŸ»Y §nq © .d ©Yi ¦ ©n:oinipA d` ©nq © dEA § ©e

Û-------- i"yx--------Û

aiy ziy`xadlawri glyie312

:Ep ¥c§O©l§n fh.u ¤x ¨ d z ©x §a ¦MoFW§l W ©x¥R m¥g©p§n.ax Kl£d©n ,iEA ¦x ,xi¦A©Mu ¤x¨ d §W on§f¦A dcB© §e

dxa§M©M z¤a¤Tªp§nE dlEl£gez§Q©d ,iEvn xi¦P©d¤W`l o¦i ©c£r axX©d§e ,x©arFhEX¦R d¤f oi¥ §e .`a

on£r©p§A i ¥x£d¤W ,`x§w¦O©N¤W Epi¦vn(hi d a"n)

`Ed§W i¦p£ x¥nF`§e .u ¤x¨ z ©x§a¦M FY¦ ¥n K¤l¥I©e,x¥zFi F` dq §x©R K©l§d©n Fn§M rw §x©w z ©C¦n m¥W

Fn§M x¥nF` dY© ¤W(i d diryi),m ¤x¤k i ¥C§n¦v(hi bl lirl)mc¨ K©l§d©n§A KM ,d ¤cV©d z©w§l¤g

:u ¤x¤ z ©x§a¦M dC¦n m¥W o ¥zFp fi.d¤f m©b i ¦Ms©qFph¤a¥W lM m¦r EW §xC Epi¥zFA ¦xe .s¥qFi l©r KldOF` §Y dc§Nªp oi¦ni§p¦A m¦r§e ,dnF` §Y dc§Nªp

:dx ¥z§i gi.i ¦pF` o ¤A :i ¦x§r©v o¤A.oi ¦ni §p ¦Ad¨ §x¦p,o©r©p§M u ¤x¤ §A cNªp FC©a§l `Ed§W i¦t§l i©pi¥r§A

`x §w i ¦dEa £ ©e ®.i ¦ie §C x ©A Di ¥n §W zxwE .`z§in

:oi ¦nip ¦A Di ¥lhil®¥gx zn†Y ©e`e†¦d dz ½x §t ¤ K ¤x´¤c §A Æx ¥aT ¦Y©e

:m ¤g«l zi¬¥Az ©x ©a §wz ¦ §e .l ¥gx z ©zi ¥nE

:m ¤gl zi ¥a i ¦d ®.zxt ¤ g ©xF` §Aka¥S©I ©eD®zx «ªa §wÎl ©r d†a¥S ©n aŸ ²w £r«©il†¥gxÎz ©x «ªa §w z¤a¬¤S ©n `e²¦d

:mF«I ©dÎc ©rl ©r `z §nw .aŸw £r©i mi ¥w £ ©e

:oi ¥c `nFi c ©r l ¥gx §C `z §xEa §w z ©nw ®.`i ¦d .D ©z §xEa §w`kr†©Q¦I ©e :x ¤c «¥rÎl ©C §b ¦n §l d ¨ §l†d ¥n d ½Ÿl¢d«¨ h¥I ©e l®¥ x §U¦il ©hpE

:x ¤c ¥r §C `l §Cb ¦n §l d ¨ ld ¥n ®.Di¥p §MW ©n §l Di ¥qx ©tE .l ¥ xU¦iaki À¦d§i«©eÆa ©M §W¦I ©e o ½¥aE` §x K¤l¥I ©e `e ½¦d ©d u ¤x´¨ A Æl ¥ x §U¦i oŸ ³M §W ¦At l®¥ x §U¦i r†©n §W¦I ©e ei ½¦a ¨ W¤b´¤li ¦R Ædd §l ¦AÎz ¤

:x «Ur mi¬¥p §W aŸ †w £r«©iÎi¥p §a E¬i §d«¦I ©e:xeava oinbxzn oi` o`kn).de£d©e`z §pi ¥g §l ddl ¦A zi ai ¥kWE .o ¥aE` §x l©f £ ©e .`i ¦d ©d `rx © §A l ¥ xU¦i `x §W c ©M

®.l ¥ xU¦i r ©nWE .i ¦dEa £ ©C.k"r:x ©q £r i ¥x §Y aŸw £r©i i¥p §a Fe£d©e (

b"qx xiqtz

i ¦t Y©p ªt ªC §e lgx z ©Y` ©n §t (hi:m ©g ©l zi ©A i ¦d .Y ©xt © wi ¦x §h'i ©l §r d ©M ©C AEwr©i A ©v §p §e (klgx 'd ©Av©p 'i ©n ©q §Y i ¦d .` ©d §xA ©wl ©g §x m' ªz (`k :me©iËl © 'i ©l ¦o ¦n .d` ©A' §k »C ©nE .li ¦ ©xq ¦:xcr lCBn 'i ©l ¦ J`©p ªdJ ¦l`' ©c li ¦ ©xq ¦ o ©M §q ©O ©l §t (akr©B`' ©v §t .oaE`x 'i ©v §n .C ©l §AËl ©m ¦l §r §t .di ¦A § 'd ©n © ddl ¦Ai ¦p §A Ex` ©v §t .li ¦ ©xq ¦ J ¦l`' ©c §A:x ©y §r 'i ©pz ¦ oinipa §A AEwr©i

Û-------- i"yx--------Û

313 ziy`xadlawri glyiebiy

Fn§M ,m¦i ©x£d©p m ©x£ ¥n `A mc¨ ¤W§M a¤b¤P©A `i¦d§W xn¡¤P¤W(n bl xacna) ,o©rp§M u ¤x¤ §A a¤b¤P©Alirl)

(h ai :dA§b¤P©d ©rFqp§e KFld .oi ¦ni §p ¦A,oi¦ni o¤A oFW§l(bi ht mildz),mz`x§a dY© oi¦ni§e oFtv

:`¥ln `Ed KMi¦t§l aku ¤x ¨ A l ¥ x §U¦i oŸM §W ¦A.`e ¦d ©dwg§v¦i l¤v¥ oFx§a¤g§l `A `N¤W c©r

:d¤N¥ lM EdEr §x¥.a ©M §W¦I ©el©A§l¦A¤W KFY¦n.Dak §W EN¦ §M aEzM©d eilr d¤l£r©n FaM §W¦n

l©hp l¥gx dz¥O¤W§M¤W ,FrEv§i l©N¦g§e l©A§l¦A dOl§eaw£r©il¥gx l¤d`§A xi ¥cY dpEz§p dz§id §W FzH¦n`l§e`A ,dd§l¦A l¤d`§A Dpz§pE mi¦ld` x¨ §W¦A

o¥aE` §xi¦O¦ zFg£ m¦ x©n¨ ,FO¦ oFA§l¤r r©aY§edz§id`¤d§Y i¦O¦ zFg£ z©g§t¦W ,i¦O¦ §l dxv

:l©A§l¦A o¥kl ,i¦O¦ §l dxvaŸw £r©i i¥p §a Ei §d¦I ©e.xUr mi¥p §WcNªP¤X¦n oFW` ¦x oi§p¦r§l li¦g§z©n

m¦iE` §x dY©r¥nE ,dH¦O©d dn§l§y¦p oi¦ni§p¦A

b"qx xiqtz

AEwr©i xM ¦A .d`l i ¦p §A (bk.dcedie iele oern ¦ye .oaE`x.lgx i ¦p §A (ck :oeleafe xkyyieddl ¦A i ¦p §AE (dk :oi ¦nip ¦Ae s ¦qeii ¦p ©AE (ek .ilYtpe oC .lgx 'd ©n ©.xy`e cB d`l 'd ©n © .dtlfEC ¦l §e oi' ¦c §N © AEwr©i i ¦p §A i` ©le ©d`©B m' ªz (fk :m ©x § o ©C ©t i ¦t dŸl.di ¦A § wgvi 'i ©l ¦ AEwr©i.` ©xA ©g i ¦d .r ©Ax © 'd©ix ©w xn ©n:wgvie mi ¦d ©xA ¦ m' ©z o ©M §q i ¦Y §N ©'d©i` ©n .wgvi x ªn ªr o` ©M §t (gk

bkaŸ †w £r«©i xF¬k §A d ½ ¥l i¥p §Ad ½cEdi«¦e i ¦e ¥l §e ÆoFr §n ¦W §e o®¥aE` §x

:oE «l ªa§fE x†kUV¦i §e.d ¨ ¥l i¥p §Ai ¦e ¥l §e oFrn ¦W §e .o ¥aE` §x aŸw £r©i §C Di ¥xkEA

:oElEafE xkyX¦i ¦e ®.dcEdi ¦ecki¥p §A :o «¦ni §p ¦aE s†¥qFi l ½¥gx®.l ¥gx i¥p §A

:oi ¦nip ¦aE s ¥qFidkÆdd §l ¦a i³¥p §aE:i «¦lY §t©p §e o†C l ½¥gx z´©g §t ¦W

:i ¦lYt©p §e oC ®.l ¥gx §C D ©Yn © ddl ¦a i¥paEekz¬©g §t ¦W d²R §l ¦f i¬¥p §aEF †lÎc ©N«ªi x¬¤W£ aŸ ½w £r«©i i¥p §A d ¤N ¥µ x®¥W ¨ §e cB d†¨ ¥l

:m «x £ o¬©C ©t §A®.aŸw £r©i i¥p §A oi ¥N ¦ .x ¥W ¨ §e cB d ¨ ¥l §C D ©Yn © .dRl ¦f i¥paE

:mx £ o ©C ©t §A Di ¥l Eci ¦l§iz ¦ §Cfkw´g §v¦iÎl ¤ ÆaŸw £r«©i Ÿ ³aI ©eÎx ¤W£ oF ½x §a ¤g `e´¦d r®©A §x © «d z©i §x ¦w `†¥x §n ©n ei ½¦a ¨

:w«g §v¦i §e m†dx §a © m¬WÎx«B.i ¦dEa £ wgv¦i ze §l aŸw £r©i `z £ ©e:wgv¦i §e mdxa © oO ©Y xc §C ®.oFxa ¤g `i ¦d .r ©Ax © z©ix ¦w ` ¥xn ©n §l

gk:d«pW mi¬¦pŸn §WE d†pW z¬© §n w®g §v¦i i´¥n§i E †i §d«¦I ©eÛ-------- i"yx--------Û

ciy ziy`xadlawri glyie314

Epi ¥zFA ¦xe .o¨ p §nE ,zFpO¦d§l`A Ep ¥c§O©l§l EW §xC,mi¦wi ¦C©v oNªk§e ,oi¦eW oNªM¤W:o¥aE` §x `hg `N¤W

 bk.aŸw £r©i xFk §AF`x§w dlw§l©T©d z©rW§A EN¦t£

:xFk§A.aŸw £r©i xFk §AxFk§A ,dl£g©P©l xFk§AdxFk§A dp §Y¦p `l§e ,oi§p¦O©l xFk§A ,dcFa£rli¥p §W¦l dU£r©P¤W mi¦ha §X©d o©i§p¦r§l `l¥ s¥qFi§l

:mi¦ha §W fk.` ¥x §n ©n :xFWi¦O©d m¥Wz©i §x ¦w

.r ©A §x © dxi¦rd m¥Wl¤ r©A §x© d z©i §x¦w ¥x§n©nz©i §x¦w§N¤W xFWi¦n.r©A §x©Fl did x©n`Y m¦ §e

` ¥x§n©n aFY§k¦l`x§w¦O©d K ¤x ¤C o¥M ,r©A §x© z©i §x¦T©dxaC lk§Azi¥A oFb§kE ,d¤f oFb§M ,lEtM Fn §X¤W

,m¤g¤li¦a£,x¤f¤rzi¥A,l¥m¦Kx§vEdli¦H©d§lFADp §zFp `"d dI¦p §X©d da¥Y©d W`x§A(` fh `"y)

,i¦n§g©N©d zi¥A(ck e mihtey),i ¦x§f¤rd i¦a£ z ©x§tr§A

:oi ¦p §W o©pnzE d ¨ §n ®.wgv¦i i ¥nFi Fe£d©e

hks ¤q´¨ ¥I ©e Æzn¸I ©e w³g §v¦i r ©e §b¦I ©emi®¦ni r´©a §UE o †¥wf ei ½O ©rÎl ¤aŸ †w £r«©i §e e¬U ¥r F ½zŸ Ex §A §w¦I ©e

:ei«pAWi¥p §Mz ¦ §e zi ¦nE wgv¦i ci ¦b §pz ¦ §e®.Di ¥zi Ex ©awE .oi ¦nFi r ©aqE ai ¦q .Di ¥O ©r §l

:i ¦dFp §A aŸw £r©i §e eU ¥r tiriay%el`d ¤N²¥ §e :mF «c¡ `E ¬d e†U ¥r zF ¬c §lŸ «Y:mFc ¡ `Ed eU ¥r zc §lFY ®.oi ¥N ¦ §e

ad ÀcrÎz ¤ o ©r®p §M zFp §A ¦n ei†WpÎz ¤ g ¬©wl e²U ¥rd ½p £rÎz ©A Ædnai «¦l¢d ¨ z ¤ §e i ½¦Y ¦g«©d ÆoFli ¥ Îz ©A

:i«¦E ¦g «©d oF †r §a ¦vÎz ©A.dcr zi .o ©rp §M zp §A ¦n i ¦dFW §p zi ai ¥q §p .eU ¥r:d ¨ E ¦g oFra ¦v z ©A ®.dp £r z ©A dnai ¦l¢d ¨ zi §e .d ¨ Y ¦g oFli ¥ z ©A

b"qx xiqtz

z` ©nE i ©»t ©eYE (hk :d©p §q oi ¦p` ©n §zEC ©w 'ji ©y .dŸne ©w 'i ©l ¦ x` ©v §eey ¥r d ªp §t ©C §e .x ªn ªrËl © o ¦n r ¦A §y

d`©pA ¦ AEwr©i §eel`' ©c ©d §e (`:mec` Ed ey ¥r Ci ¦l`©i §Y gx ©y` © ©q §p 'c' ©k §Y © ey ¥r o` ©M §e (a‡d©pA ¦ dcr .o` ©rp ¦M Y`©p §A o ¦ndnAild`e .i »¦Y ¦gËl © oeli`

Û-------- i"yx--------Û

315 ziy`xaelawri glyieehy

(cl fh `"n):i¦l¡d zi¥A l¥ i¦g dpA

 hk.wg §v¦i r©e §b¦I ©eoi¥,dxFY©A xg`§nE mC§wªndn §cw s¥qFiΧN¤W Fzxi¦k§nwg§v¦iΧN¤W Fzzi¦n§l

i ¥x£d¤W ,dpW d ¥x§U¤r mi¥Y§Wdid aw£r©i cNªp¤W§M,dpW mi¦X¦W o¤A wg§v¦i xn¡¤P¤W(ek dk lirl)

dpW mi¦X¦W o¤A wg§v¦i§e'ebez©p§W¦A z¥n wg§v¦i§e ,,aw£r©i§l mi ¦x §U¤r§e d¨ ¥nmi¦X¦W `i¦vFY m¦

,dpW mi¦pFn§WE d¨ ¥O¦n,mi ¦x §U¤r§e d¨ ¥n Ex£ §W¦pr©a §W o¤A xM§n¦p s¥qFi§eDzF`§e ,dpW d ¥x §U¤r

d¤pFn §WE d¨ ¥n z©p§W dpWo¤A ,c©vi¥M .aw£r©i§l,K ¥xA §z¦p WlW§e mi¦X¦WdpW d ¥x§U¤r r©A §x© §ei ¥x£d ,x¤a¥r zi¥a§A on §h¦pr©A §x© §e ,r©a¤W§e mi¦r§a¦W

d ¥x§U¤rcNªp d ¥x§U¤r r©A §x© sFq§aE ,dX¦ §A c©ar xn¡¤P¤W ,s¥qFi(dk l lirl)dc§li x¤W£ ©M i¦d§i©e s¥qFi z¤ l¥gx'eber©a§WE ,z©g© §e mi¦r§W¦Y i ¥x£d ,

d¨ ¥n i ¥x£d s¥qFi x©M§n¦p `N¤W c©r d ¥x§U¤r

x©M§n¦P¤X¦n `x§w¦O©d o¦n WxFt§n cFr) .d¤pn§WEm¦i©Y §WE mi ¦x §U¤r dn§i ©x§v¦n aw£r©i `A¤W c©r s¥qFi

xn¡¤P¤W ,dpW(en `n oldl)mi¦Wl§W o¤A s¥qFi§e dpW'ebearx m¦i©zp §WE r©aFy mi¦pW r©a¤W§e ,

i ©xEb§n i¥p §W i¥n§i ai¦z©k§e ,m¦i©Y §WE mi ¦x §U¤r i ¥x£dFzxi¦k§n¦A aw£r©i `v§n¦p dpW z© §nE mi¦Wl§W

:(d¤pFn §WE d¨ ¥n

el a .oFli ¥ z ©A dcr `i¦d(cl ek lirl)z©n§UAdz§id ¤W m¥W l©r z©n§UA z` ¥x§w¦p§e ,oFli¥ z©A

:dxf dcFa£rl mi¦nU§A z ¤x¤H©w§n.dnai ¦l¢d ¨x©nFl zi ¦cEd§i Dn §W dP¦M `Ed§e ,zi ¦cEd§i `i¦dz¤ zFr§h©d§l i ¥c§M dxf dcFa£r©A z ¤x¤tFM `i¦d§W

:ei¦a¨.oFr §a ¦v z ©A dp £r z ©A`l dp£r z©A m¦xn¡¤P¤W ,oFr§a¦vΧN¤W Fp§A dp£r ,oFr§a¦v z©A

(ck weqt)c¥O©l§n ,dp£r©e dI© §e oFr§a¦v i¥p§a d¤N¥ §ez`vi§e dp£r z¤W¥ FzN©M l©r oFr§a¦v `A¤W

bÎz ©A z¬©n §U«AÎz ¤ §e :zF «ia §p zF ¬g£ l` †¥rn §W¦izi §e

:zFiap ¦C Di ¥zg £ l` ¥rnW¦i z ©A z ©n §WA

cÎz ¤ e†U ¥r §l d²cr c ¤l¯¥Y©eÎz ¤ d†c §l«i z ½©n §U´aE f®ti ¦l¡

:l«¥ Er §xzi eU ¥r §l .dcr z ©ci ¥li ¦e:l ¥ Er §x zi z ©ci ¥l§i ®.z ©n §UaE .fti ¦l ¡

dÎz ¤ d ½c §l«i Ædnai «¦l¢d«¨ §e(yiri 'k)i¥p §A d ¤N ¥µ g ©xŸ ®wÎz ¤ §e m†l §r©iÎz ¤ §e WE ¬r§i

:o ©r«p §M u ¤x¬¤ §A F †lÎEc §Nªi x¬¤W£ e ½U ¥r.z ©ci ¥l§i dnai ¦l¢d ¨ §e`rx © §A Di ¥l Eci ¦l§iz ¦ §C ®.eU ¥r i¥p §A oi ¥N ¦ .g ©xŸw zi §e mlr©i zi §e WEr§i zi

:o ©rpk ¦CeÎz ¤ §e eipAÎz ¤ §e eiW ÂpÎz ¤ e ¿U ¥r g ´©T¦I ©eEd¥p §w ¦nÎz ¤ §e ¼Fzi ¥A zFW §t©pÎlMÎz ¤ §e »eizŸp §AW†©kx x¬¤W£ F ½pi §p ¦wÎlM Æz ¥ §e F ÀY §n ¤d §AÎlMÎz ¤ §e:ei «¦g ¨ aŸ ¬w £r«©i i†¥p §R ¦n u ¤x ½¤ Îl ¤ K¤l¥I ©e o ©r®p §M u ¤x´¤ §A

b"qx xiqtz

oera ¦v 'd©pA ¦ .dpr 'd©pA ¦'d©pA ¦ znyAe (b :i»¦E ¦gËl ©:zeiap Y'k ª li ¦r` ©nq ¦.fti ¦l § ey ¥r §l dcr Y ©C §l ©e §t (c:l`Erx z ©C §l ©e .znyAeyEri .z ©C §l ©e dnAild`e (d.ey ¥r i ¦p §A i` ©le ©d .gxwe mlrie:o` ©rp ¦M C ©l §A i ¦t EC §l ¦e i' ¦c §N ©.dŸ ©q §p ey ¥r 'c' ©k § m' ªz (eo ¦n qt©p l ªM §e dŸY`©p §AE di ¦p §AEx ¦i` ©q §e dŸY §i ¦y` ©nE .dŸl ©

Û-------- i"yx--------Û

fhy ziy`xaelawri glyie316

aEzM©d Kri ¦cFd§e m¤di¥p§W oi¥A¦n dnai¦l¢d¨

:Eid zEx§f §n©n i¥p§A oNªM¤W bz ©A z ©n §UA.l` ¥rn §W¦i Dl ` ¥xFw o©l§d©l§e(h gk).z©l£gn

l¥ En §W x¤t¥q Wx §c¦n z ©cB© §A Epi¦vn(fi wxt)

,x©I©B §z¦p§W x¥B m¤di¥zFpF£r o¤dl oi¦l£gFn dWl§Wm©r©H©d c©nl§e ,dX¦ `¥UFP©d§e ,dN ªc§b¦l d¤lFrd§e:di¤zFpe£r El£g§n¦p¤W z©l£gn z` ¥x§w¦p KM§l ,o`M¦n

.zFia §p zFg£Fl D¨ i ¦V¦d `Ed§W m¥W l©r:Fn §W l©r z` ¥x§w¦p l`¥rn §W¦i z¥O¤W¦n

 ddc §li dnai ¦l¢d ¨ §e'ebe.did x¥f §n©n d¤f g ©xw

l¤ ei¦a¨ z¤W¥ l©r `A¤W ,did f©ti¦l¡ o¤aEdnai¦l¢d¨m¦r iEpn `Ed i ¥x£d¤W eU¥r z¤W¥

(fh weqt) :oi§p¦rd sFq§A f©ti¦l¡ i¥tEN© eK ¤l¥I©e.u ¤x ¤ l ¤ :`v§n¦i x¤W£ ©A xEbl fdl §ki Ÿl §e

.m ¤di ¥xEb §n u ¤x ¤zFn¥d§A©l d¤r §x¦n wi¦R§q©d§l.m¤dN¤W dcB© Wx §c¦nE(e weqt)aw£r©i i¥p§R¦n

,ei¦g¨ z ©x¥f§b¦N¤W aFg xh §W i¥p§R¦n(bi eh)x¥b i¦Mx©n¨ ,wg§v¦i§N¤W Fr §x©f l©r lH ªO©d ,L£r §x©f d¤i§d¦idpY©O©A `l w¤l¥g i¦l oi¥ ,o`M¦n i¦l K¥l¥.xh §X©d oFr §x¦t§A `l§e ,z`G©d u ¤x¨ d Fl dp §Y¦P¤W

i ¦dFp §A zi §e .i ¦dFW §p zi .eU ¥r x ©acEzi §e .Di ¥zi ¥A zWt©p lM zi §e Di ¥zp §A zi §e.Di¥pip ¦w lM zi §e .Di ¥xi ¦r §A lM zi §e i ¦dFzi¥Br ©x £ ©l l©f £ ©e .o ©rpk ¦C `rx © §A `pw ¦C:i ¦dEg £ aŸw £r©i mc ¢w o ¦n ®.i ¦xgE`

fm²WEk §x didÎi ¦Ma†xz ¤a´¤X ¦ne®C §g©iu ¤x³¤ d ¹l §k«i ` ¸Ÿl §e

Æm ¤di ¥xE «b §nz ´¥Ulm ½zŸi†¥p §R ¦n :m«¤di¥p §w ¦ni ¦B ©q .oFd §pip ¦w de£d i ¥x £

r ©x £ .z ©li ¥k§i `l §e .`Cg ©M a ©Y ¦n §N ¦nmc ¢w o ¦n ®.oFd §zi `xaFq §l oFd §zEazFY

:oFdi ¥zi¥Bgx´©d §A ÆeU ¥r a ¤W³¥I ©e :mF «c¡ `E ¬d e†U ¥r xi ½¦r ¥Uai ¥zi ¦e

:mFc ¡ `Ed eU ¥r ®.xi ¦r ¥U §C xEh §A eU ¥rhe†U ¥r zF ¬c §l «ŸY d ¤N²¥ §ei´¦a £mF ®c¡x†©d §A:xi «¦r ¥U.oi ¥N ¦ §e®.i ¥ nFc ¡ ¤C oFdEa £ eU ¥r zc §lFY

:xi ¦r ¥U §C xEh §AiÎo ¤A f À©ti ¦l¡ e®U ¥rÎi¥p §A zFn §W d ¤N†¥:e «U ¥r z ¤W¬¥ z†©n §U«AÎo ¤A l ¾¥ Er §x e ½U ¥r z ¤W´¥ Ædcrz ©n §UA x ©A ®.l ¥ Er §x .eU ¥r z ©Y ¦ dcr x ©A .f ©ti ¦l ¡ .eU ¥r i¥p §A zdn §W oi ¥N ¦

:eU ¥r z ©Y ¦`iF ¬t §v x ½nF` o´ni ¥Y f®ti ¦l¡ i¥p §A E †i §d«¦I ©e :f«©p §wE m†Y §r©b §e:f©pwE mYr©b §e Ft §v ®.xnF` oni ¥Y .fti ¦l ¡ i¥p §a Fe£d©e

aie ½U ¥rÎo ¤A Æf ©ti ¦l¡ «¤l W¤b À¤li ¦t d´z §i «d | r©p §n ¦z §e

b"qx xiqtz

i' ¦c §N © .dŸMl ¦n ri ¦n §BE .dŸn ¦i` ©d §A'i' ©v §nE .o` ©rp ¦M C ©l §A i ¦t dŸM ¦l ¦nAEwr©i l ©A ¦w o ¦n .dŸxi' ©b C ©l §A 'i ©l ¦o` ©M m ªd ©gx ©q o © §l (f :di' ¦k §.` ©ri ¦n §B Eni ¦w §i o © o ¦n x' ©zM ©o © m ªd`©pM ªq C ©l §A wi ¦h §i m ©l §em ªdi ¦y` ©e §n l ©A ¦w o ¦n .m ªdl ¦n §Yg©iEd i' ¦c §N © ey ¥r o ©M §q §t (g:xiry l ©A §B i ¦t .i ¦x §ng © Ël ©ey ¥r Ci ¦l`©i §Y gx ©y `' ©c ©d §e (h:xiry l ©A §B i ¦t .oi ¦i ¦x §ng © Ël © EA §.ey ¥r i ¦p §A ` ©nq © d' ©c ©d (i.dŸY §Be©f dcr oA ¦ .f ©ti ¦l §:dŸY §Be©f znyA oA ¦ .l`Er §x

(`io` ©M §ei ¦p §A.fti ¦l §oniYxne`Y©p` ©M §e (ai :fpwe mzrBe etv.ey ¥r oA ¦ fti ¦l § ©l .d ©n © r©pn ¦Y

Û-------- i"yx--------Û

317 ziy`xaelawri glyiefiy

:FzxFk§A x©kO¤W ,dWFA©d i¥p§R¦nE h.d ¤N ¥ §eK©ld¤X¦n eiW§k©r eipA Eci¦lFd §W zFclFY©d

:xi¦r¥U§l ai.W¤b ¤li ¦t dz§id r©p §n ¦z §e©ri ¦cFd§lw¥aC¦l mi¦a¥ §Y Eid dO©M mdx§a© ΧN¤W FzN ªc§B

w®¥ln £rÎz ¤ f†©ti ¦l¡ «¤l c ¤l¬¥Y©e:e «U ¥r z ¤W¬¥ d†cr i¬¥p §A d ¤N ¾¥.eU ¥r x ©A f ©ti ¦l ¡ ¤l .`z §pi ¥g §l ze£d r©pn ¦z §ei¥p §A ®.oi ¥N ¦ .w ¥ln£r zi f ©ti ¦l ¡ ¤l z ©ci ¥li ¦e

:eU ¥r z ©Y ¦ dcrbii¥p §A Æd ¤N ¥ §ed´O ©W g©x†¤fe z ©g¬©p l ½¥ Er §xz†©n §U«a i¬¥p §A E ½id d ¤N´¥ d®G ¦nE

:e «U ¥r z ¤W¬¥.l ¥ Er §x i¥p §A oi ¥N ¦ §ei¥p §A ®.Fe£d oi ¥N ¦ .dG ¦nE dO ©W g ©x¤fe z ©g©p

:eU ¥r z ©Y ¦ z ©n §UaciÎz ©a d¯nai «¦l¢d«¨ i¥p §A EÀid d ¤N´¥ §eÎz ¤ e ½U ¥r §l c ¤l´¥Y©e e®U ¥r z ¤W´¥ oF †r §a ¦v z ©A d²p £r

:g ©xŸ «wÎz ¤ §e m†l §r©iÎz ¤ §e WE ¬r§idnai ¦l¢d ¨ i¥p §A .Fe£d oi ¥N ¦ §ezi §e mlr©i zi §e WEr§i zi ®.eU ¥r §l z ©ci ¥li ¦e .eU ¥r z ©Y ¦ oFra ¦v z ©A .dp £r z ©A

:g ©xŸwehxFk §A Æf ©ti ¦l¡ i³¥p §A e®U ¥rÎi¥p §a i ¥tEN © d ¤N†¥sE ¬N © F †t §v sE ¬N © x ½nF` sEN © Æoni ¥Y sE ³N © e ½U ¥r

:f«©p §woni ¥z `A ©x .eU ¥r §C Di ¥xkEA f ©ti ¦l ¡ i¥p §A .eU ¥r i¥p §a i ¥a §xa ©x oi ¥N ¦

`A ©x®.xnF``A ©x:f©p §w A ©x Ft §vfhm†Y §r©B sE ¬N © g ©xŸ ²wÎsEN ©

b"qx xiqtz

i ¦p §A i` ©le ©d .wlnr dŸl Y ©C §l ©e §ti ¦p §A i` ©le ©d §e (bi :ey ¥r 'd©Be©f dcr.df ¦ne d ©O ©y g ©x©f §e z ©g©p .l ¥ Er §x'd©Be©f znyA i ¦p §A .Ep` ©M i` ©le ©di ¦p §A .Ep` ©M i` ©le ©d §e (ci :ey ¥r'd©pA ¦ .dp §r 'd©pA ¦ dnAild`.dŸl Y ©C §l §e §t .ey ¥r 'd©Be©f oera ¦vi` ©le ©d (eh :gxwe mlr©ie yEr §ifti ¦l § i ¦p §A .ey ¥r i ¦p §A Ci ¦C`©p §vxne` Ci ¦Cp ¦v oniY .dŸxM ¦A:Ci ¦Cp ¦v fpwe Ci ¦Cp ¦v etv .Ci ¦Cp ¦vCi ¦Cp ¦v mYr©B §e .Ci ¦Cp ¦v gxwe (fh

Û-------- i"yx--------Û

giy ziy`xaelawri glyie318

xn¡¤P¤W ,dz§id mi¦tEN© z©A Ff r©p§n¦Y .Fr §x©f§A(ak weqt)i¥tEN© ¥n ohFl§e ,rp§n¦Y ohFl zFg£ ©e

Da Ea §WI¤W mi ¦xFg©d o¦n ,did xi¦r¥U i¥a §WFii`©e§l©d ,Kl `¥UP¦d§l dkFf i¦pi¥ dx§n¨ ,mi¦pt§lDzF` d¤pFn mi¦nI©d i ¥x§a ¦c§aE .W¤b¤li¦R d¤i§d¤§e

(el ` '` minid ixac)c¥O©l§n ,f©ti¦l¡§N¤W eipa§A

rp§n¦Y d¨ §vi§e xi¦r¥U§N¤W FY §W¦ l©r `A¤W,FW§b©li¦R zi¥U§r©p dl §cB ¤W§kE ,m¤di¥pi¥A¦nm¦r D¨ p§n `l§e ,rp§n¦Y ohFl zFg£ ©e Ed¤f§e`l§e m¥ d o¦n FzFg£ dz§id §W xi¦r¥U i¥p§A

:a¨ d o¦n eh.eU ¥r i¥p §a i ¥tEN © d ¤N ¥:zFgR §W¦n i¥W`x

i³¥tEN © d ¤N´¥ w®¥ln £r sEN ©d ¤N†¥ mF ½c¡ u ¤x´¤ §A Æf ©ti ¦l¡

:d «cr i¬¥p §AmYr©B `A ©x .g ©xŸw `A ©x`rx © §A f ©ti ¦l ¡ i ¥a §xa ©x oi ¥N ¦ .w ¥ln£r A ©x

:dcr i¥p §A oi ¥N ¦ ®.mFc ¡ ¤Cfii³¥p §A d ¤N À¥ §eÆz ©g©p sE ¬N © e ½U ¥rÎo ¤A Æl ¥ Er §xd†O ©W sE ¬N © g ©x½¤f sEN ©i³¥tEN © d ¤N´¥ d®G ¦n sEN ©d ¤N ¾¥ mF ½c¡ u ¤x´¤ §A Æl ¥ Er §x

:e «U ¥r z ¤W¬¥ z†©n §U«a i¬¥p §A`A ©x .eU ¥r x ©A l ¥ Er §x i¥p §A .oi ¥N ¦ §e`rx © §A l ¥ Er §x i ¥a §xa ©x oi ¥N ¦ .dG ¦n `A ©x dO ©W `A ©x .g ©x¤f `A ©x z ©g©p

:eU ¥r z ©Y ¦ z ©n §Ua i¥p §A ®.oi ¥N ¦ .mFc ¡ ¤Cgii³¥p §A d ¤N À¥ §em†l §r©i sE ¬N © WE ²r§i sE ¬N © e ½U ¥r z ¤W´¥ Ædnai «¦l¢d«¨d†p £rÎz ©A d²nai «¦l¢d«¨ i º¥tEN © d ¤N´¥ g ©xŸ ®w sEN ©

:e «U ¥r z ¤W¬¥`A ©x .WEr§i `A ©x .eU ¥r z ©Y ¦ dnai ¦l¢d ¨ i¥p §A .oi ¥N ¦ §e:eU ¥r z ©Y ¦ dp £r z ©A ®.dnai ¦l¢d ¨ .i ¥a §xa ©x oi ¥N ¦ .g ©xŸw `A ©x mlr©i

hi:mF «c¡ `E ¬d m†¤di ¥tEN © d ¤N¬¥ §e e²U ¥rÎi¥p §a d ¤N¯¥:mFc ¡ `Ed oFdi ¥a §xa ©x oi ¥N ¦ §e ®.eU ¥r i¥p §A oi ¥N ¦q(iriay)kd ¤N³¥

l†aFW §e o¬hFl u ¤x®¨ d i†¥a §WŸ«i i ½ ¦xŸg «©d Æxi ¦r ¥U i¥p §aÛ-------- i"yx--------Û

b"qx xiqtz

Ci ¦C`©p §v i` ©le ©d .Ci ¦Cp ¦v wln §r ©ei ¦p §A i` ©le ©d .mec` C ©l §A i ¦t fti ¦l §Ci ¦C`©p §v i` ©le ©d §e (fi :dcrCi ¦Cp ¦v z ©g©p .ey ¥r oA ¦ l`Er §xdf ¦ne Ci ¦Cp ¦v dn ©ye Ci ¦Cp ¦v g ©x©feC ©l §A i ¦t dŸCi ¦C`©p §v i` ©le ©d .Ci ¦Cp ¦v'd©Be©f znyA i ¦p §A m ªd §e .mec §dnAild` i ¦p §A .i` ©le ©d §e (gi :ey ¥rmlr©i .Ci ¦Cp ¦v yEr §i .ey ¥r 'd©Be©fi` ©le ©d .Ci ¦Cp ¦v gxŸw Ci ¦Cp ¦vdpr 'd©pA ¦ .dnAild` Ci ¦Cp ¦v.ey ¥r i ¦p §A i` ©le ©d (hi :dŸY §Be©fm ªd §e m ªd §Ci ¦C`©p §v i` ©le ©d §ei ¦p §A i` ©le ©d §e (k :oi ¦i ¦x §ng © Ël ©

319 ziy`xaelawri glyiehiy

 k.u ¤x ¨ d i ¥a §WŸim ¥cFw di¤a §WFi Eid §WEid ¤W EW §xC Epi¥zFA ¦x§e .mW§l eU¥r `A¤Wd¤f d¤pw `l§n ,u ¤x¨ N¤W DaEX¦i§A oi¦ i¦wA

mi¦zi¥f§lEid §W ,mi¦pt§B©l d¤f d¤pw `l§ndri¦h§p Ff i¥ mi¦r §cFi§e xtr¤d oi¦n£rFh

:Dl diE` §x

b"qx xiqtz

.C ©l §AËl © o` ©M ªq .oi ¦i ¦xEgËl © xir ¥y:dpre oera ¦ve laeye oheli` ©le ©d .oyiCe xv`e oeyCe (`ki ¦t xi ¦r ¥y i ¦p §A .oi ¦i ¦xEgËl © Ci ¦C`©p §vohel i ¦p §A Ep` ©M §e (ak :mec` C ©l §A:rpn ¦Y dŸY'k ª §e .mnide ixgoelr .laey i ¦p §A i` ©le ©d §e (bk:mpe`e et §y .laire zgpnedI © §e oera ¦v i ¦p §A i` ©le ©d §e (ckA»©M ©x i' ¦c §N © .dpr Ed .dp §r ©eo` ©M oi ¦g .“ ©Al` i ¦t l`' ©b §AËl ©:di ¦A § oera ¦v xi ¦n §g ` ©rx©i

:d«p £r«©e oF ¬r §a ¦v §exi ¦r ¥U i¥p §A oi ¥N ¦oFra ¦v §e laFW §e ohFl ®.`rx © i ¥a §zi .i ¥ xFg

:dp £r©e`ko®Wi ¦c §e x¤v†¥ §e oF ¬W ¦c §ei¬¥p §A i ²¦xŸg «©d i ¥tEN © d ¤N´¥

:mF «c¡ u ¤x¬¤ §A xi †¦r ¥UoFWi ¦c §ei¥p §A ®.i ¥ xFg i ¥a §xa ©x oi ¥N ¦ .oWi ¦c §e x¤v ¥ §e

xi ¦r ¥U`rx © §A:mFc ¡ ¤CakE¬i §d«¦I ©em®ni ¥d §e i ´¦xŸg o†hFlÎi¥p §a

:r«p §n ¦Y o†hFl zF¬g£ ©eFe£d©e

:rpn ¦Y ohFl §C Di ¥zg £ ©e ®.mni ¥d §e i ¦xFg ohFl i¥p §Abki¥p §A Æd ¤N ¥ §e :m«pF` §e F †t §W l®ai ¥r §e z ©g†©pnE o¬e §l ©r l ½aFWi¥p §A oi ¥N ¦ §e

:mpF` §e Ft §W ®.lai ¥r §e z ©g©pnE oel ©r .laFWckoF †r §a ¦vÎi¥p §a d ¤N¬¥ §eÆm ¦n¥I ©dÎz ¤ ³vn x ¤W£ d Àp £r `Ed d®p £r«©e dI © §e:ei «¦a ¨ oF ¬r §a ¦v §l mi †¦xŸn£g«©dÎz ¤ F ¬zŸr §x ¦A x ½A §c ¦O ©A®.`x §Ac ©n §A `I ©xA ¦B zi g ©MW © §C .dp £r `Ed .dp £r©e dI © §e oFra ¦v i¥p §A oi ¥N ¦ §e

:i ¦dEa £ oFra ¦v §l `I ©xn£g zi i ¥rx de£d c ©Mdkd†p £rÎi¥p §a d ¤N¬¥ §eÛ-------- i"yx--------Û

ky ziy`xaelawri glyie320

 ck.dp £r©e dI © §edI© Fn§M `Ed§e ,dx ¥z§i e"ie `x§w¦O©A W¥i d¥A §x©d§e ,dp£r©e(bi g l`ipc)z¥Y

,qn §x¦n `av§e W ¤cw§e(f er mildz)a¤k ¤x§e mC §x¦p

:qEq§e.dp £r `Ed dl§r©n§l xEn¨ d(k weqt)

FzF` ` ¥xFw `Ed o`M§e oFr§a¦v§N¤W ei¦g¨ `Ed§Wz¤ ci¦lFd§e FO¦ l©r oFr§a¦v `A¤W c¥O©l§n ,Fp§A

:dp£r.m ¦n¥I ©d z ¤l©r xFn£g ©ri¦A §x¦d ,mi ¦cx§Rx¥f§n©n did `Ed§e ,c ¤x¤R dc§li§e da¥w§p qEq

`i¦a¥d§emn §W `x§w¦p dOl§e .mlFrl oi¦lEq§R,mi¦n¥ix©n£ ©c ,zFI ¦x§A©d l©r z¤l¤Hªn ozni¥ §Wi¦A ¦xz©M©n l©r mc¨ i¦p©l¨ §W `l i©nI¦n `pi¦p£g

dc §x¦Rl© ,dig §C o©pi¥f£g `©w `l£d©e) dig§e dpa§li ¥x§w¦Y`¥tx¥Y `l dM©O©d i¦M ,dz§ig§e `l¥ dig§e

.(mlFr§lzFg§R§W¦n Epl aFY§k¦l ww§f ªd `l§ei ¦xFg©dr ©x¤f z©N ªc§B ©ri ¦cFd§lE ,rp§n¦Y i¥p§R¦n `l¥

dl§r©n§l i ¦Y §W ©x¥R¤W Fn§M ,mdx§a©(ai weqt):

b"qx xiqtz

.oeyiC dpr i ¦p §A i` ©le ©d §e (dki` ©le ©d §e (ek :dŸY §pA ¦ dnAild`eoxz ¦ie oAy`e oCng .oyi ¦c i ¦p §A.xv` i ¦p §A i` ©le ©d §e (fk :oxkei` ©le ©d §e (gk :owrE oerfe odl ¦A:ox`e uEr .oyi ¦C i ¦p §A.oi ¦i ¦xEgËl © Ci ¦C`©p §v i` ©le ©d (hk.Ci ¦Cp ¦v laeye Ci ¦Cp ¦v ohel:Ci ¦Cp ¦v dpr Ci ¦Cp ¦v oera ¦vCi ¦Cp ¦v x ©v ¥ §e .Ci ¦Cp ¦v oeyi ¦Ce (lCi ¦C`©p §v i` ©le ©d .Ci ¦Cp ¦v oy ¦Ce:xir ¥y C ©l §A i ¦t oi ¦i ¦xEgËl ©i' ¦c §N © .JEl §nËl © i` ©le ©d (`l

:d«p £rÎz ©A d†nai ¦l¢d«¨ §e oŸ ®W ¦Cz ©a dnai ¦l¢d ¨ §e ®.oFWi ¦C dp £r i¥p §A oi ¥N ¦ §e

:dp £reko®Wi ¦c i¥p §A d ¤N†¥ §e:o «x §kE o ¬x §z¦i §e o†A §W ¤ §e o¬C §n ¤g:oxkE oxz¦i §e oAW ¤ §e oCn ¤g ®.oWi ¦c i¥p §A oi ¥N ¦ §e

fko¬d §l ¦A x¤v®¥ Îi¥p §A d ¤N†¥ :o «w £r«©e o†e £r©f §eodl ¦A ®.x¤v ¥ i¥p §A oi ¥N ¦

:ow £r©e oe £r©f §egko†Wi ¦cÎi¥p §a d ¤N¬¥ :o «x £ «©e uE ¬r:ox £ ©e uEr oWi ¦c i¥p §A oi ¥N ¦

hkl ½aFW sEN © ÆohFl sE ³N © i ®¦xŸg «©d i ¥tEN © d ¤N†¥ :d«p £r sE ¬N © oF †r §a ¦v sE ¬N ©ohFl `A ©x .i ¥ xFg i ¥a §xa ©x oi ¥N ¦

:dp £r `A ©x oFra ¦v `A ©x ®.laFW `A ©xlsE¬N © oŸ ²W ¦C sE ¬N ©m†¤di ¥t «ªN © §l i ²¦xŸg «©d i ¥tEN © d ¤N´¥ o®Wi ¦C sEN © x¤v†¥

:xi «¦r ¥U u ¤x¬¤ §Ai ¥a §xa ©x oi ¥N ¦ .oWi ¦C `A ©x x¤v ¥ `A ©x .oŸWi ¦C `A ©x

:xi ¦r ¥U §C `rx © §A oFdi¥pa §xa ©x §l ®.i ¥ xFg t`lmi ½¦kl §O ©d Æd ¤N ¥ §eK ¤l†¤nÎKl §n i¬¥p §t ¦l mF ®c¡ u ¤x´¤ §A E †k §l «n x¬¤W£

:l«¥ x §U¦i i¬¥p §a ¦l®.mFc ¡ ¤C `rx © §A Ek ©ln ¦C .`I ©kl ©n oi ¥N ¦ §e

wlg :wecwcd dk.d†nai ¦l¢d «¨ §e oyc dpr ipa dl`eoic on xa c"nla jix`na dnaild` lk:rxl `ide `l.E †k §l «n xy`:rp cnlay `"eyde `irba m"ndy a"ixdn azk

Û-------- i"yx--------Û

321 ziy`xaelawri glyie`ky

 `lmi ¦kl §O ©d d ¤N ¥ §e'ebe.oC§b¤p§kE Eid dpn §W,m¤di¥niA eU¥r zEk§l©n l¥H¦aE aw£r©i ci¦n§r¦d,dnl§WE ,c¦eC ,z¤WA Wi¦ §e ,lE`W o¤d EN¥ §e

,mr§a©g §xmxFi i¥ni¦aE .htWFd§i ,`q¨ ,dI¦a£ ai¦z©M Fp§A(k g a"n)z©g©Y¦n mFc¡ r©WR eini§A

lE`W i¥ni¦aE ,K¤l¤n m¤di¥l£r Ek¦l§n©I©e dcEd§i c©i

b"qx xiqtz

o © lA ©w .mec § C ©l §A i ¦t EM ¦l §n:li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A ¦l J ¦l §n J ©ln©ioA ¦ rlA .mec § i ¦t J ¦l §nE (al:adpC dŸY §ix ©w mq ¦ §e .xer §A.dŸCr ©A J ¦l §nE .Y` ©n m' ªz (bl:d ©xv ©AËl © o ¦n gxf oA ¦ aaeimyEg .dŸCr ©A J ¦l §nE .Y` ©n §t (clY` ©n §t (dl :o ©n §iËl © C ©l §A o ¦noA ¦ CCd dŸCr ©A J ¦l §nE .myEgoi ¦i ¦p`©iC ¦nËl © l ©Y §w i' ¦c §N © .CC §Amq ¦ §e .a`en r`©i' ¦v i ¦tJ ¦l §nE .Y` ©n §t (el :Yi ¦e §r dŸY §ix ©w:dwxy ©n o ¦n dln ©y .dŸCr ©Ale`y .dŸCr ©A J ¦l §nE .Y` ©n §t (fl

:l ¥ xU¦i i¥pa ¦l `Ml ©n jFln¦i §C mc ¢w

alr ©l†¤A mF ½c¡ «¤A K ´Ÿl §n¦I ©eF †xi ¦r m¬¥W §e xF ®r §AÎo ¤A

:da «d §p ¦Cx ©A r ©l ¤A .mFc £ ¤A j ©lnE

:dadp ¦C Di ¥Yx ©w mFW §e ®.xFr §Ablzn†I ©er ©l®AK ´Ÿl §n¦I ©ea¬aFi ei ½Y §g ©Y

:d «x §vA ¦n g©x†¤fÎo ¤A.r ©lA zi ¦nE:dxvA ¦n g ©x¤f x ©A aaFi ®.i ¦dFzFg §Y j ©lnE

clK ´Ÿl §n¦I ©e a®aFi zn†I ©eu ¤x¬¤ ¥n m†W ªg ei ½Y §g ©Y

:i«¦pni «¥Y ©d:`nFxC r ©x £ ¥n mWEg ®.i ¦dFzFg §Y j ©lnE .aaFi zi ¦nE

dlc À©c §AÎo ¤A c ´©c£d ei ¹Y §g ©Y K ¸Ÿl §n¦I ©e m®W ªg zn†I ©eF †xi ¦r m¬¥W §e a ½ Fn d´¥c §U ¦A Æoi §c ¦nÎz ¤ d³¤M ©O ©d

:zi«¦e £ri ¥ p©ic ¦n zi li ¥H ©w §C .c ©c §A x ©A c ©c£d i ¦dFzFg §Y j ©lnE .mWEg zi ¦nE

:zi ¦e £r Di ¥Yx ©w mFW §e ®.a ¨ Fn i ¥lw ©g §AelK ´Ÿl §n¦I ©e c®c£d zn†I ©e :d «w ¥x §U ©O ¦n d†l §n ©U ei ½Y §g ©Y®.i ¦dFzFg §Y j ©lnE .cc£d zi ¦nE

:dw ¥xU ©O ¦n dln ©Uflei ½Y §g ©Y K ´Ÿl §n¦I ©e d®l §n ©U zn†I ©eÛ-------- i"yx--------Û

aky ziy`xaelawri glyie322

ai¦z©M(gn ak `"n)K¤l¤nE:K¤l¤n aS¦p mFc¡¤A oi¥

 bl.dx §vA ¦n g ©x¤f o ¤A aaFii ¥xr¥n dx§vAxn¡¤P¤W ,`i¦d a¨ Fn(ck gn dinxi)zFI ¦x§w l©r§e

l©r§e dx§vA'ebe,mFc¡¤l K¤l¤n dci¦n§r¤d§W i¦t§lE , xn¡¤P¤W ,m¤dO¦r zFw§l¦l dci ¦z£r(e cl diryi)i¦M

:dx§va§A 'd©l g©a¤f dloi §c ¦n z ¤ d ¤M ©O ©d.a ¨ Fn d ¥c §U ¦Aa¨ Fn l©r oi §c¦n `A¤W

,dng§l¦O©l.a¨ Fn z¤ xFf§r©l mFc¡ K¤l¤n K©ld§emi¦ai ¦x§n a¨ FnE oi §c¦n Eid §W mi ¦c¥n§l Ep¨ o`M¦nEx¥X©w§z¦d§l mFlW EUr mr§l¦A i¥ni¦aE ,d¤f m¦r d¤f

b"qx xiqtz

o ¦n'd ©Ag ©x.Y` ©n §t (gl :Y` ©x §tËl ©oA ¦ opg lra .dŸCr ©A J ¦l §nEdŸCr ©A J ¦l §nE .Y` ©n §t (hl :xeAkrmq ¦ §e .ErR dŸY §ix ©w mq ¦ §e .xcd'd©pA ¦ .l`ahi ¥dn dŸY §Be©f:A ©d»§cl © ` ©n 'd©pA ¦ .cxhni` ©le ©d .J ¦l`' ©c Cr ©AE (ni ¦t .m ªdx ¦i` ©y §r §l ey ¥r Ci ¦C`©p §vrpn ¦Y .m ªd©i` ©nq © §A m ªdr' ¦v` ©e §nzzi Ci ¦Cp ¦v delr .Ci ¦Cp ¦v.Ci ¦Cp ¦v dnAild`e (`n :Ci ¦Cp ¦v:Ci ¦Cp ¦v oepi ¦te Ci ¦Cp ¦v dl`eCi ¦Cp ¦v oniYe .Ci ¦Cp ¦v fpwe (an

:x «dP ©d zF ¬aŸg §x «¥n lE † Wzi ¦nEzFaFg §x ¥n lE`W ®.i ¦dFzFg §Y j ©lnE .dln ©U

:zx §R l ©r §CgllE ® W zn†I ©eo†pg l ©r¬©A ei ½Y §g ©Y K ´Ÿl §n¦I ©e

:xF «A §k ©rÎo ¤Aj ©lnE .lE`W zi ¦nE:xFAk ©r x ©A opg l ©r ©A ®.i ¦dFzFg §Y

hlÎo ¤A opg l ©r´©A »znI ©eÆeiY §g ©Y K ³Ÿl §n¦I ©e ¼xFA §k ©rm ¥W §e Er®R F †xi ¦r m¬¥W §e x ½©c£d:a«df i¬¥n z†©A c ½¥x §h ©nÎz ©A Æl ¥ §a ©hi«¥d §n F ³Y §W ¦Di ¥Yx ©w mFW §e .x ©c£d i ¦dFzFg §Y j ©lnE .xFAk ©r x ©A opg l ©r ©A zi ¦nE:`Ad ©C s ¥xv §n z ©A ®.c ¥xh ©n z ©A l ¥ a ©hi ¥d §n Di ¥z §Y ¦ mFW §e .ErR

xihtnnm ½zŸg §R §W ¦n §l ÆeU ¥r i³¥tEN © zF ºn §W d ¤N ¥ §Âed†e §l ©r sE ¬N © r²p §n ¦Y sE ¬N © m®zŸn §W ¦A m†zŸnŸ «w §n ¦l

:z «¥z§i sE ¬N ©oFdi ¥xz © §l .oFd §zi £rx©f §l eU ¥r i ¥a §xa ©x .zdn §W .oi ¥N ¦ §e:z ¥z§i `A ©x del ©r `A ©x ®.rpn ¦z `A ©x .oFd §zdnW ¦A

*`n:oŸ «pi ¦R sE ¬N © d†l ¥ sE ¬N © d²nai «¦l¢d«¨ sEN ©:oŸpi ¦t `A ©x dl ¥ `A ©x ®.dnai ¦l¢d ¨ `A ©xansE¬N © f²©p §w sE ¬N ©

wlg :wecwcd  n.d†e §l ©r sE ¬N ©:o`bizd lka `irb o`k oi`

*iy

nz

gilim

nthix

nk`o.

323 ziy`xaelawri glyiebky

:l¥ x §U¦i l©r hl.adf i ¥n z ©Ax¥nF` did ¤Weipi¥r§A aEWg adf oi¥ §e did xi¦Wr ,adf Ed©n

:mEl§k¦l n.eU ¥r i ¥tEN © zFn §W d ¤N ¥ §e x ©c£d z¥O¤W x©g© §l m¤di¥zFpi ¦c§n m¥W l©r x§w¦P¤W

dw§qtEmi ¦xM§f¦P©d mi¦pFW` ¦xd§e .zEk§l©n m¤d¥n,dl§r©n§lWxFt§n o¥k§e ,mzFc§lFY zFn§W m¥di ¥x§a ¦c§A mi¦nI©d(`p ` '` minid ixac)cc£d znI©e

i¥tEN© Ei§d¦I©e rp§n¦Y sEN© mFc¡'ebe :

b"qx xiqtz

l`iCbne (bn .Ci ¦Cp ¦v xvanei` ©le ©d §e .Ci ¦Cp ¦v mxire Ci ¦Cp ¦vi ¦t .oi ¦i ¦x §ng © Ël © Ci ¦C`©p §vEd .m ªd §fe ©g C ©l §A i ¦t m ªdp ¦M` ©q §n

:m ªd §ri ¦n §B eA § ey ¥r

:x«v §a ¦n sE ¬N © o†ni ¥Y®.f©p §w `A ©x

:xva ¦n `A ©x oni ¥z `A ©xbnsE¬N ©| d ¤N´¥ m®xi ¦r sEN © l†¥ i ¦C §b ©nÆmzŸa §WŸ «n §l mF Àc¡ i ¥tEN ©

:mF «c¡ i¬¦a £ e†U ¥r E ¬d m ½zG ªg£ u ¤x´¤ §Al ¥ i ¦Cb ©n A ©x`Ed ®.oFdz©pqg © r ©x £ ©A oFdi¥pa §zFn §l .mFc ¡ i ¥a §xa ©x oi ¥N ¦ .mxi ¦r `A ©x

:i ¥ nFc ¡ ¤C oFdEa £ eU ¥rt t tsq`ia` oniq mi¦wEQi¦t ÀcÀp Àw

wlg :wecwcd `.dÀeŸd§i z´¥ ¥n eprny dreny:riaxa myde ,xteya z`n zaiz

Û-------- i"yx--------Û

@

ckyawri glyiec dxhtd324

 bn.l ¥ i ¦C §b ©n:i¦nFx i¦dglyie zyxt zlqg

dxhtdd mcewy dpey`x dkxa

KExAdvx §e .mi ¦aFh mi ¦ i ¦a §p ¦A ,x ©gA x ¤W£ .mlFrd K ¤l ¤n Epi ¥dŸl¡ æeŸd§i dY ©,dxFY ©A x ¥gFA ©d .æeŸd§i dY © KExA .z ¤n¡ ¤A mi ¦xn¡ ¤P ©d ,m ¤di ¥x §a ¦c §a

:w ¤c¤S ©d §e z ¤n¡ d ,i ¥ i ¦a §p ¦aE .FO ©r l ¥ x §U¦i §aE ,FC §a ©r d ¤WŸn §A(o ¥n ¨ )

awri glyiec dxhtddicaer

`oF †f£gd ¸rEn §W mF Àc¡ «¤l d¹¦eŸd¡i i ¸pŸc £ Áx ©n ¨ ÎdŸM d®i §c ©a «ŸrEnE ²w g ½N ªW m¦iFB ©A Æxi ¦v §e dÀeŸd§i z´¥ ¥n Ep §r ¹©nW

:d «ng §l ¦O ©l di†¤lr dnE ¬wp §e,mi ¦dŸl ¡ i §i x ©n £ opc ¦M .dic ©aFr ,z © Ea §p®.EnEw . ©gi ¦l §W `I ©n §n ©r §A ,c©Bf ¦ §e .i §i mc ¢w o ¦n ,`pr ©n §W dxFU §A .mFc ¡ ¤l

325awri glyiec dxhtddky

:`axw ¦l ,D ©l £r c ©Y ©rz ¦p §ead†Y © iE¬fA m®¦iFB ©A Li†¦Y ©z §p o ²Ÿhw d¬¥P ¦d :c «Ÿ §n:`Cg ©l ,Y © xi ¦q §A ®.`I ©n §n ©r §A ,jYa ©d§i .WN ©g `dbÆL §A ¦l oF ³c §f

i¬¦n F ½A ¦l §A x´¥nŸ F ®Y §a ¦W mFx §n r ©l†¤qÎi¥e §b ©g §a i¬¦p §k «ŸW L ½¤ i ¦X ¦d :u ¤x «¨ i ¦p†¥ci ¦xF «ii¥P ¦W §A i ¥xW §C xW ¦p §l i ¥nC Y © §C .ji £rh © ,jA ¦l r ©W §x

:`rx © §l ,i ¦p«©P ¦z£g©i o ©n ®.Di ¥A ¦l §A x ©n ¨ .Di ¥a §zFn `nEx §A ,`ti ¥M

cm¬X ¦n L®¤P ¦w mi´¦U mi†¦akF «M oi¬¥AÎm ¦ §e x ¤W ½¤P ©M ©Di´¦A §b ©YÎm ¦ :d«eŸd§iÎm ª §p †L §ci «¦xF`i¥E ©W §Y ,`I ©a §kFM i¥pi ¥A m ¦ §e .`xW ¦p §M mi ¦x §Y m ¦

:i §i x ©n £ ,jP ¦z£g © i ¦x §ni ¥n §A oO ©Y ¦n ®.jxFc §ndÆL §lÎE`«A mi³¦aP©BÎm ¦m®I ©C E †a §p §b ¦i `F ¬l£d dzi ½¥n §c ¦p Ki ¥ dl§i ½©l i ¥c §cFWÎm ¦

:zF «l ¥l «Ÿr Exi†¦ §W©i `F ¬l£d K ½l E ´A Æmi ¦x §v «ŸAÎm ¦Fz £ oi ¦aP©B m ¦m ¦ .oFd §zQ ¦n ,Ea©pb ¦C c ©r .jEnC `zi¥e£d ,oi ¥c §ki ¥ .`ili ¥l i¥fFfA m ¦ ,jl £r

:ol §lFr ,jl oi ¦x £ W ©n l£d ®.jl £r Fz £ ,oi ¦tFhw §M oi ¦tFhgeEU §R §g¤p Ki ¥µ :ei«p ªR §v ©n E †r §a ¦p e ½U ¥r:i ¦dFxEnh ©n ,Ei ©N©Bz ¦ ®.eU ¥r Wi ¥l §Az ¦ ,oi ¥c §ki ¥

f†L §l E ¬l §k«i LE ² i ¦X ¦d L ½¤zi ¦x §a i´¥W §p © lŸ µM LE Àg §N ¦W lEa §B ©dÎc ©r:F «A d†pEa §Y oi¬¥ Li ½¤Y §g ©Y ÆxFfn Eni³¦Ui ÀL §n §g ©l L®¤nŸl §W i´¥W §p ©.jnl §W Wp ¡ ,jl Eli ¦k§i .jEi £rh © .jni §w Wp ¡ ,lŸM .jEi §lb © ,`nEg §Y o ¦n

:Epz §lk ªq ,jA zi ¥l §C ¦n ®.jzFg §Y ,`lw ©Y E`i ¦E ©W .jxEzR ,i ¥l §k ¨g`F ²l£dd†pEa §zE mF ½c¡ «¥n Æmi ¦nk£g i³¦Y §c ©a£ «©d §e d®eŸd§i m ª §p E †d ©d mF¬I ©A

:e «U ¥r x¬©d ¥nlk §e ®.mFc ¡ ¥n ,oi ¦ni ¦M ©g ci ¥aF` §e .i §i x ©n £ ,`Ed ©d `pC ¦r §A l£d

:eU ¥r §C `kx ©M ¦n ,`zEpz §lk ªq Di ¥a §C x ©a §Bho®ni ¥Y Li†¤xFA ¦b E ¬Y ©g §e :l ¤h «T ¦n e†U ¥r x¬©d ¥n Wi²¦ Îz ¤x«M ¦i o ©r¯©n §l.`nFxC ,jxA ¦B oExa ©Y¦i §e

:lFh §T ¦n ,eU ¥r §C `kx ©M ¦n ®.`Mx ªv Di ¥a §C ,`xaªB i¥vi ¥YW¦i §C li ¦c §Aiq²©n£g«¥n :m«lFr §l Y †©x §k ¦p §e d®WEa L §Q ©k §Y a †Ÿw £r«©i Li¬¦g ¨jEg £ .sFh£g ¥n

wlg :wecwcd `i.L §c «n £r:jix`nd iptn rp z"lcay `eyde ,agx m"nay unwd.Æm¦©lWE «x§i:rxln `ide cg` hyta

ekyawri glyiec dxhtd326

:m ©lr §l ,i¥vi ¥YW ¦z §e ®.`Yd ©A jpi ¥tg ¦Y ,aŸw £r©i`ic¤b ½¤P ¦n L §c «n £r ÆmFi §A E`´A mi º¦x §kp §e F ®li ¥g mi †¦xf zF ¬a §W mF²i §A(exry 'k)ei Àxr §W

:m«¤d ¥n c¬©g © §M d†Y © Îm©B l ½xFb EC©i Æm¦©lWE «x§iÎl ©r §ejnw §n ,mFi §Al ©r §e .i ¦dFex ¦w §A Elr ,oi ¦ xkªp §e .i ¦dFqk ¦p ,`I ©n §n ©r Ef ©a §C .`nFi §A .li ¥a ¢T ¦n

:oFd §P ¦n c ©g §M ,Y © s © ®.oi ¦Ac ©r Fn §x ,m ©lW ªx§iaiÆLi ¦g ¨ ÎmFi §a ¤x³¥YÎl © §eÎl © §e m®c §a ¨ mFi §A d†cEd§iÎi¥p §a ¦l g¬©n §U ¦YÎl © §e F ½x §kp mFi §A

:d «xv mF¬i §A Li†¦R l¬¥C §b ©Y.Di ¥xa §Y mFi §A ,jEg £ ©C `nFi §A `zi¥f£g ©c §eoC ¦r §A ,oa §xa ©x lN ©n §l zi ¦Bq © cE ®.oFd §xa §Y mFi §A ,dcEd§i i¥pa ¦l zi ¦c£g ©c §e

:`wrbi` ¤x¯¥YÎl © m ½ci ¥ mFi §A Æi ¦O ©rÎx ©r «©W §a `F ³aYÎl ©mF¬i §A F †li ¥g §a dp §g¬©l §W ¦YÎl © §e F ®ci ¥ mFi §A F †zr «x §A d²Y © Îm©b

:F «ci ¥,Di ¥YW ¦a §A .Y © s © zi¥f£g ©C .oFd §xa §Y mFi §A ,i ¦O ©r i ¥rx ©z §A Yl ©r §C

:Di ¥xa §Y mFi §A ,i ¦dFqk ¦p §A jc§i Yhi ¥WF`cE ®.Di ¥xa §Y mFi §AciÆcŸn £r «©YÎl © §emF¬i §A ei†ci ¦x §U x¬¥B §q ©YÎl © §e ei®hi ¦l §RÎz ¤ zi †¦x §k ©d §l w ¤x ½¤R ©dÎl ©r

:d «xv`Yx ©qn ¦c §e ®.i ¦dFw §xr §n zi ,d ¨ vi ¥W §l .`wx ¦R l ©r ,`Yn ©wcE

:`wr oC ¦r §A ,i ¦dFa §fi ¥W §nehm®¦iFB ©dÎlMÎl ©r d†eŸd§iÎmFi aF ¬xwÎi ¦M :L«¤W Ÿx §A aE ¬Wi †L §l «ªn §B K ½N d ¤U ´r¥i Æzi ¦Ur x³¤W£ «©Mai ¦xw i ¥x £

o ¥M ,`Yc ©a £r ©C `n §M .`I ©n §n ©r lM l ©r ,i§i mc ¢w o ¦n i ¥zi ¥n §l ci ¦z £r ©C `nFi

:jWi ¥x §A a ©zY¦i ,jln ¦B ®.jl ci ¥a £rz¦ifhx´©dÎl ©r Æm ¤zi ¦z §W x³¤W£ «©M i À¦M:E «id `F ¬l §M E †id §e E ½rl §e EzW §e ci®¦nY m†¦iFB ©dÎlk E ¬Y §W¦i i ½¦W §cwqM `I ©n §n ©r lM oFYW¦i o ¥M .i ¦Wc ªw §C xEh z ©g ©n l ©r ,oEzi ¦c£g ©C `n §M .i ¥x £

:Fe£d `l c ¦M ,oFdi ¦e ®.oEn £rl ©Yq¦i §e ,oFYW¦i §e .`xi ¦c §Y ,oFd §zEprx ªRfix¬©d §aEz†¥ a ½Ÿw £r«©i zi ¥A ÆEW §x«i §e W ¤c ®Ÿw di´d §e d†hi ¥l §t d¬¤i §d «¦Y oF²I ¦v

wlg :wecwcd k.c®©xt §q ¦A:oniz ixtq lka gpz`a gzt

327awri glyiec dxhtdfky

:m«¤di ¥W «xFnzi ¥a §C ,oEp §qg©i §e .oi ¦Wi ¦C ©w oFdi ¦e ,`afi ¥W i ¥d §Y .oFI ¦v §C xEhaE

:oFd §l oi ¦p §qg ©n Fe£d ©C ,`I ©n §n ©r i ¥qk ¦p ®.aŸw £r©igiW ¹¥ a ¸Ÿw £r«©iÎzi ¥a Ádid §emE ®lk £ «©e m†¤da E ¬w §l «c §e W ½©w §l ÆeU ¥r zi³¥aE d Àad«¤l s´¥qFi zi ¥aE

:x«¥A ¦C d†eŸd§i i¬¦M e ½U ¥r zi ¥a §l Æci ¦xU d³¤i §d«¦iÎ Ÿl §eaŸw £r©i zi ¥a §C oFdi ¦eoi ¦WN ©g ,eU ¥r zi ¥aE .`zi ¦adl ©W §M oi ¦pi ¦Q ©g ,s ¥qFi zi ¥aE ‹ zWi ¦ §M oi ¦ti ¦T ©Yi ¥x £ ®.eU ¥r zi ¥a §l ,`afi ¥W i ¥d§i `l §e .oEpEpEl §hw¦i §e ,oFd §A oEh §lW¦i §e .`X ©w §M

:o ¥M xi ¦f §B ,ii ©C x §ni ¥n §AhiÆdl ¥t §X ©d §e e ÀU ¥r x´©dÎz ¤ a¤b ¹¤P ©d EW §x«i §eoF ®x §n «ŸW d´¥c §U z†¥ §e m¦i ½©x §t ¤ d´¥c §UÎz ¤ ÆEW §x«i §e mi ½¦Y §W ¦l §RÎz ¤

:c «r §l ¦B ©dÎz ¤ o†¦ni §p ¦aEi ¥a §zi §e .eU ¥r §C `kx ©M zi ,`nFxC i ¥a §zi oEp §qg©i §e®.oFx §nFW i¥ex ¦w ,zi §e .m¦i «©xt ¤ i¥ex ¦w zi ,oEp §qg©i §e .i ¥ YW ¦l §R r ©x £ zi ,`Yli ¥tW

:crl ¦B r ©x £ ,i ¥a §zi zi ‹oEp §qg©i oi ¦nip ¦A zi ¥acEki¥p §a ¦l d¤G ©ÂdÎl ¥g «©d z´ªlb §ex´¤W£ m ¦†©lWE «x§i z¬ªlb §e z ½©t §xvÎc ©r Æmi ¦p £r«©p §MÎx ¤W£ l³¥ x §U¦i

:a¤b«¤P ©d i¬¥xr z†¥ E ¾W §x«¦i c®©xt §q ¦Al ¥ xU¦i i¥pa ¦l .oi ¥cd `O ©r zElb §ei¥ex ¦w ,zi ®.oEp §qg©i .`in ©Rq ¦a §C ,m ©lW ªx§i zElb §e .z ©t §xv c ©r ,d ¨ p £r©p §M r ©x £ a ¦C

:`nFxC r ©x £`kx´©dÎz ¤ h †ŸR §W ¦l oF½I ¦v x´©d §A Æmi ¦r ¦WF «n E ³lr §e :d«kEl §O ©d d†eŸdi «©l d¬z§i «d §e e®U ¥r.oFI ¦v §C xEh §A ,oi ¦a §fi ¥W §n oEw §Q¦i §e

:`rx © i ¥a §zi lM l ©r ,ii ©C `zEkl ©n i ¥l §Bz ¦z §e ®.eU ¥r §C `kx ©M zi ,oCn ¦l

(:l «¥ x §U¦i WF †c §w F ®n §W zF † a §v d¬eŸd§i Ep ¾¥l £ «ŸB)

(:l ¥ xU¦i §C ,`Wi ¦C ©w ®.Di ¥n §W ,zF`a §v i §i .`p «©w §xR)

,m ©lr §l Ed j ©xa §n ®.`nI ©w §e I ©g ,`li ¥r §l i ¦C .`Wi ¦C ©w A ©x n §W ,g ©A ©Y §W¦i §e j ©xAz¦i C l ©r: ¨I ©n §lr i ¥n §lrlE