outlook hindi october 2012 issue

56
$1=@JO 2012 I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z L^EM 20 M^H\,# %[C_3 INW, [WMZW\ WNWB 3fF J\-J3A Q WJWa (CDZ 3fF J\-J3A Q WJWa (CDZ %(=Q]3-,L?;%O, WTM^A &FWa H'Q +J"EF... LZOTZ&; 42\ H=EQ HZOW\ JeXOZ J"= 8a[hMZO OEp\ W\[OMF 'WZ' L"=e 4ZFDZF# $WX: [JC[B

Upload: raman-awasthi

Post on 25-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Outlook Hindi October 2012 Issue

TRANSCRIPT

Page 1: Outlook Hindi October 2012 Issue

������ ����

���� �� �� �� ���� �� �� � � ���

��������������� � ������ ��� ��

��� ����� ���� ����

��� ����� ���� ����

��������� ���� ���!

"�� ��� ��#����������� $�� ���� ���� �%��� ���� ���� ���� � ��� &�&

��% $��������'� �� �

Cover Oct OLH 2012.qxd 25/09/12 3:12 PM Page 1

Page 2: Outlook Hindi October 2012 Issue

Content - Oct.qxd 26/09/12 2:13 AM Page 2

< ������� ���� �� >

��� ������� ��� ������ �������3��$ ����$���������

�� �� ������������� ������ ����������� ������������� ������� �

� �������������������� ��� ����� �� ������� ����������� ����

�� ������������������� �� � �!�� �������������������� �������������

�� � �������"����� ������� �������� �������� ������������

�� ������������������ �!#��������!�� ����� ���� ������������� ��������

�� $������� �$��������������� � ����� ��!���������"��� ������

� ���������������!%� ��������!�� ��� ������������� ��� ���#��� �� ������

� � ����&������'����� �� !�$����� ������������ $ ����������%��

���������)�!������� ����� ����1���)����� !"��

������� ����� � ��������� �������� ����

��� �� ������� ��������� / ���� ������� ������� ���������

����� ������������������ ����� ���� ���������� ��������/ �� �������� ���������� ������������ ���������

�������� ������� ����� �� ���������� ��� �!�"�������� #����$�����

������ ����� �%#�#�����#�� ������������� ���������� �&� ������

� �������� ������%��� $�� ���� ���'�����

��(������� �(���� �#�������%� ������� ������ ����� ����� ���

������� ���������

������� ��� � �)������ ����

!"����� �� �# � ��!�����������������

����$� ������� ��������� !������

�������!����� �������� �������� ��!� �� ���#� ������� ���������%��*�

���#� �������!��+�����,��� ����#� ������$�-����#��!���&��

��!� �� ��������(���������,-�� �������#����������

������������������,-� ���� ���� ������%� �������������

��#��� ���#� ���� $� ��� ������������������ �� ���������������$����!��������� ���

���#� ������!�$�� �.�������� &!����� ���#� ������ ��� !/�� �������

�� � �������-� ���#� ����� ����� ������� ����,-�

�������������� ����� ��������+��������

������ ���� ����������������

��!� �� ������������������� &��'����

��!� �� ���#� ��������� ���� ���� ������0�

����� �����������!�� ������ &!������ ���#� ����������� ����

��(��� ����������

�)��� �� �# � $�!���� �#������$������ *����������� ������� � �� �# � $�!�� �#������$������ *����������� ���#��)���������� #����)���� �� ����� �� ��$������ )������������ [email protected] �� �����&1��1 [email protected] &� � �� �# � ���#�) ��"*� ��� ����� #����)���� ����� ��#����� ��� � ��� #����)��������� ����*� �������� #����)���������� "�%#��� ������� #����)���������� �����"��� ������ #����)�������� ������������ � ������������������������ �� ��� �� ��#��� ���������� ����������������2��/����� ��� � �� ��� #���� �$������ �����3�� $�!���� �#������$������ *��������������4

�� � �����

���!�� ���� ����� ��$������ �����5�6�������� + ����

������ ���� � ��������

��������� � ����� ����� 1

Page 3: Outlook Hindi October 2012 Issue

< �� >

��������� � ����� �����2

������ ����������� �� ����������� � ������� � ������� ���������������� �� �� ����� ���������� �� �� ������� �� ��� �� ������ ���� �� �� ����� ��� �������� �� �� ���� ���� !������� �� ��� �� ��"� �� � #����$������ ������ � ��� �� �� �� �� ������� ���� � $�� ������ ���� �� � � $����� �����%$� &� !���� �� $������ $����� $��� ��� ���� �� � $�������$" �$�� �'������������� ���� %������� ���� �� ( �) � ��"�� �������������������$�������$��� �#���������(���������

����������������� �������

��� � ������%� ���� � � �������� ����� &��������� ����� �� �������� ����$ ��� *� �������� ���� ���������� �"��� ���� �� ������ ������ ���� ($� �"+�����#� �� ��� ���� �� ��� ���� ������� ����� �� ��%� ��,�� ���� ���� ����

��� ��������������������

����������������� �� ��� �� �� ������������,� ���� ��������� �����

����������� � ���� ���� ���+��� �������� - � ��� �� ������ �� ��� ��� �������� ��� ������� �� ����. ��� ���� ����� ��

����!) ���� �� �$" � �� �� ������,� �� ���� ��$ ��� �$��������������� �$"����.�

������������������ �������

����� ������� ������� ������ �� �$�� �-�$�� $���� ��- ���� ��� �����.�#�� $��� �� �� ������ �� ���$�� ���� �� ��� ��� � -$� �.����� ���$ �� �$" $�� �(� �" ���&� ������� /��/ �� ��� �, ���� �� ��� ����������� � ���� � ��� �� �)� � ��� ����,��� �������. � ���� ����� �� �#� ������������ ���� ������� �#� �����$($��0$ � ���� ����������1 �'�� ���� %������ ���2� ���)� ���+�(� ������� �0$ ��3��� �� ��� ����� ����������. ���� ��� ����� &� �$ !��� �� �(�� ��(�� �� ��� ���� ����� � ��� ����$ ����� ���� ���,� � ���� �������

������������������� �������

�������� �������������$� ���) ������ ���� ������� �� ������� * ����� �� ���� � ���� �� ��!� ����� ���$�� �� � �. $���� *�������������������$��1)����� �� �� -�� ���� �%$ ���$� ��� �� �, � �� �4���� ��� ���� �������$� ���$� ������ ���� �($� ���� 5�� ��$�������� � �,���� � � �� ���� � �� ���

3���� ���� ��$� �������� �#���� � �6� � �� �� �� ��� �!��)��!$�� �� ������ � � $���� *����� ��!$ ���� ) �� ��� � �� ������ �� ����� �� ���) �� - ������� ���$� ��)��� � � �$� ��� � ����� � � � �, � � # � ��� ��������� ���.3� ��������� ���$��� �(�� ���� �" $����� ��� ���� �� ���������������- � �� ���,�� � ����������� ��

������ ����������� ����

������ ���������$� ��)���� � ���$ ��� � ������� ��� (��� � $�� ���$��� �� ����� �� ���� �� ,�������� ��� *� ��$� ������� ���� $������ ��� ��% ��" � $�. ��" ����� �� &� ��,���� ����� ����$�� ��� ����� ��- �� ��� ������ ����-�)���� *� ����� ���� 1�)�$���� ����� ���� �� �������� �� ���� ���� (���"� ���������� �� �$� � ��� ��� �� ���� �� ��������� ��$�� �� � "���� �� ���� (���� � �������� ����������� � �� ���� � ���� $���"�

� !��������������� ��!�����

����� �������*�� ��. ����� ������ �� ������

�� ����� �� �� ��,� �� ������� ��� ���� ������� !�� �. 2������� "� �� ��� �� ��� ������ �� ����� �� ����� ���� ��� �������� �� �!�� ��� �� ��$�� ���� �6��� �� �� +��� �� � ����

&� ������ �'�� ���� ��� ���� ����� ������ �� ����� ������� ���. ��� ����-�� ��� ���

��������"��������� �������

� !� ��� ������ ��� ������ ����� � ����� �(���� �� � ��$� �� $������� +�� ���� � ��$�3� ������� �� +��� ��������� ���������� '�� ���� ��� �(�������� �� %�$� �$" ���� �� +������� ��$�3� �� ��$�% +�� ������� ���� ��� �� &��� # ������� ���� �� ���� �$��� ($ �� ��$���� �� �(�����&� ����� �(������� ���� � $����� ������������ !� ������� �� ������� *� �(������� ����� � ������� �� �����������3� �� �� ��$��� ������� ,��� �� ���� �.����� ���� � �(� ��� �(������� #���� ��. ���!� �� ��� �(����%�$� �$� �� ���� �� &� �� ������ ��� �� �#��� �� ��� ���$�� ��� ���� �� �� �#���

������ �� ������ �� � ���� � ((��������� �� ����,� �.�$���� ������ ���� �� ���� ���� �� �$" ���� ��,� � &����� �� ��� �� �$" ������,� � �� ���#��� �� ��� ������� �#��#����� ����� �� ����),�)��,� ��� +� �� ����# 3� �� ��� �. �� (#����������� � ��� �� � ��� ������ ,��� *��$" ���� �� �����*�� ����� ��� �� ��� ������ ��� ���$� 1�)�$� � ���$�+� ��� ���� �� � ��" �"���)� ������ ��� ��� �$����� �� ��� ���� �$'� �+)&� +��� ���� ��� �����%������� '� ��������� � ���"� %��� ��������� �6���� ��

������� �� ���� ��� � -$� ������� ��!� ����� ���$ ����� ������ �� �- " ���� ��� *���������� �� ���� �� �$� �� ���������� �� ��� � �.� ��������"%" ���� ��� �� ������� ��,������ &� ��� &� �#����� ����� � ������ ����� ��$����� �� �� ����� � 14�� �� &���� ���� ��� ��� $�� �� ������� �������� �� ����������� &� �� �$ ����� ��� ������� ���� �� � ��� ���)�� �'�� "�� "�����!) ��� ���)��"�����!)$�� ��� ����� �� �)��� ���� �� &� ������, ��� ������� !� ��� �) �� ���� ���

��"���"����#��!�� ���$

% &�"�������'�"�"� ����"��������

������ � �"���

Letter.qxd 26/09/12 2:01 AM Page 2

Page 4: Outlook Hindi October 2012 Issue

< �� >

��������� � ����� �����4

���������� � ��� ��� ��� ����� ���� �� �� ��� �� ���� ���� �� ��������� ��� ���� ������� �� ������ ��� �� ��� ������ ������� ���� � �� �� �� ��� �� ��� �� �� �����!� ����

����������� ������ �������

����� �� ���������� ���� �� �"��������� �� ���# ���� �� ���� ������ �� �� �"��� �� �� �� ����� ��$� ����� %&� � �" '����(&� ��� ���� �� �� ������� ���� �" )�� ���� �� �� (��� ������ ���) �� ��� ��� � ��# �)����� ��� �� � �" �� �� �� �������� �) �� � ���) �� �� ��� ����� �� ���* �� � � ���� ��� ������ �� � �� ���# ���� �� � �"�� ���� ��+� ��� ,�� ���

������������������ ��������

���� ��������������� ��� �� ���� ��� ��� ����� �����- �� ���� ����� ����� ����.��� �� �� ���� � � '!� �����- ��$ �� ���)� ��� ������ �� � . �� ��� �� �*��� ���� �� ���������� �� ��������� "�� �� ���� �� ����

�� ��� �� �� �� � ��� (��� ������ � � ��"� �� � �� ��� �� �� ��� �� �� ������ ������ �����

������������� ��������

��� �� ��������������� *�� ���# �� � ������ (��� � � �� �� ��� �� ���$�� �������� �� ��,�� �� �� ��.���� � �#��� � � �� �!�� �� ��������� �� ��+� ����� ���� �� ������/ �� � ���$�� �� ���� ������ �� ������� �� ����� ����"�� � ���� �� ����� �%� �� ����- ����� " �� (��� �����" � ���� ���� �� � �� (���� �� ��������� �� ���" ����� ��� ����� �� �� (��� *���� ���� � � � �� � � �������� (��� ���$�� �� ����� ���� ���� �� � �-� (��� �� �"��(�������* �� ���� �� �!�� ��� "� ���� ���� � ��� ������ ��� ��� �� ���� �� ��, ���� �� � ��� ��� ��� ���� �� ���*�� ��� ���� �� �� �� ���(��� �� � ��� ��� �� ��� �,� ������ ���* �� �� �� � �� ������� �� � ���� ���� �� (��� *���� ���� �� ��� ����� � ��� � �"�� �� ���'�� ��� ������ � ��� ����� �� �� �� � ����������.���� ,���� �� �� ��� ����0�� ���$ �� ���� ��- ,����� ���

��� � ���� �� �� # "� �� ���� # � (��� ���� ���� ����� ������� ���� ��� (����� ��- ����� # ��� �� ��� �� ��� �� �����)�� �� � ��- ��� �)�� ������ ���� �� ���� ���� � 0�� ������ ��� � �������� "�� ����� ��)�� ���$ �� �)�� ���� ����� ���� �� �� �� ��� ���� �� ����� � �� �� ���� � �� ���� �������� �� �� �� � ��� (��� ������ �� ����� �� �� ��. &������� ��� ��� �� �� �� � � �� ������ � �) ��� �� �� ����� ��� �������� �� �� ����"��

�������������� ���� ��������

���������������� ���� ���� ��� �� ��� �� �+� ������ ���- ��� ���, ���� ���)������ ���� (� ���� �� ���� �� �� (������� ��" ���� ��� ��)�

�� ��"���� �� �� ��$�� ��� "�� +� ����� �� �� ���� ��(���� � ,��� ��� ����� �� )�)���� ��� ���� ��� ��� ��� ������ �� ��� ��)��)� �����������#� ����1� �� � �- �� ���'��� ��� ���� �� � ����� �� *�� �� ���� �� ��� ��� �������)���� �� $� ��� ����� �� �"��)�� �� (�� ���� ���

!��������"���� ����

������ ��������2�� ���2�� ������2���2�������2�� ����2���-2����2����2���������2���� ��22������ ���2�����2��2�� ��2��2� *���2���2�����2��2����2�� ��2���.� �� ����"� �� ���2�2����2�� ���� �� �" �20�2�� ��2�� 2���2��2,��������� (��� ��"2����2���2�������2��2����2���2���2�� � �������� �����2��2�2�-2�� ���������20�2������ �� ��2������ ��2�� � *���� ��2����2��2������2�����1�2��2�!����� �� ��#��� �� ��2����2�� (��� � *������ � �2�����2����2�� �2

���� ��������������� ���������������� �������

��� ��������� ��� ����� ��2�%$�2��2���2��2+� ���������2�%��2����2��2����2��2��������2�� ����2���2���� �%�2��2��$$����23�����2��2���2���2����� ��)� (&���2*���*�� +�2��

����2��2���� �� ���2����2�� ���������2����2���2"��� ��2���2�����2�� �2�� ���2'��'��2����2����� ����-2��� ��2���2��2� ������2���2��2�2�� �� � � 4 ������2��2 �"�2����2����2�� �����( ���2'���-2 ����� 2��� ���%$�2 � �2�� 22��2$5� #�2��������2�'����� �2���2���2����2��� ���2���� ��2� ���2�� 0��2��,2����2�����2��2�-2�������2���� ��2,��2�-�2���2� ���2��0��2����2 ,�� ��2���2���� �2����� �20�2��� �2�� �-2��� �����2���2���

#��� ����"��� ��������

�!� ����� ��� �� ��� 6������ �,����� ���� (���� �� ������� ���� ���� �� �� �-������� ����� ��� ��� ����-���� ��� �� �� ������ ���� #��� ���7 ��� �� ���� ���� ���� �� �� �� � � �� ����� ���� ��� ���� ��� �� ���&�� ���� ��2���2�� ��� ������ � ����� ������� �� 1��� � ���� ���� �� ������ ��)�� ��2��� ��� � ���& ������� �� �� �� ��,� �� '�)�� �� ��� �� ������

� ��� ���� �� �� ������� �� �� � ���

�� ���� ��� ��� ��� ��,��

,��� �������� '��� � � ����� �� ��� ������������ ��.���%� �� .� ��� �� ��� ���� ���� �� �*�� �� �� �� ������" �� � ��� �� ���� +��-�� ����# ���� � �� � ������� �� (���������� ��� ����� �� �� ��� �� ��� �� � ����,�� ���� ����� �� �� � *������ ��� $�� �! ��� ��� ��� �����2�� �� ��.� ����� ���� �� � � ��) ��� ���"���

Letter.qxd 26/09/12 2:02 AM Page 3

Page 5: Outlook Hindi October 2012 Issue

< �������� >

��������� � ����� �����8

� ���

��������������� ���� �������� �� �� ��� � � ��� ������

���� �� ��� �������� � ��� �������������� ������������ �� � ����� ����� �� � �� ��� �� �������� �� ��� �� � ����� �� ���� �� �������������� ������� � �� ������ ���� � ��� ���� ���

�� � ��� ��� � � ��� � ���� �� ��

���� !� � � ��� �� " #��� ��� �� ����$�% ���� ��� ��� �� ��� ������������

�� �� ��� &�� ���� ��'� ���� " #��� � (���� �� �� �� �� � ��� � ���� ������ �� ���� � �� �� �� � � ���� ����� ���� ��� � �� �&� �� ��� ���������� ��� '�� ��� ���� � � ���� �� ���������� ���� ���� ���� �� ���� ���� ��� � �) ���� � ���� ��� �� ���� � � ������ ���� � �� � �� �� ����% �������������

�"���� �� ���� �� & ������ �$� *���! ��+�% �� �� �� #� (�,� (�� +�����

���� '�� ���� -��� $� ���� � �% �� -�� ��� ����.�� ���� !� ������ '� �� ��� -�#�� ��*���� #� +�� !� ��� �%������ ���� � ���� �� � ��� *��� ����� �/����.��� ��' +.��� ������ ����� �� �� ������ �� ��� ���� �� ��� *����� �� � � � � � ������������ *�� ��� ��� ���� �� �� �� ��� #� ��� ���

� � �!�� � ������� �� �!�� *�� ���!���� �������� �'� +�� � �������� �� ��

�� �� ���� � �������� ������ ��� ������ � ����� � *����� ��� �� ���� � 0� �

! � ��� ������ $� �������� �� �!� �� ��

����� $� '��� � �.�� � �� !� ��'��*� � �� ����� ��� �� !� ����� ���� *)'����*!��� *��$���� ��� ��� ���% ������������� �� ���

���� �������� �� ������������� � "�!��� ������� �� ���+�� �� *�� � �������� ����� ��� � +�������� � � $� ��$! ��� �� � ��� ���$! ����������� �� ���� �� '��� � �.�� �� )���

�(�� ! ���� ���� !��� � #������ � ������� ������ �� ��� ��� ��

� ���� � ���� ���� � � �������� ' �� �������� ���� $� �!�� �� ���� �� ���� ���� � ��� (��� ���� ���� ���� ��� � !����� � ���

�� ���� ��!�� ��� ������� �� ��� ��� �� �� ���� � �� � ������

���� � � � ���� � (��� ������ ��� ����� ���� ��� ��� ��� '�� �� � �� ��� �*����� � �� ���� �� ���� ����� !� � *��� �� � ��!�� *���! ������ ���� � � ��������� ��� �(� ���� ��� ��� � ���� �� �� #��+�� ��� �� ��� � ���� ��� �� �� �� �� �� ��� � ���� �' �������

�� � ��� ���� � ����� � ���� ��� �������� �� �* ������� � +�� ����� ������'�� ������ � ������ ��� ��� �� � ���

7408���� ���� ���� ������ ���������������

���� ��������

�������

�����

��������� �� ����� ��������

� %������ ���� $����� ������ ��������1� $� � ���1���� ��� �� ��� ��� ��

�� � $����� �!��� ��!� � !���& (������ ���� �!��� �� ���'�� �� ���� �� � ����-�� ����! �� � ���1��� $ ��� �� ���� ��� �� �%������ � ������� ����� ����� ��� -�������� (�!� ��� �� ��� ���1�� ���� (���� � ���1��� ��� �� %����� ���� �� ����� ������� � ���1���*�� ��� �� ���� � � ���1���� ����� �� ���� �������� ���+� $� �� ���� �����+� � ���1��� $� (��� �� *���� ��

���� �� ����� ������� ������ �� � ������� �� ����� ��� �� � �� ���������� �� ��� ���� �������� $����2 ����� �

��� ���� ������

�� �� � �������� ����� ���� $���� ������ ��� (��� �������� ������ ��

� ��� (� � ����� � $� ��� ����� �� ��$���� �� ���� � !���& ���� ���� � � ��#�

� �!��� $� �� �� ����� ���� �� ����� � ����� ��� � � ��� ���� ����� ���� �� ��

��� ��, � $� ���� ��� ������������ �� ��� �� � � ����� ���� $����2 2���2 �����2 ��

������� ���

� ��*� ���� � �������� ��� ���� � ��� �!�� � ����� � "��� �� ��� ��

���� -� ����� � ��� ����� �� * � ������ ��� ��(�� ��� �� �!����$� *���! ��� �� �������� �!�� �� ��!� ,� ����!�����(��!� ��� ������� $���� $� �� ����* � �� ��������� ��+��� �� �!� ��# ������ � ��+��� ��� �2 ���+� �����!�� �� ! * � $� � ��� �� ������������� �� ���� � ��� $� ��� ����� ���� � ��� $� �%�

��������

��������� � ����� ����� 9

��������������

� �2 ��� ����2 �����!2 ��2 �����2 ���2 ��2 ����2 ���2 � 2 ���2 �!$��2 ��2 0���2 ����2 ��

(�2�!���2 ��������2 $�2 �����2 ���2 �.����2 *��2 ��2 ��� (��!�2 $����2 �����2���*�����2 �� -�� �+���2 ����2 ���2 2 �%2 ��2 �������2 ��2 � �2���*�2 ����2 ��2 )���� � $�!� 2 ����2 �����!2 � ��#2 2 �!��#�2 '�2 !(�2 �!!��� � "��� �� �2 �%2 ��2 ���2 � � ������2 � �������2 ���� �� ��'�2� �� ����2 2 � ��2 ����2 ���2 � ��2 ���2 !����!����$�2 *���!2 �� �2 ����2 ��2 $�2 -0�����(��2 � ��2 ����2 ��2 �%2 � 2 ����2 ��!�#�2 $�2 �� 2 ���2 ��2

�$�2 ��+��32 ���2 ���4��

Satrang.qxd 26/09/12 2:59 AM Page 2

Page 6: Outlook Hindi October 2012 Issue

< �������� >

��������� � ����� �����8

� ���

��������������� ���� �������� �� �� ��� � � ��� ������

���� �� ��� �������� � ��� �������������� ������������ �� � ����� ����� �� � �� ��� �� �������� �� ��� �� � ����� �� ���� �� �������������� ������� � �� ������ ���� � ��� ���� ���

�� � ��� ��� � � ��� � ���� �� ��

���� !� � � ��� �� " #��� ��� �� ����$�% ���� ��� ��� �� ��� ������������

�� �� ��� &�� ���� ��'� ���� " #��� � (���� �� �� �� �� � ��� � ���� ������ �� ���� � �� �� �� � � ���� ����� ���� ��� � �� �&� �� ��� ���������� ��� '�� ��� ���� � � ���� �� ���������� ���� ���� ���� �� ���� ���� ��� � �) ���� � ���� ��� �� ���� � � ������ ���� � �� � �� �� ����% �������������

�"���� �� ���� �� & ������ �$� *���! ��+�% �� �� �� #� (�,� (�� +�����

���� '�� ���� -��� $� ���� � �% �� -�� ��� ����.�� ���� !� ������ '� �� ��� -�#�� ��*���� #� +�� !� ��� �%������ ���� � ���� �� � ��� *��� ����� �/����.��� ��' +.��� ������ ����� �� �� ������ �� ��� ���� �� ��� *����� �� � � � � � ������������ *�� ��� ��� ���� �� �� �� ��� #� ��� ���

� � �!�� � ������� �� �!�� *�� ���!���� �������� �'� +�� � �������� �� ��

�� �� ���� � �������� ������ ��� ������ � ����� � *����� ��� �� ���� � 0� �

! � ��� ������ $� �������� �� �!� �� ��

����� $� '��� � �.�� � �� !� ��'��*� � �� ����� ��� �� !� ����� ���� *)'����*!��� *��$���� ��� ��� ���% ������������� �� ���

���� �������� �� ������������� � "�!��� ������� �� ���+�� �� *�� � �������� ����� ��� � +�������� � � $� ��$! ��� �� � ��� ���$! ����������� �� ���� �� '��� � �.�� �� )���

�(�� ! ���� ���� !��� � #������ � ������� ������ �� ��� ��� ��

� ���� � ���� ���� � � �������� ' �� �������� ���� $� �!�� �� ���� �� ���� ���� � ��� (��� ���� ���� ���� ��� � !����� � ���

�� ���� ��!�� ��� ������� �� ��� ��� �� �� ���� � �� � ������

���� � � � ���� � (��� ������ ��� ����� ���� ��� ��� ��� '�� �� � �� ��� �*����� � �� ���� �� ���� ����� !� � *��� �� � ��!�� *���! ������ ���� � � ��������� ��� �(� ���� ��� ��� � ���� �� �� #��+�� ��� �� ��� � ���� ��� �� �� �� �� �� ��� � ���� �' �������

�� � ��� ���� � ����� � ���� ��� �������� �� �* ������� � +�� ����� ������'�� ������ � ������ ��� ��� �� � ���

7408���� ���� ���� ������ ���������������

���� ��������

�������

�����

��������� �� ����� ��������

� %������ ���� $����� ������ ��������1� $� � ���1���� ��� �� ��� ��� ��

�� � $����� �!��� ��!� � !���& (������ ���� �!��� �� ���'�� �� ���� �� � ����-�� ����! �� � ���1��� $ ��� �� ���� ��� �� �%������ � ������� ����� ����� ��� -�������� (�!� ��� �� ��� ���1�� ���� (���� � ���1��� ��� �� %����� ���� �� ����� ������� � ���1���*�� ��� �� ���� � � ���1���� ����� �� ���� �������� ���+� $� �� ���� �����+� � ���1��� $� (��� �� *���� ��

���� �� ����� ������� ������ �� � ������� �� ����� ��� �� � �� ���������� �� ��� ���� �������� $����2 ����� �

��� ���� ������

�� �� � �������� ����� ���� $���� ������ ��� (��� �������� ������ ��

� ��� (� � ����� � $� ��� ����� �� ��$���� �� ���� � !���& ���� ���� � � ��#�

� �!��� $� �� �� ����� ���� �� ����� � ����� ��� � � ��� ���� ����� ���� �� ��

��� ��, � $� ���� ��� ������������ �� ��� �� � � ����� ���� $����2 2���2 �����2 ��

������� ���

� ��*� ���� � �������� ��� ���� � ��� �!�� � ����� � "��� �� ��� ��

���� -� ����� � ��� ����� �� * � ������ ��� ��(�� ��� �� �!����$� *���! ��� �� �������� �!�� �� ��!� ,� ����!�����(��!� ��� ������� $���� $� �� ����* � �� ��������� ��+��� �� �!� ��# ������ � ��+��� ��� �2 ���+� �����!�� �� ! * � $� � ��� �� ������������� �� ���� � ��� $� ��� ����� ���� � ��� $� �%�

��������

��������� � ����� ����� 9

��������������

� �2 ��� ����2 �����!2 ��2 �����2 ���2 ��2 ����2 ���2 � 2 ���2 �!$��2 ��2 0���2 ����2 ��

(�2�!���2 ��������2 $�2 �����2 ���2 �.����2 *��2 ��2 ��� (��!�2 $����2 �����2���*�����2 �� -�� �+���2 ����2 ���2 2 �%2 ��2 �������2 ��2 � �2���*�2 ����2 ��2 )���� � $�!� 2 ����2 �����!2 � ��#2 2 �!��#�2 '�2 !(�2 �!!��� � "��� �� �2 �%2 ��2 ���2 � � ������2 � �������2 ���� �� ��'�2� �� ����2 2 � ��2 ����2 ���2 � ��2 ���2 !����!����$�2 *���!2 �� �2 ����2 ��2 $�2 -0�����(��2 � ��2 ����2 ��2 �%2 � 2 ����2 ��!�#�2 $�2 �� 2 ���2 ��2

�$�2 ��+��32 ���2 ���4��

Satrang.qxd 26/09/12 2:59 AM Page 2

Page 7: Outlook Hindi October 2012 Issue

< �����>

��������� � ����� �����10

� ��� �� ���� �� �� �� �� � ������ ���� �� ������� ��� �� ���� ����� �������� ���� ���� �������������� �� ������! ��"��#� ����"� ��� ��� � ��$�

�� � ��%�� �� ��� &��� ��� ��� ��� ��������� � ��� '$������ ������ ����� �! ����(� � �� �� ����� �� ���� ����� ���� " �! '�� ������ ��� ������ ���� ' )���� ����! ���!����� �������* � ������ ��� �� � ��+!,� ��� ���������� ������� �! �� ����(� � � �� ����� ���� �����'� ��������� ����� ��� � ��$� ��-������-��-'��� ����# + �� ��.��$� ���!���� �� ���+ ���� ����-�����# + �� �� ���� ��� �����# +�

'$���� �� ����� �� ��� �� �� ����� �������� ������ #������� ����� �� ��� ���� ��! ���� �! �� ������� ���������!� ������ ��+�% ���� ���� ������ �� ���� �����/ ����� �#���-��������� �! �� �#�� '� ��� � ��$� ��

0���! �� ����� ���� �� �� �����'����� �! ����� ������ �� # ������� ���(��� � � �' � ������� � ��� � �� ��� ���+ �����1��+������ �� �� ����� ���+��� �� �� �� �' �� &� ��� ����������� � ��� �� ��� ��0���� ����� �� �#��� ����� �������� "�"��� � � ������� �!"����� �� ��� �� ���� �� ���� � - ��� � � �� ������ ������������� ����� �� �#��� �!�(����� ����� �&�! � ���++���� ��� ��� �. ����������������� � '��� �1��+��������������'� '�����! �� �� �� �(� ����� �� �#��� �! )���� � �������

� � ���! �� �!�� ��. ������ ������ ��� �!��� ����� �#��� ����� �' ���� �� �� ��� � ��$� ��-� + ����!�� ���!

�� �!�� �� ���'�� ����� �#��� ���������� ����-�+���� ���� ���� ������ � ��$� 0���! �� �� �� �� ���� �� ���

�� �������� �#! ����� ����� ��� � ��$� ����.��$��� '��� �����# + "�! ���! �� ��� �(� ������ ���� ����� ����� �� �� ��� � ��$� �� �������� '��� �����# + ���! �� �� ����������� �������� '��� ���� �����# + ���!� ��� �� �������� ���� �� ������ �� '��� ���� �����# +������� ��� �� +���#� ������ �� '��� �����# +��� ������� � ��� ��� ����� �� �!���� �� '��� ���������� + �� �����# + + �� �'��# �� �"�� �� ������ ������#��%�� ������ ��� ������� ������ �� ���� ������#��� ���� �2� ���2#���� ���(��� �� � ���+ ���� �����# +�

� �� ���� ��� ��� �. ������ $���������! ��$ ���� �� ����$�����$ "� � �1��� �� �� ������ ��� �! ����'����� ��

�������� ����� ������� �� ���'��� ������ ��� ��� ��� '�'� �� ��� ���(��� �� �! ���! ��� �� '��'� �� ���(��� �� � ���'��� �� ������� '� �� ����� �� �����# +���� ��� /���� ��� ' /� ���� ��� ���� ��� ���"� ��� � ��$��� 0��������� �������� ��(���( ����'����� �� �� � &����� ������ ��� ��/ $���������! �� �+��� � ���. �� �� ����� ����� '��� '�� �� ������ �� �+�� �� ����� �� �#��� ����!�� ��� ���(� �� �1� '� � �. ��� �� �� �� �� �� ��� �1'����� ������� �� ����! �� �� ���� ��� �������'����� �������� ���������� "��3� ��� ���� �"��� ��� ����� �������� �������'�������� � �� ������ �� ��"��3� "��� ��! �"���� � ����� ������ �4���! ( ��������$�� ����+�$� �� ���$ + ���� �! ���� �� �� +���� ����� ���������� �� ' '� � � ������ �� '��� �����# + �� ������

�� ������ ����'��� ��� ���� ��$ ��5�� ����� ������ ���� � ������������ ���$������ �!������� ����!�+��� "���� + �� �!'���2�! ������� ������ ++���� ��� �!���� �� �� ���������� ���! �� ������ �� ������ ������� ������� ' � � #!��$ � � � � ��� � �� ���� ���'���� �� +������$�� ' ��� ������ ��� �� " � �� ����������� �� ' � �� ���#�� ����0� ����� ���� �� � ���

����� � ��� ��$� "���! �� ��� ���� ��� 6�! �� ����� ������� ����! " ��" � ��� ���! �� �" �� ����������� "��� ���! ��� �� �2�� �� ����" ������ ���� �� ����� ������� ' ����� ��'$�� �� � ���! ��� �� ��� ����� '��� ����� ���������� +2�!+ ��# �� ����� �2�! �� ����. �� �� ����� ������� � ���� ' �� ���"� (���� ��! '�� �,���� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ��'$�� � ���� ��� � �� �� ����" ���� ����" ���� �� �� ������ �� ����� �#��� ����� �! ������� �) ���������� ���� ����� ����� ����� �� � �� ����� ��� � ��$�

�� 0���� ���� ����! �� �� ����� �#��� ����� �� ��+�#� �������� ����� � ����� ��������� ���+ ��% ���� �� �,��� �� �� ��� � ��$��� �� ����������� �����# +� ���+ �� ��� ��� ��� �� �,� �� ��$��� ���! ���� �����# + ����� ���������"� ���� ����� ��� ��� ��$�����$ � � ��� ��� ���������� ����� ��� ���������� ����� �� �#��� �� ���!����! �� &10 &��� ����#����� �! &� ����� �� �#��� ����� ������!' ���� � �+���� � ��� �� ��� ��� � ��$� �� � +���� ���! �� �� ����� "��� �� ����� "�� �� ��� �� ����� �� �� ����� �$�� �� �� ��� ����� ������� �� ��$��!/�'��! ���! ��� �� �"�� ���! �! "�� ��� �

���������

����� ���� ������� �� � ������� ��� ������������� ���� � ����� � ���� ��������� �������� ���������������� ��� ��

����� � ����� ����������

/���*-����� �����

Col Neelabh Mishra.qxd 26/09/12 5:33 AM Page 2

Page 8: Outlook Hindi October 2012 Issue

���� �� �� ������ �� ���� �� ���� ����������� �� ������� ��������� ���� ��� �� ���� ����� ����� ������ �� ���� ��� �� ��������� ������� ����� �� ������

���� ������� ���� �� �������� �� ������� ���� � !� "�#$� ��

��% ������ �� �� �� �� ����� �� ������ ������ � ��& ������� � ��& ���� � ���� ������ ���� ������ ����� �� ������ �� ��� �������� ���� ���%� �� ���� �� ��� ���� �� !����� � ���� ��� �� ������ ��� ���� �&������� �'�(� %�� ���� �� ��� ������ ����������� ����� ����� �� ���� �� ������)� �& �� * ���� ���� ��� � �� �� �� ����������+ ���� �� �� ����������� ���� ����� ���� ���� �������

���� ����������� ������ �� ������ ���� ���� �� ���� ���� ������

����� ���� ���� �� �������� ���������������� ��� �(� �� �� &������� ���,� *���(�� �� ��% ���� � �� ��� ����� � ������� ���� �� ���� �� �� �� ��� ��� �������� ��� !��� ��$�� �� �� �� �� ����� !������� ������ ����� �� ��� ��� ��� ��� ��������� � ����� �� ��� ��� ������� ������&���� �� ��% ������ � ��� �� * ������� �'� �� ����� ��� �� �� ��� � � ��� ������� !��� �- ������ � ����� ���� ��� �������� ����� * ��-� �� �� ��� ��� ������* ����� �� ��� $���� �� ��� ��)����� ���� ��� ��$ �� ��� ��� ��� �� ����.�� �& �#���� �� �� � �(��� �� ��� ���� �� ��� �(�� �/�� ��� �� ����� * ��������� ������ ����� �� ���& �� �� ��� ���������� ���� �� ��-�� ��� ���� �� �(-�� ����� �� ���� ��� �� ���� �� ���� �#��� ����� �� ��� �� ���� ���� �� �� ���� ������ ��* ��-��* �� �� �� ��% �� ��% ������ ���� ) ����� �� $���� �� �� ��)� �� ���������� ���� ��� �� * ����� � ������ ��������� ������ �($� � �� , ���� ���

���� ������������ ���� ���������� ������ ��� ��� �� �� �� ��� ��� ��

�� ����� �� �(� � �� �/������� ����������� ��� ������ ���� ��������� -����������� �� �� ��� ��� �� ����� * ����� ���������� �� ����������� �� ���� ���� ���� �������� ���� � �� �� ���� ��� �� ���� ���� �� ��� ����.��� ��� ���� �� ����

���� ���� �� �� ���� ���� �/������� ������������� �(� ��� �#� �� ��� �/��� ���������� �� �� �� � ��� �� �� ���� ������$���� ������ ���� ��� � ��� �/��� ������� ��% ��� � ������ �� ��� ��� ����� ��

��� �� ����� �(�� ����� �� ���� ���� ��$�

�� ������ ���� ���� ����������* ��� ������� ���%� �� ������ �� ���� ���� ���� ��� !���� ����� �� ��� ������� � �� ����� �� �� ���� ���� ��$���� ������ ���� �����/��� �������� �� ���� ���� ��� ���� �����* ���� +� �� �� � ������ ��� ����������� ������ �� ���� �� ���� , ���� ���

���� ����������� � � ����� ���!�����

�� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ������ ���� �-�� ���%�������� �� �������

�-�� ���%�������� ��%���% ���� ������������� �� �� �� ���� �� ���� �� ��� ��&������ �� ��% ��� ���� ���� ��� ���� ���������� �� �+�� ���� ���+� ���-� �� �,����� ��� %� ���� �� ��� �� �� ���-� �� �/,��& * !� �/,� �� �� ��& ������� ��$������������ !��� ��� �� �� ���� ���+� ����� � ���������� ��� ��� �� ��� �� ���� ��& �� ��� ���� ���������� &������ ����������� ��� ����� �-�� ���%�������� �� ���

������ ���� � �� ��� ������� �� ����� � ����� �� ����� ���� �� ��� ��� ������� �� ����� ���" ���� ��� ���

�� ���� �� ��� �� ��� �� ���� ���������� �� ��� ���%���� ��� ���� �� ��� %������ ������� �� ��� � ��� �� ��������� ���� ���� �� ��� �� ������ ���� �� ������ ������ ��� �������� ��%�� ��� ������� �+����� ��+�� &������ �� ���� ���� ��� ��������� ���� �� �(� &������ � ���� �� ��% �������� ������� �������� 0������ �� ��� ����� �� ����� �� ���� ��( ����� ���� ��������+� ������ ��� ���� �� ��$ ������� ���������� �� ������ ���� �� ��%�� �#$ ������ �� �� ��% �� +����� � ������� �#$ ���� ��& ��� ����.���� ���� �� ��� ��� �����

����� �� ���1 �(� �%�� � �%���� ��� �� ����� �� �) ������ ��#� �� ����� ��#� �� ���������� ��� �� �� �) ������ ���� �� ������+������������ ������ ��� ����� � ������+�� �� ������ ������ ���� �� ����� +��� �� ����� !������������ ��� ��. �� �� � ������ �� 2�� ����%�� �� ��� ���� �� �� ��� ���� ������ ������� ���� ���� ��� �/�� ���� �� �� �) �������� �� ��� �������� ��( �#$ ��������������� ����� �� ��� ���� ���

��� ������ � �� ����� ���� �� #�� �� �� ��� �� �� $�� ������ ��� ��� ��������� $����� ���������

���� 2�� ����� �� �� �� �� �� � � ���������� � � ��� � � ��� ���� ����� �� �������� �� � ��� �� ��$ �� ��� �� � �� ���� �� ���(� �� �� ���� �� � ��������� �� � ��� � ��� �(� ������ ���������� �� � �� �(� ������ � ���� �� ��� �� �� ��

� �3������ � ������ ������� �� � � � �� �'�������� ��� �� �� � �� �(� ������ �4���� �� �� �� � ���� ���� �� ����� �'�- �� �� � �� * ��&�� !� ���� �� ��� ���� ����� �� ��� ��������� ����� � � ��-��� � �� � ���� ��-����� �(�� ���� � � �� �� �� ����� � � ����� �� � ��� ������� � �� � � � � ����� �� !��������������� � ������ ������ � � ��� �� �� ����� � ���-"���$�5� � � ��% ���� ���� ���� � ���% � � ������ �� ������ �� �� � ��� �� ���� �/���� ���� � � ��� �& ������ ��� %�� �� �������� �� � ���1 �� ���� � �� ���� ���� � � ���� ����5�� � ��� ������ � � �� ��� ��� � ����� �� &�������� ��� ��� � �� �� ����� ���� ���� � � ��%&����� ���� � �� ���� � � ��% &����� ���� ������� ����� ����� �� � � � ����� ��� ������� ����� ��� � � ����� � ����� � � ���&������ ����� � �� �

��������� � ����� ����� 13

������������ ���� ������������ ��� ��������������� �� ������ ����������������������������� ��������������

��������� ����� ����

� �4�)4������4���� �� ����4��-����4*,���-�4��4��� �)4�����4��-� ���������4��-� �� ����4���4�� �-�� ������

�����4��4��������4���4������4���4���4������4����4�4����4�)4���4��4���4����4!�4���� �����4�� ��4�&4���4�����4��4���4�� �� ��4!���4������ �����4*4�� #4��� �� ������4��4���������4���-�� �� ���4���4���4��4�4��4���4������ !�4��4����4���4*4��-����4��4���4,���������������!"� ����4����4�����4��54���� ��� !�4����+4�� ���� 4��4���� �� ���������#� ��� � � ���� �4 � ���� � ��� ��������������� ��4�� �&4������4�� ����4�� 1

������ %���%��#����%��%�� ��%%����������� ����%��

��4���� 4��4���� ��4��4����4�� ��4�����*4�����4��4 �#� �� ��� ����4���4�/����4�(�4������ � ��4���4������4�� ���4��4����4�(�������4����4�� ���&4���4���� ���4��.��4�� �#� �������4*4�����4�� ���4��4�/����4�(�4�� ������ ���� ��-4��4�(�4���� ��� ��4�(�4�����4����

� ���4�� ����4�/����4�(�4�� ���� ��������4�(�4������4�����4��4��+��4��� �����4������� ������������ ���4��4���� 4���4��������4��� *4�)4��4���-� ����4���4��������4��4��4��� �����4��&4*����4��� ���

������ % ���% ��#� �� ���% ��� % ���� ��%�� ���% ���%��%����� �� ��&� ����!������

���� 4��4���� ����4��4��&4�����4��� ���4���4�4�� ��46(,�������� �4������4���4�����4��4��)����4���4�� ������4���4��*4�������4�����4��� ��������4��4���� 4�� ������ ���������4��4�����4�� ��4�����

������ %���%��#� �� ���� ����%#����� ���%��!������%������

�-�� ������4��� � � ����4�� ����4����4�������5�4��4����$4� ���4�-�� � � ���%�������� �� ����4*4������4� � ����4���������� � � ��� �������%�4������4�4����4��4����*4��� �/����4����4� ������ ����� +�������� ������4� � �����4���4����4�/����4�(�4������ 4��4�(�4������4�4����4��4�� � ���(�4���4� �� ��� �/��4 ����4� � ����(�4��4������4*�����4��4���4��4�/����4�(�4� � �������� ��4�(�

������4����4��4��� ��� ����4� ��4��4���4����/�+����4� ��4����+��4!�4���4� � ����4��4���(�4�����4���4��4!����4��� � ���4� �� ��4����4����-��4��4��� � � �

���� ���� � � �'��( ����% � ��� % ���� ��%%����%���%��!������� ���

�����4*4�����4��4�/��)��-�4����4����� ������ �� �(�� ����4 ���4 ��%����4 ��4 ����%��4��� ���4����4���� 4��4����0��������������� ���� ���4��40�4,�4�(�� ���������� ���$�4���� 4��������4��4���4�� ������4�����4���4�(�4������4���$4�����������$4��������� ����� ������ � ��� �4���� ���4�(���+��4���4����4����4�� �����4�4�����4�(� ����)�4�� ���4*4!�4���� �� ���-�� �� $��������4���� 4��4������/���4�� ���4�4��-4����� 4������ �� �#$4�� ������4�� ���

���� ���� ����%����� ���%���%��%��� ������4��� ��4���4�����4*4�����4��4��

��&4��42��4����4��� ���4��� �����4���� 4������4�� ���4����4�����4�� �4��4����4���� ��4 ���� ����5�4�� �����4��4���4 �����4��������4��� ��4����4��4��4,��4����4��4��4������� ������ ��4���4�����4����4��-� �� ��%

��������� � ����� �����12

����� ������� ��������������� ��������������� ����� ������� �� ������� ������ ���

$��� ������� ���� �����#������� ��#���������� ��� ��������������� �� ������ ����� ���

�������� ������

Add Sudhir.qxd 26/09/12 12:58 AM Page 2

Page 9: Outlook Hindi October 2012 Issue

���� �� �� ������ �� ���� �� ���� ����������� �� ������� ��������� ���� ��� �� ���� ����� ����� ������ �� ���� ��� �� ��������� ������� ����� �� ������

���� ������� ���� �� �������� �� ������� ���� � !� "�#$� ��

��% ������ �� �� �� �� ����� �� ������ ������ � ��& ������� � ��& ���� � ���� ������ ���� ������ ����� �� ������ �� ��� �������� ���� ���%� �� ���� �� ��� ���� �� !����� � ���� ��� �� ������ ��� ���� �&������� �'�(� %�� ���� �� ��� ������ ����������� ����� ����� �� ���� �� ������)� �& �� * ���� ���� ��� � �� �� �� ����������+ ���� �� �� ����������� ���� ����� ���� ���� �������

���� ����������� ������ �� ����� � ���� ���� �� ���� ���� ������

����� ���� ���� �� �������� ���������������� ��� �(� �� �� &������� ���,� *���(�� �� ��% ���� � �� ��� ����� � ������� ���� �� ���� �� �� �� ��� ��� �������� ��� !��� ��$�� �� �� �� �� ����� !������� ������ ����� �� ��� ��� ��� ��� ��������� � ����� �� ��� ��� ������� ������&���� �� ��% ������ � ��� �� * ������� �'� �� ����� ��� �� �� ��� � � ��� ������� !��� �- ������ � ����� ���� ��� �������� ����� * ��-� �� �� ��� ��� ������* ����� �� ��� $���� �� ��� ��)����� ���� ��� ��$ �� ��� ��� ��� �� ����.�� �& �#���� �� �� � �(��� �� ��� ���� �� ��� �(�� �/�� ��� �� ����� * ��������� ������ ����� �� ���& �� �� ��� ���������� ���� �� ��-�� ��� ���� �� �(-�� ����� �� ���� ��� �� ���� �� ���� �#��� ����� �� ��� �� ���� ���� �� �� ���� ������ ��* ��-��* �� �� �� ��% �� ��% ������ ���� ) ����� �� $���� �� �� ��)� �� ���������� ���� ��� �� * ����� � ������ ��������� ������ �($� � �� , ���� ���

���� ������������ ���� ���������� ������ ��� ��� �� �� �� ��� ��� ��

�� ����� �� �(� � �� �/������� ����������� ��� ������ ���� ��������� -����������� �� �� ��� ��� �� ����� * ����� ���������� �� ����������� �� ���� ���� ���� �������� ���� � �� �� ���� ��� �� ���� ���� �� ��� ����.��� ��� ���� �� ����

���� ���� �� �� ���� ���� �/������� ������������� �(� ��� �#� �� ��� �/��� ���������� �� �� �� � ��� �� �� ���� ������$���� ������ ���� ��� � ��� �/��� ������� ��% ��� � ������ �� ��� ��� ����� ��

��� �� ����� �(�� ����� �� ���� ���� ��$�

�� ������ ���� ���� ����������* ��� ������� ���%� �� ������ �� ���� ���� ���� ��� !���� ����� �� ��� ������� � �� ����� �� �� ���� ���� ��$���� ������ ���� �����/��� �������� �� ���� ���� ��� ���� �����* ���� +� �� �� � ������ ��� ����������� ������ �� ���� �� ���� , ���� ���

���� ����������� � � ����� ���!�����

� � ��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ������ ���� �-�� ���%�������� �� �������

�-�� ���%�������� ��%���% ���� ������������� �� �� �� ���� �� ���� �� ��� ��&������ �� ��% ��� ���� ���� ��� ���� ���������� �� �+�� ���� ���+� ���-� �� �,����� ��� %� ���� �� ��� �� �� ���-� �� �/,��& * !� �/,� �� �� ��& ������� ��$������������ !��� ��� �� �� ���� ���+� ����� � ���������� ��� ��� �� ��� �� ���� ��& �� ��� ���� ���������� &������ ����������� ��� ����� �-�� ���%�������� �� ���

������ ���� � �� ��� ������� �� ����� � ����� �� ����� ���� �� ��� ��� ������� � � ����� ���" ���� ��� ���

�� ���� �� ��� �� ��� �� ���� ���������� �� ��� ���%���� ��� ���� �� ��� %������ ������� �� ��� � ��� �� ��������� ���� ���� �� ��� �� ������ ���� �� ������ ������ ��� �������� ��%�� ��� ������� �+����� ��+�� &������ �� ���� ���� ��� ��������� ���� �� �(� &������ � ���� �� ��% �������� ������� �������� 0������ �� ��� ����� �� ����� �� ���� ��( ����� ���� ��������+� ������ ��� ���� �� ��$ ������� ���������� �� ������ ���� �� ��%�� �#$ ������ �� �� ��% �� +����� � ������� �#$ ���� ��& ��� ����.���� ���� �� ��� ��� �����

����� �� ���1 �(� �%�� � �%���� ��� �� ����� �� �) ������ ��#� �� ����� ��#� �� ���������� ��� �� �� �) ������ ���� �� ������+������������ ������ ��� ����� � ������+�� �� ������ ������ ���� �� ����� +��� �� ����� !������������ ��� ��. �� �� � ������ �� 2�� ����%�� �� ��� ���� �� �� ��� ���� ������ ������� ���� ���� ��� �/�� ���� �� �� �) �������� �� ��� �������� ��( �#$ ��������������� ����� �� ��� ���� ���

��� ������ � �� ����� ���� �� #�� �� �� ��� �� �� $�� ������ ��� ��� ��������� $����� ���������

���� 2�� ����� �� �� �� �� �� � � ���������� � � ��� � � ��� ���� ����� �� �������� �� � ��� �� ��$ �� ��� �� � �� ���� �� ���(� �� �� ���� �� � ��������� �� � ��� � ��� �(� ������ ���������� �� � �� �(� ������ � ���� �� ��� �� �� ��

� �3������ � ������ ������� �� � � � �� �'�������� ��� �� �� � �� �(� ������ �4���� �� �� �� � ���� ���� �� ����� �'�- �� �� � �� * ��&�� !� ���� �� ��� ���� ����� �� ��� ��������� ����� � � ��-��� � �� � ���� ��-����� �(�� ���� � � �� �� �� ����� � � ����� �� � ��� ������� � �� � � � � ����� �� !��������������� � ������ ������ � � ��� �� �� ����� � ���-"���$�5� � � ��% ���� ���� ���� � ���% � � ������ �� ������ �� �� � ��� �� ���� �/���� ���� � � ��� �& ������ ��� %�� �� �������� �� � ���1 �� ���� � �� ���� ���� � � ���� ����5�� � ��� ������ � � �� ��� ��� � ����� �� &�������� ��� ��� � �� �� ����� ���� ���� � � ��%&����� ���� � �� ���� � � ��% &����� ���� ������� ����� ����� �� � � � ����� ��� ������� ����� ��� � � ����� � ����� � � ���&������ ����� � �� �

��������� � ����� ����� 13

������������ ���� ������������ ��� ��������������� � � ������ ����������������������������� ��������������

��������� ����� ����

� �4�)4������4���� �� ����4��-����4*,���-�4��4��� �)4�����4��-� ���������4��-� �� ����4���4�� �-�� ������

�����4��4��������4���4������4���4���4������4����4�4����4�)4���4��4���4����4!�4���� �����4�� ��4�&4���4�����4��4���4�� �� ��4!���4������ �����4*4�� #4��� �� ������4��4���������4���-�� �� ���4���4���4��4�4��4���4������ !�4��4����4���4*4��-����4��4���4,���������������!"� ����4����4�����4��54���� ��� !�4����+4�� ���� 4��4���� �� ���������#� ��� � � ���� �4 � ���� � ��� ��������������� ��4�� �&4������4�� ����4�� 1

������ %���%��#����%��%�� ��%%����������� ����%��

��4���� 4��4���� ��4��4����4�� ��4�����*4�����4��4 �#� �� ��� ����4���4�/����4�(�4������ � ��4���4������4�� ���4��4����4�(�������4����4�� ���&4���4���� ���4��.��4�� �#� �������4*4�����4�� ���4��4�/����4�(�4�� ������ ���� ��-4��4�(�4���� ��� ��4�(�4�����4����

� ���4�� ����4�/����4�(�4�� ���� ��������4�(�4������4�����4��4��+��4��� �����4������� ������������ ���4��4���� 4���4��������4��� *4�)4��4���-� ����4���4��������4��4��4��� �����4��&4*����4��� ���

������ % ���% ��#� �� ���% ��� % ���� ��%�� ���% ���%��%����� �� ��&� ����!������

���� 4��4���� ����4��4��&4�����4��� ���4���4�4�� ��46(,�������� �4������4���4�����4��4��)����4���4�� ������4���4��*4�������4�����4��� ��������4��4���� 4�� ������ ���������4��4�����4�� ��4�����

������ %���%��#� �� ���� ����%#����� ���%��!������%������

�-�� ������4��� � � ����4�� ����4����4�������5�4��4����$4� ���4�-�� � � ���%�������� �� ����4*4������4� � ����4���������� � � ��� �������%�4������4�4����4��4����*4��� �/����4����4� ������ ����� +�������� ������4� � �����4���4����4�/����4�(�4������ 4��4�(�4������4�4����4��4�� � ���(�4���4� �� ��� �/��4 ����4� � ����(�4��4������4*�����4��4���4��4�/����4�(�4� � �������� ��4�(�

������4����4��4��� ��� ����4� ��4��4���4����/�+����4� ��4����+��4!�4���4� � ����4��4���(�4�����4���4��4!����4��� � ���4� �� ��4����4����-��4��4��� � � �

���� ���� � � �'��( ����% � ��� % ���� ��%%����%���%��!������� ���

�����4*4�����4��4�/��)��-�4����4����� ������ �� �(�� ����4 ���4 ��%����4 ��4 ����%��4��� ���4����4���� 4��4����0��������������� ���� ���4��40�4,�4�(�� ���������� ���$�4���� 4��������4��4���4�� ������4�����4���4�(�4������4���$4�����������$4��������� ����� ������ � ��� �4���� ���4�(���+��4���4����4����4�� �����4�4�����4�(� ����)�4�� ���4*4!�4���� �� ���-�� �� $��������4���� 4��4������/���4�� ���4�4��-4����� 4������ �� �#$4�� ������4�� ���

���� ���� ����%����� ���%���%��%��� ������4��� ��4���4�����4*4�����4��4��

��&4��42��4����4��� ���4��� �����4���� 4������4�� ���4����4�����4�� �4��4����4���� ��4 ���� ����5�4�� �����4��4���4 �����4��������4��� ��4����4��4��4,��4����4��4��4������� ������ ��4���4�����4����4��-� �� ��%

��������� � ����� �����12

����� ������� ��������������� ��������������� ����� ������� �� ������� ������ ���

$��� ������� ���� �����#������� ��#���������� ��� ��������������� �� ������ ����� ���

�������� ������

Add Sudhir.qxd 26/09/12 12:58 AM Page 2

Page 10: Outlook Hindi October 2012 Issue

�� ��� ��� �� �� � ��� ��� �� ��� �� �������� �� �� ��� ���� ��� ����� �� �������� ���� ������� ��������� �� ������������� �� � �������� ���� ����!� �� ����� ����� �� ��"� #� ����� ��$ ���� �� ��� �� �� � ���� ����� �� ��%�� �� "� ������ ����� �� ���� ����� �� ��%����� ��� ��� �� ����� ��� �� ������� &�'��

������� ������ �� ��������� �� $&(�)* � �

����� � �)'���� � �� � � ����'� �� �����%� ���� '�� � ���� ����� � � � �����"� ���� �� ���'����� ��% ���� �� ��� �� �� ����� ��������$ ���#�� � �+ �� �����' ��'����� ��������� $�� �� ���� ���� ���� � ��� ����������� �� ������� ��,��-� �� ��'�� ��� � ��� ����'� �� ����� � � ������'���� ��+��� ���� ���� �� ������� ��� ���� ���� ���� �� �� ��'���� ����� �� ������� ���*������ �&� ��� �� �� ��� ���+ �� ��� �� ���������� ����� ����� �� ������'��� � � ��$ �������& ������ ��� ����'� � � ����� �'������ $���� ���� '� �. ��� � �� �'� #��� ��%� ���� ���� �� ���� '��� � ��� ���� �������'�� ����� ��� ������ ���� '� ��/ � ���� �� �� �'� ������� �� ��% �� ���� � ��� #��� ����'� ����'��� ���� � �� ���% �� ����� � � ��$ �� ��������� � �� ��� � � � ����� ������ � � ��'���� � � ���� "� �� ��* �0�� ������� ����� �������� � �� �� �� �' �� �� �� �'� ���� � ��

����'� � � ������ ������� ���� � �� ��� ������� ��% �� ����� �� �� ��� ���� %� ����� '� (�%� �� � �������� ������������ ����� ����% �� �� ��'� �� ��� �� � � � ��� � � ��$�������� ����� ��� ���� � �� #� (� �� ����� ��% �� ���� ������'��

��� ����� �� ���� �� ��%�� �� ��� ��� ������ ���� �� ����� �'������ ��������� ����%�� �0�� � ��������� �1 ��� ����� ��� ������ ��� �$ ��%� �� ��� �� ��� * �� ����� ��������- ������ ���� �� �� ����� �� ���� ���� ��

+��� ������ �1 ��� ����� �� ��% /���� �� ����������� ��� �� ����� ��� )��'� ���� ��'��� ��%�� ����� �� #���$ ����� ��� $��(��� �� ��� �� �������� ������ ���� ����� �� ������ �� �� )�%�� ��������� ����� �� &���� ��$ $�� �� ��� ��� #��� ���� ���� �� ����� �� ����# ������ ������� ���� � �� ����� ����������� �$��%� �� � �� ���� ���� "� ���� �� �'���#���(� �� �� ���� $� �� ����� �� �'�� �� ���� ���� �'�� ���� "� ����� �� ���'���� ���� ����� ����� �� &���/��� � �� �� ����� ����� �� �� �-��' �� �������� ��������� ��%�� �� ���� ������ �� ����� ����� �� �� '� ����� ��� ������� �'�� �'� �� '��� ��� �� ��% ���� ����� �� ���� ��� �� ������ ���� ���������� ����� ���� ����'� ���� '��� �� �������� ��������� ����+�� �$ ����� ��������� �� �� ����� �� ������� ����� ��'������ �� �0.� �� #� ������� ���� ����� ��'� '� ���� ��� ��� �� ���������� �� �� �'�� "� )�� ��� �� ��)�$� ����% ��� ��$ �� #� ��'���� �' ��'��� ������

����������

�1 ������������ ���+���������� ��������� ���� ���������'� �� ��%���� ����������%����������� ���� �� ��������� � ������

%� ��� ��� !���*�������� ����������������(�� �������������� �� �'� ��'���������������������� ���+�� ���������� ��%���� ���� � ��%������������������� ���� ����� ������-��'����.������ ���� �� ����.���������������������������������������������*�����.����������#����������������%���������� %������������������ ������������ �"��(����$������*�0���� �(��� ��2���������� &������������ ����'���+���������$������ ������ �� ����'������'������� ��.������������������%�����������&�������������$�'��������0.���� �2���������������� ��&������� ���� �� ��������������������������#���������� ��� ����������� ���� ��� �'���+�������������'�������������&������$�'���'���'������������ �'�������� �������� �������������

�� #���� �'������� �������� ���� �����������������)�*���� ���������������+��������'�����'�������� �������������������������������'�����.���������� $������.�������� ������������������#���� �'��� ���� �� �������������������� ���� ����� �� ���$� ��'�������� '�� ���� ������(���� �������������� ����������������'������������� �������� �� ���$�������� ���������%��� �����(��������� ��$� ����������������� ��� �� �'���� ��'��� �&�� ��� ����� ��� ��������#�������������� ��� �� �����'���� ��#� ��� �� ��$ ���'� �� ��� � �� � �� ������� ���� �� ���� �� �� ��� ��� �� ��� ��%���

�� "� ����� ��'� �� ���� �� ���� ������ #������ �� ���* �� ��%� �� �� ��� ��� ��'���� ����� �� ������ �� ��$ ����� �� ������� ��)�� �� ���� &���� ��� �� �� ��'� � ����� #� ����� ��'���� ����� ����� �� ��% ���� ��� '� �� )������ ��' ���$�� �&���� ����� #� �&��� ��� �� ���� ��� �� ���� �� ��� �� �� ��������'� �� �� ����� �� ��� ����� �� ��$ �����

< ��������>

��������� � ����� ����� 15��������� � ����� �����14

������ ���� � ��������������� ������ ������������ ��� ������� � ��������� �� ���������������

������ ������� ���� �!���� �"���� �����# ����$�#�������������� �%

������� �&' ���������� (!

���� �� ����������������� ������ ������������������������������ ��������������������������� �����!��

/�'�3������ ����

/�'�3�$$&��

Political Crisisf.qxd 26/09/12 6:07 AM Page 2

Page 11: Outlook Hindi October 2012 Issue

�� ��� ��� �� �� � ��� ��� �� ��� �� �������� �� �� ��� ���� ��� ����� �� �������� ���� ������� ��������� �� ������������� �� � �������� ���� ����!� �� ����� ����� �� ��"� #� ����� ��$ ���� �� ��� �� �� � ���� ����� �� ��%�� �� "� ������ ����� �� ���� ����� �� ��%����� ��� ��� �� ����� ��� �� ������� &�'��

������� ������ �� ��������� �� $&(�)* � �

����� � �)'���� � �� � � ����'� �� �����%� ���� '�� � ���� ����� � � � �����"� ���� �� ���'����� ��% ���� �� ��� �� �� ����� ��������$ ���#�� � �+ �� �����' ��'����� ��������� $�� �� ���� ���� ���� � ��� ����������� �� ������� ��,��-� �� ��'�� ��� � ��� ����'� �� ����� � � ������'���� ��+��� ���� ���� �� ������� ��� ���� ���� ���� �� �� ��'���� ����� �� ������� ���*������ �&� ��� �� �� ��� ���+ �� ��� �� ���������� ����� ����� �� ������'��� � � ��$ �������& ������ ��� ����'� � � ����� �'������ $���� ���� '� �. ��� � �� �'� #��� ��%� ���� ���� �� ���� '��� � ��� ���� �������'�� ����� ��� ������ ���� '� ��/ � ���� �� �� �'� ������� �� ��% �� ���� � ��� #��� ����'� ����'��� ���� � �� ���% �� ����� � � ��$ �� ��������� � �� ��� � � � ����� ������ � � ��'���� � � ���� "� �� ��* �0�� ������� ����� �������� � �� �� �� �' �� �� �� �'� ���� � ��

����'� � � ������ ������� ���� � �� ��� ������� ��% �� ����� �� �� ��� ���� %� ����� '� (�%� �� � �������� ������������ ����� ����% �� �� ��'� �� ��� �� � � � ��� � � ��$�������� ����� ��� ���� � �� #� (� �� ����� ��% �� ���� ������'��

��� ����� �� ���� �� ��%�� �� ��� ��� ������ ���� �� ����� �'������ ��������� ����%�� �0�� � ��������� �1 ��� ����� ��� ������ ��� �$ ��%� �� ��� �� ��� * �� ����� ��������- ������ ���� �� �� ����� �� ���� ���� ��

+��� ������ �1 ��� ����� �� ��% /���� �� ����������� ��� �� ����� ��� )��'� ���� ��'��� ��%�� ����� �� #���$ ����� ��� $��(��� �� ��� �� �������� ������ ���� ����� �� ������ �� �� )�%�� ��������� ����� �� &���� ��$ $�� �� ��� ��� #��� ���� ���� �� ����� �� ����# ������ ������� ���� � �� ����� ����������� �$��%� �� � �� ���� ���� "� ���� �� �'���#���(� �� �� ���� $� �� ����� �� �'�� �� ���� ���� �'�� ���� "� ����� �� ���'���� ���� ����� ����� �� &���/��� � �� �� ����� ����� �� �� �-��' �� �������� ��������� ��%�� �� ���� ������ �� ����� ����� �� �� '� ����� ��� ������� �'�� �'� �� '��� ��� �� ��% ���� ����� �� ���� ��� �� ������ ���� ���������� ����� ���� ����'� ���� '��� �� �������� ��������� ����+�� �$ ����� ��������� �� �� ����� �� ������� ����� ��'������ �� �0.� �� #� ������� ���� ����� ��'� '� ���� ��� ��� �� ���������� �� �� �'�� "� )�� ��� �� ��)�$� ����% ��� ��$ �� #� ��'���� �' ��'��� ������

����������

�1 ������������ ���+���������� ��������� ���� ���������'� �� ��%���� ����������%����������� ���� �� ��������� � ������

%� ��� ��� !���*�������� ����������������(�� �������������� �� �'� ��'���������������������� ���+�� ���������� ��%���� ���� � ��%������������������� ���� ����� ������-��'����.������ ���� �� ����.���������������������������������������������*�����.����������#����������������%���������� %������������������ ������������ �"��(����$������*�0���� �(��� ��2���������� &������������ ����'���+���������$������ ������ �� ����'������'������� ��.������������������%�����������&�������������$�'��������0.���� �2���������������� ��&������� ���� �� ��������������������������#���������� ��� ����������� ���� ��� �'���+�������������'�������������&������$�'���'���'������������ �'�������� �������� �������������

�� #���� �'������� �������� ���� �����������������)�*���� ���������������+��������'�����'�������� �������������������������������'�����.���������� $������.�������� ������������������#���� �'��� ���� �� �������������������� ���� ����� �� ���$� ��'�������� '�� ���� ������(���� �������������� ����������������'������������� �������� �� ���$�������� ���������%��� �����(��������� ��$� ����������������� ��� �� �'���� ��'��� �&�� ��� ����� ��� ��������#�������������� ��� �� �����'���� ��#� ��� �� ��$ ���'� �� ��� � �� � �� ������� ���� �� ���� �� �� ��� ��� �� ��� ��%���

�� "� ����� ��'� �� ���� �� ���� ������ #������ �� ���* �� ��%� �� �� ��� ��� ��'���� ����� �� ������ �� ��$ ����� �� ������� ��)�� �� ���� &���� ��� �� �� ��'� � ����� #� ����� ��'���� ����� ����� �� ��% ���� ��� '� �� )������ ��' ���$�� �&���� ����� #� �&��� ��� �� ���� ��� �� ���� �� ��� �� �� ��������'� �� �� ����� �� ��� ����� �� ��$ �����

< ��������>

��������� � ����� ����� 15��������� � ����� �����14

������ ���� � ��������������� ������ ������������ ��� ������� � ��������� �� ���������������

������ ������� ���� �!���� �"���� �����# ����$�#�������������� �%

������� �&' ���������� (!

���� � � ����������������� ������ ������������������������������ ��������������������������� �����!��

/�'�3������ ����

/�'�3�$$&��

Political Crisisf.qxd 26/09/12 6:07 AM Page 2

Page 12: Outlook Hindi October 2012 Issue

���� ���� ��� � ���� �� �������� �� ����� ����� �� �������� �� ������ �� ���� ����� ������ ����� �� �� ������ ��� ���� ��

��� � �����! ����! "�! ��� ��! � � ����! � �����!#����� !��� �� ������ ���� �� ��������� ��$� %���� ����� � � ���� �� ������&��� ��� �� ����� '�� �( %�� �� ��� � � �'����'�� �) ������������ % ��� � � �� �� ������ � �� ��� % �� � � � ��� ��� ��� %���������� �� ���� �� �� �� � ��� %��������

�( � ��� �( �*�� �� ����� �� ��&���+ �� � � ��� � ��� ����� ���� � �� � %���� ��+���� � � ���� ����� ���+ ��� �� ���� � ��� ,��� ����� �� ���� ��) %��� ���� � � ��� �� � � ������� ��� �� ����(���� �� ������$� %���� ����� � � ����%) ���� ��- ����(� ���� �� ��� �� ���� ���� �� � �%���� � � ��� �� ������� ��� ����� (���� � � �� ����%) �� �*� ����� � � ������� �� �� ����%) �� ��� � ������� � ����& � ����� �

�� �( %�� ��� ��� � � ��( ����� ���� �� ��� � � � ����%) �*���� � ������� � �� � ��� "������ ����� � ���� � � ����� �%� %�� � ���� � ��� ����� �� ������ �������� %�� � ���� "� � � �����(�� ����� � � ����& ����� � � � ����� ����%)�� �( �-��� �� ���� ,���� � ����� ���� ������ ���� � � �� ,�� � ��� � � � �� ����%) �( ����) ���� �������

���� ����� �� ��� �� , �����,� ��� ��

< ��������>

��������� � ����� �����16

���������

� ��� ��� �� ����.��� �����"� %+���/��� ������� ���� � ���������� �� ������������ ���� �� ��&���� �� ���+� ����+

� &��%)� �� ��*�� � �� !�� &���� �� ������� ��� �$����� ���� "� ���&�� %�� ����� �� ������ ��!���� ���� ���� �� ��������� !��0�� ��� ����� �� ��%���&��� �� � �������� �� ,���� �����++ �� 1� ����� ��� ����.�� ���� � ��0 �� �) 1� �� ��� �.������������ ���� �� ���2� �� ����� ������� �� ���� ���� �� &��%) ����*�� �� ���� �� ,�� ��� ������� �� ���� �� ���� '�� ���������.� ����� �� ���� ���� �������� ���� �� ������� �� ����-����. �� �� ���� 1� ,� �� ��������� ��1� ���� ��� 1� �� �����&� �2-�*� ������ �� ���� ���

�� �&���� �� ��� �� �(� � ���� ����� ��� �� �� ������ ���� �� ����� ��� ���+��� ��� �������"� �'� �� �������� �2�� �� ,�(������ �� ��1 ������� &��%)�� ��-��� �� 1� ,����� ���� �������� �� ���� ���� �� � ��� ����%+���/� �� ��� �� ���� ���� � ��� �� ����0�� �������� ��) ������ ��� �������� ������� ���� �� ����� ������ ��������� ,�������/� �� &��� ���� �����- ���� ���� %�� %� ���� �� �� ���� ���� ������ ,���� ������$� ���� �� ����� ����

������ �� ��������� �� ��� �� �$����� �)���� �� �1��� ���� ����������� ���� ��������. ��� ��� �� ������� �� �$� ���� ��

�$����� �� ����& ������������ ��+� ��� ��(���� ��,� �� �$����� �� ���� ����� �� ����. ���� 1� ,��� ���� 1� �$����� ��� ����� � 1�)��� ����+� � �����+� ���� %�� ��,����-���� �� ���* ��� �� ��������������������� � � ����� �� � ������� ������� ����� � ���� �� ����� "� 1�� ���� ��� ��� ����$�� �� �� ���� ���� ��*�� ����- �� ���%������������� �������������� ����� �����% �� ��� ������� �� �'���� ��/�� ������ ���� �� ��� ��� ��� �$�� �� �� �����

,��� ���� �� ��� ������� ����� ��� �% ��

� ������ ���� ��� �� �� �$����� �� �'������� ���� ���� ��� ������� �� �� �3��+���������� ����� ��� ��%��� ��� 1� ���� �+���� ������ �������� �� ������� "� ��0� ��������� �� �� ����� ��%��� ��� �� �$����� �� �� �) ���� �� �$����� �� ���� ������� ���� ��

������ �� � �� ���� ���� ��� ���� ,��������� ��� ���� �� 1� ������ ������������ ��"� ,��� ����� �'�� ���� ���� �� ���� �� � ���� �� �$����� �� ,��� ������� ���� �������� %+ �� ������ ��� ��� �� �� ���*���� ��� �� �������� ��� ��( ��� �� ���� ������������� ���� �� ���� �� ��� �� ���� �� ������� "� ��� �� �$����� �� ���.������� ��2������ ����& ����� ���

�� ����� ������ �� �$����� �� ����& ,�����(����� ������� ������ ��1������������� ���� *��� ����.� ���� %�� �� �� ������ ��� ���� �� �� ,��� � &���� ��(���

���� �� ��� �� �3��� 0�� ��� �� �$����� �� ��(������� ���������� ����� ��� �� ����� �� ��&���� �� �� �� �� �������� ,��� ��(�� ��(��� �� �$����� ���+� ,�����

"� ������/� �� ���� ����� ����� �� �� ���� ,����%.�� �� (���1�� 4�� �+���� �+�� �� �� ����� ���� ��

���������� ��(3��� �� ������� ���� � ��� �� ��(3�� ��� ��� ���� �� ������ �'���������� ���� ����&��+� &��$����� ������� ��'�� ��'��

�� ���� �� �� ��� ������ "� �� �� �3��� ���� ��� (���� "� �3� �� ��� �� �� ���� ���� (�� �� ��.��� �� � �� �� �+� ,��� �� .�.� ���������� ����� �� ���� ��� ������� �� �$����� ���+� ,������� ������� %��� �� !����! �� ��� ��! �$����� ���������� ��!��� ��� �� �$����� �� ���� ���� �� ��� ��� ���� ,������ (� �� ��'� ���� �������� �� ������� ������ %��� ���� �� ��

������� ���� ���������� �����

�� ��� ����������������� ������������

0��5!����%)

Political Crisisf.qxd 26/09/12 6:10 AM Page 4

Page 13: Outlook Hindi October 2012 Issue

����� ��� � �� �� � � � �� �� � � �� � � � ���� �� �� �� ����������� ������ �� ��� � ������� � � ���� �� �� ��� � �� � �� ��� �� !"�

�"��� � ���� �� #������� ������ � !$�� �� � ��� ��� ���� �� � � ��# � � �$�� ��

� ��� ���� $ �� �� �� ����� �� �� � ���� �� �

� �� � #��� �� ������ � �� �� � ��� ����$"��� � �� ��%� �� ��� �� � � �� ���#��� ��$�� ����������� � � ����"��� �&�$"����� ����� !�'��� � ����������������� � �(�� � ��

������ ������ �� �� ��� �� ������ � ���) �� �(�� *+�� �� ��� ����� �,�� ��� �� !�(����� ���� & ������ � �������) �"$"'� ��'� � � ������������ ���������� -��� ��� � ����$��� .(�� ��� ��/ ��� �� � � � #� -�� �(�� $� � � �� ��� �� ��������� & � �� ��� �� ���� ���� � � � �#���� ��(. �(�� � ��"� ��� ���� � � �� �� �(� �� ��� �� ���� � $�� ��# ��� $��� �(����� ���� ���� � � �� !� � �� ��� ����� � � ����'� � � ��� �"�� � � � ��� � ����# ���"�� �� ����0 �� � ��� � �� ��'� � ����� ��� � ��#���������� ���)���� �������$�������$����#���

������ ������ �

< ��������>

���� �� �� ��� ����� �� �������� � ����� ��� ���� ��

���� ���������� ���� �������

����� �� ������ ���� � ����� � ��� ���� ����� ��

��� � � ����������� ���� ����� ��� ����

����� ���� ��� ���� �� ��������� ������ �� � �� ��� ������ ������� ���� �� ���� ��� �� ����� ��� ��� �������� ���� �� ����� �� ��� ����� ������� �� �� �� �� ���� ���!���� �"����� �� �� ����� �!�� �� � � ����#��� ������ �� #� $������� ��� ��� ��� �%�� ���� �� ��� ����� ���� ��� ������ ���� #&��� � �"���� �� '� �� ������ �� ���� ���(�!�� �� %�� � ��� �� ��� )�� ����� ���� ��� � � �� ��� �$��� %*� ��������� ����� ��� �"�##��� � �� � ���� � ���!����� ��� �&+

��� �� �� � � �� ����� �������� �� ��� �� �� ���� ������ ����� � �� ���� �� ����

�� � ��� � ������ ��� �� �� *������$ ���� �� ����� * � � �� �� ���.� #������ *���� ������� !���� �� ����� ������ �� ��� �(�� ��� ����� * � � �� �� �� ����� � .��� ��� �# ��� �� #��#� ����� �� ����$��� �(��� ���� ��� *�� �$"�� ����� ��.�� � ���� � �(�� /� & ������ ��� �� !�(�� �� /�� !���� �� ���� ����

� 1� �� � ���� !�) ����� /�� ��� �� ��� ���� ��# *� ���� � 2� ��. �� � �� �(���� ���� �� ���� 3� ��� $� �� ���# �# &������ $� !���� �� ����� ��� +�� �������� �� ����� �� ��� �� & � ����� ������ � �$�� � �� .��� �$"��� ����������

��� ������� � �!� � ��� � ��������� ����� �� ���� ������ �� �� ��� ���

���.# ������� �� ��� ��� ��� � �$"�� ���� ��� �� �� � ��# ���

� �� � �� �� �� �� "��� � ����

����� #� )���� � ��� ��� � �� ������ )���� �� ����� �� �� �"�� ���� ���

��� �� ����� � �� ����� ����� � ��� �(� ��"�� �� �� � �� ��%� �$"�� � ��# �������� ���*� � ������ ���(� ��� �����4�+ �� $(�� �� � ������ � �� ���

��� � �#�� �� �� ��� � ��������

��� � ����� � ��# �� ���� �������� �� �� .� ��� � � ��������� ��" �� �� �� ��� �,�� .(�� �$�� �� � ������� ����� & 1��� #�" �,� ����1� ����5��������� ���� � �� � � ��$��� �� %

�� �� ���� ���� � ������ ������� �(���� ���� � ����� �� *�� *���

��� ������� !� ������ ����� $��� �� ���������� �� ��� �� �� � �� ���� �� �(���� ���

� �� ��� ��� $�� �� �� �$ �����'��$���� �$�� *����� � �� ���� �� ��� �� �� ������ � � ��� ���� �� ��� �� �� ��� ���� �� � ��#�

�!"#�� ���������������� � �������

�� �6��"� ����

��� ��6������ �(���

��������� � ����� �����18

Political Crisisf.qxd 26/09/12 6:11 AM Page 5

Page 14: Outlook Hindi October 2012 Issue

���� ����� �� �� � �� ��� � ����� ��� ���� ����� ���� ����� ���� � � ����� � ������� ��� ��� ���� ���� ��� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� ������ �� ���� �� �� ��� ���� �� ���� ���� ������ �� � ����� � ���� �� !"�� ��� ���� ������� �� !"�� ��� ������ �� ����� ����� �� �#�� ��� �� $����� ��� ��� ���� �� �� ���������� ��%� �� � ���� �� � ������� �������� ��� &� � ���� �� �� �" � � ��#� "��� ���� ��� ��� ��� ������ � ������ �� ������� � ������� � �� �� � ��� �'�� !���� ��� � (��� ������� �� ���� � ���� � ��� �� � ���� �����%� � �� �� �� �� �)� ��� ����* �������"� �� "��� ��������� +����� ���� ����� �� ������� �"��� �� ��� ����� ������������ ���� ���

�� ��� �� ���+�# �� ���� ������ �� ��� �� ��� (�� ���� �%� �� �� �� ��'� ������ ��� �� ���� � �� �� �� ������� ������ �� �� &�*, ��������� ���� ��� �� ��� &��������� �������������� ���� ���� ��*� �"� ��%������� �����-� �������� ������ � � ���.� ����% ���� � ������ ������ �����

�%� ��� �� �"� ��"������ ����� �� ���( � �� ������� �� ���� ����( � �� ����� � � �� ���� � ���� � � � � � � �� � ) � � � � �� � �"���� �� +�� ��� ��� ���&� ��� ���� !������ � ��� ��+�� �� �"���� �� ��� �� ���� ����� �� �� $� ���� ���������� �� �� �� �� ��� ��� ��� ������ ��� �� ���"������� �� ������/� �"��� ������ �����������*� �"� ��%��������� ���� �

�"���� ��� �� ���%��� ��*� �"���������� ������� ���� �� ��� ���� ������� ��+� �� ������*� �"�������� �� ��� "��� ��%������� ���'�+ ���� ��� ���� ��� �� ������� !��� $�"��� ������� �� � �� ��%���0��� �� �����"' �� � ��� �� �� ����� �������� ���� ������ $� �� ���� ���� �� �&� (��� � ��� ������� ��� ���� �� � � % ��� ���0�

���������

� �0�� �� �"��� �1�������� ����� �� �� ������ ��� �� ��� 2����� � �� �� ���� ������� �(��� �� ��� ����� �� � � �� ��

��� ���� �� ���� ���"��� ���� ���� $� ��%�� (�� ���� �� �"� �� ���� �� +����� ���� ������* ���������� �'�+ +������� ����� ������ �"� ��%���� �� �'�+ ��� ������� ���

�� ��� ��#� �� ����� �#���,����� ���� � ����� ����� �"� ��%������� �� �������� ������"����� $� ����� ��- � ����� ����

� ��� �� ����������� �( &� �� + � �� ���!�� �� �������� �� ���� ����� �� ���+�# ����� �� �"��� �1�������� ��� �� �� �+� ���"��� ���+�# �� ����� � ���+�#������ �����( ���� 3�� � �"��� �1�������� �'�+ ���� ��� ����� $� �� �� �� �� ���� �� ��� �� ����* 4�#��� �� �"��� �1����� ����� � �� ������ �� � ����'�+ �� �� � �� �� 4���� ��� �"� ����(�* � �� ���� ��� ��� ��� ���� � ��%�� (������� ���� �� $� �� �� �� ����� �� ������ ! �� ��*� �"� ��%���� �� �'�+ ������� ���� � ��� ��( �� ��4 ������� ���� ��� ���� �� �'�+ �� ���� �������%��� ���� �� ����� ����� �� �*� � � �� +��

�"�&�� �� ���� �� ������� ���� �� �� � �� ������ �+� &� �� � �� ��� � ����(� ���������� ������� �� ��� �� ���� �� �� ! �����/�� �� �� ��� �� ��� � �� ����� ���� ����� � ��� �� ���� �������5 �� ��� ���� ������ �� ��������#� ���� ������ "&�* �� $�

����� ����� �� ������ ������� �%�� �� �� ������� �� ��� �� ������� ���� �� �� � �� ����� �*� � � %1���� +��� �"�&�� �� ���� ������ � � �����%�( ��� �� � &� �� ���� ��� ������� �� +��������%� ������� +���� � �����$6 ��� � &�� �� &���� ����% ������ �����"� ��%��������� � ��� �� ��/�� �� ��� �������� !����� �� ���� � ���#�� !�������� � � , � " � � � � � � " � � � ( � � ��� � � � � � ������������� �� ���� �� ��� ��� ��� ����� � � ���*� � � �� ���� ���� �� ������� �(� �� ���������� �� ���� ��"� �� �� � � �� ���� �����(��� ������ ���� �� ����% ���� �� ���

�� �� �� �� ��� �"� ������ �� 3�� �����* ���������� � � ������� +����� ��� �����'�+ ��4 ������� ��� ��� � �� ���� ���

���� �� �� ������� ����� ���� + ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ������� #�!� 7�-��#� ����(� ��� ��4� ����

��� �� �� ���� ������� �� �� ���� �������0������� ����� � ��� &� � ��� ������ ��� � ��� � �"�� ������ �� ������� �������� �� ��#"� �� ����� �� �� �� ������ ���� ��� �+� �� ���� �� �� �� �����*���� ����� � �� �� �'�� ��� �"�� ������� �� �� ����*���� ���� �� �� ���� ���� �� ���� $� �"����� �� ��� ��� ���� �� �)��� ���������

� ��� �� ���� �"�� ��� ���� '�� �� ����� +�#�� ��� �� �� ���� ������ ����� $���������� �� �� �� ���� � ��� ��#��� ���� ����! �� ���+�# �� �� ���� ��� ��� �� $� ������� ��� � +���� ���� �� ��� � ���� ����

< ��� >

��������� � ����� ����� 21��������� � ����� �����20

��� ����� �� �������� �� �������������������������� �� �� �������� ������� ��������� ����� �� �� ��� � ��

���� �� �� ��������� �� ������ ������ ��

�� ��� ��� � ���� �!�� ��������"

�������� ��������� ����� ��

�� ����� ���� �� � � �������� ���� �� � ������� ��

��� ��� ��������� ������ �� �� ������ �� ��� � �� ����� ����� �� ��������� ����������� ���������� � ������ � ��

���� ���!���������� �� �������� ��� ��"������������ ����#����������� ������������ ��$�������� �������� ������� ��� �� �������� ��

%����������������� �� ������� �!�� �� ����� � ����� �� ��� � ��� �����& �� ��� � �� �� ����� ��� � ������� �

��'��%������������ �� �������� ��� �"������� �� ��� � �� ���������� ������ ����(�� ����������� ��� � ��

�������)�������*��+��(� � ���� ��� �� ��� ��,����������� ������ ��������� � � � ��

4���80 �"��0���

4���80 �"��0���

Muslim Farmed.qxd 26/09/12 3:54 AM Page 2

Page 15: Outlook Hindi October 2012 Issue

���� ����� �� �� � �� ��� � ����� ��� ���� ����� ���� ����� ���� � � ����� � ������� ��� ��� ���� ���� ��� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� ������ �� ���� �� �� ��� ���� �� ���� ���� ������ �� � ����� � ���� �� !"�� ��� ���� ������� �� !"�� ��� ������ �� ����� ����� �� �#�� ��� �� $����� ��� ��� ���� �� �� ���������� ��%� �� � ���� �� � ������� �������� ��� &� � ���� �� �� �" � � ��#� "��� ���� ��� ��� ��� ������ � ������ �� ������� � ������� � �� �� � ��� �'�� !���� ��� � (��� ������� �� ���� � ���� � ��� �� � ���� �����%� � �� �� �� �� �)� ��� ����* �������"� �� "��� ��������� +����� ���� ����� �� ������� �"��� �� ��� ����� ������������ ���� ���

�� ��� �� ���+�# �� ���� ������ �� ��� �� ��� (�� ���� �%� �� �� �� ��'� ������ ��� �� ���� � �� �� �� ������� ������ �� �� &�*, ��������� ���� ��� �� ��� &��������� �������������� ���� ���� ��*� �"� ��%������� �����-� �������� ������ � � ���.� ����% ���� � ������ ������ �����

�%� ��� �� �"� ��"������ ����� �� ���( � �� ������� �� ���� ����( � �� ����� � � �� ���� � ���� � � � � � � �� � ) � � � � �� � �"���� �� +�� ��� ��� ���&� ��� ���� !������ � ��� ��+�� �� �"���� �� ��� �� ���� ����� �� �� $� ���� ���������� �� �� �� �� ��� ��� ��� ������ ��� �� ���"������� �� ������/� �"��� ������ �����������*� �"� ��%��������� ���� �

�"���� ��� �� ���%��� ��*� �"���������� ������� ���� �� ��� ���� ������� ��+� �� ������*� �"�������� �� ��� "��� ��%������� ���'�+ ���� ��� ���� ��� �� ������� !��� $�"��� ������� �� � �� ��%���0��� �� �����"' �� � ��� �� �� ����� �������� ���� ������ $� �� ���� ���� �� �&� (��� � ��� ������� ��� ���� �� � � % ��� ���0�

���������

� �0�� �� �"��� �1�������� ����� �� �� ������ ��� �� ��� 2����� � �� �� ���� ������� �(��� �� ��� ����� �� � � �� ��

��� ���� �� ���� ���"��� ���� ���� $� ��%�� (�� ���� �� �"� �� ���� �� +����� ���� ������* ���������� �'�+ +������� ����� ������ �"� ��%���� �� �'�+ ��� ������� ���

�� ��� ��#� �� ����� �#���,����� ���� � ����� ����� �"� ��%������� �� �������� ������"����� $� ����� ��- � ����� ����

� ��� �� ����������� �( &� �� + � �� ���!�� �� �������� �� ���� ����� �� ���+�# ����� �� �"��� �1�������� ��� �� �� �+� ���"��� ���+�# �� ����� � ���+�#������ �����( ���� 3�� � �"��� �1�������� �'�+ ���� ��� ����� $� �� �� �� �� ���� �� ��� �� ����* 4�#��� �� �"��� �1����� ����� � �� ������ �� � ����'�+ �� �� � �� �� 4���� ��� �"� ����(�* � �� ���� ��� ��� ��� ���� � ��%�� (������� ���� �� $� �� �� �� ����� �� ������ ! �� ��*� �"� ��%���� �� �'�+ ������� ���� � ��� ��( �� ��4 ������� ���� ��� ���� �� �'�+ �� ���� �������%��� ���� �� ����� ����� �� �*� � � �� +��

�"�&�� �� ���� �� ������� ���� �� �� � �� ������ �+� &� �� � �� ��� � ����(� ���������� ������� �� ��� �� ���� �� �� ! �����/�� �� �� ��� �� ��� � �� ����� ���� ����� � ��� �� ���� �������5 �� ��� ���� ������ �� ��������#� ���� ������ "&�* �� $�

����� ����� �� ������ ������� �%�� �� �� ������� �� ��� �� ������� ���� �� �� � �� ����� �*� � � %1���� +��� �"�&�� �� ���� ������ � � �����%�( ��� �� � &� �� ���� ��� ������� �� +��������%� ������� +���� � �����$6 ��� � &�� �� &���� ����% ������ �����"� ��%��������� � ��� �� ��/�� �� ��� �������� !����� �� ���� � ���#�� !�������� � � , � " � � � � � � " � � � ( � � ��� � � � � � ������������� �� ���� �� ��� ��� ��� ����� � � ���*� � � �� ���� ���� �� ������� �(� �� ���������� �� ���� ��"� �� �� � � �� ���� �����(��� ������ ���� �� ����% ���� �� ���

�� �� �� �� ��� �"� ������ �� 3�� �����* ���������� � � ������� +����� ��� �����'�+ ��4 ������� ��� ��� � �� ���� ���

���� �� �� ������� ����� ���� + ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ������� #�!� 7�-��#� ����(� ��� ��4� ����

��� �� �� ���� ������� �� �� ���� �������0������� ����� � ��� &� � ��� ������ ��� � ��� � �"�� ������ �� ������� �������� �� ��#"� �� ����� �� �� �� ������ ���� ��� �+� �� ���� �� �� �� �����*���� ����� � �� �� �'�� ��� �"�� ������� �� �� ����*���� ���� �� �� ���� ���� �� ���� $� �"����� �� ��� ��� ���� �� �)��� ���������

� ��� �� ���� �"�� ��� ���� '�� �� ����� +�#�� ��� �� �� ���� ������ ����� $���������� �� �� �� ���� � ��� ��#��� ���� ����! �� ���+�# �� �� ���� ��� ��� �� $� ������� ��� � +���� ���� �� ��� � ���� ����

< ��� >

��������� � ����� ����� 21��������� � ����� �����20

��� ����� �� �������� �� �������������������������� �� �� �������� ������� ��������� ����� �� �� ��� � ��

���� �� �� ��������� �� ������ ������ ��

�� ��� ��� � ���� �!�� ��������"

�������� ��������� ����� ��

�� ����� ���� �� � � �������� ���� �� � ������� ��

��� ��� ��������� ������ �� �� ������ �� ��� � �� ����� ����� �� ��������� ����������� ���������� � ������ � ��

���� ���!���������� �� �������� ��� ��"������������ ����#����������� ������������ ��$�������� �������� ������� ��� �� �������� ��

%����������������� �� ������� �!�� �� ����� � ����� �� ��� � ��� �����& �� ��� � �� �� ����� ��� � ������� �

��'��%������������ �� �������� ��� �"������� �� ��� � �� ���������� ������ ����(�� ����������� ��� � ��

�������)�������*��+��(� � ���� ��� �� ��� ��,����������� ������ ��������� � � � ��

4���80 �"��0���

4���80 �"��0���

Muslim Farmed.qxd 26/09/12 3:54 AM Page 2

Page 16: Outlook Hindi October 2012 Issue

�� ��� �� �� � �� ��� �� �� ��� � ����� ��� �� ��� �������� ����� ���� ���� ���� �������� �� ���� � �� ��� �

����� � ��� �� �� �� ������ �������������� ���� �� ��� �� ���� ��� ���� �������!������������� ���� ���� �� ���� �� ��� �� �� �� ��� ���� ���"� �� ��� �# $ ���� �����% �� ��� ��!� ���� �� ���"� �� ��� ����� ��� �� �&��� ������� �� ��� �� �� � � ����'�� � %���� �� �� �� !� ����� ���� ���� ������ ��(����� �� ��� �� ��� ����� ��������� �������� ���� �� ���� ��� ���

� ���� �� ���� ���� ���� �� ���� �� ��)� ��� ��� �� ��� ��� �� ����%�������� ��� �������� ��� �&� ����� �$��*���*���� �� �� ���� ������� ������%�������� �����*����&�� ���� ���������'� �� ����� �+� !� ���*��*����*����*�� ���������*�� ���*��)�*�(�����*���� �� ���,*�����*���*���� ��� ��� ���� ���� �� �� ����- ��'������ ������� ��� �� ������� ���� �� ��� �� ������������ �� ��& ��� ��� ��� ���� ������ ���"��� �� ����� ������ �� ����� ����� ���"�� ����� ����� ���"�� �� ���� �� ��� ���"�� ���'�� ������� �����'�� �) ������(�������(���� �%�� �� ��� ��.������ ����� ���� �� ���(���(��&����!� �+�� � ��/������� %��(��� ��� ���0 ���' ���� ��� �� �� ���� �� � �+��� �� 1� ������ %��(� �� �� ��� �� ����� � ����� ���( ���� �� ��� ��� ���� ���� ��

��� ���� ���� � ����� �� � ( �% ����� �����)� � �� �� �� ����- ���� %�(�� ���� � ������ ��*����� ��'�� � %���� �� � �� �� ���� �(��� � ��� �� � �( �� # �� �� ���� �� �������� �� ���� �� �'������ ���� �� ��� �� �2(�� �� ��� ��� �����'����� ���� � �� ������ ����� ���� �� �� �� �� �� � ��'�� � %������ �� � �� �� ������ %���� %���� ����� �� ���

� �� �� �� ����- ���� � ��� �� �)� ������� ���� 3� �� �������� ��� �����'���� %�������� ��( ��� �� � ���� ����� �� ���# ���� � ���� ��� ����� �� �4���� �� ��� ���� ����� �����!�*���� ���� ����� � ����� ����� �� ���� ���� ���� � �%�� � �� ��������� ��� ����� ���� �� ����� �� ����& ������� ��� ���� �� �� 1 �� ��� �� ���� �� %%�

��� �� �� �������� ����� �� ��� �������� � ��

��� ��� ��'�� � %�������� � �� �� �� ���&��� ������� �+�� �� �� ������ � �� ���� ����� ��� �� �(�� # �� �� %$��&� ����' !�������� ������ �������� ������ ������ &���

�� ��� ���� �� �� �� ����� ��� ������ ������ ���� �&� �� ���� ������ !� ���� ��1�)����� �� %����� ��� ��� �� � � �� �� ����������0� ����� �� �� � � (���� ���� � �� ��� ���� �� ���� ���� �� ��� ���� ��'�� � %���� ����!5 %$)� ��� �� ��� �� �������� ���� ����� ���*1�� ��������� � ��� �� %���� ���� ����� ��� ������� ���� �� ��� ���

� �����# ���� ������� ������ ����'������ �( �� ��� ���� �� ������ ���� !� �+� ����������� �# �(�� �� �� �� ��� ������ ��(���� �-� ������ ��� �(�� ���� �� �� ���� �� ���� �� ���1����2+-� ��� ��������!� ��� ��� �# ��$��������� �� ��� � �+� ��!� ��-� �� � ����� ���� ��� ��� �������� �� � ������ 6���� �� ��� �4��������� ���� �� ��� ���� ��'��� ���� ���� � ���� ����� ���� �� �� ����� ���� �� 6���� �� �4�������# � ��� ��� +����� ������� � �� ���� � � �� � ���*��� ���� �� �� ��� �� ������ ��2$��*����*�� �� � �� �� ��� �������� �� ����� ����� �� ��# ��� �� � ���� ����� ���� ����'�

�� ��� +� ���� �� �4���� �� �� ���"�� ����� %�������'�!� �����'���� ��� �� ��-��� � ��� ���� ����� ��� ��� �

����������

��������� � ����� �����22

�������� ���� ��� ����� ���� ��� ���������

< �������>

����� ����������� �������� ����� ����� �� � ��������

������������ �� �� �

����7*��(�1#

Modi Election.qxd 26/09/12 4:06 AM Page 2

Page 17: Outlook Hindi October 2012 Issue

� ������ � � ��� ���� �� ���� ���� ���� �� ��� ��� �� � ��� ��� �� ���� ������� ��� ������� � ���� ��� �� � ��� ��

�������� ��� �� � ��� � ���� � � ��� � ���� ��� �� �� ���� ��! "# �#� �� ����������� $� ���� � � "� %�� � ����� �� ������ � � �� � ��� ����� �� �� � � �� ���� �� ����������� � ��� ��� � ����� �� �� � �� ��� �� � � ����� � ����� �� �� "&�'���(�� ������� ����� ���� ��� �� � �� ����� ������� � "� ��� ���� ����� �� ����� )��������� � ����� �� � ����� � � *�(���(��(����� ������ ���(� ��

� � � � ��+���� +, � ����� � � �� � � ��� � ���� � � ��� �� � ����� �� ��� � � �����,� � � - �� ���� ������ $��� � � ��� ����"����� ��� "&�'� ���� ����� �� )����-��� � � �'� ��� � � �����,� �� �� ��� ���� � � ������ $�� � ��� ��� �� � ���� ������� �� ���� ������� �-� ��� ��� ��� ��"&�'��� ���� ���� � � �� ����� "� �� ��� ���� �� ���� � �����,� � � �-� ���$��� ����� �� ����� ����� ���-� ��� � � ������ $��� � ����� �� ����� � � �����,��� *���� "&�'� �� ����*�� � �� ����� � �� �� ) �� � �� ��� � ���� � � �� �� � ���-� ��� � � ����� � "��� )����� ���� � � ����& � � ��� ����� ���� ���� ��� ��� ���� � ��,�� � � �� � ��� � ������� �� �� � � � � ��� ����� �� ��+ � � �� * ��������

� ���� $���� � ���� ����� �� ���� �� �����.�� ��� ���� � ���� ���� ��� �-� ���� � )�� ��� ����� � �� ���� �� � � � ��&��� �� �� � �� ���� � �� $��� ����� ������ ��� � �� "������ ����� ���� *��� ����

����� �� ��� ���� � � �� ��

������ ���� ��� $�� � ���! ���� �� &�&����� �� %���� �� �� � ����,���� ����� �! �����,� ���� %�������� *��� � � � � � � ��������� ��� � �/�� )�� � � �! +�, �� ��� �� ���� ��! #�� �������� �� �� � �� ��� �������� � � �� ��� � ��'�� ����� �� � � �� �� �� ���� �� ���� ��� ���� � � ���$�� � 0�, ��!���� �� � � ������,��� �� ���� � � � � �� � � ����� ���� �� �� - �������� �� �� �� �� � � � $��� ���� � � � ,��� ��� � � � ����� ��� �� �� � � � ����� ����� ���� �� � � � � ���� "����� )���� �� ���! ���

�� � �� � � �� �� �� ���� �� -���������� �� ) � �� �� $��� ������ �� �� � ����/�� )��� ����� ����� � � ��� � � ��� �� ����� )� ����� � � ��� �� ��� ��� �� � ��� ������ � �� ���� �� ) � ��� ���� "� ���� ��� �0 �� ���� �� ��� �� �! � � ��# �� � ����� ���� � � � � � � $�� � ���� � � �� �, �, ����� � ��� ��� � $�� � �� � � � �� ��� ������� �� �� ��� � ���� �� �! 1�!� �� �������� ��� &���&�� � $�� � � � ��� � � , ��� ������ ���� $�� � ��� ��� ����

���� ��+ "����� � � �-�(��� � � )�� ����� �� � ��#��� ��������������� ��� �2����� �/3� ��� �2��� ��� �� �� � ��� � � ���"� "��� ����� ���� ���� � � "��� ���� ����� �� ���� �� ��� ���� � � ���4 ��� ���� ����� � � �� ��'�� � � �� ���� �/�� ������� ��� �� � �� ����� ���� �� � � � �-� ��� �������� � "��� ���� ����) �� �� ��� �,���������� �� �� ��� ����� �� ��� � � ���� �� "����� ������ � ��5, � �� ����� � � $�����! ��� �������� ������ ���� ��� ����$���� ��� �� ���� � � ��������� ��� � � ���� ��+ "����� � � ��� ���� �� ����� � �-� ��� ���� �� ��� ���� *� ���� ���� � � &��� ���� ��� �� � � � � �������+ "����� ������ � �� "���� �� ��� � �*� ��� � � � � ����� �� ���� ����� ����������� �� ��� � �� �� �� �� ��� ���� �� ������� ����� ���� ��+ "����� � � �� ������� �' � �� � � � � �-���� �� ���� ��������� �� �� �� �� � � � ��� "�������� ��� %�� �� � � � �� � � � ���� ���� � � �� � ��� �� ������ ���� ��� �� ���� � �� ���� ���� � � ��� �-� ��� �� ��! �� ���,��� ������ ��� � � �

����������

< ���������>

��������� � ����� �����24

������ ���� ��� � ���������� � ����� ���������������

����������������� �� ����

������ ���� �������������

���� ����� �������

���� ���������� ��� �

����������� ������

���������� �����

Panna reserve.qxd 26/09/12 4:29 AM Page 2

Page 18: Outlook Hindi October 2012 Issue

�� � �� �� ����� � ����� ����� � ��� ������ ��� ����� �� ������������ ��������� � � ��� ��� ��� ���� ��

����� ����� �� �� ��� �� �� ����� ��� ������ ���� ���� � �� �������� ���� �� �� ����� � ��� ���� �� ��� � ��� ��� �!���"�� ����� �� ��� �������#����� ����� ���� �� �� $%�� � �� $ �� ����� ��% ����� ��� �� ��� �� ���& � �� ���� ��� ���� ��' � ��� ��%�� �� ���� ��� ����� ��� �� � (�#%���� �� ��� ������ �& �� ������ )� ���� �#�� ���� *�� !�� ���� � ����� �� �� &���� $! �� *��� �� � *�� #� ���+�!���� �%�, -�� ��� ���� � ��� � �� ��� (� ��� �!���"� �� (� �%�, �� *!��� � ������ � ��� �� *�� �� � �� � � �� �� ����� ��� �!���"� �� �� (� �%�, � ����� � �� #����

�� ���� ��� �!���"� �� ����� � '�(�� �!%� �� ��� � ��� �!���"� �� ������� �� $��� ��� �� .��� �� �� �� (�����#%���� ��#�� ��� '�� (��� ����.���(�#%���� �� .��� ��� �� � ��� '��, $���,��'����� �����%. ��$��� ��������� � *������ � ��� �� �%���/ #�� �� ��� �� ���� .�� #%������� �� ��� �� � ��� �� ������� � ������ �%�� � ������ � ��� $%��������� ����0��� �� ���� �� �%�� '�� #%���� ����.��� �� ��� (��� !�� )�� � ������ �� ������� �� ���� ��� ����� �� �� ��� ���� ����

�� $ �� !1���, ���� � �� #��� ����!��� � ����� ���� ��� ������ ���� �� ����

�2� ��� � � � �� ������ � �� ���"�,� �� !� ��� �� � �� ��� ����� � ����1� � *��� ��� �� �� ���� ��� ������ ����!���"� � ����� ��% �� ���� �� ��#�� ����� &�� ��� �!���"� �� ���� ��� �� $���������� �� ���� � $���$�� � ��� ����� .��� �� ����� .� � ��. �� ���%!� �� �0�� ������ �� �� !�� ���� �� � �� ���� !�� )�� � ��� ��� ��� (��� !� ������ ��#���� ���������� ������� ��� ���� #%�������� ���� �� %. �� 3�� ��� �� ��� $ �� $%��� �� ���� � � ����� ����� (� �!���"� �� *������.1 , �� .�� �� �������%�� ���� ����� ������� ���� �� ��� ���� (��� !� *�����#%����� ��� ����� �1�4% �� ������ "����

�� �!���"� �� ����� �� #��(��� ����� �� !�. ���� �� (� �!���"� ��

.�' ���� � ��� ��� �� *�� ���� ��� ���� -% �� � � ��% �� �������+(�� ������� ���� !� ��� �� *�� ��� � ��� � �� ��� 5������� !� � ��� � � .�� � ���� $ �� � ��� ��, � ���������� ��'������ � �� (� ��������� ���� �� ������� ��� ��� �� �� �� !)��$ � (������ �� �!��� �� ��� ������ ��� #�� ����� (�� � ���� ������� ���! �� ��� �!���"� � ��� ��� �� ��� � ��� ��� #� � �#!� ��� ���� ��� � � �� ����� �� ��

# �������� (�� �� ���� !�� ���� � ������ �� (� ��� �� .��� �� ��� ��� �� '��%���� ���� ����2� �� �,�� ��� �.� !%�� ����� # '��������� "�,� ���� � ��&�� � ����� ����� ��� �� �-1�� ������ ������� �������� �� � � *�� ���� � (�� �� ��� 5��

����2��� $���� �� �%�,� �������� � ���� �� � ��� � ��� � �� �! �������,� !��� ��� �� ������� $ �� ����,����� ������ ������ ���� � (�� ���� ����� �� ���#��������� �������� $ �� ���� � �� �� *� ��%��� � ���� #��� ��� "�,� ��!��� �������� ��� ��� "�,� ���� � ���� ����� �� ���� �� �� � �� ���% ����� �� �� �%� (� ������� �� ����� ��� � �� ������� ����� ������

�� ������ ��!� ���� � ��� �%� ����������

��������� � ����� �����26

����������� � �������� � � �������� �������

< ��������>

����������������� �������������������� ���

�� � ����� �������� ��� �����������

�� � � ����������� ��% ���%�� ��������� $ �� �� �,�� �� � �� ��� 5������� !� � �� ���������� !� �� ������ ���� ���� ����!���� ����� �� !�� ��� ������ �� � �� �!��� � ��� 5���� (�� ����� �� �� � �!�� ������ ���� � � !�� �� !��� �.%������ ����� � �� �,� 3�� �� #� � �! ��� ��� !� .��� � ����� ��� �!���"��������� �!���� #%���� .� �� ��

��/+ �, #�

Kadkulam.qxd 25/09/12 2:25 AM Page 2

Page 19: Outlook Hindi October 2012 Issue

�� ��� ������ ��� ���� ���� �� ��� ������� ���� ���� �� ���� ��� � ��� ��

������ �� ���� ����� � ����� ���� �� �� ��! "�� � ��# ��$% �� ��������� ����� ������ ��� ��� � �"�� ��� ���� ���

�� # ����� �� ��� ��� ����� �� �"�� �!��� �� ��� �� ���� ������ ����� �� ��&��

�' ��� �� �� ���� &���� �( ��� �"�� ��!����� �� )��� ��� � ���� � �� �� ������� �� ��'"�� �����&� &����� �� �������� ��"�! ���� ��� ���� ������ �� "'! ����� ��*��� ���� ���� � � �� � �� ����

���+ �� �� �� ������� � �� ���� � ����! ������ �� ��� �� ��� ���� ���� ���� ����� � �� ,���' ����� �� )��� �� �� �� ����-��� �� � ���� ���� �� ��� �� ����� )���� ��! ���� ���� �� ����������� ��%�"� ,���� (�� �� ��� ��� �. �!

����� ��������� ���� ������ ��*� ��������� +�*� �%� �� �%��� ��� ���' �� �� ���������# ������� # ��� ��� � ,� (�� �� �%���� ���� �%)� �� ��! (�� �� ����� �� ��/ ���������� ��� /��� ������� ��� �� �� ���� ����� ����� ��! ,��� ��� ���� � �%�� �� ,�������� ����� �� �� � ����� ����� ����� �� ��������� �! ��� �� '� ����� ������ �� .���� ������� ��� �� �! �(+����� �� ��� �� �0����� ���)������� ��� � ��� ����� �����

����� �� ����� �� �� ! ����� ���� ����� ���� � " �!+����� �� ��/��/ �� � ���)�� �����. ����� �� �� ���� �������0� � ! ��������+ ��� � �� ���� �� �� ��� ��� ������$% � &�� ���� ,�/� �� ���� ���� ���� )��� " �! ��*�� � ���� &���� ��������� ��� � �� �� ����� � ��)���� �� ����� ��� "� ��� �� �� �"��"���� ����� ���� ���

�� ,� ���������� ��� �� /��� ��' ��������� �� ���� '� � ����! ,� ��$% �� ��� � �� ��

�+ ����� ���� )��� "' �� �� ����� �� �&��(��"� � ��& � � %"�1� �"� �� ����� �� ,�����' �- � � ��! ��*�� �� ��� �� ��� ����� �� ������"�� ���� �� �� �� ���� �� ��� �-�� ��� ������ �&��( ��/ ������"�! ���� �� ��� � ��� ���� ����� �� ���2 � ���� ���� ��� ���� �" �� �� ����� �� ����� �� � ���� �������� �� ������ ���� ����� ����� �� ��(������ ����� '� ����� �� ��� ������ ,� ��$% ����� ,�� ��� � ���� �� � " � �� �� # � �"�������� ���!+����� ���.+/��+".��������+�����*� �%� �� ����� �� ��� � �� ��� ���� ��3�4�" �� ������ ,� ���� �� ��� ��� �� ����� ���� � ����� ��� ����� �� ,� ����� ��$% �� ����� � �� �� ������� �! �

���������

< �������>

��������� � ����� �����30

������������������� ��

�������� ��� �������������� �����

� ������� �������

�������������

�������� ����

�- "%� ������ �� ���� ��� ���� '�(��� ����� �(�� �� ,����� ����������� ��� ������ ������� ��� "- ���� ���"��� ���� &�. ��� ���� �� �� � �! ����0 � �� �(�� �� ����� ��� �� ��.���� ���� � ���� �� ������ ��� �� �� �� ������ �������� ������ � ����� ���� �, �,� ��! ���� �� �� �� ���� �� ��� �

�� �� "���� �� ���� ��&�� �"� �� ����� ���� ��� ����� ���� �� �� ��� ��� ".! ���%����� ���� �� . �� �������� ��� ���! ����� (��%� �� '� ����� �� �-"%� �� ������ /����� �� ,� " �� � ��� �� ����! �-�� ���������� �� �� ��� ����� � ���%�� �������� ����� ���� �� ���� �� ������ ���� ����� ���� ��� � ���� ��! � �� � ������������ �� ����� �� ���%� �� ���� �� /����� 5��� ��� �(�� �� �&��( ���� ��,���� �� ��! ������ ���� �� ���� �� �������� ����� ������ ,�������� � �. � ������ �� �� ���� ������ �� "'! ��(� �� ����� ����� �� �� �������� �� ��� �� ��� ��"��� ���� "�! ,��� �� � ���� �� ��(� ���� ���� "�! �-������" ���� �� �'! �������� �� ���1���� �"��#�� �� �� ����������� � ������� ����� �� �� ������! �� �� �� �� ". �� �������� �� �� �%��"���� ������ ���� �� �-"%� � ��� �(�� ������� ������ �� �� � '� ��& )6� ��,��� �� & �� �! ���(��� �� ����������� �� &�� �� ,� 5��� �� �" �� �! �

���������

���������� �������� ������������

/� �7+��*�+��%�

/� �7+''(��

Parikrma.qxd 25/09/12 3:14 AM Page 2

Page 20: Outlook Hindi October 2012 Issue

� ��������� � �������� ��� �� ����� ����� �� ��� �� ���� �� ������ ���� ����

�� ��� �� �� ���� ����� ��� �� ����� ���� ������� ���� ��� � �� ��� � ���� �� ��� ������ �� ������ �� ��� ����� � ����� ���! ��"� � ��# ���� � ��� �� ����� � ���� �� �������� ��� ������ �� �$�� ��� �� ��!% � &���� ��� �� �� ������ �� ��� ��# ���� ��� �� ����� �� �� ��� ��� !'� �� �!�� ��� ��(# ��)� ��� �� �� ��� � ��� ���� ��������� ��������� ��(# �*���� �� �� ���� � ��� ������" ����

�� ��� ���� ������! ������������� ��! �� ���� ����� ����# �� ��� ��� �� ��� �� �������� �� ��� ��#

�� ���� ����� �� ��� ���� ��� ��� !'� ��� ���� )�#���� � ���� �� ��� � � �(��# �� ���� �� ����� �� ������ ��� �� �� �������� ����+,! �� ��� ������ ������� ��# ���� �� (��( ��"-���� �� �)��!� !���� �� ��� ��

������ ���� ������� ��� ������� ��� � ��#����( .��� ������ ���� ���/��/����#/������������������� ���� ����� �� ���� �� + !����� ��# �������� 0� ������ ���� ��� ���� �� � ��� ��# ����������� ���� �����' �� ����� ��# ������������� �� �� ���� �/ ���� ��������

�� ����� �� ������ ���� ������� �� ���� ������� ������ �� � �� ��� �� .� �������� ��� ����� 0� �� ����� ���! �� �! (�(����! ���'�� �� ����1 +����� �� ��� ��������/��� ��# ������ � � �������� � ����������� �� ��� !'� �� � � ��! ,�� ��� ��# ���� ����! �� �� ��! �� ��� �!�� ���� ��(# �� ������� ������� ����� ���� ��(# �� ���! �� �������� �������� �� ������� �� ��� �� ���1���� �� ����� �� �!� �� ���� �!� 0� ��!�� ��� � ���� �� �� �� �! �� ����� ��& 0������� ���� ����� �� ���������� ��) � �������� �$2� ��# �

����� ����

� ������

����� �����

�� � +��� ���� �� "�� (�� ���'�� �!������������� �� ��� �&���!� �� ��

����! ���� �� ���� �� �� .��� �� �����%��� "�� �3� ��! �� ������ �� ����1���"� ������ �( ��# �*���� �� �� ������! ��' � �!��������� �� �� ���� � ����� �� ��� �����)�# �� �������! ! !��%���% ��������

�� ����� �� +� �� �� &���!� �� � �� ����� �� 0����� ��� �� ���� ��#/�������� ��/���� �����! ���� ���� ���� ��# . ��!����/ �� ����� ������� ����� �����' �����# +���� ������� �� ������ �� ��! �� ,! "&��& ������ �� ��#

�� � &� +����� ������� �� ����!�+���� � ���! .1� �1���� .��� 4� � �� ���)�# �!� 15����� ����-���� ' �� �1�� ����� �(�������/ 15�1������� �� ������ �# �� ���! � ������ �������� ������ ����� ��'���� ��# �� �'� �������/ ����/ �� ��/ �1�� �� ���� �� )!#�*���� �� �� �-� ���� � �1�� �� �����%� �� "�� . �����! �� ��� ��� �� �� ������� ���� )�# ��& � ����� �� ��� ��.��� 1�� � � ���� �� ���� )�#/�

���� ���

������ ��

. �����! �� �� ������� � �� �� ��� ��+,! ,� ,! ���� �( )� �� �� ������ �� ���

���� �� ��� �� ��,� ���� ���� �� ��!2 ����� *� �� ��� ��� �� ��� )�# ���� �� ���!�1� �� ������4����� ��� �� 6�� �� �� ���� ����) �� .��� ���� ���� ��������� �!����!�� ,!���� �� �# �� ,���� � �� �� .� ��� �� ������ *� �� 0� �� ��� ��� ��� 4��� �� �(� ���� �� �� ��#

��'�! ! 0� ���� � � ��,� ��� ����� ���,���� � ���� �� ���� ���� ��� � ��,���#

��!2 ���!� ������� ����!� ����!� ���%���!� ���� ������� ����� .�����! � � ��)

���! ��� �� ���� +�� �� � ������ ����1'�� � � ���% *� �� ����� ��#��! � � ��) � �� �� �� �� ���� ��� ����(# ��!2 ���!� � � ��� �� ��

��! � �� �� *� �� ����'� ��/ ���#��!2 ������ � � �� �� � ��! � ���� (�/��) � �)���� � ���� �!# �����

� � 1'�� � � ���% �� �� ���� ���6� �(#

��!2 �� ��& � � ��� ���� ����� ,! ���� 1'�� �� �� ��� �� �(# ���� ��� �� ��� �/���� )� �)� � ��� �� ��

)�# ����/������ �� ��� �� ��� �� 0� �����������% �������� �� �� ���/������ ������� ��/��/0� �� ��� �� �� )�# �

���� ��

� ���������

����������

� � ��������

��� ���� ��� ��������������������������

��������������������������� �����

< ������>

���������� � �������������32

&���7/(� !�

Parikrma.qxd 25/09/12 3:15 AM Page 3

Page 21: Outlook Hindi October 2012 Issue

����� �� �� � �� �� ������� �� �������� �� ��� �� ������ � ���� ������ �� �� ������� ��� �� �� �� ��� !!��"�� ���# ��� ������ ����� �� $� ������

����� ������#� ��%&���� ���� ��� '�� '��� ����� �(�� � � �) �*���� �' �� )��� �� �'���+��������� ��� �� � �� �%&��� �� '���� ��������� �*'� ,��*��� � ��� !�� ��-�.� ���� � ���/ �� �� �� *� ��� �'����%&��� �� �� �'� ��� �� ����� ����

�*'� ,��*��� � � ��� ��� ��� � ��" ���� �� ������� �� ������ �� �� �� ��� "� �� �� -���� �� �� ��� � �� �� �� �& ����� ��� �� ����'�� �� ��� "� �� �� ������ �� �� . � �� � �������� �� -� �� "� ����� ��������� ���� ' ���� � ��& ������� ��� ����)��� "�� �� ���� ���� � �� �0�� ���� ���� � � �� ����� �%&��� ���� �� �� -�� � 1 �� �� ������ �%&��� �� ����*' �# ' � �� �� � ��� !��� �� -��#������ �'� ������ ������ �� � �������� �������� � ���/�� �� ����� � ���� �*� �� ��� ��/ ����� � � �'' � ����� ������ �� �� � ����� � ��" �� � ���� �*� �� ��� �� �� -����� �������� ��� ����' � ��������� ������ �� � � �� �%&��� �� ��� �� ����� �� ������ ����� � �� �'�� "� ��� ��� ��� ��� �� -� ���� ���� ���' �� ' ���� � �� ���� �� �' �� ��#���,#����� � ��� -������ � �'�� "��

������ �� �� ��& � � ���� ��� � ��� �� � ���� �"�� �� ���� ����� �� ������ �%&��� �� ��� ��������� � ���� � � ��& �� ��� ����%����� �� � ���� ������ ����� ���� �� -�)� -���� "�� �� � �� � ��������� %#� � -����

�'# � � ���� � �%&������ �� ����� �� ��� ' ���� � ��� ������!��� '������ ����� �� � � ����� !������ ��!�� �������� ����"�� �� ����� � � ��� � �����& ��� � ���� "� �� ��%' �# � � ��. �� � ) ��� ���� �� � "�� ��� �.���� �� ��� � � � ���� *� �� �������� ������ � �� �� ��� � �� ��� ���� �� ���� �� ��!�� � � �� -��� ��� �� ����� '2�� ���� %� ��'2�� ����� ���� � � � � �� �� ��� �� �� � ��� �� � �� -��� �� �� ����' � ��� ������ ���� � 3�� � ���� � ��� �� 1 �� �� ��'�&���� ����� � ���� � ���� � �� � � ��' � ������ ���4� � ��� ��� ��� �� � 3�� ����� ���� � � ������� ��� ��5� � ���� �� �� �� �.�������� 6��� � � � ��� ��5� � � � ��

����� �� ���� �� ��� ��*�'�� / � �' �� ������ '�# ��� �) �'�� ��� ������ ��� ���" ����� � ���� �� � �� ��� ��� �� ��-*�������� '������ ����� ��" ���� ��� � �� -�)� -*� ����� ����� �� � ��� ��� ��" �� ������ �&��'��� �� �'��& ��� �������� ����� �� �� -�*� �� ��� ����� ��� �� �� ��*'� ���

�� �� � �� � �� �� ��� ��'�& ���� �� ����� �� 2� �� � ���������� ����� �� �����6����'� � � �� ��)�� � ��� �� ���� �2�� �� � ��� ����� �� �� ��& � �� �� ����� �� '� � �� #����������� ��" �� �� ��� �� �� ���� �2�� �� ��� �� -��� �� ���� ��� �� ��� �� ����� ��. ���'��� ���� ���� ����� � � ���� � � �� �������� �� �� ��� �� �.��� ���� "�� �

���������������

��������� � ����� �����34

����������� ����

���� ����������� ������

��� ��������� ������

< ����>

����� ���

�� ���� �� ��������� �� ���

���� ����� ��������� �����

������ �� � �������� ������ ���

)���7+���.����

Devis Cup.qxd 25/09/12 2:56 AM Page 2

Page 22: Outlook Hindi October 2012 Issue

�����������

�� ������� �� �� � � ����� ���� ��� ��� �� �������� �� ��� �� �� ���

����� ������ �� ��� � ��������� � � � ���� �� �!�� �� ��"�

��" �!�#�� ����$�� �%�!&� �� ���� ��������� ������� �� ������ ������ ������ �'����� ���� � �!�� �� ���� �� �� ������� � ���(���� �� ��� ���� �� ���������� �� ����� &#!&�� ���� ��� ��� ������� �� � �� �� �)���� �� � ��� *� !���$���� �� �� �� �� ������� �� �� +�������� �� �� � ��� ����� �� ������ ,������+*��#� �� ��� �� �� ������ �� ��� ��*���� ����� � ��� �� ���� ���

���� �� �� ������ �� ���- ��� �� �#� �"��� �� ����������� �- ���� .��� �� ���+ ��� �- �������� .#���� �+ �� �� �� ���&� �!� �� #�� ���������� �� �� � ��-/�� ������� ��� ������ +�.�� �#0��� ���� ������� ��� �� ����� �� ��� �� ������%������ ������� �� � ��� ���� �������

��(�+� �� +��� *��#�� ������ �� �� ��� �� ��0��� �� �� �� #�� ,��������� ��$�� �� �� ���� 0� ����� �� �� � ��$��� ������ ������� ��- ����� �����+����� �- ������� �!�� � �� *���.��� �#&���.�� �� ���� ��� �� ���� � � �� � ����� $#�� �� �� ���� ���� �� *��� �� ����� ����� �(�� ���� �!�"������ �� �������� � �� �� �� ��� ��� �� ������ ��������� +*��#� �� ������ ������ ��������#������� ��� ���� ������ �� �� +������� ��� ������� ��� �� ������ ������ ����!�� +���� 1�� ��.�� �� ����� ��� �� 2������ � �� +��� ���������� �������� ��������������� ��%������� ���!����� � ��� ���� ��� � ���� �� ������ ������!�"��� ����� �� ���� �3�� � �� �����$� �� �� �#����� ��� #��� ���

���������� ���� �� � ���� ������ ��� � � �������������������������������� � ������ � ��� � ��� � ������� � ��� � � �

123456789

10

��� ���

��� � �� �������� ��

��������!

�����"�#���� $%�"���

�!����

����!����

�����!����

�!���!

�������&��'�

�����"(�#���� $%�"���

��������!

���#���� $%�"���

������

��� �

������ ��

�������

��� �

�����

���

��� �

������

����

123456789

10

899.5

862.7

847.4

845.4

842.6

827.2

806.3

782.1

775.6

768.4

��� ������������

��� � �� � ����� � � ����� ���)����������

�%����

�!�!�%��

�!����

123

���������

����!

�����"�#����

���!���!!

�����!����

123

���������

����

�������&��'�

���!����

�!��!'�

123

���������

&���!

'������!�!�� ����

�!�%����

'��������� � �

123

���������

� �����

�!�!��

�!�%�!��

����!��!

123

���������������� ��������������������������������������� �� !���������������

��� � �� ������ ����� ��

������

�!�!��

�!�!'��(�����

12

���������

,���45�!��5���

���/��45 ������

�!�!��

�!�!��

�!�!��

�%����

�!�!��

�!�!��

�!�!�%��

���!���!!

������ ������� �!�!�� �����

'������ �!�!�� �)���

����� ��

���"�

�������

�����

��#���$

%��&�

�����

��� �

��� �

�����

925.4

917.3

916.8

891.3

865.7

863.3

862.3

850.4

805.5

771.2

��������� � ����� ����� 37��������� � ����� �����36

���*��������+�������'���������

��������

cover Story.qxd 25/09/12 2:32 AM Page 2

Page 23: Outlook Hindi October 2012 Issue

�����������

�� ������� �� �� � � ����� ���� ��� ��� �� �������� �� ��� �� �� ���

����� ������ �� ��� � ��������� � � � ���� �� �!�� �� ��"�

��" �!�#�� ����$�� �%�!&� �� ���� ��������� ������� �� ������ ������ ������ �'����� ���� � �!�� �� ���� �� �� ������� � ���(���� �� ��� ���� �� ���������� �� ����� &#!&�� ���� ��� ��� ������� �� � �� �� �)���� �� � ��� *� !���$���� �� �� �� �� ������� �� �� +�������� �� �� � ��� ����� �� ������ ,������+*��#� �� ��� �� �� ������ �� ��� ��*���� ����� � ��� �� ���� ���

���� �� �� ������ �� ���- ��� �� �#� �"��� �� ����������� �- ���� .��� �� ���+ ��� �- �������� .#���� �+ �� �� �� ���&� �!� �� #�� ���������� �� �� � ��-/�� ������� ��� ������ +�.�� �#0��� ���� ������� ��� �� ����� �� ��� �� ������%������ ������� �� � ��� ���� �������

��(�+� �� +��� *��#�� ������ �� �� ��� �� ��0��� �� �� �� #�� ,��������� ��$�� �� �� ���� 0� ����� �� �� � ��$��� ������ ������� ��- ����� �����+����� �- ������� �!�� � �� *���.��� �#&���.�� �� ���� ��� �� ���� � � �� � ����� $#�� �� �� ���� ���� �� *��� �� ����� ����� �(�� ���� �!�"������ �� �������� � �� �� �� ��� ��� �� ������ ��������� +*��#� �� ������ ������ ��������#������� ��� ���� ������ �� �� +������� ��� ������� ��� �� ������ ������ ����!�� +���� 1�� ��.�� �� ����� ��� �� 2������ � �� +��� ���������� �������� ��������������� ��%������� ���!����� � ��� ���� ��� � ���� �� ������ ������!�"��� ����� �� ���� �3�� � �� �����$� �� �� �#����� ��� #��� ���

���������� ���� �� � ���� ������ ��� � � �������������������������������� � ������ � ��� � ��� � ������� � ��� � � �

123456789

10

��� ���

��� � �� �������� ��

��������!

�����"�#���� $%�"���

�!����

����!����

�����!����

�!���!

�������&��'�

�����"(�#���� $%�"���

��������!

���#���� $%�"���

������

��� �

������ ��

�������

��� �

�����

���

��� �

������

����

123456789

10

899.5

862.7

847.4

845.4

842.6

827.2

806.3

782.1

775.6

768.4

��� ������������

��� � �� � ����� � � ����� ���)����������

�%����

�!�!�%��

�!����

123

���������

����!

�����"�#����

���!���!!

�����!����

123

���������

����

�������&��'�

���!����

�!��!'�

123

���������

&���!

'������!�!�� ����

�!�%����

'��������� � �

123

���������

� �����

�!�!��

�!�%�!��

����!��!

123

���������������� ��������������������������������������� �� !���������������

��� � �� ������ ����� ��

������

�!�!��

�!�!'��(�����

12

���������

,���45�!��5���

���/��45 ������

�!�!��

�!�!��

�!�!��

�%����

�!�!��

�!�!��

�!�!�%��

���!���!!

������ ������� �!�!�� �����

'������ �!�!�� �)���

����� ��

���"�

�������

�����

��#���$

%��&�

�����

��� �

��� �

�����

925.4

917.3

916.8

891.3

865.7

863.3

862.3

850.4

805.5

771.2

��������� � ����� ����� 37��������� � ����� �����36

���*��������+�������'���������

��������

cover Story.qxd 25/09/12 2:32 AM Page 2

Page 24: Outlook Hindi October 2012 Issue

��������� � ����� ����� 39��������� � ����� �����38

����

������

���

��������������� �

925.4

917.3

916.8

899.5

891.3

865.7

863.3

862.7

862.3

850.4

847.4

845.4

842.6

827.2

806.3

805.5

782.1

775.6

771.2

770.1

768.4

753.7

749.5

729.1

728.3

722.0

669.1

654.2

650.0

647.5

643.4

643.3

641.9

625.8

625.5

625.3

616.3

609.3

606.6

605.4

191.5

191.3

188.8

185.0

179.9

178.8

176.2

161.7

169.9

172.2

177.3

159.2

160.8

165.2

174.0

159.7

149.0

156.3

153.6

151.4

158.2

146.2

162.0

123.9

151.1

131.4

134.2

142.6

132.1

132.6

134.8

139.4

133.7

135.9

123.7

136.9

129.6

112.7

114.7

103.4

�������

�� ���

�������

��������

�����

�������

�����

�����

�����

�����

��������

�� ���

�����

�����

����

�����

�����

������

�����

!�� �

��

"���

��!�

��������

�����

�����

�������

����

�����

�������

�����

�����

�����

��!�

��������

# ���

������

�� ���

!�� �

�����

�����

�������

!� �����

�����

164.9

158.2

162.2

167.3

158.6

150.3

151.5

163.6

155.9

155.7

160.0

160.3

164.6

163.7

138.7

147.4

143.4

150.7

139.2

139.5

149.2

142.8

127.0

129.4

122.0

145.7

133.0

109.4

110.1

113.3

100.9

108.1

125.1

96.4

118.8

105.3

105.2

125.2

123.2

99.8

����������

�����

261.4

259.8

260.5

258.8

266.4

249.5

252.6

243.1

245.3

244.4

237.6

230.3

220.9

213.2

225.3

221.0

215.2

198.7

216.6

219.8

203.2

207.1

216.1

212.0

230.1

197.3

179.7

188.0

182.2

175.8

196.0

191.3

187.7

183.2

165.6

165.4

164.5

144.4

150.3

182.9

��� ��

�����

200.4

199.3

197.1

183.9

187.0

185.5

180.7

195.2

190.5

175.3

179.1

193.2

196.5

190.1

171.3

175.5

181.1

174.5

163.5

166.6

168.9

161.8

156.7

167.2

148.0

166.9

142.7

133.8

149.2

152.5

132.9

127.8

133.4

130.0

155.6

129.7

141.6

143.9

149.3

156.0

�$����%����&�������

107.2

108.7

108.2

104.5

99.4

101.6

102.3

99.1

100.7

102.8

93.4

102.4

99.8

95.0

97.0

101.9

93.4

95.4

98.3

92.8

88.9

95.8

87.7

96.6

77.1

80.7

79.5

80.4

76.4

73.3

78.8

76.7

62.0

80.3

61.8

88.0

75.4

83.1

69.1

63.3

#����! �'�(���#�'������

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

�� ������ ���� ���� �� ��� �� ��� ����� �� ���� ����� �� ����� ��� ����� �� ����� � ������ �� ���� �� �� � ��!� �������� ������� ���"�� #��$�� ���� ��� �#� �� ��� ����� ��!�� ���� $������ ����� ���������� ��% ��� !���������� ��!���&�� �� ��'�� !(�� ���������� ��� �� �� �������� � ����!� �� ����� � ��� � ������ )* +� � ����$� � �������� ��� ����� ���� !� �� % �% ������������ ����� ,��! �� � ��� +� �� �-� � ����� ����

����

��������������� �

������ ���������

���� ���������� ����������

�������

���������� ������

������

�������

�����

����������� ��������

����������� ������

�������������� ������

������

���� ��������������� ����

������ ���������

���������� ������

���������� ������

������������

������

���������� ��

������������� ������

�!������ ������ �����"�

�������� ���������� �����

�������

�������������� ������

���������#��� �����

���#����

��"�������������� ������

���������������������

������ ���������

������������������ ������

��������� ������

��������� ������

������ ������� ��������

�����$�������� ������

�����$��"�������

�����������%��

602.7

601.1

600.6

593.6

591.7

587.7

587.3

583.4

576.4

574.8

570.9

570.1

569.5

564.6

558.6

551.3

544.6

541.4

541.3

540.9

540.6

540.4

539.9

539.8

537.2

536.5

536.5

536.2

535.8

535.5

535.2

532.8

532.3

532.0

531.3

102.8

133.8

129.3

115.0

91.6

104.2

113.6

106.0

97.2

109.0

117.5

92.7

106.0

109.7

109.7

119.5

86.9

92.8

120.5

84.8

90.9

90.1

96.0

128.9

88.0

97.5

84.5

110.3

114.5

106.4

102.8

108.5

90.4

101.8

95.7

�'��

��������

����

���)��� �

�(�����

�� ���

����

�����

�����&��

�) *

��!�

�� ���

!�� �

�(�����

�� ���

�$���

�� ���

����

�����

���#�� �

����

�����

�� ���

���!��

�����

�����

��&�( �'��

�����

�������

!�� �

�����

�� ���

!��

����#�

�� ���

� ����

�������

!� �����

�����

110.6

112.7

115.3

117.4

110.0

119.8

114.9

120.1

108.5

115.6

115.3

107.8

107.9

111.5

112.0

104.8

106.8

90.1

84.4

112.6

109.8

107.6

95.5

103.0

96.1

101.1

108.2

108.8

103.9

97.0

106.5

110.9

105.9

96.9

106.3

����������

�����

178.5

138.9

142.7

150.2

178.7

148.9

150.0

161.3

158.8

164.9

152.0

159.2

157.9

147.0

136.9

135.8

148.5

161.4

133.5

131.9

138.3

156.8

172.6

130.2

137.5

133.9

151.2

144.2

134.9

128.8

141.7

139.3

152.1

126.3

139.7

��� ��

�����

127.1

130.7

134.2

135.8

141.8

136.1

136.6

124.6

129.3

117.3

116.8

130.1

130.0

133.0

127.1

127.1

132.1

132.9

124.1

137.9

123.9

133.1

115.1

106.1

142.4

133.9

127.3

105.6

121.6

127.9

133.0

113.2

122.4

128.1

124.8

�$����%�� ��&�������

83.7

85.0

79.1

75.2

69.6

78.7

72.2

71.4

82.6

68.0

69.3

80.3

67.7

63.4

72.9

64.1

70.3

64.2

78.8

73.7

77.7

52.8

60.7

71.6

73.2

70.1

65.3

67.3

60.9

75.4

51.2

60.9

61.5

78.9

64.8

#����! �'�(���#�'������

4142434445464748495051525354555657585960616263646566666869707172737475

������

���

3

4

4

3

4

4

4

4

2

4

4

3

5

4

1

2

2

2

NR

NR

NR

NR

2

3

1

5

4

3

6

��� ����� ������� �� �� NR������ ��

������ � �����+���(�� ��,"�"�'�(�������� -�� ����(��

������

������

������

��������

�����

������

������

���������������

��������

���������

������

��������

���������

������

�����#����

�����&������� ������ ��!��

����$���������� ������

���������

������ ������ �%���

������ ������ ���

�$�������� ������

�������

'����%�������� ������

���������

��%��&������� �������

����!��������� �� �����

��������������

������������ ������ �����

�������

������ ������� ����������

����������#�� �������

���������

������� ������

������ ������ ��#�

�����

������ ������ �����

���������#��

�����������������

��������

��������������� ����

1

1

1

1

1

1

2

2

2

4

2

2

4

4

4

4

4

4

5

5

2

5

5

5

5

5

3

2

3

���(��������)������������� �*

"�+ � �� ��!,��� �� 235 -� ��# �� !��� "�+� �� �����������. /������ -�������'� 1 �� 7 �&���

.���*/�����/��

cover Story.qxd 25/09/12 2:33 AM Page 4

Page 25: Outlook Hindi October 2012 Issue

��������� � ����� ����� 39��������� � ����� �����38

����

������

���

��������������� �

925.4

917.3

916.8

899.5

891.3

865.7

863.3

862.7

862.3

850.4

847.4

845.4

842.6

827.2

806.3

805.5

782.1

775.6

771.2

770.1

768.4

753.7

749.5

729.1

728.3

722.0

669.1

654.2

650.0

647.5

643.4

643.3

641.9

625.8

625.5

625.3

616.3

609.3

606.6

605.4

191.5

191.3

188.8

185.0

179.9

178.8

176.2

161.7

169.9

172.2

177.3

159.2

160.8

165.2

174.0

159.7

149.0

156.3

153.6

151.4

158.2

146.2

162.0

123.9

151.1

131.4

134.2

142.6

132.1

132.6

134.8

139.4

133.7

135.9

123.7

136.9

129.6

112.7

114.7

103.4

�������

�� ���

�������

��������

�����

�������

�����

�����

�����

�����

��������

�� ���

�����

�����

����

�����

�����

������

�����

!�� �

��

"���

��!�

��������

�����

�����

�������

����

�����

�������

�����

�����

�����

��!�

��������

# ���

������

�� ���

!�� �

�����

�����

�������

!� �����

�����

164.9

158.2

162.2

167.3

158.6

150.3

151.5

163.6

155.9

155.7

160.0

160.3

164.6

163.7

138.7

147.4

143.4

150.7

139.2

139.5

149.2

142.8

127.0

129.4

122.0

145.7

133.0

109.4

110.1

113.3

100.9

108.1

125.1

96.4

118.8

105.3

105.2

125.2

123.2

99.8

����������

�����

261.4

259.8

260.5

258.8

266.4

249.5

252.6

243.1

245.3

244.4

237.6

230.3

220.9

213.2

225.3

221.0

215.2

198.7

216.6

219.8

203.2

207.1

216.1

212.0

230.1

197.3

179.7

188.0

182.2

175.8

196.0

191.3

187.7

183.2

165.6

165.4

164.5

144.4

150.3

182.9

��� ��

�����

200.4

199.3

197.1

183.9

187.0

185.5

180.7

195.2

190.5

175.3

179.1

193.2

196.5

190.1

171.3

175.5

181.1

174.5

163.5

166.6

168.9

161.8

156.7

167.2

148.0

166.9

142.7

133.8

149.2

152.5

132.9

127.8

133.4

130.0

155.6

129.7

141.6

143.9

149.3

156.0

�$����%����&�������

107.2

108.7

108.2

104.5

99.4

101.6

102.3

99.1

100.7

102.8

93.4

102.4

99.8

95.0

97.0

101.9

93.4

95.4

98.3

92.8

88.9

95.8

87.7

96.6

77.1

80.7

79.5

80.4

76.4

73.3

78.8

76.7

62.0

80.3

61.8

88.0

75.4

83.1

69.1

63.3

#����! �'�(���#�'������

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

�� ������ ���� ���� �� ��� �� ��� ����� �� ���� ����� �� ����� ��� ����� �� ����� � ������ �� ���� �� �� � ��!� �������� ������� ���"�� #��$�� ���� ��� �#� �� ��� ����� ��!�� ���� $������ ����� ���������� ��% ��� !���������� ��!���&�� �� ��'�� !(�� ���������� ��� �� �� �������� � ����!� �� ����� � ��� � ������ )* +� � ����$� � �������� ��� ����� ���� !� �� % �% ������������ ����� ,��! �� � ��� +� �� �-� � ����� ����

����

��������������� �

������ ���������

���� ���������� ����������

�������

���������� ������

������

�������

�����

����������� ��������

����������� ������

�������������� ������

������

���� ��������������� ����

������ ���������

���������� ������

���������� ������

������������

������

���������� ��

������������� ������

�!������ ������ �����"�

�������� ���������� �����

�������

�������������� ������

���������#��� �����

���#����

��"�������������� ������

���������������������

������ ���������

������������������ ������

��������� ������

��������� ������

������ ������� ��������

�����$�������� ������

�����$��"�������

�����������%��

602.7

601.1

600.6

593.6

591.7

587.7

587.3

583.4

576.4

574.8

570.9

570.1

569.5

564.6

558.6

551.3

544.6

541.4

541.3

540.9

540.6

540.4

539.9

539.8

537.2

536.5

536.5

536.2

535.8

535.5

535.2

532.8

532.3

532.0

531.3

102.8

133.8

129.3

115.0

91.6

104.2

113.6

106.0

97.2

109.0

117.5

92.7

106.0

109.7

109.7

119.5

86.9

92.8

120.5

84.8

90.9

90.1

96.0

128.9

88.0

97.5

84.5

110.3

114.5

106.4

102.8

108.5

90.4

101.8

95.7

�'��

��������

����

���)��� �

�(�����

�� ���

����

�����

�����&��

�) *

��!�

�� ���

!�� �

�(�����

�� ���

�$���

�� ���

����

�����

���#�� �

����

�����

�� ���

���!��

�����

�����

��&�( �'��

�����

�������

!�� �

�����

�� ���

!��

����#�

�� ���

� ����

�������

!� �����

�����

110.6

112.7

115.3

117.4

110.0

119.8

114.9

120.1

108.5

115.6

115.3

107.8

107.9

111.5

112.0

104.8

106.8

90.1

84.4

112.6

109.8

107.6

95.5

103.0

96.1

101.1

108.2

108.8

103.9

97.0

106.5

110.9

105.9

96.9

106.3

����������

�����

178.5

138.9

142.7

150.2

178.7

148.9

150.0

161.3

158.8

164.9

152.0

159.2

157.9

147.0

136.9

135.8

148.5

161.4

133.5

131.9

138.3

156.8

172.6

130.2

137.5

133.9

151.2

144.2

134.9

128.8

141.7

139.3

152.1

126.3

139.7

��� ��

�����

127.1

130.7

134.2

135.8

141.8

136.1

136.6

124.6

129.3

117.3

116.8

130.1

130.0

133.0

127.1

127.1

132.1

132.9

124.1

137.9

123.9

133.1

115.1

106.1

142.4

133.9

127.3

105.6

121.6

127.9

133.0

113.2

122.4

128.1

124.8

�$����%�� ��&�������

83.7

85.0

79.1

75.2

69.6

78.7

72.2

71.4

82.6

68.0

69.3

80.3

67.7

63.4

72.9

64.1

70.3

64.2

78.8

73.7

77.7

52.8

60.7

71.6

73.2

70.1

65.3

67.3

60.9

75.4

51.2

60.9

61.5

78.9

64.8

#����! �'�(���#�'������

4142434445464748495051525354555657585960616263646566666869707172737475

������

���

3

4

4

3

4

4

4

4

2

4

4

3

5

4

1

2

2

2

NR

NR

NR

NR

2

3

1

5

4

3

6

��� ����� ������� �� �� NR������ ��

������ � �����+���(�� ��,"�"�'�(�������� -�� ����(��

������

������

������

��������

�����

������

������

���������������

��������

���������

������

��������

���������

������

�����#����

�����&������� ������ ��!��

����$���������� ������

���������

������ ������ �%���

������ ������ ���

�$�������� ������

�������

'����%�������� ������

���������

��%��&������� �������

����!��������� �� �����

��������������

������������ ������ �����

�������

������ ������� ����������

����������#�� �������

���������

������� ������

������ ������ ��#�

�����

������ ������ �����

���������#��

�����������������

��������

��������������� ����

1

1

1

1

1

1

2

2

2

4

2

2

4

4

4

4

4

4

5

5

2

5

5

5

5

5

3

2

3

���(��������)������������� �*

"�+ � �� ��!,��� �� 235 -� ��# �� !��� "�+� �� �����������. /������ -�������'� 1 �� 7 �&���

.���*/�����/��

cover Story.qxd 25/09/12 2:33 AM Page 4

Page 26: Outlook Hindi October 2012 Issue

��������� � ����� ����� 41��������� � ����� �����40

40% ���� ����������� ��� ��� ����� ������ ����� ����� ���� ���92% �� ��� ���� �� ����� ��

������

���������

� ���!��"!�

� ������

�"�#�

$������������

�!���

�%"��%"��%���

��&����

��"���

� '��������� �"

���� "���

�������

� �&(��

�%��"�������

123456789

101112131415

������� �� ����

�������������

��� � �� � ��&� ��� � ������� ���� � ')� � � � ������

�%�%��

�%�"��

�%�%��

��"�����%

�%�%��

�%�%��

�"���!�������� *+��!���

�%�%��

�������"������� *+��!���

�%�%��

�%����

�����%

123456789

101112

��� � �� ��� ��&��������& ���

������ ���� ������� ������� ��� � ������ �� ������������� ����� �� ��� �� �� ���� ����� ������

����� ���� ����� ��� � ���� �� ���� ����� �!�� ����� � ��� � ��� ����� �� � � � �� ���� �� ����������� ���� �� ��� � ���� "��� ��� �!���� � � �������� ������ �� � #��

� �

���

��"���

�"����

������� "�%��

�������

�����

������

����������������

��&

59

29

23

1

6

1

17

9

7

16

123456789

10

78.67

38.67

30.67

1.33

8.00

1.33

22.67

12.00

9.33

21.33

�� ����� ��� �� ��� ���%*����������

������$����$���� %&�$��$����

��������

��������

����

��� ����

������

���

�����

�����

� ���

����

���������

������

���

��� � �� ������ � � "��"�"��&�'��� ���& � � �������

�%�%��

�%�%��

�%�%��

�%�%��

�����%

�%�%��

��"�����%

�%�%��

�+���"

�"���!�������� *+��!���

�%�%�+����"�%����

�%�������%���%%

������������������.

��������

����

������

���

������

�����

��� ����

������

����

�����

����

!��� ���

���������

�����

�����

123456789

101112131415

����������������

�%�%��

�%�%��

�%�%��

��"�����%

�%�%��

�+���"

�%�%��

�%�%��

�����%

�%�%�+��

�"���!�������� *+��!���

�����%���"

�%����

��"�%����

�������������������

��������

����

������

��� ����

���

����

������

�����

������

����

�����

�����

���������

!��� ���

�����

123456789

101112131415

����������������

�'�� ������ ������ �� ��� �� � �� ������ ���� � ��� � ����

*�!�� � ���� �� ����� �� ���(� �� "� ��� ���� #��"�) ����� ��� �� ���(�

���%���%

�%�����

��������%

���%���

�������%"�$���

�%�#����

�%����

�����

"#��

��������

�����

��#

�����

�����

1234567

�� ��

����,���-��

���

���

"�������

� ��&

����,� ,�

��� ��������������������

��� � ��& � ��� ���������

��$�� ���%$"�"�&�������$�� '��

(�)��$�� �%$&(&�&)$����

�����$��� $�� �� ��*$����$��

�"��.� ��(� ������� ������ ���� � ���,��� "���,����

��,���� "���,����

�,��� "���,����

��,���� "���,����

11.297.09

�����$��� $�� �� ��*$����$��

�"��������+�"���� � ������� ���� � ��

6.585.16

��� � �� ����� ��������� ����� �

�+���"

���"�����������*+��!��������

�+���"� ���#&(

���%������#��$��� ���"%

"�&'����������� *+��!���

�����"� /��#��� &(��

�����"� ���%��

����*+��!����������������%��

���%���%%

�����"� �����&(��

������������ *+��!���

�����"� �%�%�� ��"

�����"� �%�"���&(

� �������� *+��!���

�����"� �%�%�� �'���

����

�����

����#)�

����

�����

�� � ��

����

�������

�����

� ���

�����

� ���

*����

����

����

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

77.96

63.10

25.00

23.25

7.33

7.15

6.52

6.14

5.39

5.02

4.31

3.74

3.52

3.39

3.37

��� �� �������������

� ��� �� ����� �� �� � ��� +��! ��� � ��!�� ��, � �� �-���� �'�

��� � �� � ����� �"��� � �����"�

�%�%��

�%�%��

�%�%��

��"�����%

�+���"

�%�%��

�%�%��

�"���!��������*+��!�

�%�%�+����"�%����

�%�%��

�����%���"

�����%

�%����

�������������������

��������

����

������

��� ����

����

���

�����

�����

����

!��� ���

������

�����

������

���������

�����

123456789

101112131415

����������������

��� � �� ����� ��������� ����� �

������$����$���� %&�$��$����

������$����$���� %&�$��$����

�������������0��/����������" ��,

��� � �� ����� ���& ���$-��� ����� �

.���)$���� �'���

.���)$�(�� $�&��

cover Story.qxd 25/09/12 2:34 AM Page 6

Page 27: Outlook Hindi October 2012 Issue

��������� � ����� ����� 41��������� � ����� �����40

40% ���� ����������� ��� ��� ����� ������ ����� ����� ���� ���92% �� ��� ���� �� ����� ��

������

���������

� ���!��"!�

� ������

�"�#�

$������������

�!���

�%"��%"��%���

��&����

��"���

� '��������� �"

���� "���

�������

� �&(��

�%��"�������

123456789

101112131415

������� �� ����

�������������

��� � �� � ��&� ��� � ������� ���� � ')� � � � ������

�%�%��

�%�"��

�%�%��

��"�����%

�%�%��

�%�%��

�"���!�������� *+��!���

�%�%��

�������"������� *+��!���

�%�%��

�%����

�����%

123456789

101112

��� � �� ��� ��&��������& ���

������ ���� ������� ������� ��� � ������ �� ������������� ����� �� ��� �� �� ���� ����� ������

����� ���� ����� ��� � ���� �� ���� ����� �!�� ����� � ��� � ��� ����� �� � � � �� ���� �� ����������� ���� �� ��� � ���� "��� ��� �!���� � � �������� ������ �� � #��

� �

���

��"���

�"����

������� "�%��

�������

�����

������

����������������

��&

59

29

23

1

6

1

17

9

7

16

123456789

10

78.67

38.67

30.67

1.33

8.00

1.33

22.67

12.00

9.33

21.33

�� ����� ��� �� ��� ���%*����������

������$����$���� %&�$��$����

��������

��������

����

��� ����

������

���

�����

�����

� ���

����

���������

������

���

��� � �� ������ � � "��"�"��&�'��� ���& � � �������

�%�%��

�%�%��

�%�%��

�%�%��

�����%

�%�%��

��"�����%

�%�%��

�+���"

�"���!�������� *+��!���

�%�%�+����"�%����

�%�������%���%%

������������������.

��������

����

������

���

������

�����

��� ����

������

����

�����

����

!��� ���

���������

�����

�����

123456789

101112131415

����������������

�%�%��

�%�%��

�%�%��

��"�����%

�%�%��

�+���"

�%�%��

�%�%��

�����%

�%�%�+��

�"���!�������� *+��!���

�����%���"

�%����

��"�%����

�������������������

��������

����

������

��� ����

���

����

������

�����

������

����

�����

�����

���������

!��� ���

�����

123456789

101112131415

����������������

�'�� ������ ������ �� ��� �� � �� ������ ���� � ��� � ����

*�!�� � ���� �� ����� �� ���(� �� "� ��� ���� #��"�) ����� ��� �� ���(�

���%���%

�%�����

��������%

���%���

�������%"�$���

�%�#����

�%����

�����

"#��

��������

�����

��#

�����

�����

1234567

�� ��

����,���-��

���

���

"�������

� ��&

����,� ,�

��� ��������������������

��� � ��& � ��� ���������

��$�� ���%$"�"�&�������$�� '��

(�)��$�� �%$&(&�&)$����

�����$��� $�� �� ��*$����$��

�"��.� ��(� ������� ������ ���� � ���,��� "���,����

��,���� "���,����

�,��� "���,����

��,���� "���,����

11.297.09

�����$��� $�� �� ��*$����$��

�"��������+�"���� � ������� ���� � ��

6.585.16

��� � �� ����� ��������� ����� �

�+���"

���"�����������*+��!��������

�+���"� ���#&(

���%������#��$��� ���"%

"�&'����������� *+��!���

�����"� /��#��� &(��

�����"� ���%��

����*+��!����������������%��

���%���%%

�����"� �����&(��

������������ *+��!���

�����"� �%�%�� ��"

�����"� �%�"���&(

� �������� *+��!���

�����"� �%�%�� �'���

����

�����

����#)�

����

�����

�� � ��

����

�������

�����

� ���

�����

� ���

*����

����

����

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

77.96

63.10

25.00

23.25

7.33

7.15

6.52

6.14

5.39

5.02

4.31

3.74

3.52

3.39

3.37

��� �� �������������

� ��� �� ����� �� �� � ��� +��! ��� � ��!�� ��, � �� �-���� �'�

��� � �� � ����� �"��� � �����"�

�%�%��

�%�%��

�%�%��

��"�����%

�+���"

�%�%��

�%�%��

�"���!��������*+��!�

�%�%�+����"�%����

�%�%��

�����%���"

�����%

�%����

�������������������

��������

����

������

��� ����

����

���

�����

�����

����

!��� ���

������

�����

������

���������

�����

123456789

101112131415

����������������

��� � �� ����� ��������� ����� �

������$����$���� %&�$��$����

������$����$���� %&�$��$����

�������������0��/����������" ��,

��� � �� ����� ���& ���$-��� ����� �

.���)$���� �'���

.���)$�(�� $�&��

cover Story.qxd 25/09/12 2:34 AM Page 6

Page 28: Outlook Hindi October 2012 Issue

��������� � ����� ����� 43��������� � ����� �����42

72% ���� ����������� �� ��� ������ ��� ����� ��������� ������ ��� ������ ��� ���� 12.26% ��� ���� ��� �������� ���� ��

��������������

��������� � ����

29.71%

��� ����� ����

70.29%

�������� ��� �!������ ����

�����������������28.54%

���������������

71.46%

� ��� � � �������������"�� ������

������31.9%

�#��68.1%

������#���#���

��� � �� ����� ��� � � ������

���� �� �������� �� �$��� ���� �� �������� �� �$��� ���� �� �������� �� �$��� ���� �� �������� �� �$���

18% ������

4% ���

15% �� 12%

�����

��%�������51%

�"�"��� �������"�"��� �������&'�������(&������� ������"�"��� ��� ��"���"� ���������"���� �#$�"�"�"�&)�� �����"�&����� *���"������*��+�� �#�����"��� �#������

12345678910

12.011.111.010.810.610.310.010.09.89.0

�����������������

��� � �� ����� ���,�*������#���� � �-�� �������. ��

���� �� ����������� ����/� �������� �#��� �0� ��� ��� �-��� ���� 26.6%�� �%��� 10 ������ /!��� �#�� ��

���$�� ������������������

���!�� �� �����������������������

64% 60%��%��

51%

������%��49%

�-�"56%

���-44%

����� ������������� ����� ����������� ��� ������ ����������

������������� �����������

����������� ���

��������� ������

� ������ ���������������� ���������

���� �� �������

�� ��������� �� �!�� ���� �������� ������� $������ �� ��������

���� �� �������

�"�"��� ��������"���� ���������"�"��� �������������"�%�����#��"�"��� �!������"�"��� �1�2����%������)��� �#$�"�"�"��� ��� ���)��������)��� *���"�"���"� ����

12345678910

21.520.023.414.514.017.012.818.014.511.3

��������� ����������������������

��� � � �������� ���������%�����)��������$��� � ��. ����#��

�-���������-����� ���

�#���

� �%����� ��������� �%����� ��� ���

����#���

��.�����������,)�#����+���������

cover Story.qxd 25/09/12 2:35 AM Page 8

Page 29: Outlook Hindi October 2012 Issue

��������� � ����� ����� 43��������� � ����� �����42

72% ���� ����������� �� ��� ������ ��� ����� ��������� ������ ��� ������ ��� ���� 12.26% ��� ���� ��� �������� ���� ��

��������������

��������� � ����

29.71%

��� ����� ����

70.29%

�������� ��� �!������ ����

�����������������28.54%

���������������

71.46%

� ��� � � �������������"�� ������

������31.9%

�#��68.1%

������#���#���

��� � �� ����� ��� � � ������

���� �� �������� �� �$��� ���� �� �������� �� �$��� ���� �� �������� �� �$��� ���� �� �������� �� �$���

18% ������

4% ���

15% �� 12%

�����

��%�������51%

�"�"��� �������"�"��� �������&'�������(&������� ������"�"��� ��� ��"���"� ���������"���� �#$�"�"�"�&)�� �����"�&����� *���"������*��+�� �#�����"��� �#������

12345678910

12.011.111.010.810.610.310.010.09.89.0

�����������������

��� � �� ����� ���,�*������#���� � �-�� �������. ��

���� �� ����������� ����/� �������� �#��� �0� ��� ��� �-��� ���� 26.6%�� �%��� 10 ������ /!��� �#�� ��

���$�� ������������������

���!�� �� �����������������������

64% 60%��%��

51%

������%��49%

�-�"56%

���-44%

����� ������������� ����� ����������� ��� ������ ����������

������������� �����������

����������� ���

��������� ������

� ������ ���������������� ���������

���� �� �������

�� ��������� �� �!�� ���� �������� ������� $������ �� ��������

���� �� �������

�"�"��� ��������"���� ���������"�"��� �������������"�%�����#��"�"��� �!������"�"��� �1�2����%������)��� �#$�"�"�"��� ��� ���)��������)��� *���"�"���"� ����

12345678910

21.520.023.414.514.017.012.818.014.511.3

��������� ����������������������

��� � � �������� ���������%�����)��������$��� � ��. ����#��

�-���������-����� ���

�#���

� �%����� ��������� �%����� ��� ���

����#���

��.�����������,)�#����+���������

cover Story.qxd 25/09/12 2:35 AM Page 8

Page 30: Outlook Hindi October 2012 Issue

��������� � ����� ����� 45��������� � ����� �����44

�������������������� �����

����������������

��� ����������������

����� ��������

������������������ ���������

�������������

32.23

25.0432.7332.7334.3622.91

���������

������

���������������

����������� ����

������� ������������

���������������� �� � ���������� �������!���!���������"#�������

�������� ����#

62.6137.9151.6943.0853.98

30.73

���������

$������������%���� � �� �

������������������

���������������&'(

$������������ �������

�����)�$�

��%����� �%��������$�����!*$����+��������,�

29.1551.8734.5233.5233.1317.81

���������

�*�� ����� ����

���������������

����� �� �� ���

�����������*������������

���������� ����� �� ,��#��������� �� ����������������

����� �� �"������������ �� ����

����� �������!� ��������-��#����#$-� ������

��(���� �������

30.3968.5129.4817.8119.2811.61

21.509.8611.56

���������

�����$�����������

, ���������$��

������������� ����#�������� .�"��!�#�������

33.7035.3427.1223.84

���������

�����$�����������

�/�/�

�/�/�

�/�/�

��"���/

��/&��//

���/�!#

�/�/�

���������/�/&��!0�!�

�/�/�

�/�/(&�

������

�������

������

�������

�����

��������

�����

�����

�������

�����

�� ������������

12345678910

������

(��#

�/�/�

�/�/�

�/�/�

��"���/

�/�/�

�/�/�

�/�/(&���/&��//

��#��*��1 �&��

�����

������

�������

������

�������

�����

�������

�����

�����

�����

�� ������������

12345678910

�*�� ����� ����

�/�/�

�/�/�

�/�/�

���/��

��#��*��1 �&�����/�!#

�/�/(&��/��/

(��

�/�/�

������

������

�������

�����

�����

��������

�����

�����

�����

�������

�� ������������

12345678910

�/�/�

�/�/�

�/�/�

��"���/

(��

�/�/�

�/�&��/�/�

��#�$��-���/&��//

������

������

�������

�������

�����

�������

��� �����

�����

����

�����

�� ������������

123456789

10

��"���/

�/�/�

���/��

�/��/

��#��*��1 �&���/�/�

���/�!#

�/�&�(��

�/�/�

�������

������

�����

�����

�����

�������

��������

��� �����

�����

������

�� ������������

123456789

10

�#� � �� !#��� �"��,#������ �� ���� ���� ��&"����-����!#����"�����

�� �� �� ������ ������������ ��� �� �� ���� ��� ��������� ���� ��� �����

��������� �� �������� ��������� ������� ������ �� ��� ������������� �� ���� �� ��� �� � ���! � " ������� #�� ���������� �� ����� �$�� ��!

�! %� �� �&�� �$'��� �� ��(� ��������������� ���� ���� ��� ������ �������!����!� ������� ��!�$� �� �� �� ����� �&� ���� ������ ���� ���� %��� �� ���� ��� )� ���� �� �*�� ��" �*���� ���*�������� ��� �+�� �� �� ��������

,���������� �$�� ���� �&� �� ��� �� �+��! � " ���� �� ���� ��� �-��%���� ���

,������� ��� ��� ��" �� �-��%������� ��.� ��� �� ����� �� ���' ,����� �� ���� ��� ���" �!�!�������

�����!� %���!����� ��%������ �����!��� �� �(� �� �������� �� ��� ������ �������� /� �� /��� �� ��� � �� ������ ��� ���"/��� ��0���0 �(���� ������ �)��� ��

�! �� � ��*+ ����������� ��0 ������������ ���� ��" ������� �� ��(������� �� ������ ������������ �*�!� ����!��������� ��$� �*'�� � ������ %��*�� �������� �+�1� �*����� �� ����� ����� ����� ��� ��*+ ������� �*��� ��� ���� �� �2�� ���" � ��� ����� �������%����� � ���&� �� �� ����� �� �*��� ������� �� �*��� ��.������ �������� �� �� �� ������" /� ��( �� ��� �$� �� ��� � ,������� ,��� �*������ �(� �� 0� � ����� %������ �� �(� ��" �� ��' � ������������ ���� �� ���* �� ������� ������� ��+� %�� �� �!" �*��� ��' � ����$����� �� ���� ������� �*��� ��3���(��

���$��� %�� �� �!" �� � ���0������ ��������� ��+�� �� �� ,��� ���� �� �� ����

�� �2 �� %�� �� ��� �� ���0������ �2�� ��� ���" %� �-��%���� �������� ��� ��� ��� ,��� �� ��� � ��� �� �� �� ��� ���"

/��� �� ��� ���* �� ������ %���� �� �� /�� ���* �� ��' �� ��� �������� ������ �� �� ��� ���" ���������,�����.������ ������� � �� �&� �� ��������������� ���4 �� ��� � .������� ��� �� �(���� �� ��� �� �!" �'��� � �� �� ���� �� �� ��� �(���� �����* �� ������ ��� � ��� �� �������� ��� ���" ��� ��� �� � �� �� ��� ������ �� �� /������ ��� ��" �� ��� ����%���$ �� ���� ���%��� ������ ��������� ���������� �� ��� �.� �(����������� �(� �� 0�" ������� �� ��(��� � �&�� ���� ��� 5�� ��������� �� �2�� ����� �� �� 0�"

200 $������

220 �*�� ��������

120�����$����������

������280

�������������������� ��������

180

����

�-����!#����"�����

�#�� �� !#����"���� ���"� ������� ������ ��" �� �� !� �� ���� �� �! 32% ���#�� �� ���"���� �� ���� 25% �� ���� ��

� ���� ��! ����"�� ����"�� # �#�"����"$%"�&�� ��'"�����"�� (��

����43�����3��

����!#����"����&"����-��������

$������������%���� � �� �

��������������������+�������������

��������������������+�������������

cover Story.qxd 25/09/12 2:36 AM Page 10

Page 31: Outlook Hindi October 2012 Issue

��������� � ����� ����� 45��������� � ����� �����44

�������������������� �����

����������������

��� ����������������

����� ��������

������������������ ���������

�������������

32.23

25.0432.7332.7334.3622.91

���������

������

���������������

����������� ����

������� ������������

���������������� �� � ���������� �������!���!���������"#�������

�������� ����#

62.6137.9151.6943.0853.98

30.73

���������

$������������%���� � �� �

������������������

���������������&'(

$������������ �������

�����)�$�

��%����� �%��������$�����!*$����+��������,�

29.1551.8734.5233.5233.1317.81

���������

�*�� ����� ����

���������������

����� �� �� ���

�����������*������������

���������� ����� �� ,��#��������� �� ����������������

����� �� �"������������ �� ����

����� �������!� ��������-��#����#$-� ������

��(���� �������

30.3968.5129.4817.8119.2811.61

21.509.8611.56

���������

�����$�����������

, ���������$��

������������� ����#�������� .�"��!�#�������

33.7035.3427.1223.84

���������

�����$�����������

�/�/�

�/�/�

�/�/�

��"���/

��/&��//

���/�!#

�/�/�

���������/�/&��!0�!�

�/�/�

�/�/(&�

������

�������

������

�������

�����

��������

�����

�����

�������

�����

�� ������������

12345678910

������

(��#

�/�/�

�/�/�

�/�/�

��"���/

�/�/�

�/�/�

�/�/(&���/&��//

��#��*��1 �&��

�����

������

�������

������

�������

�����

�������

�����

�����

�����

�� ������������

12345678910

�*�� ����� ����

�/�/�

�/�/�

�/�/�

���/��

��#��*��1 �&�����/�!#

�/�/(&��/��/

(��

�/�/�

������

������

�������

�����

�����

��������

�����

�����

�����

�������

�� ������������

12345678910

�/�/�

�/�/�

�/�/�

��"���/

(��

�/�/�

�/�&��/�/�

��#�$��-���/&��//

������

������

�������

�������

�����

�������

��� �����

�����

����

�����

�� ������������

123456789

10

��"���/

�/�/�

���/��

�/��/

��#��*��1 �&���/�/�

���/�!#

�/�&�(��

�/�/�

�������

������

�����

�����

�����

�������

��������

��� �����

�����

������

�� ������������

123456789

10

�#� � �� !#��� �"��,#������ �� ���� ���� ��&"����-����!#����"�����

�� �� �� ������ ������������ ��� �� �� ���� ��� ��������� ���� ��� �����

��������� �� �������� ��������� ������� ������ �� ��� ������������� �� ���� �� ��� �� � ���! � " ������� #�� ���������� �� ����� �$�� ��!

�! %� �� �&�� �$'��� �� ��(� ��������������� ���� ���� ��� ������ �������!����!� ������� ��!�$� �� �� �� ����� �&� ���� ������ ���� ���� %��� �� ���� ��� )� ���� �� �*�� ��" �*���� ���*�������� ��� �+�� �� �� ��������

,���������� �$�� ���� �&� �� ��� �� �+��! � " ���� �� ���� ��� �-��%���� ���

,������� ��� ��� ��" �� �-��%������� ��.� ��� �� ����� �� ���' ,����� �� ���� ��� ���" �!�!�������

�����!� %���!����� ��%������ �����!��� �� �(� �� �������� �� ��� ������ �������� /� �� /��� �� ��� � �� ������ ��� ���"/��� ��0���0 �(���� ������ �)��� ��

�! �� � ��*+ ����������� ��0 ������������ ���� ��" ������� �� ��(������� �� ������ ������������ �*�!� ����!��������� ��$� �*'�� � ������ %��*�� �������� �+�1� �*����� �� ����� ����� ����� ��� ��*+ ������� �*��� ��� ���� �� �2�� ���" � ��� ����� �������%����� � ���&� �� �� ����� �� �*��� ������� �� �*��� ��.������ �������� �� �� �� ������" /� ��( �� ��� �$� �� ��� � ,������� ,��� �*������ �(� �� 0� � ����� %������ �� �(� ��" �� ��' � ������������ ���� �� ���* �� ������� ������� ��+� %�� �� �!" �*��� ��' � ����$����� �� ���� ������� �*��� ��3���(��

���$��� %�� �� �!" �� � ���0������ ��������� ��+�� �� �� ,��� ���� �� �� ����

�� �2 �� %�� �� ��� �� ���0������ �2�� ��� ���" %� �-��%���� �������� ��� ��� ��� ,��� �� ��� � ��� �� �� �� ��� ���"

/��� �� ��� ���* �� ������ %���� �� �� /�� ���* �� ��' �� ��� �������� ������ �� �� ��� ���" ���������,�����.������ ������� � �� �&� �� ��������������� ���4 �� ��� � .������� ��� �� �(���� �� ��� �� �!" �'��� � �� �� ���� �� �� ��� �(���� �����* �� ������ ��� � ��� �� �������� ��� ���" ��� ��� �� � �� �� ��� ������ �� �� /������ ��� ��" �� ��� ����%���$ �� ���� ���%��� ������ ��������� ���������� �� ��� �.� �(����������� �(� �� 0�" ������� �� ��(��� � �&�� ���� ��� 5�� ��������� �� �2�� ����� �� �� 0�"

200 $������

220 �*�� ��������

120�����$����������

������280

�������������������� ��������

180

����

�-����!#����"�����

�#�� �� !#����"���� ���"� ������� ������ ��" �� �� !� �� ���� �� �! 32% ���#�� �� ���"���� �� ���� 25% �� ���� ��

� ���� ��! ����"�� ����"�� # �#�"����"$%"�&�� ��'"�����"�� (��

����43�����3��

����!#����"����&"����-��������

$������������%���� � �� �

��������������������+�������������

��������������������+�������������

cover Story.qxd 25/09/12 2:36 AM Page 10

Page 32: Outlook Hindi October 2012 Issue

�� ��� � ��� � � ��� � ������ � ������������ � ���� � ��� ����� �� ����� �������� ������ ��� ����� ���� ����� ���

!� "����# �� �$�$ �� ���%����� � &���������� � % �$ ���� �� �� � � �' � �� ���&������ �� � ������ �����(� ��� � ������#��� � �%� ����' �� �������� ��� ��� ����) %� � ��*�+� ��� � ���� ����� ��� �������' �� &���� �!��,� ���+����������� -���� ��. ���+������ ���� �� ����� ��� �� ������� ��) %� � �� �� ����� ������ ,�*+� �� &��� � �� �� ����#������� �� �� ��� �"�� ��� � ���,� ���� ����� �� �� +)

����� ���� ����� ��+� ����' ������������ �� �' �� ��� ���#��� �� ����� +�� * ��� �� �� �� �!�$ ���� �� ���� *���) -� � �� &��� �� � � �� ��� ��� �� ���/ ��������� ������ �� �� $� ����' ����� �� ��� �� ���� �� ��0 ��) ���,������ � �� ���� �� �� � �'� ��� �� ������, �� �� �/�� ��� ��� ���� ����'

��+���� � ��� � �) ����' �� ����0�� � �� �� �� �����0��� & �� �� ������ �� ����� � �/�� ���� &����� %���� ��� �� ���� ���� � ����� ��� ��� �) �/�� �������� /� ���� ����� ������ ����� ��� �� ��������� %$����� � ���� � �� �) �/�� ������ %� �� �� � �+� &�� � � */ � � ���������� �� ������� ���� �� �' �� ����� � � ����������� �� ��+ �� ��� ��+ ���� ������ %��� */) � ����������� ���,� ��� � � � ��� �/� ���� � ��/� �� ������1 � ��� �

��� ��� � �� ���)�� ���� ������ �� �� ���

�� &��� �� �/ ���+���� ���+���� �� ��� ������ � �������2�� ����) ���� &� �������� �� �� , �/�� �� ��� �. &������ &����� ���+���� �� �3� �� �/) ����' �� ���� ���+�/� �+���� � ���� ��� &��������� �� ����

���� ��%� �� �4 �'� �� ������, � � ��� ���� �� ��� � ��� �+���� ��) -��� �� ������������ �� ��� ��� �� � � ������ � ����� � ���� ���� �� &#����� �"�� ��� � �� �+���� ��)

���, ������ �� ���� ������ ���� � � ������ � � �/�� ������ �� /� ��$� ���� �� ����#��� � � �������� �� ��� %$����� /� �� ���� ���� �� �� �� � �� �+������) ��. ���� �� �� � � �������� � �� � ��� � ��� ��� �� � ������#� ������� �������# � � 53 ����� ������ � ��� ����) ���� -������� � ��������� � ��+������� -�������$� 53 3�-��� /�#������ �� ���� ��� #�� �� ��,��� �� � ���� �� ������ ������� � $� ���� �� � -��� � ���� � /���� � �� ��+ ���� � ����� *�� � ��������� � �/*� ��) ���� � �� ������� ������ �� �������� ������� �3� ����� ��) ������ ����� ���� -��� �� � +� �� ����

�� ��� �� ��� � ����� ������� ������ �� �� ��� +) �������� � �� ��� � �� �'� � � ���&��� ����� ��0-� � � � +

����� �� ����� +�) �/�� ������ �� ������, �6� �� �� ��/ ������� �� � � �� ��)

* ����' � &#��� ��� �� ���,��$��� ������� � �������� ���� ���%����������� &������� �� � ���� �) ��,���/ ����� /�# ��#�� ��� �� ����� ��4� ������������� �4 ��� �� ��� ��������� �� �� ������ �7�� *4�� �� � ��� �� �) * ��� ���� *4�� &����������� �� ����� �' $� ��)-��� �� $� �� � �/�� �� ���� �� �� ��� ��� �� ���+�� � �� ��� �* ��) ��������� �� ��� �� ���, &#���� ��#� #������� !� 3�# �� � ���� ���, �� �3����� ������ �� �� �/) �� � � 3 �� �& %� � �� ���� ���� �� �� ��� ���� � -� ������ �� �4 ���������� ���4 �+� ��, !��� �� ���� &��� ������ � �� ����� ����� �������) -�� � � � � �� �� �� �� ���� �/�� ���� ���� ����� �� �$��-��# �� � ������#0* 0�����0�� �$�0���0 �� ��) �

���� ����

��������� � ����� �����46

�������� ���������������� � ��

��������������� ��� �� ��� ����� ����������������� �� �� ������

�� �0�������$�0����0

�����0�����*4��*4��*40 � � -�3����

��� ����� ���� ����������� ���������������������������� �����

.���80����0%� ���

Bunts.qxd 25/09/12 3:12 AM Page 2

Page 33: Outlook Hindi October 2012 Issue

�����������

�� �� �� ���� �� � �� ���� �� �� ���� ���� ���� ��� �� ������� ��������� ���� ���� ��� ������ ����������

����� ��� ����� � �� ����� ���!����� ���� �"���� ��� ���� �#"���$ ��%� �� ����� &��' ����� ��"������� � ���� ���� �� ��� (��� ������� ��� ��)'* �%� "� ���� ���������� "���"���"+��"�+� ����&� (!�� �����)�� �'��� ��������' ������ '� ����,���� ���� "-��$ ����� �����' �� ���� ��� ���� �.����� �#$ �#�'������ �� �� ���� �� �� )�*� �� �� ����������(�� ������ �� &� �� ���� ���' ���' �� ������������ ���' �� ���)� �� �' /$�� �� 0��&� "� ��� ��� �� ��!�� �� �� � &�) � ���� ��$��� ����� ���� �"��' ��� ���� ��, �� �� �� ������ � � ���� ��, !������ � "'� ��"�& ����' ���� �� )�*� ��"��

� ��1�������� �&)�� ��� � ��� � �' "����� ������� �� ���� ��1�������� �&)�� �2�

���� ��1�������� ������ � !� ��� �2������ ��1��� ���� ��' �� �-�3��' �� ����� ����� �� ��& �� ��� !' �'��� ���� �� ������������� �����(����!� �� ���� ��1 ����'����� 4�� "� 1� ��� !�� �� ���� �' (.���&��"� ,�� ������� ��� !'���� �*� ".�� ������ ���'� ��� �' �� ("�'

��� ����� �'�� �� )� ���� !�� ��& !�"+��"�+� �� ��������� �� �������� ��� ����1 �� ���� �� "�,��� )� �� ����*� 1����'���' !'� )� � �� ��� ���' � �� ���� � ����� ��,��� � ��� !� �� -��� ���� �� ��� ("'���� !�� ��� "�� (��� ��� �� )� ���'�5�� ���' ���' ��0��� ����� &���� �' ���� � �$�-� �� ����� �� ".����������������'���'� �'&����� �������6� ���� ��������� ����� ��� !�� �����.�$������ ���� �� .���� "� (���� ���� �+� ��� !'� ������ ��&�� � �� ��� ��� �� ��!��

��� � ���� ��� &���� ���' � �� (���� ��1�� �'�5�� ����� 2�' ��1�����' ������� (���

��������� � ����� �����48

������ ������������ �� ������ ������ ��������� ����� ���

��������������� ���������

��� ����������� ����������� �� ���� � (� �� ����� ��)�*� &� �!�� ������� )��� �������� �� ����� �� �� �'�� �'������� �� �� �'��� ������ �'�� ������ ��' �'� �� �� ��� �&� �� �� ���"� ����� ��� ����� �� �� (��� ������ �������� ����) ����� ����-����� ���' �� ��& ����� � ���' ��&� �!�� ����� � ��� � �� � � �����#�� ������������ ����� �� (�� � �'�������������� (��� �� ���� �� ��� ����'��� ���' �� ��&� ��� �� �� ����������� �'��� ����� �' �������� ���������� ���"� �� ������ ����� ��� � '�� ���� �� �� )�*�����"������� �2��� ������ �� �'����&)�� ���� 1�����

�!����" � ��� (�&���&���� �� ���� (�� (�� �� ���%�� ��� ������� ����� ����')���0�)���� ������ � ���� ���� �!��"� �� ���� ��&�)� ���') �� ����� ����� ���' "��&�&� &�) !���#� ������� ����� �� (� ����������� �� ������� ����� �� ��&-3' ,-& �� ������ �� )-� ���� "������� �������� � ����� ����������� 1����� ��' ���� &��� �� �' ����3-��� 1�������������� ����� ���� �� �(�� � ������ ("���� ��� ��' /�$��'���� �2����� ������ ���' ����� ��������� � �� ��� �,& ���'��� ���.� ���"�� ���

����7��.����

Curriculum.qxd 25/09/12 2:52 AM Page 2

Page 34: Outlook Hindi October 2012 Issue

����� ������� ��� �� � ����� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ���� ��������� �� �������� �� ���� �� ����� ��� ��� ��������� � ���� ������ ���! �!� �� ������ " ���� �� �� ���� #� � ���������� �$� ���% ������ �� &���� ��� ���� ������ � �� & �'�� ����� �� ��� () �*+��� ���� #� �������� ����� &� ��� �� ��" ���� �� &,�� ��� ���� -�.�� �� ���� ��� � ���� �� ������ ��� #� ��� ����� ��������� � ���&� �� ���� ��� ���� ��

���� ���/ �� &,�� ����� #� ����������� ��0�� �� ��� ����� +*� ���� �� ��" "� 1�� ��� ��� �� ��� ��� � ��� �� ��� � ������ ���! �!� �� ����� ����� �� ���� ���� �,���� & �'�� �*+� �� �&�� ��� ����� �%+ � � ��(� �� ������ ��� ����������� 1� ���! #� ���� �� �����) � ����� �� &,� � ��� �� ! %*% � �� ���� �������� �� ����� &��, �� �.� #� �

�&�� ���� ��� � � �&�� �� �� � #� ����+ ��� ����� �� ���� �� ��� ��(� ��0�� "� � �� �� � ��� �� �� �&� &�2���� ����� �� ���� ���� 0�%� #� �!�� � � ���� �� �� �� ��� ���

&-��� ���� � �� &2��&�2� �� ���%+ � � �� ���� ����� ���� &� ��� ������ � " ��� �� ����� ��� ������ ��.���+ �� ����� ������( '%��

��� ��� ��� �%+ � �� ���! �� ���� '� ���� �- ���� �'� &��� �2��� ��� � �� ������! �� �������� � �� ���'�� �! ��� ����� � �& �������� ���� ��' ���� �0 �& �'�� ��� ��������� ��� (���� #� ���������� �� ��� ���� �� �� �� 1� ���������� ����� ���� ��� �� � ���� �� ��! �� %��)�&��� �� ��� � �� � ���� �� ���� � �&������

�� �� �� ������ ��� �������� �� �-��� ���� ��� #� &2��&�2� �� �&�� � ������ �� �� � !�� �� %� ���� 31 ��� �� �$� ���% !-� ��� !� ������� �� ������ ������ ����� ��0������ �� �� � '� �� � � � �,������ �� �� ��� �&����� &,� � ��� ������ �� �0 � #� �$ ��� � ��&��� �� ��1������ ��� �� �� ������ �� ������ ��� � '-�4 ���� ������ �� ���� �� �0�&�� �� ���� �� ��� �� 0�� "�� �� ��1� & ����� ����� ���� �� �� �� �� �%+ �� ��� ���� ���'������ ��) ��� �� ����� ��� ������� �� �� �� '-�4�� � � � "� ���'������ &$��������� �� � �� ������ �� ��� ���

-�� � � ���� � ����� "� ������� ������ ���� �� ���������� ���'��� �-��� �� �� ��� �� � �� �� ( #� ���� &�25��� �� ��!, ��� �� ����� � ��� �� � ����� �4�,� ������0��� ���� �� " �� �� ��) �� �� � �� ���� ���� ��� ����� � � �� '��� �6��-��� �� � ������� � � � � �� ( �� ����� ��� ��� ����-��� �� ���� ��� �� &� �!� � � � �� �� �!��� � �� � 1� �� ������� � � ��0���� �� &���� ������ ���� ���� &��� �� " ��� ��� ��!� � ��!���! � ��� �� �� (���� � �� ��� ����� �� ������

��������� � ����� �����50

���������������������� �

��� ���������� ����� ����� �� ������ ��� �� �- ���� ���� ���,� � �������� �� �� ��� � �� ���,� ���� �� ��� � ����!� �� ��'��&���� ��!����� ����� ������ ��*�� #� ������ �� ����� �$ � ����� �� ������ ��� ���� �� ��� �� �!� '�)�� �� ��� ����&,)� �, ��� ����!������ ���� ��� �!� ���� '�� ����� �$ ��� � 0�� ���� ���� '������ �� � ��%���� #� ����-��������� � &�� &��� ��!����������� ��� �� ������ ����+!�!��� ����� ����� ��� � �� ������� �,��

�� ��� �� �� �*&���% �������� ��

!� �"� �"�#����������� �$%&!������ �� ������ ���� �� ��� ��������� �� ���� �� ��%���% ��'�� ��� ����� �� ���!� � �����!�������� �� ����� �0 � �� ����� �-� ������ � �� ���!�� �� � ��� �0��&-0����������� ���� �� �� �� ���� �� ���������� ���� ��� �������� �� ��� �� �� �� �������� � � ��� ��� &�� �0�� &� ���� ��� �1� ����� ��������������� ��� ���� �� ��� #����� ����0� ��� & " !���%�� �� ��� ��� ����� ���� ��� � �� �& ��� ���� ������� #� ��� ��� � ����� ������ � ��� ��� �� �&�� �������&,)� �� ��� ���

����7���������

Curriculum.qxd 25/09/12 2:53 AM Page 3

Page 35: Outlook Hindi October 2012 Issue

�� ���� �� ��� � ���� ��� � ��� � �� �������� ���� ���� �� ��� �� ���� ��� ����� ���� � ��� �� ���� ���� � ��� ��

�� � ��� � ����������� �� ���� � � �� �! �"�#� ���� ������ � ���$����� �%��&�� �� �����'� ��� ��� ���� ���� �' ���( ���� ������#� ���� ����$�)" � ��* � ���� ���� ��� +� ��� �����"� ��� ���� �� ���� ��� ���� �#� �� �(���� ���� ������ ������� ���������� �������� (���� � �* �� � � � �� ��� � � �%��&�� #� �(���� ��������� � ,���* ����� � � ��� ��

������� �� ��� ���� � ������ ����� � ��� ����� ��� �� ������ �� ���������� �� � ���� ���� ������� ����)" � $��� ��� ���� � ��* * � ����� �"��� ���� ����� ��� �� ���( �� ����� � ��&�+�� ������� � ���� � ��� �-�� ���� �������� � �� ���. ��.+��� ������ � ���� ��� /�0�( � �� �1 +��� ���2� �"%� �� ( � � ������� ���� �* � #� � �� * ��� � �3������� ����� � �$� ��

������ � * �� �� ���� ��������� � ���� ��2 � �� +�� ������ #� ������ ������ (�� ������� ���� � ��� �� ,� �������� ���� * ���� �� ����� � � ������ ���( ������� ��� � ����� � �� � � ���� �����"�"�$��� #� ������ � ������ � ��� �����&��� �� �� � * 4� �� � � �� +����� �� 5 �� �� ��� � #� $� �� � � �

� �� ,�� ����� � ��� �� ��������� ������� �� ��� �� � � �� �� ���� � #���� ��� *�

� � ��� �� � � � � � �������� � ����� ������ ����� �� �� � � � �� � ���#��� � � ��2 ���� �������� �� ��� ������ ���� 5� ���� � ����� � ����� ��* �� � ��� ��� ����*���� � ������ � �� ������� � ��� #� ���� �����&6� ��(� �6��� *�% *�(�� � � "�� � � � � � � ��� � ������ �� �� �������� ����� �� ��� �� ���� ��� ����� ���� �� ���� � ���� ��+� �5� ����� ��� ������ � � � � � ��� � � � ) " # ������ ��� �� �� +����(���� #� ����� +5��� � ! �� � � � �� �� � � � � � ���� ���� �� +� �������

����� �� ��� �����,� �� ���� ��-�� � ������ + ���

������� ������ �� �� � �� 2� ���� �� ��� ����� � � ����� ,� ���� �� � ���� + �� ���( �

����� ���� ������ � ��� �� ���� ����� �� %���, �� � � � � � ��2 , � �������� �� ��� � ������

� ������� ���� #� �-�� �� �' � ������ �������� + ������ �� �1�� � �����, �� � � � � � �� * � � � � * ( � ����� � ��� ������� ����

����� �� ���5 � �( �� ����� ����� ����� ��( �� *���%��� ,��� ����2 �� �� ��� ����� ������ �� 7��� � ������� ����$ �� � ���������* ���� �� 4� �� ��������� ��� � �� �� �� � �

�� ������ � ������� ����� � � � � � �� � � � � � �

���$�� � �� �� ��� ���(�� ������� �� ���� ������ � �

����� �� &����� ��� + �� �� � ���� �� ��� ����� �� ��� �� ���%� ��%�� ������. �� ��� ������ � ���� * ��� �� �� ����� �� �� �4�� ������� ������ � ��2 � ��� ����� + � ������� � ��

��� ����� � �* #� ,�� ��� � �� �������� ������ ��� ����� ��(�� �� ��� �*�������� ���!� ���� � � � ����� �2"� ���������� ���� � ����� ���� �� ��$ � ������"��5� ��� � ��0�� ���� ��� ��� �� +� �������� ���� ����� � +� ���� ���� � ��*��� � � ��� ���� ����� ���� � �� ����� �� ����� ���� ��� �$ +��� ��( �� ���� ,����� ��$�"���"%� �� ���2�� �"� ������ (� �� � �������� � + ����� ����� �� 4�� � � ��� ��������� 3�� 5 �"�"$��#� ���� ��� � � ��2���� ������ �� ��2�� ������ (��� ����� �� �� ������ ��$����� � �� �� ������ �� ����� ���� ���� � #� ������� �� � �� �����"� �� ��� ��. � ������� ��� ���� %���� #� �1 ���2� +���������� � �� ���� �� ������ � ��� � � ���������� �� ,� ������ �� �� �

������ ����

��������� � ����� �����52

�������� �������

����������� ������� �� ����� �������� ����� �� ��� ���� ��

����� ������ ��� ����� ��

������������������ ��

'���8. �-��. ��

��!��. ����.*�%�%��

����(. ����.����. &���

Patels.qxd 25/09/12 2:22 AM Page 2

Page 36: Outlook Hindi October 2012 Issue

�� �� ���� �� ��� ����� � � �� ������ ���� ��� �� �� �� �� ���� ����� � ����� �� ���� �� ���� � ��� �

����� ���� ��� �� ��� �� ��� ������ ������� �� � �� �� ������ � � ���� �� ���� ������ �!�� � ����� ��� ��� � �� ������ ����

�"� #��� �� � $�� � � � � �� � ��� �� �� %� ���� � � ���&�� �� ��� � � �� �� �� � � ��' ��$� ����� ���������� �(��!��$� � ���)� ��� �*�*� +��� �!$ '� �����" ��� �� ���� ��$ �� �� � �'*� ������ ����� �������� ��� ��

%��� ��,� �� �� ' �� � ���� ���������� �����#��� �� � � ����� �� $ �� �� ����� �� ���� ��!� �� ���� #����� ��� � ���� ����� ��� �� ������� ����� �� �� � �� ������ %� � ��� � ���� ��� �� ���� "�� �� �� ���� ����� �#��� � ��� �� ��� ���� �� � ������ �� �!�- �� *�� ����� �� ��, %� ��� ���

���� ��� ����� ���� � ��. �!�!(� �&�/��� �� �������� �� � �) ��#� �/ �� �� ��& ������� ��� �� $�!� ��� �� � � ����� #��� �� �" ����� � �� ���������# $��� ���� ��� %�� ��� ��'0�� �* �������� �

����� �� ���� ����1� �� ���� 2�� ������� ��� � � �� �� �� �� � � ����� � ��� � �� ��( �� �� �� � - �� ���)� � �� ���� %� ��� � � �� � �� ���� ��*��� "���� ���)� �����

� �� �� �(��!�$� � $��� �� �� �� �� � ��� ���� ��� �� �� ��*� �!��� �� � �� ���� ������ ��� � ������� ��� �� � ���� �#�� � ��� � � �!�� ����� ���� %� �� �� �� ��� � ��� �� �������� ���� ����� �� ��� �� ����

���� ��� ��� ��� � �� � �� �� �� � ������- ��. ������ ����� �$��� �� ��� �� �

�!� ���� �� � ���� � ���� � ����� ���$�� �� �� �� ������ �� �� � � �� �� %����� � �� ���(� �( �� �� ���� ���� ��� %��� ��� �� �� � ���� �� 2� ������� �� � � � � �� ��� � $� �� � ��� ���) ��� �� �!�� �� ���� � � �� ���������� ���� �!��!�� ���� ���� � �� �� �� ��� - � $ �� �� �!��� ���� �!��!�� �� � � �� �� �!� ���� � �!��!�� �!$ ' ������ 3!���*��� ������ �� � �� ���� ���� �� ������� ��� �� $����4� ����� ���) ���� �� �� �������� � ���� ���� ����� � - 0��������� � ��)��� �� �

*� � ��� � � �� � ������� �� �1� ��' ���� ��� ����� ����1� �� ���� $��' �� �����- �� �� � -� ��� �� ����� �� �%�� � �� ��"��� ���� � �) ���� ���� ��������1� �� $�� �� �' ���� ��� �� ���� ���!� � �� ���� %* �4�� ��� ���� �� �� ������ ���� � ��� -� ��������� �� $�� �� ����� ��� ��� �� �1� � �� ���� � � #�������� �� ���� �� �!$ ' ������ 3! �4���4����.�� ���(���� ���� �� ���� $�� ��-� ���� �4�� +�$� � ������ #��� �( �� ��!�� %������� �� ' � ��� -� � �� ��� �� � ����� � ���� ���� �5�� ��� ���) �� � ����������� �� /������ ��� ��(� ���� ���� ��� ������� ���) ���� 3! � ���� �� �� �� ���� �� ��� � �� ��� ������ � ��� �� ��� �� ������� ����) ���� �� �� ��� � �� ��%�� �� ���� ����)� ��*�� ����� ��� �*��*�- *��� ��* �� ���) � � �� ��� �

#��� �� �� �� �� ���� ��� �� %� ���� �� �� � ���� �� �� ����� ������� ����!( ����� �� � �$��*�� *�� �� ��� ���1�� �� �� �� � 2�� � � � � �� %� ���� ��� � ������) �� �' �1�� �� ��� ��������� �� �� �"� ���� � �� �&�/��� �� �������

�/� �� �� ��,� �� �� �������� �� %� �� � ����� ��� �� ����� � ��� ����� ���� ��� �� � ��� �������� ����� ������*��� �� �!�� ���� � ������ ������� �� � ��� ����$�����!�������� ��� � �� ���� ���� � �� � ��� � � � �� ' �� � ��� �� � *��� ��� � ���� �� � �� ��� ��� ����� ��� �� �� � � �� � ���� �� 5�

����� ����

��������� � ����� �����54

�������� ��������

������ ������� ������� ���������������������������������� ������ ������� ���

�������������������� � ��� ������������� � ��� ������� ��

�� �!��5����5��� �����5������*���5

� ���� ����5���� ���5�� ��� ����5

, � 65�4*� %�����

Reddy.qxd 25/09/12 2:19 AM Page 2

Page 37: Outlook Hindi October 2012 Issue

� � � � � � � ���� � ���� � � � �� � ��� � � � �� � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � ��� � � �

� � � �� � � �� ! " �� � � � � ������� � ���� � ��� � �� ���� ���� ��� ��� �������� �����#� ���� ��� $! ���� �#��� ��% � �� ��� ���� � �� � ���� ���� �� !���� � �� �� � ������� � �� &�� ���� �� ������� �& ���� � �� ���������� ������ ��' $�!�� ����� � � ������������ �� � ������ !(���� ���� � � ) ��������� � ��� ��� ��� � '������� ��� ��% �� �� � � �� � �� ����������� *� �� �� �� ������ �� '�� ��� +��� !�� � ��� ���

+!�� �,���-� � ����(� �������� �� ����� $� *� ������ ��� �� $� *� +!��, �� ! ����� ������ � ��� !���� ����� ��+!�� � � � ! ���� ���� ������ � ��������� '�� �� �������� �� '�� � ���� ��� �� !���� +%����%� � �� ��� � '� �� ��� � ��� � ���� ��� ������ ������ �� ������ '� ��� ����" ��" ��� ��������� ���� �� � ��� ��� ��� +���� ���*� ���� !���� � �� � ������ ��!� � ��� �!������ ��� �.����� ��!� � ��� ���� �� �!����� �� &�� $ � ��� ������ /�� ���� !��

$ �/ ! ����� ������ !����� � ��� �� ����� ��/� � !������� �� ��� !�!� � �� �0� !�� ���1����� � ����� �� 2�������� � ���� � ���� � �, ��!� ���� ������" !����� ��&���� �� *�" ��!� �� ��������" ��� ��� ����" ���� ������� ��&� ����� )�3 ���� �� � ����-� ! ��� +� *�!��� ��� ����� ����� � ��� �� � �� ���*�� �� +��� ��� ���� ��� � ����� � ����� ���� � +�� ��/� ��� ���� ��������� ���� �� !�� ���� � &�� � $���� ����� !����� � � &�� � ����� � ���� ������ �� �� �� �, *� �� � ���� +� ������� ���

$ 3 $ 3 � + � � � � � � � ! ( � � �� , �� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � ��! � #� � � � � � � � �� � � ��� ! � � � �� � � & � ��� � ! �! � � ��

% � � � � � ! � 4 � � � � & % � � � ��� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � - � � ! ��� � � " � � � � �� �� � � ! � � � � � � �� � � 1 � � � � � + ! � � . � � � � � � ��

� � � � � � �� � � � � � � � � � " � � � ��� � � . � � � � � � � % �� � �� " ���� � � � '� � �� � � � % � � � , ! �� � �� � � � � " � ��� " � � " � � " !�� � " % � �

� � � � � � � � 3 � � � � � � �� ! �! � � �$ * ( 0 � � � � � � � � � � �! � � � &�� � � �� � � � � � � � � + & �� � � � ��� � � ��� � � � � � �� �� � � � � �

� � � � � ���� � � � � & � � � � ��� � � � � - � � � � � � � � ����� � � &� ��� � � � � � �� + & �� � � ���� � " � �$ 3 $ 3 � + � � � � � � � � �� � � � � �� � � � & � � $ 3 $ 3 �� � * � �$% � � � � � � � � � � � "����� � � � � � � � � , �� � � � � � � % � � � � � � � � � �� � � & � % � � � � + ! � � ! � � � � ! � � ���� %��� � � .�� � � ���� �� � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � + ! � �

� � � � � � ! � � � ��� * � � ��� � � � � $ 3 $�

3 � � " #�! � � � � � � � � � � ( � ����� � � � � �! � � � � � � � / � � � � * � � � & � � � �� ��

$ � � � � � � � � � � � # � 3 �� � � � � ! �� � � & � � � !��� � $ � � � �

����� � � # # ����� ���� � ����(� ������ � ��� � ������� �� � ��� $�� � !�3 � ���+ ��� *� �� � ��� ��!�� �� !��� ���� ��� ���" ��!��� � ���� � ��/ ��� ��

���� �� ��� � � � � � � � � � � * � � � � � � � & � ����� � �� �� +!�� '��� ��!� ��� �� �� � � ���� �" 2�� ��� � ���

��� ����� �� ���� ���� � �� ��&� � 3�. � �� �� � � � � � � � � � � � $ � � � �4 ����� � ��� �� ������

$����" �/ � *�" &��" �������" �� ����� !����� �

��&" �* � � ��� !� �!� ����� ��!������ ,��, �� � � � ��!� ����0��� ����������� ��� � � � 2�� $���� ��!� � �/����� � $� �������� ��� �� �$ � ��!� � � ��� � � � ��� ���� ����� � !(����� �� � � ��� � �4!� � � ��� ! ������� �!������ �*��� � �� ����!��� � ��� ��� � ������ !(��� � ��� � � �� �4 �� ����� � !��� �� ��% �� ����-� �� ��!� ! �!� ��������� � �� ���� ���� '�� � ��� ��!���� ����� ��!� � & ,�� ����!�� � ����� !�� ,��� � �� ��� ����� � ���� + ������ � �(&� �� &��� � � ��� � 3 �������

� �� ��� � � ����� ��� + 4 ����� � ��*���� ����

+��� ����� � ����� �������� �� ���� ��� ���� �� � �� ����� ���5�� � $3�� � ��� �!��� ���(��� � �.����� � ��� � !�� �� ��,��� �'� ��� �3 ������ � ����,��� ����� !��!���� ����� � !����� ��!� ��� �� �� �� ��� � ���� � � �� ��� ���������+*� *� +!�� �� ���� ! ��� ��� ������ ������ � ��� ���� ���� ��� ������"�

������������

� &� ��� � ������� � ���� �� ����� �� � ����� 6, ������ � � � � �� �� � ��� �� ���&�! ���� !�� � %�

��� � ����� � ������ ! ��� �! �� ���

���� ��� %��� ��7 � +������� ����!� �� ��� � �/��

���� � �.������ ��'�� �� ����� ��� ������ �!���

�� �� ��������� �� � &��� ���� � ������ ���� � �� ���� ���� ��+! .� �

����� � ��% �� ������ *� �*������ ��� � ����� +!�� ��� ! %!%!��� ��(� �3 �� ���

� �'� � ���� �� � � �� '� � �������+!�� �(� � !.�� � ��% ���� �� � �� �4����� � �� �%��� ! ' ����� �� �4 ���� �� %�� ��� ��� ��� � ��� ��� � �.��+!�� ��% '� � ��,� � � !��� � 6�� ����� ��� � ������ � (�� ��'���

� � � � � � � � � ��� * � � � � � � �� � � ! � � ��� , � � � �� ��� � � � � � � ��� � # # � � ! � � � ����� � ! � �! � ��� � �� ' � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � �� � , * � � � � � � "� � ! � � $ � �� � � � � � + � � � � � �! � � � , � � � � � � " � � ! � ����� � * � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � ! � ��� � � � � � � � � � �� � � ��% � � � � ( ' � ��� � � � � � ' � � �� � � � � ��� � � � � � � � �� � ���� � � � � " � � � � � � � � � ' �� $ ! ( � � � � � � � % � � $ � � & � � � � � ! � � ��� � �����

��������� � ����� ����� 57��������� � ����� �����56

����� ���� ����������� ������� ��������������� �������� ����� �� ������������� � ���� �� ��

��� � ���� ������ �� ������ ���� ������ ���� �� �� ��� ���� ���� � ���

�������� ���������

+&���" ������" ������&����"����� ����"

�0� !��" ��1������ �� ��� !�!

��&�" ��!��������!��

�0� �����"&�� � $!���" ���������

�� �����&�� � $����" �����" �!

� ���"*�"��!� � $�� � ��� ����� 4��� ��"4��� &��� ��&��"�"*�� ��"���"��� ��������� � ������ +�� �� � ��0� �� ���� ������ ����� 1� !�!����� ����� ����� ���"���� �� ����"��"� � � �"!��� ������� � +����������� �� &�� ��"�� *�"���� ����� $� *� ������ !����� ����"!���"��"�� +�� ��� �� &�!����� � ��% ��� ��"� ����� �"������ ����"� ��� � ��� � � &� *� ���"�'(��"!�����" ��

������� �� ��������

4���7" �. "��"� ���" &��� �����

Marwari.qxd 25/09/12 2:15 AM Page 2

Page 38: Outlook Hindi October 2012 Issue

� � � � � � � ���� � ���� � � � �� � ��� � � � �� � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � ��� � � �

� � � �� � � �� ! " �� � � � � ������� � ���� � ��� � �� ���� ���� ��� ��� �������� �����#� ���� ��� $! ���� �#��� ��% � �� ��� ���� � �� � ���� ���� �� !���� � �� �� � ������� � �� &�� ���� �� ������� �& ���� � �� ���������� ������ ��' $�!�� ����� � � ������������ �� � ������ !(���� ���� � � ) ��������� � ��� ��� ��� � '������� ��� ��% �� �� � � �� � �� ����������� *� �� �� �� ������ �� '�� ��� +��� !�� � ��� ���

+!�� �,���-� � ����(� �������� �� ����� $� *� ������ ��� �� $� *� +!��, �� ! ����� ������ � ��� !���� ����� ��+!�� � � � ! ���� ���� ������ � ��������� '�� �� �������� �� '�� � ���� ��� �� !���� +%����%� � �� ��� � '� �� ��� � ��� � ���� ��� ������ ������ �� ������ '� ��� ����" ��" ��� ��������� ���� �� � ��� ��� ��� +���� ���*� ���� !���� � �� � ������ ��!� � ��� �!������ ��� �.����� ��!� � ��� ���� �� �!����� �� &�� $ � ��� ������ /�� ���� !��

$ �/ ! ����� ������ !����� � ��� �� ����� ��/� � !������� �� ��� !�!� � �� �0� !�� ���1����� � ����� �� 2�������� � ���� � ���� � �, ��!� ���� ������" !����� ��&���� �� *�" ��!� �� ��������" ��� ��� ����" ���� ������� ��&� ����� )�3 ���� �� � ����-� ! ��� +� *�!��� ��� ����� ����� � ��� �� � �� ���*�� �� +��� ��� ���� ��� � ����� � ����� ���� � +�� ��/� ��� ���� ��������� ���� �� !�� ���� � &�� � $���� ����� !����� � � &�� � ����� � ���� ������ �� �� �� �, *� �� � ���� +� ������� ���

$ 3 $ 3 � + � � � � � � � ! ( � � �� , �� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � ��! � #� � � � � � � � �� � � ��� ! � � � �� � � & � ��� � ! �! � � ��

% � � � � � ! � 4 � � � � & % � � � ��� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � - � � ! ��� � � " � � � � �� �� � � ! � � � � � � �� � � 1 � � � � � + ! � � . � � � � � � ��

� � � � � � �� � � � � � � � � � " � � � ��� � � . � � � � � � � % �� � �� " ���� � � � '� � �� � � � % � � � , ! �� � �� � � � � " � ��� " � � " � � " !�� � " % � �

� � � � � � � � 3 � � � � � � �� ! �! � � �$ * ( 0 � � � � � � � � � � �! � � � &�� � � �� � � � � � � � � + & �� � � � ��� � � ��� � � � � � �� �� � � � � �

� � � � � ���� � � � � & � � � � ��� � � � � - � � � � � � � � ����� � � &� ��� � � � � � �� + & �� � � ���� � " � �$ 3 $ 3 � + � � � � � � � � �� � � � � �� � � � & � � $ 3 $ 3 �� � * � �$% � � � � � � � � � � � "����� � � � � � � � � , �� � � � � � � % � � � � � � � � � �� � � & � % � � � � + ! � � ! � � � � ! � � ���� %��� � � .�� � � ���� �� � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � + ! � �

� � � � � � ! � � � ��� * � � ��� � � � � $ 3 $�

3 � � " #�! � � � � � � � � � � ( � ����� � � � � �! � � � � � � � / � � � � * � � � & � � � �� ��

$ � � � � � � � � � � � # � 3 �� � � � � ! �� � � & � � � !��� � $ � � � �

����� � � # # ����� ���� � ����(� ������ � ��� � ������� �� � ��� $�� � !�3 � ���+ ��� *� �� � ��� ��!�� �� !��� ���� ��� ���" ��!��� � ���� � ��/ ��� ��

���� �� ��� � � � � � � � � � � * � � � � � � � & � ����� � �� �� +!�� '��� ��!� ��� �� �� � � ���� �" 2�� ��� � ���

��� ����� �� ���� ���� � �� ��&� � 3�. � �� �� � � � � � � � � � � � $ � � � �4 ����� � ��� �� ������

$����" �/ � *�" &��" �������" �� ����� !����� �

��&" �* � � ��� !� �!� ����� ��!������ ,��, �� � � � ��!� ����0��� ����������� ��� � � � 2�� $���� ��!� � �/����� � $� �������� ��� �� �$ � ��!� � � ��� � � � ��� ���� ����� � !(����� �� � � ��� � �4!� � � ��� ! ������� �!������ �*��� � �� ����!��� � ��� ��� � ������ !(��� � ��� � � �� �4 �� ����� � !��� �� ��% �� ����-� �� ��!� ! �!� ��������� � �� ���� ���� '�� � ��� ��!���� ����� ��!� � & ,�� ����!�� � ����� !�� ,��� � �� ��� ����� � ���� + ������ � �(&� �� &��� � � ��� � 3 �������

� �� ��� � � ����� ��� + 4 ����� � ��*���� ����

+��� ����� � ����� �������� �� ���� ��� ���� �� � �� ����� ���5�� � $3�� � ��� �!��� ���(��� � �.����� � ��� � !�� �� ��,��� �'� ��� �3 ������ � ����,��� ����� !��!���� ����� � !����� ��!� ��� �� �� �� ��� � ���� � � �� ��� ���������+*� *� +!�� �� ���� ! ��� ��� ������ ������ � ��� ���� ���� ��� ������"�

������������

� &� ��� � ������� � ���� �� ����� �� � ����� 6, ������ � � � � �� �� � ��� �� ���&�! ���� !�� � %�

��� � ����� � ������ ! ��� �! �� ���

���� ��� %��� ��7 � +������� ����!� �� ��� � �/��

���� � �.������ ��'�� �� ����� ��� ������ �!���

�� �� ��������� �� � &��� ���� � ������ ���� � �� ���� ���� ��+! .� �

����� � ��% �� ������ *� �*������ ��� � ����� +!�� ��� ! %!%!��� ��(� �3 �� ���

� �'� � ���� �� � � �� '� � �������+!�� �(� � !.�� � ��% ���� �� � �� �4����� � �� �%��� ! ' ����� �� �4 ���� �� %�� ��� ��� ��� � ��� ��� � �.��+!�� ��% '� � ��,� � � !��� � 6�� ����� ��� � ������ � (�� ��'���

� � � � � � � � � ��� * � � � � � � �� � � ! � � ��� , � � � �� ��� � � � � � � ��� � # # � � ! � � � ����� � ! � �! � ��� � �� ' � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � �� � , * � � � � � � "� � ! � � $ � �� � � � � � + � � � � � �! � � � , � � � � � � " � � ! � ����� � * � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � ! � ��� � � � � � � � � � �� � � ��% � � � � ( ' � ��� � � � � � ' � � �� � � � � ��� � � � � � � � �� � ���� � � � � " � � � � � � � � � ' �� $ ! ( � � � � � � � % � � $ � � & � � � � � ! � � ��� � �����

��������� � ����� ����� 57��������� � ����� �����56

����� ���� ����������� ������� ��������������� �������� ����� �� ������������� � ���� �� ��

��� � ���� ������ �� ������ ���� ������ ���� �� �� ��� ���� ���� � ���

�������� ���������

+&���" ������" ������&����"����� ����"

�0� !��" ��1������ �� ��� !�!

��&�" ��!��������!��

�0� �����"&�� � $!���" ���������

�� �����&�� � $����" �����" �!

� ���"*�"��!� � $�� � ��� ����� 4��� ��"4��� &��� ��&��"�"*�� ��"���"��� ��������� � ������ +�� �� � ��0� �� ���� ������ ����� 1� !�!����� ����� ����� ���"���� �� ����"��"� � � �"!��� ������� � +����������� �� &�� ��"�� *�"���� ����� $� *� ������ !����� ����"!���"��"�� +�� ��� �� &�!����� � ��% ��� ��"� ����� �"������ ����"� ��� � ��� � � &� *� ���"�'(��"!�����" ��

������� �� ��������

4���7" �. "��"� ���" &��� �����

Marwari.qxd 25/09/12 2:15 AM Page 2

Page 39: Outlook Hindi October 2012 Issue

���� �� ���� �� ����� ��� �� ���� ���������� ��������� �� �� ������ ��������� ���������� ���� �� ������ ���

�� �� ������� ��� ��� � !�� ���"� ������� �#�� ���� �� �� $��� %������ &�"� ��� ���� ��� ��� '���� �� %�� ��� ����'�� �� �� �� �(�� �� �� �� ������ )��� )������� �������� �� $������ �� �� ��� �� $���*��� �� � ��� �� �+�,��� �� ��� �������� ��� ���� ��� � ��#� ��-� �� ���� ���� �� �,+��� ��� �� ���� �� ��� ��� ���� �+� ����� ��������������� ���� ��� � �� � ��+����� �� �, ���� �� �+���� � � �$��+� �� ����� ���� ���� ���# �� �� $����� ��+� )�� �� ��� ���� %���#��� ����� ������ +����� ����� �� � � )����)��� ���� ���+� �� ���� ��� ' ����� �� ���� �� �� ��)�������� ��� ���� ���� �*��� ��� ��� �%�� �� ��� �� ��� �,+��� ��� � �� ���*� �,+��������� ��� �� ��� ��� � �"� ����� ��� �� $ ������� ��� ����� ��� ������� �,+��������� �������# .��/�

�� ��� � �� ���� ��� �� � �� �� �������� ��� ��� %#������� ����� �� �������� �� �� � ���� �� ��� �� ���'� $��� �"�� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� ���������� ��0� �� ��� �� �� ���� ��� �� ������������� ���� �� ��� � ��� ��� �� ��� � ������ ���� .� �� ��� �� ������ ���� �.� ������ ���������� ���� ���� �� � � "��� .���$� '��� �� �� �� ��� ��+��� ���# �����%��,� ������ ���� ��� �������� ��� ����� ��+��� �� ������ ��� ��� �� ���� ������ � �� ���"��� �� ����� ����� ���� ����#�� �� " �� ��+��� �� ������ �� %��%���� �� ���� � ���� �� � "#���� ������"+� ��� �� ������ ������ .�� � ������� �� ������#�� �-���� �� ��#� � %�������� ����� �� ��� �� ��� ���1���� �#��. � �� �� �+� ���� �������� �+� �� ��� �� %�,� ���� ����� �� �#�� ����� � ������� ��$� � ���� ����� ��� �� �2�� �����, ���, �� %���� "#���� �� ��"� ���� ����� �� ����� ������ � ���"�������� ���� ������ ��� %���� %������ �� ' ����� 3�� ������ �� �� �� � ���� ' �������-� ���� ����

��) 3� �� ��� �2�� ��-� �� � �������! ��� ���� ���#,� �� ���� ���� ����� ���� �2� .� � ��� �� ��#"������ ���� ���� ��

�+���� .�� ���� �� �(�� ��-�� �� � �� 3�� �� ������ ����������� �� �� ��� �+� ����.� �� �*��� ��� . � $������#�� ��� ��#���� "�� �� .���� ���� ��� �� �� ��� .� � ��� %�� ���� �� �#�� �� ����� �� ��� .�� ���� ���� $� '����� �*���� �� ��+� ����� .��

$���� ��� �� �� $� ��� �����)����� ���� ��� �� %�)���� �����

�#�� ��� $�������� ��% �� ���� ������� �������+� 4* ��� � ' �� ������+��� �� � �� �+�,��� ���0��1 �� ���� � �� . ��������� ��� ����� �� ���� $��� �� ���� ��

��-� % $� '��� �� ��!��� %"�� "� ���5� �� ��� ��"�� �� �� � $��� �� ������0� �� ��� � � *���� �� ���� �� �+� %��� ���� �� ���� $��� �#'��6 � ����$����� �� .��� � ��� �� � �� �+�,��� ������� �� ��) ��#����� ���� .�� � ���� �� '����� �������� � ���� ���� �� ���� � ��������� ���� ���� ��������� ' ��)���� %������

*���"���� �� �� ��-�� ��!��� ����� �� ������ � ���#�� ��� �� �� � ���� ������ �� �� ��� .��

�� ���� �� �� �� �� ����� �� �� ���� �� ��� ����$�� �1 ����.� �� ����%����� �� �������� �� ��������� �0� �� �+�� ��� $�� �"�� �� %�)� ���� ��� �$�� �� ��) ��� �� ����� �����) ����� ����� �� ��)���������� �� ��� ��� ������� �� 2��� ��� �+�� ���� %�� ��'�� �� %+������ �� �� �+� ��� ������� ����� �� ���� ��������� �� ��� �+��� ����� %��������� �� ����� ������ ���$� � ���� ���� ���������(� .�� � �� ���� ��

��� �� .�� $�� "�"� �� '�� ��� �� ��� ���� �� ��� ���� ���������#� �-�� ��� ���� � ���� �� �� ������ ��� �� ��� ������� %� $���.�� �� ��� ��� �� %����"���� � ���� ���� �� ���"�� �� ��-� �������"��� �� ����� �� ����� �.��� ��� �� ��. � �� !�! �� ��'�� �� ��� �� ���� ��� ����� �-� �� �� ����� ���� �� ���� , ���� ����� ��� ���� ���� ���� �� � �*��� �� ����� �� ��� ��� �� ���-� ������� ��� �� ����) ��� ��� ����� �������� �� �� '-������+��� ����� ���� �� �� �� ��� ��� ����� ����� �� ��� ��'�� �� �� �! ��� �� ��� �� ������ �� �� ������ �� ���� �

������������

� ��� ����� "�#� �� ���"� �� $���� ���#��) ����� �+��� ������� ���� ���� �� ������ . � �� ���#� � $�� �-)�� �� ���

�2 �� �� "�#� �� ��� �� ��� ���� %� � ����� ��� %�� �� ����� �� �� �� �.� � ����

�� �� $ �� ���� ��������������� ������ "+�������� �� �� �� ��� �� ���� �� ������� �� ��� ���� ��� )�������� 7� ���� ���� �����1 $��� �� �� ���� �� �� ��� ��� �#��� ������ "��� �� ��� �� �� ��� 2 ���� ��� �� �#��� ������� �� ����� ������ ����-� �����������1� �� �� �����%�����'�� �� �� '��� ����� �� �� $���� �-� ��� ���"� �#�� �� ������ ��. ���� �� �2� �� ������ �� %�� ���� ���

�2�� �.� ������ ����� �� �!�� ���� ��� ������ �� ������ �� ��!�� �� ���� ��������,+���'��� �� �*��� �� ��� ��� ���� �����0�'�( ���� ��� $��� ���� 8��� ��#� ������ �� ���� �� $�� �- �� ���� �� ���� '����%����� ���-������� ����� �� ' �� $��� ������ ��� ��� ��� �+�9# �� �+�� ��� ��� ����� ��� �� �+�,���� ���#,�� ��+��� ������ �� ����� �� � )� �������� ���� �� �� ����� �� �� ����� ���� ������ ���� ��������� ��-� �� ���� ���� ���� �+#��� � �+�,��� ������� $��� �� �� -� ���� �� ����� "�� ����� � �� ���� ���� �� ������� ���#,� ��

��������� � ����� ����� 59��������� � ����� �����58

��������� ����������� ��� ������� �� ��� ������� ��� ���� ������� �

��� �������� ����������������������������������� ������������ ������

�������� ��������� ���

� �������� ����%�� ��� ����� � �� $��

�� ��� �� ��-�� ����� �� �+�8�9�

� �� !�� �� "����������� %�,���� ��

�' ��� ����� �� ��� ���

� ��# ���� � ����� ' ���� �� �� �����

��� ��)���� ��������� ���� �� ��� �'

����� � , ���

� �������������� �� ������� ���� ��

�� �� ����� ���� �#�+�� ����������� ���

��#�� %��,� ,��� �� ������� �� ���� ��

��� �����

����� �� ���

%��� �������������+�

�#��������������������������

���������������������

����+#������������

9#�����������������

�� �����������������

�����"������������"����+�

)���6���'+��������

Khatri.qxd 25/09/12 11:31 PM Page 2

Page 40: Outlook Hindi October 2012 Issue

���� �� ���� �� ����� ��� �� ���� ���������� ��������� �� �� ������ ��������� ���������� ���� �� ������ ���

�� �� ������� ��� ��� � !�� ���"� ������� �#�� ���� �� �� $��� %������ &�"� ��� ���� ��� ��� '���� �� %�� ��� ����'�� �� �� �� �(�� �� �� �� ������ )��� )������� �������� �� $������ �� �� ��� �� $���*��� �� � ��� �� �+�,��� �� ��� �������� ��� ���� ��� � ��#� ��-� �� ���� ���� �� �,+��� ��� �� ���� �� ��� ��� ���� �+� ����� ��������������� ���� ��� � �� � ��+����� �� �, ���� �� �+���� � � �$��+� �� ����� ���� ���� ���# �� �� $����� ��+� )�� �� ��� ���� %���#��� ����� ������ +����� ����� �� � � )����)��� ���� ���+� �� ���� ��� ' ����� �� ���� �� �� ��)�������� ��� ���� ���� �*��� ��� ��� �%�� �� ��� �� ��� �,+��� ��� � �� ���*� �,+��������� ��� �� ��� ��� � �"� ����� ��� �� $ ������� ��� ����� ��� ������� �,+��������� �������# .��/�

�� ��� � �� ���� ��� �� � �� �� �������� ��� ��� %#������� ����� �� �������� �� �� � ���� �� ��� �� ���'� $��� �"�� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� ���������� ��0� �� ��� �� �� ���� ��� �� ������������� ���� �� ��� � ��� ��� �� ��� � ������ ���� .� �� ��� �� ������ ���� �.� ������ ���������� ���� ���� �� � � "��� .���$� '��� �� �� �� ��� ��+��� ���# �����%��,� ������ ���� ��� �������� ��� ����� ��+��� �� ������ ��� ��� �� ���� ������ � �� ���"��� �� ����� ����� ���� ����#�� �� " �� ��+��� �� ������ �� %��%���� �� ���� � ���� �� � "#���� ������"+� ��� �� ������ ������ .�� � ������� �� ������#�� �-���� �� ��#� � %�������� ����� �� ��� �� ��� ���1���� �#��. � �� �� �+� ���� �������� �+� �� ��� �� %�,� ���� ����� �� �#�� ����� � ������� ��$� � ���� ����� ��� �� �2�� �����, ���, �� %���� "#���� �� ��"� ���� ����� �� ����� ������ � ���"�������� ���� ������ ��� %���� %������ �� ' ����� 3�� ������ �� �� �� � ���� ' �������-� ���� ����

��) 3� �� ��� �2�� ��-� �� � �������! ��� ���� ���#,� �� ���� ���� ����� ���� �2� .� � ��� �� ��#"������ ���� ���� ��

�+���� .�� ���� �� �(�� ��-�� �� � �� 3�� �� ������ ����������� �� �� ��� �+� ����.� �� �*��� ��� . � $������#�� ��� ��#���� "�� �� .���� ���� ��� �� �� ��� .� � ��� %�� ���� �� �#�� �� ����� �� ��� .�� ���� ���� $� '����� �*���� �� ��+� ����� .��

$���� ��� �� �� $� ��� �����)����� ���� ��� �� %�)���� �����

�#�� ��� $�������� ��% �� ���� ������� �������+� 4* ��� � ' �� ������+��� �� � �� �+�,��� ���0��1 �� ���� � �� . ��������� ��� ����� �� ���� $��� �� ���� ��

��-� % $� '��� �� ��!��� %"�� "� ���5� �� ��� ��"�� �� �� � $��� �� ������0� �� ��� � � *���� �� ���� �� �+� %��� ���� �� ���� $��� �#'��6 � ����$����� �� .��� � ��� �� � �� �+�,��� ������� �� ��) ��#����� ���� .�� � ���� �� '����� �������� � ���� ���� �� ���� � ��������� ���� ���� ��������� ' ��)���� %������

*���"���� �� �� ��-�� ��!��� ����� �� ������ � ���#�� ��� �� �� � ���� ������ �� �� ��� .��

�� ���� �� �� �� �� ����� �� �� ���� �� ��� ����$�� �1 ����.� �� ����%����� �� �������� �� ��������� �0� �� �+�� ��� $�� �"�� �� %�)� ���� ��� �$�� �� ��) ��� �� ����� �����) ����� ����� �� ��)���������� �� ��� ��� ������� �� 2��� ��� �+�� ���� %�� ��'�� �� %+������ �� �� �+� ��� ������� ����� �� ���� ��������� �� ��� �+��� ����� %��������� �� ����� ������ ���$� � ���� ���� ���������(� .�� � �� ���� ��

��� �� .�� $�� "�"� �� '�� ��� �� ��� ���� �� ��� ���� ���������#� �-�� ��� ���� � ���� �� �� ������ ��� �� ��� ������� %� $���.�� �� ��� ��� �� %����"���� � ���� ���� �� ���"�� �� ��-� �������"��� �� ����� �� ����� �.��� ��� �� ��. � �� !�! �� ��'�� �� ��� �� ���� ��� ����� �-� �� �� ����� ���� �� ���� , ���� ����� ��� ���� ���� ���� �� � �*��� �� ����� �� ��� ��� �� ���-� ������� ��� �� ����) ��� ��� ����� �������� �� �� '-������+��� ����� ���� �� �� �� ��� ��� ����� ����� �� ��� ��'�� �� �� �! ��� �� ��� �� ������ �� �� ������ �� ���� �

������������

� ��� ����� "�#� �� ���"� �� $���� ���#��) ����� �+��� ������� ���� ���� �� ������ . � �� ���#� � $�� �-)�� �� ���

�2 �� �� "�#� �� ��� �� ��� ���� %� � ����� ��� %�� �� ����� �� �� �� �.� � ����

�� �� $ �� ���� ��������������� ������ "+�������� �� �� �� ��� �� ���� �� ������� �� ��� ���� ��� )�������� 7� ���� ���� �����1 $��� �� �� ���� �� �� ��� ��� �#��� ������ "��� �� ��� �� �� ��� 2 ���� ��� �� �#��� ������� �� ����� ������ ����-� �����������1� �� �� �����%�����'�� �� �� '��� ����� �� �� $���� �-� ��� ���"� �#�� �� ������ ��. ���� �� �2� �� ������ �� %�� ���� ���

�2�� �.� ������ ����� �� �!�� ���� ��� ������ �� ������ �� ��!�� �� ���� ��������,+���'��� �� �*��� �� ��� ��� ���� �����0�'�( ���� ��� $��� ���� 8��� ��#� ������ �� ���� �� $�� �- �� ���� �� ���� '����%����� ���-������� ����� �� ' �� $��� ������ ��� ��� ��� �+�9# �� �+�� ��� ��� ����� ��� �� �+�,���� ���#,�� ��+��� ������ �� ����� �� � )� �������� ���� �� �� ����� �� �� ����� ���� ������ ���� ��������� ��-� �� ���� ���� ���� �+#��� � �+�,��� ������� $��� �� �� -� ���� �� ����� "�� ����� � �� ���� ���� �� ������� ���#,� ��

��������� � ����� ����� 59��������� � ����� �����58

��������� ����������� ��� ������� �� ��� ������� ��� ���� ������� �

��� �������� ����������������������������������� ������������ ������

�������� ��������� ���

� �������� ����%�� ��� ����� � �� $��

�� ��� �� ��-�� ����� �� �+�8�9�

� �� !�� �� "����������� %�,���� ��

�' ��� ����� �� ��� ���

� ��# ���� � ����� ' ���� �� �� �����

��� ��)���� ��������� ���� �� ��� �'

����� � , ���

� �������������� �� ������� ���� ��

�� �� ����� ���� �#�+�� ����������� ���

��#�� %��,� ,��� �� ������� �� ���� ��

��� �����

����� �� ���

%��� �������������+�

�#��������������������������

���������������������

����+#������������

9#�����������������

�� �����������������

�����"������������"����+�

)���6���'+��������

Khatri.qxd 25/09/12 11:31 PM Page 2

Page 41: Outlook Hindi October 2012 Issue

�� ���� �� ��� � ��� ����� ��� �� ��� ��� ��� �� �� ���� �� �� ��� ���� �������� ����� �� ������ ���� �� ����� �������� ��� ��� �� ���� ��� �� ������ ��� �� �� ����� ������ �� ���� �������� ����� ������� ��� �� ����� �� ���� �� �� ���!"���� �� �� ���� �� �� ����� �� ������������� ��� ���� �� � �� ���� �� �� ���� ����� �� ��� ��� #� �� �� ��� �� �� ��$������� �%�� ��� �� ����� ����� ������ ��&� ������� � ����

� � ����' ������ �!(����) � �� �� ���� � � �� ��� ���*�� �� ��� �� ��� �� �� ��� � �� ����� ��� � ������ *� �� � � ��� � � � � +� ��+ ��� � � �� � + ��� ���*� ��� ��� � �� ���+ ����� ����*�� ���� ������ ,� ��� �� ��� ����� ����� �� � � ����� ��� � � ��� ��,�� ��� ��� � ���������� � � ��� ����$� ������� � ��������� #� -��� ����� ����*�� �� ��* ���+���� ���� ��� � �� �� � ������ ���� ���� �%� �������������� � � �� ��� #� �� ����������� �� ���� ,� ������� ��� ����� �� ���� �� ��� � � ���� #���� ������ ���� ���*�� ����� �!�� ��� ��� � ��� ��(� ��� �� �������� �� ���� ������ ��$ ��� � �� �� ���� ���� �� ����*��� ,� ��� � � �� �!��� ��� ��� � �� �� ��� � ��� ��� ��%�� ����� � �� ��� �� �� � �� ������� � �� ���*�� ����� ��(����* � ���� �� ��$�� �!��� ���� � � ��� �� � ��� �� � + � � ��� ���� ���� ���� ��� � ��� �� ��* ��� ���� ���� �� �� ���� ��

���*�� �� ����� ��+� ��� ��� �������� ��!���� ������ ���� �� ���� �� ����� ����'� ���� �� �� �� �� ���� �� � ���� �� � #(����� �� �� ����� ��� �� ����� �� ��� ������ �� �� ���� ��� ��� �� #,��� �� �������� �� ���� �� ��� �� #(� �� ��� �* �� ������ ��.� �� ���� ���� �������� � �� �� � ��� /������� ������

���� ���� .�.�� ���0�� �� ��*�� �%�� � ����� ���������� ���� ��������� �� �-$� �������� ���*�� ���� ����� ���� ��������� �������� �� ���� ��� �� ��� ��� ��� ����� ����� �� ��� �� ����� *�� �� ����� )��� ��

$��* �� ��� ���� ��������� ��� ��� ��� )� �*������ ����� �������� ������������� �� �$ � �%�������� ������ �� ��� ����*�" ���� ��� ����"�,���,�" �� ������" �� ��������"���"����%�� � + ����* ,� � �

���� � �� ���� �� ��(��������! � ����� ��� � �� ���� )�. . �� � ������ � �� � � �!����� � � �� �!(��* $� �� �1�� �� ����� ��� � � �� ��

���� ����� ���*�� �� ������� � ��*� �#� �� ���� � �� � ���� �� ��� �� � ���� � ��� �� � � �� ��� ��� � ��� ��(� �� � � �� �� ������� � ���� � � �� ��� )� ��,���� ���� ���� � � �� �� )� � ���� �� ����� ��+���� � �� ����� ���� � � �� ��� ����*��� �� �������

���� � � �� �� � � � ���� � � � � �� � � ���� �������� �� ���������� ��� �� ���� ��* ��� � � �� �� ���� � �� �� ���������� � � ��� ��� �� �� ��� ������ �������� � �� ��������� ��� � �� ��� ���� �������� �� � �� � � �� ����� �!$��* �� ������� ��!� � � �� ������� �� ���� ��� �������� ����� �� �� � )���� ��� �� ����������� �� �� � ���*�� �� � �� �� ���� � � ������� � �� � � ��+� �� ����� �� ��� ��� ����������*�� � � ��� ��������� ���! � ������� ����� � � � � � �� ���� � �� �� #� � � ������ � ��� � �� �� ��� ���� ��* �*� ��,�� � ���� ���� ��� � �� � ������� ��� � �� ������ ����� �� ��� ��� ���� �� ���� � �� � *��� ��!,� ��� � � � � �� � ������ � ��� *��� � � *� ��� ����� ���*�� � � -� �� ���������� ���� ��

�� �-������ � � ���"*�����"������"� � �"� �* ��"��� � �� ��� �� � � ��� ���� �� �����!(� �� ���'� ������ � ��� ����� #�� �. .� �� �2�� .� ���� �� � � �� � � )� ������ � ��� � � ��� � �� ����� ������ �1��� � *-��� ����� #��� ���� � � � #�� � ����� �������� (� �� )��� ��� ��� � �� �� ���*� ���� ��� ���� �� �� ���*�� � � ���� ��#���� � �� ���� *$��� �� � ,� ��������� �� �� ��� � � ����� ��� �� ����� ����� � ��� ��� ��� � ��� ��� �!��� /.��� � � �� �*��� � � � + �- �� ����� � � ������,�� �� *���� ,� �� �� �� ��� � �� ������� ������ �� � ,� ���� ����� �,�� � �� )�� �� ���& �� � � �� ����� �� ����� ��.�.� � � ����(���� �� � ���0�� � � ��� ��(����� �� ���� �� �����*��� ���� ���0�� �� �#���� �� ���. ���� �� �!*�� ��� �� ����� �� ������� ������ � � � � �� � ������� ��� � �� )�� �� � �� ����� � � ���#��� ���� �$� ���� ������ ������ ������� ����� �� $������ ������� ����& ����� ���� ���� � �� ���� � �� � �� � ��� �������� ������� ���*�� � � ��� �� ����� ��$���� �� �-�� � �� �

��������

�� +�� ��� ����� �2��� � � ������������ � � �� ������ ����*���� �������� ����� .�)� � � ��� ����� ���� ��

��� �� � + ���� ��� ���� �� ����� ������ � �� �� ��#��� �)� � � #���� �� ��� � ����� �� 2� �� � ��!� �.�� ������ ��� � �� �������� � � ���� �!���& � � ���� ���� �� ��� ��� ����� ������ � ��!� �����.�� �� � � �� ������ ������ �)� � � � � #���� � � ��� ���� ��� ��������� �*�� ���� ������� �� ����� ������� ��� �������� �� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���*�� ������ � ��$ ���� ����� ���� ��� ��� ��������(�,�� ���� �� ������$ �� � �� � �� ��� ��������!� �� )���� ��������� � )���� � � /����

���� � �� )� ���*�� � � ������� �!��� �� � ������ �� � ,� ������ ��! �� �� � �� )�� � ��� + � � ��� � ,��!0 � � � ��� ���� )�. . ������� � � � ��� �� ������ �� ��� � �� )����� � ���������� ���� �� /.��� � � �� ��� �!*, � ,� � ��� ��� ���� �!����� �� �������� �� #��&��$ � �� �� � ������� � � ���& ������ � ���� ��� � �� �� ��� ����� �* � � �!����

�� �� ��� � � ��� �� � ����*�� �� ,�����!*,� ������������� ����� ��0 )� ���$� ������� ��

��*�$� ��& �������� ��* ��� �� �� � + ������� �� ����� ��!� �� /� ���*�� ��� ��� �����0� �� ��� ��� �� �� ,���� �� � + �����* *�� ����� ����� �� �� �� #���� ���$������ �� ����� ��0� �� ��� �� ��� ��-���� ���� �� ��� ����� �* �� � #�����,�� �� ��� ����*� �� �� �� ��+�+ $� ��� ��� ���� /.�� �� �� -� �� �� ����,� ��$ ����� ��(������� �� � �� ,���� ������� �������� �� ��� �)� ���*�� �� ����*����� *�� �� ��(������� �� ����� �� � �������� �� �� ���� �*�� �� � � ����� ��0��� ��+�+ ������������ �� �� �� ����' ��� �� �������

��������� � ����� ����� 61��������� � ����� �����60

�������� �� ������������ ������� ���� ���� �� ��� ��� �� ��� ���������� �� ��� ���� ���� ��

��� ���� ���������

� ����*��� ��(� � ���� ���� ����� ��� ����

�� ���� ������ �� )�"�"�� �����"��� ���

��"#�" �� ����� ���"�� �� �� ����

� $���� �� �!������

� ����� ����� �������� �� ����� ��

�$�.���� �� ��� ���� ��� ���

� �*���� �������� ����� ���� �!��� ��

)��� ,� ���� ��� �� �������3� $%�� ���

��� )��� ,� ��(� ������&� ��� ����� �� ,����

#�!* ���� �����

� ��� �� �� ���� ����.� ,� ��� ���*��

����� )�� �!��� �� �� ����"#�"��"�����&�

����� ��� ���

� ����� ���'����� ��� ���� � �� �� ,����

�� ��� � �� � �� ��0� �����"����"�

������"�� ���" ��� �����"�� ����"���"���

��������

��".�.��.�.�"���

�����"�������������������"���"

#�*"��*�����*��"���"

$������"�������"������$������"������"

���"#��������"

���� ��� ���� �� �� ��� ����� ���� ���� �� ������� � ����� ���� ��

+���4"���"������

Parsi.qxd 26/09/12 12:06 AM Page 2

Page 42: Outlook Hindi October 2012 Issue

�� ���� �� ��� � ��� ����� ��� �� ��� ��� ��� �� �� ���� �� �� ��� ���� �������� ����� �� ������ ���� �� ����� �������� ��� ��� �� ���� ��� �� ������ ��� �� �� ����� ������ �� ���� �������� ����� ������� ��� �� ����� �� ���� �� �� ���!"���� �� �� ���� �� �� ����� �� ������������� ��� ���� �� � �� ���� �� �� ���� ����� �� ��� ��� #� �� �� ��� �� �� ��$������� �%�� ��� �� ����� ����� ������ ��&� ������� � ����

� � ����' ������ �!(����) � �� �� ���� � � �� ��� ���*�� �� ��� �� ��� �� �� ��� � �� ����� ��� � ������ *� �� � � ��� � � � � +� ��+ ��� � � �� � + ��� ���*� ��� ��� � �� ���+ ����� ����*�� ���� ������ ,� ��� �� ��� ����� ����� �� � � ����� ��� � � ��� ��,�� ��� ��� � ���������� � � ��� ����$� ������� � ��������� #� -��� ����� ����*�� �� ��* ���+���� ���� ��� � �� �� � ������ ���� ���� �%� �������������� � � �� ��� #� �� ����������� �� ���� ,� ������� ��� ����� �� ���� �� ��� � � ���� #���� ������ ���� ���*�� ����� �!�� ��� ��� � ��� ��(� ��� �� �������� �� ���� ������ ��$ ��� � �� �� ���� ���� �� ����*��� ,� ��� � � �� �!��� ��� ��� � �� �� ��� � ��� ��� ��%�� ����� � �� ��� �� �� � �� ������� � �� ���*�� ����� ��(����* � ���� �� ��$�� �!��� ���� � � ��� �� � ��� �� � + � � ��� ���� ���� ���� ��� � ��� �� ��* ��� ���� ���� �� �� ���� ��

���*�� �� ����� ��+� ��� ��� �������� ��!���� ������ ���� �� ���� �� ����� ����'� ���� �� �� �� �� ���� �� � ���� �� � #(����� �� �� ����� ��� �� ����� �� ��� ������ �� �� ���� ��� ��� �� #,��� �� �������� �� ���� �� ��� �� #(� �� ��� �* �� ������ ��.� �� ���� ���� �������� � �� �� � ��� /������� ������

���� ���� .�.�� ���0�� �� ��*�� �%�� � ����� ���������� ���� ��������� �� �-$� �������� ���*�� ���� ����� ���� ��������� �������� �� ���� ��� �� ��� ��� ��� ����� ����� �� ��� �� ����� *�� �� ����� )��� ��

$��* �� ��� ���� ��������� ��� ��� ��� )� �*������ ����� �������� ������������� �� �$ � �%�������� ������ �� ��� ����*�" ���� ��� ����"�,���,�" �� ������" �� ��������"���"����%�� � + ����* ,� � �

���� � �� ���� �� ��(��������! � ����� ��� � �� ���� )�. . �� � ������ � �� � � �!����� � � �� �!(��* $� �� �1�� �� ����� ��� � � �� ��

���� ����� ���*�� �� ������� � ��*� �#� �� ���� � �� � ���� �� ��� �� � ���� � ��� �� � � �� ��� ��� � ��� ��(� �� � � �� �� ������� � ���� � � �� ��� )� ��,���� ���� ���� � � �� �� )� � ���� �� ����� ��+���� � �� ����� ���� � � �� ��� ����*��� �� �������

���� � � �� �� � � � ���� � � � � �� � � ���� �������� �� ���������� ��� �� ���� ��* ��� � � �� �� ���� � �� �� ���������� � � ��� ��� �� �� ��� ������ �������� � �� ��������� ��� � �� ��� ���� �������� �� � �� � � �� ����� �!$��* �� ������� ��!� � � �� ������� �� ���� ��� �������� ����� �� �� � )���� ��� �� ����������� �� �� � ���*�� �� � �� �� ���� � � ������� � �� � � ��+� �� ����� �� ��� ��� ����������*�� � � ��� ��������� ���! � ������� ����� � � � � � �� ���� � �� �� #� � � ������ � ��� � �� �� ��� ���� ��* �*� ��,�� � ���� ���� ��� � �� � ������� ��� � �� ������ ����� �� ��� ��� ���� �� ���� � �� � *��� ��!,� ��� � � � � �� � ������ � ��� *��� � � *� ��� ����� ���*�� � � -� �� ���������� ���� ��

�� �-������ � � ���"*�����"������"� � �"� �* ��"��� � �� ��� �� � � ��� ���� �� �����!(� �� ���'� ������ � ��� ����� #�� �. .� �� �2�� .� ���� �� � � �� � � )� ������ � ��� � � ��� � �� ����� ������ �1��� � *-��� ����� #��� ���� � � � #�� � ����� �������� (� �� )��� ��� ��� � �� �� ���*� ���� ��� ���� �� �� ���*�� � � ���� ��#���� � �� ���� *$��� �� � ,� ��������� �� �� ��� � � ����� ��� �� ����� ����� � ��� ��� ��� � ��� ��� �!��� /.��� � � �� �*��� � � � + �- �� ����� � � ������,�� �� *���� ,� �� �� �� ��� � �� ������� ������ �� � ,� ���� ����� �,�� � �� )�� �� ���& �� � � �� ����� �� ����� ��.�.� � � ����(���� �� � ���0�� � � ��� ��(����� �� ���� �� �����*��� ���� ���0�� �� �#���� �� ���. ���� �� �!*�� ��� �� ����� �� ������� ������ � � � � �� � ������� ��� � �� )�� �� � �� ����� � � ���#��� ���� �$� ���� ������ ������ ������� ����� �� $������ ������� ����& ����� ���� ���� � �� ���� � �� � �� � ��� �������� ������� ���*�� � � ��� �� ����� ��$���� �� �-�� � �� �

��������

�� +�� ��� ����� �2��� � � ������������ � � �� ������ ����*���� �������� ����� .�)� � � ��� ����� ���� ��

��� �� � + ���� ��� ���� �� ����� ������ � �� �� ��#��� �)� � � #���� �� ��� � ����� �� 2� �� � ��!� �.�� ������ ��� � �� �������� � � ���� �!���& � � ���� ���� �� ��� ��� ����� ������ � ��!� �����.�� �� � � �� ������ ������ �)� � � � � #���� � � ��� ���� ��� ��������� �*�� ���� ������� �� ����� ������� ��� �������� �� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���*�� ������ � ��$ ���� ����� ���� ��� ��� ��������(�,�� ���� �� ������$ �� � �� � �� ��� ��������!� �� )���� ��������� � )���� � � /����

���� � �� )� ���*�� � � ������� �!��� �� � ������ �� � ,� ������ ��! �� �� � �� )�� � ��� + � � ��� � ,��!0 � � � ��� ���� )�. . ������� � � � ��� �� ������ �� ��� � �� )����� � ���������� ���� �� /.��� � � �� ��� �!*, � ,� � ��� ��� ���� �!����� �� �������� �� #��&��$ � �� �� � ������� � � ���& ������ � ���� ��� � �� �� ��� ����� �* � � �!����

�� �� ��� � � ��� �� � ����*�� �� ,�����!*,� ������������� ����� ��0 )� ���$� ������� ��

��*�$� ��& �������� ��* ��� �� �� � + ������� �� ����� ��!� �� /� ���*�� ��� ��� �����0� �� ��� ��� �� �� ,���� �� � + �����* *�� ����� ����� �� �� �� #���� ���$������ �� ����� ��0� �� ��� �� ��� ��-���� ���� �� ��� ����� �* �� � #�����,�� �� ��� ����*� �� �� �� ��+�+ $� ��� ��� ���� /.�� �� �� -� �� �� ����,� ��$ ����� ��(������� �� � �� ,���� ������� �������� �� ��� �)� ���*�� �� ����*����� *�� �� ��(������� �� ����� �� � �������� �� �� ���� �*�� �� � � ����� ��0��� ��+�+ ������������ �� �� �� ����' ��� �� �������

��������� � ����� ����� 61��������� � ����� �����60

�������� �� ������������ ������� ���� ���� �� ��� ��� �� ��� ���������� �� ��� ���� ���� ��

��� ���� ���������

� ����*��� ��(� � ���� ���� ����� ��� ����

�� ���� ������ �� )�"�"�� �����"��� ���

��"#�" �� ����� ���"�� �� �� ����

� $���� �� �!������

� ����� ����� �������� �� ����� ��

�$�.���� �� ��� ���� ��� ���

� �*���� �������� ����� ���� �!��� ��

)��� ,� ���� ��� �� �������3� $%�� ���

��� )��� ,� ��(� ������&� ��� ����� �� ,����

#�!* ���� �����

� ��� �� �� ���� ����.� ,� ��� ���*��

����� )�� �!��� �� �� ����"#�"��"�����&�

����� ��� ���

� ����� ���'����� ��� ���� � �� �� ,����

�� ��� � �� � �� ��0� �����"����"�

������"�� ���" ��� �����"�� ����"���"���

��������

��".�.��.�.�"���

�����"�������������������"���"

#�*"��*�����*��"���"

$������"�������"������$������"������"

���"#��������"

���� ��� ���� �� �� ��� ����� ���� ���� �� ������� � ����� ���� ��

+���4"���"������

Parsi.qxd 26/09/12 12:06 AM Page 2

Page 43: Outlook Hindi October 2012 Issue

��� �� � � ��� �� �� ����� �� ����� �� ����� � � ���� �� ����� �� � � ������� �� ������� ������� ��� � �� ����� �� �� � ���

� ����� � � ��� ���� �� � ��� ��� � ������ ����������� � � ��� �� � � ��� �� � � � !�� ������ � ���� � � ��� �� ���" #���"� �$� ������ ��� � � ���� �� �� �� � � ��� � #" ���� ����� � %���� ���� � � � � �" �� ��� �� �� �" � &�' � � �" � � ���� � � �� ������� ���� � � �"�(� %��� !��!����� )� �� � � �" � � ��� �%#� ������� �� ��� ����� � � ���" � � �� ���� �� )���� ���� � � �� �� #" ������ ����������� � � �� � ��� ������� � ��� � � �����

������ � � ��� � ������� &�� � �� ����*������� �� ����� � � ����� ��� � ���� �� � ��+�" #���� ,���� ������ � � � ���� ����-� ���� ��� � - �" &� &�� � � ������"���� �� �� ��� ���� � ��� �� )� ��� �������, �����.���� ���� ����� ������ ���� ����� #���"� ���� ��� �� ��������� ����/ � � ��� ��� � �� ������ ������ � � �� -�� ��� ����

������ ��� �� ,��� ��������� #" ���� � � �������� #" �� #����� � � ��� ���� � ��%� ������������ ������ -��� ����� ���, � �

�0��� -��� ���� �� ��� �� � � �������� � � ���� � � #��� � � -�� ���������������� � � ���� �� � � � !� ������ � � �� �������� �����" �) � � ���� ������ ����� ��"������ � � ���" � ��� � � ����� ��� �� �� � � �"0�� �� �" ��"� ,�������� ������ ����� ��� ��� �� �� �� ���� � � - � � �� � � � ������� ����������� �� � � !��� ��� �� ���� !�� � -��� ��� � � +���� -�"� ���" ��������� � � ����0"� ��%� ����� ������ � � ����

��.���� �,� �� ��� ���� -��� -�"! ��"���� ���� � �� ������ ������ ��� �� � � ������� � ��' � � � � � #" ��� �� �� � � ���� ��+��� � �& ������ ����" !���� �� - �� ����!���) �����1� � � #" ���� #� � �,� �� ������ � � !� �#��� � � ��� !� ������ � � ��� ������ 0�� ��/ ��� ��� � ��� �� �� ! ��"���� ���� � �� �!���� ���� �� � � �& �&�� � �� � �����1� �� �#" ��� �� ��� ����� � �, ��� � � 0���� ����� � �� �� �� � ���� �� �� �� � ���� ���� � � ����� �� ��� �

� ��� ����� ���+ �� ��� �� -��� �� ��� ����� � � �

��� �� ��� �� �����1� �� � ��& � ����/�� � �� ��� ��� �� ���,� %*��� �� �����1��� �� � ��� ������� ����!� ��)� �� �����" 0 �� ��� ��� �� +�� �� �� ���� ��& ������ ��� �� ������� ��) ��� ���� ���� ���� - � � �� �� �� �" �� ��� ��� �� ����� ������ � �� ���� �� ���� �������� �� �� ������ !� ��� �� �" �� ��)�� �������� �� !��� �" �� ��� �� %��� � �� 0��"� �������� ��"� �0� �� �� �"

�����1� � � !����� � � -�� ������ ���������%�� � -�� ��� � � ���/ ����� � � �0�� ������� � &�� � ���� ��� � � ��� �� ���� ��� ����"������ � �(� � ��� � � ����� �����1� � � �������������� +��� �� ���� �� � � ����� � ���� �� #����� � � ��� ��� �� ������ ���������� -�� � &�� ����� ��������� � ��) ������ �� ���� )�� ������� ���� � �� �-#"��� �� !� ������� � (���� ��#� -��# �� !�� � �� .��� � ������ �� �"� � �� ��������� � � ��) �� ��� � ��� � � ������ � ����� � � ��) � �& '��� �����1� � % + �0������ �� ���� ������� � � ������� �������� � �� �������� � �� � ������� ������� � �� ���� � � %�� � �#" ������� ���)� � � � �& � ����� ����� �� �� �� �� � � �� � �&����� �� ��� � ����� � � #" � � ����� ��������

�� �� " -�� ��+ ��" � � � � ������� �� � ������ �) ������� ��� ����/ � �� � � #" ��� ��� �� � �

������ -���2-�"2! ��"���� � �& ���1� �,�0 ����� � %��� ���� � �� �� ��� ��� � .� �� ��� #�'� �� !����� ���������� % ���%��� � � ��) ��� � � %�" #�'� �� !����� �����-�� ���������� � ��) ��� � � �� �� ���� � � ����� ����/ �+��.��� ��� ������ � � ������ ��� ������� �� !�� � �#" ������ ��������� �� �� ���� �� ��� � ��������� �-�� ��� � � ��� #" �����1� �� ����" ��0������� ���� ��� �� ����� �� ����" � � ������ ����� �.�������/ �� % + ���� ����" ���� ������� �� ! ��"���� ������� ������ ���� � � ��.�� �� ����0"� �+��.������ � � ��) -���-�� ������ ���� �� ������+�� 3��" � -���2 -�"2 ! ��"������� � � �� .� �� ���� ��� &�� � �� �����#��� � � -�� ��� ���� ���������� ��� � � � )� -���� �� �� � � �� ����� -��� �� 1�� �� � � � �

��� ����

��������� � ����� �����62

�������� ���������������

���� ������ � ���� �� ����� �������� ����� ���� ��� ����� ������ ���

-�"�2)+2���"+�����2���

-���2-�"2!��"�����,�� �������2��� ���

� ��� ������������� �� ���� ����� ����������� �����������

&���42�����2���

Bohara Muslim.qxd 26/09/12 12:10 AM Page 2

Page 44: Outlook Hindi October 2012 Issue

� ��� ���� ������ �� ���� ���� � �� ��� ���������� ��� �� �� ���� ��� ���� ������� ���� �� ���� �� ���� ���� �� �

��� � ���� �!"�� �� ��#� ����� �� �� ��!$�� �%��$�� �� ����� �� �� ��� ��� �� � �&��� �"!���� '�� ��� ���� ������ ���� �

�� ���� �� �������(� �% �� ��� ������ ��������� �� � � � ����� �"� !��� ��)� � ���� �* ���� �� ���)������ ��! ���� �+& ������! �� �)��� ������ ����'� ���� � � ���������� �!� �� � ,����- ���� �� ������������� '�) �� ���+ ��� �� ��)�� ���� ����.� ��������� ����� �� � �& �"� !��� � �*��-���� ��� ���)�� ��� � �� ������ �% ����� ������/����� �!��� ��& ������������� ���!� �� �"� � �& )� ����� �� �� ���� �� � ���-�"')�0 �� ��� �� �0 ���)���.)���� #)���� ��)� ��& ,�� ��� � �� �� ��)� �� �� ��� ��� ���� �� ��� �� �� ���� ���&���� ��)�(� ������ � �� �� �� ����

���� �� ���� ���)�� �� )"�)1� �� �"'�� )�������� �� ���� ���� ��� ���� ��� �� ��-���)������ ����� �� �+���& �� �(�� �� ������� ����� �"������� ��� �$�� �� ��� �� �������% �� ���� � �� �# �� ��2� ��� )"� ������ �& ��������� +�� �"���� ���� ��� ������ ��� �� �� ��� �(� ���� �� � ���

�������� �� �� �� ���� �+ ����& �"')�0 �*��-��� '� '(�� �))�� � � ���-���� ���� �����- �� � ����& ���� �� �������� ��� � ���)����� !�� )�!� �� ����� ������ � ���� �� �� '(���� ��� �&�'� ������� �)-� �)�� ������ !�� ����+ �������� ����� ��� � ���� !�& ��������� ������ � �)� �� ��������)��� �� � �� ������ )�������� �� ����!� ��� ������ ��& ����� �� ���� ������ �� �� *��� �� ���������"����#� ����� ���- ��� ���� �� �� �� ���� �� ����������� ��� �$�� �������� ������ ������� ������� ��� ��'� ����� �� ��&�� ���� �� ��! �*

������ �� ���� �� ���� �� ������ �� ��� ��� ��"� ���� � �� 2�� �� ,� ���� ��������� ����� �� �� �� ����� � ����� ,�� ���� ���������� �� ���� '�)� �$. �� ��& ���)"����� ������ �� ��2� ��� !�� ����� ��� �,����)�(-� ���� �� � '���� ��������� ��

��� ������� �� . . "��� �� ����� �� ���������� �� ���- �� �& ��� )�� �� ��) ������ �)������� +�� �!� 2"� �-��� �� ����� ��� ����)��� �� ����� ��� �� '��� ������ �)���� � �& ���� �� ���� �� ��������)��� �� ,� ������ ��)����� �� '���)�(-� �'�) ��� �& ����+� �� ��"� �� ���� ��� �� ����� ������ ��� ���������)������ ������� �� ��� +� ���� ����!����� ���� ��� ����� �� ���� ���� ����� ���)�� �� ��� �� �)� � �� ,�� ���)�� ��� ���� ���� �& )� ���� �� �� ��� ����� ��� ���� ��� ��� �* ������ '� ���� ��&� ��� �� ����� �� ��� �� 2��� ��

"�(��� �� � ����� �� )���) !�& '(�� ����� ������ �� ����)� �*��2��� ��!�� �� !�& ������ �� ���� ��� �� ����������� ����������� �� ��� ��� �� ���� � ��� �� ���� ������ �� �� ���(� ��� �& ��� ���� ������� ���� +� )�� ���� ��(� �� ���"���� ��% ������ �� �� � ��� ��� � �� ��� � ��& ������� ���� ������ ��� �� ��� �* �� ��� ������ ���(� ��� ��� � �� +� ��� � ���%�� ���� �� �'(3-���� ������� �� ����� ��& �������� ���� �� �� ,���� ��� �"��� ���%� �� ��& ���� )� �)�'��)� �� �� ��� � � ��

������ �� ������� �� ,��� ���&���� �� �()� ����� ����� ����� ��� ������� ���� ��� �������� �� ��� �� +� �������� �& +� ���� �� ��������� �� ��� �� /� +�������� �� "� ���� ��&,�� ������� ���� �� ������� � �� "����� �(���������� �� �� ���-� ���� �� )������ +� � � � )�� � ���& ���)����� �� � ������ �� ���� ���� ��� �������� ��� � 4�� "% ��� ���� ���� �� �)���� �� �& ������)� ���!(% �� �� �����!(% � ���� �$�� ���� ������ �� ���� ��� � � �� ������ ���& ���� +�� ������ � ���!(% ���� ���� ��$ +�� ��� ���� ���!(%

�� ,�� '�� ���� '��� �� �# ��3� ������������ �� � �& �

���� �����

�������� ���������� �

���� �� �������� ���������������������������������

���������� ���������� ���� ���� �� ����� �����������

���5�$� (���� 5�"����� �����5

)�(5������ ��$5+���+ 5

*� �05��)����)�

��������� � ����� ����� 63

Syrian Christain.qxd 26/09/12 1:58 AM Page 2

Page 45: Outlook Hindi October 2012 Issue

� ��� �� � ���� �� ��� �� ���� � �������� � ��� � � � ������ ��� �� � � �� ������� �� �������� �� � ������ ������

�� ���� ���� � � � ���� �� ����� ���!� ��"� !� ��� ���� ����!� ���� �� �� ���� ���� � � ��� ��#� � � ����� ���� ����

��#� ��� �$ � � � ���� �� ������% � � ��&��� #� ��� '�������(&�� #���� ��'� � � ��� ����������� ������ � � ��� ������ � � � ���� �� ����� � � �� ') �� ��*��� +�,� � � �� ��� �� ���� �&���

��'� ���� � �� !��� ���� � ���� +� �� ��� �� ��'� � � ����� ����� �� �&���� ����� � � � ���� � � ���� �-���� � ������ � ����� ����� � � � ���� �� ���� � � �� ���� � � #� ��.� ��� � � �� ���� #� +��� � � ���� �������� �)� �'� � ���

�+���� �������� +� ����� ���� �&� �� �/���� ��� �� '�# �� ��0 ����� �� �$����� +� � �� ����� �� �&������ !��� �*���� � '�# ��� �� ���� �� � �� ������

�� '&�� �$ �� ��#���� ��� ���� �� /� �������� ���� ��� �������� �� #�� ������ �*���� � �� �$ !��� '�# ����� ����� ����� ���#�� ����� ���&��� ������#�� ��� ���&�� �� ����� �������1 �� ��� �� �$ ��

���� � � ��&��� �� ��#� ���� ���� ��' �� ���� � ���� �� 0*�� � � /��� '�#����� � � ���� � � � ���� �� ���� � � �� ��� � �� ��� �*� �� ��� �&.�� ���� ������ �������� � ��� ��#� ���� � � � ���� �/��� ����� ��� �� ��� '�# �� +� ������� ����� � � ���� � � �������#���� ���� � � �� ��� � ���� �� � �� '�# �� ���� � ���. ������� � ����� � � / ���� � ���� � � ��&���� ���� '�# �� ���� ��� � � ��&� �� /�)�� ��� ���� � � �� � ���� �� ����$�&�� � � � '�# � ���. !��$ �� +� �����. ��#�� � ����� /�&������. ��#� �� ��� � � ���� �� '�# �� ���.� �-���� � ��+� � ���#� �� ��� � �

! ������#� �#)���#� ����� �� � � ��� �� �� ��� � � �&� �$ � ���� ���� $#"� !���� � ����� �� ���� � ����� ���.���� �$ ��� �&��� � � � � ���� �� � ���� ���'� ��� �� ���'��#� � � ��� �� � �������� ����!� ���.��� � ����� � � ���)� ��� ��� � �

� ���� �� ���� � � �� �+����1 �� ��� � ���� ���� ������ � �� �� ����� ������,��/�&��� 2�������� � ���� # ���� ��

������ � � !�� � �� � ���� �� �$ � ���� # � ����#��� � ��0 ��(2�� ��#� � � !������� +� �� ���� �� ���' ����� ���� � ���� ����� !���� � � � ��0 ����� ���#���� ! ���#�� �� � ��&�� ��� �"��*� �*�� ���' ����� � � ��� '&�� � � !�� � ������ ���� �� ��� � ��� � � ��-� �� �� )���!� ��� ���� � � �� �*���� ��!�� ���� ���� 1�� � � ��0 +������ �� � � � ���� �� ������ � � ��&���� $#"� � � � �� ������ �� ���� �� � � +� ����� ���.�� � ��� � �� ���� $#"� � � ��#� � � ��� �����&.�� � � ���. �� ���� � ����. �� ������ !��!#��� � !������ �� ���� � �

$#"�%!���� �%� � ��$�� �� ����!� ���.��� � ���0#� /#� ����!� �*��� '�� ��� ������ � �� ����� ��)� �0 ����!�� ���� ��� �0� ��� ��� ����� � �

��������� � ����� �����64

< �������� >

����������� ����� ����

�������� ����� �����

������������ � � ������ ����� ����� ����

New Product Final.qxd 26/09/12 4:27 AM Page 2

Page 46: Outlook Hindi October 2012 Issue

��� �� ������� ���� ��� ��� ����� �� ���� � ������� �� � �� ����� ����� ��������� �� ���� �� �� ���� ��

����� ��� ��� ��� ��������� �� � ��� ���������� ���� ��� �� � ���� �� �� ���� ������� ��� � ������ �!� �� �!"�� ��� ��� ������ �� ����� #��� ��� ��� �� �� �� ���� ����$��� �� ������ ��%&���! �'��(��� �'����� ������ ����� �� ������ ��� )��� ��*������������ ��������� �� � ������� ��'��(��

����(���� �� ��%&� �! ++!��� �, �! ���� ������� �� �������� ���'��� ���� ������

������-�� ��!������� ���

�� ��� �� ���������� ��� �, �-��� �� ����� ���� ��

�-��� ����*!� ��� ��� �-��� *!��� �� �� ������'�� �� �� )� ��� .���.�� ���������� �'����+�� ����� �� ��#� �"� � � �� �� �� ��* ����/�'� �� ���� ��� �!"" ���� ����� ����� ������ !�� ������ �! �*� �����'�� �� ���� �! '�

��� ������ �� ��, �� ��� ��#��� �� �������� ����� )��� ��& �! ���� �� �!'�� ���� �����'���! ����� ���� �*� �'�� � � ���� �!����� �� �� '�� �� �! ���� � � )��� ��& ������� �� �� ���� �'�� � � �� ��(�!'���! ������� ���� �� ��� �� ���� � � ��� �� "��� 0���!, )��� ��& ��� ��� �!����� ���� ��� �������� ���� 1� �-��� *!��� ����� ���'�� �! ����� �� ���� �� !�� ������ �! �� � ��� ', � ���� �� ������� �� $�� ����� �� ��� � � $�� �� ��� ��� ��� ����������

� � �������� �� ����� ��#� �� ��� ���� ���� ��

���� �� ��*� ��� � �� ��� ���� + �+ ������� �� �� ����'�� ���� �� ���! $�� ������� ������ ����� �� 1� ���� �� �� ��� ������ ������ ����� ����� ���� �� ��� �� ��� $�� �� ����� ����, �� 1� $� ������*� �� � ��� �-� �� �� ���� � � ���� ����� ��� ��� ����� �� �� ����� )��� ��������� �� ���� )������! ���� "�� �� �� �� ����� �� ���� � � ���� ��� �� ��� ���� � �

�� �� ����� �� ��� �� ���� ��"��� � ������� �� �! ���� �� �� �� ��� �� ������ �� ���! ���� ���� �� ����� ������ ����'������ �� ����� �� ##� �� ��� ����� ��������*� ��� ���� ���! ���� ���� �� �' ��� ��� ������ �� �� ��� �� �-��� *!��� � ������� ���� �� �!�� ������+ �� ��� ��� ������ � ������� �� ��� �� ���� ������ ����� �� ��$ ���� ��� �1� �� )����*� �-��� *!��� $������ ��'� ���� ����� �� ��!�� �! �.��� �� ���� � �� ������ ��� �� ���� ���������� ��� ���

����� �������� ������ ����� � � �� ���� $�� �� ���

��� 2� ,���� �� ��� ������ �! ���! �� �� ������ ����� ��� ���� ������ �� ������ �������� ��� �� �� ����� �� *!+� ��, ��� ������ ���,���� ����� �� ����� ���� �! �� ������� ����� �� ���� �� ��� *!+� ��, �� ��$����� ����� �!(1� ������ �� ������ ��� � ��!"�� �3�� '���� ����� ���� ���� ����� �������� +�)� �� ��� '����1� �*���� �� ��� ����������� ���' �! ��� �����! '���� ���,���� ����� ���������� �� � �� �� ���� � � '� ���� � �1� �� �*� ��� �� ���� � �� ��� !��� ���� �� � ����� �� ���� ��� ������� �� �4 � ����� ���� �� ���� $� ���! �� �� �� ��)� ����

� �� �� ���� �� �� �� � � ���� $��� ��5� �!�� ��

�� 0�� ����� �! '� � ���� �� ���� ���� �3��� ������� ��� �� $������ ��������� �'� ���� �� ��� �� ��� ��� �� ���� ���!�� �� �� ������ ���'�� �!6����� �� ���� ������ �'� ��� ���� ���� $��� ������ �� )�������� �'� ��� ������ ���� ��� ��� ���� ��)���� ���� �'� ��� �� �� �� ��� �� ���+ ����� �$� ���� �� ��%&�� ��� ���� � �������� ���� $��� *!��� �� �� ��� �� ��� ������� ��* ��� �� �� 6'�'� '��(+�+� �� ����� ��� ����" ��� ��� �� ��� ��� �0�� �'��� ��(�� ���� �� ������/�'�� $�� )�6��� �� ���� ��� �� �!' ��� �� ��� ���! ���� �� �� ��$+ �� ��� ����� ���� ����65� ��� ��* �2���� ���!" ��� ��� $� ������$ ����� �� !�� ��� � ���� ����� �� ��� ��������� ��� ���� � � ��� �� �� )� )�6��� ����$+ ���� ���� �! �������� ���� ����� �� '�� ����

�$�(���(��� �$��(�����(1� $�� �'��� ������ �� ������� �� ��� ��� �

������

< ��������>

��������� � ����� �����66

��� �� �� �������� ����������� ��������

�������� ���� ���� �� ���� �� ��������

*���7(��+��,

Film.qxd 26/09/12 12:29 AM Page 2

Page 47: Outlook Hindi October 2012 Issue

����� �� �� �� �� ������ �� ��������� � �������� �� ��� ���� �� ����� ��� ���������� � �� �� ������ �� �� ��� � �� ������ �������� �� �� �� �� ��� ���� � ��� ��!�� �� ��"� ��� � � ���� ������ ���� � �#������ �$���� ���� � �� �� ���%� ������ ���� �

� � �� ���� ���� � �� �� ����� �� ������ �� !&' ����� �� �� � ��� ���� �� � ��!&' �%� � � � ��� �� �%� ������� $� �� �� � ��� � ��� ��� � (��� �� '� �� ���� �� � ��� ���� ���� ��� �#��) �� �� � ��� �� ��� �� ���� ������ �� ���� �� �% '��� �� ��� )�� �� �*��� ����'�&�� � ���� ���� � ����� ��(��� '�&��� ������� �� '� ��� ��� �� ��� � +� #� '� �

������ ��� )�� � ����� � � $��� !�� ,��#����� � �������� � �� � � ������ $�� ������ � � ��� ���� �� ���� �� �� $��� ���� �� � ��� �� ����� �� ��� �� � ���!��� ���� ��� � ����+�� $� ���� �� ��(�� �� �� ���� $�� �� ��� -�� ,� � ��� ����

� % �� �� ���� '��� ���� � ��(� ,� �'��' � � �� ����"� ) �� ��� ��� � ��. ������ ���� �/ � '� ��� ) ��� �� ��(� �� �� �� ���%�0�%� �� -(���� ��� � % �� ) �� ��� $���� � ������-� ��(� �� �%�0�%� �� ������� �� � � ���� �� � ����1� � ��� � ��� �� ��� ��-�� �� ����� � ��� �#������� $��$����� �� .�� ��� � ��

�'� �� �� � ��� �� ��� �� �%� � ���%�� ��!� � ��� ��� �� � ��� � ��$)�� ����� ��� �!�� � �� � �� �� '� � � �!&�� �� �� ������ �� ��� �� � ��� � � ) ��� �� �&��

)�� � ����� $��� �%��% ��!� ��� ������ �� ���� �� -'� �� ���� �� � �� ��(��������� � ��� ������ �� ������ ��&����� �� ����� ������ ���� '� � � ������ !�� !�� �� '��� � �� �� ��+�'�� ����� )�� �� �� )��� ������ ���� � � �� �� �

.���� �� �� '����� �� ����� �� $�� �0���� ��$� ,� ����� �� $� �� �� � ��� � )�� �� '������)��� � � �� ����&��+��� �� � �� ������ �' $� '�� '�� ���� � ��� � �� )����������� '�� � 2���31��� ) �� ��� �� '�� ���� �� ��$ ���� � ��-� ��� �� ��� �/��� � ��� ���� ��$ �'�������� �� �� ���

%���� ����� � ��� � '�)�� ���� �,� ��/ �

����� � ��� ��"�� ������ )��� ������ '��� ���� �� � '�

���� � ��� �� ���� � ���� '�� �� �� )���� ������� �� �� ����� ��� ��� �� �� �� � �� '�� ���� � �� �/ �� ������� ���� )��� � ��� ��� �� � �� �� )�� �� ����� '�� ��'��� ,� ���� �� ��� � ���� '�� � �� � �� )�� .�+)�� � � ��� ���'��� )��� �/� ���� ��� � ��� �- �� �� � ��� �� $��/� �� �#� �� �1���� � � �� �� ��������� � ��� �� � '� ��� �� .� '������&�������,� '����� %0��� ����� �&������� ������ ������� � ��� ��� � � � �� ��� � � ��'����� � � ��� �� �.��. ����� ������� ����"�����!�� �� ��$ �� ���/ ��$� � ��������� �� �� �� ���� � ����!�� ���� � )����� ����� �� � � ���

������� ��� � �� ��� �� �� ��� ,�)�� � � '�) ���� '� � �� ��4� �� ��� ��� �� ���� � �� �� ��.�� � � �� ������� � '��� ��� �� �/ -�� ��+��� )��� � '�) '��� ���� � ���� ��� � ��� ��)��� ���. ����� ���� �� � ���� ��� �� � �� � �� )�� � �� ���� '� �� ���� �� ������)����� ,� ����� �� �#����� ���4� � � �� �!����� � ��$ � ��� �� ���� ���,� ��" �� -������ ��� ��+� ��� ������+� � � $�� � ���)����+��+� � ���+�� � $ �-�+����+.�� � ����!�����,�+��(��� ������+�� +����+ ��.+ � � ��� ��!��+�� ���+�'��+���+)������ (����+��+��!��+ ��+ �

��������� � ����� ����� 69

������

�-� ��� � �� ����� �� � �� �������������-��� �'� ��� � ��

� ��-� ����� ��� �������� ���� ��� � �� ������ $� )��� �� ��

��� �� � ,� �&� ��� 1 ���� �� �� ��� ��%����� ���� )��� ������ �. � ��� � )� � ��� � .��+�� '��� �� � � �� � � ! � �� ��� ������� ������� ������� �� ��%������ � ��� '�����$ ��� ��� �� �� � �� �� � � �3�� -$ .�� 3��� ��� � � �� � ��� '��� � � � ���

�� ������ ��% ��� �� �� � '���������� �� !������� �� �&������ ��� �� �� �� ����-�& � � ����� )��� ������ � ��� ���� � ��� '���� )�� ���� -� � ���� � � ��.� �3�� ��� ���� ���� � � -���� ��� � � )������������� ���� .�� ���� � � � � ��� � � ����% �� .� ,� )��� ����� ���� � ��� % ��� � ��� '���� ��� ��� '�) � � .�� ��� ������ ����������������� '� �$���� ������� ��������� ������� ��� �&� .� �� ��� -�� ���� )��� �� ��� � ��.��� ��������������

�� ����� ��������� � ��� '�� �� �����'�� �� � � � �� ��� ���$ �� � �� ��2��������� � ��� ������� (���� ��� �������� )��� �� �' �� ��! �� ������ �'���� � ��� � )� �� � �����/���� ��� � �� ������� ��� ���� -�� �� ������ � � #������ �� �� �� %�� ���� '��� ������!������ ��3��0� �� � ��� ��� '� �� �)������ )������#�& � �3� ���� �� )�� �� '&�� ���� ��� ����� �-� ������ �� � ���'� �� �� )�� �� �� �����' �� � ��� �%����� ��� � � � �� ��� � ��� �����!� � ,� ��� ��� �� �. ������ ���#�)��� � #� �� ����� �� � ��+ �����

������ ��� ����� ��� �� �' )��� ����������� �� �� )��� �� � ��� ��!�� -�� � �� �'��� �� ��� ����� �� �! ���� � ��� �.��� ������ ������ � ��� ���� � �� � ���� )�� ��

)�� ���� �%� ���� ,� �'�� ����-� �%������ ����$ � ��� �� � � � �� �� � � ��� ��!���� �� '� ���� ��� � ���� ���� � �#���-����� ��� �$��� ���� �� � ��� ,� ����� �������

��������� � ����� �����68

< ������>

����� ������ ��� �� �� �� � ���� �� ������ ��������� ���������� ���� ����������������� � �� � �� ������� �����

�� �� ������� ���� ����������

���� �� � ������ � �� ����

���� � �� ������ ������� ����

�� �� ���� � ���� �����

������ ������� ����������� ����������������������� �� ��� ������������������

� ��������� ���

���+%���5+�����

Wardha.qxd 26/09/12 12:40 AM Page 2

Page 48: Outlook Hindi October 2012 Issue

����� �� �� �� �� ������ �� ��������� � �������� �� ��� ���� �� ����� ��� ���������� � �� �� ������ �� �� ��� � �� ������ �������� �� �� �� �� ��� ���� � ��� ��!�� �� ��"� ��� � � ���� ������ ���� � �#������ �$���� ���� � �� �� ���%� ������ ���� �

� � �� ���� ���� � �� �� ����� �� ������ �� !&' ����� �� �� � ��� ���� �� � ��!&' �%� � � � ��� �� �%� ������� $� �� �� � ��� � ��� ��� � (��� �� '� �� ���� �� � ��� ���� ���� ��� �#��) �� �� � ��� �� ��� �� ���� ������ �� ���� �� �% '��� �� ��� )�� �� �*��� ����'�&�� � ���� ���� � ����� ��(��� '�&��� ������� �� '� ��� ��� �� ��� � +� #� '� �

������ ��� )�� � ����� � � $��� !�� ,��#����� � �������� � �� � � ������ $�� ������ � � ��� ���� �� ���� �� �� $��� ���� �� � ��� �� ����� �� ��� �� � ���!��� ���� ��� � ����+�� $� ���� �� ��(�� �� �� ���� $�� �� ��� -�� ,� � ��� ����

� % �� �� ���� '��� ���� � ��(� ,� �'��' � � �� ����"� ) �� ��� ��� � ��. ������ ���� �/ � '� ��� ) ��� �� ��(� �� �� �� ���%�0�%� �� -(���� ��� � % �� ) �� ��� $���� � ������-� ��(� �� �%�0�%� �� ������� �� � � ���� �� � ����1� � ��� � ��� �� ��� ��-�� �� ����� � ��� �#������� $��$����� �� .�� ��� � ��

�'� �� �� � ��� �� ��� �� �%� � ���%�� ��!� � ��� ��� �� � ��� � ��$)�� ����� ��� �!�� � �� � �� �� '� � � �!&�� �� �� ������ �� ��� �� � ��� � � ) ��� �� �&��

)�� � ����� $��� �%��% ��!� ��� ������ �� ���� �� -'� �� ���� �� � �� ��(��������� � ��� ������ �� ������ ��&����� �� ����� ������ ���� '� � � ������ !�� !�� �� '��� � �� �� ��+�'�� ����� )�� �� �� )��� ������ ���� � � �� �� �

.���� �� �� '����� �� ����� �� $�� �0���� ��$� ,� ����� �� $� �� �� � ��� � )�� �� '������)��� � � �� ����&��+��� �� � �� ������ �' $� '�� '�� ���� � ��� � �� )����������� '�� � 2���31��� ) �� ��� �� '�� ���� �� ��$ ���� � ��-� ��� �� ��� �/��� � ��� ���� ��$ �'�������� �� �� ���

%���� ����� � ��� � '�)�� ���� �,� ��/ �

����� � ��� ��"�� ������ )��� ������ '��� ���� �� � '�

���� � ��� �� ���� � ���� '�� �� �� )���� ������� �� �� ����� ��� ��� �� �� �� � �� '�� ���� � �� �/ �� ������� ���� )��� � ��� ��� �� � �� �� )�� �� ����� '�� ��'��� ,� ���� �� ��� � ���� '�� � �� � �� )�� .�+)�� � � ��� ���'��� )��� �/� ���� ��� � ��� �- �� �� � ��� �� $��/� �� �#� �� �1���� � � �� �� ��������� � ��� �� � '� ��� �� .� '������&�������,� '����� %0��� ����� �&������� ������ ������� � ��� ��� � � � �� ��� � � ��'����� � � ��� �� �.��. ����� ������� ����"�����!�� �� ��$ �� ���/ ��$� � ��������� �� �� �� ���� � ����!�� ���� � )����� ����� �� � � ���

������� ��� � �� ��� �� �� ��� ,�)�� � � '�) ���� '� � �� ��4� �� ��� ��� �� ���� � �� �� ��.�� � � �� ������� � '��� ��� �� �/ -�� ��+��� )��� � '�) '��� ���� � ���� ��� � ��� ��)��� ���. ����� ���� �� � ���� ��� �� � �� � �� )�� � �� ���� '� �� ���� �� ������)����� ,� ����� �� �#����� ���4� � � �� �!����� � ��$ � ��� �� ���� ���,� ��" �� -������ ��� ��+� ��� ������+� � � $�� � ���)����+��+� � ���+�� � $ �-�+����+.�� � ����!�����,�+��(��� ������+�� +����+ ��.+ � � ��� ��!��+�� ���+�'��+���+)������ (����+��+��!��+ ��+ �

��������� � ����� ����� 69

������

�-� ��� � �� ����� �� � �� �������������-��� �'� ��� � ��

� ��-� ����� ��� �������� ���� ��� � �� ������ $� )��� �� ��

��� �� � ,� �&� ��� 1 ���� �� �� ��� ��%����� ���� )��� ������ �. � ��� � )� � ��� � .��+�� '��� �� � � �� � � ! � �� ��� ������� ������� ������� �� ��%������ � ��� '�����$ ��� ��� �� �� � �� �� � � �3�� -$ .�� 3��� ��� � � �� � ��� '��� � � � ���

�� ������ ��% ��� �� �� � '���������� �� !������� �� �&������ ��� �� �� �� ����-�& � � ����� )��� ������ � ��� ���� � ��� '���� )�� ���� -� � ���� � � ��.� �3�� ��� ���� ���� � � -���� ��� � � )������������� ���� .�� ���� � � � � ��� � � ����% �� .� ,� )��� ����� ���� � ��� % ��� � ��� '���� ��� ��� '�) � � .�� ��� ������ ����������������� '� �$���� ������� ��������� ������� ��� �&� .� �� ��� -�� ���� )��� �� ��� � ��.��� ��������������

�� ����� ��������� � ��� '�� �� �����'�� �� � � � �� ��� ���$ �� � �� ��2��������� � ��� ������� (���� ��� �������� )��� �� �' �� ��! �� ������ �'���� � ��� � )� �� � �����/���� ��� � �� ������� ��� ���� -�� �� ������ � � #������ �� �� �� %�� ���� '��� ������!������ ��3��0� �� � ��� ��� '� �� �)������ )������#�& � �3� ���� �� )�� �� '&�� ���� ��� ����� �-� ������ �� � ���'� �� �� )�� �� �� �����' �� � ��� �%����� ��� � � � �� ��� � ��� �����!� � ,� ��� ��� �� �. ������ ���#�)��� � #� �� ����� �� � ��+ �����

������ ��� ����� ��� �� �' )��� ����������� �� �� )��� �� � ��� ��!�� -�� � �� �'��� �� ��� ����� �� �! ���� � ��� �.��� ������ ������ � ��� ���� � �� � ���� )�� ��

)�� ���� �%� ���� ,� �'�� ����-� �%������ ����$ � ��� �� � � � �� �� � � ��� ��!���� �� '� ���� ��� � ���� ���� � �#���-����� ��� �$��� ���� �� � ��� ,� ����� �������

��������� � ����� �����68

< ������>

����� ������ ��� �� �� �� � ���� �� ������ ��������� ���������� ���� ����������������� � �� � �� ������� �����

�� �� ������� ���� ����������

���� �� � ������ � �� ����

���� � �� ������ ������� ����

�� �� ���� � ���� �����

������ ������� ����������� ����������������������� �� ��� ������������������

� ��������� ���

���+%���5+�����

Wardha.qxd 26/09/12 12:40 AM Page 2

Page 49: Outlook Hindi October 2012 Issue

������ �� ���� � �� ���� �� �� ������� ���� �� �� �������� ����� ���� ��� ������ ���� ���� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��������� ���� ������� � � ��� ���� � � � � ������� ��

�������� ���� �� ����� ������ ������� �!�� �"� ������ �� ���� �� �

�#���� "� ������ �� ���$�� ! ���� �� �� %!���%!�� ����� � ��� ��� ����� �� �� �$ � ���� �����&� �� ����� � ���'������ �� � ��� ��� ��� �� ��������

������ ��� ��� �� ����������� � �� ��������� �(�� � ���� ��

�������! �� ���� ����� �� ���� �� �� ����!�� �$���� ���� ���) ! "� ������� ��� �(�� ���� ��!���� &�� �� *! ���� �� �� ��������������� �� � �� �(�� � ���� �� ���� ���� �� �������&��$ �� ���� �� +�� ������ �� �� ���&��� �� �,� ��� �(�� � ��! !� �*! *��� �� �(�� ��� ��� ��%��� ��-! ���&� �� ��� �� ������������ "� ���� �!. /�� ��� �� ���� � "�'���������'/���'*#����'����'���''

������� � ���� �� ����� �� ����*��� � � ����� � �� +�� ������ ����� ��� �

��.� *! ��� $ �� ��� ��� ������ ��� �������� � � ����� ��� ����� �� ��� � �� ���) �� ��� ��0� � � �$�����! ���&� ���

� � �� ���� � 1� ��� ����� ���� ���� �� ���� � �� �� �� ���� �� �� ���� ���� ���� � ����� .���� � �� � �� ��� ����� �� �� ��� ��� � � � �� ������� ���� �� ��.! ���� ����� !� � �� ��� ��� �� �� � ��� � 0 ��� ��

�� ��� � �� � �� ���� !$� ����� �� ����� ��� ��*��� ��� �* �� ����� ���� �� ���� � �� �������� �����! �0� �� ���� �� �� � ��� � � ! ��*��� ��� ��� ����� �� �� ����0 �/ �� �������� ����� � � �� � ��� � ��� ��� � 1� �/ �� ��

����� �� ���� ���! ! �� "� ���� �#��� ���������� �!%� ��*�� �� � �� �� � ����� �� ��� �����*��� � � ����� �� ��������� ���� *�� ��� ����� ������ � � 2��� � � ���� ��3� ������� ��� �� ��2��� �� ��� ��� �� �� � ��� ��� ��� ����� � 2��� ��� ��� � �(� �� *! ��� �� ������� ���� ��� ��� ��� ��'����� � ��� �� �� ������ �/ � �� ����� �� �) �� � ��� � 0 ��! ���

���� � �� �*! *! ��� � ��� � �� ��� ����� ��������� ����� ��! ���'����� ��� �� �� � � ��4�3 � � � ���� ��)���'*!'� ������ ���������� �� ���������� ��� ��

��� ���!��/� ���������� ��� �� ������) ���� � � ���

��!� ��� ���� ������ ���� ���� ���� �� ���$� ���� ��"� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ����

������ �!� #�� $�� ����

���� ��'����'�����'�� ���� ����'���� �$�!���) �� ���� ������ ���������� ������ ������ ��� #���� ���� ���� �� �� �) �� �#$�) �� ��

��! �� �0'����'�����'����'��'���� �� �������� �������� ���������� ������ *! ���� ������ ������ %���� �� �� ��������

������� �� ��� ���� �������� ������� �� ��� �������� .����� ��

� ���� ���'�� ���� ���!'�� ����� �����&"����) �� ��40�� ��������� ���� �0� �� ��� ��������� �� ����� ���*� ��� ��0� ����! � &� ���1� �� ��� �� �� ���� ����� � ������� � � ���� �������� ��

���&������#������ �� ����� ���! �� /��� ��� ���� � ��

�� �#� ���� �������.#��� "� /���� ����� ���

�� �� ��� � �� "� ������� � � � ��� � �/����� ���� �� �� ��� ���� ������� ���� �����! �� �� �� ��� � ������� ���� ���! !� ������ ���� ���� �� �� ���� ����� ������ ! � � ���

��� ��.� �� ���� �#��� 0 ��� ���� ���������� ���� �� �� ���� � � ��� � � � � +�� ������� ���� �� ���! � � $��� ��! ���� 1� �� ����� ����� ���&� ������ ���� � � ��� ���� � � �����! �� � ���� ��� ����� �� ��4 ���� ���!���!� ������� ���� ���� �� � ��4���'�� �������� ��� ��4 ���� �� ���! ���! ��������4 � ��������� �������������� �������� � *�) ���� �� �0� � � �3 �� ���

����� ���� )� �# �� �� ����/& �� ���! �� ����5 ����� ���� �� � ���� ) � �� ���� �� ������ ����� ��� ��� ��� � 1� ���� ) � � ���� � �1� ��� �� �)'� �� � �!��� �� � �#��� ���� )�� ���! �� � �� �������� ���� �� �� ����'���� ���/� ��� ���� � �� ���� ����� ���! �� ����

����! ��� �#��� �#4��'�� ���� � �� ������� ����� /��� ���� �� ���� ���� ��� � � �������! �� �) � �� �� �� �!����� �� ��� ������ �� � ��� � �� ���� �� �0� &��� /���) � �� ���� � ���� � � �� �#$� � � �� ��� �����/��� � ����� ��� ���'����� �� � ���� &#����� �� ���� �& �������0� �� ���) ����� ���

�� �� ��� ����� � ���� � �!�'���� � �#���� � � ���� �� � � ��� ���'6�� �� � �� �� ���� ��� ���'"�'��'�� ���� � �!�'���� � �#���� �� �

��������� � ����� ����� 71

���� ������� ��� ���� �� ���� �� ��������������!�� ����� ����� ��'�� ���������� � ����� ��������� ����� ����� ��������� ������� �� ���������������(����������� ��� �� �� �� � �� ��� ������� ������������ �� ��� �� !�� ��� �� ������� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� � � ������ " � � �� �� ��#����� ��� $��� ����� %���� �� �� � " ���� �� !���� � ���#� � � � &� �� �� � � �� �$ ���������������� � � ��� ��'��

��� ��� ��� ���� ����� � � ��� � ��������� !" #��

���� ���� � ������ �$ � ���� �� �� �� ���� ��� ����� ���� /������� �� ���� �3 ��� ������ (�� �� ���� �� �� �������� ���� *�� ����� �� �� ���� ����� �� ������ ��� ������������ *! &��� �� �� �� ���������� ��

�� �� ��� �� ��� � �� ���� (�� �� �#������� �0��� �� ������� ��� �� ���� �� ���� �$�����&! �� ��� /��� �� 3�� ��.!� ����� /���.#���) "� ���� �� ����� �������� �� ��� �� ��� � ���� /��� �� ��� .#� ! �)� /������� �� �� �� �� ���� �� ��� � �� ! ���� ���� ���! �� ��� �������� .� ������������������� �� �� �� )��� !���*�

����� #����� � �� +�� �� �� � ��� ���� ���� ��

���� �������� ��' ��� ���� ��'�������� ������� �� �� &#� ��'�� ��.�� ���� �� � ������� � ����& �� ���� ��� ���� ��� "�'�0���'*�)�� ����� ����"� ���� �� �� ������ �� �� ������ ����! � ���! .���� !� ����� ���� ��"� ����&'�� ��'������� ���� ��� �� ���� �!. ���&��#�� ��'����'��'���&�'�����'�����'�� �)'���-�

��'�.�� �� �� ���� �� �� ����� !��!� ��� ��� �������� � ���� ��

�� �������� ��� � ����� ��� �� ������� "� *��� �� &��� ���� /��� � �� �� ����� ��� ������������� �� ��� ��� � �� ����� ���

�������� ����� �� ����� #������� ���� ���! ! ����� ���� �� �*! ����

�� ����� *! ����.���� ����� �#����� �� ���!��� ���� �� ��� ���������������� � �+ ��� �� ��� ��� �

��'���"�%������ ���� �� ��� �������� ���� �� ��� ����� �0 �� �� ���� �� ��.� ��

&��� �� �$ � �� *� ����� �� �$ � �� &���� ����� ���!� ���� +�� ������ ���� �$ � ���� �����! &���� �� ��� ����� �� ��� �� ����� ������ ���� ���� � � �����! �� *! /��� �� ���&&��� ���� � �� �� �� /��� ���� *! �������� ��� �� ���� %���� �� ���� � ���

��� ����!����������,�� ��� ��)� #� ������� �������� !���

��������� � ����� �����70

�������� ��� ����� �������������

< ��������>

������������� ���� ��� �� ���������������� ������������������������������ ��� ��������������� ���������� ���� �!"�������������������� ���#

��� �� ������ ���� ���������� ����� ����� �������� ������������������ �� ������

������ ��������� �����

manto new.qxd 26/09/12 6:01 AM Page 2

Page 50: Outlook Hindi October 2012 Issue

������ �� ���� � �� ���� �� �� ������� ���� �� �� �������� ����� ���� ��� ������ ���� ���� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��������� ���� ������� � � ��� ���� � � � � ������� ��

�������� ���� �� ����� ������ ������� �!�� �"� ������ �� ���� �� �

�#���� "� ������ �� ���$�� ! ���� �� �� %!���%!�� ����� � ��� ��� ����� �� �� �$ � ���� �����&� �� ����� � ���'������ �� � ��� ��� ��� �� ��������

������ ��� ��� �� ����������� � �� ��������� �(�� � ���� ��

�������! �� ���� ����� �� ���� �� �� ����!�� �$���� ���� ���) ! "� ������� ��� �(�� ���� ��!���� &�� �� *! ���� �� �� ��������������� �� � �� �(�� � ���� �� ���� ���� �� �������&��$ �� ���� �� +�� ������ �� �� ���&��� �� �,� ��� �(�� � ��! !� �*! *��� �� �(�� ��� ��� ��%��� ��-! ���&� �� ��� �� ������������ "� ���� �!. /�� ��� �� ���� � "�'���������'/���'*#����'����'���''

������� � ���� �� ����� �� ����*��� � � ����� � �� +�� ������ ����� ��� �

��.� *! ��� $ �� ��� ��� ������ ��� �������� � � ����� ��� ����� �� ��� � �� ���) �� ��� ��0� � � �$�����! ���&� ���

� � �� ���� � 1� ��� ����� ���� ���� �� ���� � �� �� �� ���� �� �� ���� ���� ���� � ����� .���� � �� � �� ��� ����� �� �� ��� ��� � � � �� ������� ���� �� ��.! ���� ����� !� � �� ��� ��� �� �� � ��� � 0 ��� ��

�� ��� � �� � �� ���� !$� ����� �� ����� ��� ��*��� ��� �* �� ����� ���� �� ���� � �� �������� �����! �0� �� ���� �� �� � ��� � � ! ��*��� ��� ��� ����� �� �� ����0 �/ �� �������� ����� � � �� � ��� � ��� ��� � 1� �/ �� ��

����� �� ���� ���! ! �� "� ���� �#��� ���������� �!%� ��*�� �� � �� �� � ����� �� ��� �����*��� � � ����� �� ��������� ���� *�� ��� ����� ������ � � 2��� � � ���� ��3� ������� ��� �� ��2��� �� ��� ��� �� �� � ��� ��� ��� ����� � 2��� ��� ��� � �(� �� *! ��� �� ������� ���� ��� ��� ��� ��'����� � ��� �� �� ������ �/ � �� ����� �� �) �� � ��� � 0 ��! ���

���� � �� �*! *! ��� � ��� � �� ��� ����� ��������� ����� ��! ���'����� ��� �� �� � � ��4�3 � � � ���� ��)���'*!'� ������ ���������� �� ��������� � ��� ��

��� ���!��/� ���������� ��� �� ������) ���� � � ���

��!� ��� ���� ������ ���� ���� ���� �� ���$� ���� ��"� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ����

������ �!� #�� $�� ����

���� ��'����'�����'�� ���� ����'���� �$�!���) �� ���� ������ ��������� � ������ ������ ��� #���� ���� ���� �� �� �) �� �#$�) �� ��

��! �� �0'����'�����'����'��'���� �� �������� �������� ���������� ������ *! ���� ������ ������ %���� � � �� ��������

������� �� ��� ���� �������� ������� �� ��� �������� .����� ��

� ���� ���'�� ���� ���!'�� ����� �����&"����) �� ��40�� ��������� ���� �0� �� ��� ��������� �� ����� ���*� ��� ��0� ����! � &� ���1� �� ��� �� �� ���� ����� � ������� � � ���� �������� ��

���&������#������ �� ����� ���! �� /��� ��� ���� � ��

�� �#� ���� �������.#��� "� /���� ����� ���

�� �� ��� � �� "� ������� � � � ��� � �/����� ���� �� �� ��� ���� ������� ���� �����! �� �� �� ��� � ������� ���� ���! !� ������ ���� ���� �� �� ���� ����� ������ ! � � ���

��� ��.� �� ���� �#��� 0 ��� ���� ���������� ���� �� �� ���� � � ��� � � � � +�� ������� ���� �� ���! � � $��� ��! ���� 1� �� ����� ����� ���&� ������ ���� � � ��� ���� � � �����! �� � ���� ��� ����� �� ��4 ���� ���!���!� ������� ���� ���� �� � ��4���'�� �������� ��� ��4 ���� �� ���! ���! ��������4 � ��������� �������������� �������� � *�) ���� �� �0� � � �3 �� ���

����� ���� )� �# �� �� ����/& �� ���! �� ����5 ����� ���� �� � ���� ) � �� ���� �� ������ ����� ��� ��� ��� � 1� ���� ) � � ���� � �1� ��� �� �)'� �� � �!��� �� � �#��� ���� )�� ���! �� � �� �������� ���� �� �� ����'���� ���/� ��� ���� � �� ���� ����� ���! �� ����

����! ��� �#��� �#4��'�� ���� � �� ������� ����� /��� ���� �� ���� ���� ��� � � �������! �� �) � �� �� �� �!����� �� ��� ������ �� � ��� � �� ���� �� �0� &��� /���) � �� ���� � ���� � � �� �#$� � � �� ��� �����/��� � ����� ��� ���'����� �� � ���� &#����� �� ���� �& �������0� �� ���) ����� ���

�� �� ��� ����� � ���� � �!�'���� � �#���� � � ���� �� � � ��� ���'6�� �� � �� �� ���� ��� ���'"�'��'�� ���� � �!�'���� � �#���� �� �

��������� � ����� ����� 71

���� ������� ��� ���� �� ���� �� ��������������!�� ����� ����� ��'�� ���������� � ����� ��������� ����� ����� ��������� ������� �� ���������������(����������� ��� �� �� �� � �� ��� ������� ������������ �� ��� �� !�� ��� �� ������� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� � � ������ " � � �� �� ��#����� ��� $��� ����� %���� �� �� � " ���� �� !���� � ���#� � � � &� �� �� � � �� �$ ���������������� � � ��� ��'��

��� ��� ��� ���� ����� � � ��� � ��������� !" #��

���� ���� � ������ �$ � ���� �� �� �� ���� ��� ����� ���� /������� �� ���� �3 ��� ������ (�� �� ���� �� �� �������� ���� *�� ����� �� �� ���� ����� �� ������ ��� ������������ *! &��� �� �� �� ���������� ��

�� �� ��� �� ��� � �� ���� (�� �� �#������� �0��� �� ������� ��� �� ���� �� ���� �$�����&! �� ��� /��� �� 3�� ��.!� ����� /���.#���) "� ���� �� ����� �������� �� ��� �� ��� � ���� /��� �� ��� .#� ! �)� /������� �� �� �� �� ���� �� ��� � �� ! ���� ���� ���! �� ��� �������� .� ������������������� �� �� �� )��� !���*�

����� #����� � �� +�� �� �� � ��� ���� ���� ��

���� �������� ��' ��� ���� ��'�������� ������� �� �� &#� ��'�� ��.�� ���� �� � ������� � ����& �� ���� ��� ���� ��� "�'�0���'*�)�� ����� ����"� ���� �� �� ������ �� �� ������ ����! � ���! .���� !� ����� ���� ��"� ����&'�� ��'������� ���� ��� �� ���� �!. ���&��#�� ��'����'��'���&�'�����'�����'�� �)'���-�

��'�.�� �� �� ���� �� �� ����� !��!� ��� ��� �������� � ���� ��

�� �������� ��� � ����� ��� �� ������� "� *��� �� &��� ���� /��� � �� �� ����� ��� ������������� �� ��� ��� � �� ����� ���

�������� ����� �� ����� #������� ���� ���! ! ����� ���� �� �*! ����

�� ����� *! ����.���� ����� �#����� �� ���!��� ���� �� ��� ���������������� � �+ ��� �� ��� ��� �

��'���"�%������ ���� �� ��� �������� ���� �� ��� ����� �0 �� �� ���� �� ��.� ��

&��� �� �$ � �� *� ����� �� �$ � �� &���� ����� ���!� ���� +�� ������ ���� �$ � ���� �����! &���� �� ��� ����� �� ��� �� ����� ������ ���� ���� � � �����! �� *! /��� �� ���&&��� ���� � �� �� �� /��� ���� *! �������� ��� �� ���� %���� �� ���� � ���

��� ����!����������,�� ��� ��)� #� ������� �������� !���

��������� � ����� �����70

�������� ��� ����� �������������

< ��������>

������������� ���� ��� �� ���������������� ������������������������������ ��� ��������������� ���������� ���� �!"�������������������� ���#

��� �� ������ ���� ���������� ����� ����� �������� ������������������ �� ������

������ ��������� �����

manto new.qxd 26/09/12 6:01 AM Page 2

Page 51: Outlook Hindi October 2012 Issue

< ���� �����>

��������� � ����� �����72

� �������� �� �� ����� �� ��� ���� ���� �� �������� �� �� ������� ��� �� ����� �� �� �������� ����� ��������� ���� ��� �� ���� ���� ��! ��"�

#� �� �� �� �$�� �� ���� ����� ��! ���� ��� %��� �� &������ �� ��� �� ��&'�� �� ��� �(! �� � �� �� &������������ ��� ���� � ����� �� �� ��� #�� �� ��) ��������*� �� +��� ��! �� ���� �� ����������� �� ����� ��&� ��!&� ���� ������ �� ����� ����������� �� "�� �� � �� �������� ���)�� � ��� �� ���� ����� �� �� +��� ��! ���� ���%�� �� ���# ���� � �� � �� �� ������ ���� ��, ��������� ��+ �� -�� ���#��& �� �� +����� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ����������� �� ��������� � "��� �&�! ��� �� �� ���� �� � �� &�� �� #� .'� �&� �� ���� ����&�� ����� � ����������� ������� � ��! ���� �� ������ �����( ���� �� ���� ��������� �� �)�� � ���� �� #�����������/�� ���� ����� �� ���� ����� �� ��'� ������ ����������� ������� *���) �� ������ ����� ���� ��! � ��#� �� � �� ���� ���� �! &� ���� ���&� �� � �$�� ������ ��� �&�� � ���� �� ��� ���'� ��� ��&'�� � �� �� �� ��!���'� ��� 0 �� ��� �� ������! �� �� ��� �� �� � ��������&�� �� � �� �� ������� � ���� ������ �� �� �������� � �'� �������� +���� &�� ��� �� ������� * ����� �� ��*� ����+����! &� �� ���� ������� &���� ��� ���� ���� ���� �� �� ���� ��� �� � ������ �� #� ������

���'� �� ��� ���� �� ������ �������) � ��, �������! ��� � �� ��+���� � ����� � �*� �� � -�� ���&� ������ �� ��� �� �� *� ����!

��� ���� �� ��� ���� � �������� � �� � �� ����� �� &�� � ������� ������ �� ��� ��� #�� ��!��#� ���� �&�� ��� ��������) �� �� ��10� ���+�! � �����2� �� +����� ������� ��! ����� ���� ���� ������ ��*���+ ������� �� �������� #� ���+�! ������� ���� ���� �� �� ���� � ������&� ���� � ��(� � �� �&����&�! +�&/���� �� ��� ����� ��.&��� ��

�� ���� �� �&�! ���� �� ��������� ���� ���� �� ���� ��������! ����. �� ��������� +�& ���� *��� ���� �(! ����� ������ �� ������� �� �� &� �� *�� �� �&� ��! ��� �� �� ��+��*�� �� &���#� �� �&� �� ���� ��+ ���� �� ����� ���� �����! ���� ���� ��.&��� �� ���� �� �� � �� ����� �� ����� ���� ��+� �� �� � �� �� &�� �������� �� �)�'� ���! ���� ������ *��! ���� �� ���&� � ������ ���)�� ��� � �� ��������

�� ��� �� ��� �� �������� ��! ��, �� �� �� ��� ����� ���� ���� �� ��! &��� ���. ������ ��*� ��+� ����� � �� �����0��� ��2 �� �� �� ��! �� � ����0��� �� ����&� �������� ��.'� �+� ��&�� ���� �( �������&���� ����������� �� � ���� &���� ����� �&�! ���� �� +��� �� � ����� %� �&�! #���� ��� � ��� ��! �� � �� �� &��� ����� �� �� *��� � ��� ��� � �&� �&�! ��� + * ������ #���� 0���� &���� ��,��0 ������� ���� ���� ��,� � �� �� �� � �� �� &�� � ������� ���� ����! ����� �� �'� ���� �� � �� ��0�&����"�� ���� �� ���� �*�! ������� ��� ��� ���� &� ���� ��! ��� �� ���� ���� ��� ��&�� �� &�� ��! �'� ����� �� �� ���� � #� ������� �� ������! �� ��+ �����

�� ���&� ��� �(! ����� ���)�� ���+�! ������� &���� ������ ����� � �� � �� ��� � �� �� ��� *�! �� �� ���+�

���� �� � �$�� �� ��! �� ����� �� ��� � �� *�������� �� ���� ������� �� �� � �� ��! ���� �� � *�+�� ���� �� ���� �� ��� � � �� ��! ���� ��� �� ������ � ���&��� ����� �� � ���!

����� �� ������ ������� ��� �&�! ��� �� ��� � �� ������ �� � �� ��� � 30 �&� *���� �� �� ��� ��� �&�����! ��*� ��� �� ���)�� �$�� ��� � ��� ��� �&� � ������ &� ����� �)� ����� ���� ����� ���� ��+ � �( �'����� #� ����! �� #��� ��� �� � �� ����&���� ��� ���� ��-�� �� ��� �� �� �� ���� �� &���� ����� ���� ����2� �������� ��� �� *�� ������ � ��+ � ���� ������� �� ��� ��� �� �� �� ��� �������� ��� ���� ����� �� �� ������� � �� ���� ��������� �� � �� �� &���� #�� ���� �����! ��� �� �� � �� �� &�� ����� �� ���� �� �� ���� ���!� #� ��� �� ��!/��/��� ����� �� ������� ���� ������ ��+��� ��� �( � ��� + �&�! ���#��& ��/�(! ��� �� �������� ����� ��& ����� � ��&��� �����( ��� ��!/�

������� �� �� ���� �� ������

����������

������������������������������������������ ���� ��� �� ���� �� ! �� "� ������ ��#� �$� %������ �� "���"�� ����� �� �� # �!�

��� � ������ � � � � �� � � �� ���� �����

��� �������� ������ ������������

Col Manto.qxd 26/09/12 5:36 AM Page 2

Page 52: Outlook Hindi October 2012 Issue

��������� � ����� �����76

�������� ����� �� ����� ��� ���� �� ����� ������ �� �� � ����� �������� ���� ������� ��� ���� � ��� �� �������� �� �� ������ � �� ��� �!��� � ��� ����� �� ��� "����� ���� �� #��� ����� ��� ����� ��� ���� ���� �� ������ $������%� �������� ����� ��&'� �� �� �� ���� �������( "� �����)� �� #��� ���� ��� �� ��* �� �� � ���� "��"� �� ������ �� ����� ��� �� ��� ���������� +����� �� � ��� � �� ���� �� (,���� ������ � � ���� �� -� ���* �� �� #��� �� $� ���+� � ������ ���� �� ������ �� �� �� �� �� �� ��� .�.�+�

������

����! ��� ���� �%���� ���� ��� �� ����� ���� �� ������ ���� ������ ��/� � �����*�� �%���� �� ���� �� ���� �� $�� "������������0 ��� ��� ���� �� ��� ������ �� �������� #� ���� �%���� �� ������ �� ����� ���� �� ��1��� ������ �� ��+��� "�� ����� � � ��� ����%���� �� ��� "�� �� �������� $�� �� 2� ���� � ����� )� ���������

�� ��� ��)� "� "�������� ��� ��� �� "�� �������� �� $�� ����0 �� ���� �� ���� $� ��� �������� ���� "� �%���� �� ����� �� �� ����� ��������� ��� � ����� � �������������� ����� �3�� ���� ������ ��� � �������

����� ��

2��$�� ���� ��� �� ����� "���� ����4�� ������%��� ��%� �� ������ �%����� $�� �� ��� "�� ���� �� �� �%����� ���� ���� %���� ���� ��� ������

�� �������� �� �� �� �+ #��� � ��)�� �� $���� ���� �� ���� ����� �������� � )���� ��������� ���� �+��%������ ��&� ����� ���� ��& �� ������ �������� � )���� ���� ����������,��� �� � "� ��� ��� +� ��)����� �������� �� ������ ������ ������� �� 4�� � �� �������� ��� ��� ��+�� ���� �� )�������� ���� ������ � ���� ����/� �� �������� �� $�� .�. ��������� ��� ���� ���� ������* ���� �� ���(��� ��� �� �� �� ) +� ������ ��������������� �� ��������

�� ���� �!� +� �� �� �� ���� �� � ������*� ��� �������� �� ��% �� ����% )�� �� �� �*� ��%� �� ���� �� ������ �,� � � ��� �� �� �� �%��� �� ����� �� �� �� ��� ���� �������� ��� ��( � �� � ��� �� 2�� � �����'� ���� �� ��������� ����� $�����* &�� ���%��� ���5� �� "' �� ������ ����������� $���� ���� ���� �� ���%��%� ��4 ���$���� �* ��� � ����'� ��� ���� �� ���� �� ������ ����� �������� �� ������ "�� � � ����� ���� ���������� ���� ����������� ���� �� �+&0�� � �� �� -�� �� ��� �� ���� �� ����+ $�� � �� �� � � ���� �� $���� ����� �� ��! ������ ����

���� �� �������

������� �������������� � ����������%�6�"���������!� ����

���6 ��� ����

�� �����������

�����������������%�6���������%�

���6 ��� ����

���������

��%� ����� �����%� ����� �,������� �� ����� �� � �� �� ������+� �� 2��2� ��+����� ��$����

�� ��*�� ����$+� �� ��� ���� � ���� ������ ���� ��� ����+� ���

�����% �� )��� ������ ����� ��� ��� ����� ������� ����� #���'� ������� ����������������������������"������������������������ �� ��� �� ��� ��������� ��� ��� � �����*���$&� ��%� ��� ��� ��

������ ��(� ��� ���� �"������� �� ���� ��� ���* �� ���� ���� ����� ������� �� ��� )�������� ��� ��� ���� ��� ������ ��� �� ������� �� +��!�)������� ��5�� %��� �� ����������� � �� ���� �� ���

�� ������ �� ����� ���� ����� �� ��+�� #�$�$�� �� ��� ���������#� �����+�� ���5� ��� ��� %�����#�����*� � �� ����� #�$������������������� /����)������� ��������� ��'����+��������� )������� �,�������5��� ��������� ��������

�������

+�������� ���+�� #��� �� (� ���+�������� ��+!���������� �� �� ��������$�$� ��� ����(�� ��� �,���� ���� �� ���$ �� �� ����� ������� #� ���$ �� ���������������,���� �� ������� �� $�� �%�� �� ����� ���/� � ��������� �� �! ��� �� � ���$ #���� �������� ���� )��� ���� � �� #��� �����

���/� �� ��� ��������� �$��� �+ ��+ ����� �� ���� 4��� ���� ��� ��� �� 00�� ���,���� �� +����� �� ����� ��� ���� �� �� ������� ��$����� � �2�� ����� ����� �������$����� �� �� �� ��� �� � �� �� ��� �� ������� �� ���%% �� �� #� ��� �� �,���� ����� ���� �� �� ��� �� ����0 �� ���� � � ����$����� � ��� ����� � ��� �,���� �� �� �� ��

�������%��� ��������������� ������ �� ����� �� �� �� ����� (���� "+�����* ������������� �,��� ���� �� ������� 2*������ ��*��� � �� �!��� ���� %��� �� ����� ��� ������� ������� � �!� �� ���/� �� 5�� �� �� ������"�� ��2���/� �� ���%� �� ��

��������

< �������������� >

��������� ��

� � � �������� ���������������������%�6�"���������!� ����

���6 ��� ����

�� ���� ��!����������"

Cultural Notes.qxd 26/09/12 12:01 AM Page 2

Page 53: Outlook Hindi October 2012 Issue

�� ���� �� ���� �� ���� ������� ����� ����� �� ���� ���� �� �� ���� � ���� ���� ������� �� � � ���� ���� �� ���� �� �� ���� �� �� ���� � �! "�� #� $�� �� %����������&

�����' ������� "�� �(����� �� ������ ���� ��� #��� �(�����&�� !����' �� � �� �� ����(��� ����%���' �� $(� ���� �� !�� )� �� ����� �� ��*����*� +� �*�*� �����(� �������� ���' ��� ���������� ��(� �� $�� �� ��,*� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ���' �� ����� ����'� +� ������� �� $'%��� !������ �%�' � +� ��-������� $.*�� ��%��� ���' ���� �/ �� #��� #����� ��%� �#*� ����� ���' �� ���0�� +� ��0'�� ��� 1�(�' $�%.�' �� #��� �� ' ���� ��� ��� �� ��� �� ��������� ����� ������� ���� ��( ��0������ �(�� � �� �0'� 23 !($�2�� ����&��� �� ��� ' �� �� �

�����0���� �� �� �� ������ � �

��� � ���� �� ��� � ��������� �� ���� � �� �� ��

���� ������� ���� � �� � ���� ��� �� �� ���� ���� ������ ������ ����� �� ���� � � �� ��� ��� ���� �� ���� ���� � ��� ��� ��

������ ��������� ����� ��� � �� �� �� � �� �!������ � � ���� � ���� "#�� ���� ��� �� "��� �� ��� �������� �� ���"�� ���$��� �� � %�%� ���� ��&$ �� �� ����� ����'�����( ���� ��� ����� �)�� ������� ��

������ ��� �� �� ���� � ��!������ ��� � *�� ��� �� ��������� � ����� � �� +�� �� ��

����� ��� ��$�� ������ ����� ��� '���� � ��� �� ��� �����, ��� �� �� �� �� ,� � - ����� � �.�#��� ��� �� �� ��� ������ ���� �� �� � �� �� �,���,� � ,� "���� �����

�� ��� ��$�� ������ ����� ��� ������� � ��!��� �� ��� �!� � ��� � �������� �� ��� ����� ��

��� � ���*��� �� ��� �*��� �� ��� �*��� �� � � � ������� �� ��� ����� ��� �

�� ��� ��$�� ����� � ������$ ��%��$�� ���

�$� "��� �����!�� � � ��� ��� ,� �� �����,���� � � � ���,� ��� � � � �������� � � � �� �/ ���%��$�� � � � %��$�� ���

$ ���!'�� �%� ����� � "��� �� �� �� *��� � '�� ���!� �� � �� ������,����� �� �� '�� ��� �� ���� *� �� ��-�������� *�� ���� ��� � ��� ���� ��� ���� ��

�� ����� � �� +� ��

����� � ��� � ���� �� ���� � � � � ��# ,� ��'� �� � "� ���'� � � �� ��� '� �"� �� ���� ���� ���� ��� �� ��� � ��� ���� ��

� � �� ���!� � *!� � ��� ��

����������

< ������>

����0& ��&���+��

PoemOct.qxd 25/09/12 11:48 PM Page 2

Page 54: Outlook Hindi October 2012 Issue

������ ��� ��� ���� � ����� ���� ������ ����� ���� � ������ ������� �������� �� �� ���� �� ���� �� ���� ����

�� ���� �� ���� ������� �� �������� �� ������ � � ����� � ���� ���� �� ����� �� �!�� ���� ��"#�$ ���%��� �&����� ���� �� ������� ��� �� ������ ���������� � �!������������� �'#� ����� (��'� ����� )��� ��� �� ������ ������� � ��� �� ��� ����� �� ���� *� ���� �� ���� ������ �� ���� ������������� �� ���� ���� ��� �� ������+� ������� �� ���� ������ $ �� �� ��� �� ��� �������� ���� ��� ��� �� ��� �� �����,� -��� -��� �&� ����

����� � �� �� �� �� ,� ���� ��.� � ����� �� (��������+� ���� �� �� ��"� #��� ����� � ��� ��� ���� ��'��������� �� �� ����� �� ���� -"� �. ��� ��������� ��� ������� ��������� ��� ���� ������ ������� �� ��+ � �� �� ������� �� ���� ���-�� � ���� ����� #�� ��� ���� �� .� ��)� ����� .� ��)� ����� �� ��"�� ��

�� ��"�� �� �� ��"�� ��� ��"�� � .� '� �� �� ���$����� �� ���� ��� �� �� �� �� .� ���� ������ �� ��� ���� ������ (� � ��%�� ��� ��� � �� ���� ����.� ��� )������ �� %�� �� ��� � �� .� ��� �� ����� "�" ������ �� ��� ��� ����� �� ��� ��� �� ����� �� ����� �����

�� ����� �� �� ���� ��� � �� �� ��� �#�� ������ �� ��� ��+���� �� ����� � �%� ��.� #�� #���� � �� ��.� ���� ��

�� ���� �� �!��� (�������� �� ��. ����� �� ��� ��(��� ���� �� ��� � � � �� �����*� ��+ � �� �� ����� �&��� �# �� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� (� ������ �!���� ��()� �� ������ )��� ����

���� ����� " � � �����( ��� �� ��� � ��� �� ��� ���� )�� ���� �� � ��� ��������� ��� �!��� �� ��� ����� ��� �������� ��� �"�� ����

������ �� ������ ���� �� ����� �� ��� ( ��� ��,� ��$� ���� %�� �� �� ���� (� ��%� �� ���� �� ���� �� )�� �� ���� ��� ���� ($� ���� ��'� � ����� ��+�� ������ �"� �� � � ��������� ���� ��#� ���� ��%� �"$ ��� .)($(�� ������� ������ ����������� )������� �� ������� �� �� �� ��� �� �$ �� � ���� ��� )������ �� �� ���$ $� ����� �� ��� -���

�� ����� ��� �� ������ � ��� �"�$� �� �� ������� � ����.�������� �&����� �������� ��( ����� ����� �� %�-� ������ �� ���� �� (� �� ��� / �� ����$ ����� ��� ���#�� ��������� ��������� ���� ��� �� �� ��� �� ������ ����� ���� ��� ���0�

� '����� ����� � ���� ��� ����� �$����� /���� ���������� �& �# �� ����� ��� ��� ���

��� �� ��� ��� �� ������� ��� ��� �����+� �#������ �'������ ��� �� ������� �� �. ��� ������������ ��� ���

����� �� *� ����� � ��� �� #"� ��� 1��� � #����� #�"�� ��� �� ����� ���. #��� (��' ��� �. ��� �� �����(����������� ��� ��� �� �� ���� ��� (�� �� (� �� �#�� ��� ����� �� ����

����� �$'��� ��� ���� �� �� �� �� ��� �� ��� �������� �� ����� � �� �� � � ��� ����� (����

1���� �!��� ���� �� ��� � ������ ��� � �� ����� ������$� ������� ��+�$ � '���$ ��� �� �" ���� ����� %�"� � ����� ��. ��� �� ����� �$ ��� ( ��� ,�����$ �� ��� ����$ �� ������� ��� ��� �� ���� ���

�� �� ������� �� ��"� �� )������� �������� ��,� ����� � ��� �� ����� �� ��$� ��� �������� �� � �& �� ������� �� �� � ��-� ���� )������ �� ��� ���� �� %����� ���� ���� �������$� ���� -��� ��� �� � �&� ���������� %�� ��� $ ��� )������ ��� ���� �"�� ���� ��������������� �� �� � ��� � "� ��� �� �& �� ��� ��%��� ���� �� ����� ����������*� ������������������"���� ��� ���� )��� ���

�+ ���� � �� ����� ���� �� (��� �� �� ������������ ������� (�#� ��� /� ��� ��#�� �1����1�� ��� ������ )������ �� ����� �� ����� ���� ��� ����� ���� ����� ���� �& � �� ��� �� ������� �#� ��� ��� ��������� (.� ������ ������ ���� )������ (�� ������� ������� ����� ��%�� ������� � � �#�� ��� ��)�%�"� ��� )����� �� �� ����� �� ���� �� �� *� ���� �� ��� .�2 � ����� ��� �� ��� �� ��� �� �%��� ��� ��� �����-� ��� �� ��� �� ���� ���� ��� )������ ��� #���

%�� ������ �� � ����� ��� � �������� � ��#��� ������ ��� ���� �� ( ��"� �� ���� ��� � � ������ �"������� ���� #�� �� �� ��� ������� ��.���� ���� �0�"��� "�"�� ��� ��� ����� �� ���� ��� ���

��� � � ���� ��� �� �� )�)���� ����� �'#� %� ������� )�� ��. ���� ��+���+ �&�� �3� �� ���� �� ������������ ��� ���� ���� ��� ����� �� ��� �� �!�� ���� � ��)������ �� ���� �� ��� �� ���� ���� ������ ������� ������� ��� ���� ��� ���� �������� �� �� $ �� �����)��� ����� /�� ���� �� ��� ���� �� ����� ��1 ��� ��� (�# ��� �� �1 ��� ��� ��� �(� ����� ��������� ��� ���� ������ )������ �� ���� � �� � "�� �(��� �� ���� ����� (�#���� ���� ���� ���� ���� (�� ��� ��� �& � ����� �� � ��� �� ����� �� ��� �� /������ ��-���� �� ������� �� �&� ��#� ���� �� )������ ��� ���� *� )������ �� ������� ���������� ����� �� !

�1���� ��# ��1���� ����� ��� ��� /��� �� ����� ����%� �� .� �� � ���� ��� �� " )��� �� � �� ��4���� � ��� �� ���� �� ��4����

�� �� ���� ���� �� ���� �� ���� *� ����� �� �������� � �� ��� ��# �(� � ���*� ������ .� ����� ��!��� �� �� �� ��� �� 4� �����'� ��� ������� ������� ����������� ���� ��� / ��� �� �� ���� �� ������� ��� #�� �� �� ������ ��� � $ ��������� �� �������� ��� �� �� �&�� �$ ��� �� �� �� . ��� �� �� �# ��������� �� ���� �� ������� ���� ���� )�� ��� ��� ���

��� ��� �� ���� � �%�� *� ��� ��� �����$� � ���� ����� ���� ��� �� ��$ ���� ��� / ��� �� �� �� � ��� ���� ���� ��� �� � ��� � �� ���� ��� ��� �� ����� #������� � " �� #�� �� ��4���� ���� �� �)� �� ���� ����� ��#�$� ��!��� ��� ��� ��

����� ��� / � �� ��� �� ��, ���� ����" ����� ����������� � �������� �� ���������� �� ����� #���� ���� ���� ��� ���� ����" �� �����

�� �� ��� (�� ��" �� �� ��� ���� ��+��� ������+� ������� ��� �� �� ��� ��� ���� ���� �� .� /'��� ����� �� ��� ��,� �� ����� � �������

%�� ���� ��� ������ � � ��� ��� ������� ���� *� � ����� �� %�� (. ��� � ������ )"������ ��� � ������ ���� ���#���� �� ���� �������� � �� ��� ��� ����� ��(�� ��� � �� ��� �$ (��

������ %�"��%�"� ����� � �� �#�� ���� ���� ��$� ������#�� ����� ��� �� �� � ��� �����( ����� .� �"��"���� ����� ��� ��� ���� .� � �� .� �� �� ������� ����������� �#� �� . ���� �� �"��" )� � � ��� �� .� ������/� �� ��� ���� ��� ������� ����� %���� �� (�� �-����� $ ��� ����� �� ���� �� ( ��� ��� $ ���������� �� � � 4������ �1�$� ���� ��� ������ �& ���

��� �� ��% � ����� ���� ������� ��� ���� ��������� �� �� � #���� ��� ��� � � �� ����� � %�-��� ����'�� *� ��� ��� ���� ����� ������� ��� ����� ��

��+� �� � ��#���� �$� ����� �� �� � �������������� �� ������� ��� *� ��� .� � .� ��� ��� �����

��� ��� ������ ��� ��� ������ � �� ����/� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� �� #�� �� ���������/� �� ���� ������ ���� ������� ��� � ��� ��� /�� ��������� ���� � �� ��� �����

����� ��������� ������ ��������� ���%�� � ��� � ���� /������������ 4��� ������ �� � �� �� �� ���� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ���� �� ���� �� � �� ������� ��� �� ��������������� � �� ������� �� �� ��� ��� �&����� �$�������� ������������������� ������� ������ ��� ����� ���� �������� �������������� ���� ��# ��� ���� �� ���� ��� ����� �� ��������� �� �� �!��� ���� ���� � �� �� �� ��� ����

����� ��� ���� ���� ���� ���� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ������� � ��� ���� ������ ����� �� ��� ���

����� ������ �� �������.��.�� �������0�� �-����������� � ���� ����

�� �����.���� ������������ ���������� ����� ��0� ��������� ���0���.� .�������0 ����.� ����'����������������0��� ����� �����������0�� ��.0�������������0 �������� ���� ������ 0��� � ������ ���'0��������������[email protected]

���������������

< ����������>

������

��������� � ����� ����� 79��������� � ����� �����78

��#���50('�0���-��

Katha-Kahani Oct.qxd 26/09/12 12:03 AM Page 2

Page 55: Outlook Hindi October 2012 Issue

������ ��� ��� ���� � ����� ���� ������ ����� ���� � ������ ������� �������� �� �� ���� �� ���� �� ���� ����

�� ���� �� ���� ������� �� �������� �� ������ � � ����� � ���� ���� �� ����� �� �!�� ���� ��"#�$ ���%��� �&����� ���� �� ������� ��� �� ������ ���������� � �!������������� �'#� ����� (��'� ����� )��� ��� �� ������ ������� � ��� �� ��� ����� �� ���� *� ���� �� ���� ������ �� ���� ������������� �� ���� ���� ��� �� ������+� ������� �� ���� ������ $ �� �� ��� �� ��� �������� ���� ��� ��� �� ��� �� �����,� -��� -��� �&� ����

����� � �� �� �� �� ,� ���� ��.� � ����� �� (��������+� ���� �� �� ��"� #��� ����� � ��� ��� ���� ��'��������� �� �� ����� �� ���� -"� �. ��� ��������� ��� ������� ��������� ��� ���� ������ ������� �� ��+ � �� �� ������� �� ���� ���-�� � ���� ����� #�� ��� ���� �� .� ��)� ����� .� ��)� ����� �� ��"�� ��

�� ��"�� �� �� ��"�� ��� ��"�� � .� '� �� �� ���$����� �� ���� ��� �� �� �� �� .� ���� ������ �� ��� ���� ������ (� � ��%�� ��� ��� � �� ���� ����.� ��� )������ �� %�� �� ��� � �� .� ��� �� ����� "�" ������ �� ��� ��� ����� �� ��� ��� �� ����� �� ����� �����

�� ����� �� �� ���� ��� � �� �� ��� �#�� ������ �� ��� ��+���� �� ����� � �%� ��.� #�� #���� � �� ��.� ���� ��

�� ���� �� �!��� (�������� �� ��. ����� �� ��� ��(��� ���� �� ��� � � � �� �����*� ��+ � �� �� ����� �&��� �# �� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� (� ������ �!���� ��()� �� ������ )��� ����

���� ����� " � � �����( ��� �� ��� � ��� �� ��� ���� )�� ���� �� � ��� ��������� ��� �!��� �� ��� ����� ��� �������� ��� �"�� ����

������ �� ������ ���� �� ����� �� ��� ( ��� ��,� ��$� ���� %�� �� �� ���� (� ��%� �� ���� �� ���� �� )�� �� ���� ��� ���� ($� ���� ��'� � ����� ��+�� ������ �"� �� � � ��������� ���� ��#� ���� ��%� �"$ ��� .)($(�� ������� ������ ����������� )������� �� ������� �� �� �� ��� �� �$ �� � ���� ��� )������ �� �� ���$ $� ����� �� ��� -���

�� ����� ��� �� ������ � ��� �"�$� �� �� ������� � ����.�������� �&����� �������� ��( ����� ����� �� %�-� ������ �� ���� �� (� �� ��� / �� ����$ ����� ��� ���#�� ��������� ��������� ���� ��� �� �� ��� �� ������ ����� ���� ��� ���0�

� '����� ����� � ���� ��� ����� �$����� /���� ���������� �& �# �� ����� ��� ��� ���

��� �� ��� ��� �� ������� ��� ��� �����+� �#������ �'������ ��� �� ������� �� �. ��� ������������ ��� ���

����� �� *� ����� � ��� �� #"� ��� 1��� � #����� #�"�� ��� �� ����� ���. #��� (��' ��� �. ��� �� �����(����������� ��� ��� �� �� ���� ��� (�� �� (� �� �#�� ��� ����� �� ����

����� �$'��� ��� ���� �� �� �� �� ��� �� ��� �������� �� ����� � �� �� � � ��� ����� (����

1���� �!��� ���� �� ��� � ������ ��� � �� ����� ������$� ������� ��+�$ � '���$ ��� �� �" ���� ����� %�"� � ����� ��. ��� �� ����� �$ ��� ( ��� ,�����$ �� ��� ����$ �� ������� ��� ��� �� ���� ���

�� �� ������� �� ��"� �� )������� �������� ��,� ����� � ��� �� ����� �� ��$� ��� �������� �� � �& �� ������� �� �� � ��-� ���� )������ �� ��� ���� �� %����� ���� ���� �������$� ���� -��� ��� �� � �&� ���������� %�� ��� $ ��� )������ ��� ���� �"�� ���� ��������������� �� �� � ��� � "� ��� �� �& �� ��� ��%��� ���� �� ����� ����������*� ������������������"���� ��� ���� )��� ���

�+ ���� � �� ����� ���� �� (��� �� �� ������������ ������� (�#� ��� /� ��� ��#�� �1����1�� ��� ������ )������ �� ����� �� ����� ���� ��� ����� ���� ����� ���� �& � �� ��� �� ������� �#� ��� ��� ��������� (.� ������ ������ ���� )������ (�� ������� ������� ����� ��%�� ������� � � �#�� ��� ��)�%�"� ��� )����� �� �� ����� �� ���� �� �� *� ���� �� ��� .�2 � ����� ��� �� ��� �� ��� �� �%��� ��� ��� �����-� ��� �� ��� �� ���� ���� ��� )������ ��� #���

%�� ������ �� � ����� ��� � �������� � ��#��� ������ ��� ���� �� ( ��"� �� ���� ��� � � ������ �"������� ���� #�� �� �� ��� ������� ��.���� ���� �0�"��� "�"�� ��� ��� ����� �� ���� ��� ���

��� � � ���� ��� �� �� )�)���� ����� �'#� %� ������� )�� ��. ���� ��+���+ �&�� �3� �� ���� �� ������������ ��� ���� ���� ��� ����� �� ��� �� �!�� ���� � ��)������ �� ���� �� ��� �� ���� ���� ������ ������� ������� ��� ���� ��� ���� �������� �� �� $ �� �����)��� ����� /�� ���� �� ��� ���� �� ����� ��1 ��� ��� (�# ��� �� �1 ��� ��� ��� �(� ����� ��������� ��� ���� ������ )������ �� ���� � �� � "�� �(��� �� ���� ����� (�#���� ���� ���� ���� ���� (�� ��� ��� �& � ����� �� � ��� �� ����� �� ��� �� /������ ��-���� �� ������� �� �&� ��#� ���� �� )������ ��� ���� *� )������ �� ������� ���������� ����� �� !

�1���� ��# ��1���� ����� ��� ��� /��� �� ����� ����%� �� .� �� � ���� ��� �� " )��� �� � �� ��4���� � ��� �� ���� �� ��4����

�� �� ���� ���� �� ���� �� ���� *� ����� �� �������� � �� ��� ��# �(� � ���*� ������ .� ����� ��!��� �� �� �� ��� �� 4� �����'� ��� ������� ������� ����������� ���� ��� / ��� �� �� ���� �� ������� ��� #�� �� �� ������ ��� � $ ��������� �� �������� ��� �� �� �&�� �$ ��� �� �� �� . ��� �� �� �# ��������� �� ���� �� ������� ���� ���� )�� ��� ��� ���

��� ��� �� ���� � �%�� *� ��� ��� �����$� � ���� ����� ���� ��� �� ��$ ���� ��� / ��� �� �� �� � ��� ���� ���� ��� �� � ��� � �� ���� ��� ��� �� ����� #������� � " �� #�� �� ��4���� ���� �� �)� �� ���� ����� ��#�$� ��!��� ��� ��� ��

����� ��� / � �� ��� �� ��, ���� ����" ����� ����������� � �������� �� ���������� �� ����� #���� ���� ���� ��� ���� ����" �� �����

�� �� ��� (�� ��" �� �� ��� ���� ��+��� ������+� ������� ��� �� �� ��� ��� ���� ���� �� .� /'��� ����� �� ��� ��,� �� ����� � �������

%�� ���� ��� ������ � � ��� ��� ������� ���� *� � ����� �� %�� (. ��� � ������ )"������ ��� � ������ ���� ���#���� �� ���� �������� � �� ��� ��� ����� ��(�� ��� � �� ��� �$ (��

������ %�"��%�"� ����� � �� �#�� ���� ���� ��$� ������#�� ����� ��� �� �� � ��� �����( ����� .� �"��"���� ����� ��� ��� ���� .� � �� .� �� �� ������� ����������� �#� �� . ���� �� �"��" )� � � ��� �� .� ������/� �� ��� ���� ��� ������� ����� %���� �� (�� �-����� $ ��� ����� �� ���� �� ( ��� ��� $ ���������� �� � � 4������ �1�$� ���� ��� ������ �& ���

��� �� ��% � ����� ���� ������� ��� ���� ��������� �� �� � #���� ��� ��� � � �� ����� � %�-��� ����'�� *� ��� ��� ���� ����� ������� ��� ����� ��

��+� �� � ��#���� �$� ����� �� �� � �������������� �� ������� ��� *� ��� .� � .� ��� ��� �����

��� ��� ������ ��� ��� ������ � �� ����/� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� �� #�� �� ���������/� �� ���� ������ ���� ������� ��� � ��� ��� /�� ��������� ���� � �� ��� �����

����� ��������� ������ ��������� ���%�� � ��� � ���� /������������ 4��� ������ �� � �� �� �� ���� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ���� �� ���� �� � �� ������� ��� �� ��������������� � �� ������� �� �� ��� ��� �&����� �$�������� ������������������� ������� ������ ��� ����� ���� �������� �������������� ���� ��# ��� ���� �� ���� ��� ����� �� ��������� �� �� �!��� ���� ���� � �� �� �� ��� ����

����� ��� ���� ���� ���� ���� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ������� � ��� ���� ������ ����� �� ��� ���

����� ������ �� �������.��.�� �������0�� �-����������� � ���� ����

�� �����.���� ������������ ���������� ����� ��0� ��������� ���0���.� .�������0 ����.� ����'����������������0��� ����� �����������0�� ��.0�������������0 �������� ���� ������ 0��� � ������ ���'0��������������[email protected]

���������������

< ����������>

������

��������� � ����� ����� 79��������� � ����� �����78

��#���50('�0���-��

Katha-Kahani Oct.qxd 26/09/12 12:03 AM Page 2

Page 56: Outlook Hindi October 2012 Issue

< �������>

��������� � ����� �����80

�������� ������

����� ���� �� �� ��� ����� � ����� �� ���� �� ���� �� � ������� �� ��� ��� �� ���� ���� ��������� ���� ���� ���� ��� ������� �� �� ����� �� ��� ���! !���� ����� �� "���� �� ��#� �� �������� �� ��$ ���� % ��&�� ������ ���� '��� �� ���� �� ��� ����� �!�� ���� ����� ���� ���� ��� ���!�� ��� ������( ���� ���� ��#�� �)� �% ��� ��� �� ��� �� )�� �����(� ����� % ����� ��� ���� ��

)��� �� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��"( ����� ���� ������* ��� ����� �� ���� ���� ��&�������� �! ��� ����! �� ����� �������&�� �� ��� ����� �&�� ��� �������! ������+� �� #��� ������� ���"! ������ �� � �� ���� �� �����&�� ����� ������ � ��!�� "!��&!� ��!�� � ������ ��,���������� ���!�� �� � � ���� � �� ���(�(��% ���� ��(��� � ##�������,� �� ��� ����� �! � ���� ������(� ���� �� ���� �� � ��#��� ���� (� ��� �� � ���

����� �! ���� ��* ���� ����� ���� �������&� �(� ��"�� �� ���� ��� �� ���� ��!� ������� ���� ��+�� ��$���� ����� �(�� ������� (� "��!� ����� ��� �� ������� ��&� ����� �� ���! �� ���� �� ���-�� "�� ��� (� ��� �� ��� ��� ������! �� �(�� ��������� �"! ���������� �� �� ��� � ���! ��#������� ��� ����� ���� �� ���� �� ����� � ���! ��#�� ����� )�� � ����� ����� ��� &����

���������

���� �

�*����� ����! �� �� ���( ���� �� ��� � �"!��"!���� ����! � "�� �� ���� ��� ���� �(�� ���� � ����! � �*��% �,���� "�� �� ��� .�! %������ #���� ��"�!� �*���� /�� �� ��� ��� ���/�� ���� �� � ����� �� ��� � ��� ��� �"! �� ����!�� &�! ��* �� �� "�� �� /�� ���� �� �0���*���� ��� ��� ���

��� � ���� �

"��!� �-� � �� % ����� ���� ���� �������� �� �� ���� ����� )� �� �� �(��! ���� �(��" �� �0��� �� "�� �� ���� ��!� " ��� �� ��(��� �� (� ��! ����� �� "! �$�� ��!� ������ ������ �� �! ��& ���� (�� &�� ���� �� ��������� �� �0�� ���� ���

��� ���������

���! (���! �� ��� ����� ��� ����� ���� �� ���� ����� '�������(�� �� ��� ������ �� ����� ��� ����� � �� �� #���!!�(! �� ����� �� � ���� ����� ����� �*� �� ������� ��� (� ����"! �� �� �� ������ ����� �� �(! ��- ���� ���! ��� !�(! ���! ��� ��� #���! � �� (� ��� �-� ����� ����� ���� ������ �� &��� )��� �� ��� ��� $���1 *��� �2��

Trivia.qxd 26/09/12 2:05 AM Page 2