USER’S MANUALPlease read before using this equipment.

• Cabela’s Outfitter ® Series 30MP IR Game Camera

• Cabela’s Outfitter ® Series 30MP BLACK IR Game Camera

OUTFITTER GEN330MP GAME CAMERA

2

GETTING STARTED Front View of Camera ..................................................................... 3 Operation Interface......................................................................... 4 Bottom View of Camera.................................................................. 5 Back View of Camera ..................................................................... 5 Mounting the Camera..................................................................... 5KEY INFORMATION ............................................................................ 6SD CARD INFORMATION ................................................................... 6 Saving Images or Videos ................................................................ 7CAMERA OPERATIONS Batteries ........................................................................................ 8 Camera Modes............................................................................... 8 AIM/Setup Mode............................................................................. 8 View Images or Videos ................................................................... 9

ITEM SETTINGS Settings Menu.............................................................................. 10 Version......................................................................................... 10 Software Update........................................................................... 10 Default ......................................................................................... 10 Language ..................................................................................... 10 Set Clock/Date ............................................................................. 10 Camera Name .............................................................................. 10 Flash Modes................................................................................. 10 Interval......................................................................................... 10 Format SD Card............................................................................ 10 Mode: Photo................................................................................. 11 Mode: Video ................................................................................. 11 Mode: Photo and Video................................................................. 11 Sensor Level ................................................................................ 11 Set Active Time ............................................................................ 11 Set Time Lapse ............................................................................ 11DEFAULT SETTINGS......................................................................... 12TECHNICAL SPECS .................................................................... 13, 14PARTS LIST ..................................................................................... 15

CONTENTS

3

LED

PIR Motion Detector(Remove protective film)

Camera Lens

IndicationLED

Light Meter

Latch

Front View

GETTING STARTEDGETTING STARTED

4

Operation Interface

Display Screen(Remove protective film)

Up/Down/Right/Left

Preview/Playback Menu Power Switch

SD-Card Slot

GETTING STARTED

5

Bottom View Back View

Battery Bay

External Power Cover(Open-to-use DC power port)

Mounting-Bracket Screw Receptacle(Standard 1/4"-20 – Tripod Mount)

DC 12V

Batteries 8XAA

MOUNTING THE CAMERAWhen mounting the camera to a tree, use the strap provided.Tips: Try not to mount the camera facing the rising or setting sun. If mounting to a feeder or in a dusty environment, be sure to clean the camera lens and the PIR sensor regularly. Periodically check the mounting of the camera to make sure it hasn’t come loose. Check the batteries frequently to ensure they are still providing power to the camera. Cable-Lock Hole

Belt Hole

SawtoothBrackets

GETTING STARTED

6

KEY INFORMATION

OK: Save settings in setup mode, playback images/video in preview mode.

M: Exchange between main screen and setup.

: Navigate settings as described in the user’s manual.

M: Enter the setup menu in preview mode.

AIM: Camera info and setup.

WE RECOMMEND THE USE OF CABELA’S SD PRO MEMORY CARDS.Cabela’s SD Pro Memory Cards are manufactured with high-quality performance parts for optimal photo and video storage in scouting cameras/recorders, digital cameras, and more. These cards are fast and durable for extensive shooting in the most extreme outdoor conditions. Secure Digital High Capacity (SDHC) PRO Cards work with Cabela’s game-trail cameras (SDHC refers to 4GB-32GB). Never erase your SD card from any device other than your Cabela’s game-trail camera. Any time you erase a card or take a picture on a card, you are formatting it. If you erase your card in the computer, another digital camera, or any other device, you will format your card to that device and your Cabela’s camera may no longer be able to recognize it and read it properly.

• INSERT THE SD CARD BEFORE TURNING ON CAMERA. This camera has no internal memory for saving images or videos.

• BE SURE WRITE-PROTECT IS UNLOCKED BEFORE INSERTING THE SD CARD IN THE CAMERA.• DO NOT TAKE OUT THE SD CARD WHEN CAMERA POWER IS ON.

SD CARD (Included)

2020/01/01 00:19:09

+ 00000/00000

T

5M

7

SAVING IMAGES OR VIDEOSThe camera uses a standard SD memory card to save images (in .JPEG format) and videos (in .avi format). SD and SDHC memory cards up to a maximum 32GB capacity are supported.

CameraMode

Time

BatteryLevel

Number of Images Recorded

Time-Lapse IndicatorImage Size

Date

Available SD Card Space in Megabytes

CAMERA MODES1. OFF mode: To turn off the camera.

2. AIM mode: To program camera and review images/videos.

3. ON mode: When movement occurs in the monitoring region, the camera will take pictures or videos automatically according to the previous programmed setting. After switching the camera to ON position, the motion-indication LED (red) will blink for about 10 seconds. This time interval is for you to position the camera for automatic surveillance operation.

AIM/SETUP MODE1. Preview: Shows the scene in the front of the camera. After switching the camera to AIM Mode, it enters into the preview state. Press OK to

exchange between playback mode and preview mode.

2. Setting: Program custom settings. Press OK to manually customize the camera settings displayed on the screen. Press OK after every customizing.

3. Playback: View photos or videos via the 2.4" TFT display.

8

BATTERIES High-density and high-performance alkaline or lithium batteries are recommended. Cabela’s recommends using Energizer® Lithium AA batteries.

CAMERA OPERATIONS

VIEW IMAGES OR VIDEOSFrom the main screen showing a live view of what the camera is seeing, you can press the OK button to review captures recorded on the SD card. By pressing the , you can review the captures. By pressing the Menu M button from the review screen, you can choose to delete the current capture being reviewed or you can choose to Delete All captures at once. Be certain when selecting Delete All as ALL files will be deleted from the SD card! You can exit the delete mode by pressing the Menu M button again and then exit the review capture screens by pressing OK to return to the main live view menu screen.

9

CAMERA OPERATIONS

10

To reach the settings menu, turn camera on to AIM mode. Press the menu button M.To return to main screen, simply press the menu button M again. All changes are confirmed with the OK button in all menus.

Setting Items Description

English, French, or Spanish can be selected as camera language.Language

You can change the time and date when necessary, e.g., after every battery change. The time format is hour and minute. The date format is day/ month/year. Press to select the item, then press or to change the value.

This interval means how long the PIR will be disabled after each triggering in the ON mode. During this time, the PIR will not react to motion. The minimum interval is 2 seconds and the maximum is 60 minutes.

Camera can have a personalized name that will be displayed on images.

ITEM SETTINGS

Returns to default settings.Default

By selecting this mode, you can review the version of software installed on your camera. This is useful to confirm the version of software installed on the camera and will show an older version number if a more current version has been made available.

Software Update can be selected if your camera needs to get a current updated version of software over time. These files will be available on the basspro.com/cabelas.com website and instructions for updating will also be included.

Software Update

Version

Settings Menu

If you choose format SD card, the system will delete all images and/or videos stored on the SD card. Make sure that you have a backup of important data. (Highly Recommended to format with new SD cards.)

There are 3 flash modes to choose from: Power Save, Long Range, and Fast Motion. Power Save mode uses reduced LED energy to save battery. Long is for long distance flash with possibly more blur. Fast is for fast motion and captures with less blur and shorter flash distance.

Format SD Card

Interval

Flash Modes

Camera Name

Set Clock/Date

11

Mode There are 3 modes to choose from: Photo, Video, and Photo and Video.

Sensor Level Sensor level can be set at low, medium, or high. The higher degree indicates that the camera is more easily triggered by motion. It is recommended to use lower sensitivity for environments with lots of interference like wind, tall grass, or intense shadows.

Set Active Time If desired, you can set an active time period for camera to be active. Select start and stop times.

Set Time Lapse

Photo

Video

Photo andVideo

– Image size: Image size can be chosen as 5MP, 16MP, or 30MP.– Capture number: Number of photos per PIR capture. Can select 1-6 images.

– Video size: Can select 640p at 30 fps, 720p at 30 fps, or 1080p at 30 fps.– Video Length: Select between 5 seconds and 2 minutes.

– Image size: Image size can be chosen as 5MP, 16MP, or 30MP.– Capture number: Number of photos per PIR capture. Can select 1-6 images.– Video size: Can select 640p at 30 fps, 720p at 30 fps, or 1080p at 30 fps.– Video Length: Select between 5 seconds and 2 minutes.

Setting Items Description

ITEM SETTINGS

Time Lapse can be turned on or off. If turning time lapse on, you will need to choose your time-lapse frequency and time-lapse period. Time-lapse period has 2 window options (A or B). Both periods A and B have a start and stop time based on a 24-hour clock. Time-lapse frequencies include 5, 10, 15, 30, and 60 minutes.

12

DEFAULT SETTINGSCabela’s Outfitter® Series IR and Black IRChoose Default, and all the settings will be changed to these factory settings:

Mode Photo

Photo Size 5MP

Photo Burst 1 Image

PIR Interval 2 Seconds

Sensor Middle

Flash Long Range

Active Time Off

Time Lapse Off

Language English

Camera Name Cabelas

Model 30MP IR 30MP BLACK IR

Resolution 30MP 30MP

Trigger speed photo .4 seconds .4 seconds

Trigger speed video .5 seconds .5 seconds

IR illumination (48) 850 LEDs (48) 940 LEDs

IR-flash distance 100' Flash 90' Flash

Video resolution 1080p HD/720p HD up to 30 fps 1080p HD/720p HD up to 30 fps

Detection distance Up to 80' Up to 80'

Recovery rate 2 seconds 2 seconds

Time-lapse mode Yes Yes

Multishot mode Up to 6 per trigger Up to 6 per trigger

Battery life Up to 1 year, depending on temperature Up to 1 year, depending on temperature and number of pictures and number of pictures

LCD screen 2.4" color LCD screen 2.4" color LCD screen

13

TECHNICAL SPECIFICATIONS

14

Model 30MP IR 30MP BLACK IR

Attachment interface 1/4"-20 brass insert bottom with 1/4"-20 brass insert bottom with dead stop dead stop

Power source 8 AA 12V 8 AA 12V

DC IN 12V DC IN 12V DC IN

Cable-lock compatible Yes, closed dual slot above dual Yes, closed dual slot above dual strap slot strap slot

Accessories 6'-nylon strap with buckle, 6'-nylon strap with buckle, 16GB SD card, 8 AA alkaline batteries 16GB SD card, 8 AA alkaline batteries

Weight 344 grams (without batteries) 344 grams (without batteries)

Dimensions 155mm x 105mm x 76mm 155mm x 105mm x 76mm

TECHNICAL SPECIFICATIONS

15

Digital Camera (1)

Tree Strap (1)

16GB SD Card (1)

AA Alkaline Batteries (8)

User’s Manual (1)

PARTS LIST

This page left intentionally blank

17

MANUEL DE L’UTILISATEURVeuillez lire avant d’utiliser l’équipement.

• Cabela’s Outfitter MD Series Caméra De Sentiers IR 30 Mpx

• Cabela’s Outfitter MD Series Caméra De Sentiers Sans Lueur IR 30 Mpx

OUTFITTER GEN3CAMÉRAS DE CHASSE 30 MPX

18

POUR COMMENCER Vue de face de la caméra ............................................................. 19 Interface de fonctionnement......................................................... 20 Vue du dessous de la caméra....................................................... 21 Vue arrière de la caméra .............................................................. 21 Montage de la caméra.................................................................. 21INFORMATION CLÉ ......................................................................... 22INFORMATION SUR LA CARTE SD ................................................... 22 Sauvegarder les images ou les vidéos .......................................... 23FONCTIONNEMENT DE LA CAMÉRA Piles............................................................................................. 24 Modes de la caméra..................................................................... 24 Mode AIM/configuration ............................................................... 24 Visualiser les images ou vidéos .................................................... 25

RÉGLAGES D’ÉLÉMENTS Menu des réglages....................................................................... 26 Version......................................................................................... 26 Mise à jour de logiciel .................................................................. 26 Retour aux valeurs par défaut....................................................... 26 Langage....................................................................................... 26 Nom de la caméra........................................................................ 26 Régler l’heure/la date ................................................................... 26 Modes flash ................................................................................. 26 Intervalle ...................................................................................... 26 Formater la carte SD .................................................................... 26 Photo ........................................................................................... 27 Vidéo............................................................................................ 27 Photo et Vidéo .............................................................................. 27 Niveau du détecteur ..................................................................... 27 Régler le temps actif .................................................................... 27 Régler l’intervalle régulier............................................................. 27RÉGLAGES PAR DÉFAUT ................................................................. 28SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.................................................. 29, 30NOMENCLATURE ............................................................................. 31

CONTENU

19

DEL

Détecteur de mouvement IRP (Retirez la pellicule de protection)

Objectif de caméra

IndicationLED

Luxmètre

Verrou

Vue de face

POUR COMMENCER

20

Interface de fonctionnement

Écran d’affichage (Retirez la pellicule de protection)

HAUT/BAS/DROITE/GAUCHE

Menu prévisualisation/lecture

Interrupteur

Fente de carte SD

POUR COMMENCER

21

DC 12V

Batteries 8XAA

Vue du dessous Vue arrière

Compartiment à piles

Couvre-alimentation externe (ouvrir pour utiliser le port d’alimentation CC)

Réceptacle de vis du support de fixation (normale 6,35 mm x 20 filets par 2,54 cm – montage trépied)

Montage de la caméra Lorsque vous montez la caméra à un arbre, utilisez la sangle fournie. Conseils : essayez de ne pas monter la caméra orientée vers le soleil levant ou le soleil couchant. Si vous montez la caméra à une mangeoire ou dans un endroit poussiéreux, assurez-vous de nettoyer régulièrement le détecteur IRP. Vérifiez de temps en temps le montage de la caméra pour être sûr qu’elle est toujours bien attachée. Vérifiez fréquemment les piles pour être sûr qu’elles fournissent assez de puissance à la caméra.

Trou de verrouillage du câble

Trou pour ceinture

Supports en dents de scie

POUR COMMENCER

22

INFORMATION CLÉ

Permet de naviguer les réglages comme décrit dans le manuel de l’utilisateur

M : Entre le menu de configuration en mode de prévisualisation

AIM : Info et configuration de la caméra

OK : Sauvegarde les réglages en mode de configuration, lecture des images/vidéo en mode de prévisualisation

M : Change entre écran principal et configuration

NOUS RECOMMANDONS D’UTILISER LES CARTES MÉMOIRE SD PRO DE CABELA’S Les cartes mémoire SD Pro sont fabriquées avec des pièces à performance haute qualité pour le stockage optimum des photos et vidéos des caméras/enregistreurs de reconnaissance, caméras numériques, et plus. Les cartes sont rapides et durables pour prises de vue exhautives dans des conditions extérieures des plus extrêmes. Les cartes numériques sécurisées haute capacité (SDHC 4 Go-32 Go) PRO marchent avec les caméras pour sentiers de chasse de Cabela’s. N’effacez jamais votre carte SD d’un appareil quelconque autre que de votre caméra de chasse de Cabela’s. À chaque fois que vous effacerez une carte ou prendrez une photo sur une carte vous la formaterez. Si vous l’effacez dans votre ordinateur, dans une autre caméra numérique ou tout autre appareil, vous formaterez votre carte à cet appareil et il est possible que votre caméra Cabela’s ne puisse plus la reconnaitre et la lire correctement. • INSÉREZ LES CARTES SD AVANT D’ALLUMER LA CAMÉRA. CETTE CAMÉRA N’A AUCUNE MÉMOIRE INTERNE POUR SAUVEGARDER LES IMAGES ET VIDÉOS.• ASSUREZ-VOUS QUE LA PROTECTION EN ÉCRITURE SOIT DÉVERROUILLÉE AVANT D’INSÉRER LA CARTE DANS LA CAMÉRA• NE RETIREZ PAS LA CARTE SD LORSQUE LA CAMÉRA EST EN MARCHE.

Cartes SD (comprises)

2020/01/01 00:19:09

+ 00000/00000

T

5M

23

ENREGISTRER LES IMAGES OU VIDÉOS La caméra utilise une carte mémoire SD normale pour sauvegarder les images (en format JPEG) et les vidéos (en format .avi). Les cartes mémoire SD et SDHC supportent jusqu’à 32 Go maximum.

Mode caméra

Heure

Niveau de la pile

Nombre d’images enregistrées

Indicateur d’intervalle régulier

Taille de l’image

Date

Espace disponible sur une carte SD en Méga Octets

24

MODES DE LA CAMÉRA 1) Mode Arrêt (OFF) : pour éteindre la caméra 2) Mode AIM : pour programmer la caméra et revoir les images/vidéos 3) Mode Marche (ON) : lorsqu’un mouvement aura lieu dans la zone de surveillance, la caméra prendra automatiquement des photos ou des vidéos

selon les réglages programmés préalablement. Après avoir allumé (ON) la caméra, la DEL (rouge) qui signale mouvement clignotera pendant environ 10 secondes. Cet intervalle de temps vous permet de positionner la caméra pour une opération de surveillance automatique.

MODE AIM/CONFIGURATION1) Prévisualisation : (Montre la scène devant la caméra). Après avoir mis la caméra en Mode AIM, elle entre en état de prévisualisation. Appuyez sur

OK pour changer entre le mode lecture et le mode prévisualisation.2) Réglage : (Programme des réglages sur mesure). Appuyez sur OK pour customiser manuellement les réglages de la caméra affichés à l’écran.

(Appuyez sur OK après chaque customisation). 3) Lecture : (Visualisation des photos ou vidéos via l’écran TFT 6 cm).

PILES Les piles alcalines ou Lithium haute densité haute performance sont recommandées. Cabela’s recommande d’utiliser des piles Lithium AA Energizer®.

FONCTIONNEMENT DE LA CAMÉRA

25

VISUALISER LES IMAGES OU VIDÉOSDe l’écran principal qui montre une vue en direct de ce que la caméra voit, vous pouvez appuyer sur la touche OK pour examiner les prises de vue enregistrées sur la carte SD. En appuyant sur les flèches ascendantes ou descendantes, vous pouvez examiner les captures. En appuyant sur la touche (M) du menu sur l’écran de revue, vous pouvez choisir de supprimer la prise de vue actuelle qui est examinée ou vous pouvez choisir de supprimer toutes les prises de vue en même temps. Lorsque vous sélectionnez supprimer TOUT, soyez sûr de vous car tous les fichiers sélectionnés seront supprimés de la carte SD. Vous pouvez quitter le mode Supprimer en appuyant de nouveau sur la touche (M) du menu et ensuite quitter les affichages de revue de prise en appuyant sur OK pour revenir à l’écran du menu vue en direct.

FONCTIONNEMENT DE LA CAMÉRA

26

Pour parvenir au menu des réglages, mettez la caméra en mode AIM. Appuyez sur la touche (M) du menu. Pour retourner à l’écran principal, appuyez de nouveau sur la touche (M) du menu. Tous les changements seront confirmés avec la touche (OK) dans tous les menus.

Éléments à régler Description

On peut choisir anglais, français, ou espagnol comme langage pour la caméra. Langage

Vous pouvez changer l’heure et la date au besoin, e.g. après chaque changement de pile. Le format horaire est heure et minute. Le format pour la date est jour/mois/année. Appuyez sur (la flèche vers l’avant) pour choisir l’élément, puis appuyez sur (la flèche montante ou descendante) pour changer la valeur.

Cet intervalle signifie pendant combien de temps le IRP sera désactivé après chaque déclenchement en mode ON. Pendant ce temps, l’IRP ne réagira pas au mouvement. L’intervalle minimum est de 2 sec maximum est de 60 mn.

La caméra peut avoir un nom personnalisé qui sera affiché sur les images.

RÉGLAGES D’ÉLÉMENT

Renvoie aux paramètres par défaut. Par défaut

En sélectionnant ce mode, vous pouvez vérifier la version du logiciel installé sur votre caméra. C’est utile de confirmer la version du logiciel installé sur votre caméra et un numéro de version plus ancienne sera affiché si une version plus courante est devenue disponible.

Vous pouvez choisir Mise à jour de logiciel si avec le temps votre caméra a besoin d’une version de logiciel plus courante. Ces fichiers seront disponibles sur le site Internet Cabela’s ainsi que les instructions de mise à jour.

Mise à jour de logiciel

Version

Menu des réglages

Lorsque vous choisirez formater la carte SD, le système supprimera toutes les images et/ou vidéos mémorisées sur la carte SD. Assurez-vous d’avoir une sauvegarde des données importantes (Fortement recommandé de formater avec des cartes SD neuves)

Il y a trois choix de modes flash : économie d’énergie, longue portée, et Mouvement rapide. Le mode d’économie d’énergie (Power Save) utilise une énergie LED réduite pour économiser la batterie. Rapide (Fast) est pour un mouvement rapide et une saisie moins floue et à une distance de flash plus courte. Long est pour une distance de flash longue mais peut être plus flou.

Formater la carte SD :

Intervalle

Modes flash

Nom de la caméra

Régler Heure/Date

27

Mode Il y a trois choix de modes : Photo, Vidéo, et Photo et Vidéo.

Niveau du détecteur

Régler la période active

Régler l’intervalle régulier :

Photo

Vidéo

Photo et Vidéo

– Taille de l’image : on peut choisir la taille 5 Mpx, 16 Mpx, ou 30 Mpx.– Le nombre de prises : nombre de photos par capture IRP. On peut choisir de 1 à 6 images.

– Taille de la vidéo : on peut choisir 640 px à 30 i/s, 720 px à 30 i/s ou 1080 px à 30 i/s. – Durée de la vidéo : choisissez entre 5 secondes et 2 minutes.

– Taille de l’image : on peut choisir la taille 5 Mpx, 16 Mpx, ou 30 Mpx. – Le nombre de prises : nombre de photos par capture IRP. On peut choisir de 1 à 6 images.– Taille de la vidéo : on peut choisir 640 px à 30 i/s, 720 px à 30 i/s ou 1080 px à 30 i/s.– Durée de la vidéo : choisissez entre 5 secondes et 2 minutes.

Éléments à réglages Description

RÉGLAGES D’ÉLÉMENT

On peut activer ou désactiver l’intervalle régulier. Si vous activez la fonction de l’intervalle régulier, vous aurez besoin de choisir la fréquence et la période de l’intervalle régulier. L’intervalle régulier a deux fenêtres d’options (A ou B). Les deux périodes d’intervalle régulier de A et B ont un temps de démarrage et un temps d’arrêt basés sur une horloge de 24 heures. La fréquence d’intervalle régulier comprend 5, 10, 15, 30, et 60 mn.

On peut régler le détecteur à un niveau bas, moyen ou élevé. Le degré le plus élevé indique que la caméra peut être plus facilement déclenchée par le mouvement. Il est recommandé d’utiliser un niveau de sensibilité plus bas dans les environnements à grande interférence telle que le vent, les hautes herbes, ou les ombres intenses.

Si désiré, vous pouvez régler la période active pendant laquelle la caméra fonctionnera. Sélectionnez le temps de démarrage et le temps d’arrêt.

28

RÉGLAGES PAR DÉFAUT Cabela’s Outfitter® Series IR and Black IRChoisissez par défaut et tous les réglages suivants seront remis aux réglages préréglés par défaut :

Mode Photo

Taille de la photo 5 Mpx

Photo éclair 1 image

Intervalle IRP 2 secondes

Détecteur moyen

Flash Longue portée

Temps actif Désactivé

Intervalle régulier Désactivé

Langage Anglais

Nom de la caméra Cabela’s

29

Model 30MP IR 30MP BLACK IR

Résolution 30 Mpx 30 Mpx

Vitesse de déclenchement photo 0,4 secondes 0,4 secondes

Vitesse de déclenchement vidéo 0,5 secondes 0,5 secondes

Éclairage infrarouge (48) 850 DEL (48) 940 DEL

Distance du flash infrarouge flash 30 m flash 27,43 m

Résolution vidéo 1080 px HD/720 px HD jusqu’à 9 m/s 1080 px HD/720 px HD jusqu’à 9 m/s

Distance de détection jusqu’à 24,38 m jusqu’à 24,38 m

Taux de récupération 2 secondes 2 secondes

Mode temps écoulé oui oui

Mode prise de vues multiples jusqu’à 6 par déclenchement jusqu’à 6 par déclenchement

Durée de vie de la pile jusqu’à 1 an selon le temps jusqu’à 1 an selon le temps et le nombre de photos et le nombre de photos

Écran LCD écran LCD couleur de 6cm écran LCD couleur de 6cm

LISTE DE TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES

30

Model 30MP IR 30MP BLACK IR

Interface accessoires Dessous à 20 inserts en laiton Dessous à 20 inserts en laiton de 6,35 mm avec butée fixe de 6,35 mm avec butée fixe

Source d’alimentation 8 AA 12V 8 AA 12V

CC IN 12 V CC IN 2 V CC IN

Compatible avec câble de verrouillage Oui, double fente Oui, double fente fermée dessus double fente de sangle fermée dessus double fente de sangle

Accessoires sangle 183 cm en nylon avec boucle, sangle 183 cm en nylon avec boucle, Carte SD 16 Go, 8 piles alcalines AA Carte SD 16 Go, 8 piles alcalines AA

Poids 344 grammes (sans piles) 344 grammes (sans piles)

Dimensions 155 mm x 105 mm x 76 mm 155 mm x 105 mm x 76 mm

LISTE DE TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES

31

Caméra de chasse (1)

Sangle en nylon de 183 cm avec boucle (1)

Carte SD 16 Go (1)

Piles alcalines AA (8)

Manuel de l’utilisateur (1)

LISTE DES PIÈCES

This page left intentionally blank