our lady of the lakes catholic church · mrs. rosa gangi & mrs. fay stephens gift shop managers...
TRANSCRIPT
Nineteenth Sunday in
Ordinary Time August 11, 2013
OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH
15801 N.W. 67th Avenue Miami Lakes, FL 33014
(305) 558-2202 (Office) (305) 558-2631 (Fax) www.ollnet.com (Website)
General Information
Rectory Hours
Monday - Friday 8:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM
Saturday 8:30AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM
Sunday 8:30AM - 2:00PM
Gift Shop Hours
Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM
Saturday & Sunday Half Hour before & after each Mass
Religious Education Classes
Wednesday 4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM
Saturday 9:00AM - 10:30AM
Sacramental Schedules
Sunday Masses
5:00PM Vigil (English)
8:00AM (Español) 12:45PM (Español) 9:30AM (English) 5:30PM (English) 11:00AM (English) 7:00PM (Español)
Daily Mass
Monday - Friday 7:00AM (Español) Monday - Saturday 8:30AM (English)
Confessions
Saturday 3:30PM - 4:30PM
Baptisms Weddings Sunday 2:30PM All Months except July Arrange 6 weeks prior Arrange 9 - 12 months prior
CLERGY & Staff
Rev. José Alvarez Rev. Peter Lambert Administrator Parochial Vicar
Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez
Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández
Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz Religious Education Directress (Ext. 625) &
Religious Education Assistant (Ext. 628)
Mrs. Marlene Arca -Del Pozo Office Manager & Weddings (Ext. 637)
Sr. Patricia Munch, RSCJ
Funerals & Ministry to the Sick and Aged (Ext. 626)
Sr. Helene Kloss, OP Mr. David Shannon & Mr. John Prats Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619)
Mrs. Elsa Reus Mr. Christopher Vail Development (Ext. 616) Bookkeeper (Ext. 615)
Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens
Gift Shop Managers (Ext. 671)
For more information about our school, you may visit our Facebook page at
OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL 6600 Miami Lakeway North Miami Lakes, FL 33014
(305) 362-5315 (Office) (305) 362-4573 (Fax) www.ollnet.com (Website)
Mr. Ricardo Briz Principal
A Catholic School committed to the Gospel
Pre-K3 and Pre-K4 VPK Certified Free After School Care
Enjoy a Catholic Atmosphere, Excellent Academics, Great Friendships and a Loving & Caring Staff!
Main Office is open daily 8:00 a.m. – 12:00 p.m. Visit us or call Adriana Davis at 305.362.5315
Notes & Thoughts!!
Ink Cartridge Program It is with great enthusiasm that OLL requests your support this year in our funding program. We are participating in a program that provides an opportunity for schools and their communities to save empty laser and inkjet cartridges, which can be exchanged for 5,000 free hardware and software technology products. Laser and inkjet cartridges are found in printers at homes and businesses. Your place of employment can support us by simply sending in their cartridges to the school. There is never a cost involved in participating. If you have any empty ink cartridges that you would like to donate, please bring them to Mass as there will be a collection box for these cartridges.
Programa de Cartuchos Vacios
Es con gran entusiasmo que solicitamos la asistencia gratuita en este nuevo año escolar con nuestra campaña. Estamos participando en un programa que brinda la oportunidad a la escuela y su comunidad para colectar cartuchos de laser vacios, que pueden ser canjeados por más de 5.000 productos de tecnología. Cartuchos laser y de inyección se encuentran en impresoras en casa y empresas. Su lugar de trabajo nos puede apoyar con el simple envío de sus cartuchos a la escuela. Nunca hay un costo involucrado en participar. Si tiene algún cartucho de tinta vacio que le gustaría donar, por favor traerlo cuando asista a misa, ya que habrá una caja para colectar los cartuchos.
CATECHISTS AND ASSISTANTS NEEDED NECESITAMOS CATEQUISTAS Y ASSISTENTES DE CATEQUISTAS
Many times we ask ourselves, “What can I do to help change the World?” One thing you can do is help children to know and love the Lord. You do not need a degree in
Theology to help them learn about God.
All you need is to share your Love for God and want to serve others to grow yourself personally and spiritually in the process of teaching the Word of God. This is a golden opportunity
to help our parish’s children who are seeking to learn about God.
Please stand up and say “HERE I AM, LORD” since HE is the one calling YOU!
For information, fill out the form below and drop it in the collection basket or leave it at the Rectory office.
Thank you and may God Blessings be with you and your family! Josefina Vazquez, MSW, DRE
Please Print:
NAME/NOMBRE: _____________________________PHONE: _____-_______-________ E-MAIL ADDRESS: ______________________________@__________________________ Please check one: I am interested in being a :
You’re Invited to Join. . . Ministries of our lady of the lakes
English Bible Study Join us in studying the Epistle of St. James on Tuesday @ 7:30 pm or Wednesday @ 9:00 am. Contact: Susan O’Neill at 305-490-5992
Participa Del Grupo Bíblico Parroquial “Estudia la Palabra y forma comunidad” Reuniones Viernes a las 7:30pm en el salón de arte de la escuela
“Unbreakable”
Weekly Couples Meetings Dating, Engaged or Married Couples Meets Wednesday at 7:30pm at the OLL School Library Contact: Lou & Madie Mendez 305-829-2073 Website: www.unbreakable412.com Facebook—Search for: Unbreakable412 at Our Lady of the Lakes
Women’s Club Meets on every 4th Thursday of the month, in the Parish Hall at 7:30 pm
Upcoming Events!!
Contemplative Cenacle of the Divine Mercy
Bilingual
Monday, August 12, 2013 7:30 p.m. in the Chapel
For more information call: Eduardo or Gisela Valdes 305-389-1559
Cenáculo Contemplativo de la Divina Missericordia
Bilingüe Lunes, Agosto 12, 2013 7:30 p.m. en la Capilla
Para mas información llamar a Eduardo o Gisela Valdes 305-389-1559
PRE-BAPTISMAL CLASSES
Clases pre-Bautismal en español Domingo, 5 de septiembre a las 8:30 am en el salon parroquial
Pre-Baptismal Classes in English Thursday, August 15, 2013 at 7:00pm in the Parish Hall Thursday, September 19, 2013 at 7:00pm in the Parish Hall For more information, please contact: Josefina Vazquez (ext. 625) or [email protected] / Rosa Diaz (ext. 628) or [email protected]
Join Us In Celebrating. . .
After 17 years with us, Sister Pat is retiring! Please join us for her farewell mass on Sunday, August 18th at 11:00am
followed by a reception in the Parish Hall.
We thank Sister Pat for all the love and dedication to her ministry and our Church.
She will be dearly missed!
Linea de Oracion
Permítenos orar por ti Llame al teléfono 786-424-1016. Un grupo de personas orarán por tus necesidades a nuestro Dios.
Life Teen & Edge Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass LIFE TEEN is a model of youth ministry for senior high teens, leading them closer to Christ. Mariano Rodriguez ([email protected]) The EDGE is a youth ministry for grades 6 - 8.
Arleem Fernandez ([email protected]) “Unbreakable” Weekly Couples Meetings Dating, Engaged or Married Couples Meets Wednesday at 7:30pm at the OLL School Library Contact: Lou & Madie Mendez 305-829-2073 Website: www.unbreakable412.com Facebook—Search for: Unbreakable412 at Our Lady of the Lakes
The St. Vincent de Paul Society Meets on every 3rd Thursday of the month, at 7:00 P.M.-8:00 P.M. in the Parish Hall (Center) Visit us when you can or call 305-772-6926
Fuente del Espíritu Santo Únete a nosotros en el Grupo de Oración: Reuniones: miércoles a las 7:30pm en la capilla y en el salón parroquial Contacte: Patricia Rinehart al-305-621-1044
La Legion de Maria
Reuniones: Lunes 7:pm En el Salón Parroquial Rosario: Domingos 6:30pm En la Capilla
Informes: Idelsi Arias- 305-822 8745
English Bible Study Join us in studying the Epistle of St. James on Tues. @ 7:30 pm or Weds. @ 9:00 am. Contact: Susan O’Neill at 305-490-5992
M.O.M.S. Meets every 1st Wednesday of the month in the
Art room, at 7:30pm. Women’s Club Meets on every 4th Thursday of the month, in the Parish Hall at 7:30 pm
Participa Del Grupo Bíblico Parroquial “Estudia la Palabra y forma comunidad” Reuniones Viernes a las 7:30pm en el salón de arte de la escuela
Men’s Emmaus / Hombres de Emaus
English meets Mondays at 7:00 PM in the Parish Center Coordinator: Richard Fuentes 954-589-8563 Español se reunen los jueves a las 7:00 PM en el Centro Parroquial Contacte: Homero Cruz 305-450-9311
Women’s Emmaus/ Emaus para Mujeres
English meets Thursdays at 7:30 PM in the school, room #216. Contact: Odalys Ismail -305-926-6778 Español se reunen los Jueves a las 7:30 PM en el salon # 216 Contacto: Zaidis Enriquez - 305-297- 4271
Cursillos de Cristiandad Nos reunimos todos los viernes a las 8:pm en el salon parroquial. Para mas información vea nuestra página de internet
http://cursillos.org) o contacte Luis Verdecia: 954-338-8916 o 954-432-4381 Email: [email protected]
Respect Life Ministry Prays the rosary every 2nd Friday of the month @7pm in the chapel Contact: Mary Tate at 954-499-7624 Know someone who is pregnant and needs help? Call Respect Life Center at 786 - 452 - 0266 Suffering from post-abortion problems? Call Project Rachel at 954-981-2922
Matrimonios en Amor y Fe Te invitamos a participar de nuestras reuniones mensuales todos los ultimos Lunes de cada mes, en el salon parroquial a las 7:45pm. Para mas informacion favor de llamar:
Antonio y Cecilia Peralta 305-772-1361, 786-704-7845.
Pastoral Care Team As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure that members of our parish who are ill and/or dying receive the spiritual, physical, social and emotional support they need. Members of our team are ready and willing to visit, pray with and bring the Eucharist to our parishioners who are ill/homebound/or dying. If someone you know could use the services of our Care Team, please call Sr. Pat at : 305-558-2202 ext. 626
Ministries of our lady of the lakes Ministerios de nuestra señora de los Lagos
Week of August 11, 2013
Week of August 18, 2013
Ben Aguirre
Roberto Alonso
Orlando Aguayo
Yolanda Andreu
Virginia Antezana
Tona Barillas
Catherine Bongiorno
Anthony Coscia
Patricia Crane
Dora Del Pozo
George Dyer
Raquel Edwards
Marianne Farrey
Edward Ferguson
Mercedes Fernandez
Maureen Futch
Bertha Futch
Blanca Garcia
Pura Gil
Ana Gonzalez
Juan Gonzalez
Walter Greenwell
Marcus Gutierrez
George Harris
Duke Hernandez
John Hernandez
Ed Kearns
Fedra Lanci
Nicola Lanci
Carmen Larrua
Diane Leahy
Antonia Leon
Elizabeth Martinez
Pray for the sick
Sunday Vigil 5:00pm Sunday 8:00am 9:30am 11:00am 12:45pm 5:30pm 7:00pm
†Maria Picazo †James & Adelaid Conroy †Ronald Ramirez †Fermin Rodriguez †Allison Henry †Gloria Philbin †Carmel Ann Rendenna †Teodora Tolentino †Armando Arguelles †Piedad Salas †Anacorita & Emilo Zabate, Sr. †Jose Leon †Aristobulo Echeverry †Blas Ruben Oliva
Sunday Vigil 5:00pm Sunday Español 8:00am 9:30 am 11:00 am Español 12:45pm 5:30pm Español 7:00pm Monday 7:00am 8:30am Tuesday 7:00am 8:30am
Wednesday 7:00am 8:30am Thursday 7:00am 8:30am Friday 7:00am 8:30am
Saturday 8:30am
†Phil Gangi The Sick of the Parish †Pablo & Gregoria Rustan †Peter & Angela Rustan †Martha Radkiewcz †Edwin Stracke †Rosanna Carli †Nelle & Bill Strange †Lucy Guerrero †Miguel Espelosin †Phil Gangi Priests & Religious †Maria Mercedes Cancino †Gloria Gaviria †Phil Gangi †Maria Picazo †Leovigildo Aquino Thanksgiving †Esther Hernandez †Fermin Rodriguez †Florante Sunega †Eaine Vail †Arsenio Almeida †Irmina Sanchez †Rosa Familia †Maria Picazo †Anacorita & Emilio Zabate, Sr. Acción de Gracias †Kathy Lopez †Maria Picazo †Aida & Mario Rodriguez †Joan Henry †Manuel Arca Thanksgiving †Jose Ismael Marmol †Luciano & Concettina Casimirri
Caridad Poll Quintero Esther Hernandez
Jesus Fernandez
Charles Metzcus
José Mella
Ileana Merino
Rev. Carlos Miyares
Angel Muñoz
Rev. James P. Murphy
Lucy Negron
Reinaldo Olivencia
Ray Orsini
Miriam Pacheco
Betina Pascual
Kamil Pharaony
Rafael Pol
Ana Pol
Shirley Porter
Manuela Puentes
Scott Roach
Rosa Roldan
Fermin Rodriguez
Maria Rodriguez
Eugenio Rubio
Virginia Rusch
Eileen Scurio
Gene Scurio, Jr.
Edith Sierra
Fernando Silva
Marta Tobar
Nury Vazquez
Marion Walch
Marie Wallace
Pray for the Dead
Mass Time Attendance Offertory
5:00 pm Vigil 260 $2,413.00
8:00am 365 $1,517.00
9:30am 276 $2,044.00
11:00am 510 $7,848.00
12:45pm 650 $2,101.00
5:30pm 395 $2,665.00
7:00pm 405 $1,006.00
Mail/Credit Card 0 $349.00 ______________________________________________________________________
Total $19,933.00
Readings of the Week
Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options Using your credit card for giving can save time and make your giving both automatic and Even more conven-
ient. I authorize Our Lady of the Lakes to charge my credit card account each month the amount shown.
This authorization will remain in effect until I give written notice to cancel it.
Signature: __________________________________________________ Date: ______/_______/______
Please Charge $___________ per month to my _____Visa _____M/C ____Discover ____ Amex
Name on Card: _________________________________________________________________________ Date for Withdrawal : ________15th _______ 30th
Card # ___________\________________\_______________ Expiration Date:_____/______/______
Home Address:__________________________________________________________________________
Phone Numbers:___________\_____________________\___________________
Monday: Nm 11:4b-15; Ps 81:12-17; Mt 14:13-21
Tuesday: Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19; Lk 9:28b-36
Wednesday: Nm 13:1-2, 25 — 14:1, 26-29a, 34-35; Ps 106:6-7ab, 13-14, 21-23;
Mt 15:21-28
Thursday: Nm 20:1-13; Ps 95:1-2, 6-9; Mt 16:13-23
Friday: Dt 4:32-40; Ps 77:12-16, 21; Mt 16:24-28
Saturday: 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9; Jn 12:24-26
Sunday: Wis 18:6-9; Ps 33:1, 12, 18-22; Heb 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]; Lk 12:32-48 [35-40]
Bulletin Requests If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to
[email protected]. All requests are subject to approval by Father Alvarez.
Solicitud para el boletín Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a
[email protected]. Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del Padre Alvarez.
08/04 Weekly Offering
Dentistry With A Woman’s TouchEmphasis on Cosmetic Dentistry
In as little as 1-2 visits — painlesslyyou can be transformed!!
1. Laminates, Veneers Luminaires
2. Teeth Whitening - Zoom
3. Cosmetic Porcelain Crowns
4. Fiberglass Partial without metal
Complimentary Consultation
Including bitewing x-rays (D0272)
Visit our website to view before and after photoswww.kravitzdental.com
Kravitz D E N T A L
17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029 18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015
954-430-4334 305-822-9696
For the lowest prices every timegive us a try before you buy!
NO DEALER FEESWITH THIS AD
David S.YglesiasDEALER
PRINCIPAL
Call Today: 305-592-36737245 N.W. 36th St.
www.palmettotruck.com Hablo Español
YourDoral DealerYglesias Family Owned & Operated Since 1966
15495 Eagle Nest Lane Suite 110Miami Lakes, Fl. 33014Ph: (305) 698-7566
www.littlesmilesdentalfl.com
ROBERT A. DEL CASTILLO, D.M.D., P.A.DENTAL IMPLANTS • REGENERATIVE THERAPY
MIAMI LAKES PERIODONTAL ASSOCIATES7735 N.W. 146 STREET, SUITE 104
MIAMI LAKES, FLORIDA 33016(305) 556-7010 (305) 556-7810
FAX (305) 231-3984E-MAIL [email protected]
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1175per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
514133 Our Lady of the Lake Church (B)
Vicky Bakery13925 NW 67 Ave., Miami Lakes 33014
Tel. 305-827-2223
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
VISTAMEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME
Join Our PRE-NEED ProgramFor More Information Call (305) 821-1421
14200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014
Are you ever alone?You’re never alone when youhave a medical alert!"I feel more independent,safe, and secure with mymedical alert."Less than $1 per day• No Long-Term Contracts• Price Guarantee• A+ Rating with BBB• Made and Monitored in the USA
Call Today to learn moreabout our Special Offer.
1.877.801.8608Toll Free
WWiitthh HHeeaarrttss aanndd VVooiicceessSSoonnggss aanndd PPrraayyeerrss ooff aa FFaaiitthhffuull PPeeooppllee
More than 80 traditional Catholic songs and prayersfamiliar to our moms and dads.
Large print for older eyes.Book ($3), Four-CD Music set ($49.95), Spoken Prayers CD ($17.00)
800-566-6150World Library Publicationsthe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.www.wlpmusic.com
If you’re worried about price, think about our name!621-4690
Trimming • Topping • ShapingTransplanting • Removals • Sodding
Mulch & Hedges • FertilizingRock & Plastic • Wedding
Mayli A. Espejo, D.M.D.
Espejo OrthodonticsYour smile is our reflection
Tel: 305-822-433916430 NW 59th Ave. Ste. 300Miami Lakes, FL 33014
1975 - 2008Ray & Mariana Orsini
305-558-5210
In BusinessSince 1975
Principal Realty, Inc.Parishioners since 1968
ADALBERTO B. ACUNA, ODMARIA A. BRICENO, OD
JOSEPH TRENTACOSTE, MDWILLIAM ZAMBRANO, MD
15600 NW 67 Ave., Suite 210(305) 825-2020
www.eyedoctorsite.com
JesusA to Z
Michael O’Neill McGrath, OSFS
A colorful Catholic ABC bookfor kids and families! Includesa glossary of questions to help
adults pass on their Catholic faith.007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150 www.wlpmusic.com
NICK’S AUTO CENTERComplete Auto Repair
Air Conditioning • Brakes • Tune-UpTransmission • 1 Day Service
All Work GuaranteedNICK QUINTANA
6780 N.W. 169 St. Ph: 305-823-3382
Montessori Children’s Houseof Miami Lakes
ADVANCED ACADEMIC PROGRAMM O R T E N S E N M A T H
“within our especially prepared environment a child’s abilities and skillsare more quickly and easily developed.”
PRESCHOOL GRADES 1-66381 Miami Lakeway, North
(305) 823-2522
FULL TIME FAMILY ORTHODONTICS
Over 25 Years CreatingBeautiful Smiles in Miami Lakes
Preventive & InterceptiveOrthodontics, Invisalign & Braces
Call us for specials: (305) 821-4777Juan de Dios Garcia, D.M.D. & Assoc.www.bracesdent.com7769 NW 146th StreetMiami Lakes, FL 33016
514133 Our Lady of the Lake Church (A)
Magaly Rubio(305) 821-0203, Home Office
(305) 821-4700, ext 137, Bus.
Email: [email protected]
Broker Associate • Fellow ParishionerColdwell Banker Residential Real Estate
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
D E N T I S Twww.decardenasdental.com (305) 821-2752Alberto A de Cardenas, D.M.D.Royal Oaks Office Park8060 NW 155 St., Suite 200Miami Lakes, FL [email protected]
Our Lady of Mercy(305) 592-0521
11411 N.W. 25th StreetMiami • FL 33172
www.catholiccemeteriesmiami.org
Consider RememberingYour Parish in Your Will.
For further information, please call the Parish Office.
FLORIDA INTERNATIONALLAND SURVEYORS, INC.
• Elevation Certificate(New changes Flood Maps)
• Mortgage & Property Survey
305-468-9650Vincente Tome
5881 NW 151 Street #213Miami Lakes
WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor
brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes
drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to workin an ADVERTISED car
and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Termite & Roof InspectionsWithin 24 Hours • Lic. & Ins.
• Drywood & Subterranean Termite Control• Preconstruction Soil Treatment
• Pest Control Services• Lawn Spraying
• Radio Dispatched • Se Habla EspañolHector & Lorely Rivera, Parishioners
Broward: 954-779-1535 N. Dade: 305-828-29992215 West 78th Street, HLH
AUTO INSURANCE �� IT PAYS TO COMPARE880000..992299..00225599 / guybrickman.com
Brickman Ins. & Fin. Services, Inc.
Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL
100 NW 170th Street, Suite 206 Tel: 305-655-2800North Miami Beach, FL 33169 Fax: 305-655-2801
Board Certified
NEUROLOGISTCarrie Landess, MD
Dr. Alexander Montero, D.D.S.305-829-0100
• Cosmetic Bonding • Dentures & Partials• Extractions • Root Canals• Porcelain Veneers • Sedation Dentistry
Crowns • Bridges • Inlays • OnlaysZoom Whitening • Invisalign • Implantswww.Progressivedentaloffice.com18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125
(NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza)