eIGHTEENTH Sunday in Ordinary Time July 31, 2016

OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH

15801 N.W. 67th Avenue Miami Lakes, FL 33014

(305) 558-2202 (Office) (305) 558-2631 (Fax) www.ollnet.com (Website)

General Information

Rectory Hours

Monday - Friday 9:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM

Saturday 9:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM

Sunday 9:00AM - 2:00PM

Gift Shop Hours

Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM

Saturday & Sunday Half Hour before & after each Mass

Religious Education Classes  

Wednesday 4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM

Saturday 9:00AM - 10:30AM

Sacramental Schedules

Sunday Masses

5:00PM Vigil (English)

8:00AM (Español) 12:45PM (Español) 9:30AM (English) 5:30PM (English) 11:00AM (English) 7:00PM (Español)

Daily Mass

Monday - Saturday 7:00AM (Español) Monday - Saturday 8:30AM (English)

Confessions  

Saturday 3:30PM - 4:30PM

Baptisms Weddings Sunday 2:30PM All Months except July Arrange 6 weeks prior Arrange 9 - 12 months prior

CLERGY & Staff

Very Rev. José Alvarez, V.F. Rev. Peter Lambert Pastor Parochial Vicar

Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández

Rev. Mr. Juan Gonzalez Rev. Mr. Juan Carlos Salazar

Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz

Religious Education Directress (Ext. 625) & Religious Education Assistant (Ext. 628)

Mrs. Marlene Arca -Del Pozo Office Manager & Weddings (Ext. 637)

Sr. Helene Kloss, OP Mr. David Shannon & Mr. John Prats Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619)

Mrs. Elsa Reus Community Relations & Alumni Director (Ext. 616)

Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens Gift Shop Managers (Ext. 671)

For more information about our school, you may visit our Facebook page at https://www.facebook.com/OurLadyoftheLakesCatholicSchool

OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL 6600 Miami Lakeway North Miami Lakes, FL 33014

(305) 362-5315 (Office) (305) 362-4573 (Fax) www.ollnet.com (Website)

Mr. Ricardo Briz Principal

Our Lady of the Lakes Catholic School is a Christ centered educational community that is committed to the fullness of the Gospel message. We strive to develop each child’s spiritual, academic, social, and physical potential.

A Catholic School Committed to the Gospel Message

PK 2 – 8th grade VPK Accepted

Please call Adriana Davis in the

Main Office at 305.362.5315

Open Registration for 2016-2017 School Year

Contemplative Cenacle of the Divine Mercy

Bilingual Monday, August 1, 2016 @ 7:30 p.m. in the Chapel

For more information call: Eduardo or Gisela Valdes 305-389-1559

Cenáculo Contemplativo de la Divina Misericordia

Bilingüe Lunes, 1 de agosto del 2016 @ 7:30 p.m. en la Capilla

Para mas información llamar a Eduardo o Gisela Valdes 305-389-1559

REZO DEL SANTO ROSARIO En Español

Rezando el Santo Rosario por el Santo Padre, todos los Sacerdotes y por las Vocaciones Sacerdotales.

domingo, 7 de agosto 2016 en la Capilla de 3pm a 4pm

Todos están invitados a rezar con nosotros. Para mas información llamar a Gisela Valdés 305-389-8905

Upcoming Events

DEVOCION DE LOS PRIMEROS SABADOS ROSARIO Y CONSAGRACION PERSONAL A LA VIRGEN

Pedido de la Santísima Virgen María en Fátima, la Virgen María nos invita a Rezar el Santo Rosario durante 5 consecutivos primeros Sábados de Mes,

a confesarnos y recibir la Sagrada Comunión; con el fin de desagraviarla. Quienes sigan esta devoción, reciben de la Virgen, asistencia a la hora de la muerte, con todas las

gracias necesarias para su salvación.

Legión de María te invita a participar en esta Devoción, Todos los primeros Sábados de Mes, en la Capilla,

comenzando con la Misa de 7:00AM

Próximo Rosario: sábado 6 de agosto de 7:30 AM a 8:15 AM

Notes & Thoughts

Vocation Cup

We thank the following families for hosting the Vocation Cup this past week:

The Gonzalez Family The Gonzalez Family

The Vocation Blessing Cup is a wonderful instrument of prayer and devotion for our parish families. The Cup reminds each host family that it is their responsibility to pray for and foster vocations to the priesthood and religious life. A family is asked to host the Vocation Cup for one week. It will travel from home to home as a sign of our total parish commitment to praying for vocations.

Seeking Volunteers for the Vocation Cup

Bringing home the vocation cup is a wonderful opportunity to unite any family in prayer, bringing them closer to God and to each other while praying for vocations. If you and your family would like to volunteer to take home the vocation cup for one week, please fill out the information below and turn it into the rectory office or drop it in the offertory basket. Thank you for your support! Name_______________________________ Phone number__________________________ E-mail_______________________________ Mass time you attend_____________________

Our Lady of the Lakes Gift Shop

If you are looking for that special gift for a wedding, baptism, or loved one, stop by the Our Lady of the Lakes Gift Shop. It has a beautiful array of books, jewelry, home decorations, and many other items. Stop by soon!

You’re Invited to Join. . .

Ministries of our lady of the lakes

Liturgical Music—Choirs

Children’s Choir (grades 4-8): OurLadyoftheLakesSchool—Thursdays3:00‐4:15 PublicandPrivateSchools—Thursdays4:45‐5:45Adult choir (English): Wednesdays7:30‐9:00pm

ForchildrenandadultchoirscontactSister Helene at(305)558‐2202ext.618

Life Teen Choir: Sundaysat4:30pm Contact:David Shannon (305)409‐2604Coro en Español: Losjuevesalas8:00pm Contacto:John Prats (305)542–2082

Women’s Emmaus/ Emaus para Mujeres

English meetsThursdays at7:30PMintheschool,room#216.Contact:Odalys Ismail -305-926-6778

Español sereunenlosJueves alas7:30PMenelsalon#216Contacto:Zaidis Enriquez - 305-297- 4271

Men’s Emmaus / Hombres de Emaus

EnglishmeetsThursdays at7:00PMintheSchoolLibraryCoordinator:Armando Andreu (786) 487-1237

Español sereunenlosjuevesalas7:00PMenelsalondearteContacto:Bladimir Jaen (305) 781-6196

Respect Life Ministry

Praystherosaryevery2ndFridayofthemonth@7pminthechapelContact:Marcella Villegas—respectlifeministry@comcast.net

Knowsomeonewhoispregnantandneedshelp?CallRespectLifeCenterat786‐452‐0266

Sufferingfrompost‐abortionproblems?CallProjectRachelat954‐981‐2922

WITHIN MINISTRIES (FORMERLY M.O.M.S.)

Meetsevery1stMonday ofthemonthintheSchool Art Room,at7:30pm.

Linea de Oracion

Permítenos orar por ti

Llamealtelefono305-834-2517UngrupodepersonasoraranportusnecesidadesanuestroDios.

Life Teen & Edge Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass

LIFE TEEN isamodelofyouthministryforseniorhighteens,leadingthemclosertoChrist.

Mariano Rodriguez (mrodriguez@rtc‐cpa.com)

TheEDGEisayouthministryforgrades6‐8.

Arleem Fernandez (arleem44@aol.com)

“Unbreakable” Weekly Couples Meetings Dating,EngagedorMarriedCouples

MeetsThursday at7:30pm intheParishCenterWestContact:Lou & Madie Mendez 305-829-2073

Website:www.unbreakable412.comFacebook—Searchfor:Unbreakable412atOurLadyoftheLakes

Fuente del Espíritu Santo UneteanosotrosenelGrupodeOracion:

Reuniones:miércoles alas7:30pm enlacapillayenelsalonparroquial

Contacte:Rosa Maria & Fernando Maldonado (305)705-3398

Legion de Maria

Busca tu santificación personal, mediante la Oración y el trabajo activo. La Virgen María nos espera los Lunes a las 7PM, en el Salón Parroquial.

Acompáñenos en el rezo del Rosario los Domingos a las 6:30, en la Capilla. Informes: Gonzalo Guerrero Tel: 786 338 3325

English Bible Study

Study the Letters of St. Paul to the Corinthians beginning in September 2016. Tues. @ 7:30 PM or Weds. @ 9:00 AM. Materials available in the gift shop.

Contact Susan O'Neill at 305 490-5992

Within Ministries (formerly M.O.M.S.)

Meetsevery1stMonday ofthemonthintheOLL School Art Room ,at7:30pm.

Women’s Club

Meetsonevery4thThursday ofthemonth,intheParish Hall at7:30 pm

Participa Del Grupo Bíblico Parroquial “EstudialaPalabrayformacomunidad”

ReunionesViernes alas7:30pm enelsalondeartedelaescuela

Men’s Emmaus / Hombres de Emaus

EnglishmeetsThursdays at7:00PMintheSchoolLibraryCoordinator:Armando Andreu (786) 487-1237

Español sereunenlosjuevesalas7:00PMenelSalondeArte(Escuela)Coordinador:Bladimir Jaen (305)781-6196

Women’s Emmaus/ Emaus para Mujeres

English meetsThursdays at7:30PMintheschool,room#216.Contact:Odalys Ismail -305-926-6778

Español sereunenlosJueves alas7:30PMenelsalon#216Contacto:Zaidis Enriquez - 305-297- 4271

Cursillos de Cristiandad

Nosreunimostodoslosviernes alas8:pm enelsalonparroquial.Paramasinformacionveanuestrapaginadeinternet

http://cursillos.org) ocontacteRosa Verdecia—954‐338‐8914

E-mail: luzysal2011@hotmail.com

Respect Life Ministry

Praystherosaryevery2ndFridayofthemonth@7pminthechapelContact:Marcella Villegas— respectlifeministry@comcast.net

Knowsomeonewhoispregnantandneedshelp?CallRespectLifeCenterat786‐452‐0266Sufferingfrompost‐abortionproblems?CallProjectRachelat954‐981‐2922

Matrimonios en Amor y Fe

TeinvitamosaparticipardenuestrasreunionesmensualestodoslosultimosLunes decadames,enelsalon

parroquialalas7:45pm.

Paramasinformacionfavordellamar:Antonio y Cecilia Peralta 305‐772‐1361,786‐704‐7845.

Pastoral Care Team

As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure thatmembersofourparishwhoareilland/ordyingreceivethespiritu‐al,physical,socialandemotionalsupporttheyneed.Membersofourteamarereadyandwillingtovisit,praywithandbringtheEucharisttoourparishionerswhoareill/homebound/ordying.

If someone you know could use the services of our Care Team,pleasecall305-558-2202

Ministries of our lady of the lakes Ministerios de nuestra señora de los Lagos

Why Catholic? Por que ser Catolico? English:LastTuesdayofthemonthfrom7pm‐9pmintheparish

hall.Coordinator:ErnestoDelahoz(305)282‐4100Espanol:Eltercerlunesdelmesde7pma9pmenelsalonparroquial.Cordinador: HomeroCruz(305)450‐9311

Week of July 31, 2016

Week of August 7, 2016

Pray for the sick

Sunday Vigil 5:00pm

Sunday Masses 8:00am

9:30am

11:00am 12:45pm

5:30pm

7:00pm

†Thalia Karina Bustos †Jesus & Candida Guzman †Gregoria Rustan †Angela Rustan Pro-Populo (The Parish Community) †Alan Bucchino †Frank Bucchino Walter & Fany Cabrejos †Yeranis De Armas Casabona †Frank Jimenez †Amada Muñoz Accion de Gracias †Carlos Espin

Sunday Vigil 5:00pmSunday Masses

Español 8:00am 9:30am 11:00amEspañol 12:45pm 5:30pm

Español 7:00pm

Monday 7:00am

8:30amTuesday 7:00am

8:30am

Wednesday 7:00am

8:30am

Thursday 7:00am 8:30am Friday 7:00 am

8:30am

Saturday 7:00am8:30am

†Cecelia Pinto †Bryan Wiedmeier Pro-Populo (La Comunidad Parroquial) †Linda Marie Tavella †Regina Mojica †Jorge Monne †Frank & Mary Missig †Olga R. Brigante †Norma De Simone †Gladys Rivero †Julia Cristina Vazquez †Enrique Fernando Guerra †Hector Boroques †Marco Fidel Gonzalez Tovar †Amada Muñoz †John Varri Thanksgiving †Amada Muñoz Accion de Gracias Natalia Naranjo †Maximinia Barrientos Accion de Gracias †Julia Cristina Vasquez †Gonzalo & Manuela Chavez Thanksgiving †Alain Rivero Los Enfermos de la Parroquia †Jo Nuñez Thanksgiving †Rosa Li Wong †Alfredo & Caridad Quintero Susanne Hahs Thanksgiving †Maritza Janette Gamboa Accion de Gracias †Amada Muñoz Thanksgiving

Maritza Janette Gamboa

Amada Muñoz

Pray for the Dead

Fidel Andreu

Ben Aguirre

Doris Amaya

Jean Amaya

Ibrahim Armas

Efrain Barrera

Marta Briceno

Beatriz Brunnet

Margarite Bucchino

Emily Nichole Caldera

Raquel Capmany

Miriam Castro

Ruth Connors

Miriam Cordero

Benito Corral

Liliana Cortiza

Doug Cuddy

Elizabeth Diaz

Joe Diaz

Dorothy DiBuono

Marjorie D’Souza

Alexis Fari

Berta Fernandez

Matilde Fernandez

Roman O. Garcia, Sr.

Eduardo Gonzalez

Leandro Gonzalez

Maria Gonzalez

Martin Gonzalez

Alejandro Guzman

Julia Hochfelder

Miriam Jimenez

Iva Kirk

Edward Knowles

Karl Kristiansen

Diane Leahy

Cassandra Lenton

Antonio Lopez

Tomas Lopez

Thomas Lowe

Alejandro Maldonado

Isabel San Martin

Emma Mantilla

Maritza Maracara

Juan Martinez

Gladys Mena

Edita Montesino

Aida Pacheco

Benjamin Pacheco

Carmen Pagan

Frances Panka

Celia Papazian

Anita Pol

Marion Repp

Aida Rodriguez

Ruben Rodriguez

Eileen Scurio

Gene Scurio, Jr.

Gene Scurio, Sr.

Irma Tejeda

Raymond Turkson

Elena Valdez

Raquel Valdez

Ricardo Valdez

Laura Patricia Vargas

Maria Victoria

Marie Wallace

Jenny White

Alejandro Ybarra

Brian Ysubido

Mass Time Attendance Offertory

5:00 pm Vigil 225 $1,785.00

8:00am 325 $1,522.00

9:30am 312 $2,300.00

11:00am 545 $2,388.00

12:45pm 650 $1,510.00

5:30pm 355 $2,184.00

7:00pm 410 $1,107.00

Second Collection $1,907.00

Votive/Coins $ 380.00

Mail In/Online Donations $ 627.00

Credit Cards $ 345.00

St. Vincent de Paul $ 115.00 ______________________________________________________________________

Total 2,822 $16,170.00

Readings of the Week

Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options Using your credit card for donations can save time and make your giving both automatic and convenient. Please visit our webpage www.ollnet.com and fill out the authorization form, giving Our Lady of the Lakes authorization to charge your credit card account each month.

Please return the form to the Office or drop in the Collection Basket.

Monday: Jer 28:1-17; Ps 119:29, 43, 79, 80, 95, 102; Mt 14:13-21

Tuesday: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; Ps 102:16-21, 29, 22-23; Mt 14:22-36 or Mt 15:1-2, 10-14

Wednesday: Jer 31:1-7; Jer 31:10, 11-12ab, 13; Mt 15:21-28

Thursday: Jer 31:31-34; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 16:13-23

Friday: Na 2:1, 3; 3:1-3, 6-7; Dt 32:35cd-36ab, 39abcd, 41; Mt 16:24-28

Saturday: Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19; Lk 9:28b-36

Sunday: Wis 18:6-9; Ps 33:1, 12, 18-22; Hb 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]; Lk 12:32-48 [35-40]

Bulletin Requests If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to

bulletin@ollnet.com. All requests are subject to approval by Father Alvarez.

Solicitud para el boletín Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a

bulletin@ollnet.com. Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del Padre Alvarez.

07/24 Weekly Offering

Our Lady of the Lakes Parish Registration

If you attend mass here at OLL, you are encouraged to register with us. Please stop by the Parish Office to fill out a simple registration form or register on our webpage www.ollnet.com.

We urge you to get involved with our ministries and, as a stewardship parish, ask that you use your Offertory envelopes. If you are not both a registered and active

member of our parish, Baptisms, Marriages, Sponsor certificates and other documents needed from the Church will take longer to obtain and, in some cases, not possible.

You must be attending Mass regularly and be an active member of the parish.