our lady of the assumption parish · our lady of the assumption catholic school limited spaces...
TRANSCRIPT
1
Our Lady of the Assumption Parish
PASTOR Rev. Edward C. Domme PAROCHIAL VICAR Rev. Michelangelo Cimino DEACONS Deacon Jim Delgado Deacon Maurice Graff Deacon Jack Granato PARISH OFFICE (505) 256-9818 Fax (505) 256-3131 811 Guaymas Place NE, Albuquerque, NM 87108 Hours 8:30 am-12:00 pm & 1:00-4:30 pm Mon.-Fri. Closed Weekends, Holy Days & Holidays SCHOOL OFFICE (505) 256-3167 815 Guaymas Place NE, Albuquerque, NM 87108 WEBSITE www.olacs.org SUNDAY OBLIGATION MASS: 5:00 pm Saturday SUNDAY MASSES: 7:30 am, 10:30 am (English) 9:00 am (Bilingual) WEEKDAY MASSES: Tuesday-Friday 9:00 am CONFESSIONS SATURDAY: 3:30 pm - 4:30 pm CONFESSIONS: Saturday 3:30 pm - 4:30 pm or by appointment during regular office hours.
Mission Statement: Created in God’s image, we are the people of Our Lady of the Assumption Catholic Parish. In communion
with the Roman Catholic Church and the Archdiocese of Santa Fe, we dedicate ourselves to living the Gospel of Jesus Christ. Guided by the Holy Spirit; nourished by the Sacraments; and under the Patronage of Our Lady
of the Assumption; we strive to use our varied gifts and rich heritage to build the Body of Christ through worship, prayer, education, and service to all.
On the Corner of Lomas and Tennessee NE
July 5, 2020 Fourteenth Sunday of Ordinary Time
2
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK OF July 6, 2020 - July 12, 2020 Mon., 6th * Weekday * St. Maria Gorettil Hosea 2:16, 17c-18, 21-22 No Mass on Mondays Psalm 145:2-3, 4-5, 6-7, 8-9 Matthew 9:18-26 Tue., 7th * Weekday * Hosea 8; 4-7, 11-13 9:00am – S.I. in honor of St. Thomas Aquinas by Darlene Saiz Psalm 115:3-4, 5-6, 7ab-8 † Poor Souls in Purgatory 9-10 Matthew 9:32-38 Wed., 8th * Weekday * Hosea 10:1-3, 7-8, 12 9:00am – S.I. in honor of St. Thomas Aquinas by Darlene Saiz Psalm 105:2-3, 4-5, 6-7 – No Mass Intention Requested Matthew 10:1-7 Thur., 9th * Weekday * St. Augustine Zhao Rong Hosea 11:1-4, 8e-9 9:00am – S.I. in honor of St. Thomas Aquinas by Darlene Saiz Psalm 80:2ac & 3b, 15-16 – No Mass Intention Requested Matthew 10:7-15 Fri., 10th * Weekday * Hosea 14:2-10 9:00am † Don Jose & Bertha Sanchez by the Hughs and Sanchez families Psalm 51:3-4, 8-9, 12-13, † Tom Martinez by Joan and family 14 & 17 – S.I. in honor of St. Thomas Aquinas by Darlene Saiz
Sat., 11th * Weekday * St. Benedict Isaiah 6:1-8 No Morning Mass on Saturdays Psalm 93:1ab, 1cd-2, 5 5:00pm † Harry Steiner by Virginia Steiner Matthew 10:24-33 † Hochein and Shoue families † Gilbert Gutierrez by the family † Mary Ann Sanchez by the family Sun., 12th * Sunday * 7:30am – No Mass Intention Requested Isaiah 55:10-11 – No Mass Intention Requested Psalm 65:10, 11,12-13, 14 9:00am † Gene Guerin by the Guerin family Romans 8:18-23 † Patsy Leyba Matthew 13:1-23 or 13:1-9 10:30am † Marcos Gonzales † Jeff Trexler by the Micono family
† Frankie Luna by Don Luna and family † Sue Luna by Don Luna and family
Matthew 10:16-23
LECTURAS DE HOY Primera lectura - Nuestro Salvador es un pacificador que reina hasta los confines de la tierra (Zacarías 9:9-10). Salmo - Siempre bendeciré tu nombre, mi rey y mi Dios (Salmo 145 [144]). Segunda lectura - Si por el Espíritu matan las obras de la carne, vivirán en el Espíritu de Dios (Romanos 8: 9, 11-13). Evangelio - Vengan a mí los que se sientan cargados y agobiados, porque yo los aliviaré (Mateo 11:25-30).
TODAY’S READINGS First Reading - Rejoice heartily, O Jerusalem! For see, your savior comes (Zechariah 9:9-10). Psalm - I will praise your name for ever, my king and my God (Psalm 145). Second Reading - The one who raised Christ from death will give life to your mortal bodies also (Romans 8:9, 11-13). Gospel - Come, all you who labor and are burdened, and I will give you rest (Matthew 11:25-30).
3
LITURGY CORNER
SAINT MARIA GORETTI (1890-1902) July 6 Does anything match a mother’s pride in her children? First Communions, Confirmations, gradu-ations, weddings: how these delight a mother’s heart! Imagine, then, Assunta Goretti, the only moth-er ever to attend her child’s canonization! In poverty-stricken rural Italy, widowed Assunta tended fields for the Serenelli family, whose eighteen-year-old son, Alessandro, propositioned her barely twelve-year-old Maria; then, when she resisted, crying, “It is a sin! God forbids it!” he stabbed her fourteen times. As she lay dying, Maria assured the attending priest, “Yes, I forgive Alessandro! I want him to be in Paradise with me someday.” Imprisoned, unrepent-ant, Alessandro changed after dreaming that a radi-ant Maria had offered him fourteen lilies. “I’ve kept my promise,” she smiled. “You’ll be here with me someday.” Upon release, he rushed to beg Assun-ta’s forgiveness. “Jesus has forgiven you,” she re-plied, “my Maria, too. How can I refuse?” Next morn-ing, mother and murderer walked arm in arm to church and knelt side by side for Communion.
SANTA MARÍA GORETTI (1890-1902) 6 de julio María Goretti nació en Italia, cerca de Roma, en una familia campesina muy pobre y debido a ello se vieron obligados a vivir en un rancho y compartir la casa con la familia Serenelli. Dos años después sufrió la muerte de su padre, situación que obligó a la madre a asumir las labores del campo para mantener a la familia y, a María, la forzó a renunciar a la escuela para hacerse cargo del hogar y del cuidado de sus hermanitos; aun así, se daba tiempo para asistir al catecismo. A los 12 años María era una mujer bella y bien formada, fue precisamente esto lo que atrajo a Alejandro Serenelli, de 18 años, a proponerle que tuvieran relaciones sexuales, pero María se negó una y otra vez porque eso iba contra la voluntad de Dios. Cierto día llegó Alejandro a casa y al saber que María estaba sola quiso forzarla, pero María se opuso y, lleno de rabia, la apuñaló 14 veces. María murió al día siguiente, perdonándolo. Fue canonizada en 1950, estando presente su madre y sus hermanos.
COMPARTE LA CARGA “Vengan a mí, todos los que están fatigados y agobiados por la carga, y yo los aliviaré” (Mateo 11:28). Esta palabras de nuestro Salvador son un gran contraste con el previo capítulo del mismo Evangelio, cuando nos dice que si no cargamos nuestra propia cruz, no somos dignos de Cristo. Relacionar estos dos mensajes puede ayudarnos en nuestro camino de fe. Ser seguidor de Cristo ciertamente significa que debemos abrazar la cruz, en su misterio que es sufrimiento y triunfo a la vez. Es algo que no necesitamos hacer solos, ya que la carga suele ser demasiado pesada para llevarla sin ayuda. ¿A quién volcarnos entonces? Podemos volcarnos al Cuerpo de Cristo, a la comunidad de dis-cípulos reunidos para el culto. Cuando sintamos que la carga es demasiado pesada, recordemos que po-demos compartirla con nuestros hermanos y her-manas en Cristo que pueden traernos descanso.
SHARE THE BURDEN “Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest” (Matthew 11:28). These words of our Savior seem to be in stark contrast to the previous chapter from the same Gospel, when we were told that if we do not take up our crosses, we are not worthy of Christ. Connecting these two messages might help us on our faith journeys. Being a follower of Christ surely means that we must embrace the cross, in its mystery of both suffering and triumph. This is something that we need not do alone, for the burden is often too heavy for us to carry by ourselves. Who, then, do we turn to? We can turn to the Body of Christ—the community of disciples gathered for worship. When we find the burden too heavy, let us remember that we can share that burden with our Christian sisters and brothers, who can help bring us rest.
ACCESS TO OLA SUNDAY MASS:
Sunday Mass, celebrated by our Pastor, Fr. Edward Domme, is recorded weekly and posted on our website: www.olacs.org.
4
St. Benedict of Nursia is a Christian saint venerated in the Catholic Church, the Eastern Orthodox Church, the Oriental Orthodox Churches, the Anglican Communion and Old Catholic Churches. He is a patron saint of Europe.
CATHOLIC TV MASS in ENGLISH
The Catholic Center St. Joseph/St. Francis Chapel over the air television Sunday at 7:30 a.m. on FOX 2 American Sign Language (ASL) Interpreted.
MISA EN CASA
En un esfuerzo por llegar a nuestros hermanos y hermanas cuyo primer idioma es el español y que no son capaces de asistir a la misa dominical en sus parroquias locales debido a la enfermedad, edad, u otras cuestiones. Las Oficinas del Ministerio Hispano y Culto y oferta de Iniciación Cristiana, ofrece la transmisión de la misa en español por televisión. Ahora será transmitida al aire los domingos a las 7 am de My50TV (KASY) canal 50 en la televisión regular. Si tiene alguna pregunta con respecto a la transmisión de la misa en español de televisión, por favor llame a la Oficina del Ministerio Hispano - 831-8194.
Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario 5 de julio de 2020 “Vengan a mí, todos los que están fatigados y agobiados por la carga, y yo los aliviaré”. — Mateo 11:28
St. Augustine Zhao Rong was a Chinese soldier who accompanied Bishop John Gabriel Taurin Dufresse of the Paris Foreign Mission Society to his martyrdom in Beijing. Not long after his baptism, Au-gustine was ordained as a diocesan priest. Augustine Zhao Rong and his 119 companions are saints of the Catholic Church. The 87 Chinese Catholics and 33 Western missionaries, from the mid-17th century to 1930, were martyred because of their ministry and, in some cases, for their refusal to apostatize. Augustine was martyred in 1815.
FINDING PEACE If you want peace, work for justice. —Pope Paul VI
THE RIGHT DIRECTION If we walk one step toward God, God will run ten steps toward us. —Anonymous
Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 5, 2020 “Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest.” — Matthew 11:28
ENCONTRANDO PAZ Si quieres la paz, lucha por la justicia. —Papa Pablo VI
LLENDO A CASA La vida es un viaje que nos lleva de regreso a ca-sa. —Herman Melville
EN DIRECCION CORRECTA Si damos un paso hacia Dios, Dios correrá diez pasos hacia nosotros. —Anónimo
GOING HOME Life is a voyage that’s homeward bound. —Herman Melville
5
Our Lady of the Assumption Catholic School Limited Spaces Available for the 2020-2021 School Year
Do you have a child or grandchild who would benefit from learning about Christ in an academically rigorous environment? Our Lady of the Assumption Catholic School is accepting applications for a limited number of spaces for the 2020-2021 school year. Limited space is available in all grade levels except for 1st grade. If you are interested in a tour or applying, please contact Principal Marc Nestorick at [email protected].
FROM THE ARCHDIOCESE
Reopening our church for public worship must include every precaution to eliminate a second wave of in-fection; consequently, the Archdiocese has established the following guidelines to protect you as well as our fellow parishioners. Safest Practices for Attending Mass Those feeling unwell or believe they may have been exposed to someone with COVID-19 should not attend Mass. One should not attend Mass if he or she is experiencing any symptoms of illness, especially the following: • A temperature above 100.4 F • Cough or sore throat • Shortness of breath • Recent loss of smell or taste
Chills, muscle aches, or gastrointestinal upset
If attending Mass, one must adhere to the following: All parishioners must wear a mask. Maintain six feet of social distance from others who are not from the same household at all times while in
the church or on church property. Refrain from physical contact such as holding hands during the Our Father. Choirs and singing will be held to a minimum.
Safest Practices for Receiving Communion Newly available evidence shows that virus spreads quickly through oral secretions; therefore, communion is most safely received as follows:
Communion will be received in the hand. Both the priest and the communicant will be wearing masks.
The priest and communicant will sanitize hands prior to distributing/receiving communion. Communion lines will be avoided – wait for the usher to dismiss each row individually and communion will be distributed as you exit the Church.
ST. KATERI TEKAKWITHA SCHOLARSHIP St. Kateri Tekakwitha Scholarship application packets are available in all Archdiocese of Santa Fe (ASF) Catholic schools! Download the a PDF application ONLINE at our website: https:// archdiosf.org/native-americanministry. Applicants must be Native American, Catholic or non-Catholic, in grades kindergarten to twelfth; enrolled or will be enrolled in one of the ASF Catholic schools for the 2020-2021 academic school year. Parents must describe a verified level of need and unique circumstances through the Grant & Aid Assessment in FACTS at each Catholic school. Application packets must be completed and postmarked before or on Friday, August 28, 2020. For more information on the scholarship please con-tact the Native American Ministry Office 505-831-8151.
915-412-6821www.suncityretail.com
online retail storeFREE shipping on all orders code
BULLETIN10 we donate 10% to the Church.
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
The Most Complete OnlineNational Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take atleast one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at theadvertising in the church bulletin and 68% of households surveyed whenmaking a choice between businesses are inclined to choose the one whoadvertised in the church bulletin.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-833-5941Email: [email protected]
IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?WHY ADVERTISE
CATHOLIC RADIOPart of the Guadalupe Radio Network
www.grnonline.com ~ AM 1430
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!Sign up here:
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
661250 Our Lady of Assumption Church
BestBuyDrugs
1445 Wyoming Blvd. NE • Albuquerque, NM 87112
PH: 505.299.4496 • FAX: 505.299.7713
Locally Owned & Operated
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
Dr. Amy C. Matte D.D.S. P.C.GENERAL FAMILY DENTISTRY
OFFICE HOURS BY APPOINTMENT
MOST INSURANCES ACCEPTED
GRADUATE OF OUR LADY OFASSUMPTION • ST. PIUS •
NOTRE DAME • CREIGHTON
505-256-8855
637 A SAN MATEO SE
Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or [email protected]
www.CatholicCruisesandTours.com
Yourad
couldbe inthis
space!
A Dream Home is Great – But the right one is Better
JUDY LUCERO Parishioner
REALTOR, License #48387
FULL SERVICE REAL ESTATE PROFESSIONAL
Bringing Buyers and Sellers Together
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
DAD’S FINE JEWELERS294-5045
10% OFFWITH AD
1441 Wyoming Blvd., NE 87112
�
• BRIDAL• RELIGIOUS• WATCHES• REPAIRS
NATIONWIDE• Security• Pre-Employment Screening• Background Investigation
909 Virginia St. NE • Albuquerque, NM 87108505-265-5800 • FAX 505-265-4876