our lady of the assumption...2021/01/03 · altar server n/a fernando trujillo fernando trujillo...
TRANSCRIPT
-
WEEKEND MASSES Saturday Vigil
6:00 PM Spanish Mass, Cashmere Sunday
9:00 AM English Mass, Cashmere, (Facebook live) 11:00 AM Spanish Mass, Cashmere, (Facebook live)
PARISH OFFICE Tel (509) 548-5119 Fax (509) 548-5051
Leavenworth — Monday to Friday 145 Wheeler Street, Leavenworth, WA 98826
Office hours — 8:00 AM to 1:00 PM & 2:00 PM to 4:00 PM Father Miguel’s email…………………[email protected] Deacon Bill Dronen……..…........…...………….(509) 782-3976 ……………………………….……….…[email protected] Deacon Jorge Calderilla………… .…………….(509)668-8613 ……………………………[email protected] Secretary (Esther Pérez) email……[email protected] Religious Education Julie Walsh………...…….(509)670-2789 Prayer Chain for Leavenworth and Cashmere ……………………...…………....Elaine Kinney (509) 763-1064 …………………………………………..…...Cell (509)393-4641 ……………………………...…………...…[email protected]
WEEKLY MASSES Tuesday
8:30 AM English Mass, (Facebook live) 5:00 PM Spanish Mass, (Facebook live)
Wednesday 8:30 AM English Mass, (Facebook live)
Thursday 8:30 AM English Mass, (Facebook live) 5:00 PM Spanish Mass, (Facebook live)
Friday 8:30 AM English Mass, (Facebook live)
SACRAMENTS Baptisms
Please call office for information. Weddings
Please call the office at least 4 months before the desired date of your wedding.
Quinceañeras They will attend a catechetical course before
celebrating their Thanksgiving Mass. Funerals
Please call the office for Funeral Masses (we don't celebrate Funeral Masses on Saturdays).
STAY CONNECTED
Website: olassumption.com Our Lady of the Assumption Catholic Church OLAssumption, Rev. Miguel González http://olassumption40.flocknote.com. Or text OLA40 to 84576 olassumption
Pastor Rev. Miguel González
Deacons Bill Dronen - Jorge Calderilla
Address in Cashmere 300 South Division Street
Cashmere, WA 98815
Address in Peshastin 9500 Jeske Rd.
Peshastin, WA. 98847
Our Lady of the Assumption Catholic Church
CONFESSIONS Leavenworth
By appointment
-
The Epiphany of the Lord January 3rd, 2021
6:00 PM
9:00 AM 11:00 AM
8:30 AM 5:00 PM
8:30 AM 10:30 AM 12:00 PM
8:30 AM 5:00 PM
8:30 AM 7:00 PM
Saturday, January 2nd SPANISH VIGIL MASS, Cashmere Sunday, January 3rd ENGLISH MASS, (Facebook live) SPANISH MASS, (Facebook live) Monday, January 4th Tuesday, January 5th ENGLISH MASS, (Facebook live) SPANISH MASS, (Facebook live) Wednesday, January 6th ENGLISH MASS, (Facebook Communication Meeting, (Zoom) Liturgy Committee, (Zoom) Thursday, January 7th ENGLISH MASS, (Facebook live) SPANISH MASS, (Facebook live) Friday, January 8th ENGLISH MASS, (Facebook live) Ultreya, (Zoom)
From your Pastor… Everyone has been waiting with great anticipation for the New Year 2021. The year 2020 has been awful. Many people have been anxious, frustrated, stressed, afraid, and sad because of the more than 50 million con-firmed cases of COVID-19 worldwide, plus the many mil-lions that have not been confirmed. This past year changed
our life styles and we are all eager to return to the way we lived before the pan-demic.
As we anticipate the New Year, we need to remember that no matter what happens we must live according to God’s plan for us. We learn this from Saint Paul who said, “I know indeed how to live in humble circumstances; I know also how to live with abundance. In every circumstance and in all things, I have learned the secret of being well fed and of going hungry, of living in abundance and of being in need. I have the strength for everything through him who empow-ers me” (Phil 4:12-13). It is in Him that we have to trust so that our future might be filled with the strength and grace of God no matter what comes.
This weekend we celebrate the manifestation of the Lord to the whole
world under the title of the “Epiphany of the Lord.” With this feast, the Lord tells us that he is among us and that we shouldn’t be afraid - everything that we will experience in the near future will be done in the presence of the Lord. Je-sus is with us and gives us what we need to live good Christian lives.
Faith is an important tool as we move into the future. With faith eve-
rything else becomes powerless. Faith helps us to keep things in perspective and focuses our attention on God and his will which is what Matthew Kelly ex-pressed in his book when he wrote, “God, what do you think I should do.” Mat-thew Kelly’s book entitled “I Heard God Laugh” was given to all our parish fam-ilies as a Christmas gift. Faith inspires us to ask the Lord how He wants us to live our lives and to worry less about controlling our plans and circumstances.
As we celebrate this feast of the Epiphany, let us ask God to renew the
gift of faith within us. May this faith lead us into a holy, happy and prosperous 2021. A blessed New Year to you all!
Sincerely, Rev. Miguel Gonza lez
Ministry 6:00 pm. Vigil Spanish 9:00 am
English Mass 11:00 am
Spanish Mass Lector Jesu s Medina Michelle Vallor Soledad Olguin
Altar Server N/A Fernando Trujillo Fernando Trujillo Usher Marí a Lanuza John McRoberts Evelia Herrera Usher Sonia Lanuza Barb Agnew Graciela A lvarez
Hospitality David Fdez. Rose Ann McRoberts Anita Garcí a Hospitality Honorio Fdez. Jan Wallick Anita Rodrí guez
Music Leo Ramí rez Alan & Nestle Flavio Ramos Video Skyler & Ken Skyler & Ken Skyler & Ken Audio Tony Hillock Tony Hillock Tony Hillock
January 2nd & 3rd
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Epiphany of the Lord; National Migration Week Monday: St. Elizabeth Ann Seton Tuesday: St. John Neumann Wednesday: St. Andre Bessette; Day of the 3 wise men (Puerto Rico and Latin America)
Thursday: St. Raymond of Penyafort; Julian Calen-dar Christmas
-
Fiscal Year July 2020 – June 2021 December 27th, 2020
VANCO Contributions —$0 Sunday OSV Contributions — $1,082.00 Sunday Mail Contributions — $380.00
Sunday Collection —$954.50 Total — $2,416.50 Needed — $4,500.00 Total YTD Received — $103,441.06 Parish Building Fund — $74,273.09
AT THE DIOCESE Building Fund as of 10/30/2020 — $1,150,275.75 Savings — $241,928.31 Total — $1,392,204.06
CAPITAL CAMPAIGN
UPDATED—DECEMBER 5TH,2020
Capital Campaign pledged — $1,529,240.00 November Income —$25,247.00 YTD Paid — $353,358.66 November Expenses —$26,420.99 Participants — 195
Diocesan Annual Catholic Appeal Goal — $37,820.00 Total estimated pledge — $31,030.00 Total paid — $15,090.00 Total Participants — 89
1st Communion & Confirmation Material Drop Off and Pick Up
January 4th: First Communion student material drop off and Pick up at 5:00 PM., in Cashmere.
January 6th: Confirmation student material drop off and Pick up at 5:00 Pm., in Cashmere. Any questions please feel free to contact our religious education director Julie Walsh at (509)670-2789.
Prepare the Way of the King
Dr. Scott Hahn, one of the most eminent Catholic the-ologians in our country today, reveals what scholars
now know about the shepherds, the mysterious Magi, and King Herod. Your Advent journey will take on new meaning as you pre-pare your heart for the birth of our Lord. This illuminating presen-tation is sure to help you grow in appreciation of the greatest gift ever given to mankind—Jesus Christ. visit formed.org/signup.
RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS R.C.I.A. IN SPANISH
The Spanish adult formation classes will begin in January. These classes are for adults who have not received the sacraments of Baptism, First com-munion and/or confirmation. Please call the office to register or for more information.
COLLECTION ENVELOPES We still have offering envelope boxes for the year 2021 that have not been picked up in the Nar-thex. If for some reason you can-not pick up your envelopes, please contact the church office at 509-548-5119 to make other arrangements. You may choose to have a debit to your checking or savings account, as well as the frequency of those debits (either weekly or monthly). Contact the church office if you would like more information or to sign-up.
Eucharistic Adoration will resume beginning on Thursdays from noon until 4pm at the Cashmere Church. Our first Thursday will be January 7th. walk-in adorers are welcome. EVERYONE is requested to sign-in, sanitize their hands, and the pew space as they leave, as well as practic-
ing social distancing. Face coverings are required. Adoration Signup is available for committed adorers.(two for each hour). If interested or have any questions, please contact Charlene Dronen at 509/782-3976.
If you would like to offer a weekly or Sunday Mass you can do so by contacting our office via phone or e-mail. Or we now have envelopes available when you check-in for Sunday Mass just ask the person checking you in. Suggested donation $10.00.
Prayer Chain If you would like to be added or would like to add someone to our prayer list call Elaine Kinney (509) 763-1064 Cell (509)393-4641 or email her to [email protected].
Arrive early to Mass Please arrive early to check in for Mass, especially if you need to use the ramp. Mass will start promptly on the hour; late-comers will not be able to be screened, and therefore, cannot be allowed to enter, thank you for your understanding.
Office open for phone calls only In order to mitigate the spread of COVID-19 office will be
closed to the public and will instead serve by e-mail, phone and fax. Drop off options are still available 1. You can use regular mail
2. You can drop off in the mailbox outside the Leav. Church. 3. Or you can drop off in the mailbox outside Fr. Miguel’s house at his new address 811 Pioneer Ave. Cashmere.
-
Yard Cleanup. Pruning. Mowing. Thatching. Aerating. Fertilizing. Brush & Leaf Removal. Cleanup Garage. Basements. Weed Etching. Tree Pruning. Snow Removal. Concrete Walk. Tree Service. Patios. Sprinkler System Installation. Excavating. Retaining Walls. Irrigation System Blowout. Christmas Lights Hanging . Monthly Maintenance.
Lic#604085787
Te gustaría promocionar tu Negocio en nuestro Boletín Semanal?
Por solo $10 dólares al mes, lo podrás hacer. Llama a la oficina para mas informa-
ción. 509/548-5119. Al hacerlo nos estas ayudando a imprimir este boletín.
Would you like to promote your business in our weekly Bulletin?
For only $ 10 dollars a month, you can! Call the office for more information call (509) 548-5119. In doing so, you are helping to
print this bulletin.
CLEANING SERVICES Cleaning: Vacation Rental & Residential Serving: Leavenworth, Lake Wenatchee Plain, Cashmere and Surrounding Areas
509-669-1642 or 509-423-5078 WWW.CASCADE-CLEANING.COM
Three Cedars Home Inspection
(509)782-3590 5647 Sunset Hwy. Cashmere, WA.
authentic mexican food
Serving Tacos, Quesadillas, Burritos, Carne Asada etc.
Alan Erhardt
HOME INSPECTOR PROFECIONAL INSPECTION Maintenance, Listing, New Construc-tion, Onsite reports, Radon Testing
509/881-4664 [email protected]
License #1306
What’s important to you? Here are some of the areas our office focuses on:
Retirement Income Strategies Estate and Legacy Strategies
Saving for Education Socially Conscious Investing
Edward Jones
MAKING SENSE OF INVESTING
Joe Gogal AAMS® Financial Advisor 1-888-335-9581
425-267-9415
[email protected] Member SIPC
Please support these advertisers who make this bulletin possible. Por favor apoye estos anunciantes que hacen que este boletín sea posible.
DR. ALLISON ZIMMER INDEPENDENT OPTOMETRIST
INSIDE SHOPKO OPTICAL NEW LOCATION! 1052 SPRINGWATER
WENATCHEE, WA
EYE EXAMS FOR GLASSES, CONTACT LENSES AND MORE
CALL TO SCHEDULE TODAY!
509-663-8868 SCHEDULE ONLINE AT SHOPKO.COM
BAKERY C A SHMERE
A family run bakery that provides baked goods made entirely from scratch. Donuts, cookies, bread, pies and
buns. Delicious!
Perez Services Snow Removal 24/7
Contact: Fredy Perez at 509/679-0981 Free estimates Insured
-
SACRAMENTOS Bautismos
Por favor llama a la oficina para información Matrimonios
Por favor llama a la oficina por lo menos 4 meses antes del día deseado para la boda
Quinceañeras Atenderán a un curso catequético antes de celebrar su
Misa de Acción de Gracias Funerales
Por favor llamen a la oficina para Misas Funerales (no celebramos funerales los sábados)
Párroco Rev. Miguel González
Diáconos Bill Dronen - Jorge Calderilla
Cashmere 300 South Division Street
Cashmere, WA 98815
Peshastin 9500 Jeske Rd.
Peshastin, WA. 98847
Nuestra Señora de la Asunción Iglesia Católica
OFICINA PARROQUIAL Tel (509) 548-5119
Fax (509) 548-5051 Leavenworth— De Lunes a Viernes
145 Wheeler St, Leavenworth, WA 98826 Horas de Oficina—8:00 am a 1:00 pm y 2:00 pm a 4:00 pm Email del P. Miguel.………...………...…[email protected] Diácono Bill Dronen……….…...…….….…….(509) 782-3976 …………………………………………[email protected] Diácono Jorge Calderilla……….….…….……..(509)668-8613 ………………………..…[email protected] Secretaria (Esther Pérez) email….…[email protected] Educación Religiosa Julie Walsh……...……….(509)670-2789 Cadena de Oración en Leavenworth y Cashmere ………….....................................Elaine Kinney (509) 763-1064 ……………………...………………..……....Cel (509)393-4641 ……………………………...…………...…[email protected]
MISAS SEMANALES Martes
8:30 AM Misa en inglés, (Facebook en vivo) 5:00 PM Misa en español, (Facebook en vivo)
Miércoles 8:30 AM Misa en inglés, (Facebook en vivo)
Jueves 8:30 AM Misa en inglés, (Facebook en vivo) 5:00 PM Misa en español, ((Facebook en vivo)
Viernes 8:30 AM Misa en inglés, (Facebook en vivo)
MISAS DOMINICALES Vigilia del Sábado
6:00 PM Misa en español, Cashmere Domingo
9:00 AM Misa en inglés, Cashmere, (Facebook en vivo) 11:00 AM Misa en español, Cashmere, (Facebook en vivo)
MANTENTE CONECTADO
Página Web: olassumption.com Our Lady of the Assumption Catholic Church OLAssumption, Rev. Miguel González http://olassumption40.flocknote.com. Or text OLA40 to 84576 olassumption
CONFESIONES Leavenworth
Por cita
-
Solemnidad de la Epifanía del Señor 3 de Enero, 2021
De parte de su Pastor… Todo el mundo ha estado esperando con gran expectacio n el Nuevo An o 2021. El an o 2020 ha sido te-rrible. Muchas personas se han sentido ansiosas, frustra-das, estresadas, asustadas y tristes debido a los ma s de 50 millones de casos confirmados de COVID-19 en todo el mundo, adema s de los muchos millones que no han sido
confirmados. El an o 2020 cambio nuestros estilos de vida y todos estamos ansiosos por volver a la forma en que viví amos antes de la pandemia.
Al anticipar el An o Nuevo, debemos recordar que no importa lo que
suceda, debemos vivir de acuerdo con el plan de Dios para nosotros. Aprende-mos esto de San Pablo, quien dijo, “Sé pasar privaciones y vivir en la abundan-cia. Estoy entrenado para todo y en todo momento: a estar satisfecho o ham-briento, en la abundancia o en la escasez. Todo lo puedo en aquel que me fortale-ce” (Fil 4:12-13). Es en E l en quien debemos confiar para que nuestro futuro pueda estar lleno de la fuerza y la gracia de Dios sin importar lo que venga.
Este fin de semana celebramos la manifestacio n del Sen or al mundo
entero bajo el tí tulo de la "Epifaní a del Sen or". Con esta fiesta, el Sen or nos dice que esta entre nosotros y que no debemos tener miedo, todo lo que experi-mentaremos en el futuro se hara en la presencia del Sen or. Jesu s esta con no-sotros y nos da lo que necesitamos para vivir una buena vida cristiana.
La fe es una herramienta importante a medida que avanzamos hacia
el futuro. Con fe, todo lo dema s se vuelve impotente. La fe nos ayuda a mante-ner las cosas en perspectiva y centra nuestra atencio n en Dios y su voluntad, que es lo que Matthew Kelly expresa en su libro cuando escribio , "Dios, ¿qué crees que debería hacer?" El libro de Matthew Kelly titulado "Escuché a Dios reír" fue entregado a todas las familias de nuestra parroquia como regalo de Navidad. La fe nos inspira a preguntarle al Sen or co mo quiere que vivamos nuestra vida y a preocuparnos menos por controlar nuestros planes y circuns-tancias.
Al celebrar esta fiesta de la Epifaní a, pidamos a Dios que renueve el
don de la fe dentro de nosotros. Que esta fe nos lleve a un an o 2021 santo, feliz y pro spero. ¡Les deseo un An o Nuevo lleno de bendiciones para todos ustedes!
Sinceramente,
Rev. Miguel Gonza lez
6:00 PM
9:00 AM 11:00 AM
8:30 AM 5:00 PM
8:30 AM 10:30 AM 12:00 PM
8:30 AM 5:00 PM
8:30 AM 7:00 PM
Sábado, Enero 2 MISA DE VIGILIA EN ESPAN OL, Cashmere Domingo, Enero 3 MISA EN INGLES, (Facebook en vivo) MISA EN ESPAN OL, (Facebook en vivo) Lunes, Enero 4 Martes, Enero 5 MISA EN INGLES, (Facebook en vivo) MISA EN ESPAN OL, (Facebook en vivo) Miércoles, Enero 6 MISA EN INGLES, (Facebook en vivo) Comite de Comunicacio n, (Zoom) Comite de Liturgia , (Zoom) Jueves, Enero 7 MISA EN INGLES, (Facebook en vivo) MISA EN ESPAN OL, (Facebook en vivo) Viernes, Enero 8 MISA EN INGLES, (Facebook en vivo) Ultreya, (Zoom)
Ministerio 6:00 pm. Misa de Vigilia en español 9:00 am
Misa en inglés 11:00 am
Misa en español Lector Jesu s Medina Michelle Vallor Soledad Olguin Acólito N/A Fernando Trujillo Fernando Trujillo
Acomodador Marí a Lanuza John McRoberts Evelia Herrera Acomodador Sonia Lanuza Barb Agnew Graciela A lvarez Hospitalidad David Fdez. Rose Ann McRoberts Anita Garcí a Hospitalidad Honorio Fdez. Jan Wallick Anita Rodrí guez
Música Leo Ramí rez Alan & Nestle Flavio Ramos Camarógrafo Skyler & Ken Skyler & Ken Skyler & Ken
Audio Tony Hillock Tony Hillock Tony Hillock
Enero 2 y 3
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Epifaní a del Sen or; Semana Nacional de la Migracio n Lunes: Santa Isabel Ana Seton Martes: San Juan Neumann Miércoles: San Andre Bessette; Dí a de los Santos Reyes Magos (Puerto Rico y Ame rica Latina)
Jueves: San Raimundo de Pen afort; La Natividad del Sen or en el calendario juliano
-
Año Fiscal julio 2020 – junio 2021
Diciembre 27, 2020
Retiros Automáticos — $0 Donaciones OSV— $1,082.00 Donaciones por Correo — $380.00
Colecta Dominical —$954.50 Total — $2,416.50 Necesitado Semanalmente — $4,500.00 Donado hasta ahora — $103,441.06 Fondo de Construcción en la parroquia — $74,273.09
EN LA DIÓCESIS
Fondo de construcción 10/30/2020 — $ 1,150,275.75 Ahorros — $ 241,928.31
Total — $1,392,204.06
CAMPAÑA CAPITAL ACTUALIZADO AL 5 DE DICIEMBRE, 2020
Comprometido en la Campaña Capital — $1,529,240.00 Ingresos de noviembre —$25,247.00 Pagado hasta la fecha — $353,358.66 Gastos de noviembre —$26,420.99 Participantes — 195
Petición Católica Anual Meta— $37,820.00 Promesa total estimada— $31,030.00 Total pagado — $15,090.00 Total de Participantes —89
Primera Comunión y Confirmación Entrega y recogida de material
Enero 4: Entrega y recogida de material de los estudiantes de Primera Comunio n a las 5:00 PM., En Cashmere.
Enero 6: Entrega y recogida de material del los estudiantes de Confirmacio n a las 5:00 p. M., en Cashmere. Si tiene alguna pre-gunta, no dude en comunicarse con nuestra directora de educa-cio n religiosa, Julie Walsh, al (509) 670-2789.
SOBRES DE DONACION Todaví a tenemos sobres de 2021 en el Nartex que no han sido reco-gidos. Si por alguna razo n usted no puede recoger sus sobres, por favor comuní quese a la oficina de la igle-sia al 509.548.5119 para arreglar otras opciones de entrega. Puede optar por tener un debito en su cuenta de cheques o de ahorros y tambie n puede elegir la frecuencia con la que desea que se realicen los de bitos, ya sea semanal o mensual. Comuní -quese a la oficina, si desea mas informacio n o para inscribirse.
La Adoracio n Eucarí stica se reanudara los jueves desde el mediodí a hasta las 4 pm en Cashmere. Nuestro primer jueves sera el 7 de enero. Los adoradores sin cita previa son bienvenidos. Se solicita a TODOS que se registren, se desinfecten las manos y el espacio de las bancas cuando se vayan, así como que practiquen el distanciamien-
to social. Se requieren cubre bocas. Si desea ser un adorador comprometido a cierta hora puede hacerlo (dos por cada hora). Si esta interesado o tiene alguna pregunta, comuní quese con Charlene Dronen al 509 / 782-3976.
Si desea ofrecer una Misa semanal o dominical, puede hacerlo comunica ndose con nuestra ofi-cina por tele fono o correo electro nico y ahora tenemos sobres disponibles cuando se registre para la Misa dominical, solo pregu ntele a la per-sona de bienvenida en la entrada. Donacio n sugerida $ 10.00.
Cadena de Oración Si desea ser agregado o agregar a alguien a nuestra cadena de oracio n, llame a Elaine Kinney (509) 763-1064 al celular (509)393-4641 o correo electro nico a: [email protected]
Llegue temprano a Misa Llegue temprano para registrarse para la Misa, es-pecialmente si necesita usar la rampa. La misa co-menzara puntualmente a la hora; los que lleguen tarde no podra n ser examinados y, por lo tanto, no podra n ingresar, gracias por su comprensio n.
Oficina abierta solo para llamadas telefónicas Con el fin de mitigar la propagacio n de COVID-19, la oficina estara cerrada al pu blico y, en su lugar, se atendera por correo electro nico, tele fono y fax. Las opciones de entrega aún están disponibles
1. Puede enviarlo por correo 2. Puede dejarlo en el buzo n fuera de la Iglesia de Leavenworth 3. O puede dejarlo en el buzo n fuera de la casa del P. Miguel en
su nueva direccio n 811 Pioneer Ave. Cashmere.
Prepara el camino del rey
El Dr. Scott Hahn, uno de los teo logos cato licos ma s eminentes de nuestro paí s hoy en dí a, revela lo que los eruditos saben ahora sobre los pastores, los misterio-
sos Magos y el Rey Herodes. Su viaje de Adviento adquirira un nuevo significado mientras prepara su corazo n para el nacimiento de nues-tro Sen or. Esta reveladora presentacio n seguramente lo ayudara a aumentar su aprecio por el mayor regalo que jama s se le ha dado a la humanidad: Jesucristo. visite formed.org/signup.
RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS RICA EN ESPAÑOL
Las clases de formacio n de adultos en espan ol co-menzara n en enero. Estas clases son para adultos que no han recibido los sacramentos del Bautismo, Primera Comunio n y / o Confirmacio n. Por favor llame a la oficina para registrarse o para ma s informacio n.
-
Yard Cleanup. Pruning. Mowing. Thatching. Aerating. Fertilizing. Brush & Leaf Removal. Cleanup Garage. Basements. Weed Etching. Tree Pruning. Snow Removal. Concrete Walk. Tree Service. Patios. Sprinkler System Installation. Excavating. Retaining Walls. Irrigation System Blowout. Christmas Lights Hanging . Monthly Maintenance.
Lic#604085787
Te gustaría promocionar tu Negocio en nuestro Boletín Semanal?
Por solo $10 dólares al mes, lo podrás hacer. Llama a la oficina para mas informa-
ción. 509/548-5119. Al hacerlo nos estas ayudando a imprimir este boletín.
Would you like to promote your business in our weekly Bulletin?
For only $ 10 dollars a month, you can! Call the office for more information call (509) 548-5119. In doing so, you are helping to
print this bulletin.
CLEANING SERVICES Cleaning: Vacation Rental & Residential Serving: Leavenworth, Lake Wenatchee Plain, Cashmere and Surrounding Areas
509-669-1642 or 509-423-5078 WWW.CASCADE-CLEANING.COM
Three Cedars Home Inspection
(509)782-3590 5647 Sunset Hwy. Cashmere, WA.
authentic mexican food
Serving Tacos, Quesadillas, Burritos, Carne Asada etc.
Alan Erhardt
HOME INSPECTOR PROFECIONAL INSPECTION Maintenance, Listing, New Construc-tion, Onsite reports, Radon Testing
509/881-4664 [email protected]
License #1306
What’s important to you? Here are some of the areas our office focuses on:
Retirement Income Strategies Estate and Legacy Strategies
Saving for Education Socially Conscious Investing
Edward Jones
MAKING SENSE OF INVESTING
Joe Gogal AAMS® Financial Advisor 1-888-335-9581
425-267-9415
[email protected] Member SIPC
Please support these advertisers who make this bulletin possible. Por favor apoye estos anunciantes que hacen que este boletín sea posible.
DR. ALLISON ZIMMER INDEPENDENT OPTOMETRIST
INSIDE SHOPKO OPTICAL NEW LOCATION! 1052 SPRINGWATER
WENATCHEE, WA
EYE EXAMS FOR GLASSES, CONTACT LENSES AND MORE
CALL TO SCHEDULE TODAY!
509-663-8868 SCHEDULE ONLINE AT SHOPKO.COM
BAKERY C A SHMERE
A family run bakery that provides baked goods made entirely from scratch. Donuts, cookies, bread, pies and
buns. Delicious!
Perez Services Snow Removal 24/7
Contact: Fredy Perez at 509/679-0981 Free estimates Insured