FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 15, 2018

Lord, let us see your kindness and grant us your

salvation. Psalm 85

Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu

salvación. Salmo 84

CLERGY Pastor: Monsignor Lorenzo Miranda

Associate Pastor: Rev. Ambrose Udoji

Sunday Supply: Bishop Joe Sartoris - Retired

Permanent Deacons: Carlos Origel Richard Medina Victor Ceja

STAFF Parish Business Manager: Betty Origel ext. 205 borigel@olphdowney.com

Secretary: Patricia Inzunza ext. 201 pinzunza@olphdowney.com

Bulletin Editor: Erika Sanchez ext. 221 esanchez@olphdowney.com

Liturgy Coordinator: Theresa Nicholas ext. 211 olph.reled@yahoo.com

Director of Music: Amy Brent - ext. 211

RELIGIOUS EDUCATION Monday - Thursday (10:30am - 7:00pm)

(562) 862-7268 olph.reled@yahoo.com

OLPH SCHOOL 10441 Downey Ave., Downey

562-869-9969

10727 So. Downey Ave., Downey, CA. 90241 ■ ■ Phone: (562) 923-3246 ■ Fax: (562) 862-7020

Our Lady of Perpetual Help Church PARISH OFFICE HOURS

Monday – Thursday : 8:30am - 7:00pm

Friday: 8:30am - 12 noon

Saturday: 8:30am - 7:00pm

Sunday: 8:30am - 7:00pm

Closed (Monday - Friday) 1:00pm - 2:00pm

SCHEDULE OF MASSES

WEEKEND

Saturday: English 5:00pm Spanish 7:00pm

Sunday: English 6:30am, 8:00am

9:30am, 11:30am, 5:00pm

Spanish 1:30pm, 7:00pm

WEEKDAY

Morning Prayer: 7:55am (Monday - Friday)

Morning Mass: Monday - Saturday: 8:15am

Mass in Spanish: Monday - Friday 7:00pm

BLESSED SACRAMENT EXPOSITION:

1st Friday of the month

8:15am - 12 midnight

Monday - Friday

6:00pm - 7:00pm

CONFESSIONS:

1st Friday of the month

7:30pm - 12 midnight

Mondays and Fridays of the month

6:00pm - 7:00pm

Saturday 3:45pm - 4:45pm

SACRAMENT OF THE SICK:

Please call the parish office.

He sent them out two by two

FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 2

PASTOR’S COLUMN

Dear Community of Our Lady of Perpetual Help, God’s love for us is so great, that the blessings He sends to us are beyond our imagi-nation. The Lord Jesus Christ walks with us, He frees us from all evil and gives us new life constantly.

“Blessed be the God and Father of Our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the Heavens …” Ephesians

In Christ, all of us are chosen by God, to live forever, to contemplate His glory forever.

“In Him … we were chosen …” Ephesians The power of the Eucharist is endless. Every time we come to Mass, we are em-braced by the love of God, that saves, and brings meaning to our lives. His Precious Blood gives us the strength to face all evil, and claim victory.

“In Him … we have salvation by His Blood …” Ephesians

Monsignor Lorenzo

JULY 15, 2018 PAGE 3

We are on summer break! Over the summer, our school will have the 3rd- 5th grade classrooms, science and art room renovated. The school will also receive new

exterior paint and the blacktop will be repaired.

Our school is currently accepting applications for the 2018-2019 school year. We offer tours of the classroom and are available to answer questions. Please call the office for more information.

Blessings! Our Lady School (562) 869-9969 tvoeltz@olphsdowney.org

Please follow us on social media: Facebook page: OLPHSchoolDowney Instagram: @Our Lady of Perpetual Help Tk8 Twitter: OLPH School Downey

Our Lady School News My brothers and sisters,

All teams in compe ve sports have trainers, who tells them what to do to win the victory. Jesus, in the Gospel wanted to begin His fight against the spirit of evil and formed his team, the Apostles and gave them instruc ons. He said that some things such as money, external appearance, food, were not the most important things. He told them that what was essen al was to be realis c and use a compari-son of only carrying their sandals and staff. With this recommenda on, Jesus indicates to us what should be our a tude, if you want to work for good and fight evil. Blessings, Deacon Carlos

Deacon’s Corner

For those suffering illness, infirmity, and those in need of our prayers Deborah Marten Adolph Negrete JoAnna Fernandez Madre Teresa Margarita Madre Pilar Olivia Reynoso Yolanda Rico Angelica Muchap Daniel Hernandez Luciano Rosales Allison Smyth Ignacia Ramiro Lilly Ann Grannis Marge Hughes Ed Kwan Danny Rae Marasky Kerri Grothe Balayan Kevin Redman Landon Tuskas

Daniel Elizarraras Inocencia Fernandez Mike Fields Samuel Barragan Laura Betancourt Jaime Leonel Granados Ma hew Valdez Lopez

For those who have gone before Liliana Alvarez Mary Ann McCollum Gerardo Salas Vargas Cesar Ramirez Juan Guillermo Arboleda Ocampo Clara Segui Victoria Winter Cory Myrick Carlos Castro Henry Scanlan Dravin Redman Robert H Bailey San ago Montenegro Josefina Galarza

Lord, Hear our prayers. Lord, hold our troops in your loving hands. Protect them as they protect us. Bless them and their families. We ask this in the name of thy Son, Jesus Christ, our Lord and Savior.

Amen

PLAN AHEAD FOR SAFE, FUN SUMMER TRIPS

Amusement parks are great places to make mem-ories as a family, but it’s important to plan ahead to maximize fun and keep everyone safe. Go over the family rules in advance, and refresh informa on on the way there. Make sure that everyone follows the buddy system, with at least two people together at all mes. Pick a predetermined meet-up site in the event of separa ons, and show children where they can go for help (informa on desk, park security). Keep an eye out for any adults that may approach children, and stay on top of children’s loca ons at all

mes.

This year we celebrated the Feast of Our Lady of Perpetual Help with a Novena from June 18 un l June 27. We had a pilgrimage from our school to the church where Monsignor Lorenzo celebrated the Eucharist and thanked eve-ryone there for their par cipa-

on, invi ng them to prepare to celebrate with greater enthusi-asm next year.

FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 4

MILITARY PRAYER LIST

Please pray for our men and women serving our country. To include a family member’s name please email esanchez@olphdowney.com. Please include family member name and where they are stationed.

Kevin Amador‐ USS Carney DDG64, Spain Jesse Chavez‐ Camp Pendleton, Oceanside Jorge Paz‐ Naval base, San Diego Michael Alexander Vega‐ US Army, Germany Daniel Villanueva‐ US Army, Ft Drum, New York Bre Baldwin‐ Air Force, Colorado Shane Hale‐ US Navy, Norfolk, Virginia Andrew Goodman‐ US Marine Corp, Okinawa Japan Jadin Sanchez‐ Lackland Air Force Base, Texas Kadin Sanchez‐ Lackland Air Force Base, Texas Col. Tomas Dorame‐ US Army, Washington D.C. Jorge Luiz Olmos‐ US Army, North Carolina Timothy Arthur Untalan ‐ US Marine, Twenty‐Nine Palms Jennaline Reyer ‐ US Army, Irwin Base, California Javier Ovando ‐ US Marine Corp, Japan Jose Alfredo Jimenez ‐ US Army, Oklahoma Fernando Jantes ‐ US Marine Corp, San Diego, CA C.J. Herrera ‐ US Army, N. Carolina, Qataar Elizabeth Morales ‐ US Navy, Virginia Beach Rodrigo Miranda, US Navy, Vanderberg Jesus Aven Nieves ‐ US Navy, North Carolina Frederick McDonald ‐ US Navy, Coronado Jake Spieckerman ‐ US Marine, San Diego, CA Joseph Sco ‐ US Marine, Camp Pendleton Lisa Sco ‐ US Army Na onal Guard, Los Alamitos Javier Garcia ‐ US Marines, San Diego, Ca Brian Eric Brooks ‐ US Army, Santa Monica, CA

Adrian Ariesteo Sandoval ‐ US Air Force, Mississippi Joseph Perez ‐ US Marines, San Diego Jason Mar n ‐ US Army, N. Carolina (Syria) Heydt Quinn ‐ US Army, Oahu Hawaii Mikel Sambrano ‐ US Navy, Coronado Island Jus n Aragon ‐ US Army, JBLM Tacoma, WA Jasper Aragon ‐ US Army, Fort Bliss, El Paso, TX Allen Florence ‐ US Navy Reserve, Coronado Isle James Granger ‐ US Army, Mare Island, San Diego Eulalio Unzueta ‐ US Army, Camp Zama, Japan Javier Angulo ‐ US Air Force, Barksdale, Louisiana Craig M. Steele ‐ US Navy, Biloxi, Mississippi Vince Mendez ‐ US Air Force, Beals, CA Robert C. Cadena US Navy, San Diego, CA LCPL Alfonso C. Rodriguez ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Joey Starr ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Isaiah San Nicholas ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Gilbert Sosa ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA PFC Josh Sanchez ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Logan Su e ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Jose Rodriguez ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Trevor Thiel ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Jacob McCarty ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA Andrew Moreno ‐ US Army, Fort Jackson, SC Joseph Curbelo ‐ US Army Na onal Guard, Ft. Gordon, GA Rick Moody ‐ US Marine, Quan co, VA

FIRST COMMUNION REGISTRATION DATES: 2018-2019 SCHOOL YEAR

July 16, 17, 18, 19 2:30pm - 6:30pm

Religious Education Office, OLPH School Campus, Room F

FEES AND REQUIREMENTS Year 1: $80 Check or cash (exact change)

Child’s Baptismal Certificate

Registration packages (available in the office)

CLASS SCHEDULES Elementary (grades 1- 5) Sundays 11am-12:30pm

Middle School (grades 6 - 8) Monday 7pm - 8:30pm

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

We have an

Children (grades 3rd - 5th) who have received the Sacrament of First Holy Communion

Sundays 11am - 12:30pm classes begin Sunday, October 7

COST: $80

In this Adventure-filled Club 4-kids, your child will experience the stories and adventures of the Bible. This program is a fun, energetic Bible-centered ex-perience for kids that includes music, crafts, skits, games and snacks. Every student receives their very own Bible. Come be a part of this club, where kids will learn to own their faith in a new & exciting way. Registra-tion is open all year.

Collection for Weekend of July 1, 2018

Sunday Collection $13,857 Electronic Collection $1,499 Peter’s Pence $2,277 School Support $440 Capital Improvements $3,000 Envelopes and Direct Deposit 427

Collection for Weekend of July 8, 2018

Sunday Collection $17,823 Electronic Collection $2,739 Peter’s Pence $5,380 2 weeks = $7,657 School Support $170 Capital Improvements $3,000 Envelopes and Direct Deposit 473

STEWARDSHIP Thank you to all the parishioners who support our parish

and various ministries. God bless you.

Religious Education Monday-Thursday

10:30am-7pm July and August

Office (562) 862-7268

JULY 15, 2018 PAGE 5

CALLED TO MISSION As bap zed Chris ans, each of us is called to mis-sion. When Catholics hear the word “mission,” most usually think of those who go to foreign countries to serve and share their faith. Some might also think of a parish mission, a me of focused reflec on, usual-ly led by a visi ng speaker. Remember the o en-quoted line from Mission Impossible, “Your mission, should you choose to accept it”? Some mes we use the word mission to describe our purpose or goal, what we have been charged to do. Thinking of mis-sion in this way makes our call as Chris ans clearer. Our mission is to live as Chris an people, to share our faith, to be people of service, and to show Christ’s love to others in the ways that we live our daily lives. The choice to live as people of mission is ours. How do you, or will you, live as a person of mission? CALLED TOGETHER No ce that the disciples in today’s Gospel were sent out two by two. This was not only a prac cal thing for Jesus to do as he sent the disciples out to preach, teach, and heal. It was also very spiritual, for being sent on mission together with another en-genders mutual support. We live and grow in faith in deeper and more las ng ways when we are in community with others. Not only is our rela onship with Jesus personal, it is also communal—we are drawn into communion with Christ, through and with the community of faith. Being part of a com-munity offers us the strength and perspec ve found in rela onship with others. We find support, en-couragement, and consola on in trying mes; we more readily challenge one another to live the gos-pel call to follow Jesus with our lives. What is your mission? With whom are you called? Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

LLAMADO A LA MISIÓN Como cris anos bau zados, cada uno de noso-tros está llamado a la misión. Cuando los católicos escuchamos la palabra “misión”, por lo regular mu-chos pensamos de quienes van a países lejanos para servir y compar r su fe. Algunos podrían también pensar de una misión parroquial, un empo de gra-cia dedicado a reflexionar, por lo regular guiado por un predicador invitado. Recuerdas una de las frases muchas veces citada de la película Misión imposible: “Tu misión, si decides aceptarla . . .” Algunas veces usamos la palabra misión para describir nuestro propósito o meta, lo que se nos ha encomendado hacer. Pensar sobre misión de esta manera hace nuestro llamado como cris anos más clara. Nuestra misión es vivir como un pueblo cris ano, compar r nuestra fe, ser un pueblo de servicio y mostrar el amor de Cristo a los demás en las formas como vivi-mos nuestras vidas todos los días. La elección de vivir como un pueblo de misión es nuestra. ¿Cómo vives o vivirás como una persona de misión? LLAMADOS JUNTOS Observa que los discípulos en el Evangelio de hoy fueron enviados de dos en dos. Esto no solo fue algo prac co que Jesús hiciera al enviar a los discípulos a predicar, enseñar y a sanar. También era algo muy espiritual, porque ser enviado en misión junto con otra persona engendra apoyo mutuo. Vivimos y cre-cemos en la fe en formas más profundas y durade-ras cuando estamos en comunidad con los demás. No solamente nuestra relación con Jesús es perso-nal, sino también comunitaria, nos sen mos atraí-dos por la comunión con Cristo, por medio y con la comunidad de fe. Ser parte de una comunidad nos ofrece la fortaleza y perspec va encontrada en la relación con los demás. Encontramos apoyo, aliento y consuelo en empos di ciles; nos desafiamos más rápido uno a otro para vivir la llamada del Evangelio para seguir a Jesús en nuestras vidas. ¿Cuál es tu misión? ¿Con quién estás llamado? Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

COLUMNA DEL PASTOR Querida Comunidad de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro,

El amor de Dios por nosotros es tan grande que las bendiciones que nos manda están mucho más allá que nuestra imaginación. El Señor Jesucristo camina con nosotros, el nos libra de todo mal y nos da vida nueva, constantemente. “Bendito sea Dios y Padre de Nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido en Cristo con to-

das la bendiciones espirituales en el Cielo …” Efesios En Cristo, todos somos escogidos por Dios, para vivir para siempre, para contemplar Su Glo-ria eternamente.

“En El … fuimos escogidos …” Efesios El poder de la Eucaristía no tiene fin. Cada vez que venimos a Misa, somos abrazados por el amor de Dios, que salva, que trae sentido a nuestras vidas. Su Sangre Preciosa nos de la fuerza para enfrentar toda maldad y adquirir la victoria.

“En El … tenemos la salvación por Su Sangre …” Efesios

Monseñor Lorenzo

DIRECTORIO DEL MINISTERIO HISPANO - VER LA PAGINA 8

DECIMOQUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO PÁGINA 8

15 DE JULIO, 2018 PÁGINA 7

¡Estamos en vacaciones de verano! Durante este tiempo, en nuestra escuela se renovaran las aulas del 3º, 5º grado y así como las aulas de Ciencia y Ar-te. También se pintará el exte-

rior de la escuela y se reparará el asfalto del estacio-namiento. Nuestra escuela está aceptando aplicaciones pa-ra el año 2018-2019. Ofrecemos visitas a las clases y estamos disponibles para responder a sus pregun-tas. Por favor llame a la oficina para más informa-ción.

¡Bendiciones! Our Lady School (562) 869-9969 tvoeltz@olphsdowney.org

Por favor síguenos en las redes sociales: · Facebook: OLPHSchoolDowney · Instagram: @Our Lady of Perpetual Help Tk8 · Twitter: OLPH School Downey

Mis hermanos y mis hermanas,

Todos los equipos en competencias deportivas tienen un entrenador, el les indica lo que deben hacer para ganar la victo-ria, Jesús, en el evangelio quiso iniciar su lucha contra el espíri-tu del mal y formó su equipo, o sea a los apóstoles, los reunió y les dio instrucciones. Les dijo que algunas cosas, tales como el dinero, la apariencia externa, la comida, los papeles, no eran lo mas importante. Les dijo que lo esencial era ser realistas, y uso una comparación lleven solamente sus sandalias y su bastón . Con esta recomendación Jesús nos indica a nosotros cual de-bería ser nuestra actitud, si queremos trabajar por el bien y luchar contra el mal. Bendiciones, Diácono Carlos

Mensaje del Diácono Noticias de la Escuela

PLANIFICAR CON ANTELACIÓN PARA LOS VIAJES DE VERANO SEGURO Y DIVERTIDO

Los parques espectaculares son los mejores luga-res para pasar momentos memorables con la fami-lia, por lo que es muy importante hacer planes para diver rse y a la vez estar seguros. Antes de salir de casa, recuérdele a los niños que deben estar acom-pañados por alguien más de la familia en todo mo-mento. Planea un punto de encuentro o reunión en caso de que alguien se separe del grupo, y enséneles cuáles son los lugares dónde deben acudir para pe-dir ayuda. Vigila dónde se encuentros los niños en todo momento y si algún adulto se acerca a ellos.

Entrenamiento para VIRTUS Sábado, 18 de agosto

1pm - 4pm Español Parish Center Daycare Room

Registro para asistir a los hijos de Dios de proteger antes la clase llena. Todos los que sirven en el Ministerio en nuestra pa-rroquia necesitan asistir a esta clase y certificarse. La certificación es válida por cuatro años. El taller tiene buena información para los activos en cualquier Ministerio en la iglesia y también para los padres. Le dará nuevos lentes para ver el mundo alrededor de usted y hemos empezado a dar por sentado las cosas. No te pierdas esta oportunidad de tomar esta clase muy importante e informativa.

Registro en-línea a www.virtusonline.org

¿Preguntas? Por favor de llamar a Theresa Nicholas al 562) 923-3246 ext. 211

Este año celebramos la Fiesta de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro empezando con una novena el 18 de junio y terminando el 27 de junio. Este día tuvimos una pere-grinación desde la escuela has-ta la Iglesia donde Monseñor celebró la Eucaris a y agrade-ció a todas las personas por su par cipación, invitándonos a prepararnos para celebrar con mayor entusiasmo el próximo año.

FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 8

STAFF Pastor: Monsignor Lorenzo Miranda Associate Pastor: Rev. Ambrose Udoji Regular Sunday Supply: Bishop Joe Sartoris - Retired Permanent Deacons: Carlos Origel Richard Medina Victor Ceja

Parish Business Manager: Betty Origel - ext. 205 borigel@olphdowney.com

Secretary: Patricia Inzunza ext.201 pinzunza@olphdowney.com

Bulletin Editor: Erika Sanchez - ext. 221 esanchez@olphdowney.com Liturgy Coordinator: Theresa Nicholas ext. 211 olph.reled@yahoo.com Director of Music: Amy Brent - ext. 211 Pastoral Council: Chair: John Saavedra ~ Co-Chair:Vicki Carnavale Finance Council: Chair: Ray Brown ~ Vice-Chair: Debbie Hale Regional Vocations Director: Rev. Angel Castro - St. Helen’s (562) 563-3522

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS: Monday - Thursday (10:30am - 7:00pm) (562) 862-7268 ~ olph.reled@yahoo.com

Director: Theresa Nicholas Secretary: Mary Rogers Confirmation Coordinator: Daniel Rodriguez Communion Coordinator: Maria Estevez RCIA/RCIT Coordinator: Ruby Gaytan rgytn@hotmail.com

OLPH SCHOOL 10441 Downey Ave., Downey ~ (562) 869-9969

PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS Catholic Women’s Guild: 3rd Wednesday of month at 10 am School Hall Melodie Santana (562) 544-8188 Armida Lugo (562) 715-6142

Little Rock Bible Study Richard Ching (562) 382-3360 Paul Lamotte (562) 869-1234

Couples for Christ Albert Mendoza (951) 264-1822 Ma Cecile Mendoza (562) 858-2326

Knights of Columbus John Kirschner (562) 923-1932

OLPH Young Adults Alex and Jackie Yepez (562) 964-7317

OLPH Men’s Group Martin (562) 416-1196

MINISTERIO HISPANO

RESPONSABLES: Diácono Carlos Origel

CORO: 1:30 pm y 7 pm Efrain Andrade (562) 305-1927 ENSAYOS DE LOS COROS jueves 7 pm

GRUPO DE ORACIÓN lunes 7 pm Humberto Ascani (562) 413-0912

MINISTERIO DE DUELO Lourdes Ceja (562) 450-8125

MINISTERIO BIBLICO Violeta Galdamez (562) 334-7787 Martha Michell (805) 888-7141

SACRAMENTS & MORE

Baptism: Pre-baptismal Preparation Classes required for parents and godparents prior to scheduling Baptism. It is highly recommended parents and godparents attend clas-ses BEFORE the child is born. Marriage: Call the parish office at least six (6) months (strongly recommend one (1) year) in advance to make arrangements. Anointing of the Sick: Please call the parish office. To schedule a visit by a priest, we highly recommend that you call early in the illness. Quinceañeras: Call the parish office at least six (6) months in advance to make ar-rangements. The young lady must have received the Sacraments of Baptism and First Eucharist. It is highly recommended that the young lady be enrolled in Confirmation.

PLEASE VISIT OUR WEBSITE

www.olphdowney.com

Sunday Scriptures Study Gino Bosdachin (562) 688-3836

Respect Life Committee Linda Malme (562) 869-6491

Los Padrinos Detention Ministry Sr. Teresa Doherty (562) 940-8711

English Prayer group 1st Friday Devotion 4:30-6:00pm Nerita Agustion (213) 550-7162

Filipino Community Chito Romero (562) 413-7173

Legion of Mary Rosemary (562) 773-4187

COLABORADORES: Maria Bertieri • Emma Romo • Aaron Lugo Teresa Morales • Raquel Velazquez

APOSTOLADO DE LA CRUZ jueves 7 pm Elsa Salazar (562) 644-2495

ENCUENTRO MATRIMONIAL miércoles 7 pm Rafael y Rocio Romero (310) 692-5430

CURSILLOS DE CRISTIANDAD Miguel y Teresa Vela (562) 879-9516

DIVORCIADOS Y SEPARADOS Maria Paredes (562) 397-6444

ROSARIO martes 6 pm Aaron Lugo (562) 806-9823

Our Lady of Perpetual Help Novena First Friday of the Month Every Thursday after the Morning Mass Benediction: 12:00 midnight Eucharistic Adoration: 8:30 am - 12:00 am

Saturday, July 14 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 5:00 pm Sofia Sandoval 7:00 pm Sergio Gallegos Lorena Aceves Sunday, July 15 6:30 am Germaine Mathieu 8:00 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 9:30 am Phyllis Hogue 11:30 am Alberta Burne 1:30 pm Rosario Munguia 5:00 pm Russel Davis De Leon 7:00pm Pro Populo (parishioners of OLPH) Monday, July 16 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) Tuesday, July 17 8:15 am Carmela Berrellez 7:00 pm Carlos Ortiz Cesar Ramirez Mery Paz Wednesday, July 18 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00 pm Ricardo & Sandra Jimenez Thursday, July 19 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00 pm Gregorio Morales William Nash Friday, July 20 8:15 am Mary Dixon Dn. Charles Denisac 7:00 pm Josefina Hernandez Loera Julio & Gladys Golcher Saturday, July 21 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 5:00 pm Daniel Torres Gustavo M. Carreras Laura Betancourt 7:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH)Sunday, July 22 6:30 am Sebastian De Carvalho Phyllis Hogue 8:00 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 9:30 am Phyllis Hogue Damian Muchamp Jarvis & Angelica Muchamp 11:30 am Marco Maimone 1:30 pm Jose Jorge Urtusuastegui Roberto Monge Hermelinda Cabrera 5:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00pm Pro Populo (parishioners of OLPH)

DIRECTORY

FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 12 JULY 15, 2018

Eucharis c Ministers are the heart of our Sunday

worship and pastoral care to the homebound and

hospitalized.

NIGHT OF DISCERNMENT Tuesday July 24 ~ 7:45pm ~ Carey Center

ENROLLMENT AND HANDS-ON WORKSHOP Wednesday, July 25 ~ 7:45pm ~Church

We invite you to learn to pray in a meaningful and profound way, build-ing an in mate and deep rela onship with our Lord.

Prayer and Life Workshops are a libera ng and heal-ing workshop made possible through the knowledge of God and of oneself.

OLPH - Parish Center begins Monday, July 30

7:00 PM – 9:00 PM

For more informa on: Steven & Haydee Gonzales at (562) 397-9304 or steven.haydee_g@ca.rr.com $12 for books and materials. Please bring your Bible

Please visit our website at h p://tovpil.org

On-Site Registrations

Monday, Jul 30 Monday, Aug 6 Monday, Aug 13

Parents and high school aged teens (who have been bap-zed and received First Holy Communion) interested in

par cipa ng in the first year of a two-year Confirma on program there will be an

CONFIRMATION I ORIENTATION MEETING

THURSDAY JULY 26 ~ 7PM TO 8PM SCHOOL HALL

Teen and a parent must a end the orien-ta on mee ng in order to register for the pro-gram. Please arrive a few minutes early to sign in. We will be star ng on me. Registra on forms/packets will ONLY be distributed at the orienta on mee ngs. Registra ons will take place in August. All program and registra on details will be given out at the orienta on mee ngs.

VIRTUS Training August 18

9am - 12pm English 1pm - 4pm Spanish

Parish Center Daycare Room

Register to a end Protec ng God's Children training before the class fills up. Everyone serving in ministry in our parish needs to a end this class and become cer fied. The cer fica on is good for four years. The workshop has good informa on for those ac ve in any ministry at church and also for parents. Don't miss this opportunity to take this very im-portant and informa ve class.

Register online at www.virtusonline.org

Ques ons? Contact Theresa Nicholas at (562) 923-3246 ext. 211

On Wednesday, June 20, twenty-three adults com-

pleted their studies in the Basic Bible course. This pro-

gram is run by the Catholic Biblical Ins tute of the Arch-

diocese of Los Angeles. In the last two years, 43 students

have graduated from this course and some of them have

con nued in the intermediate and advanced courses.

El miércoles 20 de junio, veinte-tres adultos culmina-ron sus estudios en el Curso Básico de Biblia. Este progra-ma es dirigido por el Ins tuto Bíblico Católico de la Ar-quidiócesis de los Angeles. En los úl mos dos años, 43 estudiantes se han graduado de este curso y algunos de ellos han con nuado con el curso Intermedio y el Avan-zado.

Prayer and Life Work-

Are you National Needs Combined Collection July 21 and 22

Next weekend, our parish will par cipate in the Na onal Needs Combined Collec on. This collec on makes it possible for the Church to con nue strengthening Catholic faith, values and educa on. It helps support some of the poorest dioceses in the country that depends on this annual collec on. En-velopes are at doors. Thank you for your generosity.