OUR LADY OF MOUNT CARMEL CATHOLIC COMMUNITY

6723 WHITEFRIARS DRIVE, HOUSTON, TX 77087 ARCHDIOCESE OF GALVESTON-HOUSTON

WWW.MTCARMELALIVE.ORG

The Epiphany of the Lord January 8, 2017

Behold, the star that they had seen at its rising preceded them, until it came and stopped over the place where the child was.

Matthew 2:9

De pronto la estrella que habían visto surgir, comenzó a guiarlos, hasta que se detuvo encima de donde estaba el niño.

Mateo 2:9

JAN 08: IS 60:1-6/EPH 3:2-3A,5-6/MT 2:1-12 JAN 09: IS 42:1-4,6-7/MT 3:13-17 JAN 10: HEB 2:5-12/MK 1:21-28

JAN 11: HEB 2:14-18/MK 1:29-39

Readings for the Week

JAN 12: HEB 3:7-14/MK 1:40-45 JAN 13: HEB 4:1-5,11/MK 2:1-12 JAN 14: HEB 4:12-16/MK 2:13-17

OLMC Parish Center 713-645-6673 OLMC Catholic School 713-643-0676

6723 Whitefriars Drive, Houston, Texas 77087 Rev. Abelardo Cobos, Pastor

acobos@olmchou.org Deacon Juan Aguilar

Lynn Hammond, Parish Administrator lhammond@olmchou.org

Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director jbetancourt@olmchou.org

Maribel Mendoza, Principal mmendoza@olmchou.org

Dylan Ramirez, Director of Worship dramirez@olmchou.org

Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation dzamora@olmchou.org

Estela Flores, Secretary & Sacramental Records eflores@olmchou.org

Schedule of Masses / Horario de Misa

Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles

Confession / Confesión Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request

Registration Every family (or adult) should be registered;

forms available in the Parish Center. Parish Center Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM

Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday

8:00 AM - 8:00 PM

mtcarmelalive.org olmchou.org

Preparing for Next Sunday

The Second Sunday in Ordinary Time The first reading speaks of how God chose Israel to serve as a light to the nations so the message of salvation may reach the ends of the earth. Saint Paul greets the community in Corinth by reminding them of their vocation to holiness and prayer. In the Gospel, John the Baptist testifies that Jesus is the Son of God.

Preparación Para el Próximo Domingo

Segundo Domingo de Tiempo Ordinario La primera lectura habla de cómo Dios escoge a Israel para servir como luz de las naciones, así el mensaje de

salvación pueda llegar al confín de la tierra. San Pablo saluda a la comunidad en Corinto, recordándoles su vocación de Santidad y oración. En el Evangelio, Juan el Bautista testifica que Jesús es el hijo de Dios

Isaiah 49:5-6

1 Corinthians 1:1-3 John 1:29-34

Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure?

The Epiphany of the Lord Today we remember the three wise men from the East who came to pay homage to the infant Jesus, bringing Him rich gifts of gold, frankincense, and myrrh. The gifts we bring - our time, service, and some share of what we earn for the work we do - are equally precious in His sight.

Porque Debemos Dar Nuestro Tiempo, Talento y Tesoro? La Epifanía del Señor

Hoy recordamos a los tres sabios del Este que llegaron a rendir homenaje al Niño Jesús, llevándole obsequios de oro, incienso y mirra. Los obsequios que nosotros llevamos – nuestro tiempo, servicio y alguna aportación de lo que ganamos por nuestro trabajo - son igual de valiosos ante los ojos de Dios..

Online Donations You can donate online! Make your donation once or set up for recurring weekly or monthly donations. Just visit our website www.mtcarmelalive.org and click the online giving tab at the top of the page.

Las Donaciones Online Usted puede donar online! Realiza tu donation una sola vez o puedes programar la donacion semanal o mensual. Sólo tienes que visitar nuestra página web www.mtcarmelalive.org y haga clic en la tab entrega el “online giving” en la parte superior derecha la página.

Date Mass Intentions Jan 07 5:00 PM Members of Our Parish

Jan 08

8:00 AM Isidro Perez 10:00 AM Maria Vasquez & Ruffino Torres & Leonor Lozano 12:00 PM Veronica Garcia

Jan 09 No Mass

Jan 10 8:30 AM Crystal Monique Jean & In Honor of St. Philomena

Jan 11 8:30 PM For All OLMC Students Jan 12 8:30 AM Patrick Rodriguez Jan 13 8:30 AM Jesus & Francisca Navarro

Jan 14 5:00 PM David Saenz, A.J. Medina & Felix Rodriguez

Jan 15

8:00 AM Members of Our Parish10:00 AM Jose & Dolores Cava & Margarita Martinez 12:00 PM CDA 1959

Meetings For The Week SUN MON TUE WED THU FRI SUN

Center Center Center

Hall Center Center Center

Hall Chapel School Chapel Center

Hall Center Center Center Center Center

9:00 AM 12:00 PM 9:30 AM 7:00 PM 9:00 AM 6:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 9:00 AM 6:30 PM 7:00 PM 9:00 AM 6:30 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 9:00 AM

11:30 AM

Vietnamese Bible Study African American Ministry New Generation Seniors Board Mtg OLMC School PTO Rosary Guild English Choir Spanish Choir Matachines Adoration Faith Formation Family Prayer AMSIF 1st Communion Classes Guadalupano Rosary English Baptism Session #1 Cursillo/Ultreya Vietnamese Bible Study Spanish Baptism Session #1

Our Lady of Mount Carmel Collection Report

Weekend of January 1, 2017 Number of envelopes used 162 Average gift $29.33 Collection Total $4,751.00 Last weekend the collections totaled $4,751.00. We need $11,145.00 each week. With a deficit of $6,394.00 this week, we cannot operate the church. I beg you to take seriously your commitment to God through your church. Please consider increasing your offerings. You can use your envelope with a check or cash or you can just donate with your credit or debit card. You can donate online or in the parish office.

Weekly Deficits September 25 $3,424.00 October 2 $3,605.00 October 9 $3,138.86 October 16 $2,554.00 October 23 $2,430.00 October 30 $1,439.00 November 6 $2,076.00 November 13 $2,783.00 November 27 $2,529.50 December 4 $3,742.00 December 11 $5,027.00 With this we can see that we are going up a little bit but it is not enough. We have been increasing around $100 per week. Please make an extra effort in your family.

Help us to keep Mt Carmel Alive! Fr. Abelardo Cobos

Parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo Reporte de las Colectas

Fin de semana de 1 de Enero 2017 Numero de sobres empleados 162 Promedio de ofrenda $29.33 Total de la Colecta $4,751.00 La última colecta de fin de semana fue de $4,751.00. Necesitamos $11,145.00 cada semana. Con un déficit de $6,394.00 esta semana, no puede funcionar la iglesia. Les ruego tomar seriamente su compromiso con Dios a través de su iglesia. Por favor consideren incrementar su ofrenda. Pueden usar un sobre con un cheque o efectivo o puede donar con su tarjeta de debito o crédito. Puede donar en línea o en la oficina parroquial.

Déficit Semanal Septiembre 25 $3,424.00 Octubre 2 $3,605.00 Octubre 9 $3,138.86 Octubre 16 $2,554.00 Octubre 23 $2,430.00 Octubre 30 $1,439.00 Noviembre 6 $2,076.00 Noviembre 13 $2,783.00 Noviembre 27 $2,529.50 Diciembre 4 $3,742.00 Diciembre 11 $5,027.00 Con esto podemos ver que estamos avanzando un poquito, pero no es suficiente. Estamos aumentando cerca de $100 a la semana, eso es bueno pero necesitamos un esfuerzo extra en familia.

Ayudenos a conservar Mt Carmel Vivo! Fr. Abelardo Cobos

Confirmation Second Thursday Gifts of the Holy Spirit 2017 candidates are reminded of the mandatory sacramental preparation, Second Thursday Gifts of the Holy Spirit session on Thursday, January 12 at 7:00 PM in the Parish Center. Please bring a Bible, notebook, pen. Save the Date - Spaghetti Fundraiser! Back by popular demand, the annual Spaghetti Fundraiser will be back on Sunday, January 29th. Pre-sale tickets are $7 until January 22nd and can be purchased from Confirmation II candidates on Wednesdays at Faith Formation or after the weekend Mass.

Confirmación Segundo Jueves de Dones del Espíritu Santo Los candidatos 2017 nos recuerdan la preparación del Sacramento obligatorio, Segunda sesión de Dones del Espíritu Santo, el 12 de Enero a las 7:00 PM en el Centro Parroquial. Por favor traer Biblia cuaderno de notas y pluma. Reserva la Fecha –Recaudación de Fondos Espagueti! Gracias a la demanda anterior, la recaudación anual de Fondos Espagueti regresará el Domingo 29 de Enero. La pre venta de boletos es de $7 hasta el 22 de Enero y pueden ser adquiridos con los candidatos de Confirmación II, el miércoles en Formación de la Fe o después de la misa del fin de semana.

Please pray for our sick / Por favor de orar por nuestros enfermos Mary Garcia (1) Roland Hernandez (3) Merlin Lee Jean (1) Darrell

Lockridge (3) Linda Mendoza (3) Ramiro Saavedra (3) Rafael Sanchez (3) John Silva (4) Linda Silva (3) Eddie Valdez (1) Joe Valdez (1)

Berta Wallace (1) Jerry Wolford (1)

OLMC School News Do you own a business? Let’s help network to raise funds for our amazing school! Please sign up and donate at http://steps4students.racepartner.com/Fundraising16/OurLadyofMtCarmelSchool

Noticias de la Escuela OLMC Tienes un negocio? Ayudemos en red para aumentar fondos para nuestra amada escuela! Por favor firma y dona en http://steps4students.racepartnfer.com/Fundraising16/OurLadyofMtCarmelSchool

BAPTISM SESSIONS Please call the Parish Center at 713-645-6673

to register your child for Baptism. Baptism Sessions in English will be on January 13 & 20 from 7:00 - 8:00 PM in the Parish Center. Baptism Sessions in Spanish will be on January 15 & 22 from 11:30 AM - 2:30 PM in the Parish Center. All sessions must be attended by parents & godparents.

Sesiones de Bautismo Por favor llamar al Centro Parroquial at 713-645-6673

para registrar a su niño o niña para el Bautismo. Las sesiones de Bautismo en Inglés serán el 13 y 20 de Enero desde las 7:00 - 8:00 PM en el Centro Parroquial.

Las sesiones de Bautismo en Español serán el 15 y 22 de Enero desde las 11:30 AM - 2:30 PM en el Centro Parroquial. Los padres y padrinos deben asistir a todas las sesiones.

Remember our beloved deceased Recuerde nuestros difuntos

Betty Kahanek (former parishioner)

Save the Dates

Saturday, March 4, 2017

Sunday, March 5, 2017

OLMC Fest ival

MUSIC FOOD

GAMES Family Fun

Entertainment

Separa las Fechas

Sabado, Marzo 4, 2017

Domingo, Marzo 5, 2017

OLMC Fest ival

MUSICA COMIDA

JUEGOS Diversion Familiar

Entretenimiento