our lady of ictory c hurch -...
TRANSCRIPT
OOOURURUR LLLADYADYADY OFOFOF VVVICTORYICTORYICTORY CCCATHOLICATHOLICATHOLIC CCCHURCHHURCHHURCH
Weekend Mass Schedule starting
Saturday, 5:00 pm
Sábado, 7:00 pm
Sunday, 8:00 am
Sunday, 9:30 am
Sunday, 11:00 am
Domingo, 12:30 pm
Domingo, 2:00 pm
Sunday, 3:30 pm (Hmong)
Sunday, 5:30 pm
Weekday Masses / Misas de la semana
8:00 am Mondays-Fridays (school year: 9:00 am on
Fridays). 8:00 am de Lunes-Viernes (año escolar:
9:00 am los viernes).
Holy Day Masses as announced. Misas del Santo Día
según lo anunciado
Sacrament of Reconciliation - Thursdays, 5:00 pm to
7:00 pm
Sacramento de la Reconciliación - Jueves, de 5:00 pm
a 7:00 pm
Rosary - Sundays at 7:15 am in the Church
Deacons:
Reverend Mr. Keny Figueroa
Reverend Mr. Cheng Her
Reverend Mr. Nai Her
Reverend Mr. Kurt Neuhaus
Office hours / Horas de oficina:
Monday-Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
Church/Iglesia: 2838 N. West Ave Fresno, CA
Office/Ofician:
2850 N. Crystal Ave Fresno, CA 93705-3851
Phone/Teléfono: 559-226-1163 Fax: 559-226-2093
Email: [email protected]
Website: olvchurch-fresno.com
Facebook: https://www.facebook.com/olvfresno
OUR LADY OF VICTORY SCHOOL Principal: Mrs. Deborah Nettell
Preschool through 8th Grade 1626 W. Princeton Ave Fresno, CA 93705
Phone: 559/229-0205 Fax: 559/229-3230
Website: www.fresnoolv.org
Email: [email protected] Facebook: www.facebook.com/olvschoolfresno
IIIGLESIAGLESIAGLESIA CCCATÓLICAATÓLICAATÓLICA NNNUESTRAUESTRAUESTRA SSSEÑORAEÑORAEÑORA DEDEDE LLLASASAS VVVICTORIASICTORIASICTORIAS
RRREVERENDEVERENDEVEREND JJJESÚSESÚSESÚS DDDELELEL ÁÁÁNGELNGELNGEL, P, P, PASTORASTORASTOR
Sunday, July 9, 2017 - 14th Sunday of Ordinary Time
FAVOR OREN POR...PLEASE PRAY FOR Michael Alcantar, Andrea Alvarez, Reynaldo Arcuino, Anthony Arroyo, Shelby Arroyo, Carolyn Austin, Taran Balderrama, Betty Baptista, Felipe Barrientos, Emily Beckmann, Mary Bernal, Mark Beyer, Gamila Brown-Jones, Lori Cameron, Cheryl Cass, Robert Castro, Bobbie Cazmi, Madhu Chowhury, Becky Colburn, Irene & Michael Cook, Lupe Cordova, Adrienne Dangelot, Ralph De La Cerda, Baby Ezekial Dante Dees, Len Doerkisen, Marisol Torres Ecceles, Laura & Patrick Edwards, Jessie Espinosa, Pete Espinoza, Terry Espinoza, Gina Fernandes, Jeff Fickenworth, Susan Fischer, Beverly Follett, Helen Freitas, Baby Max Galindo, Virginia Garcia, Steven Gardea, Charlotte Girado, Valeria Gomez, Dalton Goode, Rita Gorman, Anna Gutierrez, Dan & Lori Harrison, Jordyn Halverson, Patrice Helmick, Leticia Hembree, Jennie Herrera, John Herrera, Karen & Marcia Hess, Richard Hernandez, Anastasia Hornor & Family, Linda Howell, Marian Jacks, Chuck Jenkins, Dora Jensen, Diane Jimenez, Mae Moore Jones, Eileen Klein, Edna Lamb, Josephine Lango, Richard Lango, Youa Lee, Bryan Lehman, Mary Leslie, Patricia Letson, Cle-Estria Lett, Louis Lett Jr. & Michelle Lett, Teresa Lombardo, Simon Lucido, Vincie Lucido, Connie Lujan, Robert Maciel, Ralph Madrigal, Joann Madril, Alice Matthews, Christine Marquez, Bernadette Martin, The McCollum Family, Randy McCully, Jayden Medina, Alsia Mejia, Jeffery Michael, James Mills, Ellie Monzon, Vicky Monzon, Kylie Nersesian, Ann Neuhaus, Ed Neuman, Babies Jaxson & Jonathan Nicolaus, Rebecca Nodd, Tanner O’Brien, Margarita Neria Ochoa, Ken Olszowy, Dominic Orossi, Gene Qualls, Gloria M. Quijano, Lisa Quinonez Ortiz, Francis Ortega, Rodney Osuna, Servina Palacios, Betty Palumbo, John Patton, Leann Pemberton, Louie Perez, Juanita Phillips, Rebecca Plaza, Vincenza Posole, Alfredo Puentes, Jimmy Prudhume, Jess & Joyce Quintero, Maria Quiroz, Emily & Pete Ramirez, Makayla Ramirez, Rita Reyes, Ana Rieping, Richard Rigg, Donald Rodriguez II, Jose Rodriguez, Joseph Rodriguez, Nellie Rodriguez, Paul Rodriguez, Rogelio Lopez Romero, Dominic Rossi, Mike Rudd, Milton & Paul Ruth, Terri Salvio, Art Sanchez, Rosa Maria Santos, Cabrina Shafer, Hans & Rose Marie Siefert, David Simpson, Gail Simpson, Bill Smith, Michael Smith, Saralee Smelser, Mel Solano, Andrew Stevenson, Mariann Stott, Tony Strong, Geri Tahajian, Adrian Tapia, Cecile Navarro Tatum, Marilyn Taylor, Irene Torres Pacheco, Shelly Travis, Gloria Trejo, Art Wahlenmaier, Craig Wensel, Tom Wilson, June Wright, Margie Vargas, Nyiaj Yiag and Lisa Yurgal.
Office Voicemail - 226-1163
Fr. Jesús Del Ángel (not confidential) - [email protected]
Deacon Keny Figueroa - [email protected]
Deacon Cheng Her - [email protected]
Deacon Nai Her - [email protected]
Deacon Kurt Neuhaus - [email protected]
Kim O’Connor, Office Manager / Registrar, ext 100 - [email protected]
Receptionist - [email protected]
Luis Gomez, Facilities Manager - 559-226-1163; [email protected]
Religious Education / Educación Religiosa: Mitzi Torres, ext. 103 - [email protected]
Life Teen/Youth Confirmation: Sarah Casillas, ext. 106 - [email protected]
Liturgical Coordinator: Kim O’Connor, ext. 100 - [email protected]
Hmong Religious Education: Danieng Xiong - [email protected]
MASS INTENTIONS - INTENCIONES DE LA MISA Saturday, July 8, 2017 Sábado, 8 de Julio 2017 5:00 pm ........ Irene Bone (Patti & Larry Miller) 6:00 pm ........ Confessions / Confesiones 7:00 pm ........ Intenciones especiales de Eduardo y Amparo
Ceballos en su aniversario de boda según lo solicitado por su familia.
Sunday, July 9, 2017 - 14th Sunday of Ordinary Time Domingo, 9 de Julio 2017 - XIV Domingo del Tiempo
Ordinario 8:00 am ........ Special intentions of Fr. Jesus on his birthday 9:30 am ........ Efren Zano (Zano Family) 11:00 am ...... Lonnie Hembree (Leticia Hembree) 12:30 pm ...... Por todas nuestras intenciones personales 2:00 pm ........ Por las intenciones especiales del P. Jesús en
su cumpleaños 3:30 pm ........ Special intentions of Niam Txwj Kawm Hawj
(Neng Lee) 5:30 pm ........ Ramon Parangalan (Frank & Espee Abalos) Monday, July 10, 2017 Lunes, 10 de Julio 2017 8:00 am ........ Communion Service Tuesday, July 11, 2017 Martes, 11 de Julio 2017 8:00 am ........ Communion Service Wednesday, July 12, 2017 Miércoles, 12 de Julio 2017 8:00 am ........ Communion Service Thursday, July 13, 2017 Jueves, 13 de Julio 2017 8:00 am ........ Communion Service 5:00 pm ........ Eucharistic Adoration & Confessions until 7:00
pm. Adoración Eucarística y Confesiones hasta las 7:00 pm.
Friday, July 14, 2017 Viernes, 14 de Julio 2017 8:00 am ....... Communion Service 9:00 am ........ Eucharistic Adoration in the Parish Center
Chapel until 4:00 pm. Adoración Eucarística en la Capilla de la Oficina hasta las 4:00 pm.
Saturday, July 15, 2017 Sábado, 15 de Julio 2017 5:00 pm ........ Richard Harper (Deiz Family) 6:00 pm ........ Confessions / Confesiones 7:00 pm ........ Para Refugio Llamas de Arelis Gallegos, y
sus hermanas y hermanos Sunday, July 16, 2017 - 15th Sunday of Ordinary Time Domingo, 16 de Julio 2017 - XV Domingo del Tiempo
Ordinario 8:00 am ........ Fr. Valiente E. Besas (Desiree Jacobs) 9:30 am ........ Special intentions of Lucy Briz (Marie Saldivar) 11:00 am ...... Mary Silva (Family) 12:30 pm ...... Por Ramón Silva de su esposa e hijos 2:00 pm ........ Jesus Tinoco de parte de su famalia 3:30 pm ........ For all of our personal intentions 5:30 pm ........ Irene Ragasa (Frank & Espee Abalos)
Our Friday Masses will be at 8:00 am during the summer months.
If you had a mass schedule for one of the following dates, please call the parish center office for the new date.
July 12, 2017 July 13, 2017 July 14, 2017
2 Our Lady of Victory Catholic Church - Fresno, California
Readings for the week of July 9, 2017 Sunday - Zec 9:9-10; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; Rom
8:9, 11-13; Mt 11:25-30 Monday - Gn 28:10-22; Ps 91:1-4, 14-15; Mt 9:18-26 Tuesday - Gn 32:23-33; Ps 17:1-3, 6-8, 15; Mt 9:32-38 Wednesday - Gn 41:55-57;42:5-7, 17-24; Ps 33:2-3,
10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Thursday - Gn 44:18-21, 23-29;45:1-5; Ps 105:16-21;
Mt 10:7-15 Friday - Gn 46:1-7, 28-30; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39
-40; Mt 10:16-23 Saturday - Gn 49:29-32;50:15-26; Ps 105:1-4, 6-7; Mt
10:24-33 Next Sunday - Is 55:10-11; Ps 65:10-14; Rom 8:18-23;
Mt 13:1-23 Lecturas para la semana de Julio 9, 2017 Domingo - Zac 9:9-10; Sal 145:1-2, 8-11, 13-14; Rom
8:9, 11-13; Mt 11:25-30 Lunes - Gen 28:10-22; Sal 91:1-4, 14-15; Mt 9:18-26 Martes - Gen 32:23-33; Sal 17:1-3, 6-8, 15; Mt 9:32-38 Miércoles - Gen 41:55-57;42:5-7, 17-24; Sal 33:2-3,
10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Jueves - Gen 44:18-21, 23-29;45:1-5; Sal 105:16-21;
Mt 10:7-15 Viernes - Gen 46:1-7, 28-30; Sal 37:3-4, 18-19, 27-28,
39-40; Mt 10:16-23 Sábado - Gen 49:29-32;50:15-26; Sal 105:1-4, 6-7; Mt
10:24-33 Próximo Domingo - Is 55:10-11; Sal 65:10-14; Rom
8:18-23; Mt 13:1-23
“MY YOKE IS EASY”
Jesus wants us to take up his
burden as he takes up ours.
“My yoke is easy and my
burden light,” he says. His
burden, the cross, is a way of
life. Our own burdens are
better shared with the one who
leads us to salvation. The
Father has entrusted all to
Jesus, his son, who leads us
home. God invites us to his
table, the Eucharist. Text, Philip
J. Sandstrom, STD © 2001, OCP. All rights reserved.
MI YUGO ES SUAVE Y MI CARGA LIGERA
Jesús quiere que tomemos su carga, como él toma la
nuestra. Nos dice: "Mi yugo es suave y mi carga ligera".
Así es como debemos vivir: llevando su carga, cargando
la cruz. Nuestras propias cargas se comparten mejor con
el que nos lleva a la salvación. El Padre nos depositó en
las manos de Jesús, su Hijo, quien nos lleva a casa. Dios
nos lleva a su mesa, la Eucaristía. Texto: Philip J. Sandstrom,
STD © 2001, OCP. Derechos reservados.
Catholic Charities is looking for
volunteers for all of their programs.
Volunteer your time, treasure and
talent, and be the difference in
someone’s life to day.
If you are interested please call
559-237-0851 or visit www.ccdof.org.
St. Benedict Catholic Worker and
Grocery Outlet Partner to Feed
Families in Need
Please support the work of the St.
Benedict Catholic Worker by shopping
at the Grocery Outlet on West Shaw in
July and participating in the
Independence from Hunger food drive there.
OLV School Lunch Program Our Lady of Victory School is looking for qualified candidates to supervise the preparation and service of lunches to the preschool through 8th grade students of Our Lady of Victory School. Duties would include: planning monthly menus; maintain approved standards of sanitation, health and safety; supervise and train school lunch volunteers; obtain or receive food and supplies for food service; supervise the collection of and accounting for lunch payment; disseminate information to school staff, school parents and students regarding the program policies of ordering and payment of orders. Contact Mrs. Deborah Nettell at 559-229-0205. Programa de Almuerzo en la Escuela Nuestra Señora de las Victorias La Escuela Nuestra Señora de las Victorias está buscando candidatos calificados para supervisar la preparación y servicio de almuerzos para los estudiantes de los grados preescolar al 8vo grado. Las funciones Incluyen: planificación de menús mensuales; mantener estándares aprobados de sanidad, salud y seguridad; supervisar y capacitar a voluntarios del almuerzo escolar; obtener o recibir comida y provisiones para el servicio de alimentos; supervisar la recolección de y contabilidad para el pago del almuerzo; difundir información al personal de la escuela, padres y estudiantes con respecto a las políticas del programa de ordenamiento y el pago de órdenes. Llame a la Sra. Deborah Nettell al 559-229-0205.
3 Domingo, 9 de Julio 2017 - XIV Domingo del Tiempo Ordinario
Our Lady of Victory School is a Roman Catholic, Preschool through 8th grade elementary school which strives to inform the mind and form the character, conscience, and Catholic faith of its students. OLV School will be starting it's 66 year serving families of Fresno on August 7, 2017. Space is available in preschool through 8th grades. Preschool children may enroll at three years old. For more information visit www.fresnoolv.org/student-registration or call (559) 229-0205.
Thank you for your continued support of Catholic Education!
We Need Catechists!
But first…. Common Barriers that keep individuals from saying
“Yes”: “I have never taught before, I would not know what to do.” Answer: God does not call the qualified, he qualifies the called! “I am scared to talk in front of a lot of people.” Answer: Everyone is, but have courage! If you want to start off small, be a teacher’s aid! As St. Mother Teresa of Calcutta once said, “Not all of us can do great things but we can do small things with great love.” “I do not have enough time.” Answer: Pray about it! If you feel a burning in your heart as you’re reading this, IT’S A SIGN! God will create a path if you are being called. “Be who God made you to be and you can set this world on fire!” - St. Catherine of Sienna
Feel the Holy Spirit
calling you? Contact DRE Mitzi Torres to get
started! Cell: 559-618-0398
Email: [email protected]
Catechists are needed
for the following
groups:
RCIC: Rite of Christian Initiation Adapted for Children
Elementary First Holy Communion
Middle School First Holy Communion
Confirmation
4 Iglesia Católica Nuestra Señora de Las Victorias - Fresno, California
Women’s Guild Workshops
During the summer months, the Women’s Altar
Guild will be holding workshops to create
Christmas decorations and items to be sold
during their annual Christmas Boutique and
Bake Sale. Following are the workshop dates:
Tuesday, July 11, 2017, 9:00 am to 11:30 am
in Hayes Hall
Tuesday, August 8, 2017, 9:00 am to 11:30
am in Hayes Hall
Anyone in our parish interested in lending their
artistic talents, please contact Deidre Putnam at
285-1707 or Della Salazar at 275-2597.
PARISH MINISTRIES AND ORGANIZATIONS MINISTERIOS Y ORGANIZACIONES PARROQUIALES
Liturgical Ministries – call the office, 559-226-1163 Ministerios Litúrgicos – favor de llamar al Centro Parroquial, 559-226-1163 Lectors / Lectores Extraordinary Ministers of the Eucharist / Ministros
Extraordinarios de la Eucaristía Altar Servers / Monaguillos Musicians / Músicos Children’s Liturgy / Liturgia de los Niños Ushers / Acomodadores Environment (Decorating) / Decoración del Altar
Religious Education / Educación Religiosa – Mitzi Torres, 559-226-1163 or [email protected] Religious Education for Children (RCIC) / Educación Religiosa
para Niños Youth Ministry (Confirmation) / Ministerio de Jovenes
(Confirmación) RCIA – Rite of Christian Initiation for Adults / Rito de Iniciación
Cristiana para Adultos Baptism Class – 2nd Mondays in the Church; call the church office at
559-226-1163 Clases de Bautismo – A partir del 16 de septiembre de 2016 todos
los viernes en la Capilla del Centro Parroquial - Favor de llamar al Centro Parroquial – 559-226-1163
Preparación para Matrimonio - 4 clases: 3 lunes consecutivos seguidos por una clase de domingo en el Centro Parroquial con Misa después en la iglesia. Alfredo Lopez: 559-213-4072, [email protected]
Talleres de Oración y Vida – Los Lunes, 6 pm, en la cafetería de la
escuela; Rosalina Figueroa, 559-907-9541 Prayer & Life Workshops - Every Monday from 6 pm to 8 pm in
McGovern Hall; Michelle Porras 559-301-9811 Grupo de Oración – Los Miércoles en el Salón Hayes; John
Betancourt: 559-573-5355, [email protected] Bible Study – Thursdays, McGovern Hall; Olivia Miranda: 559-304-
6708, [email protected] OLV Faith Alive Young Adults (OLV FAYA) – Bible study 1st and
3rd Tuesdays in the Parish Center; March 2017: 2nd & 4th Thursdays; Estefana Antonio 559-444-3899, [email protected]
Encuentro Matrimonial – Los Viernes en el Salón Hayes; Laura
Oseguera, 559-313-7432 Apostolado Hispano - 1er y 3er Martes, Centro Parroquial; Jose
Vivian 1-909-213-3726 Finance Committee – 4th Wednesdays in Parish Center; Deacon Kurt
Neuhaus, 559-226-1163 Parish Council – to be announced Our Lady of Victory Women’s Altar Guild – 2nd Tuesdays of the
month in Hayes Hall; Deidre Putnam cell 559-285-1707, [email protected]
Italian Catholic Federation Branch 32 – 4th Tuesdays of the month in Hayes Hall; please contact Elaine at 559-834-2278 or [email protected].
Knights of Columbus Council 4440 – 2nd Thursdays of the month in Hayes Hall; George Pisching, 559-275-0199
On Thursday, July 13th, we will be
having the Our Lady of Fatima
Adoration in the Parish Center Chapel
from 8:00 am to 5:00 pm.
All are welcome to join us!
El jueves, 13 de julio, tendremos la
Adoración en honor de Nuestra
Señora de Fátima en la capilla de la
oficina de 8:00 am a 5:00 pm.
¡Todos son bienvenidos a unirse a
nosotros!
5 Our Lady of Victory Catholic Church - Fresno, California Our Lady of Victory Religious Education
2017-2018 Registration
Confirmation Registration Please call DRE Mitzi Torres at (559) 618-0398 for an appointment.
First Communion Tuesdays 6:30-8:00 p.m. at OLV School
First Communion for 7th & 8th
Confirmation for High Schoolers Wednesdays 6:30-8:00 p.m. at OLV School
RCIA and RCIA Adapted for Children Sundays 9:00-10:30 a.m. at OLV School
First Year Communion Birth Certificate
Baptismal Certificate
First Year Confirmation Same as above including
First Holy Communion
First Year RCIA (unbaptized) Birth Certificate
Required Documents
Second Year students NOT previously enrolled at Our Lady of Victory must provide the documents noted above including proof of completion of first year.
Registrations Dates for First & Second Year
Church Office
Friday, July 14, 2017 3:00 pm - 8:00 pm
Thursday July 27, 2017 5:00 pm - 8:00 pm
Rates
$50.00 - 1 student* $80.00 - 2 students (siblings only at the same address)
$100.00 - 3+ students (siblings only at the same address) * child or adult
CASH OR CHECKS ACCEPTED. EXACT CHANGE ONLY IF USING CASH.
NO DEBIT OR CREDIT CARDS
New Schedule
6 Iglesia Católica Nuestra Señora de Las Victorias - Fresno, California Nuestra Señora de las Victorias Inscripciones
Para el Año Escolar 2017-2018
Inscripción de Confirmación Para Inscripciónes de Confirmación favor de llamar a la Directora Mitzi
Torres, (559) 618-0398 para una cita.
Primera Comunion Mártes 6:30-8:00 p.m. el la escuela OLV
Primera Comunión para los grados 7 y 8
Confirmación para estudiantes de secundaria Miércoles 6:30-8:00 p.m. en la Escuela OLV
RCIA y RCIA Adaptado para Niños
Domingo 9:00-10:30 a.m. en la escuela OLV
Primer Año de Comunion Certificado de Nacimiento
Boleta de Bautismo
Primer Año de Confirmacion Lo de arriba incluyendo:
Boleta de Primera Comunion
Primer Año de RICA (sin bautizar) Certificado de Naciemiento
Documentos Requeridos
Estudiantes de segundo año que NO fueron inscritos en OLV en el primer año deben de traer los documentos mencionados arriba con prueba que han
completado el primer año.
Fechas de inscripción para el primer y segundo año: Oficina de la Iglesia
Viernes, 14 Julio de 2017, 3:00 pm - 8:00 pm Jueves, 27 Julio, 2017 5:00 pm - 8:00 pm
Cuotas
$50.00 - un estudiante* $80.00 - dos estudiantes (solamente en la misma dirección) $100.00 - 3+ estudiantes (solamente en la misma dirección)
* niño o adulto
SE ACEPTAN PAGOS EN EFECTIVO O CON CHEQUE. CAMBIO EXACTO SI ES EN EFECTIVO POR FAVOR. NO DEBITO O TARJETAS DE CRÉDITO
Nuevas Horas