Our Lady of Guadalupe Parish Shrine

135 North White Horse Pike, Lindenwold, New Jersey 08021 Telephone: (856) 627-2222 Fax: (856) 627- 8210

Website: www.guadalupeparishshrine.org/ www.facebook.com/OurLadyofGuadalupeNJ Email: guadalupeparishshrine@gmail.com

Saint John Paul II Regional School Telephone: (856) 783-3088 www.jp2rs.org

First Sunday of Advent December 3, 2017

I Domingo De Adviento 3 de Diciembre de 2017

Rev. Vincent G. Guest, Pastor

Rev. Adam Cichoski, Parochial Vicar

Rev. James Bartoloma, Chancellor, Diocese of Camden

Deacon Thomas Fargnoli

Deacon John A. Contino

Mrs. Helen Persing, St. John Paul II School Principal

Ms. Maria Nieva, Director of Liturgy & Music

Mrs. Gelen Hernandez, Director of Hispanic Ministries

Mrs. Michele Salvino, Director of Faith Formation

Mrs. Stephanie Greco, Director of Shrine Services

Mr. Francisco Torres, Sacristan

Mass Times / Horarios de las Misas:

St. Luke: Monday to Saturday 8:00 a.m.

Saturday 4:00 p.m. Sunday 11:30 a.m. & 5:00 p.m.

Reconciliation: Saturday 3:30 p.m.

St. Lawrence: Monday to Friday 7:00 p.m.

Saturday 5:00 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:30 a.m. and

11:00 a.m. Spanish Mass Reconciliation: Mon. to Fri. 6:30 p.m., Sat. 4:30 p.m.

Parish Office Hours / Horarios de Oficina:

Monday - Friday 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

“Show us, Lord, your love; and grant us your salvation.” Psalm 85:8

“Haz, Señor, que podamos ver tu amor y que tu salvación nos toque a todos.” Salmo 84, 8

From the Pastor’s Desk

Del Escritorio del Pastor

Dear parishioners and friends: HAPPY ADVENT

It is hard to believe that this weekend we begin the Season of Advent. Christmas is less than a month away. If you are like me you are thinking, “where has the year gone?” All around us the world is getting ready for Christmas. The Malls are decorated and Santa has arrived as he listens patiently to anxious children. Television and newspapers are full of advertisements. As the song goes, ‘it is the most wonderful time of the year.’ This year, let’s together get ready spiritually for Christmas because despite what the world wants to tell us, Christmas is a religious holiday. We celebrate the Birth of Jesus, the Son of God, our Savior. Attend Mass every weekend and if possible, during the week. Do not forget the important Holy Day of the Immaculate Conception on December 8th and our Parish Feast of Our Lady of Guadalupe on December 12th. Make certain your Christmas decorations at home include a Manger scene with the Holy Family. I encourage you and your family to attend our Parish Taize Prayer Service on December 8th and the Choir Advent Concert on December 10th , both at St. Luke Church. I also encourage you to pray the Christmas Novena Prayer every day. It is a prayer my parents taught us when we were young. Cut this prayer out and pray the prayer fifteen (15) times a day until Christmas. This beautiful prayer will help you increase your awareness of the real meaning of Christmas.

CHRISTMAS NOVENA PRAYER

Hail and blessed be the hour and moment in which the Son of God was born of the most pure Virgin Mary, at midnight, in Bethlehem, in the piercing cold. In that hour, I beseech Thee, O my God, to hear my prayer and grant my request, [mention your request]. I pray through the merits of Our Savior, Jesus Christ, and of His Blessed Mother. Amen.

Have a Blessed Advent, Father Vince

Queridos feligreses y amigos: Feliz Adviento Es difícil creer que este fin de semana comencemos la temporada de Adviento. La Navidad está a menos de un mes de distancia. Si eres como yo, estás pensando: "¿a dónde se fue el año?". A nuestros alrededores, el mundo se está preparando para la Navidad. Los centros comerciales están decorados y Santa ha llegado mientras él escucha pacientemente a los niños ansiosos. La televisión y los periódicos están llenos de anuncios. Como dice la canción, "es la época más maravillosa del año." Este año, juntos nos preparamos espiritualmente para Navidad porque a pesar de lo que el mundo quiere decirnos, la Navidad es una fiesta religiosa. Celebramos el Nacimiento de Jesús, el Hijo de Dios, nuestro Salvador. Asistir a misa todos los fines de semana y si es posible, durante la semana. No se olviden el importante Día Santo de la Inmaculada Concepción el 8 de diciembre y nuestra Fiesta Parroquial de Nuestra Señora de Guadalupe el 12 de diciembre. Asegúrese de que sus decoraciones navideñas en casa incluyan un del pesebre con la Sagrada Familia. Los invito a usted y a su familia a asistir a nuestro Servicio de Oración Parroquial de Taize el 8 de diciembre y al Concierto de Adviento de Coro el 10 de diciembre, ambos en la Iglesia de San Lucas. También los aliento a que recen la Novena Oración de Navidad todos los días. Es una oración que mis padres nos enseñaron cuando éramos jóvenes. Corta esta oración y reza la oración quince (15) veces al día hasta la Navidad. Esta hermosa oración te ayudará a aumentar tu conciencia del verdadero significado de la Navidad. ORACION YNOVENA DE NAVIDAD Salve y bendita sea la hora y el momento en que el Hijo de Dios nació de la Virgen María más pura, a la medianoche, en Belén, en el frío penetrante. En esa hora, te imploro, oh mi Dios, para escuchar mi oración y conceder mi petición, [menciona sus peticiones]. Rezo por los méritos de Nuestro Salvador, Jesucristo y de Su Santísima Madre. Amén.

Que tenga un feliz Adviento, Padre Vicente

S- St. Luke L- St. Lawrence Monday, December 4, 2017 S 8:00 a.m. Louis Aristone r/b Nikki & Addie Cola Thomas Baines r/b Tom, Pam & Katie Hoffman L 7:00 p.m. Joanne Ochmanski r/b husband & family Phyllis Marie Martino r/b Bob & Margie Barnes Tuesday, December 5, 2017 S 8:00 a.m Marie Byrne Miller r/b Cathy Byrne Rita Lafferty r/b Scriboni family L 7:00 p.m. Thomas Miller r/b Legion of Mary Philomena Salvatore r/b Mr. & Mrs. John Aversa Wednesday, December 6, 2017 S 8:00 a.m Clarence Reese r/b Helen Persing Paul Lemke, 15th anniversary r/b wife & children L 7:00 p.m. Frank Eells r/b Bernadette McGowan Carol Baglio r/b OLG Clergy & Staff Thursday, December 7, 2017 S 8:00 a.m George Pierce r/b Alice Bakley Peter Cunane r/b Marie & family L 7:00 p.m. Harry Goff r/b Lafferty family Friday, December 8, 2017 S 8:00 a.m John C. Honer, 2nd anniversary r/b family Donald Wray r/b Yolanda & George S 7:00 p.m. In Thanksgiving to St. Jude for favor received r/b A grateful parishioner L 7:00 p.m. Spanish Mass

Saturday, December 9, 2017 S 8:00 a.m. Dolores McKain r/b Anna & Donald Fanelle Rita Lafferty r/b Henrietta Craig S 4:00 p.m. Gabriel Nicholas Sperandio r/b Anna Sperandio Tom Bergbauer, 2nd anniversary r/b wife Doris Dick Knowlton r/b Louise & Bonnie L 5:00 p.m. Jacqueline Foster r/b Habina family L 7:00 p.m. St. Juan Diego Feast Mass

Sunday, December 10, 2017 L 7:30 a.m. Clara Brunetti r/b Brunetti family L 9:30 a.m. Edward Bielec r/b family Marie Dougherty r/b Ed & Marie Rosney Mary Ellen Fargnoli r/b Hoffman & Mazzarella families L 11:00 a.m. Spanish Mass S 11:30 a.m. Leo Scriboni

r/b Scriboni family Margaret Comerata r/b LaMorte family S 5:00 p.m. Beatrice & Joseph Lala, Sr. r/b Joanne Lazzaro & Joseph Lala Lillian Flanagan r/b Phil & Janet Hart & family

Mass Schedule & Intentions

For the intentions of: St. Luke Sanctuary Lamp: Joe Hoyle, 5th anniversary

r/b wife, Nancy

St. Luke Blessed Mother Candle: Marie McLaughlin

r/b Chris, Dominic & Gabrielle Osciak

St. Luke St. Joseph Candle: Kathy Ciano

r/b Chris, Dominic & Gabrielle Osciak

St. Lawrence Sanctuary Lamp: Joanne Ochmanski r/b husband & family

Please pray for those in the military: Brian Axelrod, Thomas Backenson, M.D., Michael Barikian, Mark Bergman, Kevin Bradley, Dylan Brodie, Brandon Carney, Jessica Carney, Off. John Causey, Ryan Dougherty, Trevor Dunkelberger, James Early, Jr., John Early, Sr., Thomas Early, Jr., Jack Haller, Drew Hance, Jarrod Haschert, Jonathan Haubrich, T. J. Homan, Justin Jackson, III, PV2 James E. Keen III, Rev. Christopher Kopec, Emily Ann Krowicki, Matthew Krug, Benjamin Kyler, Thomas J. Mackin, Scott Maulo, Jr., Joseph Morett, Michael Mortka, Jr., Taylor Naphys, David Osisek, Jaime Brinn Redmond, Chris A. Roesch, Eric Shook, Jr., Timothy Turck, Robert, Terry & Michael Turner. “Kindly update us when our officers have come home!”

We Pray For... The sick, homebound, and those in nursing homes from our parish: Catherine Adams, Chris Bakey, Alice Bakley, Robert Bacisin-Baron, Joyce Baus, Charles Boyce, Fr. Joe & Mr. Anthony Capella, Roberta Ceci, Kathleen Dawson, Patricia Falciani, Patricia Fowler, Steve & Jayne Gismonde, Roslyn Greenwood, Margaret Infanti, Amanda Kingett, Alecia LaScala, Carmela Mangano, Lindsay Margiotta, William Martin, Dominic McDowell, Jack McGuigan, Betty Miller, Sue Moreno, Fred Naphys III, Kay O’Keefe, Anthony Pepe, Sr. Matthew Petrongolo, Mary Quigley, Barbara Reeves, Millie Reinert, Jerry Roderick, Frank Sabatini, Jr., Barbara Santoro, Jane Seybold, Anna Sperandio, Lynn & Jeffrey Simpkins, Natalie Vitarelli, Kathy Watkins, John Welsh, Marie Whelan & Logan Ziegler. Please pray for those who have died: Josephine Brady, Ed Cackowski, Richard Haehner, Fran Hall, Lucy Lopardo & Dorothy Mazzone

Please contact the Parish Office at 856-627-2222 to add or remove a name from the prayer list. Names on the list will be updated on a monthly basis.

Worship and Liturgy

Infant Baptism

2nd Sunday of each month at 1:30 p.m., St. Lawrence , or during 11:30 a.m. Mass, St. Luke. Baptismal classes, 1st Tuesday of the month, 7:30 p.m., St. Lawrence Church.

Deacon John Contino can be reached at deaconjcontino@gmail.com

Marriage

Arrangements for marriage should be made one year in advance. Because of the preparation needed, six months

notification is mandatory. Please call parish office for details.

Eucharistic Adoration

Every Thursday from 9 a.m. to 6:15 p.m., Our Lady of Grace Chapel

Holy Hour

After 7:00 p.m. Mass every Monday

Prayer for Life Rosary prayed in reparation for abortion every Thursday @

11:30 a.m., St. Lawrence Church, in front of the Blessed Sacrament, led by the Beloved Daughters Women’s Faith

Sharing Group.

December 9 4:00 p.m. St. Luke

December 9 5:00 p.m.

St. Lawrence

December 10 7:30 a.m.

St. Lawrence

December 10 9:30 a.m.

St. Lawrence

December 10 11:30 a.m. St. Luke

December 10 5:00 p.m. St. Luke

Fr. Vince Fr. Adam Fr. Adam Fr. Vince Fr. Adam Fr. Jim

A. Esposito

J. Lupinacci D. Fanelle

J. Jackson

A. Milicia T. Steinert

B. Stiles A. Odorisio

S. Greco K. Camburn

J. Alberto M. Alberto

P. Bakey J. Bakey S. Ryan

B. Hopkins

N. Vitarelli J. Considine

S. Colonna

C. Kellogg M. Scutte

B. Price

J. Lupinacci

B. Buehler

A. Johnson

M. Hallam

C. Murray

S. Nicholas

C. Consalvi

J. Njoku

R. Harman

M. Scutte

R. Freiling

A. McCarthy

M. & J. Tiedge

C. & C.

Ejianreh

J. Filipkowski

O. Udunni J. Michaud

B. Maslowski

N. & O. Ngene

R. Freiling

S. & A. Troilo

Parish News & Notes

Thu., December 7: Immaculate Conception Vigil Spanish Mass,

7 p.m. @ St. Lawrence

Fri., December 8:

Feast of the Immaculate Conception 8:00 a.m. St. Luke 7:00 p.m. St. Luke

Taize Prayer Service @ St. Luke immediately follows 7:00 p.m. St. Lawrence—Spanish

Sat., December 9:

Feast of St. Juan Diego: Bilingual Mass-7:00 p.m. @ St. Lawrence

Sun., December 10:

Choir Advent Concert, 6:30 p.m. @ St. Luke

Mon., December 11:

Our Lady of Guadalupe Feast—Vigil Mass - 11:00 p.m. @ St. Lawrence: Spanish Mass

Tue., December 12:

Feast of Our Lady of Guadalupe 6:00 p.m. Marian Prelude Concert—OLG Choir

7:00 p.m. Mass @ St. Lawrence

Thu., Dec. 14: Advent Penance Service

6:30 p.m. @ St. Luke Church

Spanish Advent Penance Service 6:30 p.m. @ St. Lawrence Church and continue through Mass

November 25 & 26 Basket: $14,526

Online: $710 Youth Group: $2,909

Upcoming Collections:

Today: Chr istmas Flowers December 10: Retired Religious

The Knights of Columbus Holy Family #7800 is having their December Dream Vacation Raffle. The prize is a choice of the following trips: A 7 day trip to Hawaii for 2 adults, a 7 day trip to Disney World for 2 adults and 2 children, or a 7 day trip for 2 adults to one of the following: Bermuda, Nassau, Jamaica, or the Western or Eastern Caribbean. Tickets are $20.00 each only 300

will be sold. The drawing date is Sunday December 17th after 11:30 a.m. Mass in the St. Luke Church Hall.

For tickets contact Chuck at 856-784-1873 or Frank at 856-784-3760.

The Knights of Columbus Nativity Council 2976 and the Respect

Life Ministry recently held a diaper/wipe drive to benefit Our Lady of Guadalupe Services Camden, NJ (Sr. Helen) and also the needy of Our Lady of Guadalupe Parish. The results of the

collection amounted to 3711 diapers and 7022 wipes. Our respective agencies would like to thank Our Lady Guadalupe Parish for its generosity and for making this activity a great

success. A special thank you goes out to "The Coupon Lady" for her generosity. The total amount collected for 2017 is 13,411

diapers and 29,894 wipes.

On Saturday, November 18th, the Knights of Columbus Nativity Council put together and donated food baskets to 10

families for Thanksgiving. Each basket contained a lot of canned vegetables, a dozen eggs, and a 10-12 pound turkey

with all the fixings. The names of the needy families were received from the parish office, St. John Paul II School, and the RCIA program. Thanks to all for supporting the Knights in our

mission to serve our community.

Next Distribution:

2nd Tue., December 12, 2017

4th Sat., December 23, 2017

Distribution will be from 10 a.m. - 1 p.m. Location: Our Lady of Grace, Somerdale

856-627-8824

We accept monetary donations, canned goods, tuna & cereals. Donations can also be made in memory

of loved ones. Thank you for your generosity!!!

Readings of the Week

Monday: Is 2:1-5; Mt 8:5-11

Tuesday: Is 11:1-10; Lk 10:21-24 Wednesday: Is 25:6-10a; Mt 15:29-37 Thursday: Is 26:1-6; Mt 7:21, 24-27

Friday: Gn 3:9-15, 20; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Mt 9:35-10:1, 5a, 6-8

Sunday: Is 40:1-5, 9-11; 2 Pt 3:8-14; Mk 1:1-8

www.facebook.com/OurLadyof GuadalupeNJ

Parish News & Notes

Our traditional Parish Advent “Giving Tree” Project has begun!

All wrapped gifts are due by the 11:30 a.m. Mass at

St. Luke’s on Sunday, December 17, 2017

Please help us bring God’s gift of love to those in need.

St. Vincent de Paul’s Annual Giving Tree

The Giving Tree will be covered in “Tree

Ornaments” and labeled boy/girl with age. Please purchase a “new” gift and return it “unwrapped” with the tree

ornament attached, to St. Lawrence church by Sunday, December 17.

We thank you in advance for your generosity!!

Pickleball has arrived at Our Lady of Guadalupe. We are playing mostly on

weekends. If you are interested in learning more about the game contact John Watkins at

856-905-4523 or email johnpb16@comcast.net.

You can also visit our website at delvalpickleball.com

Hope to see you on the courts.

Choir Advent Concert: Sun., December 10

6:30 p.m. @ St. Luke All are Welcome!

Free Will Offering; Refreshments following!

Register now for Pre-Cana Classes

February 23 & 24, 2018 Facilitators: Frank & Carla Hanley

For more information email: Fhanley6@gmail.com or call

Frank @: 856.287.4621

The Parish Office will be closed on Friday, December 8 for the Feast of

the Immaculate Conception

Mass Times:

Thu., December 7 - Vigil: 7 p.m. @ St. Lawrence

Fri., December 8 - Feast:

8:00 a.m. St. Luke 7:00 p.m. St. Luke

Taize Prayer Service @ St. Luke immediately follows 7:00 p.m. St. Lawrence—Spanish

Sunday, December 24, 2017 - Christmas Eve 4:00 p.m. Mass…………………............................St. Luke 4:00 p.m. Children’s Mass…..................................JP2 Gym 5:00 p.m. Mass……………......................………..St. Lawrence 7:00 p.m. Spanish Mass………………....………..St. Lawrence 11:00 p.m. Choir Christmas Concert……………..St. Lawrence 12:00 a.m. Midnight Mass.……………………….St. Lawrence

Monday, December 25, 2017 - Christmas Day 7:30 a.m. Mass……………....................................St. Lawrence 9:00 a.m. Mass……...................................……….St. Luke 9:30 a.m. Mass……………....................................St. Lawrence 11:00 a.m. Spanish Mass..…………..........………St. Lawrence 11:30 a.m. Mass……...................................……...St. Luke

Sunday, December 31, 2017 - New Year’s Eve Mass for the Sanctity of Life

7:30 a.m. Mass……………………………………St. Lawrence 9:30 a.m. Mass……………………………………St. Lawrence 11:00 a.m. Spanish Mass…………………………St. Lawrence 11:30 a.m. Mass…………………………………..St. Luke 5:00 p.m. Mass……………………………………St. Luke

Monday, January 1, 2018 - New Year’s Day Solemnity of Mary

8:00 a.m. Mass……………................................…St. Luke 7:00 p.m. Mass……………………………………St. Lawrence

“...for to you is born this day in the city of David a

Savior, who is Christ the Lord.”

Luke 2:11

Noticias y Notas Parroquiales

Parish News & Notes

Calendario Para el mes de Diciembre , 2017—

Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Novena Guadalupana

Viernes 1 Sabado 2 Domingo 3 Lunes 4 Martes 5

Familia: Lucino Dirección 111 Pierce Ave. Lindenwold NJ

856 230 86 99 Grupo de la Iglesia

Familia: Sánchez Direc. 464 Wilson Ave. Lindenwold Tel. 856 341 4994

Divina Misericordia

Familia: Rangel Dirección: 516 8th Ave.

Lindenwold Tel. 856 832 7801

Grupo de la Iglesia

Familia: Ventura Dirección: 101 E. Gibbsboro rd Apt.

2602 Lindenwold NJ 856 686 4711

Renovacion CC

Familia: González 600 S. Hawthorne Ave.

Lindenwold NJ. 856 882-8607

Grupo de la Iglesia

Miércoles 6 Jueves 7 Viernes 8 Sábado 9 Domingo 10

Familia: Rangel Dirección: 425 Locust Ave. Lindenwold NJ

Tel. 856 631 8217 Grupo de la Iglesia

Familia: Reyes Dirección: 14 Lincoln

Av. Apt 100 Clementon NJ 856 882 6557

Renovación CC

La Inmaculada

Concepción de María. Misa de Precepto. Misa

7pm

Misa en Honor a Juan Diego. 7pm.

Familia: Ramírez

Dire. 459 New Freedom Rd. 8pm Teresa Macías

Tel. 856 725 8150 Grupo de la Iglesia

Lunes 11 Martes 12 Martes 12

Último Rosario en la Fiesta en Honor a la

patrona de las América Virgen de Guadalupe.

Misa 11pm.

Familia: Soriano 65 Pen Rd Voorhees

08043 917 865 0261

Grupo de la Iglesia

Familia: Soriano 65 Pen Rd Voorhees

08043 917 865 0261

Grupo de la Iglesia

Spiritual Life Formation

-The Faith Formation Program families will come together on Wednesday, December 6 for our 2nd annual Advent Intergenerational event in St. Luke’s Church beginning at 7:00 p.m. This year’s event

will be the Stations of the Nativity with light refreshments immediately following the presentation. Each family is asked to bring a donation of an empty Christmas stocking and up to 10 stocking

stuffers. Please call the parish office to register for this event before Tuesday, Dec. 5.

-Calling all angels and shepherds……All children in the parish in K-5th grades are invited to participate in our annual Children’s Nativity Pageant during the 4:00 p.m. Christmas Eve Mass in the JPII School gymnasium. Please email p1014@hotmail.com to participate or if you have questions.

The practice will be held on Monday, Dec. 18 at 6:30 p.m. in the JPII School gym.

Michele Salvino, Faith Formation Director—Parish Office @ 856-627-2222

Ministerio Hispano

Parroquia y Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe Programa Para el mes de diciembre 2017

Adoración al santísimo Sacramento en la Iglesia.

Todos los jueves, durante el día, continuando con la Misa a las 7:00pm. (En español)

Fiesta de La Inmaculada Concepción Martes 8 de diciembre del 2017

7: 00pm, Misa…Nuestra Señora de Guadalupe ‘’Lindenwold’’

Diciembre 9 del 2017 7pm, Misa en honor a San Juan Diego, Iglesia Ntra. Señora de Guadalupe Lindenwold, Celebrando junto a las danzas

Aztecas.

Vigilia en honor a Nuestra Señora de Guadalupe Domingo 11 de diciembre 2017

Procesión comenzando a las 8:00pm. Restaurante la Villa

798 Emerson Street, Lindenwold 10:00pm Homenaje a María dentro de la Iglesia

Presentación de danzas multiculturales, 11pm, Misa Celebrantes Padre Vincent Guest, Padre Adam Cichoski

12:00am. Mañanitas a María la emperatriz de las Américas. Mariachi ‘’ Ángeles de México’’,

seguidamente, tiempo de Compartir en la Cafetería. Les Invitamos para compartir los diferentes platillos típicos

Confesiones en Adviento

Este 14 de diciembre confesiones en español comenzando a las 6:30 en delante,

Celebrando la Navidad, Diciembre 22, 2017

7:00pm en la Cafetería de la Escuela en Lindenwold Ministros parroquiales, Lector, Ministros de

la Sagrada Comunión, Ujieres, Monaguillos, Ofertorio. Compartamos Juntos como hermanos en esta Navidad.

Misas en Español Diciembre 24, 2017

Domingo, 24, Misa 11:am Domingo, 24, Misa 7:00pm Lunes 25 de diciembre 2017

11:00am………..Misa en Español

Domingo 31 diciembre del 2017 Misa a la Santidad de la Vida

11:00am. Misa en Español…….Lindenwold Feliz Navidad Y Prospero Año Nuevo 2018

Les Deseamos nuestra Oficina del Ministerio Hispano.

Our Lady of Guadalupe Parish 135 N. White Horse Pike,

Lindenwold NJ 08021 Our Lady of Guadalupe

55 Warwick Rd Stratford NJ 08084