Our Lady of Guadalupe Parish at Saint James Church 233 County St., New Bedford, MA 02740

Rev. Craig Pregana, Párroco/Pastor 508-992-9408 www.GuadalupeNewBedford.com Sáb/Sat 4:00 pm (Eng); Dom/Sun 7:30 am (Esp), 9:00 am (Eng), 11:30 am (Esp)

BAUTISMO DEL SEÑOR

Baptism of the Lord

BAUTISMO DEL SEÑOR

Baptism of the Lord

Our Lady of Guadalupe Parish

I���������� � M��� ~ M��� I���������

Sat/Sáb Jan 12 4:00 PM Cesar Bicho Sun/Dom Jan 13 7:30 AM Maria Corina Rendero de Cubías (1 Año) 9:00 AM William Oliver 11:30 AM Por la feligresía/For the people Mon/Lun Jan 14 7:00 PM (Disponible ~ Available) Tue/Mar Jan 15 9:00 AM Maria Alber.na & Joseph Ferreira Wed/Mie Jan 16 No Mass Thu/Jue Jan 17 7:00 PM (Disponible ~ Available) Fri/Vie Jan 18 9:00 AM Voca.ons Sat/Sáb Jan 19 4:00 PM Octave Masse Sun/Dom Jan 20 7:30 AM Por la feligresía/For the people 9:00 AM Louis Proulx 11:30 AM (Disponible ~ Available)

T�� B������ �� ��� L�� - E� B������� �� S����

H������ �� M��/H���� ��� M����: A6789:6; < M;6=89 A9>8:?; ;6? F;>:9@

L#����� �� S��������/S�������$ L���: G;BC:899; R:D;E

S�� J��� T���/S�. J��: E>:9@ SG;CHE

P����� N�(�

Make some �me to help remove the Christmas decora�ons of our church during the week of January 14. All help is welcome!

Catholic Schools Week Mass: On Sunday, January 27 we will welcome the children and families from St. James St. John School to the 9:00 Mass

to celebrate Catholic Schools Week. Please join St. James St. John School for our Catholic Schools Week Open House on Tuesday, Jan 29

th from 6:00-8:00 PM. We’re blessed to have a parish

school to pass on the faith to the next genera�on!

New Lectors and Eucharis7c Ministers: You are invited to consider serving as a Lector or Eucharis.c Minister at Mass. Please consider your giS of .me and talent to the parish. Serving at the liturgy is a great way to make a return to the Lord for all the good we receive! Talk to Fr. Pregana.

New Ministers Schedule: To all Ministers and Lectors the new schedule that will begin in Lent is in prepara.on if you want a change, please talk with Father Pregana.

Low Gluten Host: To all parishioners who are on a low-gluten diet, we have low gluten hosts for communion. Those who wish, please talk with Father Pregana.

Prayer for the Sick: All are invited on Monday January 28 to the 7:00 PM Mass which will be offered for the sick. Following Mass, the Blessed Sacrament will be exposed and the Sacrament of the Sick will be offered.

Parish Council: will have their mee.ng on Sunday, January 27 at 6:00 PM in the Conference Room. 2nd Collec7on: The second collec.on this week is to help with Fuel. Thank you! eGiving: Through the budget envelope company, the parish has arranged for online dona.ons, an easy and economical way for your weekly offering. It’s easy to sign up using your current budget envelope number. For more informa.on, visit the parish website.

Permanent Diaconate Class Informa7on Nights: Those interested in pursuing the voca.on of the diaconate, the first Aspirancy phase opening session will be held on March 12, 2019 in Holy Name of Sacred Heart of Jesus Parish Center in New Bedford. Please see Fr. Pregana for more informa.on.

Faith Forma7on News Sessions Levels k-7: Wednesday, Jan 16, 5:00-6:15 PM, SJSJ School. CHOSEN (Confirma/on), Gr 8 & 9: Sunday, Jan 20, 9:45 AM. Parish Hall.

Winter reminder The daily Mass is cancelled if school

is cancelled due to snow. The Sunday Masses are never cancelled.

RICA

The sessions for the Rite of Christian Initiation of Adults

have begun for those who wish to receive the

Sacraments of Initiation in the spring. We welcome any

adult (18+) who wishes to prepare for the Sacraments of Baptism,

Communion and / or Confirmation. Please talk to Father Pregana.

When life begins and the stages of

prenatal development are scien�fic facts.

Humanity – and our uniqueness as

individuals – begins at day one, at

fer�liza�on. Life, in its most vulnerable

form, should be protected. March for life

was born on Washington, D.C. to call

a2en�on to the Roe v. Wade, a landmark

decision issued in 1973 by the US

Supreme Court decriminalizing abor�on.

The march, whose stated mission is to

"End abor/on by uni/ng, educa/ng, and

mobilizing pro-life people in the public

square", advocates for overturning Roe v.

Wade. Our parish will spiritually

accompany those who are par�cipa�ng

in this year’s March for Life! in

Washington, DC.

On January 18 The Knights of

Columbus—McMahon Council invites

everyone to join in our parish March for

Life from our church to the Chapel

downtown beginning at 6 PM. All are

invited to join in taking a stand for life!

N������� � �� �����C��� Dedique un �empo para ayudar a remover las decoraciones navideñas del Templo durante la semana del 14 de enero. Favor llamar a la rectoría o hablar con el Padre.

Misa Semana de las Escuelas Católicas: El domingo 27 de enero, en la misa de las 9:00 AM, daremos la bienvenida al personal y docentes de nuestra escuela parroquial St. James St. John para dar inicio a la Semana de las

Escuelas Católicas. Únase a St. James St. John en su Open House el martes 29 de enero de 6: 00-8:00 PM.

Nuevos Lectores y Ministros de EucarisGa: Estamos buscando nuevos lectores y ministros eucarís.cos para servir en la Misa. Por favor considere su don de .empo y talento a la Parroquia. Servir en la liturgia es una gran manera de hacer un retorno al Señor por todo el bien que recibimos! Hable con el Padre Pregana. Cambio de Horario Ministros: A todos los Ministros y Lectores se les avisa que el nuevo horario que comenzará en la Cuaresma está en preparación si desea algún cambio, por favor hablar con el Padre Pregana. Lo-Gluten Hos7as: Para las personas que están con una dieta sin gluten, la parroquia puede ofrecer la hos.a sin gluten. Hable con el Padre.

Renovación Carismá7ca: La reunión del grupo de Renovación Carismá.ca se efectuará a par.r de este domingo 13 de enero en el sótano del Templo. Bíblias: Tenemos a la venta Bíblias en español e Inglés, así como también libros de oraciones, inspiracionales y araculos religiosos. Los interesados pueden contactar a Karen Ponce. Misa por los enfermos: Están todos invitados a la misa de las 7:00 PM el lunes 28 de enero que será ofrecida a los enfermos. Siguiendo la misa será la exposición del Sanasimo y se ofrecerá la U nción de los Enfermos. Consejo Parroquial: Reunión del Consejo Parroquial será el 27 de enero a las 6:00 PM en el sótano.

Aviso: No habrá Misa el lunes 21 de enero por el feriado de Mar.n Luther King. Diaconado Permanente: Habrá una noche de información para los hombres que están pensando en ser diacono. Los interesados deben hablar con el Padre para par.cipar en la sesión de información el 12 de marzo 2019. Segunda Colecta: la segunda colecta de esta semana es para ayudar con la calefacción del Templo. ¡Muchas gracias! Horario de Ministerios

Este Fin de Semana—13 Enero—El Bautismo del Señor 4:00PM—(L) Alfred (ME) Theresa, Margaret (AS) Jonathan R. 7:30 AM - (LMn) Berta (LLc) Karla J. (ME) Geovany, Karen (AS) Yonathan, Julio, Ashley 9:00 AM— (L) Ann(ME) Paula, Anne (AS) Kaylie, Zachary, Noah 11:30 AM—(LMn) Ana (LLc) Yaitza (ME) Jaime & Yaneth, Yanira (AS) Itzamar, Xavier, Yanmarc, Yociman 11:00 AM- Hogar de Ancianos: Marta Carranza y Delis González Limpieza esta Semana (Templo/Basement): Dios es Amor y Arca de la Alianza Hora Santa—Jueves: Disciples with Mary Caballeros de Colón: Leudi y Roman Próximo Fin de Semana—20 Enero– Segundo Domingo Tiempo Ordinario 4:00PM—(L) Terry (ME) Robert, Kathy (AS) Jonathan R. 7:30 AM - (LMn) Rolando (LLc) Joselyn(ME) José, Lilian (AS) Francisco, Gennys, Steven C. 9:00 AM— (L) Janice (ME) Susan, Rosalie (AS) Noah, Simon, Jacob 11:30 AM—(LMn) Norma (LLc) Juan Carlos (ME) Teresa, Marcos, Yaitza (AS) Byron, Josué, José Cordón, José Cornejo 11:00 AM- Hogar de Ancianos: Mauricio Carraza y Edmundo Juárez Limpieza esta Semana (Templo/Basement): Sagrado Corazón y Divina Misericordia Hora Santa—Jueves: Divino Niño y Unidos en Cristo Caballeros de Colón: Víctor y Mauricio * LMn (Lector de Moniciones y Oración de los Fieles), LLc (Lector de las Lecturas)

For a complete listing of parish & community announcements, visit us at: www.GuadalupeNewBedford.com

No/cias de Formación en la Fe Nivel k-7: Miércoles enero 16, 5:00-6:15 PM, SJSJ School. CHOSEN (Confirmación) 8 & 9: Domigo enero 20, 9:45 AM, Salón Parroquial.

Cancelación de Misas Si clases están canceladas por

causa de una tormenta de nieve, la Misa también esta cancelada. Sin

embargo, las misas dominicales siguen y nunca se cancelan.

RICA

Las sesiones para el Rito de Iniciación Cris.ana de Adultos han comenzado para aquellos que deseen recibir los

Sacramentos de Iniciación en la primavera. Damos la bienvenida a cualquier adulto (18+) que desee

prepararse para los Sacramentos de Bau.smo, Comunión y / o

Confirmación. Por favor, consulte al Padre Pregana o con Juan y Margarita

Ayala.

Cuando comienza la vida y las etapas del desarrollo prenatal son hechos cienaficos. La humanidad, y nuestra singularidad como individuos, comienza desde el primer día, en el momento de la fer.lización. La vida, en su forma más vulnerable, debe ser protegida. Marcha

por la vida! nació en Washington, DC para protestar por Roe v. Wade, una decisión histórica emi.da en 1973 por la Corte Suprema de los Estados U nidos que despenaliza el aborto. La marcha, cuya misión declarada es "Terminar con el

aborto uniendo, educando y movilizando

a personas pro-vida en la plaza pública",

aboga por anular Roe v. Wade. Marque su calendario para la Marcha por

la Vida de este año en Washington, DC. El 18 de enero el Consejo de Caballeros de Colón-McMahon invita a todos a unirse a la Marcha por la Vida de nuestra parroquia desde nuestra iglesia hasta la Capilla en downtown a par.r de las 6 PM. ¡Todos están invitados a unirse para

tomar una posición por la vida!

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Our Lady of Guadalupe, New Bedford, MA 5113

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

571 Dartmouth Street, Dartmouth(508) 984-7706

506 Bolton Street, New Bedford(508) 997-6570

Leed’s Cleaners & TailorsIn a hurry?

We can shorten your slacks while you wait!

508 - 992 - 7743 | 296 Court St. New Bedford

“Historic site of the first Roman Catholic Church in New Bedford”

129 Allen Street, New Bedford, MA508.992.2957 • www.aubertine-lopes.com

Timothy Jon Lopes, Director Sharon Amaral Williams, Director

Nos Falamos Portugués

Perry Funeral Home, Inc.Thomas H. Perry, Funeral Director

508-993-2921111 Dartmouth Street, New Bedford, MA 02740

www.perryfuneral.com

“Open 7 Days a Week”

46 Rockdale AvenueNew Bedford, MA 02740

(508) 993-4949www.treeland� orists.com

Lori Horsfall-PachecoLisa Horsfall-Pacheco

Betty DeFriasFluent in Portuguese414 Tarkiln Hill Road, New BedfordCell: (508) 542-1571Bus: (508) 998 - 6900bdefrias@comcast.net

CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All

✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days

800-983-1193 | www.GarmourMultiFamily.com

✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property

As Seen On

~Pope Francis

“The joy of the gospel fills the hearts and lives of all who encounter Jesus. Those who accept his offer of salvation are set free from sin, sorrow, inner emptiness and loneliness. With Christ joy is constantly born anew.”

Evangelization Focus

- Agente de Bienes Raíces

- Programas para compradores por primera vez

- Hablo Español, Falo Portugués

das@lanaganinc.com

(508) 496-5377Lanagan & Co. Inc.

MemorialsCemetery Lettering

Monument CleaningPorcelain Photos

MausoleumsGranite BenchesLandscape BouldersLaser Etchings

1005 Rockdale Ave - New Bedford

Ph.(508) 999-5142

Please Patronize our SponsorsThey make this Bulletin Possible

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Stand

OutColor Advertising 617-779-3771

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Check Engine Light & Diagnostics

Electrical Tune-up Brakes Exhaust System Cooling System

Battery & Alternator Repair Oil Change & Filter Call for Repairs

Fred’s Auto Maintenance 126 County St, New Bedford

Mon-Fri 8AM-5PMCall 508-858-5121

We extend our sincere appreciation to our sponsors, without whom this bulletin

would not be possible.

“Thank You”

Sponsors

Remember to say

to ourwonderful

Jane Kalife Paul 508-971-9824

29 Holiday Drive, Fairhaven

Price Just Reduced by $5000 New List Price is $314,900!

2 Bedrooms 1 Bath Ranch Granite Countertops Stainless Appliances